BIA Get Rea A Philésophical Adventure in Virtual Reality SHISHA ASE ba : By i SoS ro nS) pt 2 J. PEL © PEKINGUNIVERSIPY PRESSRNS PS SEK LHD LK <1 RUSS 3 Fh ett PRESS & WKH SSP’ PEKINGUN ERSITYMRAM Bia HF :01-2007-0411 BB ERG A B (CIP) SH Fy HLA HB ADL SE EO ER D/P Des PL. A AR A Hi MAL 2007. 4 (BBM) ISBN 978-7-301-12004-0 Ll. fier 1. OR @fl- Il. BME — MR W. BOIS + Bad Ait SP 5 TE CIP HE KF (2007) FS 042376 Get Real; A Philosophical Adventure in Virtual Reality, by Philip Zhai, originally published by Rowman &. Littefield Publishers, INC. Copyright © 1998 by Rowman &. Littefield Publishers, INC. This edition is a translation authorized by the original publisher, # B: BKZO— BUREN GERM AKER: Bie A ALA Pe He OE Ss ESTA f& HE 43 & ISBN 978-7-301-12004-0/B + 0686 BAB AE AT ACR AE AGE boy Sik I TH i BE EAA HH 205 4 100871 i) ks http://www. pup. cn 3 F WBA: phuwsz@ yahoo. com, cn it Hi: WMD AB 62752015 - KATAB 62750072 MLAB 62754962 ‘ARAB 62752022 EP Bh He ALUCARD RL BW EE 650mm xX 980mm 16 FFA 13 FIR 200 FF 2007 44 AB 1 RR 2007 4E 4 AB 1 HERA # Br: 44.00 76FR Dil PACS ERA BIEL BA RAT) Nae Te BAT Ha TR YT. AKRA ARAMA BT RAT MEA COL BIRR CRB, CNZAUE TA” A EHLERS FRI ME SEL AE AS 2 OT ATR HO SS THOR BEE HP REWER PN MEF. SRN ERIE AEM ERASBRRA AE RPT PBS. EPS TERT BL A wT ERE ED a A RELAWAR, RNR LAWEAERS— OF how TRAN BY EY ERR aD A SA Be RE BR ATT AY TAD BS 1K PE 9 RSD He Ks BAR NA BFE ASHE AP BR AT a BT BE EW PRATT A a BE AOL Se eB HD RATT SRR ER RE Te WAS AS BA HAIR» EAS He TR ADEA SE EY ML AE, Re AOL Se Be AC ES TS 2 TA HER ATR RY Fe a a —— “TS $F BET REAR AS, HE RNB—-KEBEAAAK LAR EMR CWE. MIS. BTA BE TEX — FOF AT SP A TAS A TTP BRITA KM RAR HG EF A Hy TA ES ER ABASER-HWARH MAK. POA NOISE AA EES PE AE 5 FE SWF Ea VL WR AE BR AT MO ss — 4 a wa SPB. ARATE T 4 air 2 ae He AT Ft tT PHAM EAR. APM REO ARE BRERA AK OL BE MARLEX. RTT 5 CR TEE FT AE A A AL PB A HR RATT Ss RE De AA BST) AR, A a SY A Sk Ag A BEE ON si RE, SB HK LAL (0 WAS A OG Se «2 TT PR” YT THEE BG — FF «SR A VAR eH HE SE RE1 of RAZ PR TITS SF A FS BH FR AT Sk BT « He ATT 1) hE HE BSH PALA, FR AT] ah 0B 9 LE) RE RO TR CLE EA EE) FEAT A AF iy 6 FB BY BIR Te MAE 5 (2) 45 ay RB] EE SA BB SP SK Wai. SEGAL 5 HR ff] Me GE A A ZB PS Se HE Mie HES HD) SH YP 5 Aa BA CE AT RT AT 2 aE RT HE TTT, J SE HEV) RTA AT PAY A ARTES Bt HUIS MEISE IE? YR SEAS AS PAL A 5 EAR eA J FBG ATT He AOL Se He EAR AT OO TEA TET BRAS BCH I AE 4S WB a SE SPP: C1) Ze we AOL EA SEE ZV) AS $6 CEASA HE 9 ES 2) YE DLT PB SE 8 BBB AP] —— Meo EAR A 8 — RL PR EU AE BBY Ate «i AN EBB BS BAR AY BRIE AS IO SPE HO UL AS — BB HE FLT BY TE = AS A PF A RATT FL WE ELSE A ET HE A HE RAR AAR AEE TR ERY AR FETC BEL AY Te I Me ET SP EA EAT BEA Me xt ae HUA Lo BFE NS SEAT «FRAT DIE GA TB SRS ADL BB AE LT RES RAM SAA RRA COW. BS PE. RU «OR AE 9 AR A Ot ef Th ZOE J FER, KE. UT SEL IC 7) Be BAL Hy BR AT YP Pa fe SE OY A HE BE ET PL Fi 5 RY DEAE ASE OS FE} EAE AT FE AR ATT A «AG FR A eG BB HL SE BRIER ALF FEI OT a A fi TE HE A ER AT PE FER — HE HLL AF ANS A HABIT LAY. YR ‘ALE A a) ob JR Ze IA eR S/S: eS A. «Hie SDA a Sa AE AS] TE AE 9 RAE BS BG SE ARTA. BOTH Py PRISE By BE A | IR AT] Dy RFE SE CVRD TTT BRU RF HR PE AS hg a eS A HBR AA SE Be RH FL BUT HG Bi) TE Te aR HA i HA RE PRA SAT AL. PRL — 4 A RB SAU HEB FB A SPL BE eA 9 fd TATE Be ATG HL « HAS Be HEE FR AGE EAE HE. ALARA AR BHR RAIA He Oe BHR EA IES A Je aL 8 WB 2 2 BYP FESR RE. AGIA TF PR tH EA — Dh Re HEF A EA SA MTP FDOT AT et SF EY TR ART PEL Ha IP AA NE OY RHA, HIE FAS AS AE «FR A) BS SOB RR SR HD EA EB 9} ASE 85 FREeee tl CH SEAS HY Bik EF) 5 TE Fe Re i OE 1b PR AT A PS B. RAMA HM TRIMER. REA DEH — em PUR SLAR E PRIG T FE ADRHESR 8 IB ESS A AR ah PRP HE A 5 BFR (TES PR ET TS EEE RES. RA TT EET EAL 3 8) AE ede — > be i AE 0 HTS 5 SE A” SET 2 (ee BE DH WARRANT EH PR OR RE RR AT “oh?” 38H a be FE AS 2 Vd «SO «3 A ath 4, aT Re se IU SE A He 9 LAS He 9 A AE ee Td RE F RAGIE TRA FF I A PA et fi TRA, ATT VSL ERR ABE Ae BD Me Sy HB Bh 5 BRA] AS RR ADL SE PU a HE Ay fol HE EAR TE RR AOR AE EE WOR He SE TE A RA EE UA He SUAS Fe LA RE i BS} I EEE AS ES Se HR AD 5 9 A A HE AH TEE HE BB SP AY) Fe A BE EA PR AR RATT CR CE AE. UR AR ATT FAS OR 1” — de BRT RZ “SCE HN” FR DB WU FATT BR LAE AS EE AB VA AA ae PF OAR ATT] Rt AN AUR A KEES ERS ORM AC WAR LSR, ERS = He RAT A FE A ALAR ET AR AT FR KS GB 2B Se FA —— BE HB ERE LIM «A Tes PE FRAY EAT 5 RATT BOB HE fT ES fT ie 27 6) (5 Rb RAS 5 A PR SCE I) A — A . BEE E BE HY BEAR FAT 1 JR TBE FU TB SR BH HR A ASE FAB FAP ie OU OF A 5 BRT PE SE. Ba TE ES CEE SHE AD FRE RR — BAT ET BR he SOLAR Y= RBH EL SG ACT RRL BS HEE AT 2B TU Y AR THE FP tha Ds 2 AR Je ak CA a AA A, EE SPE RATT PE LA SE BP AR TE fin RF ARE CE 3 Ta) 28 TH Se MW FRA FAY WT FRAT AILS He PRE A BR HE Pe HOU Ef HF 1 RG AA 8 Fl] PE AS A 9 PF TT HE A A ATT FRAY COB FL BAR GT Be BEAT FESUREE F9-—ORE EBA PL E P y ID PE O HE R EHE EBS OU RE «RASH, HE FR A] 9 AR RHE AR fA — RB thN & AAZO——KAREH PR KREABA AT BA DAS HAMNER DRE RRR REE A SIGE —VE, ORR + BEAK PLE + PLETED RFS FE A be RI BE AE SEM BE ML RT AO A BE TE ERR. MR RT 2 RAE a Pa PE AY EAB FR HE — RT fH SORE AB RIF A a Fh SR BH, HE, RIE) AY FRRER TiC WR CA RAF ETT TE RAT MES HE BEE RA I ABR bP AE CTE 9 Se ST BATT 6 i FF Ait MB HSE Eo i AA HE A ELI OR AN TPR AO ADA AS HABE eS OLDS A TAS A SS RD > HB BERL ETT TORT HG AR PE He Jet ae TE SE AE HE AE A a FE ASO ABBE AY. AR BERL Humanitude) ALA #4 #8: (personhood) 8 9a 4 BL RE ek SEY) BE «ATT AS HRC A A TAP eed ae A — PDE UR HET SC EE SR PR TT YO HE HER BUA. TESS EP y BALL SE BO TEE 1 Be Be AR Ae RD EB — PRR A, ERA BITRE: 1) FRAT AN HY EWA WT 5 eB A A ERY BEAR FLA BG LIK — RES Ts AY BL, (2) BT BBA > SB AB A AY AGH SEE RB BR YE ER CO AE Bat EA EY ER AFD LB hs PH PR SE HE Je RHE I AU AS IE BA TE» AD BR FH BEDE AT BEY EAR ATT. BATA FE. IIE TES A BE OE RAT AE Gs ATT ARE SS RA RAVE AAA. PMS ER AYE AS AE 5 EE GE A He EI BEA 2S TA) BA TT AR A 9 HE LA — HE tH AR A SG BATT BE AY) it ee Te; | a > A OB Il | e i ot | + HE e MW | Bll |i I B01 48) Ge Ba hy FBS“ BS Boone eee ee eee cece eee ceeeteae eee teeeeeeee | HEL WOR, SOMA +2 MOR LE BE 4 BERR BEBE +9 A Dor it BE a Se ! AB i BP BE FE DA fee BE PUI TS 9 LR Ne USE Ze fe LA 19 00 4S FE PEA 25 TA PRR A PAVERS ARAR « RE a EBB JST] 6948 EA AS HY BFE AY ARE EIA BPRS APT ER “HEI BLS” BK Sp AY AI teh tie SL a RE RAE HG 79 (ol 3 BE — BE POR Te RE2 8 Ax Sue BOB UW LL BSL BAR 2 PA 3. RRR RE SPS RT ORREBTER LUG + ARIK AHRY AC A FE-PE een SULA te A PE AE PE ARF] 997 A 108 +EMELMRMRE- sess seeeeseseseeeetseresssseeseessees TL US a. . EMAAR POUR Ra? SEAR HE = TAHT A Heese BL LEAL A HAD HBILICTE «BS AB o> BURESARM GB HOR SCA AO WOR HE BELA BB eee eee AAS BRR RHE ALAS BDH Se BE TTA? EIS TE SAT BULL + ERM MORE SABI - SHRERRRRMR BOAR MI : USE chy 5 Sh ent RA Ite Pr ore Seeeee SUK PSUS Ia * 199F-E MARNHESE Wes FI #—-B OO] Se Bl IBS fel“ WA BASE aR Hatt RTH — ER HA -ABR ERY Se BH Ts — BR RAH HAR ee BPR RA —P HR “RAR”, BH 1997 “HU » MEA SE TE PE Oy —- A Bi AUR DRE DEA a. AB TURE 4 th “WK recreation)” — if] FT Wt BE “BG (re-crea- ting)” — i] ty EAH. GX — WRK AREER IX ADIT TT 1 as He AR EARS SC AA HUE HS BE BAT TE “Hay HC re-creating)” M&F A HE Fe FE VALE SPE HRA AE RATE A A AR SHEN” APA Re He AA)”. WB SEE FAR TH AS AR AR Aa sa tHE AS ELE SSR HG APT TBS HE BP A HEE BOL A RE FE eH] Bt 28 ly PAs A Tb SE, GEE. ABR AT BE AE LARA ERR SS A HE A ER ATT A BE ME ADL HE FA BB Ty SRN AR EE A Ty SR. TEST FRAT2 8 FEZM—AHRLENHARE TRE AR AT) AT LA He AL te AH OS. RTE ET SUEUR TE PRATT 9 AE ALTE FP ATI TE a 8 LEE PP BAD SE — DY SE SOULE FE BB 4G — BS EA RP NL Tg ee BR ATT aD DAR EB I FD AC BB eh AR IS RR ATT A SR AED IK Za ES A AE FRAT SC HU fo BE Bs a ae HL FAR HEE TT SRR AT FEL EH FRAT AE BA EP BE A VR SE AD” 5 FAT EAA DL PS ESSE A LG BR ATT Se HET” RT TERT BR SE 9 BK EE) AT LE PO BE TY PH SESE RWS I A AS IR a AL ALI TT OBA 4S Sk A A HERS AAR. MERMME-TLERGSAKESH PRE FR ST RE Ss EHR APT FI aR I eT A FS SHE SEALS: HENS? ARIE“ SE" BS KAS AE FE eS EH aT HS A AR? TE AB SUL eR A” OR EAE 2 THE a TK (PE AD aR ER 2 EM BE — RA A FE BT) 9 ED”. BD BR SRAM —-TARERIEMBEH TAR MERN FAARNWSBR BAA GB HE He AL GK — UR LS A HER A) eB TU) “T HL” FR tt A FRAT FA AR 2 i) AN AE & A HEP MUN SAB SE — AT RT BE AS a SLE kJ BS Ta] PY yt — Ufa] fi AB A ABR 4 SL REA BU « pp HE 5 i] AO" SAAT BA EE. ES TL” OE AE TA AK WBE IEA EE BAAR MAA IE AAS PRE AE A Ll ERI AT fie. — BAR RB FEA HU AB BE APT A IX HB Ds AIA TAR HH AF TAT AS fi HE BES FETE ERT BEGT I BY PY He AB AE AR Fo BL TA I PE EE FL Jy TP EAA LE FR ANT AEE A — 4a Oa A I Pk RR COLE pre-creation IRI) TIF tes HR ATE ERM. FRA A EB ER A (946 ask AE AD ADL SZ Be AS PP TS A ES FF We EA GX THT A A MAE AOL SLE Me RR 5 AR A ORME SK BE CSI AR BE) BPE BR TR AEE iG Za 1) Be PL BBS-e MAIRNHESa WEA HF Zh RA REE BU ILE FE Aad As FPR TE B18 Hh Bb OB tS BB RET EPS EE. AE) 9 AB AE = ME oh TB PAR BAY ABA RT EI EE LR AR LM ERE eB LA a es HE HK 1K 9 2h T Be EE We REED SA 9 AR APY AS BE «EB RB A TB Jon REL 0) AS Vl EE EY His J FER OE, EP J SR SR ea RB LE FBR BA EY BL aEL «SCP i Ye Dt te oes Spat DN, a BO PB BO BA PE fea ML BDA SUT SE BLE BBE RE Se TER 9 Ro BS BHT A EAT ES. TRS ERA TAL MAR TERE T . ME REA — Fe BEE EI — PLL AR AM. — ELUTE Wt» PRL EA BR Pb eB PR Oe a NE PA (BR HB Fe FP BO HR HAE DS FED AR AY AG Or AL PR BE AB OK SR BR RD 6 PA BR 2B EAS AD TA PR AT BR ES TE PS eB — a 2 0 ROA AE A AT AE AER os 2 aE AE EK. IR AB A SEL BE «A BS i PAA YS 2A PS BI DB LPB RED} obs 2 A AS DR A ZT 2 AT ES a Oe AAR — FESS. RATT HH UB YE 2s A LAR BY BIL 5k. BT BB A ROBE A ARABS ATT 1 AE UE RR a A. Ps A BE BU bE a BA BE ASE We Bak he aR HT] AS ST Sth BG EE Se LR EL — ILM ATA BS AE BET BL BAAS Tr A Td A 0 aR BT Ar IY. aK RB FATE ST AER AY A RRR TF RAI RAL ibe FE AR HT OST De BRAT HB 8 PT A — OR 9 BE aL DT St 5 SAAS HT IR RE TB RO AR PARR BAS Ba FE AT CS PP AER A 2 ARR HE BE FA SiG BRT A RTH Be OG BR I FM AE AE RA MFA RMA FEAT AS A RG OE 9 ae ADL Se Ei RT A BE A He SB ALT HAY ALLE — PE th. PEAR POH ah PR 245 AY ALA 7 BAS RA 2 HE Ao PE RATHER CS HB BAAS i DA TR ATTA OT BS — HEA 8 BAR Eb ET — 3 A HE WFR. FATA ME BIE LG TR A Be A TR Ly BUTI A AE T Hh Qh — Fh SB 19 HI SE. PLEIADES AR. WN» BALP RRR ERAT AT HE4 § 8ezi8- AR BAM ASS LE EMRE. ART RRS ATA? BEL RAT AUER Fe MES EO PN OR? BAB AA, AB FL AAR LT Ye RR BR FW RO TY AY SE EY, ER A PR CFGIE MAR EP A Be RR AT EA a FE RR RATT RR aE SARA Tak Ss HR Hb Hew) SH” ON TH ALR FEAL SE Ra LG Se EA ARG A 0 OR OER AT A By HON ak BL AE AE SE FR Bh ABD Se SR RT AFP TE RARE Sl. BA AH A LADY BEEF A A 2 NACHRS, RSPASFRNVKAMK ARTHAS RNA ARRAN SAN FT OBFAR—CMNZABATABREER WME BREESE AE AY TTA TE EAT. BLE PEAR EES WB) AY Fe FER — Pt ES FRAT AY «TG — RSS Oe IE Fi PY EPR PEN. RAEI RRA — 3b — Hb AA fT BY. MEHL SCE 5 HAR BATHE EE FED) WA (17 09 BHD ER TTR FT OR AT BE FR 1 SAE 0 6 9 ES A RT TS A a SOLS FE BY ASL BR ATT fs BE 2 2) — TBH) RAE SEB fe at — 3 TR RATT BE TRA EEE BE. PER RNR BTR Ee SHEA 5 HAT A TE ERAS EGP TT SAE AB AL A Ay TG EFA es A AL Ie eR HSE A Bw “A eSB” BY i. TE WO FR TT FA 5 FE AT AS SG AT AB A TE ZK RR FEY SEGA AY AR EM HAS AR SH HS RE BH A SE BY Aa HEA RAM TBR Ae EE. ASS OT A, A So DRT EFA BER FB iG be AT HE OBR ATE LA eB BP OK A D HFHEARECA TERRES RATA GEOR RA, Bea Ri PRE HAR —- THOSE OPERA MUR Ree e A AE — HAE Ws Dw at A Ke YO PE ta A — HEF te. AGE — AE ee RO AE AS. FEEL HET AT) MS HALAL SE IE. RATA AB RR 7 Sk — ff A Sy fi eA ASA A A 08-8 MARNHESH AR A HS CE AC RE PR ff] iat Br DP RR Det ORR HE — a DRL AS Se PH ELS EBT AR, HE HE AE A PER SC TR WET ic BABY A A, PRE BE oe AS + FR BE aE NPE a SBE ASE GAT BS THE GA ATT A FRB YA RE PS HE OG PD GER JL CEB SR DBE Uy Je A AR PR eB TR) AB SE OY AE HS — DU AY AR RT SRA ee BW SAE AETHER TE Se HSE ASE KR ALM RTE, CLE 6 TF TB TE 9 Ta PR HY 2 AE BR AT AE Ze SE BE ALAA TEE GE BoE YEAR EAT EA oR HE TR HO WHE Re 9 BIL Os oe BO FH BY A OT be bE. AE Ba BRE RHE Bc A BAD OF Bd 5 a“ BBE as TB He A”. ARB] » OS De ie HE Ae ABLE IE A SEF AY IL) ABLE. BRE BAQERUAIL AA MBN PMR AN MR TMA, SAAB BAR ATT HEE A — 4h 56 AR SL EA) FE RB PRATT A BE LEAT AE IE. RAGA AE HET] Bs HE AT IM. fh FE = KHANH RGA N — TER. EAR ERR TTB, KAILA HG» KE UE OG EE TRE OR BRE RE”. RABAT TIDE AY RN RE RATE — DEA TR. AA “SET AF PASH EN BE A A LA Ae ED ZR ABA OU + TE AR TO OR AH LL. LER + HE 2 0 GE A — TF «Se Ak A Bf ES PEAR EGA MEARS — ARR AR a BRT RG BE SL fy i A EO Bho EERE AP AP DB AB BE PS PRS BO Ba A Ty” — I aT oe ERK DOE Y BORE RRS. RATA ME STE RA RS fy AS ER AEE YT) AR SE HT A AAR RAT ESE RE. OT HE RAE BRAT FBS A oP Me Ee Be NF 28 oh J ee Le PA PLAN CAE ERMA EMR ST. ERM AE Yh PRAT ‘TE eB ARIF | A A eH A RTT HES $5 ERR ETE RE RET TRS A RA A A AE. BALK ME GE HH HL AE HE AN DA AT RRA AT OE BY @® Michael Heim: The Metaphysics of Virtual Reality, (New York: Oxford University Press, 1993) ,1306 EW AXZA—MHREM HR KMS ABR?” FEE ARNT Bl — FB RRM 24) Ei» Be aE ah A) — PA A PL ET AIT) UAT OT SUA AA ERY. Nh He 2a AR AE AB RA RK “FRR AG AT 5 HGH RE HE Pe ETL A PL BS HO To” OUR RTF AS BEE Pi Ae hE Be TA HH EAT AIR STEM HY ‘RIF a OS BS BAD 5 Pop AC 2 Be HA BA AR ATS — BB “TRF BE FR Re HA) Be HT A AR AR A HE A FS OE TE BE, PRM BE” SE BR LEAP NS RR 3 A A A PR a FRE AY EBS HL IESE RT 1 TRY EAE BB 4S Bk Be TR HE SARE” EE SO BIR FF ta 0 ERP HR AT BE HP BY I F PAT — RAPE Lk THRE EASE. URATT ES HEE TR A TE 17 BB RE ES. (MI-REORB BS MERA RT ALERT BS WSR ALA — 5 HEA A RAT Be OR TE RO “HAS” RAG ABS BB RAT A MEAT FT WaT» OR REA) MSR HE aS A BR SP a BAPE #1 DAA FL SBR AR SFR Sh. SER AR EL ASA BE BY FE FR ABA « PRE SH Ys LE ha HEE AL BB hep BS BR a) — 9 SD HAT St Be HE WN He SIE DAE Fh 8) bo FP He EO LR RAE. RAAT AIH RE. RS ERAN HE SSD SE DDT ER ZA A FB A AAT i BE he HE EH PR ACFE HOR RE RR Je OR — RAT. FR RR EA TRE MWMEA eH CH, RAS DE RR SEE. SG Za AR BR TR RR TTB Fa BF A 4 HR HS ERT REAR RW IR. A HEA OS RAR RP. FR SEE Bk EA ET] ae FE RO” PRE DET AAT Sb A oe AR H- BOL. HM-KEOET EBB. NAG ARB T RAT WOR Be AAO SOY RO YO HE Tg SAR ART J HRA GRAN A CRRA LAME MR RA Al BT RTE RR BE BA BB EAT BAR SE Ss BAY“ TD 8 AC 8 A Bf (HUE AF — BBS}. SLE EA AE EW ET BSE8-8 OMNRNHBsaHe"*A HT PH EAL AL BEA BY ae TT A PR AKG AS Ze IE ESR AR SEAR BE ae se J CE MLSE BU SI OR AL AE BT PE AS aE A AR AE ERE, SPH VE SORA SE TE, CRA EE RTT BIL Be Ve a AD ak A ee BO BE Sk 90s BRE TE ES AS TAL She 2" 1A BH is BEE — BAR AY AS ay — Am AA GZ Ue «ESE HE BE DS EEE PUSH BU? 6 AE Zi 2 A TE AS BBE EP ERS LE LEA AB AIA A UR BE A AR TA EE EHR BOS AR AIR TE? SEE AE BBL 5 WO FR AER IL LE CR 19 LE) AS BE A HSL ERAS HR SALE RAG RTE) tL 7S Hh ER J HE SA TR RR BT REE BAA BE AA DD He BF HE he «ET BE A. BR AE AASB 2 AL SL Ge BI + ee — 0 FP J SE ii —— ffi 8 ft, Ee TO eR RY. Ft Bis ST) ADR LSAT a a my ROR STE” Be A SER IB ATA A Ld Le. Be a BU AY Se EE A A A SF SCE A RR 2H JL BA — 4 4 8 Ey hts FESS FEI SAA th 5 BR He FR EE fed ASSL A PREFS TD TK IL BEE RAS EAE OT HLT SE FSET 6 HT AB BS EA ALA «A BR BEET RR SEK. FRA A PE VA BOR Fe) «ee AS LE ES BT AT AR PS ABA AS EC OY» FR SA FBT AS MLA. AL hy PR SALT 5 BE AE EE BE DG Ly ASS OY «AG SAS A FEES. AUR — BAB RE Me AIH «IS BD” — id ET TS OS AURA T RAS AER. RIB TT 755 0 SBA WR — FB 6 PS A SRE SB A HB TPS AAR BE BE AE BB PEAT DAE TE PI — TBS ODER CP» ILE BL LE ORI AS (RA ie OR A ES A SFA TR aA FO AG FS Bak AB Sh — BAS BP TA Os a Ay F op BE ay BEA Ze HE AB «By BAR SA KA DB DT RH SE HEY. EVE AB He wi A SE AR OY RN BO BRTE A GEES OS «Bs RE A TEI RED « FH HR ATT PE a A A PB8 © FALG—RNLEHTFRR CE. RRAA—- EMR EH BAR FIC we DR HERR BEY FRU AERB AR Ze BY A aR BE hat AE OR» HAH i IJ A SHEA Fe BEE FRAT FA OR A BEE M FRE TE RAE GT aL: 5 HR A FE PB» BE Pa BA BE Fa BE) AR BE Dh A LA a BR J BY a ME» STS YE FE BRAT BY PLGA» BD 25 Ag SE 5 FR ATT tL TH ST a RY A A RPE LAR DG Sb , FRAT PEF EGE BY: BATE A ee HE A HF ASAT OL — HE AB RD HE, Oe BR EH OE I et A 6 FRR OE A Ea HOY) SR HE. Bi ROLY PB ILL A BE BR AT GA TR BA I 8 AB HA 9 BE Bits FP BARRE AOA EC. TERA HE HO EZ AT RRA AE BSR LL EY) SE ES es ES RAR, BE MEALS AE EAR — FE RBH BY “BR MY BE AB RE IH A PR] OPS RE 5 DEERE TP CREE SCTE A AB BOS EE IDSC AE — A BRAT A 9 A SR ERE AF HL A) AH Ja» I As a TL A SP 9 AL 53 — 1S THEA Ps 2S AL SB EO — J BY « SBE. FB IA AE Mt. BRAT TN es ES A Fa IR 2 ABD 9 EAU A FT EA a VRTRA MERA RA SP | RR RIT BE OE aD AW — TSF BT. (HE WR RT SS te AH BREN AU? WH REG RITMAS— BOAR? LER A FARR AY Le 18 5h Se BT REA TR RK ZR aI”. ‘OS As 1 A RR ES IS FU Be EB De RE GS RH TRAE DS — PRY A. LS CS — A A HH BR AR A BR PE HS Se SE RU AS. IE BE RAT ASR ACL RABE A BL 5 As A DL FB A AS RL He A AE AAS FBP He RE Eb BOR A Pee a eB EK WS BMT VAR BS Hh ae HOR). FA Pe TG TR AT tw — PA BB BUDE — FA BE RE. WRT LR PD ER RT SRS BSB 9 AR «OE RT A FETT DP 5 2B) » HE BA SE IS SA ADR Eo Se I AR A AR KRM ILE RAAT AEH. RF He BAB RD A ARC BE TEE-H MARAMESO WEA HD Dp FF) PR ie a ew YR Ak Ep OR IE HK BMA BS HS Ble AR — AK AER PEK. USD. HHSAARAKHE WRG ABA LA, FAM — BA SEMI IG ARR A AE AE « ABR TE Ze BE PATROL TURAL PRAY BEF SAAR dS RE A RL BE SAAT AS IE BC Bt 5 ey 3 ML PRATT HH 8” Ae By BE a TI Fd RE. SIR RCE FG OHS 2 3 Ak — A eR LE EK AES A, FEATS AL SAE He BS AG BB eA A AY A A NB CHEM RARE BESANT PE), AK TB te Ps RR LH a PRAY” EAE SEY”, Pe TA BE A A” GRE BARK LA OEP? BU FE BR fF) BEA RE 5 RTD Ss UE A ERE ER. FRAT SORE BAT BE 0 A TBS WR RR I TH PE aT PR RUESR » QT — FE AE A RN BA BOT AE PEA BRAT RE — ET HE RE AAT AT BRAY. AL PLE RATE 8 PR AT HEA TOR ATE AAI: BERR BRAT eS BRE 5 DHE Hs BRANT ok ST A RN MEMO A RREA-TEARKWAR AH EK WREA*, FAB 1S 2h EAS a Eb //E , = RRR PRFCEREA AY Sk AAD A UBB PD OB 8 PE AY BOTT RT WO DL Bie HE AG Ob, AE PP. SR A TE SR A SK FB BR SCA AY AB A BS A AC PT oe AG AE PC ROIS). PRE TE ABI SK BS UBB LA 9 BB YZ] He da «AE RATT TL Me SESE AA TB ded TD BI AE A Ap tha Hl SARS BB SYM SHE SELENE LAT DTA, s ASD BRS BE 5 BATT BL AAT EY CRT A TEL AACR RS BD. CALA SRS SF ON AE ORE RE. TS — AP A A fe BUA PAF A EA, A SAY ee PAE FT SEA He ROL RAL SLA. Bm SLR th AD RE