Frederico Spada Silva

Coleccin de ruinas
 Frederico Spada Silva

Coleccin de ruinas

Edicin del Autor

Juiz de Fora
2017
Copyright 2013
Copyright 2017 (de la traduccin)
by Frederico Spada Silva

Impreso en Brasil
Printed in Brazil

Todos los derechos reservados.

Arte de la tapa: Frederico Spada Silva, a partir de

la fotografa Holland House library after an air
raid, 1940 English Heritage

Proyecto grfico, traduccin y revisin: Frederico

Spada Silva

S586c Silva, Frederico Spada

Coleccin de ruinas / Frederico Spada Silva.
Juiz de Fora: Edicin del Autor, 2017.
16 p.

1. Poesa brasilea. I. Ttulo.

CDD:
B869.91
 Atravesar la lengua,
esta grande fractura,
exige silencio y mapas.
Archivo

Coleccionaba menudencias,
pequeo e ntimo
museo de fragmentos
recogidos al acaso
como la propia vida.
Diccionario de palabras olvidadas

La memoria se pierde
entre los tipos desvanecidos
y esta lengua
que ya poco
o nada
me dice:
hojeo el olvido
entre dos muros
de media piel.
Geografa del abandono

Gering Dome Theater

Nueva York, EE.UU.

Lujo y opulencia
no ms se conjugan en el presente.
Las partculas de polvo que lo habitan
bailan a la luz del sol
buscando sus lugares.
La cortina, inerte, poco revela:
nada aqu se presenta
el ltimo monlogo en escena,
an a resonar,
es el silencio.
II

Lungenkrankenhaus
Hornberg, Alemania

Paredes descaman como piel.

Moho y humedad
se adhieren a los menores intersticios.
Hay toses, todava, resonando en soledad.
Hoy el aire es pesado en demasa.
III

Palacio Al-Fared
Madain Saleh, Arabia Saudita

rase una vez un monte en medio del desierto,

entallado por las manos hambrientas
de millares de sbditos leales
a la espada que les cortara el cuello
si se cansaran.

El portal que se abre a las dunas

permite ver espejismos de otros tiempos:
caravanas de mercaderes, bailarinas,
poetas, profetas y astrlogos
que nunca supieron prever,
en los cielos,
el vaco que los habitara.
IV

Kostroma, Rusia

Aquello que los hombres ya no pueden contar

nos revela lo que fue dejado atrs.

Los retratos olvidados en las paredes,

las imgenes que adornan las ruinas,
todo atiesta la prisa con que huyeron.

Las puertas y ventanas abiertas confirman

que nunca pensaron en retornar.
V

Antiguo faro de Point of Ayr

Talacre, Reino Unido

nada
i
l
u
m
ino
alrededor de m.
VI

Catedral sumergida
(Una imagen)

ngeles-medusas fluctan sobre

[nosotros;
la multiplicacin de los peces
se pasa delante de los ojos;
los ramos de algas se mueven
embalados por la ciega fe de las
[corrientes.

Para quienes caminan bajo las aguas,

el verdadero milagro es respirar.
Arquitectura del tiempo

En el plano, en fin,
se configura la letra
de que se yergue el poema
en construccin,
y la voz, magna mater
de todas las palabras,
funda otra realidad,
amplia y continua,
que escava el tiempo
en nueva direccin.
Esta primera edicin en espaol de la plaquette Coleccin
de ruinas fue hecha por el autor, en el otoo de 2017, en
tirada hors commerce.