WP ANEXO.N° 11 ‘CARTA DE PRESENTACION Sefiores PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL- PNSR. PRESENTE. Yo, Juan Francisco ALAYO RODRIGUEZ, identificado(a) con D.N.L. N* 18145048, mediante la presente les solicito se me considere como participante en el Concurso Publico de CAS N* 012 - 2017 - VIVIENDAVMCS/PNSR, a fin de acceder al puesto cuya denominacisn es ESPECIALISTA DE MONITOREO DE PROYECTOS. Para lo cual, adjunto los siguientes documentos debidamente foliados y rubricados, en el siguiente orden: 4. Carta de postulacién. 2. Copia de Documento Nacional de Identidad - DNI 3. Ficha de RUC vigente. 4. Formato de Hoja de vida (Anexo 01). 5. Copia simple del CV documentado (Titulos, Grados de estudios, certficados o constancias de cursos de ‘especializacién y/o capacitacién, certificados 0 constancias laborales). 6. Colegiatura y habilitacién profesional, de corresponder al perfil del puesto. 7. Declaracién Jurada de no tener inhabilitacién para contratar con el estado, vigente segiin RNSOD (Anexo 02). 8. Declaracién Jurada de No Tener Deudas por concepto de alimentos ~ REDAM (Anexo 03). 9. Declaracién Jurada (Anexo 04). 10. Declaracién Jurada (D.S. N* 034-2005-PCM-NEPOTISMO) -(Anexo 05). 11. Declaracién Jurada para bonificacién (Anexo 06). ‘2, Declaracién Jurada (Anexo 07). 13. Declaracisn Jurada (Anexo 08). +4. Declaracién Jurada de conocimiento de herramientas de ofimética (Anexo 09), en los casos que no udiera acreditar la capacitacién. 45. Declaracién Jurada de no estar inscrito en el Registro de Deudores de Reparaciones Civiles ~ REDERECI (Ley N° 30353) - (Anexo 10). Toda esta documentacién hace un total de (117) folios. Sin otro particular, quedo de usted. Lima, 31 de Agosto del 2017 «eV y oR) ation seuenaem FirmaWe22982017 'SUNAT - Consuta RUC Consulta RUC. Resutado de la Bonqueds Rue: 410181450482 - ALAYO RODRIGUEZ JUAN FRANCISCO Tipo Contribuyente: PERSONA NATURAL SIN NEGOCIO | Tipo de Documento: | one reves atavoRooRIOUEZ, JUAN FRANCO | | Nombre Comercial: Fecha de Inscripcién: | zane Estado: acto ‘Condicién: HaBID0| Domiciio Fiscal CCAL-BENITO JUAREZ NRO. 1326 .A LIBERTAD - TRUJILLO =LAESPERANZA Actividades) Econémica(s): Principal -CHU 74218- ACTIVDE ARQUITECTURA E INGENIERIA CComprobantes de Pago claut. de impresién (F. 806 u 816): RECI80 POR HONORARIOS. Sistema de Emisién Electronica: RECIBOS POR HONORARIOS AFILADO DESDE 24”D4n015 Alliado al PLE desde: Padrones NnauNo = . _ hitpxiwaeunat gob,pelc-trconsrucrS0SAlias WE "201812017 190.187.91.115:84/07_paginastmlmpFichaaepx?str=JBEXM2DB38k/VSTYAdUTUCTS21FTIZ7P962678ZTKOXIW txPrisWP ZOUK WE FICHA DE IMPRESION Datos del Postulante Ndmerode Proceso: 003-PNSR-CAC-2017 Nombre del Puesto: —_Especialista Monitoreo de Proyectos Regién: Cajamarca Apellido Paterno: Alayo Apellido Matern: Rodriguez Nombre Completo: Juan Francisco Sexo: — Masculino Nacionalida Peruana 28/07/1947 Fecha de Nacimient Estado Civil: Soltero/a Tipo de Documento: — DNI DNI: 18145048 RUC: 10181450482 ento: La Libertad/Otuzco/Usquil Lugar de Nacit Direccién: Calle Benito Juarez / La Esperanza / Trujillo Lugar de residencia actual: La Libertad/Trujillo/La Esperanza Teléfono Domiciliario : Celular Movil: 991-114-086 Correo: —_juanfra1122@gmail.com Correo Alterno: —_juanfra1122@gmail.com Licenciado de las fuerzas armadas : Persona con Discapacid Datos de Formacién Académica ESTUDIOS. _FECHADE ssrapo ‘cquoaD —_NOueRO DE ESPECIAUDAD CENTRO DEESTUDIOS KIMERODE —yapiuitaDo _DESDE-_EXPEDICION. ACADEMIC 7PAIS—COLEGIAT paioe = | Srseaeet ovrounsrs INGENIERO —-UNWERSIDADRICARDO. UMA mTULA00 ieee 20851 s saperiser om HA ORDA) PR ‘Sone Datos de cursos de especializacién sTupIos DURACION Fram ESPEGALIOAD TIPO MomeRE DEA 5 DesoE- nN ‘lua / Pals tp190,187.51.115'84/07_paginaslmlpFicha, 2px et JBDK 20836 VSIVAMUTUGTS2IFTILZTPMABTSZTKOXIW tPrigWP%2bONKGRe.. 1B2018/2017 190.187,91.115'84/07_paginasimlmpFicha. aspx ?atr=IEbK9425836hy/V3TYAxduTUTS2FTIIZ7P9K267SZTKOXW11xPmiSWP% 00H, ewuacon vein en sn oe bwmonvo smn pees ‘oro wtsnrnss ee etouavoen Boecnzxcouen 2 Oe eros OMA ANALISIYDISERO DE amaeto REDES DE AGUA orowaooe roma 3 SUPERVISION pypLoMADO —_EVALUACION DE PROYECTOS alae DENTRO DEL MARCO DEL oe otowno0en awa Borcntzccouen soe ormowsoo Penton oe messes Phovecros isons tA cover beronADo EN nena 5 REXCACE —onavo — BePnoecros so ” [ENFOQUE DEL PM Datos de cursos de capacitaién noua oe. vray erecuoAD cman EVMUACONOE ——_RSOTALERDEESPECALEACONEN ‘ PROYECTOS "AGUA Y SANEAMIENTO RURAL surceysiOuoe cns00eEsecAlncon 2 Samctonee—— Snemlon DE Camas POR so ome cONTPATAGONES CURSO CONTRATACONE DEL ESADO ceuatonce” — Serrsunccumenmo CCONTRATACIONES (BRAS Pu CONELESTADO. BRAS Fu “suPeRMSION DE ‘BRAS CON EL rstaD0 Datos de experiencia general NOMBRE DELA rem "ENTIDADO canco LEV DE CONTRATACIONES APLICADO.A JBUCAS¥ SUS IONE 2012 EVALUAGION DE WPaCTOS DMBIENTALES EN PROYECTOS ¥OBRAS UNIVERSIDAD PERUANADE CENCIAS APLICADAS (ueC) (uN) LUneRsioAD POUTECNICA DE VALENCIA EscuELADE [ADMINISTRACION OF necocios ESA NA Ponmincis UUNWERSIOAD CATOUICADEL PRO Puc UN) LUNWERSIDAD DE PRURA PAD) A) cenTRO DE ESTUDIOS couraio ve INGENIEROS DEL PERU eDIAUBERTAD coueato oe INGENTEROS DEL PERU DLAUBERTAD sencco ke conversion NACIONAL DE INGENTERIA (UND (A) to FECHADE itp//190.187.91.115:84/07_paginasimimpFicha.aspxetr=JBBK%20838hy V31VAduTUGT92IFTIIZ7PX2O7SZTKOXIWt xP miSWP% 266K GS, HASTA ovoara001 sizr2008 snioro16 avernet osnt2011 overnor2 4rosr2009 carnzr2009 oariar2008 esTupios DESDE HASTA syme2r017 cormsra017 avnsr2014 2uosra04 sinano. ‘20012 ranoro2 2ovearz002 FuNGON ecrubrhana, 200 me DURACION ona. 180 umwreRy \VALENCIAESPARA ‘RULLOVPERU umavreRy aren ‘rua Pais TRysLLomeRt TRUSLLOWERD ‘TRyRLOPERD TRUNLLOPPERD unavreRd oro sa? 282016/2017 190.187.91.118:84107_paginasfmimpFicha.aepx etr=UBbK A205 38Hy VSIVAelUTUGT 921FTIZ7P%ZB7SZTKOXIW' txPMIBPHZECHG? insrrrucion DMUNICPALIDAD 1 OSTRITALOELA ESPERANZA MUNICIPALIDAD 2 DISTRITALDELA ESPERANZA (MUNICIPALIDAD 3 DISTRTALDELA ESPERANZA, couecio oF INGEMEROS DELPERU- cD Ma cougaio oF INGEMEROS DeL PERU cO Ma co.gsio oF INGEMEROS DDELPERU- CD Ma coueato ve INGEMEROS. ‘DELPERU- cD Ma sureRMsoR OE BRAS SUPERMSORDE pra ‘UPERSOR OF aes eLEGADO SUPERVISOR DE ‘BRAS ~COMISION TEC SUPeRVSORADE OBRASEN LA [MUNICIPALIDAD DE SANISIORO. DeLEGADO SUPERVISOR OF (OBRAS~ COMMISION TECNICA SUPERVSORA DE ‘BRAS ENA ‘MUNICIPALIDAD DE SANMARTIN DE PORRES DeLEGADO SUPERVISOR OF ‘BRAS ~COMISION Senin suPeRvsona DE ‘OBRASENLA MUNICIPALIDAD DE WLIAEL SALVADOR eLecADo SUPERSOR OE (OBPAS~ COMISION TERIA uPeRsoRADE ‘OBRASEN LA MUSICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO pusuco PuBuico puauico PaIADO rIvADo Iwao sanoaon1 onnenea osro2r01t 70s72010 22a ear 2ayoar00e a7pe2008 1570872005 _riear009 7057006 ear008 2 SUPERWSE LAOBRA: CONSTRUCCION DEL, CCOMPLEJO COMUNAL ¥ RECREATIVO INOOADIERICA,DISTETO DE LAESPERANZA.? “SUPERVISE EL CUMPLMIENTO DE NORMAS DE SEGURIOAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE, DE ACUERDO ALD S.N°010-2009.VMENDAYEL OS. N° 09-2005-7R, 7 ALCANCE LA CONFORMIDAD DEL SERVICIO DE ACUERDO AL DLN" 1017 ¥ EL DSN" 184-2008 2 SUPERSE LA OBRA: MEJORAMENTO DE UA INSTTTUCION EDUCATIVA INIGL N° 1576. JERUSALEN, DISTRITO DE LA SPERANZA.? “SUPERVISE EU CUMPUMIENTO DE NORMAS DE ‘SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE, OF ACUERDO AL S.N*010-2009-VMENDAY ED TN 09-2005-R 7 ALCANCE LA CONFORMIDAD DEL SERVCIODE ACUERDO AL 04. N° 2017, EL ‘SN 154-2008-F > SUPERUISE LA O5RA MEJORAMIENTODE LA 'PLAZADE ARMAS DEL DISTRITO DE LA. ESPERANZA ? SUPERVISE EL CUMPLIMENTO OF NORMAS DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO. AMBIENTE, DE ACUERDO AL... N°0102005- \VMENDAY ELO'. NY 005:205R 7 ALCANCE LA ‘CONFORMIDAD DEL SERVICIO DE ACUERDO AL DL.N*1017,ELDS.N*14e2008-F 7 SUPERMSE 101 CONDOMINIOS RESIDENCIALES? ‘SUPERVISE 20 RESIDENCIAS UNEFAMILARES? SUPERS 17 LOCALES COMERCIO.OFIGNAS V0 'RESIDENCIAL 7 SUPERVSE 26 AUPLIACIONES ¥ 'REMODELACIONES ? SUPERVISE 165 [DEMALICONES TOTALES? VERFIQUE SU [IECUCION DE ACUERDO ALALEYN* 27157, EL DIS. O11-2006-MENDA, ?PERSUADIEL (CUMPUNENTO DE LAS NORNAS DE SEGURIDAD [DURANTE LA CONSTRUCCION. 7 SUPERVISE 04 RSIDENCIAS UNFAMIUARES 7 ‘SUPERVISE 09 ESTABLECIMIENTOS COMERCILES 7 SUPERVSE G1 AMPLIAGION ¥ REMODELACION 7 ‘VERFIQUE SU EECUGION DE ACUERDO ALALEY N°27157,ELDS.N°O11-20064MENOA.7 PERSUADI EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS OF ‘SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCION 7 SUPERVISE 28 BRAS PRVADASNUEVAS.? \VERFIQUE SU EECUCION DE ACUERDO ALALEY IN27157, ELO.S.N°O11-2006¥VENDA.? PERSUADI EL CUMPUMENTO DE LAS NORMAS DE "SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCION. 2 SUPERNISE 06 CONDOMINIOSRESIDENGAALES? ‘SUPERVISE 08 RESIDENCIAS UNIFAMILARES ? SUPERVISE 01 REMODELACION Y AMPLACION ? \VERFIQUE SU EJCUCION DE ACUERDO ALALEY IN'271S7, ELOS.N°DI1-2006-VENDA? PERSUADY EL CUMPUMIENTO DE LAS NORMAS DE "SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCION. 2 SUPERVISE LA OBRA: MEJORAMIENTO DEA INFRAESTRUCTURA VAL DE LOS JRONES a “Ua ‘TeRwino DE PeRI000 OF ‘CONTRATO. TERMINODE PeRIODO DE CONTRATO. TeRWIND OE PeRtOD0 DE CONTRATO. TeRMINODE Pratob0 OE ACREDITACION. ‘TeReMNO oe PERIODO DE ACREDITACION ‘TemMno DE PeRIOD0 DE ACREDITAGION. ‘enwino De Pew000 De [ACREDTACION hitp17190.187.81.115:84/07_-paginastmlmpFicha.axpx?ett= BBX %20B38K)/V/STYANUTUGT921FTIZTP%267SZTKOXIWTxPmISWPYK2oCAK GR... IB‘29182017 190.187.91.115:84)07_paginasitmimpFicha aspx str=JEbK™L26598ky/Vt¥AxhuTUQTS2IFTIZTP9%2bTSZTKOXIW txPmIsWP%2b0K G3, ebay Soe aga ene enna erat 2 Fromencce | RMERWSOROE pup “2 Heccbuvercoawon as mosose canaea zerwinas —penouapo,rievne seas ee oenremszaee CONTRA wont sec enseca cms Noms wanes, * SUPERVISE LA OS PAVIMENTACION DE ee teas PAAIASCENGAG TERIGUESUECUCON TERMINODE > beemencce | SE ruauco | SO PUbeADOALPROWETO APROWDO,YLETN? PENODO DE canmaer taysinoes SnD, PomIOOSPCMYIARE OTE CONTRATO stg ons HonMAS ICES, oaesi00 ceccone — SpunMSONDE surest oss WEVA, MUACNESY coun ots evvzaes RAMDORLICONES FVENIGUESUERLUGONDE TERMINODE 10 RCE EN amaoo UM SateonmoreroAmonaaatsunw RHobODe bate SuPERSom avoir “onsrvminwaasoce MTCiSONYE. MEST SeePAIOAD De Neve wveccion sunose —_ 2SUPRUSEOSREIABLTACIONES DE segue eee sremtsonDe yey NM esaecmneresoesni.yweamauesy TODS Salo oa since ‘RUGONDE CoROOALosperDRmes ~MODODE teas "oncensosv ete Datos de experiencia especifica womans oe muono to. seeuae runcion worwo ma “owns” canco A me Vextono 9. esturehso NORD INCIO“ FIN DesreRADA . soak astra TECNICA cxrenencaen apconirnonnton upro0e ano tags sp _ PORESENAL GET TEMCOS ENA | SOBRE esrecusTa BECUGONDE ——gyguco SOHO" MERON DE ASHER ebog Demmestawos Suan” FroveToseNEL sundae weToOOLoueSy PRoceomaeTos ER ScTORALES- Seren UATE JE CELDDEE congo, Siren, omcvEcTo- WHERE EL secunaeo ce = unensto7 esau ecneos 8 ‘renenanen Stun vswenntorseransoe Teo mencol geese | ES csnanoor Nps oct ce cer NGEMERO —SECUCONDE | pyguco “ST pointe nstmemistoscenTnos —eeiono nna over ovsmnoe Foveticoswenes Taurens "oe SE no ecEROSCQUCKIMOST CONTA venmglesu ee Utne o sre creuenaye atten crore ones comen rstrerseespummes TRAN roncones GENER. ECTONDE——pycg, 208 CAPONE SORENESS gag i SUrenvson SRoveeroseNEL sintinese PEQUENOSASTEWS DE RRCACON PERO i Scron NEMQUESUCEELEON DE coy Maro, Sonwero, Eve aos DENTS ‘hoon @ hnip.|/190.187.91.118:84107_paginasfmimpFicha. aspx 7etr=JBBK20838hy VSI AdUTUGTSAIFTIZ7P%2E7SZTKOXINttxPmi3WPHZbCAKGSE..-. ABWO ra Pps 7 70 + \eaiep OwuNG) ap rau pop rip By fo) D pune ua oppuy! fh pr, jp our> vozowoes ay a» anb vind. oydrg, aquaroud P vb.0j0 4 ‘poprrsoaiuy, D) op oaynoaly oloruoe) P sod Opppscov 9) vp opuvjra ___TaNRoRsbrotoyy werunayramp "a" —peraneg ee Nuits, mney oprgoad” vy ae“ eyRyap ti aU Bp gO vy] uy sonoma sng Pumped, “parary, ampnousng, Popwrioau vp ap sojoy, Jo NOIOVN WI Jd JHaWON v VNNIVd OGUVOR YVINOMLYVd CVCISYTAINA "maboranion nv Awad 130 valganday wees Ee "eu BISA Be Ip J9P Bpexe 21do9 aquesaud oueyaioag (3 YiTvd Sauvany awetanannn poudes sa eanes0}05 2] 9mb 2YOLLLNRO “ext ANE Hav 8) pitas 24 anb jeuysiu0 oyuewindoy onpoud ots @ 1128035 Olt DVEISEAINA10? MUPC UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS CAR-REG-ACAD-330- CERTIFICADO DE ESTUDIOS La Secretaria Académica de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) certifica que el sefior Juan Francisco Alayo Rodriguez estuvo matriculado como alumno en la Maestria en Gestién y Auditorias Ambientales que se dicté en Convenio con la Fundacién Universitaria Tberoamericana (FIBER). En ella cursé las asignaturas de Consultoria Ambiental que se indican a continuacién: Asignatura, Nota Introduccién 13 Ecologia 69 Tratamiento de Aguas 69 Gestién de Residuos 5.6 Contaminacién Atmosférica 5.6 Climatologia y Medioambiente 73 Contaminacién Aciistica 81 Recursos Naturales 69 Contaminacién de Suetos 56 Gestién Ambiental de la Empresa 38 Auditorias Ambientales 8.1 Evaluacién del Impacto Ambiental 7. Economia y Medio Ambiente 63 Derecho Ambiental 94 Se expide el presente certificado a solicitud del interesado. estriaen Gestion y Auditonas Ambientales a nota minima apeobstoraes 50 Manica Jacobs Martinez S Secretaria General Humbertaff Secrethrig Ast1s MUPC UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS CAR-REG-ACAD-366.07-04 CERTIFICADO DE ESTUDIOS La Secretaria Académica de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) certifica que el sefior Juan Francisco Alayo Rodriguez estuvo matriculado como alumno en la Maestria en Gestién y Auditorias Ambientales que se dicté en Convenio con la Fundacién Universitaria Iberoamericana (FIBER). En ella cursé las asignaturas de Especializacién - Aplicacién de las Energias Renovables, que se indican a continuacién: Asignatura Nota Introduccién a las Energias Renovables SI Energia Solar Térmica 5.0 Energia Solar Fotovoltaica 75 Energia Hidréulica 65 Energia Eélica 62 Energia Geotérmica 10.0 Energia de fa Biomasa 56 Se expide el presente certificado a solicitud del interesado. NOTA: En la Maesti en Gestién y Auditors Ambientales la nota minima aprobatoria es 5.0 Monterrico, 5 de julio de 2004 meNERO Em, opera AHistSGPLE/LE ous ap oN | Joquinu uonens\Bey ye7 'S2nNDe| Ou sap2f ve senjoay sapepinjoe ue ‘ouUnye jap uo!DeaIpaP ap seI0Y Gz B ayeNNDS S193 OUD “opeoyreo ajuasaid |e apidxa es ‘sounyodo sojoaje $0] e aysuo0 enb axed 4, “souparo ¢ ® sayuelpuodsexioo ‘elouersip & Sel04 O¢ @P LL/BOIFE I2 91/60VS f@P OpeNGeIe0 “WNVAUN YNOV 73G SINSIOIS3 NOLLS39 Na USLSYN, [2 elus|veuspied VOISVE VOFINVYGIH Onpow [9 ue sepioaiqejse uoloenjens ep seqanid se} opesedns f opeziieas ey ‘gpospiel c1ewNU pepluap! sp einpe uod ZaNOIUGOY OAVTV OOSIONVYS NVA ‘nb woynue9 eoURIeA ap ea]UDaHHOg TeUSIEALUN) E> OLNSIWVHOSAO¥dY 30 OGVISLLYID ANAWAATIHOW JO JLVOHILLD {oz epeInse yeaa 1302'¥2 Ae PUA “ons. pue woaissep ye sinoy Buspow ywapmys Gz oy Uafenmnba sP810 S193 F ( qe oye® Siyp Pue'spaio ¢ 0} Sujpuodsano ‘sunoy soueysip of 40 (AAypprwutu) 11/4878 ©} SL/SL/6 Wow PIPY “WWNWEYN YNOV 73d SLNSIOIST NQILSHO NJ YSLSYW. © Sul6uolIeq YoIS¥a VOITINVUGIH einpow au INo Jos $}89} USUIssasse au passed puE paya|duuoD seu ‘grOSHIgL Gl ZANDIYAOY OAVIV OOSIONVYS NYNT 74) Sayed e1ousIeA ap eK Od JeUSHONUN) BU VIONJIVA 3G VOINDILNMOd LVLISYSAINNOS91€/21“ons6esap< /aquna vonESoy 106 ‘senypo} ou sepepianoe ue A senoa} sapepivice ue ‘ouune jap uoioza}pep ap se1oy gz e ajennds $193 a1PA.9 | (,) ‘opedyiao ejuaseid |e apidxa as ‘sounodo 0}09J9 So} e Jsu09 nb exed { ‘soVpes0 g e seyUa|puodsei09 “eIOUeIsIp ® sel0y 09 8P L1/B0/bE 2 91/60/51 18P opesgaja0 ‘,yNVEUN VNOV 130 AINSIOI43 NOLLS3O NB YSLSYA. Ie elusioeuaued JANYda NOD ¥NOV Ad $3034 3d SISMYNV oInpoW je Ue sepIoeIqeISe UODeNIeRd ap seqanud se| opesadns f opeziiess ey ‘apospLel O1eWNL pepyUap! ep eINPgO UOD ZANOIUAOY OAV TV OOSIONVYS NYNC anb eoylue0 efouaten ap eajuseniog TeISIONIUN eT OLNSIWVHOSAOUdY IG OGVIILAID JNaWaAMIHOY JO ALVIS £102 @P oun! ap ¥2 'BOURIEA j L102 ‘ve Air ‘eRUBIEA, a ‘Apmis: pue WOUISseP Je suNoY BunyOM Wapnys GZ 0} JaFeAMbE S| ype S193 | (,) “aye0ym199 SIy) pans! S|}! ‘Joeseym ssaujIM 1 pue'syipaio 9 0} Guipuodsexioo ‘sunoy eoueysip gg yo (AA/PP/wuW) Z1/4¢/9 01 SH/SH/6 Woy Ploy ‘.WNVEYN WNOV 130 SINSIO149 NOLLS3O N3 NBLSWN 0} BulGuojeq LANWd3 NOD WNOV 3G S3Ga¥ 3d SISIIYNy einpow ‘84 ul yo 79s s}sa} UaLUssasse ou} passed pue pajajdwiod sey 'gPOSPIEI Cl ZaN9INAOY OAVTV OOSIONVUA NvNt YY} SeyIIED BIOUR|EA ap BOIUDEIYOg YEYISIAAIUA| BU VIONJIVA 3d VOINDILNOd IVIISYIAINN1918/41 :onsi60) ap 2 oquunu voyensibey 8 ‘Senqpe| ou sepepiaoe ve £ sence] sopepinnoe ue ‘OULUNe jap uoI2eOIpep ap seiay gz B efenINbE 193 OUP. | (.) “opeoye0 juaseud jo apidxe 88 ‘souniodo sojsaje oj e ejsuco anb e1ed 4 “soupero ¢ e seluslpuodsax0o ‘Blouejsip © SE0y OE BP LL/BOILE Ie B1/60/SL I9P opesqa|ao ‘,ynoW 30 SA034 30 ONASIG A SISITYNV NJ NOIOVZITVI04dS3 3a VINO TIC. Ie Stuspeueyed LaNVda N3 SVTNATVA 3 NOIOVZITLN A OGYNOISNAWIG ‘NOIDD37S OINPOW Je Us sepioe|gejsa uoloeN|ene ep seganid 8e| opeiedns X opezieas eu ‘grosh1g1 ciewnu pepjuap! ap eine uos ZANDMGOY OAVTV ODSIONVAS NYAr ‘nb eayte9 e)oueen ap eojoeyog WeISIANUA, e OLNAIWWHOIAONdY IC OVIILLYID. ANAWAARIHOV JO LVI ‘Ronis 88 pue wWoasssep je sinoy Bupyom juapnys Gz o} ayenINbe S| Npa19 $95 5 (,) “2yeoyi00 iy) Pans! S11 ‘Joa1elym Ssoujm 1 pue'syipex0 ¢ 0} Bulpuodseuod ‘sinoy eouE|sIp 0¢ 30 (AAvppyunu) L1/18/8 91 91/S116 Woy pisy ', vnY 3a $3034 30 ONASIC A SISIIYNV N32 NOIOVZITVID3dS3 30 VINOTdIO. 0} BulBuojeq LaNVda Na SVINATVA 30 NOIOVZITILN A OGYNOISNAINIG ‘NOIN9aTAS e!npow! 24) U yno Js s}S9) JueWssesse Bu) passed pue paja[dwoo sey ‘gpOspIgh Al ZANOTGOY OAVTV OOSIONVUS NwAr 724) Sayiie0 e1ougleA ap BolUDeyOg JeIIsiaNUN, BLL VIONJIWA 3d VOINDILNMOd IVLISYIAINN ‘9p v2 'e;oUaIeA | £102 ‘v2 Aine ‘erousIEA, ePLLLEILL “onsiGau @p .N J Joqunu vogensiboy Md ‘Seago ou sepepingoe ve senpa| Sapepianoe ue ‘ouune jap UorseaIp9p ep sBi0y gz B ofenNDE S153 ONPED |) ‘opeoyiie0 ajuesaid [a apidxe es ‘sounyodo sojsaja So] 8 2}Su09 anb eed A “so\!p910 ¢ & sejualpuodseii09 ‘eioueIsIp e sei0y Of 8 L1/80/4€ 12 91/60/31 l9p opegajeo ‘yNVEYN VNOV 13d SLN3IOIS3 NOLLS39 Na UALSYW, [2 alus!9auE}Had 1aNWda NOD SVOTINVUGIH ‘$3034 30 OGYNOISNAWNIG O!NPOW ja Ua Sepios|qeIse Uo|VENIens ap seqanud se] opeiadns f opezijess ey ‘gyogpie) osewnU pepruap! ep eInpeo uco ZaNDIYAOY OAV IV ODSIONVad NAP an eoypiao eioueeA ap eomuoeylog yeySIONUN e OLNAIWWHOFAOUdY 3G OGVOIEILIID. ANSWAASIHOV AO 3LYDISLLYID 402 6p a4! ap yz ‘eouaren / L102 ‘v2 Aine ‘eOUBEA, rt “Apnis-j68 pue woosssep ye sunoy BuPioM,jUeprs Sz 0} woyenNdE SNP. $199 | (,) “ejeoM490 Si4y pens! SI y! ‘joosaym seu y| pue'slipesd luods@1109 ‘sinoy eouersip Og Jo (AAYPP/WLL) J4/L£/8 9} OL/SLI6 Wo4} Play ‘WNVEUN VNOW 130 SLN3III3 NOLLSIO Na HALSWIN. O SuBuojaq LaNVda NOD SVOIIAVUGIH S33u 3d OGYNOISNAIWIG 3;NPoW 84} Ul yno 9s 5188) jueUIssasse o4y passed pue pajeidulod sey ‘gposPIgL CI ZANDINAOY OAV IV OOSIONVYs NAP JEU) Say80 eMoUgIeA ap EoLUOSHOg JeUSIeAIU) YL mS ovane Zia ee VIDNIIVA Jd VOINDALIMOd AVLISMFAINAS6LIEIL ‘onSiBe ep NJ soqunu uopens:Boy “uF ‘SeAyD9| ou sepeniaqae ue A senoo} Sapepinnoe ue ‘ouwn jap Uo}oeaIpep ap sei0Y Gz e afenmMbs $153 ONDA! |) ‘opeoyueo sjuaseud [6 epidxe as ‘sounodo sojoeje 80} @ aisuoo anb eied 4 “soupauo ¢ @ sejuapuodsexioo ‘ejouersip @ Seu0y OF BP /L/BO/LE IP SL/60ISI 19P opesgajao ‘wwnOy 30 S3G3U 3d ONASIG A SISIIYNY NA NOIOVZIIVIOadSa 30 VO'dIG, fe squaeusyed 1aNYda NOD S3q3u 30 VOVZNVAY NOIOW13G0N o!npou! [9 Ua sepioaiqeyse UoWenjens ap seqanud $e] opeiadns f opeziieas ey ‘gyospieh ovewnu pephuap! ap einpao uoo ZANSIGOY OAV TV OOSIONVUS NYAr ‘nb eayHe0 BoURIeA 8p eaLORH|O JEUSIOAUA e7 OLNaIWVHOFAOUdY 3d OA: ANIWAAaIHOV JO ALWIL ALLA 2402 8p onl ap gz “eouaten / 2402 ‘Sz Ainp ‘eouaeA, te ‘Roms. 88 pu woosssep ye sunay Bupyom yuopnys gz o} UayeNba 8 pe.0 $193 1.) “e1eoy180 SIL) panss} s| 1 oaiaym ssauyie }! pue'sypei0 ¢ 0} BuIpuodsexi09 ‘sunoy soueisip O€ J0 (AA/pp/uW) L1/LE/8 01 91/5116 WO Pay ‘,~NOV 30 $3034 30 ONASIG A SISMYNV N3 NOIOVZITVIDadS3 30 YWOTdIO, 0} Bujbuojeq LaNWda NOD S434 3d VAYZNVAV NOIOVTaG0W a!npow 94) UI }No J98 $89} JUaWSsesse a4) passed pue pejaiduiod sey ‘gposhIg] GI ZANONGOY OAVTV ODSIONVUE NYAt Jeu) Saylyi80 BtougleA ap BolUDepog IeUSIaAIUN) BLL VIONIWA 3d VOINDILIMOd IVLISYIAINA we SNSOUSNIMSEBLgIL4 onsiBa 9p 2 / Jaqunu YoHenSiGoy ser ‘SengQ0) ou sepepinoe uo A senjoay sapepunioe us ‘oun jap UpDEDIPEP sp sBIOY Gz e aleNNbS $195 ONDE I (,) “opeoyius0 aquasaid ja apidxe 2s ‘sounyodo sojsaya 0} @ @jsuoo anb exed 4 “soupeso 9 & sajualpuodsauio9 “eloueysip e ses04 09 9 L1/90/b¢ 12 91/60/S1 lop opegsiso ',YNVEUN VNOV 13d ALNSIOISS NOLLS3O NB YSLSYW. Ie eUe}9eUeHed WKS NOD OLNAINVANYS 3 SOU Jd SISMIYNY O;NPOW [9 UB sepioa|gerse Un!Denyena ap seqanud se opesedns A opezijees ey ‘eyOSrLe) Ov@uINU peprUEp! ap eInp|D UD ZANOMAOY OAVIV ODSIONVUS NvAt ab 20480 e.0URIeA 9p ea|UDeHOog TEISIONIUN) &7 OLNAIWVHOAAONdY IC OAVIILLD ALNAW3ARIHOV JO 3LVI ID L102 20 o¥pl ap gz ‘eauoyeA / L102 sz nr “eQUaIEA Apmis 9s pue WoosSsE Ye siNoY GupHON jwapNIS gz 0} UaFEANDO S113 $193 | | ‘ayeoyue0 SIL panss! si Joalaym sseuy 11 pue'sypaio g 0} Burpuodseuioo ‘sinoy aoueysip 0g J0 (AA/pp/lu) Z1/LEI8 OF 91/5116 Woy pjay “.WNWEYN WNOV 73d BIN3IOI43 NOLS3D NS YaLSWN, 0} Bul6uo}9q WMS NO OLNAINVANVS 30 S334 3d SISMIVNV ainpow ‘8U) Ul Jno 19S S}S8} JUSWISsasse By) passed pue pajajdwioo sey ‘pOShIg! Cl ZANDINGOY OAV ODSIONVYd NVAT j90 BIOUGIeA OP BOILOGI|Od TEYSIBALUN BU swe ove VIONJIVA Jd VOINDILNOd (f IVLISYIAINA Fo18B1CILL:01s:601 9p. equi uoeasiBoy “el ‘Seaggay ou sapepingoe ve { senjoo} sepepiajoe us ‘ouune j3p UD!aeDIDEp ap ses0Y Gz B afenNba $]193 CNPP | (,) ‘opeoyiieo s]uasaud ja apidxe as ‘sounyodo sojoaja so] e @jsuco enb exed A ‘soupgio 9 @ sejusipuodse.io9 “ejoueysip & se10y 09 ap L1/BO/bE 12 SHEOISE Jap opesqaleo ‘\VNVEYN WNOW TAG SLNSIOI4A NOSSO N3 YSLSyM (@ aqus}osusyed IAZITTV NOO NOIS3Ud V SVWALSIS N3 SOOITNVUGIH SOIMOLISNVYL O/NPOW ja Ue sepida;qe)sa UO!DeNjeno ap seqansd se opeiadns { opeziees ey 'gpOSp1g) C/eWNU pepyuap! ep eINnpeo UCD ZaNDIYOY OAVTV OOSIONVYS NAT anb eoypiao eoualen ap eolus@ned 1 OLNAIWVHOFAONdY 30 OCVIILLID. ANAWAASIHDV 4O ALVOILIa ma canro 02 spin op se enueen/.s02'sz Anema Apso pue worse je sinoy Gunjo% opnys gz 0} UafeANbs 819910 $193 F () ‘91041180 SIU) Pans! s! ‘joasaym sseUyIM y! pue'syipato g 0} BuIpuodse1i09 ‘sinoy eouesip 09 40 (KA/PP/WU) L1/LE/8 0) SL/S1/6 Wow play‘, vNVEYN, WNOV 130 SLN3IOIS3 NOLLSID N3 YSLSYiN, 0} BujGuojsq Aa NOO NOISaYd V SVALSIS NA SODTNVYGIH SOIMOLISNWYL einpow 84} Ul JNO jas $}sa} JUaWIssasse a4) passed pue payejduioo sey ‘gPOSHLE! CI ZaNOIUdOY OAV TV OOSIONWY NAT Yeu) SayqH89 BMoUgIeA ap eDIL99) 3. VeUSIONUN 24 = tena oe ; VIONJIVA 3d Fa TQ VOINDILIMOd € LVLISYIAINN10 yoLoay ‘OSUSAVEL VESAVTYL 39) ‘oun epeo somnutu Korg op uoroenyeag 100 & opegorde soqey sod dINS [ep 0018 [ap 01juaq soqvaAOd ap uorenjeag A uorernuriog ua vuroydiy Pp Zansiapoy oA OISTIUBT uene B aroruoD, NVSd GVdISUaAINA099 ouesaq] ByAvG waywauIo.L jar, Sopre 6007 ep axqUIaI9IC] ap po Je “BUNT Wo OpeLUAY K ope jenuy wurojdig, .z je aquarpuodsa1z09 ‘orpmsa ap seanoa] svioy ZL] Uod ‘sarejnFor sojMpouT oNeNo so] ap UO!oeqorde ap soyisiNbax so] UoD opy|dumo vy uainb Sonbrpor, obrogyt vorpouvug, won uope NOIDONULSNOD VT Nd SATVAOAVT SODSAN AG NOIONGTA Rd NA NOIDVZITVIOddSa AG VO Td Jp exoyuoo vLiaIuaBuy 9 sefouat ap peyNoe Ef ap ouwsac] |g Nudd TAC VOTIO.LVO GVGISYAAINN VIOMLLNOd seca patented ‘Sas oransoN Paso2,1 hes UNIVERSIDAD DE PIUR Facultad de Ingenieria DIPLOMA otorgado a JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ por haber aprobado el: Diplomado en Gerencia de Proyectos bajo el enfoque del Project Management Institute Organizado por el area Departamental de Ingenieria Industrial y de Sistemas. Realizado del 04 de octubre de 2008 al 28 de febrero de 2009 (144 horas lectivas).. Lima, febrero de 2009 Ing. Victor Anyosa, PMP Project Management and Business Consulting S.A.C. (00116-009ING-DPLSPMansoo upuieny, exauqe> sayen “Buy a tp 09? 4 ‘oypy(n.y, us opezijery, “Li0z ap ofeuL ap L |e o4aaqay ap Ut [>| Wun OLNSIIANVANWS A WNSV Na NOIOVZITVI0SdS4 3d YATIVL OSYND ye aquedionied ap pepyjes ua onsisy gboSbigt ING zanblupoy odv]y oosiouvaq uvn{ sanb eoyiqte5 ‘aviaaan V1 30 TWIN3WW1¥a30 OF3SNOO ownaenyt Nad Tad SOUINZONI 3G 0103109 ‘wroBsEoNeG0.‘OIN ansisey {96uy ap ojaydo> aquapyse: VIONASV1d INDALSYQVB NYWaad “Bul 410% 8p UN! ap Lz * SDOILUEP_OB SO10OY Z| P UOIODIAP PUN UCD ‘JAD OUEIUABUI ep OINYIdDD Jo sod opEzZUEB10 ‘pjDYUCD tod sBiqo ap uoIsIAiadng :UCIODzI|O1ID9dsq ep OSIND | afUajsisy CLIOD UgIODdIOWIOd AS 40g ZANOTAGON OAVIV OOSIONVA NwAL :o4a;uUa6buy 1p oppb1039 OaWIIsILWs9 AVLUAATT VT a IVLNAWV.RAVdad OFASNOD Nadd TAC SOUFINAONI AG OLDATODOIF N°: BB-16.00-00036-12 ons) Cédigo: TR.1432.2012 PROGRAMA DE EXTENSION EDUCATIVA CONSTANCIA GERENCIA ZONAL TRUJILLO Otorga la presente a: ALAYO RODRIGUEZ JUAN FRANCISCO Por: PARTICIPACION EN EL CURSO “CONTRATACIONES DEL ESTADO” - LEY Y SU REGLAMENTO gCgn una duracién de 80 horas ‘Trujillo, 31 de Diciembre del 20012ZLOZ I8P e1aNI90 eP Eb“ SeANOe7] SeIOY E} BP UO!BINp BUN UOd ‘Z LOZ IsP 84N120 @P EL AZ} 19 OIlfn4 Ue OPEZIESY 1-10-2102 oN 991 0n8/6ey Uo opedyieD BLNALSISW 2? Pepiies Ua 4F-ZL07-8Eb “SC ‘€Z86z A287 :Z710Z SANOIOWOIAIGOIN SNS A SVOIaNd SVYSO V OGVOIIdv SANOIDVLVULNOD ad Aad Jeuolsesold UgIDeZIeNoy ep OsiND Je Us ugigedioqied ns sod ZANDIMGON OAV TV OOSIONVYA NWN “ONI 0 oppbsi0}O093 UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL CENTRO PERUANO JAPONES DE INVESTIGACIONES SISMICAS Y MITIGACION DE DESASTRES Otorga el presente CERTIFICADO a JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ En calidad de ASISTENTE al Seminario EVALUACION DE IMPACTOS AMBIENTALES EN PROYECTOS Y OBRAS Organizado por e! CISMID, del 20 al 26 de setiembre del 2002, con una duracién de 15 horas, comprendiendo los temas de: Principios, Metodologias, Procedimientos y Técnicas en la Evaluacién de Impacto Ambiental; Tratamiento de Residuos Sélidos; Impacto Ambiental y Riesgos en Estudio de Cuencas y Proyectos Viales; Almacenamiento de Relaves Mineros y Control de Impactos Ambientales; Valoracién de Impactos Ambientales; Ecologia Fluvial; Estudio de Casos en saneamiento y proyectos agricolas, Proyectos Industriales, Hidroenergéticos y minero metalurgicos. Lima, 26 de Setiembre de! 2002 a aS Dr. Javier Arrieta Freyre 1g Br. Zenon Aguilar Bardales 3 Director f ub Director Académico092 DOCUMENTACION SUSTENTATORIA DATOS DE FORMACION ACADEMICA 1. Titulo Profesional DATOS DE CURSOS DE ESPECIALIZACION Meestria en Gestion y Auditorias Ambientales Diplomado en Especializacién en Andlisis y Disefo de Redes de Agua Diplomado en Formulacién y Evaluacion de Proyectos Dentro del Marco de! SNIP iplomado en Especialzacion en Prevencién de Riesgos Laborales en la Construccion Diplomado en Gerencis de Proyectos Bajo el Enfoque de! PMI gaane DATOS DE CURSOS DE CAPACITACION Curso Taller de Especializacién en Agua y Sanearmienta Rural Curso de Especializacion: Supervision de Obras por Cantrata Curso Contrataciones del Estado - Ley y Su Reglamento Curso Ley de Contrataciones Aplicado a Obras Publicas y Sus Madificaciones 2012 ‘Seminsrio Evaluacion de Impactos Ambientales en Proyectos y Obras oaane DATOS DE EXPERIENCIA GENERAL 4. Contrato N° 034-201 1-MDE 2. Contrato N° 031-2010-MDE 3. Contrata N° 173-2009 MDEULYSS 4. Credencial CIP / Municipalidad Distrital de San Isidro, 5. Credenciel CIP/ Municipalidad Distrital de San Martin de Porres 6. Credencial CIP / Municipalidad Distrtal de Villa El Salvador 7, 8. 9. fi 1 Gredencial CIP / Municipalidad Distrital de Santiago de Surco Contrato N° 051-2005-MPC Contrato N° 085-2005-MPC 10. Credencial CIP / Municipalidad Distrital de La Molina 4. Contrato N= 1157, 1219, 1227-98-DIRES/LL. DATOS DE EXPERIENCIA ESPECIFICA 1. Contrto de Consultoria Individual 1154-02703 2. Contrato N° 229-2001-PEAHINADEG301.01-5 + Contratos Nv 015, 023,044, 053, 109, 139.2002. PEAHINADE6301.01-S 3. _Contrato N° 0914-97-FONCODES + Contrata N° O638-98-FONCODESCONTRATO N° 034-2011-MDE CONTRATO PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA DENOMINADA:“CONSTRUCCION DEL COMPLEJO COMUNAL Y RECREATIVO INDOAMERICA EN EL LOTE 1 MZ. 4 DEL SECTOR INDOAMERICA DEL DISTRITO DE LA ESPERANZA - TRUJILLO LA LIBERTAD” ADJUDICACION DE MENOR CUANTIA N* 010-2011-MDE-CEPCCO CConste por el presente documento, la contrtacién del servicio de consultoria de obra para Ia SUPERVISION de la Obca sees seca «CONSTRUCCION DEL COMPLEJO COMUNAL Y RECREATIVO INDOAMERICA EN EL LOTE 1 MZ, DEL SECTOR INDOAMERICA DEL DISTRITO DE LA ESPERANZA - TRUSILLO - LA LIBERTAD», que celebra de reperte LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA, en adelante LA ENTIDAD, con RUC N? 20164091547, con Jomtaio legal en J Mara de Alvear N° 999, Distrito de La Esperanza, provincia de Trujillo, deparamento de La Libertad, ‘eoidamente represeniada por su Alcalde, Ing. Daniel Marcelo Jacinto identficado con DNI. N° 17979009, con domicilo legal en tl Jr Jose Carlos Maria de Alvear N” 999, Distrito de La Es jlo, La Libertad y de otra parte el Ing. SUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ, con DNIN" 18148048, con RUC N”_ 10181450882, con domicilio fiscal en Ma. F, Lote {tv Los Nardon, Prov. Constitucional dl Calla ~ Provincia Constitucional del Callao y con domicilo en este Distrito ene. Bente inane N° 1326, Distrito de La Esperanza, Provincia de Trujillo, Departamento de La Libertad, a quien en adelante s¢ le denominaré “EL CONTRATISTA" en los tminos y condiciones siguientes: Gon fecha 03 de Octubre del 2011, con Canta N° 005-2011-MDE-CEPCCO, el Comité Especial adjdiod fa Buena Pro de a SDUUDICACION DE MENOR CUANTIA N’ 010-2011-MDE-CEPCCO para la contratacion del servicio de consutoria de obra ACONSTRUCCION DEL COMPLEJO COMUNAL Y RECREATIVO INDOAMERICA EN EL LOTE 1 MZ. 4 DEL SEChOR INDOAMERICA DEL DISTRITO DE LA ESPERANZA - TRUJILLO - LA LIBERTAD" al Ing. JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ, cuyos detalles, importes unitaros y totaes, constan en los documentos integrantes del presente conrato \CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO ‘Contratacién del servicio de consultoria de obra “CONSTRUCCION DEL COMPLEJO COMUNAL Y RECREATIVO INDOAMERICA EN. EL LOTE 1 MZ. 4 DEL SECTOR INDOAMERICA DEL DISTRITO DE LA ESPERANZA - ‘TRUJILLO - LA LIBERTAD". Ng § casuancensnovr contac LSA ECE NTT yey QUNENTOS CON NEVO SOLED Scene er "Ete monto comprende el costo det servicio de consultoria de ob, seguros¢ impuests, asi come todo aquello que sea necesario para la correcta ejecucin de Ia prestacion materia del presente Contato, {USULA CUAI EPA TAENTIDAD se obliga a pagar la contraprestacién a EL CONTRATISTA en moncds nacional (nuevos sles, en el plaza de 10 ‘ins, iuego de la ecepeién formal y completa de fa documentaiin correspondiente, segin lo esablecido en el artculo 181° del fRepamento de la Ley de Contretactones dl Estado, par tal efecto, el responsable de dar Ta conformidad de la prestaciondebert hacerlo en un plazo que no excedera de los diez (10) dias de ser estos reibides. En caso de reraso en el pago, el contatsta tend derecho al pago de intereses conforme a fo establesido en el articulo 48° de la Ley, contado desde la oportunidad en el que el pago debi6 efectuarse. La Entidad no otorgard adelantos al Contratsta, LULA OUINTA: INICIO Y CULMINACION DE LA PRESTACION Teonsulteria de obra se cjecularé en el plazo de 120 dis calendarios eorespondiente al plazo de ejecucién de Ia obra y se jrolongard Hasta [a aprobacion do a liquidacon final del contrat de obra -LAUSULA SEXTA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRA FL presente Contato ext conformado por is Bases integrads, la oferta ganadoray los documents dervados det proceso de selzecin que establezcan obligaciones para ls parts.ORRADO © {, Alvear N? 999 - Teiet (CLAUSULA SETIMA: GABANTIAS. ASU SEA eh Deslrcion ran de FielCompliiei,co S00 ‘compromete « cumplir con lo ofertado en $3 propuesta tenia, encontrandose ex rae Shae Car Fanaa de Garant Fel Camplin on forme o Aispuesto en Drops eh. al el Repament de la Ley de Conrataanes det Esai. WA: Cl SERVICIC oo rmlad el seve 8 requla por lo dispeso en el Arelo 176° et Reglamento de Ia Ley de Contratacions el Estado. ‘e exist observcions se consignarin enol actareapestiv,indisndose Cora sentido de éstas, dndose al contrast un eaten paras subonaio, on encion a cmp ‘Dich plaza no pod ser menor de dos (2) ni mayor Blazon Pe gdaro i pese al plzo trun, ol conratia no coOpLSS 8 *Phalidad con la subsanacion In Entidad pod Sever el eontrato, sn perjuicio de apica as penal at procedimiento no ser aplicble cameo los servicio maniosercgs Me cumplan con las carcteristcas y condiciones Ea procedimiow® sr a Ended no efetur a ecepeion eben considera m9 0 Geeutada la prestacin,apicindose las penalidades que corrspondan. NOVENA: DECLARACION, “ONTRATISTA rata declarabaj uramenio qu = ompromee a cumplir ws SOHgAiOnS erivadas del presente Contrato, bajo sanciin con sabilind pr contr cont Estado en cso de incumpimiei i eR er. “Ut Coe sepcin dela prestacin por parte de LA ENZIOA0 fy Sema derecho reclamar posteriormente por defects ovicios ocalts, coaforme a lod esto por el artculo 50° de In Ley. SULA DECI aoa de reroute la eecuion dees prestaions obo et Se [ENTIDAD le aplicars al CONTRATISTA tt penalidad por owt marino eauvaete ak iz por ni (10) Ge ee ‘el Contato a ge Sr el cis, de Hem ge deb cect, ne ls eribulo. 165° del Reglamento de ta Ley de viget 0 de ee Eta plied srk deduida dels pags 9 Sen inal oen la liguidacion Final; 0, si fers Contained mont ean da zac de as rae ek ‘cumplimiento. ‘apealiad eaplcark aométicente ye calelard de acuerdo con a sien femula: i 0.10 x Monto Penalidad Diaria’ tts Mest Donde: F=0.25 para plazos mayores a sesenta (60) dias 05 segin coresponia, al Corto 0 item que abié jens o en aso SUE 0s Frtano ot monio como el plazo se refer, a prestaciin parcial que fuera materia de eras. involuerern obligaciones de ejecucion periodic, ‘Jouundo se egue a cabrirel mono mximo de ln pensions ENTIDAD pos resolver el Contrato por ineumplimiento, joudusus ‘DECIMO SEGUNDA: RESOLUCION DEL CONTRATO. i GEWeRO CM Ceatgiera dls partes pode resolver el Corre, d conform con articulos 40°, ineiso c), y 44" de la Ley, y Tos articles Coal i aed eglnment, De dare el caso, LA ENTIDAD precedes vi pouardo a lo establecido en el artiulo 169° det Rezlamento dela Ley de Conrataciones del Estado. ‘ULA DEECIMO TERCERA: RESPONSABILIDAD. rs $s perio do la indemnizcin por dato utero, as sameloncs ofS pecuniaras apicadas a EL CONTRATISTA, n0 Sin perc de on ls des olgnloes pica eas resposaiaies Civils penales a que hubiere lugs ELCCONTRATISTA planar y er responsable po los metodns de abs cficiencia de los equipos empleados en Ia ejeeucion Oe Toque Jobern segura itm propio calla ssa087 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA OREADO EL 29 DE ENERO DE 1965 - LEY N° 15413 SULA DECIMO CUARTA: MARCC DEL CON! eoacrevo previo en et conrao, en la Ley de Contataions del Estado ys Replamento, en as deca ve 8 el Sele 1 Frormaivacopeca ue reste aplcable 8 wilzarn ls dipoioes periments = Cig ivi ‘igentey demés rnormas coneordantes. ‘CLAUSULA DECIMO OUIVTA: RECEPCION Y CONFORMIDAD ceerrpciny conforidad del servicios uetara To etableid en el articulo 176° del Reglameno dea) de Conseco el Estado. ‘CLAUSULA DE'CIMO SEXTA: LIOUIDACION DEL CONT iLToRIA DE O1 CSS Cpita consulta de ob se sears 0 extaleio e el arioulo 179 de Replaento de la Ley de CContratacines del Estado. -LAUSULA DEC HMA: RESOLUCION DEL CO! 0B 0 UL CONTRATISTA Coaratnraerolnien po pare de EL CONTRATISTA designs de sus obigacones, que haya sio viens SS Exc? SNTTIDAD, y que a hay sid materia de ubsanacié, eta tia pod resnlve ek presen Como forma total 0 or Lek EN ant raison por a vi otra del dvumemo enol. qu se maine ee decision xo NaS oe a justifiea, de pare med etfento 9 formaliadesprevisios en el aticuo 40" des Ley de Contrtaions de Estado sn ete sopsto se ejorlrin ls garanias que EL, CONTRATISTA hubira aren de confi con ¢ SO 164" det ey de Conratacones del Eada sn pic del indemnizacin por datos y pis oesiomads- ‘CLAUSULA DECIMO OCTAVA: CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES Sia pericio de I indemnizacibn por dato la, os sancinesanisravas y pesuniaras que oes aplicarse a EL Sin perncig I ertme de cup on as ems obligaioespactaas, ni oeximen dels responses vies» penales a que hubiers lugar. LULA DECIMO NOVENA: DE CONTROVERSIAS So ese el derecho a ncar el arbraje adminsativo afm de rsolve a cotroversig Ques ott Caaluiera de a ar comrade dl plo de cduciad previo en os rtclos 4,170, 178%177-7 177 del ‘Reglamentoo, en su defecto, en el artic 52° de la Ley. cxtivamente culgsera de as pares pod some aconiai a feria contoversa sn perio de enue 3 SS Focaivamene a do ce anbes sein io stalado en cl arcl 214" el Reglameno dea Ley de Conran de Estado, Lando arbitral emiid es definiivo einapelable tiene el valor de cosa juzgada y se jeeuta como una sentencia. CLAUSULA DECIMO VIGESIMO: FACULTAD DE ELEVARA ESCRITURA PUBLICA eatin de as partes pod elevar el presente Contato a Escrita Publis crendo con todos les gases due demande esta formalidad. “1 AUSULA VIGESIMO PRIMERA: VERACIDAD DE DOM) a pres conrtantes han delarado sus respectivosdomicilios en la pate introdetora del presente Conrao. te ardo con las Bass, ls propuestas nic econ y Tas dsposciones de present Conran ls pis fo rman or Riad on satel de conformidad en el Distito de La Esperanza, os 06 de Octubre del 2011 woe cM epursttnonesme CONTRATISTA™Ose E MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA i c CREADO EL 29 DE ENERO DE 1965 - LEY N° 15418 M. Aivear N° 999 - Telefax: 272478 - 483330 - 272345 - 271744 TRUJILLO - PERU ANO DELAINTEGRACION NACIONAL Y EL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD” CONFORMIDAD DE SERVICIO EL DIRECTOR DE DESARROLLO URBANO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA, que suscribe Hace constar_que el ING’ JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ ha PRESTADO SERVICIOS DE CONSULTORIA COMO INGENIERO SUPERVISOR EN LA BJECUCION DE LA obra: “CONSTRUCCION DEL COMPLEJO COMUINAL Y RECREATIVO INDOAMERICA EN EL LOTE 01, MZ, 04 DEL SECTOR INDOAMERICA ~ DISTRITO LA ESPERANZA TRUJILLO ~ LA LIBERTAD". “ADJUDICACION DE MENOR CUANTIA. N/0010~ 2011 MDE -CEPCCO, cuyos datos se detallan a continuacién: © Fecha Entrega De Terreno 10-10-2011 © Inicio de Obra : 10-10-2011 © Plazo de Bjecucién de Obra 150 dias calendario, © Monto Contratado S/,25,625.00 NUEVOS SOLES © Contrato N° 034-2011 - MDE, - MDE © Fecha De Recepcién De Obra 06-04-2012 © Culminacién De La Obra 07 de marzo de! 2012 © Motivo del contrato : Servicio de Consultoria para Supervisién de Obra. Por tanto la Empresa fia cumplido con ejecutar la Obra a satisfaccién de la Entidad, habiendo efectuado la liquidacién definitiva del contrato, SIN HABER INCURRIDO EN PENALIDAD ALGUNA y se extiende la presente Constancia de acuerdo al EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO N° 13278 2012-1 presentado con recibo de caja N° 0023790 para los fines que considere pertinentes. LA ESPERANZA, 09 de noviembre de! 2012 LEECH/zng, cc Inter. Arch, mcewerO om,‘ON: N° 031-2010. CONTRATO PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA DENOMINADA: ee AN CSNLER RRTITUCION EDUCATIVA INICIAL 81876 JERUSALEY EN EL SECTOR YERUSALEN, DISTRITO DE LA ESPERANZA ~ TRUJILLO Li Gann ADIUDICACION DE MENOR CUANTIA N * 0003-2010MDE-CEPCCO PRIMERA CONVOCATORIA Shr fence Presents documento, la contratacién dl servicio de consltoria de obra ara la SUPERVISION de ta Sora | Genominada «MEJORAMIENTO DE LA. INSTITUCION EDUCATIVA INICIAL N° 1576 JERUSALEN EN EL SECTOR JERUSALEN, DISTRITO DE LA ESPERANZA — TRUJILLO — LA OC ENTADD, fue celebra de una parte LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL Pen ESPERANZA, en adelante HA ENTIDAD, con RUC N° 20164091547, con domicilio legal en Ir Marla ae Alvear N° 999, Distrito de La Bareranzt, provincia de Trujillo, departamento de La Liberad, debidanenss Fepresentada por su Alcalde, Ing. Ae Repeat Jacinto identifieado con DNI. N° 17979009, con domicile legal eee Jt. José Carlos Maria de ROD RNa atte de La Esperanza, Trujillo, La Libertad y de ota parts ef Ing. JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ, con DNI N° 18145048, con RUC N* 10181430489. cen domicitio legal en el Jt. Benito Juérez N° Jacks Distito de La Esperanza, Provincia de Trujillo, Departamento de Le Libertad, a quien ‘en adelante se le denominaré “EL CONTRATISTA” en los términos y condiciones sigvichtes, CLAUSULA PRIMERA: OBJETO ADIUDICACION 21g ee ULYSG: ol Comite Especial nti el Consentmieno de i Buena Pro de ta Consors oon eaENOR CUANTIA N*00032010-MDE-CEPCCO part uci de 4 consultria de obra al Ing, UAN FRANCISCO ALAYO RODRIGU LS i 4 CLAUSULA SEGUNDA: FINALIDAD DEL CONTRATO NUTE76JERUSAL EN Canaminada «MEJORAMIENTO DE LA INSTITUCION EDUCATIVA INICIAL, MBER TAD: ATEN EN EL SECTOR JERUSALEN, DISTRITO DE LA ESPERANEA CAE LA LIBERTAD», ay Se ess Ingeueno CLAUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAL NUEVO dial el Present contrato asciende a S/. 14,700.00 (CATORCE MIL SETECIENTOS 00/100 g NUEVOS SOLES) « todo cost eincludo los impuestos de iy. 4 Este monto comprende el costo del servicio de consultora Supervisién de Obra 90 dias naturales > Recepcisn y Liguidacién 60 dias naturales PLAZO PARA LA SUPERVISION 150 dias naturales Shea Contes co goat en el lazo de dua, el CONSULTOR, poponl ie susrigcon de una Timp Gonwato, en el que se fijard el nuevo monto y plazo del servicio de consortMe ERANZA EE plazo de ejecucion de la obra es de 90 dias naturales. CLAUSULA SEXTA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO EI presente contrato esté conformado por Ins Bases integradas, la oferta ganadora y los docuny proceso de seleceign que establezcan obligaciones para las pares. (CLAUSULA SETIMA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO BI presente contrato esti conformado por las bases integradas, la oferia ganadora y’ Jos documentos derivads del proceso de seleccién que establezcan obligaciones para las partes. ‘Que, de conformidad al articulo 158 del D.S. N* 184-2008-EF. se proceders ala retencidn del 10% del Mont total del Contrato vigente, conforme a Io establecdo en la Ley N° 28015, Ley de Promocién y Formalizcion dela Micro 1 Pequetia Empress, modifcatorias y su Reglamento. wos derivado del El contratista, presenta Declaracin Jurada de No Estar Inhabilitado para contatar con el Estado 1 Contratisa, presenta Certficedo de Habilidad N° 2010072045 del Concejo Departamental de Lima, CLAUSULA NOVENA: CONFORMIDAD DEL SERVICIO, [La conformidad del servicio se regula por lo cispuesto en el Antculo 176° del Reglamento de ‘Contrataciones del Estado, Ley de De existir observaciones se consignarén en el acta respectiva, indicindose claramente el sentido dle Estas. éndose al coniratista un plazo prudencial para su subsanacién, en funcién a la complejidad del servicio. Dicho plaza no podrd ser menor de dos (2) ni mayor de diez (10) dias calendario. Si pese al plazo otorgado, el contratista no eumpliese cabalidad con la subsanacién, la Entidad podré resolver el contrato, sin perjuicio de aplicar ins penslidades que correspond, InGeMEROCN Este provedimiento no seré aplicable cuando los servicios manifiestamente no cumplan con las caractetsticas y ‘condiciones offecidas, en cuyo caso la Entided no efectuard la recepcidn, debiendo considerarse como nw ej utada | prestacion, aplicdndose las penalidades que correspondan, CLAUSULA DECIMA: DECLARACION JURADA DEL CONTRATISTA El contratista declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones derivadas del presente contrat, bajo sancién de quedar inhabilitado para contratat con el Estado en caso de incumplimiento CLAUSULA UNDECIMA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS La conformidad de recepcién de la prestacin por parte de LA ENTIDAD no enerva su derecho a reclamar posteriormente por defectos 0 vicios ocultos, conforme a lo dispuesto por el articulo 50° de la Ley. ape oft er CLAUSULA DUODECIMA: PENALIDADES Bn caso de retrasoinjusifieado en la ejecucin de las prestacions objet del contrat fa ENTIDAD le upl CONTRATISTA una penalidad por eada dia de atraso, hasta por un monto mximo equivalent al diez por (10%) det monto del contrat vigenteo, de ser el caso, del tem que debio ejecutarse. en concordancia con el aieula 165° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. Esta penalidad seri deducida de los pages a cuenta, del pago final en la iquidacién fina; o, si fuers necesario, e cobrar del monto resultnte de la eecucion elas saranias de fel cumplimiento (AN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ La penalidad se aplicara automticamentey se caleulard de acuerdo con la siguiente formule: 0.10 x Monta Fx Plazo en diasCuando se Hlegue a cubrir el monto maximo de la penalidad, LA ENTIDAD pod resolver el contrato por incumplimiento, ‘CLAUSULA DECIMO TERCERA: RESOLUCION DEL CONTRATO (Cualquiera de la partes podré resolver el contrato, de conformidad con ls ariculos 40”, incisoc),y 44° de la Ley, y los artculos 167° y 168° de su Reglamento. De darse el caso, LA ENTIDAD procederé de acuerdo a lo establecido ‘en el articulo 169° del Reglamento dela Ley de Contrataciones del Estado. CLAUSULA DECIMO CUARTA: RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA ‘Sin perjuicio de la indemnizacién por defo ulterior, las sanciones administrativas y pecuniaries aplicadas a EL. CONTRATISTA, no lo eximen de cumplir con las demi obligaciones pactadas ni de Tas responsabilidades evils y penales a que hubiere lugar. EL CONTRATISTA planeard y seré responsable por los métodos de trabajo y'laeficiencia de los equipos empleados en lagjecucidn de su prestacién, los que deberin asegurar un ritmo apropiado y calidad satisfactora CLAUSULA DECIMO QUINTA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO En lo no previsto en este contrato, en la Ley y su Reglamento, erin de aplicacién las disposiciones pertnentes del Cdigo Civil vigente y demas normas concordantes, CLAUSULA DECIMO SEXTA: RECEPCION ¥ CONFORMIDAD La recepci6n y conformidad del servicio se sujetara a lo establecido en el aticulo 176° cel Reglamento de la Ley de CContataciones del Estado, YECIMO SETIMA: LIOUIDACION DEL CONTRATO DE CONSULTORIA DE OBRA [La Tiquidacion det contrato de consultoria de obra se sujetaré a lo establecido en elarticulo 179° del Reglamento de Ia Ley de Contrataciones del Estado. CLAUSULA DECIMO OCTAVA: RESOLUCION DEL CONTRATO POR CAUSAS ATRIBUIBLES AL CONTRATISTA En caso de incumplimiento por parte de EL CONTRATISTA de algune de sus obligaciones, que haya sido previamente observada por LA ENTIDAD, y que no haya sido materia de subsanacion, esta iltima podri resolve el presente Contrato, en forms total o parcial, mediante remisién por la via notarial del documento en el que se ‘manifieste esta decisin y e1 motivo que la justfice, de conformidad con el procedimiento y formalidades prevstos nel articulo 40" dela Ley de Contrataciones del Estado InGeweRden En este supuesto, se ejecutarin las garantias que EL CONTRATISTA hubiera otorgado de conformidad con el artiulo 164° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, sin perjuicio de la indemnizacion por dates y perjuicios ocasionados. CLAUSULA DECIMO NOVENA: CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES Sin perjuicio de ta indemnizacién por dano ulterior. las sanciones administrativas y pecuniarias que pudieran aplicarse a EL CONTRATISTA, no lo eximen de cumplir con las demés obligeciones pactadas, ni lo eximen de las responsabilidades civiles y penaies a que hubiera lugar. CLAUSULA VIGESIMA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS Cuaiquiera de las partes tiene el derecho a iniciar el arbitraje administrativo a fin de resolver las controversias que se presenten durante la etapa de ejecucién contractual dentro del plazo de eadueidad previsto en los articulos 144°, 170, 175°, 177" y 179° del Reglamento 0, en su defecto, en el articulo 52” de la Ley. Facultatvamente, cualquiera de las partes podré someter a conciliacién la referida controversia, sin peruicio de recurrir al arbitra en caso no se llegue a un acuerdo entre ambs, segin lo sefalado en el articulo 214° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, EE Laudo arbitral emitido es definitivo einapelable, tiene el valor de cosa juzgada y se ejecuta como una sentencia.afk IPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA CREADO EL 28 DE ENERO DE 1965 - LEY Ne 15418 273077 - 2730 . 27156 Vi. Alvear N" 900. UJILLO - PERL CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PUBLICA (Cualguiera de las pares podré clevar el presente contrato a Escritura Pablica corriendo con todas los gastos que demande esta formalida. ULA VIGESIMA SEGUNDA: VERACIDAD DE DOMICILK ‘Las partes contratantes han declarado sus respectivos domicilio en la pare itroductoria del presente contrat, De acuerdo con las Bases, las propuestas técnica y econimica y las disposiciones del presente contrato, las partes lo firman por duplicado en seal de conformidad en el Distrito de La Esperanza, alos 07 dias del mes de Setiemibre del 2010. “CA ENTIDAD™063 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA CREADO EL 28 DE ENERO DE 1965 - LEY N° 15418 Jr CM. Alvear N° 999 - Telefax: 272478 - 483330 - 272345 TRUJILLO - PERU 271744 ANO DELAINTEGRACION NACIONAL YEL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD” CONFORMIDAD DE SERVICIO EL DIRECTOR DE DESARROLLO URBANO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA, que suscribe Hace constar que el ING? JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ ha PRESTADO SERVICIOS DE CONSULTORIA COMO INGENIERO SUPERVISOR EN LA EJECUCION DE LA obra: “MEJORAMIENTO DE LA INSTITUCION EDUCATIVA INICIAL N\ 1576 ~ JERUSALEN , EN EL SECTOR JERUSALEN- DISTRITO LA ESPERANZA TRUJILLO ~ LA LIBERTAD”. “ADJUDICACION DE MENOR CUANTIA Nj 0003 2010 MDE -CEPCCO, cuyos datos se detallan a continuacién: © Fecha Entrega De Terreno 08-09 - 2010 © Inicio de Obra 109-09 -2010 + Plazo de Ejecucién de Obra 154 dias calendario, © Monto Contratado : S/. 25,321.80 NUEVOS SOLES. © Contrato N° 031-2010-MDE : + Fecha De Recepcién De Obra 11-03-2011 © Culminacién De La Obra 09 de febrero del 2011 © Motivo del contrato Servicio de Consultoria para Supervisién de Obra. Por tanto 1a Empresa ha cumplido con ejecutar la Obra a satisfaccién de la Entidad, hhabiendo efectuado la liquidacién definitiva dei contrato, SIN HABER INCURRIDO EN PENALIDAD ALGUNA y se extiende Ia presente Constancia de acuerdo al EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO N° 13277~ 2012-1 presentado con recibo de caja N° 0023791 para los fines que considere pertinentes. LA ESPERANZA, 09 de noviembre del 2012 means sem a= Aa Cae ce Inte, Arch inverse Beane meMUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERA CREADO EL 29 DE ENERO DE 1965 - LEY N° 15413 Jr. C.M. Alvear N* 999 - Telefax: 482858 - 482855 TRUJILLO - PERU - 271567 Conste por el presente documento, el Contrato de LOCACION DE SERVICIOS PROFESIONALES, que celebran por una parte la Municipalidad Distrital de La Esperanza, con Registro Unico del Contribuyente (RUC) N° 20164091547, representada por su Alcalde Ing. DANIEL MARCELO JACINTO, con documento nacional de identidad, (BNI) N° 17979009, con domicilio legal en el Jirén Carlos Na de Alvear N° 999 del Distrito de La Esperanza, que en adelante se denominaré SUA MUNICIPALIDAD”, y de la otra parte don JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ, Ingeniero Civil con Reg. CIP N° 20851, con Documento Nacional de Identidad (ONT) N°18145048, con RUC. 10181450482, domiciliado en Calle Benito Juarez N° 1326 - La Esperanza, que en adelante se denominara “EL LOCADOR”, bajo los términos y condiciones siguientes PRIMERA.- “LA MUNICIPALIDAD” viene ejecutando diversos Proyectos a través de lo zequerido por la Direccién de Desarrollo Urbano de la M.D-E.; con la finalidad de llevar a cabo el desarrollo de sus programas de servicio a la colectividad, por lo que se requiere contar con los Servicios de un Ingeniero Civil Externo, jclesiads para que se desenperte cono SUPERVISOR en 1a Ejecucién del Proyecto denominado: « MEJORAMIENTO DE LA PLAZA DE ARMAS DEL DISTRITO DE LA ESPERANZA- | TRUJTLLO-LA LIBERTAD» +] SEGUNDA.- “LA MUNICIPALIDAD” se compromete a abonar a “EL LOCADOR” como retribucién por los Servicios considerados en la Cléusula Primera, la suma de DIEZ MIL QUINIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 10,500.00) incluidos los Yimpuestos de ley; que los percibiré en forma proporcional de acuerdo al avance de Obra, contando a la vez con el informe favorable de la Direccién de Desarrollo Urbano; asimismo se retendré el 10% de cada valorizacién, como garantia de cumplimiento del Contrato y la devolucién del monto retenido se produciré previa presentacién del consentimiento de la liquidacién final de la Obra. 7 TERCERA.- “EL LOCADOR” se compromete a brindar sus Servicios Profesionales como SUPERVISOR en un plazo de 90 dias calendarios que se computara desde el inicio de la ejecucién de la Obra hasta la presentacién de la liquidacion de la misma. Por tanto adoptard todas las precauciones que garanticen el cumplimiento de su labor dentro del plazo convenido. GUARTA.- Que, al tener el presente contrato un plazo de ejecucién que supera el presente Alo Fiscal 2009, y en cumplimiento a lo dispuesto por el nuneral 27.3 Ge la Ley N° 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto- se Geternina que su ejecucién estara sujeta a la disponibslidad presupuestaria y {financiera de la Municipalidad Oistrital de ta Eeperanza, en el marco de los Yoréditos presupuestarios correspondientes a1 Axo Fiscal 2010. QUINTA.- “EL LOCADOR” se compromete a prestarle el debido interés y dedicacién fa la obra que se le encomienda, de conformidad con lo establecido en la Joldosula 1° del presente contrate. IMOEWEROEN, XTA.- “EL LOCADOR” est4 obligado a actuar como representante técnico de “LA frontctPanroan” en relacion a 1a obra objeto de este contrato, siendo su ‘tinalidad primordial que 1a misma sea ejecutada apegada a los plahos, especificaciones, Normativa aplicable y den&s documentos del proyecto, los cuales debern serle entregados por “LA MUNICIPALIDAD” SETIMA.- “LA MUNICIPALIDAD”, por convenir a sus intereses institucionales; por falta de presupuesto o reduccién en su capacidad econémica y/o en caso de incumplimiento parcial o total por parte de “EL LOCADOR”, de sus obligaciones contractuales, esta facultada a resolver en forma automatica el presente ontrato, sin consulta o aviso previo y sin expresién de causa, bastando para én verbal. ava NZ.CREADO 28 DE ENERO DE 1965 - LEY N2 15478 Jr, CM. Alvear N° 999 - Telefax: 482858 - 482855 - 27. TRUJILLO - PERU SONTRATO_N°_173-2009-1E-ULys¢ CONTRATO DE LOCAGION DE SERVICIOS PROFESTONALES GONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS PROFESTONALES QOTAVA.— “EL LOCADOR” esta impedido de ceder o transferir 1a prestacién objeto Gel presente contrato, siendo el unico responsable directo hasta su total aceptacién. NOVENA.- En caso de controversia o diferencias con respecto a la aplicacién del Presente contrato, las partes contratantes se someten tinica y exclusivamente a la competencia de los Jueces y Tribunales de la jurisdiccion de este Distrito Judicial y de la Provineia de Trujillo Las partes contratai 5 enteradas de las cléusulas que anteceden, las aceptan en todos sus extremos, y en fe a su conformidad por triplicado, proceden s la suscripcién del documento que las contienen, en la Sede de la MUNICIPALIDAD 2 los quince dias del mes de diciembre del afo dos mil nueve Ingeweno cr. eta sees St “EL LOCADOR” SOEWEROCM onprsclr os MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZAoe NICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA CREADO EL 29 DE ENERO DE 1965 - LEY N° 15418 . aivear N? 900 i 272345 - 271744 ANO DELAINTEGRACION NACIONAL Y EL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD” CONFORMIDAD DE SERVICIO EL DIRECTOR DE DESARROLLO URBANO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA, que suscribe Hace constar que el ING? JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ ha PRESTADO SERVICIOS DE CONSULTORIA COMO INGENIERO SUPERVISOR EN LA EJECUCION DE LA obra: “MEJORAMIENTO DE LA PLAZA DE ARMAS DEL DISTRITO LA ESPERANZA TRUJILLO ~ LA LIBERTAD”. Cuyos datos se detallan a continuacién: + Fecha Entrega De Terreno © Inicio de Obra + Plazo de Bjecucién de Obra 125 dias calendario. © Mento Contratado S/. 10,500 NUEVOS SOLES Contrato ‘N° 0173 - 2009-MDE © Fecha De Recepeién De Obra 14-06-2010 © Culminacién De La Obra £04 de octubre del 2010 © Motivo del contrato : Servicio de Consultoria para Supervisién de Obra. Por tanto la Empresa ha cumplido con ejecutar la Obra a satisfaccién de la Entidad, habiendo efectuado Ia liquidacién definitiva del contrato, SIN HABER INCURRIDO EN PENALIDAD ALGUNA y se extiende Ia presente Constancia de acuerdo al EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO N° 13280 - 2012-1, con recibo de caja N° 0023792. para los fines que considere pertinentes. LA ESPERANZA, 09 de noviembre del 2012 LEECH/2ng, oF cc Inter SEAT, Arch SaoF9 COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA Loy Ne 24648 CREDENCIAL El Consejo Departamental de Lima, del Colegio de Ingenieros del Peri, acredita al Sefior Ingeniero JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ CIP 20851 Como Delegado Titular del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Peri, en la especialidad de Ingenieria Civil, ante la Comision Técnica Supervisora de Obra de la Municipalidad Distrital de: SAN ISIDRO A partir del 22 de Marzo de 2007 hasta el 31 de Mayo de 2007. Lima, Marzo de 2007. R PIQUE DEL POZO ING. CIP SONIA CERRON NAVARRO. Decano Directora - Secretaria cuir So-9_ R : ING. CIP ENRIQUE CALMET SAMPEN Presidente Comision de Delegados Municipales Mancow 210 + Suv Isom - Gort: 422-2754 - Fx: 222-3783. Lue Pea mail: webmaster@cjplima.org pe hp: ur ciptima.ora.peCIE COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA COMISION DE DELEGADOS MUNICIPALES or C.N. 049-2007,COD.CDL/CIP San Isidro, 30 de mayo de 2007 Sefior ANTONIO MEIER Alcalde MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN ISIDRO. Ay. Los Incas N° 270 - El Olivar SAN ISIDRO Presente.- De mi consideracion La presente tiene por finalidad saludarlo y a la vez comunicarle que el Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros de! Peri, a través de la Comision de Delegados Municipales (CODEMU) ha dispuesto extender el plazo de vigencia de las credenciales de nuestros Delegados de las Comisiones Técnicas = Supervisora de Obra - Habilitaciones Urbanas Hasta el 31 de Diciembre de 2007. Posteriormente estaremos haciéndoles Hlegar la nueva relacion de Delegados para estas Comisiones. Agradeceremos que de existir inconvenientes con la actuacién de nuestros Delegados nos la comunique para tomar las acciones del caso. Sin mas sobre el particular, nos despedimos de usted Atentamente, Sz-2— Ing, Enrique Calmet Sam| - __ Presidente eae” ______Administradora —\@ iComision de Delegados Municipates Comision de Delegados Municipa? bes Llib ¢. Gerencia de Desaollo Urbano gate Obras Privadas MARCONI 210 SAN ISIDRO—TLF. 4222754 ANEXO 146 ~ TELEFAX 4222754 ANEXO 110 LIMA- PERU up ciplima ore. pe07) ERS COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERL ay CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA te COMISION DE DELEGADOS MUNICIPALES C.N. 001-2008.COD.CDLICIP. San Isidro, 03 de enero de 2008 Senor ANTONIO MEIER Aleaide MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN ISIDRO Ay. Los Ineas N° 270 - El Olivar SAN ISIDRO Presente.- De mi consideracién: La presente tiene por finalidad saludarlo y a a vez comunicarle que el Consejo Departamental de Lima dei Colegio de Ingenicros dei Peri, a través de la Comisién de. Delegados Municipales (CODEMU) ha dispuesto extender e-plagacde- page de credenciales de nuestros Delegados de las Comisiones Técnic hoeeeere ee “Subgerane 1? ~ Supervisora de Obra, 44 ERE. 2003 - Habilitaciones Urbanas zs REGIBID Hasta el 31 de agosto de 2008. ' hose Lroontiatt Posteriormente estaremos haciéndoles Hlegar la nueva relacién de Delegados para estas” Comisiones. Agradeceremos que de existir inconvenientes con la actuacién de nuestros Delegados nos la comunique para tomar las acciones del caso, Sin mas sobre el particular, nos despedimos de usted. Atentamente, : tA Ub po | deg Fepeers Bae bs Ing. Enrique CaimefSémpén <./ Dra. Miurka A. Osorio Orellana Presidente! |= Administradora’ © “SYSsj555 Comision de Detegados’Municipales’ Comisién de Delegados Municipales 6 Gerencia de Desaolo Urbano (Obs Prvadae MARCONI210 SAN ISIDRO ~TLF. 4222754 ANEXO 46 ~ TELEFAX 4222754 ANEXO 110 LIMA. PERUO7E COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA COMISION DE DELEGADOS MUNICIPALES C.N. 059-2008.COD.CDLICIP pSarlsidro=28:demayoyte 2008 Sefor ANTONIO MEIER CRESCI Alcalde MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN ISIDRO, Ay. Los Ineas N? 270 - El Olivar SAN ISIDRO Presente.- Ref. Carta N° 001 }8.COD.CDLICIP. De mi consideracién: La presente tiene por finalidad saludarlo y a la vez comunicarle que el Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Pert, a través de la Comisin de Delegados Municipales (CODEMU) ha dispuesto extender el plazo de vigencia de las credenciales de nuestros Delegados de las Comisiones Técnicas: - Calificadora de Proyectos + Supervisora de Obras + Habilitaciones Urbanas Hasta el 31 de Diciembre de 2008. Agradeceremos que de existir inconvenientes con la actuacién de nuestros Delegados nos la comunique para tomar las acciones del caso. Sin més sobre el particular, nos despedimos de usted. Atentamente, oe Le ZU, Ing, Enrique Calnié Bra, Miurka A, Osoib 0 Presidente eee Ss Comisién de Delegados erencia de Desarrollo Urbano rs Privadas PET MARCONI 210 SAN ISIDRO~TLF. 4222754 ANEXO 145— TELEFAX 4222754 ANEXO 110 LIMA- PERU ‘emma codemweiplina org ne Inp/eiplima.or pe'E INGENIEROS DEL PERU EPARTAMENTAL DE LIMA aeons DELEGADOS MUNICIPALES Kw” SS SB aes nr Fecha ingreso 09/01/2009 nbres Mundiales en el Peri: ‘Seri derwado a: Aleaiia San Isidro, 25 de Noviembre del 2008. Resnrado par © JGUILLEN w09/0%/2009 [Para aiguier consul, desea rtenrse« Doe. Stinpte OSO031500 Trtmlte ao rujete a lo eormado por ely 3 20000 (CARGO! Seiior: ENRIQUE MEIER CRESCI Alcalde Municipalidad de San Isidro Parque Moreyra S/N el Olivar San Isidro.- De mi consideracién Tengo el agrado de dirigirme a usted, en relacién a la aplicacién de la Ley N° 29090 “Ley de Regulacién de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones” y sus respectivos reglamentos; como es de su conocimiento, a pesar de que las referidas normas vienen siendo materia de vélidos cuestionamientos ante el érgano jurisdiccional respectivo, su aplicacién resulta inminente. Es en ese sentido, que los miembros del Directorio de la CODEMU - Comisién de Delegados Municipales - en coordinacién con los altos Directivos del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Peri ha venido realizando una serie de sesiones con la finalidad de acoger las diversas opiniones por parte de sus agremiados, a fin de lograr el entendimiento de las autoridades involucradas en el tema, a efecto de que las normativas materia de cuestionamiento sean declaradas inconstitucionales y de ese modo promover una revisién por parte del Congreso de la Repiiblica y se proceda con la derogatoria o segtin sea el caso con las modificatorias que sean pertinentes. No obstante lo expuesto, nuestra institucién siendo respetuosa del estado de derecho que nos rige no puede mantenerse ajena al cumplimiento de las normas en referencia; empero, los miembros del Directorio de la CODEMU han aprobado en sesién del 17 de noviembre del 2008, dedicar un tiempo prudencial a la revisién de las Bases de Concurso para la Seleccién de nuevos Delegados Municipales, a tal efecto se estin considerando nuevos riterios de calificacién acordes a las nuevas necesidades como parte del proceso de moderizacién constante en el que vivimos. Es en ese sentido, que en sesién del 25 de noviembre del 2008 los miembros del Directorio de la CODEMU han procedido con el Acto de Ratificacién Temporal en las respectivas Municipalidades donde los Delegados fueron asignados para el Periodo 2007-2008, asi como la designacién temporal de Delegados en las Municipalidades donde no los hubiera, MARCONI 210 SAN ISIDRO ~TLF. 4222754 ANEXO 110 ~ TELEFAX 4222754 LIMA-PERU ueiplima org pe btpsiplima or peont BE COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU AN , CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA COMISION DE DELEGADOS MUNICIPALES La citada ratificacién y/o designacién temporal tiene validez dentro del periodo comprendido entre el 28 de noviembre del 2008 hasta el 27 de Febrero del 2009, fecha para 'a cual ya se tendrian los resultados del Proceso de Seleccién de nuevos Delegados tomandose en cuenta los requisitos establecidos en la Ley N° 29090 y sus respectivos reglamentos, Concordante con lo antes expuesto, los datos de! profesional ratificado y/o designado de la Comision Técnica Supervisora de Obras es como sigue: [_eseeciatipan [conviction [arezumosy nomones | ciP TELEFONO I E-MAIL, i ea | esraucruras | Tiewar Sin otro particular, y agradeciendo su atencién a la presente, quedo de usted. Atentamente, Ing. Rubén Gémez-Sanchy CIP N° 24856 Presidente Raw Comisién de Delegados Municipales Consejo Departamental de Lima Colegio de Ingenieros del Pert ms Atalay 6: archivo gael archivo de fa Municipalidad legaje del delepado MARCONI 210SAN ISIDRO~TLF 4222754 ANEXO 110 TELEFAX 4222754 LIMA. PERU eauileaiamudeipina oe pe MipJciphmaorg peC73 COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA COMISION DE DELEGADOS MUNICIPALES Ley Nr 28646 C.N 099-2008, 1P if Sefior i FREDDY TERNERO CORRALES nie ALCALDE ‘MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN MARTIN DE PORRES SAN MARTIN DE PORRES Present De nuestra consideracién. Nos es grato dirigimos a usted, para saludario y a su vez dar respuesta a su comunicacién de la referencia, Al respecto, debemos informarle que ha sido designado para su Municipio en a Comision Técnica Supervisora de Obras contorme a la normatividad vigente, en la especialidad de Ingenieria Civil al Ing. JUAN F, ALAYO RODRIGUEZ icientilicado con CIP N° 20851, quien ser el Delegado representante de! Consejo Departamental de Lima - CIP ante la Comision mencionada hasta nueva comunicacién, Cualquier coordinacién sirvase realizaria a través del Ing. Alayo Rodriguez a los telfs. 574- 0199 / 99111-4086, a Ia oficina de la CODEMU al telf. 422-2754 anexo 146 Telefax 422-2754 Anexo 110 0 al correo electronico: codemu@ciplima.org.pe ‘Agradeciendo su atencién que brinde a la presente, nos despedimos. Atentamente, ee 3 Marcou'210 - Sanisiono ~ Coma: 422-2754 - Fic 222-3783 Lnen- Pea e-maiwebmaster@cipima.ora.pe http://www ciptima.org.peASS COLEGIO DE INGENIEROS DEL P! . AR CONSEJO DEPARTAMENTAL DE L! J COMISION DE DELEGADOS MUNICIP “Aito de las Cumbres Mundiales en el Peni" San Isidro, 25 de Noviembre del 2008. * 0186-2008-COD.CDL-CIP Seftor: \ FREDDY TERNERO CORRALES Alcalde Municipalidad de San Martin de Porres Auto Pista Lima Ancén Km. 4.5 San Martin de Porres.- De mi consideracién: Tengo el agrado de dirigirme a usted, en relacién a Ia aplicacién de la Ley N° 29090 “Ley de Regulacién de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones” y sus respectivos reglamentos; como es de su conocimiento, a pesar de que las referidas normas vienen siendo materia de validos cuestionamientos ante el érgano jurisdiccional respectivo, su aplicacién resulta inminente. Es en ese sentido, que los miembros del Directorio de la CODEMU - Comision de Delegados Municipales - en coordinacién con los altos Ditectivos del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Perit ha venido realizando una serie de Sesiones con la finalidad de acoger las diversas opiniones por parte de sus agremiados, a finde lograr el entendimiento de las autoridades involucradas en el tema, a efecto de que 1a’ normativas materia de cuestionamiento sean declaradas inconstitucionales y de ese modo promover una revisién por parte del Congreso de la Reptiblica y se proceda con la derogatoria o segiin sea el caso con las modificatorias que sean pertinentes. No obstante lo expuesto, nuestra institucién siendo respetuosa del estado de derecho que nos rige no puede mantenerse ajena al cumplimiento de las normas en referencia; empero, los miembros del Directorio de la CODEMU han aprobado en sesién del 17 de noviembre del 2008, dedicar un tiempo prudencial a la revisién de las Bases de Concurso para la Seleccién de nuevos Delegados Municipales, a tal efecto se estén considerando nuevos criterios de calificacién acordes a las nuevas necesidades como parte del proceso de modernizacién constante en el que vivimos. Es en ese sentido, que en sesién del 25 de noviembre del 2008 los miembros del Directorio de la CODEMU han procedido con el Acto de Ratificacién Temporal en las respectivas Municipalidades donde los Delegados fueron asignados para el Periodo 2007-2008, asi como la designacién temporal de Delegados en las Municipalidades donde no los hubiera. MARCONI 210 SAN ISIDRO ~TLF, 4222754 ANEXO 110 TELEFAX 4220954 LIMA- PERU mail eodenN@eRINROIE. RAp/eipima ore peAR COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU cn CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA a COMISION DE DELEGADOS MUNICIPALES La citada ratificacion y/o designacién temporal tiene validez dentro del periodo comprendido entre el 28 de noviembre de! 2008 hasta el 27 de Febrero del 2009, fecha para fa cual ya se tendrian los resultados del Proceso de Seleccién de nuevos Delegados tomandose en cuenta los requisitos establecidos en la Ley N° 29090 y sus respectivos reglamentos. Concordante con Jo antes expuesto, los datos del profesional ratificado y/o designado de la Comision Técnica Supervisora de Obras es como sigue [Caarecanone [rowncon [eratoosynowmnas [er Teutiono Ema [Cameras | tr | aetna | | See oo | SS Sin otro particular, y agradeciendo su atencién a la presente, quedo de usted Atentamente, Ing, Rubén Gémer-Sanchez 8 CIP N° 24856 Presidente Comisién de Delegados Municipales Consejo Departamental de Lima Colegio de Ingenieros del Pert Tiratatners ce: archivo ental ‘chive dela Municipalidad legajo del delezado MARCONI210 SAN 1SIDRO-~TLF. 4222754 ANEXO 110 ~ TELEFAX 4222754 LIMA- PERU ‘emailsalemudzeiplimaoes.ne hipeiplinaors.peC70 COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA Loy Ne 24648 CREDENCIAL El Consejo Departamental de Lima, del Colegio de Ingenieros del Peri, acredita al Sefior Ingeniero’ JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ CIP 20851 Como Delegado dei Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Peri, en la especialidad de Ingenieria Civil, ante la Comision Técnica Supervisora de Obra en la ‘Municipalidad Distrital de: VILLA EL SALVADOR ‘A partir del 15 de Agosto de 2006 hasta el 31 de Mayo de 2007, Lima, Agosto de 2006. et TER PIQUE DEL POZO ING. CIP SONIA CERRON NAVARRO Decano Directora ~ Sderetaria FRAG ING. CIP ENRIQUE CALMET SAMPEN Presidente ‘Comisin de Delegados Municipales Tr Mancow 210 ~ Sautsonn ~ Cewaa 422-2754 - Fax, 222-3783 Lua-Pe e-malkwebmaster@cipima.org.pe tip: /ynww.cipima.org peLE9 COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA COMISION DE DELEGADOS MUNICIPALES CN. 049-2007.COD.CDL/CIP San Isidro, 30 de mayo de 2007 Sefior JAIME ALEJANDRO ZEA USCA Alcalde MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VILLA EL SALVADOR Ay. Revolucién s/n Sector 03 Grupo 18 VILLA EL SALVADOR 3 Presente.- ae ol De mi consideracion, La presente tiene por finalidad saludarlo y a la vez comunicarle que el Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Per, a través de la Comisién de Delegados Municipales (CODEMU) ha dispuesto extender el plazo de vigencia de las credenciales de nuestros Delegados de las Comisiones Técnicas = Supervisora de Obra - Habilitaciones Urbanas Hasta el 31 de Diciembre de 2007. Posteriormente estaremos haciéndoles llegar la nueva relacion de Delegados para estas Comisiones, Agradeceremos que de existir inconvenientes con la actuacion de nuestros Delegados nos la comunique para tomar las acciones del caso Sin més sobre el particular, nos despedimos de usted 7 Atentamente, Ing, Enrique Calmet Samy Presidente $ Serencia de Desarolo Urano rae Prvadae MARCONI 210 SAN ISIDRO ~TLF, 4222754 ANEXO 146 TELEFAX 4222754 ANEXO 110 LIMA- PERU s be ipuiplinn org peLGS COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERUeclo AD 2c CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA COMISION DE DELEGADOS MUNICIPALES, Lj ENE. 2008 De San Isidro, 03 de enero de 2008 C.N.001-2008.COD.CDL/CIP Sefor JAIME ALEJANDRO ZEA USCA, Cc A RG 0 Alcalde MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VILLA EL SALVADOR Av. Revolucion s/n Sector 03 Grupo 18 VILLA EL SALVADOR Present De mi consideracién: Ka presente tiene por finalidad saiudarlo y a ta vez comunicarie que el Con Departamental de Lina det Colegio de Ingenieros del Pert, a través de la Comision de Delegados Municipales (CODEMU) ha dispuesto extender el plazo de vigencia de las credenciales de nuestros Delegados de las Comisiones Técnicas: - Supervisora de Obra, - Habilitaciones Urbanas Hasta el 31 de agosto de 2008, Posteriormente estaremos haciéndoles llegar la nueva relacién de Delegados para estas Comisiones. Agradeceremos que de existir inconvenientes con la actuacién de nuestios Delegados nos la comunique para tomar las acciones det caso. Sin mas sobre el particular, nos despedimos de usted Atentamente, Sz -9_ Ray Ing. Enrique Calmet Sampén— = Presidente an Administradora < “Se ‘ComisiGn de Delegados Municipaies Comisién de Delegados Municipales—= 6 Geena ve Desartallo Urbano (bas Prvaaae MARCONI 210 SAN ISIDRO “TLE 4222751 ANEXO 146 TELEFAX 1222754 ANENO 110 LIMA: PERU smulunderandenimang. bap:fipins,6? COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA COMISION DE DELEGADOS MUNICIPALES CN. 059-2008.COD.CDL/CIP Sefior JAIME ALEJANDRO ZEA USCA. Alcalde MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VILLA EL SALVADOR Av. Revolucidn sin Sector 03 Grupo 13 VILLA EL SALVADOR Presente.- Ref. Carta N° 001-2008. COD-

, «fone Mle POREL CONTRATISTACas ACTA DE RECEPCION DE OBRA SR AAUE RECEPCION DE OBRA TOS GE Es: PROCESODESELECCION ; ADS N° 0021-2005-MPC CONTRATO DE OBRA 2 N° 066.2005-MPc BRA : {MBJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA VIA DE LOS JIRONES AMAZONAS ¥ ANGAMOS ‘@atre fs Jirones Tarapaca y Miguel Iglesias)” UBICACION DISTRITO .: CAJAMARCA ? PROVINCIA CATAMARCA DPTO. = CAJAMARCA REGION CAJAMARCA ENTIDAD CONTRATANTE + MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE wtp CAJAMARCA, CONTRATISTA + CAMEZU SRL. SUPERVISOR i Ing. JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIcUEZ RESIDENTE DE OBRA + Ing. NOE ESTEBAN RODRIGUEZ ROJAS. \ VALOR REFERENCIAL St 317,321.26 MONTO CONTRATADO Sh 310,974.85 SISTEMA DE EZECUCION + APRECIOS UNITARIOS | ENTREGA DE TERRENO #13 DEJUNIO DEL 2005 INICIO DE OBRA CONTRACTUAL : 20 DEJUMO DEL 2005 ‘TERMINO DE OBRA, .) CONTRACTUAL + 18DE AGOSTO DEL 2005 Q® FLAZO DE EJECUCION z 60 DIAS (9 \ AMPLIACION DEPLAZON' OL ; 28 Dias AMPLIACION DEPLAZON? 02: 09 Dias TYRMINO REAL DE OBRA : 24 DE SETIEMBRE DEL 2005 meereen FH contratista mantiene una responsabilidad por un lapso no menor a siete (07) afios a Dartir de te fecha (Art. 51° de la Ley 26850), siempre que la infraestructura no sea sfevtoia Pee cgroer yo por agentes exteros no controlables; EL. CONTRATISTA, asi mismo, podrd Soul Jo devolucién de Ia garantia de FIEL CUMPLIMIENTO de acuerdo ala Ley y previa resnlucién de aprobacién de la liquidacion. Estando de acuerdo con todo lo expuesto, firman en sefial de conformidad los presentes, recepcionando la obra sin observaciones. moh Vélasquez Cabrera NDENTE DEL COMITE fee Braj $9) (y ;’ Ing. Juan Franciseo“Alayo Rodriguez "SUPERVISORMUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA, CONTRATO N° 085 -2005-MPC Conste por el presente documento el CONTRATO que celebran de una parte, la Municipalidad Provincial de Cajamarca, con RUC N° 20143623042, a quien en adelante se le denominaré LA MUNICIPALIDAD con domicilio legal en el Jr. Cruz de Piedra N° 613, - debidamente representado por su Gerente Municipal Lic. Zoila Ascurra Cruzado identificada ‘con DNI N° 26604281 facultada por Resolucién de Alcaldia N° 0449-2004-A-MPC de fecha 07 de Mayo del 2004 y, de la otra parte, la firma Contratista: Juan Francisco Alayo Rodriguez, identificado con DNI N° 18145048 sefialando como Domiciio Legal en Av. Manco Capac N? 1107 - Bafios del Inca, a quien en adelante se le denominara EL CONTRATISTA; en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA i ANTECEDENTES 41.1LA MUNICIPALIDAD, a través de la Sub Gerencia de Supervision y Control de Obras se encargé de seleccionar al CONTRATISTA para que preste Servicios de Supervision en la Obra: “Pavimentacién Psje. Las Ciencias - Asociacién de Vivienda Urb. Amauta”. 1.2. EL CONTRATISTA, deberd cumplir con lo establecido en Art. 8 del Texto Unico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. CLAUSULA SEGUNDA fl OBJETO DEL CONTRATO 2.14, El Objeto del presente contrato es prestacion para los Servicios de Supervision de la Obra: "Pavimentacién Psje. Las Ciencias - Asociacién de Vivienda Urb. Amauta”. CLAUSULA TERCERA : FINANCIAMIENTO 3.1, Los Aportes Financieros para la prestacién provendran de la Fuente de Financiamiento: 01 CANON Y SOBRE CANON CLAUSULA CUARTA P EJECUCION La MUNICIPALIDAD y el CONTRATISTA, convienen en forma expresa ejecutar [a provisi6n objeto del presente Contrato, bajo las siguientes condiciones: 44. Ejecutar la prestacién. en estricta. confor idad con los Términos De Referencia, su Deciaracion Jurada, plazo, entre otros, que forman parte de este Contrato; asi como las demas condiciones establecidas en el presente instrumento, el TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, su Reglamento y modificatorias. LA MUNICIPALIDAD no aceptaré cambios en la conformacién del equipo consultor 0 ‘supervisor, salvo causas demostradas de fuerza mayor, en cuyo caso los profesionales reemplazantes deberdn reunir condiciones iguales o superiores a la del equipo consultor antes previsto (oferta presentada) y estaré sujeto a la aprobacién por parte de LA MUNICIPALIDAD. C9744 Este contrato no podré ser transferido, total ni parciaimente por el CONTRATISTA y, por lo mismo, este tiene responsabilidad total sobre su ejecucién y cumplimiento, 45. La MUNICIPALIDAD, 0 la dependencia que designe ésta adoptard los procedimientos adecuados para coordinar e inspeccionar sobre la marcha de la prestacién, y el CONTRATISTA otorgaré las faciidades necesarias y proporcionara la informacion técnica Sufleiente a los funcionarios y autoridades de la MUNICIPALIDAD para tal propésito, La resistencia 0 incumplimiento a lo estipulado en esta cldusula, es causal de resolucion de ; este contrato. 46. De acuerdo a lo dispuesto por en el Reglamento del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el CONTRATISTA deciara bajo juramento que se compromete a cumplr las obligaciones derivadas del presente contrato, bajo sancion de quedar inhabilitado para contratar con el Estado en caso de incumplimiento. CLAUSULA QUINTA PLAZO DE EJECUCION DEL CONTRATO. 54. EICONTRATISTA se obliga a cumplr con ia prestacién, materia del presente Contrato, a Satisfaccion de a MUNICIPALIDAD, en e! plazo de Setenta y Cinco (40) dias calendarios, contados a partir del dia siguiente de la fecha de suscripcién del presente contrato. El Contratista debera cumplir con lo establecido en los Términos de Referencia 52, En los casos en que fa MUNICIPALIDAD efectuara observaciones a la prestacién del GONTRATISTA, este debera subsanarlas en un plazo que no excedera de cinco (05) dias, ni Sea menor @ dos (02) dias, Iuego de los cuales se impondra la penalidad por mora establecida en el numeral §.3 de este Contrato. El incumplimiento del plazo en la entrega sefalado en el numeral 5.1 sera motive para que a MUNICIPALIDAD aplique una penalidad por mora al CONTRATISTA acorde a lo Previsto por el Art. 222° del Reglamento, hasta un maximo del 10% del total del contrato, educible al momento de! pago de la respectva facture. En el caso que la penalidad por mora alcanzase el porcentaje indicado, la MUNICIPALIDAD ademés de aplicar la Penalidad por mora, podré resolver el Contrato, sin peruicio de la sancién que corresponde aplicar al CONSUCODE. La penalidad se aplicard y se calculard de acuerdo a la siguiente férmula: = 0.10 x Monto del Contrato o Item Penalidad Diaria. = To plazo oRa em La ampliacion det plazo establecido en el numeral §.1 del presente contrato, procederd S6lo por causas no imputables al CONTRATISTA, en concordancia a lo previsto en el Art. 232° de! Regiamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado . Queda aceptado por las partes que en este caso, la ampliacion del plazo, no generaré pago alguno de gastos generales ni de otro concepto. o5eCLAUSULA SEXTA : RESOLUCION DEL CONTRATO 6.1. Si alguna de las partes falta al cumplimiento de sus obligaciones, 1a parte perjudicada debera requeriria mediante carta notarial para que las satisfaga en un plazo no menor de cinco (5) dias, bajo apercibimiento de que el contrato quede resuelto de pleno derecho. Si vencido dicho plazo el incumplimiento continua, la parte perjudicada, mediante carta % notarial, resolvera el contrato en forma parcial o total is 6.2. Si la parte perjudicada es el CONTRATISTA, la MUNICIPALIDAD deberd reconocerle en 3 la liquidacion del contrato la respectiva indemnizacién por los dafios y perjuicios irrogados $ bajo responsabilidad de su Titular del Pliego 0 la maxima autoridad administrativa, segun corresponda 6.3. Para efectos de lo dispuesto en el inciso c) del Articulo 41° de la Ley, se considerara como obligaciones esenciales los pagos en las oportunidades previstas en el contrato, las que fueron factores de calificacién y seleccién, y aquellas condiciones que resulten indispensables para el normal cumplimiento del contrato. En caso que surgiese alguna controversia respecto a la resolucién del contrato, cualquiera de las partes podré recurrir a los mecanismos de solucién establecidos en el Art. 53° del TUO de la Ley N° 26850 y en las disposiciones pertinentes de su Reglamento, 6.5. Asimismo, podré resolverse el contrato por causas de Fuerza Mayor y Caso Fortuito. Se entiende por “Fuerza Mayor’, hechos producidos por el hombre, cuyo hecho invocado tiene cardcter inevitable, imprescindible ¢ irresistible y que haga imposible la prosecucién de las. labores por un determinado plazo; y por "Caso Fortuito”, acontecimiento y/o fenémeno 25 S Mays oon fn Faanosco natural que afecten el normal desarrollo, tales como sismos, inundaciones y que se encuentren fuera de control de las partes y no hayan podido ser previstas. AUSULA SEPTIMA: DEL COSTO, CONFORMIDAD DEL SERVICIO DE CONSULTORIA Y FORMA DE PAGO EI monto que la MUNICIPALIDAD abonaré al CONTRATISTA, por la prestacién de los servicios profesionales de Supervision de la Obra: “Pavimentacion Psje. Las Ciencias — Asociacién de Vivienda Urb. Amauta" objeto del contrato, asciende al monto de DOS MIL. SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO Y 49/100 NUEVOS SOLES (S/ 2,748.49), no sujeto a reajuste alguno, que serdn cancelados de acuerdo a lo establecido en los presentes Términos de Referencia, después de contar con la respectiva aprobacién de la Sub Gerencia de Supervisi6n y Control de Obras. 7.42, La MUNICIPALIDAD a través de la Sub Gerencia de Supervision y Control de Obras veriicaré que la prestacion se realice conforme a lo establecido en los presentes Términos de Referencia y a la Propuesta Técnica, a fin de determinar la conformidad o la responsabilidad del CONTRATISTA. La conformidad de la prestacién seré de responsabilidad de la Oficina designada, quienes deberan verificar el cumplimiento de todas las condiciones contractuales y levantaran un acta en la que se indique claramente la conformidad y las observaciones si es que existieran. Las observaciones deberan ser OFFlevantadas por el CONTRATISTA en un plazo que no excederé de cinco (05) dias, ni sea menor a dos (02) dias, 743. EI CONTRATISTA, facturard luego de la conformidad de la prestacién, en las condiciones establecidas @ nombre de la MUNICIPALIDAD, de conformidad con las : condiciones indicadas en Los Términos de Referencia, “So 7-44. La MUNICIPALIDAD verificara por intermedio del Departamento de Abastecimientos '08 recitos por honorarios presentados y Acta de Conformidad, pudiendo observarias en caso de no encontrarlas conforme. ~ CLAUSULA OCTAVA: CONFIDENCIALIDAD 8.1 EL CONTRATISTA se obliga a mantener reserva y confidencialidad en cuanto a esta consultoria, ain después de haber concluido el presente contrato, siendo LA / {_ MUNICIPALIDAD el Gnico propetario de os derechos itelectuales sobre este proyecto ' £4 CLAUSULA NovENa: SOLUCION DE CONTROVERSIAS 3} 9.1 Las partes acuerdan que cualquier controversia que surja desde la celebracién del He: corsios sia neaae siege eee ee dlsposiciones de la | __ Ley de Contrataciones y Adquisiciones det Estado y su Reglamento, © 92. Elarbitraje serd resuelto por (un arbitro Unico / un Tribunal Arbitral), seguin fo dispuesto en cl Att 278° de! Reglamento del Texto Unico Ordenado de la ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. A falta de acuerdo en la designacién del (los) mismo(s) 0 del Presidente del Tribunal, o ante la rebeldia de una de las partes de cumplir con dicha Gesignacién, la misma sera efectuada por el Consejo Superior de Contrataciones y Adguisiciones del Estado conforme a las disposiciones administrativas del Reglamento de 's Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado 0 conforme al Reglamento del Centro de Arbitraje al que se hubiesen sometido las partes EI laudo arbitral emitido es vinculante para las partes y pondra fin al procedimiento de manera defintiva, siendo el laudo inapelable ante el poder Judicial o ante cualquier instancia administrativa CLAUSULA DECIMA: DISPOSICIONES FINALES Xo 117 Pata los efectos de este Contrato, las partes sefialan como sus domicios los que 3 aparecen en las generales introductoras de este instrumento, y expresamente indican ue la interpretacién ylo modiffcacién de las condiciones convenidas en este instrumento se posibilitaran mediante Clausulas Adicionales, 112. Para los aspectos que no se hubieran previsto especificamente en este contrato, son de aplicacién las normas contenidas en el TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento, y supletoriamente a ellas las normas de derecho comin onsLe? Las partes en conocimiento de todas y cada una de las cléusulas que anteceden, dan su Conformidad y suscriben este instrumento en cinco ejemplares iguales y para el mismo efecto, en la ciudad de Cajamarca a los 15 de Junio del afio 2005, ipso t POR LA MUBIGIRAL DAES: newer emCONTRATO DE OBRA OBRA UBIO ACION pisrrenn f PROVINCLY Pero, 4 REGION ENTIDAD COS PRES ER CONTRATISTY SUPeRTsen RESIDENT E DE Onsiey 3g [2 NNALOR REF ERENCIAL, MONTO CONTRATADO. SIs MA DE RIECUCION ENTR ADE TERRENG INICIO DE ORR.\ CONTRACTUAT TERMINO DE COBRA CONTRACTHAL, PLAZO DE KARCUCION 2 AYIPLIACION DE PL ZO RMINO REAL DE ORR, tren a EI ote (ION DE OBRA AIC N" 007.4-2005-MI PC N° 086-2004. PC MIMENTACION: PSHE, LAS CLENCIAS PCLACTON URB. AMAUT A" EO MVATIREY CAIAMAREA CMAMAREA CMIAMARCA AIUNCIPALIDAD PROVINCIAL DE CMSMTAROA CONTRATISTAS GENERALES SANTA MARTHA SRL, Ing, JUAN FRANCISCO ALAYO RODRICHE fag PERCY MENDOZA ARCE Si. OL 864s Sh 61,086.43 SPRECTOS UNEEARIOS 31 DE MAYO DET, 2008 HOF JUNIO DEL 2008 19 DE ITO DEL 2005 10 DAS DIAS 4 DE JULIO DEL 2008oe EE dia Imes 13 de septiembre del dos mil cinco a ag 10:30 4.m., Se reunieton en el lugar de ia obra: “PAVIMENTACION PSHE, LAS CIENC] A \SOCLACION URB. AMAUTA", la Comisién Especial de Entrega y Recepeian de Olras-MPC, conformada por el Ing. Herman Velasquez Cabrera ~ Presidente del Comite, Th. Tuan Ramén Correa Séenz - miembro det cauitg l Ing. Juan Franciseo Alayo Ruslriguez en calidad de Supervisor de Obra, y que en adelante se Je denominaré L.A MUNICIPALIDAD 4 le otra parte la Empresa Contratista Fontratistas Generates San Martha SR... rspresentady Por el St. Oscar Eduardo Rojas Vega Bazin, con el objeto de recepcionar In + shrq en meneién, 1a Inepecciin ¥ Supervision han Valurizada los mettados realmente ejecutados; con eee cientes: [3\ENICIPALINAT) tacéuciona: fa abies ¥ da su conformidad por los Fabaios presentadns: por aw parte J) CONTRATISTA deberapresentar su fiquidacion (manciera de obra de contomidad con to establecitn en el Articulo 164% del Decreto Supremo N" 013-2001 ~ PCM: requisito que dle no gor cumplido sera cargado a cuenta de éste on fa Hiquidacién, El contravista mantic “Spomahitidal por un fapso no menor a siete (07) afiox + partic de ta fecha (Art. $1" de la Ley 26RS(), siempre “ue Ia infraestructura no sea afectad: ot kereetos ¥-0 por agentes exteinos nw conivolables: Ep CONTRATISTA, asi mismo, podr solicitar ta devolueciin de ta earantia de FTEL, CUMPL IN NTO de acuerdo a ta Ley y previa resolucién de aprobaciin de la Tiqutislacién, Estando de acuerdo com todo to exputeste, Grman en sefial de conformidad tos Presentes, recepcionanite ta obra sin observaciones : eins, g/i SHS TT eee in GQLed COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA Loy NP 24648 CREDENCIAL El Consejo Departamental de Lima, del Colegio de Ingenieros del Pert, acredita al Sefior ingeniero: JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ CIP 20851 Como Delegado Titular del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Pert, en la especialidad de Ingenieria Civil, ante la Comision ‘Supervisora de Obra de la Municipalidad Distrital de LA MOLINA A partir de la fecha hasta el 31 de Diciembre del 2003. Lima, Enero del 2003. GFF SS, a TOR VARG/ Secretario ZING. CIP NES’ ESPEDES ING. ér JOSE TONG cano Mancon 210 - Sw lino ~ Cera: 422-2754 - Fx: 447-9182. Tesrvc 421-3070 Linn Pend - mail: webmaster @ciplima.ora.pe htto: www. ciotima.ora.peC43 COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA Ley Ne 24648, CREDENCIAL El Consejo Departamental de Lima, del Colegio de Ingenieros del Peri, acredita al Sefior Ingeniero: JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ CIP 20851 Como Delegado Titular de! Consejo Departamental de Lima de! Colegio de Ingenieros del Peru, en la especialidad de Ingenieria Civil, ante la Comision ‘Supervisora de Obra de la Municipalidad Distrital de: LA MOLINA A partir de la fecha hasta el 31 de Marzo del 2004. Lima, Noviembre del 2003. Secretario Decano bs < (ING. CIP NESTOR VARGAS CESPEDES: ING, cIP JOSE TONG Mancow 210 - Se siono- Camas: 422-2754 - Fax: 441-9182. Teri 421-3070 Line - Pend 2 mai webmaster @ciplima.org.pe hp: fava cipima.org,peCONTRATO N°- 1157 -98-DIRES/LL Trujillo, 12 de Noviembre de 1998 CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS Conste por el presente documento que suscriben de una parte la DIRECCION REGIONAL DE SALUD LA LIBERTAD (DIRES/LL), representada por la Srta. MARIA PEREZ COTRINA identificada con L.E. 17807293, Directora de la Oficina Logistica con domicilio legal en Calle Las Esmeraldas N° 403 - Urb. Santa Inés - Trujillo, a quien en adelante se denominard LA ENTIDAD; y de otra parte don JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ, con L.E. 18145048, con R.U.C. 22330535, con domicilio legal en Benito Juarez N° 1326 — La Esperanza, a quien en adelante se le denominarad EL SUPERVISOR, para la prestacién de Servicios No Personales, en los términos y condiciones siguientes PRIMERA : La Sede Central de la Direccién Regional de Salud La Libertad requiere contratar los Servicios de Consultoria para la Supervisién en la ejecucién de las obras de Rehabilitacién de los Establecimientos afectados por el Fendmeno de El Nifo. SEGUNDA : El Supervisor se encargaré de la Supervision en la ejecucién de las obras de Rehabilitacion de los siguientes Establecimientos de Salud : © PS. CHOTA S 700.00 © PS. BELLAVISTA 1,450.00 © P.S.LA CUESTA 400,00 . 2,550.00 TERCERA : Al Supervisor se le pagaré por sus servicios en la ejecucién de las obras sefialadas en la cléusula anterior, el monto de S/. 2,550.00 (Dos Mil Quinientos Cincuenta Y 00/100 Nuevos Soles). CUARTA : El pago mencionado en la cléusula Tercera, estard condicionado a la recepcién de las obra, a las liquidaciones finales de las obras en mencién y haber sido consideradas conforme. Asi mismo, el pago esté supeditado a la presentacién del Informe Final del Supervisor sin observaciones de la DIRES/LL. El pago referido incluye todos los impuestos de Ley que serdn pagados por el Supervisor, no existird ningtin pago adicional al Supervisor, sdlo se pagaré el monto sefalado en la Cléusula Tercera. QUINTA : El Contrato podré ser resuelto si el Supervisor demostrara deficiencia, negligencia, insuficiencia en el control de las actividades y funciones como Supervisor de la Obra. Asi mismo, si hubiese ausencia de éste en las obras mencionadas. SEXTA : En caso de resolucién del Contrato por las causales expuestas en la cléusula anterior y otras pertinentes, el Supervisor entregard a la DIRES/LL, bajo responsabilidad toda la informacién relacionada con sus servicios, sin derecho a cancelacién alguna. Of2SETIMA : El periodo de garantia por la responsabilidad que asume el Supervisor por este Contrato, es de siete (07) aitos, que se contariin a partir de la recepcion de la misma; consecuentemente el Supervisor se obliga a cumplir y hacer cumplir las Normas Técnicas de la ‘materia, los documentos que conforman el Expediente Técnico, la Ley N° 26850 y su Reglamento, asi como las pricticas de la Ingenieria. OCTAVA : El Supervisor acepta y se obliga a realizar las actividades y efectos previstos en el ANEXO “A” adjunto, y que forma parte integrante de este Contrato. NOVENA : Cualquier punto no considerado en las eldéusulas anteriores, se ceftiré a lo que establece la Ley N° 26850 y su Reglamento, y a las Normas de Control Interno de la Contraloria General de la Reptiblica aprobados mediante R.D. N° 072-98-C.G. Asi mismo, son de aplicacién al presente Contrato las Normas pertinentes del Cédigo Civil, Ley de Presupuesto y todas aquellas referidas con este tipo de relaciones contractuales. DECIMA : Las partes renuncian expresamente al fuero de su domicilio y se someten a la Jurisdiccién de los Jueces y Tribunales de Trujillo, Estando acorde en todas y cada una de las cléusulas del presente Contrato y ambas partes enteradas de su contenido, lo suscriben en original y tres copias, en sefial de conformidad en la ciudad de Trujillo a los doce dias del mes de Noviembre de mil novecientos noventiocho. in Francisco Alayo Rodriguez Marla Pérez Catrina ene es Lireciora de Loghtiog owCe CONTRATO N°- 1219 -98-DIRES/LL Tryjillo, 02 de Diciembre de 1998 CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS Conste por el presente documento que suscriben de una parte la DIRECCION REGIONAL DE SALUD LA LIBERTAD (DIRES/LL), representada por la Srta. MARIA PEREZ COTRINA identificada con L.E. 17807293, Directora de la Oficina Logistica con domicilio legal en Calle Las Esmeraldas N° 403 - Urb. Santa Inés - Trujillo, a quien en adelante se denominaré LA ENTIDAD; y de otra parte don JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ, con L.E. 18145048, con RUC. 22330535, con domicilio legal en Benito Juérez N° 1326 - La Esperanza - Trujillo, a quien en adelante se le denominaré EL SUPERVISOR, para la prestacién de Servicios No Personales, en los términos y condiciones siguientes : PRIMERA : La Sede Central de la Direccién Regional de Salud La Libertad requiere contratar los Servicios de Consultoria para la Supervisién en la ejecucién de las obras de Rehabilitacién de los Establecimientos afectados por el Fenémeno de El Nito. SEGUNDA : BI Supervisor se encargaré de la Supervision en la ejecucién de las obras de Rehabilitacién de los siguientes Establecimientos de Salud © PS, SAN IDELFONSO Si. 933.00 TERCERA : Al Supervisor se le pagar por sus servicios en la ejecucién de las obras seftaladas en la cldusula anterior, el monto de S/. 933.00 (Novescientos Treintitres Y 00/100 Nuevos Soles). CUARTA : El pago mencionado en la cléusula Tercera, estaré condicionado a fa recepcién de las obra, a las liquidaciones finales de las obras en mencién y haber sido consideradas conforme. Asi mismo, el pago esté supeditado a la presentacién del Informe Final del Supervisor sin observaciones de la DIRES/LL. El pago referido incluye todos los impuestos de Ley que serdn pagados por el Supervisor, no existird ningtin pago adicional al Supervisor, sélo se pagaré el monto seftalado en la Cléusula Tercera. QUINTA : El Contrato podré ser resuelto si el Supervisor demostrara deficiencia, negligencia, insuficiencia en el control de las actividades y funciones como Supervisor de la Obra. Asi ‘mismo, si hubiese ausencia de éste en las obras mencionadas. SEXTA : En caso de resolucién del Contrato por las causales expuestas en la cldusula anterior y otras pertinentes, el Supervisor entregaré a la DIRESILL, bajo responsabilidad toda la informacién relacionada con sus servicios, sin derecho a cancelacién alguna. SETIMA : El periodo de garantia por la responsabilidad que asume el Supervisor por este Contrato, es de siete (07) afios, que se contarén a partir de la recepeién de la misma; consecuentemente el Supervisor se obliga a cumplir y hacer cumplir las Normas Técnicas de lamateria, los documentos que conforman el Expediente Técnico, la Ley N° 26850 y su Reglamento, ast como las précticas de la Ingenieria. OCTAVA : El Supervisor acepta y se obliga a realizar las actividades y efectos previstos en el ANEXO “A” adjunto, y que forma parte integrante de este Contrato. NOVENA : Cualquier punto no considerado en las cldusulas anteriores, se cefirdé a lo que establece la Ley N° 26850 y su Reglamento, y a las Normas de Control Interno de la Contraloria General de la Reptiblica aprobados mediante R.D. N° 072-98-C.G Asi mismo, son de aplicacién al presente Contrato las Normas pertinentes del Cédigo Civil, Ley de Presupuesto y todas aquellas referidas con este tipo de relaciones contractuales. DECIMA : Las partes renuncian expresamente al fuero de su domicilio y se someten a la Jurisdiccién de los Jueces y Tribunales de Trujillo Estando acorde en todas y cada una de las cléusulas del presente Contrato y ambas partes enteradas de su contenido, lo suscriben en original y tres copias, en seftal de conformidad en la ciudad de Trujillo a los dos dias del mes de diciembre de mil novecientos noventiocho. A = Warla Pérez Getrina Divectora ds Lopiation Aig? Juan Alayo Rodriguez SUPERVISOR DE OBA 037O3e CONTRATO N°- 1227 -98-DIRES/LL Tryjillo, 04 de Diciembre de 1998 CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS Conste por el presente documento que suseriben de una parte la DIRECCION REGIONAL DE SALUD LA LIBERTAD (DIRES/LL), representada por a Srta. MARIA PEREZ COTRINA identificada con I.E. 17807293, Directora de la Oficina Logistica con domicilio legal en Calle Las Esmeraldas N° 403 - Urb. Santa Inés - Trujillo, a quien en adelante se denominaré LA ENTIDAD; y de otra parte don JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ, con L.E, 18145048, ‘con R.U.C. 22330535, con domicilio legal en Benito Juérez N° 1326 — La Esperanza, a quien en adelante se le denominaré EL SUPERVISOR, para la prestacién de Servicios No Personales, en los términos y condiciones siguientes : PRIMERA : La Sede Central de la Direccin Regional de Salud La Libertad requiere contratar los Servicios de Consultoria para la Supervisién en la ejecucién de las obras de Rehabilitacién de los Establecimientos afectados por el Fendmeno de El Ni. SEGUNDA : El Supervisor se encargaré de la Supervisién en la ejecucién de las obras de Rehabilitacién de los siguientes Establecimientos de Salud © CS. RAZURT SY. 934.00 TERCERA : Al Supervisor se le pagaré por sus servicios en la ejecucién de las obras sefialadas en la cldusula anterior, el monto de S/. 934.00 (Novescientos Treinticuatro Y 00/100 Nuevos Soles). CUARTA : El pago mencionado en la cléusula Tercera, estaré condicionado a la recepcién de las obra, a las liquidaciones finales de las obras en mencién y haber sido consideradas conforme. Asi mismo, el pago esté supeditado a la presentacién del Informe Final del Supervisor sin observaciones de la DIRES/LL. El pago referido incluye todos los impuestos de Ley que sertin pagados por el Supervisor, no existird ningtin pago adicional al Supervisor, sélo se pagaré el monto seialado en la Cléusula Tercera. QUINTA : El Contrato podré ser resuelto si el Supervisor demostrara deficiencia, negligencia, | insuficiencia en el control de las actividades y funciones como Supervisor de la Obra. Asi j mismo, si hubiese ausencia de éste en las obras mencionadas. y SEXTA : En caso de resolucién del Contrato por las causales expuestas en la cléusula anterior y otras pertinentes, el Supervisor entregard a la DIRES/LL, bajo responsabilidad toda 1a informacién relacionada con sus servicias, sin derecho a cancelacién alguna, | SETIMA : El periodo de garantia por la responsabilidad que asume el Supervisor por este | Contrato, es de siete (07) aftos, que se contarén a partir de la recepcién de la misma; consecuentemente el Supervisor se obliga a cumplir y hacer cumplir las Normas Técnicas de ia‘materia, los documentos que conforman el Expediente Técnico, la Ley N° 26850 y su Reglamento, asi como las practicas de la Ingenieria, OCTAVA : El Supervisor acepta y se obliga a realizar las actividades y efectos previstos en el ANEXO “AY adjunto, y que forma parte integrante de este Contrato. NOVENA : Cualquier punto no considerado en las cléusulas anteriores, se cetiré a lo que establece la Ley N° 26850 y su Reglamento, y a las Normas de Control Interno de la Contraloria General de la Repiblica aprobados mediante RD. N° 072-98-C.G.. Asi mismo, son de aplicacién al presente Contrato las Normas pertinentes del Cédigo Civil, Ley de Presupuesto y todas aquellas referidas con este tipo de relaciones contractuales, DECIMA : Las partes renuncian expresamente al fuero de su domicilio y se someten a la Jjurisdiccion de los Jueces y Tribunates de Trujillo. Estando acorde en todas y cada una de las cléusulas del presente Contrato y ambas partes enteradas de su contenido, lo suscriben en original y tres copias, en seftal de conformidad en la ciudad de Trujillo a los cuatro dias del mes de Noviembre de mil novecientos noventiocho, Juan Francisco Alayo Rodriguez aria Pérez Cott! SUPERVISOR DE OBR« Direcora de Logistic ing? 3?C36 “Afto de los Derechos de la Persona con Discapacidad y del Centenario del Nacieniento de Torge Rasadre Grokmane™ LA DIRECTORA (e) DE LA OFICINA DE PLANIFICACION DE LA DIRECCION REGIONAL DE SALUD LA LIBERTAD, QUE SUSCRIBE; HACE CONSTAR Que, e/ Ing. JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ, con Registro C.L.P. N° 20851, se ha desempefiado como Supervisor de las Obras de Rehabilitacion de los Establecimientos de Salud de la Direccién Regional de Salud La Libertad, que se detallan a continuacién y que fueron afectados por el Fendmeno El Niffo en el afio 1998. Estabiecimiento de Saiud Contrato de Locacién de | Fecha de Contrato |_____Rehabilitado es Servicios Centro de Salud Raézuri 1227-98-DIRES/LL___| 4/11/98 Puesto de Salud San Idelfonso | _1219-98-DIRES/LL__| 2/12/98 Puesto de Salud Chota [1157-98-DIRES/LL 12/11/98 Puesto de Salud Bellavista 1157-98-DIRES/LL 12/1/98 Puesto de Salud La Cuesta 1157-98-DIRES/LL 12/11/98 Se expide la presente constancia, a solicitud del interesado para los fines que estime convenientes. Careciendo de valor para cualquier accién judicial en contra del Estado Peruano. DY = ig i Trujillo, 05 de Febrero del 2003. Td ; Waratah rs, Shey! ae MoE | oe Sat ING. MONICA PALACIOS CARBAJAL Directora (e) de la Oficina de Planificacién DIRES/LLa y eZ 2 gf ori FRANCISCO A MINSTERO DE ECONOMIA Y FINANZAS 1-154-0-2703 CONTRATO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL Conste por el presente documento el Contrato, que celebran de una parte la Unidad Ejecutora 004 - Unidad de Coordinacién de Préstamos Sectoriales de! Ministerio de Economia y Finanzas, inscrita con RUC N° 20332877551, bajo la denominacin Unidad de Coordinacién de Préstamos Sectoriales, con domicilio en uJirén Cusco N* 177, 5° piso, Cercado de Lima, Peri, en adelante “UCPS", representado por el sefior Pedro Valentin Cobefias Aquino, identiticado con ONIN? 07950913, designado Director (e) de la UCPS mediante Resolucién Directoral N° 107-2015-EF/42.01, y responsable de la UCPS de acuerdo a lo establecido en la Resolucién Ministerial N* 418-2014-EF/41; y, de la otra parte, el sefior Juan Francisco Alayo Rodriguez, con DNIN®° 18145048, con RUC N° 10181450482, y domicilio en Calle Benito Juarez N° 1326, La Esperanza, Trujillo, Perd, en adelante denominado “CONSULTOR”, quienes convienen en suscribir e! Contrato de Consultoria Individual 1-154-0-2703, en el marco del Proyecto Mejoramiento de la Gestién de la Inversién Pablica Territorial (Contrato de Préstamo N° 2703/OC-PE), en adelante denominado el "Proyecto", con sujecién a las cldusulas siguientes: PRIMERA: —Naturaleza, Objeto y Plazo del Contrato 1.1 La UCPS, a solicitud del Director General de Inversién Publica - DGIP efectuada mediante Memorando N° 886-2015-EF/63.01, contrata al CONSULTOR con cargo a Jos recursos del componente 1 “Mejora de la Gestién de la Inversion Publica por los Gobiernos Regionales”, con sujecién a los Términos de Referencia que consian en el Anexo N° 1 de este contrato, conténdose con la no objecién del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) expresada en sus comunicaciones N° 2507/2014 yN* 697/2015 4.2 El presente contrato tiene como objeto contratar a un consuttor individual que brinde servicio de “Asistencia técnica integral a gobiernos regionales que no firmaron la Matriz de Logros (sin esquema de incentivos) ~ Tumbes — Especialista inversion 2 (Ejecuciény’. 1.3 Elplazo de ejecucién de las prestaciones es de ciento doce (112) dias calendario. El contrato es vigente desde el 16 de abril de 2015 y culmina con la conformidad de! Ultimo entregable y se efectie el pago. 4.4 En caso la fecha de presentacién de los entregables recaiga en dia sabado, domingo, feriado nacional o feriado no laborable deciarado por las instancias de gobierno correspondiente, el entregable podra ser presentado el primer dia habil siguiente. SEGUNDA: Responsabilidades del CONSULTOR CONSULTOR se compromete a realizar las actividades que se detallan en los Términos de Referencia. Dicho documento, conjuntamente con el Certificado de Elegibilidad de Consultores Individuales (que consta como Anexo N° 2 del presente contrato) y la Declaracion Jurada de Relacién de Parentesco 0 Vinculo Conyugal (que consta como Anexo N° 3 del presente contrato), debidamente frmados por el CONSULTOR, forman parte del presente contrato, a SD. oe “GSTERCERA: Entregabies EI CONSULTOR presentaré a la DGIP los entregables de acuerdo a lo especificado en los Terminos de Referencia y en las Instrucciones para la Presentacién de Entregables (que consta como Anexo N° 4 del presente contrato), EI Entregable Final debera contener, ademas, un resumen ejecutivo de sus actividades y experiencias, asi como un capitulo de conclusiones y recomendaciones vinculadas a los servicios prestados. Este Entregable sera preseniado con todos sus Anexos, si os tuviere, impreso en original y copia en papel Ad, y en medio magnético en Microsoft Word ylo Excel ylo Power Point, segun corresponda. CUARTA: —_Honorarios Profesionales 4.1. La UCPS pagara al CONSULTOR, por concepto de honorarios profesionales por los servicios contratados, como toda retribucién, la suma de S/.44 000,00 (cuarenta y cuatro mil y 00/100 nuevos soles), segiin el siguiente detalle a) Un (1) pago de S/. 3 000,00 (tres mil y 00/100 nuevos soles), previa Presentacién del Producto 1, y su aprobacién por parte de la Coordinacion ‘Técnica del Proyecto Territorial, la DGIP y de la UCPS, b) Un (1) pago de S/. 8 000,00 (ocho mil y 00/100 nuevos soles), previa presentacién del Producto 2, y su aprobacién por parte de la Coordinacién Técnica del Proyecto Territorial, la DGIP y de la UCPS. ©) Dos (2) pagos de S/. 11 000,00 (once mil y 00/100 nuevos soles), previa presentacion de los Productos 3 al 4, y su aprobacién por parte de la Coordinacién Técnica del Proyecto Territorial, la DGIP y de la UCPS. d) Un (01) pago de S/. 11 000,00 (once mil y 00/100 nuevos soles), previa presentacion de! Producto 5, y su aprobacién por parte de la Coordinacion ‘Técnica del Proyecto Territorial, la DGIP y de la UCPS, y la no objecién del BID. Las aprobaciones de la CTPT y la DGIP estaran referidas al cumplimiento de los aspectos técnicos y de la ejecucién de los servicios; en tanto que las que estan a cargo de la UCPS estaran referidas al cumplimiento de los aspectos formales y administrativos, vinculados a la utiizacién de los recursos necesarios para proceder a efectuar los pagos acordados, 4.2, El pago se efectuara mediante abono en la cuenta que corresponde al Codigo de Cuenia Interbancario (CCI) N° 009-407-207108099487-83 del Banco Scotiabank, que autoriza ef CONSULTOR para estos efectos. Para modificar la cuenta bancaria, el CONSULTOR deberd comunicar a la UCPS el Nuevo CCl por escrito y con una anticipacién no menor de siete (7) dias calendario a la fecha de pago. Sin perjuicio de lo sefialado, en los casos de excepcién legalmente previstos, la UCPS podré efectuar pagos mediante cheque. En caso que por disposicién legal se establezcan limites a los ingresos que perciban lag personas que prestan servicios al Estado, de ser el caso, la UCPS pactard con el os la adecuacién de sus honorarios profesionales, a efectos que éstos ro sO B703. 810 - an Francisco Ayo Rosnque ag?de Ge) we geen Sey) INTER DE ECONOMIA Y FINANZAS no superen dichos limites. Si no se llega a un acuerdo al respecto, la UCPS podré resolver el contrato de acuerdo con el procedimiento previsto en la clausula décima, 44. La UCPS efectuaré la retencién del impuesto a la renta y de cualquier otra suma dispuesta por ley sobre las rentas de cuarta categoria, siendo de exclusiva responsabilidad del CONSULTOR el cumplimiento de tas demas obligaciones tributarias relacionadas con el presente contrato. QUINTA: _Incompatibilidades 5.1 El CONSULTOR no podré comprometerse en actividades incompatibles con los propésitos de este contrato 0 que pudieran afectar en alguna forma el cabal cumplimiento de sus Términos de Referencia y obligaciones asumidas. 5.2 Asimismo, e! CONSULTOR debera evitar cualquier accién 0 pronunciamiento publico que pudiera afectar adversamente los objetivos del Programa o de la UCPS, en los que se enmarca este contrato. SEXTA: Titulos de Propiedad y Confidencialidad de la Informacién 6.1 Los titulos de propiedad, derechos de autor y derechos de cualquier naturaleza sobre el material producido bajo ias estipulaciones de este contrato son cedidos, de ‘manera exclusiva, a la UCPS, 62 La informacion obtenida por el CONSULTOR dentro del cumplimiento de sus obligaciones, asi como sus informes y toda clase de documentos o materiales que produzca con relacién a los servicios contratados por este documento, tienen cardcter confidencial y no pueden ser dados a conocer a terceras personas 0 divulgada sin autorizacion expresa y por escrito de la UCPS. Esta obligacién permanece vigente atin despues de la resolucion o término del presente contrato. SEPTIMA: Lugar de Servicios, Pasajes y Vidticos 7.1 Los servicios del CONSULTOR seran prestados en e! Gobierno Regional asignado, con sujecién a lo establecido en los Términos de Referencia. 7.2 La UCPS no asumira 0 reembolsara el costo de los pasales y viaticos que demande la ejecucién del servicio, salvo en los casos que se encuentran determinados en los. términos de referencia, que forman parte del presente contrato. De otorgarse 0 reconocerse, los pasajes y vidticos estos serén establecidos sin exceder los maximos aplicados por el BID para los mismos efectos, y segin lo establecido en los procedimientos internos establecido por la UCPS. OCTAV) 8.1 Los derechos y obligaciones de! CONSULTOR estén estrictamente limitados a los términos y condiciones de este contrato. En consecuencia, el CONSULTOR no tendra derecho a ningun beneficio, pago, subsidio 0 compensacién por parte de la UCPS, adicionales a lo expresamente en el presente documento. Derechos y Obligaciones del CONSULTOR 82. Las coberturas de seguro médico, seguro de vida y fondo de pensiones, de ser el as0/pn de exclusiva responsabilidad del CONSULTOR. te wes 81D ~ Juan Francisco Alsyo Rodvigquez 033h INISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS 8.3. EI CONSULTOR no podra cader o subcontratar, parcial o totalmente, el presente conirato 0 las obligaciones asumidas, sin autorizacion previa y por escrito de ta UCPS. NOVENA: —Penalidad por Mora 9.1. El incumplimiento por mora se genera automaticamente por cada dia calendario de retraso injustificade en las prestaciones del contrato, hasta alcanzar el diez por ciento (10%) del monto total de! contrato. La penalidad se empezard a aplicar transcurridos 10 dias calendario desde la fecha limite para la presentacién del entregable correspondiente. La penalidad por mora se aplicara y calculara de acuerdo a la siguiente férmula: nto del Entregable dias de la consultoria 40x x Plazo Penalidad diaria = 0: 9.2 Si se llegase a alcanzar el monto total de la penalidad referida en el numeral precedente, la UCPS podra resolver el contrato por incumplimiento. DECIMA: —_Resolucién La UCPS podré resolver el presente coritrato, sin perjuicio de ejercer las acciones que correspondan, por cualquiera de las siguientes causales: 40.1. Por suspensién, abandono total o parcial, o negativa a continuar con ia ejecucién del Contrato por parte del CONSULTOR, sin que haya vencido el plazo de pre aviso relativo a st solicitud de resolucién contractual y exista conformidad emitida el os responsable/s de la coordinacién y la supervision de las actividades, pese a haber sido requerido para ello. 40.2. Por falta de capacidad econémica ylo técnica del CONSULTOR para continuar con la ejecucién del Contrato. 40.3. Por incumplimiento o retraso injustificado de cualquiera de las obligaciones a cargo del CONSULTOR, pese a haber sido requerido para corregir tal situacién. 10.4. Por fuerza mayor © caso fortuito que impida aleanzar o desvirtue el objeto del contrato. 10.5. Por alteracién y/o modificacién de los terminos de referencia y condiciones ‘econémicas del servicio en perjuicio de ta UCPS. 10.8. Por ceder 0 subcontratar las obligaciones que asume el CONSULTOR mediante el presente contrato. 10.7. Si el monto acumulado de la penalidad por mora alcanzara el diez por ciento (10%) del monto del contrato. 10.8. Por comprobarse la existencia de practicas coruptivas descritas en la clausula dépima primera del presente contrato. 1S, a su sola discrecién y por cualquier razon, decidiera resolver el contrato. CCantrato N"Ei}54-0:2709-810 ~ Juan Francisco Alayo Rodriguez agaImGEMERO CML Ete Ga MISTERIO DE ECONOMIA Y FIANZAS Para efectos de la resolucién de! contrato, la UCPS notificara por escrito al CONSULTOR precisando la causal incurrida y, en los casos que proceda, solicitandole la correspondiente ‘subsanacién en el plazo maximo de tres (03) dias calendario. Vencido dicho piazo sin que el CONSULTOR hubiera regularizado la situacién, o cuando se trate de un incumplimiento no susceptible de subsanacién, la UCPS podra proceder a declarar de manera automatica la resolucién del contrato y a comunicaria directamente por escrito. El CONSULTOR podra solicitar por escrito al Coordinador del Proyecto la resolucién del contrato con una anticipacién no menor de 30 dias calendario. En este caso, dentro de! plazo de 10 dias calendario de recibida la comunicacién por parte del CONSULTOR, el Coordinador del Proyecto remitira a la UCPS la comunicacién enviada por el CONSULTOR y la conformidad con respecto a la resolucién contractual sefialando ademés con cual ‘entregable se consideraran culminados los servicios de! CONSULTOR. El Coordinador de! Proyecto, de manera excepcional podré comunicar a la UCPS su aceptacién a la resolucién contractual solicitada por ei CONSULTOR dentro de un plazo menor a 30 das calendario de anticipacién, debiendo efectuar la tramitacion respectiva ante la UCPS antes de la fecha de término contractual aceptado, en la medida de lo posible. DECIMO PRIMERA: Se exige que los oferentes observen los mas altos niveles éticos, ya sea durante el proceso, de seleccién 0 de ejecucién del contrat. Las definiciones de acciones que constituyen practicas corruptivas y que se transcriben a continuacién, constituyen las mas comunes, pero estas acciones pueden no ser exhaustivas. Practicas Corruptivas a) “Sobomo” 0 “Cohecho". Consiste en offecer, dar, recibir 0 solicitar indebidamente cualquier cosa de valor capaz de influir en las decisiones que deban tomar funcionarios piiblicos, o quienes actuen en su lugar, en relacién con el proceso de seleccién o durante fa ejecucion del contrato. b) “Extorsién” 0 “Coaccién*. Consiste en el hecho de amenazar a otro con causarle a él mismo o a miembros de su familia, en su persona, honra, o bienes, un mal que constituyere delito, para influir en las decisiones durante e! proceso de seleccién 0 durante la ejecucién del contrato, ya sea que el objetivo se hubiese o no logrado. ©) “Fraude". Consiste en la tergiversacién de datos o hechos con el objeto de influir sobre ef proceso de licitacién o la fase de ejecucién del contrato, en perjuicio de la UCPS, de! BID y de otros participantes. 4d) “Colusién". Consiste en las acciones entre oferentes destinadas a que se obtengan precios a niveles artficiales, no competitives, capaces de privar a la UCPS de los beneficios de una competencia libre y abierta, DECIMO SEGUNDA: Caso Fortuito y Fuerza Mayor 12.1 EI CONSULTOR no estaré obligado a reparacién por dafios y perjuicios en caso de snto de sus obligaciones como consecuencia de caso fortuito o fuerza 12,2- S@.entendera por caso fortuito o fuerza mayor un hecho 0 situacién que esté fuera / \es del CONSULTOR, que sea imprevisible, inevitable y que no tenga como dy CSTgs PP Folens Mer, anon aa) MINSTER DE ECONOMIA Y FINANZAS origen la negligencia o falta de cuidado de éste. Tales hechos pueden incluir, sin que esia enumeracién sea taxativa, acciones del Estado Peruano en su calidad soberana, guerras 0 revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones Por cuarentena. 12.3 Sise presenta una situacién de caso fortuito o fuerza mayor y el CONSULTOR no pudiera continuar cumpliendo con sus obligaciones, notificara inmediatamente y por escrito a la UCPS sobre dicha situacién y sus causas, DECIMO TERCERA: Normas Aplicable 12.1 Son de aplicacién al presente contrato las disposiciones del Contrato de Préstamo N° 2703/OC-PE, del Decrato Supremo N° 16-2012-EF, las normas y procedimientos de! BID, los Procedimientos Administrativos de la UCPS y, supletoriamente, las disposiciones pertinentes del Cédigo Civil. 13.2 En caso de discrepancia entre las disposiciones aplicables, prevaleceran las del BID. DECIMO CUARTA: Jurisdiccién Para todos los efectos del presente contrato, las partes contratantes se someten expresamente a la jurisdiccién de los jueces y tribunales de Lima, DECIMO QUINTA: Comunicaciones Las comunicaciones en el marco del presente contrato se considerarén efectuadas validamente si se realizan de la siguiente manera: 1) Las comunicaciones al CONSULTOR seran notificadas en la direccién consignada en la parte introductoria del presente Contrato. 2) Las comunicaciones a la UCPS serén notificadas en Jirén Junin N° 319, Cereado de Lima (Mesa de Parte MEF) DECIMO SEXTA: —Aceptacién y Suscripcién Las partes deciaran haber leido integramente el presente contrato y conocer su contenido, objeto, alcances y efectos legales, procediendo a suscribirlo en sefial de aceptacién y conformidad, en la ciudad de Lima alos 16 dias del mes de abril de 2015, i 4 ) gtk A 6c Mey eK) Pedto Vélentin Cobefias Aquino ‘Juan Francisco Alayo Rodriguez i ucPS CONSULTOR CContrato N*-154-0-2703-610 ~ Juan Francisco Alayo Rodriquez oge& 2) MINSTER DE ECONOMIA Y FINANZAS Anexo N° 1 TERMINOS DE REFERENCIA ASISTENCIA TECNICA INTEGRAL A GOBIERNOS REGIONALES QUE NO FIRMARON aoe LA MATRIZ DE LOGROS (SIN El) Ficha Resumen: Unidad Ejecutora: Direccién Unidad Coordinadora de Préstamos Sectoriales (D-UCPS) Coordinacién Técnica: Direccién General de inversién Pablica (DGIP) | Componente 4: Mejora de la Gestién de la Inversion Publica por fos | Gobiernos Regionales. | Nombre de Actividad y/o Servicio: Asistencia Técnica Integral a Gobiemos Regionales que no firmaron la Matriz de Logros (sin El). | Monto Estimado: S/. 14, 870, 000.00 (Catorce Millones Ochocientos Setenta | Mil y 00/100 Nuevos Soles) | Duraci6n de la Consultoria: 12 meses | | | Tipo de consultorias: Individual Responsables de la Supervisién: Coordinacién Técnica del Proyecto Territorial (CTPT), la DGIP y D-UCPS. Contrato N*/-154-0-2703-BD ~ Juan Francisco Alayo Rodriguez SCONTRATO N°_229-2001-PBAH-INADE-6301.01-S CONTRATO DE LOCACION DE SERVICTOs Conste por el presente documento el Contrato de Locacién de Servicios, que celebran de una parte el PROYECTO ESPECIAL ALTO HUALLAGA debidamente representado por su Director Ejecutivo Lic. Alfonso Falla Espejo, identificado con L.E. N° 10426125, con domicilio legal en el Pje. Los Rosales N° 101 Castillo Grande, a quién en adelante se le denominard “EL PROYECTO” y de la otra parte el Ing. Juan Francisco Alayo Rodriguez, identificado con D.N.I. N° 18145048, RUC N° 10181450482, con domicilio Mz. F-Lote 4 - Urb. Los Nardos - Callao, a quién en adelante se le denominard "EL LOCADOR", en los términos y condiciones que se sefalan: CLAUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO El objeto del presente documento es la contratacién de los servicios de "EL LOCADOR" a favor de "EL PROYECTO” ©] mismo que deberd cumplir con la supervisién y evaluacién de obras de Infraestructura Social Bdsica, de acuerdo a los términos de referencia contenidos en el Anexo que adjunto al presente. CLAUSULA SEGUNDA: DE LAS RETRIBUCIONES ECONOMICAS 2st. "EL PROYECTO" fija a favor de "EL LOCADOR" como retribucion por los servicios pactados un monto total de s/. 5,000.00 (CINCO MIL ¥ 00/100 NUEVOS SOLES) 21 cual incluye todas las retenciones de ley, monto que serd cancelado previa presentacién de su Recibo por Honorarios, conforme a los avances de los trabajos materia del contrato, el mismo que deberd contener el informe de conformidad emitido por el Dire ctor de Linea correspondiente. Los costos que irroguen 1a ejecucién del presente serén financiados con fondos provenientes de Donaciones, con cargo a Ja Tarea U3017-01: Supervision y Bvaluacién de Leoncio Prado. CLAUSULA TERCERA: "EL PROYECTO" excepcionalmente cuando la necesidad del servicio asi lo requiera, proporcionaré a "EL LOCADOR" equipos, materiales y otros instrumentos necesarios, para lo cual "EL LOCADOR" deberd efectuar los trémites correspondientes ante las instancias respectivas, debiendo asimismo, asumir el compromiso de devolver los bienes en el mismo estado de operatividad, de establecerse cualquier dafio o deficiencia derivado del mal uso atribuible a "EL LOCADOR" asumiendo éste, el pago de los mismos, facultando adem4s la retencién de sus honorarios hasta por el monto jnge su reparacién y puesta en funcionamiento. OLECLAUSULA CUARTA: PLAZO DEL CONTRATO £1 plazo de ejecucién del contrato es a partir del 05-DIC-2001 al 05-FEB-2001. CLAUSULA QUINT £1 presente Contrato podrd ser resuelto en cualquier momento por las siguientes causales: DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO 5.1. Por incumplimiento por parte de "EL LOCADOR” de las obligaciones pactadas. 2. Por mutuo acuerdo de los contratantes. 3. Por limitaciones de cardcter presupuestal de "EL PROYECTO", bastando para ello un pre-aviso de 24 horas a "EL LOCADOR" ae CLAUSULA SEXTA.- Ambas partes declaran expresamente que el presente contrato, por ser de naturaleza civil, no genera relacién laboral alguna ni obligaciones que estén relacionadas con la Legislacion Especial de Trabajo y/o de Seguridad Social. CLAUSULA SEPTIMA.- Las partes contratantes acuerdan que agotada la etapa conciliatoria, renuncian al fuero judicial de sus domicilios y se someten a la jurisdiccién de los jueces de Leoncio Prado para resolver cualquier controversia que el incumplimiento del presente contrato pudiera originar. “1 £1 presente contrato se rige por las estipulaciones contenidas en la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y, su Reglamento. ‘ is fe yo 30 Oteina ‘ Enterados de su contenido y en sefial de conformidad, firman das partes en la ciudad de Tingo Maria, a los 17 dias del mes de Diciembre del dos mil uno. Proyecto Especial Alto HuallagaCONTRATO N°_015-2002-PRAH-INADE-6301.01-S CONTRATO DE LOCACION DE SERVICTOS Conste por el presente documento el Contrato de Locacién de Servicios, que celebran de una parte el PROYECTO ESPECIAL ALTO HUALLAGA debidamente representado por su Director Ejecutivo Dr. José Alberto Pulgar Tapia, identificado con L.E. N° 23014288, con domicilio legal en el Pje. Los Rosales N° 101 Castillo Grande, a quién en adelante se le denominard "EL PROYECTO” y de la otra parte ¢l Ing. Juan Francisco Alayo Rodriguez, identificado con D.N.I. N° 18145048, RUC N° 10181450482, con domicilio Mz. F-Lote 4 - Urb. Los Nardos - Callao, a quién en adelante se le denominard "EL LOCADOR", en los términos y condiciones que se sefialan: CLAUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO £1 objeto del presente documento es la contratacién de los servicios le "EL LOCADOR"” a favor de "EL PROYECTO” el mismo que deberd cumplir on la supervisién y evaluacién de obras de Infraestructura Social jpasica, de acuerdo a los términos de referencia contenidos en el JAnexo que adjunto al presente. CLAUSULA SEGUNDA: DE LAS RETRIBUCIONES ECONOMICAS 2.1. "EL PROYECTO" fija a favor de "EL LOCADOR" como retribucién por los servicios pactados un monto total de S/. 5,000.00 (CINCO MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES) el cual incluye todas las retenciones de Ley, monto que seré cancelado previa presentacién de su Recibo por Honorarios, conforme a los avances de los trabajos materia del contrato, el mismo que deberé contener el informe de conformidad emitido por el Director de Linea correspondiente. 2.2. Los costes que irroguen 1a ejecucién del presente serén financiados con fondos provenientes de Donaciones, con cargo a Ja Tarea U3017-01: Supervisién y Evaluacidn de Leoncio Prado. CLAUSULA TERCERA: "EI PROYECTO" excepcionalmente cuando la necesidad del servicio asi lo requiera, proporcionard a "EL LOCADOR" equipos, materiales y otros instrumentos necesarios, para lo cual "EL LOCADOR" deberé efectuar los trémites correspondientes ante las instancias respectivas, debiendo asimismo, asumir el compromiso de devolver Jos bienes en el mismo estado de operatividad, de establecerse cualquier dafio o deficiencia derivado del mal uso atribuible a "EL LOCADOR" asumiendo éste, e1 pago de los mismos, facultdpgiofadends 1a retencién de sus honorarios hasta por el monto gue gicgic) ou repazacion y puesta on Zuncionamtento. 027CLAUSULA CUARTA: PLAZO DEL CONTRATO El plazo de ejecucién del contrato es a partir del 06-FEB-2002 al 06-MAR-2002. CLAUSULA QUINTA: DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO El presente Contrato podrd ser resuelto en cualquier momento por las siguientes causales: S.1. Por incumplimiento por parte de "EL lLOCADOR" de as obligaciones pactadas. $.2. Por mutuo acuerdo de los contratantes. 5.3. Por limitaciones de cardcter presupuestal de "EL PROYECTO’ v bastando para ello un pre-aviso de 24 horas a "EL LOCADOR". / es SEXTA.- Ambas partes declaran expresamente que el presente cpntrato, por ser de naturaleza civil, no genera relacién laboral liguna ni obligaciones que estén relacionadas con la Legislacién Especial de Trabajo y/o de Seguridad Social. CLAUSUIA SEPTIMA.- Las partes contratantes acuerdan que agotada 1a etapa conciliatoria, srenuncian al fuero judicial de sus domicilios y se someten a la jurisdiccidn de los jueces de Leoncio Prado para resolver cualquier controversia que el incumplimiento del presente contrato pudiera originar. El presente contrato se rige por las estipulaciones contenidas en la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento. Enterados de su contenido y en seflal de conformidad, firman las partes en la ciudad de Tingo Maria, a los 08 dias del mes de Febrero del dos mil dos. Proyecto Especial Alto Huallaga Dr José Arto Pulgar Tapia Direet Ejecutivo ELLOCADORO26 CONTRATO N°_023-2002-PEAH-INADE-6301.01-3 CONTRATO DE IOCACION DE SERVICIOS Conste por el presente documento 1 Contrato de Locacidn de Servicios, que celebran de una parte el PROYECTO ESPECIAL ALTO HUALLAGA debidamente representado por su Director Ejecutivo Dr. José Alberto Pulgar Tapia, identificado con L.E. N° 23014288, con domicilio legal en el Pje. Los Rosales N° 101 Castillo Grande, a quién en adelante se le denominard "EL PROYECTO" y de la otra parte el Ing. Juan Francisco Alayo Rodriguez, identificado con D.N.I. N° 18145048, RUC N° 10181450482, con domicilio Mz F - Lote 4 ~ Urb. Los Nardos - Callao, a quién en adelante se le denominard "EL LOCADOR", en los términos y condiciones que se sefialan: CLAUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO £1 objeto del presente documento es la contratacion de los servicios de "EL LOCADOR" a favor de "EL PROYECTO” 21 mismo que deberd cumplir con la supervisién y evaluacién de obras de Infraestructura Social Basica, de acuerdo a los términos de referencia contenidos en el Anexo que adjunte se incorpora al presente contrato. CLAUSULA SEGUNDA: DE LAS RETRIBUCIONES ECONOMICAS 2.1. "EL PROYECTO” fija a favor de “BL LOCADOR" como retribucién por los servicios pactados un monto total de S/. 5,000.00 (CINCO MIL ¥ 00/100 NUEVOS SOLES) e1 cual incluye todas las retenciones de Ley, monto que serd cancelado previa presentacién de su Recibo por Honorarios, conforme a los avances de los trabajos materia del contrato, el mismo que debera contener el informe de conformidad emitido por el Director de Linea correspondiente. 2.2. Los costos que irroguen la ejecucién del presente serdn financiados con fondos provenientes de Donaciones, con cargo a Ja Tarea U3017-01: Supervision y Evaluacién de Leoncio Prado. CLAUSULA TERCERA: "EL PROYECTO” excepcionalmente cuando la necesidad del servicio asi lo requiera, proporcionard a "EL LOCADOR” equipos, materiales y otros instrumentos necesarios, para lo cual "EL LOCADOR" deberd efectuar los trémites correspondientes ante las instancias respectivas, debiendo asimismo, asumir el compromiso de devolver los bienes en el mismo estado de operatividad, de establecerse cualquier dafio o deficiencia derivado del mal uso atribuible a “EL LOCADOR" asumiendo éste, el pago de los mismos, facultando adem4s la retencién de sus honorarios hasta por el montoCLAUSULA CUARTA: PLAZO DEL CONTRATO El plazo de ejecucién del contrato es a partir del 06-MAR-2002 al 06-ABR-2002. CLAUSULA QUINTA: DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO El presente Contrato podrd ser resuelto en cualquier momento por las siguientes causales: 5.1. Por incumplimiento por parte de “EZ LOCADOR" de as obligaciones pactadas. 5.2. Por mutuo acuerdo de los contratantes. 5.3. Por limitaciones de cardcter presupuestal de "BZ PROYECTO", bastando para ello un pre-aviso de 24 horas a "EL LOCADOR” CLAUSULA SEXTA.- Ambas partes declaran expresamente que el presente contrato, por ser de naturaleza civil, no genera relacién laboral alguna ni obligaciones que estén relacionadas con la Legislacion Especial de Trabajo y/o de Seguridad Social. CLADSULA SEPTIMA.- [as partes contratantes acuerdan que agotada la etapa conciliatoria, renuncian al fuero judicial de sus domicilios y se someten a la jurisdiccién de los jueces de Leoncio Prado para resolver cualquier controversia que el incumplimiento del presente contrato pudiera originar. El presente contrato se rige por las estipulaciones contenidas en la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento. Enterados de su contenido y en seflal de conformidad, firman las partes en la ciudad de Tingo Maria, a los 11 dias del mes de Marzo del dos mil dos. Proyecto Especial Alto Huallaga Dr. José Albeo Pulgar Tapia Directo Ejecutivo ELLOCADORCONTRATO N°_044-2002-PEAH-INADE-6301.01-S CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS Conste por el presente documento e1 Contrato de Locacién de Servicios, que celebran de una parte el PROYECTO ESPECIAL ALTO HUALLAGA debidamente representado por su Director Ejecutivo Jos Alberto Pulgar Tapia, identificado con 1.E. N° 23014288, con domicilio legal en el Pje. Los Rosales N° 101 Castillo Grande, a quién en adelante se le denominar4 "EL PROYECTO” y de la otra parte el Ing. Juan Francisco Alayo Rodriguez, identificado con D.N.I. N° 18145048, RUC N° 10181450482, con domicilio Mz F - Lote 4 - Urb. Los Nardos - Callao, a quién en adelante se le denominard "EL LOCADOR", en los términos y condiciones que se seflalan: CLAUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO £1 objeto del presente documento es la contratacidén de los servicios de "EL LOCADOR" 2 favor de "EL PROYECTO" el mismo que deberd cumplir con la supervisién y evaluacién de obras de Infraestructura Social Basica, de acuerdo a los términos de referencia contenidos en el Anexo que adjunto se incorpora al presente contrato. CLAUSULA SEGUNDA: DE LAS RETRIBUCIONES ECONOMICAS 2.1. "EL PROYECTO" fija a favor de “EL LOCADOR" como retribucion por los servicios pactados un monto total de 8/. 5,000.00 (CINCO MIL ¥ 00/100 NUEVOS SOLES) el cual incluye todas las retenciones de Ley, monto que serd cancelado previa presentacién de su Recibo por Honorarios, conforme a los avances de los trabajos materia del contrato, el mismo que deberd contener el informe de conformidad emitido por el Director de Linea correspondiente. 2.2. Los costos que irroguen la efecucién del presente serdn financiados con fondos provenientes de Donaciones, con cargo a as Tareas 1002-01 ¥ U1003-01: Supervision de Infraestructura Social Basica de los ambitos Leoncio Prado y Monzén. CLAUSULA TERCERA: "EL PROYECTO" excepcionalmente cuando la necesidad del servicio asi lo requiera, proporcionard a "EL LOCADOR" equipos, materiales y otros instrumentos necesarios, para lo cual "EL LOCADOR" deberé efectuar los trémites correspondientes ante las instancias respectivas, debiendo asimismo, asumir el compromiso de devolver los bienes en el mismo estado de operatividad, de establecerse cualquier dafio o deficiencia derivado del mal uso atribuikle a "EL LOCADOR” asumiendo éste, el pago de los mismos, ( facultagdd adem4s la retencién de sus honorarios hasta por el monto (ance su reparacién y puesta en funcionamiento.CLAUSULA CUARTA: PLAZO DEL CONTRATO £1 plazo de ejecucién del contrato es de un mes, a partir del 06- ABR-2002 al 06-MAY-2002. CLAUSULA QUINTA: DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO £1 presente Contrato podrd ser resuelto en cualquier momento por las siguientes causales: 5.1. Por incumplimiento por parte de “EL LOCADOR” de las obligaciones pactadas. Por mutuo acuerdo de los contratantes. Por limitaciones de cardcter presupuestal de "EL PROYECTO", bastando para ello un pre-aviso de 24 horas a "EL LOCADOR" CLAUSULA SEXTA.- Ambas partes declaran expresamente que el presente contrato, por ser de naturaleza civil, no genera relacién laboral alguna ni obligaciones que estén relacionadas con la Legislacién Especial de Trabajo y/o de Seguridad Social. CLAUSULA SEPTIMA.- Las partes contratantes acuerdan que agotada la etapa conciliatoria, renuncian al fuero judicial de sus domicilios y se someten a la jurisdiccion de los jueces de Leoncio Prado para resolver cualquier controversia que el incumplimiento del presente contrato pudiera originar. 1 presente contrato se rige por las estipulaciones contenidas en la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento. Enterados de su contenido y en sefial de conformidad, firman jas partes en la ciudad de Tingo Maria, a los 10 dias del mes de Abril del dos mil dos. Proyecto Especial Alto Huallags José Albert Pulgar Tapia Ing. Juan F. Alayo Rodriguez Director Kjecutivo ELLOCADORGat CONTRATO N°_053-2002-PRAH-INADE-6301.01-5 CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS Conste por el presente documento el Contrato de Locacidn de Servicios, que celebran de una parte el PROYECTO ESPECIAL ALTO HUALLAGA debidamente representado por su Director Ejecutivo José Alberto Pulgar Tapia, identificado con L.B. N° 23014288, con domicilio legal en el Pje. Los Rosales N° 101 Castillo Grande, a quién en adelante se le denominard "EL PROYECTO” y de la otra parte el Ing. Juan Francisco Alayo Rodriguez, identificado con D.N.I. N° 18145048, RUC N° 10181450482, con domicilio Mz F - Lote 4 - Urb. Los Nardos - Callao, a quién en adelante se le denominard "EL LOCADOR", en los términos y condiciones que se sefialai CLAUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO El objeto del presente documento es la contratacién de los servicios de "EL LOCADOR” 2 favor de "EL PROYECTO” el mismo que deberd cumplir con Ja supervision y evaluacién de obras de Infraestructura Social Bdsica, de acuerdo a los términos de referencia contenidos en el Anexo que adjunto se incorpora al presente contrato. CLAUSULA SEGUNDA: DE LAS RETRIBUCIONES ECONOMICAS 2.1. "EL PROYECTO" fija a favor de "EZ LOCADOR” como retribucién por los servicios pactados asciende a la suma de S/. 5,000.00 (CINCO MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES) ¢1 cual incluye todas las retenciones de Ley, monto que serd cancelado previa presentacién de su Recibo por Honorarios, conforme a los avances de los trabajos materia del contrato, el mismo que deberd contener el informe de conformidad emitido por el Director de Linea correspondiente. 2.2. tos costos que irroguen 1a ejecucién del presente serdn ) financiades con fondos provenientes de Donaciones, con cazgo 4 Nac jas Tareas 01002-01 ¥ U1003-01: Supervision de Infraestructura Social Basica de los d4mbitos Leoncio Prado y Monzén. CLAUSULA TERCERA: "EL PROYECTO” excepcionalmente cuando la necesidad del servicio asi lo requiera, proporcionard a "EL LOCADOR" equipos, materiales y otros instrumentos necesarios, para lo cual "EL LOCADOR"” deberé efectuar los trémites correspondientes ante las instancias respectivas, debiendo asimismo, asumir el compromiso de devolver los bienes en el mismo estado de operatividad, de establecerse cualquier daflo o deficiencia derivado del mal uso atribuible a "EL LOCADOR" asumiendo éste, el pago de los mismos, facultando adem4s la retencién de sus honorarios hasta por el monto que alcance su reparacién y puesta en funcionamiento. 2 ta rice. Css é WCLAUSULA CUARTA: PLAZO DEL CONTRATO £1 plazo de ejecucién del contrato es de dos meses, a partir del 06- MAY-2002 al 06-JUL-2002. CLAUSULA QUINTA: DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO El presente Contrato podr4 ser resuelto en cualquier momento por las siguientes causales: 5.1. Por incumplimiento por parte de "EL LOCADOR" de las obligaciones pactadas. Por mutuo acuerdo de los contratantes. Por limitaciones de cardécter presupuestal de "EL PROYECTO’ bastando para ello un pre-aviso de 24 horas a "EL LOCADOR". CLAUSULA SEXTA.- Anbas partes declaran expresamente que el presente Gontrato, por ser de naturaleza civil, no genera relacién laboral alguna ni obligaciones que estén relacionadas con la Legislacién Especial de Trabajo y/o de Seguridad Social. CLAUSULA SEPTIMA.- Las partes contratantes acuerdan que agotada la etapa conciliatoria, renuncian al fuero judicial de sus domicilios y se someten a la jurisdiccién de los jueces de Leoncio Prado para resolver cualquier controversia que el incumplimiento del presente contrato pudiera originar. El presente contrato se rige por las estipulaciones contenidas en la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento. Enterados de su contenido y en sefal de conformidad, firman las partes en la ciudad de Tingo Maria, a los 06 dias del mes de Mayo del dos mil dos. Proyecto Especial Alto Huallaga ‘José Alber Pulgar Tapia Directonjecutivo ELLOCADORG43 CONTRATO N°_109-2002-PEAH-INADE-6301.01-5 CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS Conste por el presente documento el Contrato de Locacién de Servicios, que celebran de una parte el PROYECTO ESPECIAL ALTO HUALIAGA debidamente representado por su Director Ejecutivo José Alberto Pulgar Tapia, identificado con L.E. N° 23014288, con domicilio legal en el Pje. Los Rosales N° 101 Castillo Grande, a quién en adelante se le denominard "EL PROYECTO" y de 1a otra parte el Ing. Juan Francisco Alayo Rodriguez, identificado con D.N.I. N° 18145048, RUC N° 10181450482, con domicilio Mz F - Lote 4 - Urb. Los Nardos - Callao, a quién en adelante se le denominaré "BL LOCADOR", en los términos y condiciones que se seflalan: CLAUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO El objeto del presente documento es 1a contratacién de los servicios de "EZ LOCADOR" a favor de "EL PROYECTO" e] mismo que deberd cumplir con la supervision y evaluacién de obras de Infraestructura Social Basica, de acuerdo a los términos de referencia contenidos en el Anexo que adjunto se incorpora al presente contrato. CLAUSULA SEGUNDA: DE LAS RETRIBUCIONES ECONOMICAS 2.1. "EL PROYECTO" fija a favor de "BL ZOCADOR" como retribucién mensual por los servicios pactados asciende a la suma de 8/. 5,000.00 (CINCO MIL ¥ 00/100 NUEVOS SOLES) el cual incluye todas las retenciones de Ley, monto que serd cancelado previa presentacién de su Recibo por Honorarios, conforme a los avances de los trabajos materia del contrato, el mismo que deberd contener el informe de conformidad emitido por el Director de Linea correspondiente. 2.2. Los costes que irroguen 1a ejecucién del presente serdn financiados con fondos provenientes de Donaciones, con cargo a da Tarea U1003-07: Supervision de Infraestructura Social Basica Monzén. CLAUSULA TERCERA: "EL PROYECTO" excepcionalmente cuando la necesidad del servicio asi lo requiera, proporcionaré a "EL LOCADOR" equipos, materiales y otros instrumentos necesarios, para ylo cual "EL LOCADOR" deberd efectuar los trémites correspondientes ante las instancias respectivas, debiendo asimismo, asumir el compromiso de devolver los bienes en el mismo estado de operatividad, de establecerse cualquier dafio 0 deficiencia derivado del mal uso atribuible a "EL LOCADOR" asumiendo éste, el pago de los mismos, 'facultando adem4s la retencidn de sus honorarios hasta por el monto que alcance su reparacién y puesta en funcionamiento.CLAUSULA CUARTA: PLAZO DEL CONTRATO El plazo de ejecucién del contrato es de 01 mes, a partir del 06- JUL-2002 al 05-AGO-2002. CLAUSULA QUINTA: DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO El presente Contrato podrd ser resuelto en cualquier momento por las siguientes causales: 5.1. Por incumplimiento por parte de "BL LOCADOR" de as obligaciones pactadas. 2. Por mutuo acuerdo de los contratantes. 3. Por limitaciones de cardécter presupuestal de "EL PROYECTO", bastando para ello un pre-aviso de 24 horas a "EL LOCADOR". [CLAUSULA SEXTA.- Ambas partes declaran expresamente que el presente mntrato, por ser de naturaleza civil, no genera relacién laboral alguna ni obligaciones que estén relacionadas con la Legislacién . Especial de Trabajo y/o de Seguridad Social. CLAUSULA SEPTIMA.- Las partes contratantes acuerdan que agotada la etapa conciliatoria, renuncian al fuero judicial de sus domicilios y se someten a la jurisdiccién de los jueces de Leoncio Prado para resolver cualquier controversia que el incumplimiento del presente contrato pudiera originar. Bl presente contrato se rige por las estipulaciones contenidas en Ja Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento. Enterados de su contenido y en sefial de conformidad, firman das partes en la ciudad de Tingo Maria, a los 09 dias del mes de Julio del dos mil dos. Proyecto Especial Alto Huallaga ae Z a ly 7 José Alberto Pulgar Tapia 1e-Iuan F~Alayo Rodriguez Direktor Ejecutivo. ELCOCADORCONTRATO N°_139-2002-PEAH-INADE-6301.01-s CONTRATO DE LOCACION DE SERVICTOS Conste por el presente documento el Contrato de Locacién de Servicios, que celebran de una parte el PROYECTO ESPECIAL ALTO HUALLAGA debidamente representado por su Director Ejecutivo José Alberto Pulgar Tapia, identificado con L.B. N° 23014288, con domicilio legal en el Pje. Los Rosales N° 101 Castillo Grande, a quién en adelante se le denominardé "EL PROYECTO” y de la otra parte el Ing. Juan Francisco Alayo Rodriguez, identificado con D.N.I. N° 18145048, RUC N° 10181450482, con domicilio Mz F - Lote 4 - Urb. Los Nardos - Callao, a quién en adelante se le denominard "EL LOCADOR", en los términos y condiciones que se sefialan: CLAUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO El objeto del presente documento es la contratacién de los servicios de "EL LOCADOR" a favor de "EL PROYECTO" el mismo que deberé cumplir con la supervisién y evaluacién de obras de Infraestructura Social Basica, de acuerdo a los términos de referencia contenidos en el Anexo que adjunto se incorpora al presente contrato. CLAUSULA SEGUNDA: DE LAS RETRIBUCIONES ECONOMICAS 2.1. “EL PROYECTO" fija a favor de "EL LOCADOR” como retribuciég mensual por os servicios pactados asciende a la suma de $/. 5,000.00 (CINCO MIL ¥ 00/100 NUEVOS SOLES) el cual incluye todas las retenciones de Ley, monto que serd cancelado previa presentacién de su Recibo por Honorarios, conforme a los avances de los trabajos materia del contrato, el mismo que deberd contener el informe de conformidad emitido por el Director de Linea correspondiente. 2.2. Los costos que irroguen 1a ejecucién del presente serén financiados con fondos provenientes de Donaciones, con cargo a Jas Tareas U1002-01: Supervisién y Evaluacién Leoncio Prado y 1003-01: Supervisién y Evaluacién Monzén. CLAUSULA TERCERA: "EL PROYECTO" excepcionalmente cuando la necesidad del servicio asi lo requiera, proporcionard a "EL LOCADOR" equipos, materiales y otros instrumentos necesarios, para lo cual "EL LOCADOR" deberd efectuar los trémites correspondientes ante las instancias respectivas, debiendo asimismo, asumir el compromiso de devolver los bienes en el mismo estado de operatividad, de establecerse cualquier daflo o deficiencia derivado del mal uso atribuible a "EL LOCADOR" asumiendo éste, el pago de los mismos, faculthhda ademds la retencién de sus honorarios hasta por el monto inge su reparacion y puesta en funcionamiento. GAZCLAUSULA CUARTA: PLAZO DEL CONTRATO El plazo de ejecucién del contrato es de 01 mes, a partir del 06- AGO-2002 al 05-SET-2002. CLAUSULA QUINTA: DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO El presente Contrato podré ser resuelto en cualquier momento por las siguientes causale: Por incumplimiento por parte de "EZ LOCADOR" de las obligaciones pactadas. Por mutuo acuerdo de los contratantes. Por limitaciones de cardcter presupuestal de "EL PROYECTO", bastando para ello un pre-aviso de 24 horas a "EL LOCADOR”. CLAUSULA SEXTA.- Ambas partes declaran expresamente que el presente contrato, por ser de naturaleza civil, no genera relacién laboral alguna ni obligaciones que estén relacionadas con la Legislacién Especial de Trabajo y/o de Seguridad Social. CLAUSULA SEPTIMA.- Las partes contratantes acuerdan que agotada Ja etapa y se conciliatoria, renuncian al fuero judicial de sus domicilios someten a la jurisdiccién de los jueces de Leoncio Prado para resolver cualquier controversia que el incumplimiento del presente contrato pudiera originar. El presente contrato se rige por las estipulaciones contenidas en la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento. Enterados de su contenido y en sefial de conformidad, firman Jas partes en la ciudad de Tingo Maria, a los 06 dias del mes de Agosto del dos mil dos. Proyecto Especial Alto Huallaga ‘Tosé AlbeMo Pulgar Tapia Di Ejecutivoook o4/ Ww ‘Ministero de la Presidencia = INADE Proyecto Especial Alto Huallaga CERTIFICADO DE TRABAJO El Jefe de Personal del Proyecto Especial Alto Huallaga, que suscribe; CERTIFICA: Que, el Sefior Ing? JUAN FRANCISCO ALAYO RODRIGUEZ, con Registro del Colegio de Ingenieros del Perd N° 20851, identificado con DN. N° 18145048, presto servicios profesionales en el Proyecto Especial Alto Huallaga por la modalidad de Locacién de Servicios No Personales desde el 05 de Diciembre del 2001 al O5 de Setiembre del 2002, desempefiando las funciones como Supervisor de Obras de Infraestructura Social Bésica y Participaci6n Ciudadana en la implementacién del Plan Operative del 2001, que comprendié 33 obras en el Ambito de la Provincia de Leoncio Prado y 14 obras en el émbito de la Provincia de Huamalies. Es importante indicar que el ingreso del Ingeniero al Proyecto como tal, fue en merito @ calificacién en Concurso Publico convocado a nivel nacional donde participaron 83 postulantes. Durante el tiempo que laboro en el Proyecto, ha demostrado conocimiento de sus funciones y alto sentido de responsabilidad, condiciones que lo hacen recommendable para cualquier cargo relacionado con su especialidad. Se expide el presente Certificado a solcitud del interesado para los fines que estime conveniente. Tingo Maria, O6 de Setiembre del 2002. ‘Sede Central: Pje. Los Rosales N° 101 Castillo Grande - Teléfonos (064) 562034 - Telefax (064) 561001 E-mail peaham@hys.com pe Apartado Postal N° 185 - Tingo Maria Oficina de Enlace: Jr. Tarata N° 160 Miraflores - Lima - Telefe 444-7054one ss Ministerio de Vilenda Consrueciiny Sancamiento Tnstiuto Nacional de Desarrollo Proyecto Especial Alto Huallaga CERTIFICADO DE ACTIVIDADES El Director de Obras del Proyecto Especial Alto Huallaga, que suscribe; CERTi‘FiC A: 2) Que en el Convenio de Donacién N* 527-0348 suscrito entre los Gobiernos de Perd y los Estados Unidos de América para la ejecucién del Programa de Desarrollo Alternativo, establece que en todos los proyectos de Infraestructura Social Bésica; deben contener sus respectivos Planes de Manejo Ambiental para mitigar los impactos ambientales producidos durante la ejecucién de los mismas.. b) Que en los 46 proyectos del Componente de Infraestructura Social Bésica considerados para la implementacién del Plan Operative 2001, han tenido su correspondiente Plan de Manejo Ambiental ©) Que el Ing* Juan Francisco Alayo Rodriguez, con Registro del Colegio de Ingenieros del Perd N° 20851, fue designado como Supervisor de Obras de Infraestructura Social Bésica y Participacién Ciudadana en la implementacién del Plan Operativo 2001, en merito a calificaci6n en Concurso Publico. d) Que en los informes mensuales de Supervisién de Infraestructura Social Bésica y Participacién Ciudadana, contienen informacién detallada sobre las actividades de Supervision de Obras Civiles y de los Planes de Manejo Ambiental. ®) Por lo tanto; en concordancia con las actividades realizadas por la Supervisin de Infraestructura Social Basica y Participacién Ciudadana, la Direcci6n de Obras CERTIFICA que el Ing” Juan Francisco Alayo Rodriguez se desempefio como Supervisor de Obras Civiles y como Supervisor de Planes de ‘Mitigacién de Impactos en la ejecucién de las mismas. Se expide el presente Certificado de Actividades a solicitud del interesado para los fines que estime ‘conveniente. Tingo Maria, 06 de Setiembre del 2002. ‘Sede Central: Pe Los Rosales N° 101- Castillo Grande Telet. (064) 561001 - Telefax (064) 562034 E-mail depeahyditerra.com,pe / peahim@terra.com.pe / peahopp@inade,gob-pe “Apartado Postal 869SN° 185 - Tingo Maria Oficina de Enlace : Jr. Tarata N° 160 - Piso 5 Miraflores - Lima - Telefax 4447054SIDENCIA DE LA REPUBLICA FONCODES A FOROON CONTRATO MARCO DE HOPAGION DE SERVICIOS PROFESIONAL ES nel 4 .97-roNcoDES (MOD.SUP-EVAL,) Conste por ef presente documento, ef Contrat de Locacién de Servicios Profesionales. que celebran de una parte el Fende Nacional de Compensaciin y Desarrulla Social, ea adelante FONCODES, cin RUC, N# 13137021 y con dumiciliy en Av, Paseo de La Repilica N° 3101, Sai Isidro, represemtado por su Jete de Divisitin de Operaciones ev. Luis Fernando Freyre Suelo, idemtificaly con LE, N® OTMISHE, y de la oira ALAVO. RODRIGUEZ JUAN FRANCISCO, identificade con LE, N° (8145048, RUC N* 22330835, y con domiciliv ¢n BENITO JUAREZ No.1326- LA ESPERANZA JILLO, en adelante EL LOCADOR, en los términos y condiciones siguientes: ANTECEDENTES: PRIME FONCODES es un organigmo descentralizado, auvinomo, dependiente de la Presidencia de la Replica, y tiene como objeto financiar proyectos de inversién social y de desarrollo productive a poblagiones en pubsexit en td el pais, presentadas por instituciones o grupos sociales que representen a una comunidad organizada y que husquen un beneficio para ésta “2 EL LOCADOR es.un profesional en INGENIERIA CIVIL, que cuenta con experiencia en Programas, similares «lus que financia FONCODES. y ha sido seleccionado por esta institucivin SEGUNDA © : OBJETO FONCODES contrat los servicios de EL LOCADOR para que, indistintamente, y de acuerdo al eequerinicnts debidamente sustentado de la OFICINA ZONAL TRUJILLO, desarrolie lus servicios eserites en Lats) Solicitudtes) de Servicia y Anexos, en adelante LA(S) SOLICITUD(ES). que oportunamente se le entregarain) PLAZO 4 presente Contrater eige a partir del 02 de Junto de 1997 hasta el 31 de Dieiembre de 1997. Si ta Be cecil) diel ncvies exec hegre) preemie el chica ped rennvaree 4 stile uleiud y pure Ebmpe seialadn por ef Jefe de la Oficina Zonal 0 por el Jete del Departamento de Proyectos Especialen stal de FONCODES n £ OBLIGACIONES DE FONCODES A EBS FONCODES ve obliga a lo siguiente ly a) Proporeinnar a EL LOCADOR el (los) Expediemte(s) Téenivo(s) yo Conveniots). y toda la informacion necesaria y disponible del Proyecto, materia de ta prestacivin de Ins servicios. aaat a olf PRESIDENCIA DE LA REPUBLIC FONCODES FoNBO NK by Camtratag un seguro contra avcidentes, con extensidn a riesgo por terrorismo, a fiwar de EI LOCADOR, durante ef periuda de prestaciin de sus servicios, y siempre que EL LOCADOR enya que salir fuera del radio urbane para las fines Ue kt ejecuetiin del presente contrat QUINTA OBLIGACIONES LOCADOR . EL LOCADOR se obhga a lo siguiente a) Presta sus servicins eficientemente de acuerdo a lo establecido en el presente cantrate y anexos hy Presentar las informes que se indiquen en los Términos de Referencia y/o Anexos ©) Notrtasterir, total o parcialmente, fa ejecuciGin del presente contrato, 4) Para los gfectos de una mejor prestacidin del servicio, EL LOCADOR coordinard directamente con, la Oficina Zonal, eoordinador zonal, 0 con el Departamentosde Pruyectos Espeviales de FONCODES. segin sew el caso. 1 Las dennis que formen parte de LACS) SOLICITUD(ES) que sele encomienden. TA f SOLICITUD(ES) DE SERVICIO(S) Son tos documents que contendran el tipo de Servicin requeride (supervision w evalutacions. ft rela “Harallacke el ade ts) Prayeete (s) » Conventots) que requieren de Tos servigivs de EI, LOCADOR, ¢l cov total a pagar, cl pltzo para ejecutar ef servicio y los anexos que fa confirma Fraindose de servicios de supervisidn de infraestructura, el pluzo sera referencal, © ineluiri un mes complete prtra fa Hiquidaeion de obra RIBUCION ECONOMICA IMA R US a erm de a reribveiin econ se encuentran eters en os Ermine de Reerenci ye y 2ZOCTAVA NATURALEZA DEL CONTRATO NSTEG (AEF as panes dun canes comsaneia que resem eta es trea extiamens cx SE BAS! Attcato 1768" y dems pertinent det Ciaign ivi <4) NOVI SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO J:Lancumptinniente de lay obligactones weneradas por el presente contrat» ba presentacidn de tnturmaein falea, peal cr lugar a que FONCODES adopte una 0 mas de las acciones siguientes Suspensii del page de Tos servicios, hasta Ia subsanacifin de fas observationes sefiladas por TONCODES, sin perjuicin de fa aplicucion de la mora establecida en Ta siguiente CliusulaoF nett PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA FONCODES by Inhabilitaeidn de EL LOCADOR, para que partivipe directa ¢ indirectamente en cualquier ora vctividiul relacionida con los proyectos finaneiados 6 por financiae par FONCODES ©) Resalucién del presente contrite )——-Reduecidn de ta retribucion eennamica por ineumplimiento del niimere de visits a realizar. 0 de presenticiin de los informes que corresponden para el easo de supervisinin Ue proyectos: de ntraestructurt y productives, DECIMA MORA Los cass de moray su aplicacién, se sujetan a lo establecida en los Términos de Referencia de Supervision « Lvaluavisin, segiin los servicios que hayan sido encomendados MI FONDO DE GARANTIA, IMO I Esta chiusuli es de aplicaciin anicamente para tus servicios de supervisiin de Proyectos de Infraestructura, Proyectos Produetivus y Proyectos Expeciales, y se sujetan a lo establecidiy cn los Términos de Referencia respeetives DECIMG RESOLUCION FONCODES, se reserva el derecho de resolver el presente Contrato em lax siguientes easios Por in npliniente de las vbligaciones asumidas por EL LOCADOR. Esta causal incluye la reiterada falta de presentacién Ue los informes o subsanaciOn de observaciones a que se refieren el literal by de ta Cliusula Quinta del presente Contrato, y los Términos de Reterencia respective J») Transcurrides los quince (15) dias naturales continuos de retraso injustificado a que se refiere en lus Términos de Referencia de Supervisiin o Evaluaciéin, segin los servicios que hayan side cencomendadas, sin derecho a reconoeimienty de pago alguno por parte de FONCODES ) Por falta de disponihilidad presupuestal de FONCODES. \ VE 8) Lay dlemnds estahlecidas en ef Cédign Civil “ WF RANSED RE Sin espresicin de causa, con una anticipaeibn de ocho (8) dias naturales fee fe Finn eo Fin cas de resolucibn por fay causales previstas en los Hiterales ©) y e) de la presente Clausula, EL LOCADOR deheri presentar a FONCODES un informe relative al estado de ejecucion del (de los) Proyeciots) y Conveniots) que le fueran asignados, en un plage av mayor de diet (10) dias tiles de preducidia la resoluciin, como requisite previo para la devolucin del mont acumllads ew el Kanade de Garantia. 0 para el page de la retribucidn econ ea pendiente. segdn corresponds 1 Resslucidin del contrato se comunicari por eserity 1 EL LOCADOR, con una antivipaciun de veho 8) dis maturales a la fecha electivaole, nnn pRESIDENCIA DE LA REPUBLICA FONCODES ZB SEERA BE COMPENGAGION YDESARHONO SOSA, 111 inicw de aeciones judiciales respecto de ta ejecucién de los Convenios encargados, puede aearrear la resafycion total «parcial de las obligaciones: generadas por este contrat. DECIMO. TERCERA PENALIDAD frst elivsuke es de aplieaciin inicamente para los servicius de’ supervisitin dhe Proyectos ue Inracstiuctura, Prayestes Productives: ¥ 1 jectos HEspeciales. y se siyetan a fo establecide en los Terms «le Relereneia respective DECIMO CUAR’ IMPEDIMENTOS, FL LOCADOR deelara bajo juramento no tener impedimento algune para eontratar con el Estado, juicing en teimite con ef mismo, lo cual es determinante para ta eelebracion del presente Contrato, RE ERVA | an intormes elahorados por EL LOCADOR, que se deriven de la ejecucion del presente contrat, Ht tl earacter dle reservados y son de uso exclusive de FONCODES rho pudiende revelarse el contenide a personas disunity + entidandes ajenity a fa insttueiin, salves enn auterzaeion express da presemie reserva es extensiva a toda informacidn de eardeter administrative. contable, financier Camereral, lahoral, ele... que tenga acceso en virtud de Tos servicios que presta FONCODES DECIMO SEXTA F JURISDICCION e Las partes renuncian expresamente al fuero de sus domicilios, y se someten & la jurisdiecidn de Tos Jueces J Trihunales det Disirity Judicial de Lima, para cualquier controversia que surys dela ejecucidn 0 interpretacidin del presente contrate. ECIMQ.SETIMA = COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES Hou enmuncain que deb eeu neh pres nent vane reales pennvstinn consignado et la parte introduetoria del presente documento AN C Y2 EDECIMO OCTAVA DETERMINACION ALTERNATIVA DE FUNCIONES ast Zt Be tere deta teina Zonal ser. quien determine y dispongs cue um prates nat calificaln come Lvaluador web ative fancies de Supervisor y vieeveran Par elt tendr en cuenta que, en el ease de Proyectos Especutles deheri contar enn Ta previa aprabaeidn del Jefe del Departamento de Proyectos Espectatles oe Vari el ejereicw de tas atethuctones comtenidas en fa presente Cliusula, el Jete de la Otieinns Zonal deberst observar Tas siguientes consideraciones: sa eapacidad © idoneidad del profesional sustentada con Ta evaluaciin corresporsientes Y corictamente de acuerdo a la normatividad vigenteas PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA ¢> FONC NBO NACIONAL GE COMPENSATION Las tuneinnes de Supervisor y [:valuador no se realicen simultingamente y no existan sulivitudes de servicin con proyectos pendientes de liquidaeitin Jas lunciones de Supervisor y Evaluador no eorrespandan al mismo proyects DECIMO NOVENA ANEXOS: Forman parte integrante del presente conteato los siguientes documentos anexos Ferminus de Referencia. Maalclo de Sulicitud de Servicios Moule de Liquidacién de Servicios, Suscrity en fa ciudad de Lina, a Tos dos dias det mes de Junio de 1997, en dos ejemplares de igual valor aN Fi Jefe de Division de Oper: FONCODES VRE SOTELO eit VA) Noy paNCESCO AR er \Olt PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA FONCODES FONDS NAGIONAL DE COMSENSAGION Y DESARROLLO SOGAL CONTRATO MARCO DE LOCACION DE SERVICIOS PROFESIONALES N* 634 -98-FONCODES Conste por el presente documento, el Contrato de Locacién de Servicios Profesionales, que celebran de una parte el Fondo Nacional de Compensacién y Desarrollo Social, en adelante FONCODES, con RU.C. N® 13137021 y con domicilio en Av. Paseo de La Repiblica N° 3101, San Isidro, representado por su Jefe de Division de Operaciones Eco. Luis Fernando Freyre Sotelo, identificado con L.E. N° 07211541, y de la otra, ALAYO RODRIGUEZ JUAN FRANCISCO identificado con L.E. N° 18145048, R.U.C. N® 22330535, y con domicilio en BENITO JUAREZ No.1326-LA ESPERANZA-TRUJILLO, en adelante EL LOCADOR, en los términos y condiciones siguientes: PRIMERA: OBJETO FONCODES contrata los servicios de EL LOCADOR para que, indistintamente, y de acuerdo al requerimiento debidamente sustentado de la OFICINA ZONAL TRUJILLO, desarrolle los servicios descritos en la(8) Solicitud(es) de Servicio y Anexos que oportunamente se Ié entregara(n), servicios que deberd brindar de acuerdo a los “Términos de Referencia” respectivos, en los cuales se detallan las obligaciones, la retribucién econémica, las sanciones y las demas condiciones a las que se sujetan las partes contratantes Los servicios objeto del presente contrato podrén ser prestados por EL LOCADOR a través o con la coparticipacién de otros profesionales de similar o mayor capacidad y experiencia, debidamente ‘comprobada y a satisfaccién de FONCODES. SEGUNDA: PLAZO El presente Contrato rige a partir del 02 de Enero de 1998 hasta el 31 de Diciembre de 1998. TERCERA: ALTERNATIVIDAD DE LOS SERVICIOS Los servicios de supervisi6n, supervisién-capacitacién, evaluacién, extensién agropecuaria, inspeccién intervencién, supervision de Convenios PAD-FONCODES o de promocién, formulacién y evaluacin de Proyectos Productivos que son materia del presente contrato, podran ser prestados por EL LOCADOR, de manera alternada, siempre y cuando la Oficina Zonal observe lo siguiente: 3.1 La capacidad e idoneidad de EL LOCADOR debe encontrarse Yustentada con la documentacién curricular presentada y la evaluaci6n realizada por FONCODES. 3.2La prestacién de las modalidades de servicios detalladas no las realice EL LOCADOR simulténeamente, salvo el caso de supervision y supervisiOn-capacitacién, servicios éstos que si podrén ser simulténeos. 3.3 La prestaci6n alternada de cualquiera de las modalidades de servicios detalladas no correspondan al mismo proyecto.