Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Guia Definitiva Transformers

    Uploaded by

    Giomar Piero
    695 views124 pages
    Guia Transformers

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Guia Transformers

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    695 views124 pages

    Guia Definitiva Transformers

    Uploaded by

    Giomar Piero
    Guia Transformers

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 124
    Daa) eA A ee ee ee ON ee a TRAE wi FPR EREE EERE LA GUIiA DEFINITIVA DK Provect Eoitor Laura Gilbert ‘Senor Enron Simon Beecroft Apt Eoror Dan Bunyan Senor Desonen ano Brano Manactn Robert Perry ‘Ast Director Mark Richards Pusustins Manaces Cynthia O'Neill Collins and Simon Beecroft Caresory Pusuisitrs Alex Allan and Siobhan Williamson Paooucnion CovrAo.ters Nicola Torode and Vivianne Ridgeway Coven Ant Pat Lee ‘Aoomowa. Ant Guido Guidi, E.J. Su, Richard Chasemore, Dan Khanna and Don Figueroa Aoomonal Prorosramity Andy Crawford and Benson Yee DIP Desicners Dean Scholey and Hanna Landin TRADUCCION Froiking First putiisd inthe Untod States in 2004 ‘Ths reased edtion published m 2007 by DK Publishing 375 Hudson Sereat ‘New York, New York 1001 Copyright © 2004, 2007 Doring Kindersley Lined ’A Penguin Campany 070809 1011 10987654321 10214 - 03/07 TRANSFORMERS and all related charactors are trademarks of Hasbro ‘and are used wath permission. © 2007 Hasbro. Al Fights Reserved Page Design Copyright © 2007 Doring Kindersley Limtadt ‘Al oghts reserved under International and ParvAmorican Copy Conventions 'No part of ths pubieaton may be reproduced, stored in a retneval systam, or ‘ransmited in any form oF by any means, electron, mechanical, photocopying. eccrding, or exhervwise, wthout pnor wean perwnssion of the copyrght oanes Published in Great Brtan by Daring Kindersley Lmtd, Dk tonks are available ot special discounts when purchased in bulk for sales promations, pre- ‘mums, fundraising, or educatonal use. For detals, contact: DK Publishing Special Markats, 375 Hudson Strwet. Now York, New York 10014 ‘SpeciaSales@dk, com ‘A catalog record for this book is avaable from the Library of Congress, SBN 97807566.20126 (Color reproduction by MOP. UK Pied and bound Cina by Leo Paper Products Lh Dscow more at ‘wane cor Tas Loy ore RES LA GUIA DEFINITIVA CONTENID GENERACION 4 ybertron Soundwave y Ce {oe Onobots Combiners {TV Tomporade 1 TWTemporade 2 Lepeteue Us comes 1 US Comes 2 Luc Comios 1 Uuccomies 2 TTanporadca3y 4 Uncron Duntessens Primus aupos Espociuoe logutes 61 Japaneses Sogstes Gareracion | irs J GENERACION 2 TRANSFORMERS versus GL Joe Comis 62 ‘Mas Ala de Gonorsion 2 “guetas Gonerecon2 6 ry a arte INTRODUCCION 11904 wheat deine archer estar dep pres E fsereecr nine nang ctr rn cnmosho ste stig hts cncearle ytorasor na Esoncielmente, TRANSFORVERS eran dos juguetes en uno. Eran rovots que, con unos cuantos ‘mevimiants y girs, se tranaformsban en autos, evanes de camateermas y.en un casa notable, ‘un repraductor de rao-cassatta (lana da mi cintas TRANSFORMERS) Para fo qua hizo que estos -usvos uquates se destanaren fue quo cada under se completa con informacion deta dol personajes fortalezasy dabidados, propose delas.Y més. toda una historia detras qua ‘dtalaba una guerra even al metaico planeta de Cybertron un gran combata ntargalactco. un repentina desastre y un crematco resurgi en La Tierra, .0s Hereicas Autobots iderados por el ‘noble Optimus Prime, enfrentados a os malvados Decepticons de MagatronlPare una ganerecion ‘ride con Star Wars y BotestarGaoctica esto era sol un bolt. Enreaidad en Jopdn los robots que e traneformaban no ran rade nusvo. Lea TRANSFORMERS fucicistnentsdiefiada con moldas axistentos y con porsongjs da Takara. unaimpertante frma Jeponesa fsbricanta de juguetos,yrelnzaca hols foanci Hesbro anos Estados Unidos. Hasbro \deserrold ls mayores conceptos, ncuyendo ls nanbras de parsonges y ls biogas, on ‘calaboracion con la editorial estedouridanso de carios Marval y en particu can a esoritar/ector ‘Bob Buciansky),pavimentando al carina para una serie de conics y un programa erimado de TV, los cuss probaron ser enorremente populares. [Mipartcpacion empaz® en 1865 le subdsicariaingfosa de Marval Cami habia lnzaco su propio tio TRANSFDAVERS y,sbion a principio reimgsmén historias dol cic americana pronto logs a acest de edtar atrial righel All ntra un novato quart. M primera tora TRANSFOAVERS. tiuleds “The Enemy Whe pubioaa on Marzo de 1965, y desde ase momento, de une forma u ‘otra he estado volucrado anol evolucionente mundo de TRANSFORMERS. Rasimonte, verdadors ‘ments ascrrbroso de TRANSFORMERS es que ha pordurado por unl tampa. Vine y va clara [pero se sigue renventardo pare nuevas generaciones ls vez que mentions inveiucedos els Fanaticos que crecioron con las series Enel sijo21, TRANSFORMERS esta tan fuerte como siampre. con nuevos conceptas. nuevos ugustes, ‘nusyos comes. un nuovo programa de TV y une enorme aici que sigue dscute catia nsavo \deserroln on sos web dadicados,o vigjan por todo el munch pare asistir- alas conwencines, Proparense para sor asombrados do nuova. CYBERTRON TWAS DE LO UE LOS: Enrealad la toad dal anata Cybertron oraPrimus. Sater ‘ole LA CIUDAD DE IACON "VEL MiSTIISVO SE REDNEN ELA GUDAD GARTAL DE LOS TRANSFORMERS —_| ‘raxjon par mds aust dl plaeta, Fue tuned ene sad cera cuando sociedad Cybertron erpezaba a oracery 2 estableci como al primer asentaianto cl gobierno Sucenci y nig istcisno orargb sh ocstion — [een CYBERTPOK lcen se oxo por a (CONELID. con objetivo de prosarvar a meta de Primus ‘perce do un mundo unfcad haba por una e=pacio diced ea paz universal Gz] GUERRA CIVIL SSMORONAN, peatrroae teenie neato primase mtn eet) rere ante eer te eee teen Perreau ae err ara Pan Toe teeta era eee era td Deore rene reece nary Pe reer Dee eer a 4 pee ete eonrenht rey erry revere | Festa Gore eet ert) too roportaren une runve amionaze Unerormeastecide. compuesto de roca densa ey OPTIMUS PRIME PARA EL DER DE LOS AUTOBOTS, "LA IBERTAD ES EL DERECHO DE TODO SER VIVENTE” Prinses optamadelos ees ‘Autobots sobre valent vets logis Forte abo eigaranttle poderosa ‘eye foorted Peron sire fue as Eloptenus Prine quetomo Magatron convencié ge tesmunder ro ei pire con aqustos jo ew crdones ‘Sno que para teco ot Univers! eT EL LIDER DE LOS DECEPTICON CLAMA: "PAZ POR MEDIO DE LA TIRANIA fw OFICIALES AUTOBOT == ede tpt PELEANDO LA GUERRA “SECRETA" ROBABLEMENTE HASTA EL MAYOR lider puede | frecasar sin el apoyo y respaldo de un confable ‘ircuio interno de subcomandantes. Optimus Prime no | es la excepoion, y su escuedra secundaria de mando en La Tierra esté compuesta por el Oficial Médico Jete, Ratchet; el Estratega Miltar, Prov el Especialsta en Infitracion. Bumblebee. y el Jefe de Operaciones Especiales, Jazz. Su habiidad innata pra pensar répido, absorber e interpreter los datos policas, geograficos y cultursles,eintegrarse ccomlas estructuras sociales locales, las hacen ser claves: ppera las operaciones Autobot en La Tierra. La ‘guerra ‘seorete" por el control de a energa y los recursos | naturales habia empezecto. a acces] ae [suerte Yama 7 tare os a id a ‘tc redacn tempo” fatal paren ek eal Utz Medco oa ‘supropatrakirleen pr rvs y une rata abe qu au sfacividad ‘aloe parnifons acer \fomesio a equos que agin de pore ro ograr svar Sh erbergo os linprofesonal en grado aumo-rgoniosa ycompromelsioen saver es, Ratehet on reevense ve elton tert costa dh querna P= sn beatae ciate scar ~ shee ees aie protien el peqaera tr de arbi fla dane in ofran ne puedo evades saree derma dechadas cots Musas tua inseroon, Deurente soe ys vebes excesvemente ‘stisigats Aumbicbee ro cesta en ensure esr y serena, ‘apne vor ions yaeibidades don rade cara Sere ‘hatdenldad we que on ssuacenos de manco, se soarendge part ‘Sonpaneer si cara astern fw TROPAS AUTOBOT LLAMADO A LAS ARMAS yartistas—pero la guerra civil io cambi toda, forzandoles [Sueie inves peernue re a tomar las armes para defender su hoger de los ‘saqueadores Decepticons, Muchos lo hicieron de mela gana. No estaben versados en los caminos dela guerra ni en estar (port cr sh dispuestos a disparer a un compafiero Cybertronian--sin ees Sere. importar cusn radical fuese su agencle-— 0 dafiar alguna forma de vida. Pero se levantaron en armas y formaron el ‘corazén y la espina dorsal del ejército Autobot, aprenciendo duramente que e veces lalberted debe ser combtie..y ppagada con aceite vertido, Estos dedicados Autobots ppelearon por millones de afios, volviendose dros y frecuentemente agrios, pero nunca perdiend de vista el suetio de una gloriosa nueve era de paz y prosperided, ‘cuando pueden regrasar a sus antiguas vidas @ intoreses, E NCYBERTRON eran comercientes e ingenieros, arquitectos Tos bs de Sides atin mo dees mar SivESWIPE Uns vez un comerciante con paces remordimientos ala hora da ‘estafara alguien con una sonrisa y un guia Sieswine lecciones civias al campo de batalla con la misma insensata indiferencia. Su innegable habidad para a batalla 69 equilbrabd Goh su tendencis a desobedecer ordenes que noe gustatn.y asipanar ‘bn peligro a tras que confiaban en él tiempo y duras lecaiones han ‘cambiede @ Seieswine, haciéndale menas fria y egoista,y mas un ugadar ‘de equipo, Paro aun dstruta sostenen la mirada de ‘unioponente..y ver qualia pelea 82 desarralle x amar ta ‘Wheeljace nr, Whesac i lye ent sos Whesick novimicot,y rulronnte jaa oo Iaanas de pesca vets IRONHIDE ‘Uno da fas TRANSFORMERS mas entiguas que ‘igus en combate activo, Farid pas su ‘oc pro-quorra ame genre ‘onsiuctor modelendo & puente que ‘Sonectase much chew stato de Cybertron Su ecttudruda nesta y se treba dure quel fzo famose ‘es dele guerra ahora le irve ben ‘en baal Profi ne acon 2 {ia plabres y runes retroceda te Un dovat. ES dol vj ascusiay no pretonde cari por nade. Jefe de Seguridad abordo del Arca. sigue con ‘sus daberes on La Terra {in modo viet, ronhide Migs terre mont fre une Cofigarcin enlos homo Scand de moi. ‘SUNSTREAKER Sunstrasker tone todas ls elas te corecter desu proiaforme harman Sideswipe y hasta mos! Un artista mural eyborironano que sirutaba del slog por sus trabajos, nia Tiara ampaza averse a simamo ‘pone une plaza de arta, ura xgreaon Thre del grandavay bonded do su ‘mundo natal Inplacabi, presuido, degpectvo ds sue compare N “natoonte, sa su ven Te mantione ela de os ‘angeles fs que el purpura eneiamorts art ‘olor Ie prowege ants ‘adic ato aaa faces > [ovr froce oe eco 7] eee moms Y a a font rg dat ero y (nosfomincas susstetus daguerrsra Arcee trata de Nnohecer caso slexirafio seego uenerico te us pares, Extraioporquo los ‘TRANSFORMERS eon nhoretamente aos de especticacones de genero. sco une pertcuarcad de sus ogeves cerdcs Plsde expices su deroncia on soarencia W actu Ingresande alas fuerzas ‘Autabat degpuee da una temparada on lente de tratamiento “Area 8 tan rude ome cualuor membre da Tr Lassa tropa Sh mbargo.ro reniega Nexeoos> el amen vo | ruerza7 deuser eu parcepcion nc pauentis [ves ptaen oe nina fdetn oponente cam tna ventajaletl ] (3 LOS DECEPTICONS © EL LOGICO, EL LOCO iy EL RUFIAN! ncajado cn su 00 ‘SHOCKWAVE Friamente logico y carente de ambiciones personales 0 90. Shockwave fue al principio el menor de las preocupaciones de Megatran.E! poder destructiva de Shockwave sdlo ers temporada or su desapasionado enfoque. Nada de ensias de sangre, nadede furia guerrera—soio la estatagia més afectiva y econdmica para ccusiquiar escenerio. Desafortunademente para Megatron, Shockwave concluyé que la devoredora pasion por la conquista de su lider no era’ la solucisn datima~por lo tanto, Megatron debia ser remavido, y Shockwave mismo debera iderar alos Decepticons. Nada de maldad, nada de ego, solo simple logica. Cybertroniana | ESDE LAS CLOACAS de las marginales D arenas de combate, Megatron aisié el malestar y alos rufianes-~aquellos con una cierta ambiguedad moral y con pasin (Talento!) por la destruccién y la violencia, Pero’naturaimente, la bisqueda del minimo comtin denaminador significaba | una cierta cantidad de riesgo personal, una buena oportunidad para que uno o todos pudiesen girer yy morder la mano que les daba de comer. El miedo fue la respueste: dominacién mental por medio S) ciel castigo y poca recompensa. Ei dolor era el castigo y la cadena con la cual Megatron ‘ataba a sus Decepticons. Primero, las arenas, en las ouales solo sobrevivian los que mas se ‘adaptaben. Luego la Fundicidn, donde se reconstruia cada forma fisica de los reciutas, y finalmente. | (£1Poz0 de Marcado y la abrasadora marca de | un Decepticon! pero el miado y el dolor tienen un limite, Insecticons. Uno de os primero subarupos desiarios La Tierra fueron lo Insecteons, un to. atiestrado en inflrecérvobservacio, ] configurado coma un quia a as formas de via locales to “bch Bombshell spars capsulas cerebral que le permiten controlar la mente ajena, mientras que Kickback pusde perorer et acer sic y Shrapnel puede ‘Baer y gonerar réfogas contreadas de comente elgrnca mimeo [essa aaa feuccoto $ [SLR RACE [Hive § [oe oF FUEGO Decepticons mas rpidos en su modo cara, cap de aanzar Styayp ex arma con ewaladors dunes Se ‘sire vaio Los mises tscadores de Calor aa de Swap ict per SKYWARP Nines des i espeti Skywarp Les operas son a, cus dest ‘ata lye Sos usados {tod rosa y movers por alert. anrgedo on otro punto entre dol ada de unos cigs klsmatroa Por arts pers Magetron ‘Skymarp nooo a bestanto feta para apolar cabelas esta nero ‘sito Y aie naifcador oan sas ona | See iene os ce feceninad MVE Pees ce RECO praxececan ‘OCTANE SSttgetron tenon Seca au capac de cla Determined» exge os bntes dete 1 Starscream al rescoto qi s2 marace—no por sus eee ee iran Eeecorains tno see ‘eexoerimertaccn soir une verwial Ue rsioneros Auto! Eres fusran ios Trl Cengors Cota vo une doo tres Gunton Aatrotrany Sur Doonteare Y suvanded ro terra rade menos que ol meno abso, fratello {section ye tracion sonata tu taarts, oro ‘erentooneo ty carn corr ‘iro dol pci pars urorve lonsva vera \ manta gracoss 3) SOUNDWAVE Y CiA. iLA INFORMACION ES PODER! NA DE LAS MEJORES innovaciones de Teletraan | fue la recreacion en La Tierra del leal teniente cde Megatron y oficial en jefe de comunicaciones, ‘Soundwave, y cinco mini-guerreros de infiltracion, Se ee Originelmente un equipo de accion encubierta. los Decepticons que se convertirian en los cassettes de Soundwave eran maestros del disfraz (cade uno con circuitos camaleonicos), y eran adeptos @ espiar y a graber. Teletraan usd estos mini- apenery el mando ‘ransmitir de forma instanténea y recibir datos de inteligencia a través de grandes cistancias. Los cineo guerreros originales~-Ravage, Rumble, Frenzy, Laserbeak y Buzzsaw—se volvieron | Gaosettes compatibles cone! modo repraductor | de Sounciwave. Ahora, ningun secreto esté a salvo, Pa Sounowave {ie una eperentemente. especie rara Soundwave es totalmente el ‘aMogeiron Fara vez bla pero siempre escucha: Soundwave con frecuencia es ejuaz do buon ju en acelorads debates. Sin embargo stemare querde una perte deo que escuche y lo regstra par 3 material de chante en caso de que 5 posicon se vee arienazada ‘Aparte de u sequto da cassetes neti le quate Souda, y ‘Gino e importa Lainformacion es poder! SeeEE Las antbrasoxmrtio de Ramble auaeera| scene | a nde gmetad Sars [scm | wet frase oe rez uno ‘ital ye ure mlvede dsnosict Ramble Seocaee seman eae LASERBEAK (Dre dole dl eco do contenze do Magatron |aeerooa runca ba an vents sop parocar ‘de aget-on E> tavraroe do raconoerento ‘strony de eater enelluger decd fn olmomenteaderusd no te {strbaae tone do ex'onas ese fda pracisen con fos cuss psd parlors rca entietras ‘earo Le corpece le poraogu ou prosehasts su (gutarontsy ego eeroaras [Bntementeencreios pera meta. la tresante gue des ‘dio de todas manera SQUAWKBOX Fos memo Soundnave ion Combing alos dos Decepticans assolos Boasts y Sauoaah, ara prodcr 8 Saswkbox Can ltaonte de Sauewtak para os dorms y eto de Boasthoe porleviocia alos ot yfouncln safest on ota Siyorkorle Weromt droctanarte ood ernest slever qu sclia como soeriy guar daoopaes proonal de RAVAGE [Bho ols primoros TRANSFORMERS on Cybertron on posoe ‘unmado best publi (ra hay rapstras dla creacon de Fovope. aumontenco ot ator) Havage treba moa ‘soir. Una critura cae sombren es cana (aszodor Diseiaos para ser reproduce inuso an as caseleras de avicacén humana, modo cassette de les ogentes ce Soundwave es una oe moesra de le ngeretia dal micociseo. A pesar de que simlan ser cits de caret con pas res dois, ara sutomitcamere), os verdadero datos wales y de ‘ui son slmacenados en discos digitale, Poseen hharamietas y raquratias que pert @aclacnes extremidades enlazarse in fra. Per [a teaologi 42 desplazamerto do masa en mnatura (senlaaIs sada por Megatron on su mode tress, ver; 22) {ue le perme su tamata de casstter, usa une enorme cr eer, or ave on exon Beastbox: “Habla | _|105 20eres quedanstascados en o mod > ahora sies que = Frenzy puede generar an slaridosbnico que Tiguide FRENZY Stquoras a algion quo to gio acio une ‘stuscn do betes parteuasrmante tones ‘Suion cn ura zc desea contr ‘ue esqu qu pd sor quod, Frorzy os lsmaer opcen Su porn boa 0 tntada i conioto Su ongro (acu a venas coca fonaue melsnse ds nfirecn) An ‘a, overs etuacion lo roquar soboprovéodt y observa. ‘dun pads sono oat) w nvasor. ros apace ‘andoenceste pret mezclaraa ntrlas sombras ES oo Sloe gurerce mis cofitine de Mageran Favaga nance nung una mison ged © 6 ur cota J DINOBOTS (J COMBINERS | = ff | TV TEMPORADA 1 EPISODIOS CLAVES DE LA PRIMERA SERIE DE TV ccautivados con la lagada de las series animadas para television. A las detalladas especificaciones tecnicas de los persongjes en los juguetes, ‘se sumaba ahora la posibilidad de que los fanaticos pudieran ver la saga realmente tornar ala vida. El primer episodio, "More than Meets the Eye” Parte 1, sald al aire en EE.UU. en septiembre de 1984, iniciando una temporada de 16 capitulos que establecerian firmemente las bases de las series de la Generacidn 1 (aunque en la transmisidn, hubo episodios que carecieran de titulo y creditos, posteriormente reinsertados, frecuentemente en lanzamientos en video). Primero se transmitié semanalmente, y luego diariamente, lo que probo que la serie gozd de un tremendo éxito. l OS FANATICOS DE TRANSFORMERS, ya fascinados con los juguetes, fueron “MORE THAN MEETS THE EYE” ParTe 1 Cans renova do combust eerinente agatadas Datimus Pre prepare une nave pare buscar fenton ot ge. Atacade por los Decepteans a fave 6 estefan La Terre Cuatro ones de eros thse feos bs aba tos shar reaigas por elcamputador ebrdo del Arca, Tletraan I~ son, Fesorvas de conbustive doe Tere, mantras Autabots onounenslados ono ieganiers humana Sparkslun Wick y suhio Soko Buz on yen mod caso a4 “MORE THAN MEETS THE EYE” parre 2 ‘Nin de produce cubos de Crergan aides do tlnzcanamisno y conversion eemtastia {ybert onan) Megatron lanes inde lve debo sla Praca Shaman y doer ol cauc da cntral hralecrce Los Autobots intrsionen pare san bigechs a focstzar st eferzos an iver puro ‘elplro de las ages. Los Decepticns vaelven& fata ont vr en i is dru do ura Sioa un pando Bunblobse para poner ura bern, “MORE THAN MEETS THE EYE” parre 3 ogo do ser raccaarn dl 6 cuova Optimus Primo tnt stance aes Docoptoore Sospectanda una taro Mogotrondetrae aloe Autobots mins ev ropes ‘uzeaoten combusts pare uogehacordospogar eu ‘roore copa Porc toto do Stareoraa Go ‘Spoderaraa dl manda ada Mao le oporturie do Recor eabr rave Lae ufo es poparan pare volver ‘a Dybertron. sin cabor que Moyatronha sobroviido, Puentes Espaciales “Transport o Ober? tue la primera ver que | ‘so resort un pusnte espacial (portals in dimenscnalescapaces de ni grace brechas ‘espacles), Hon eparecido els comics de Ware, en The War Win de Drearmave (como portals transinarp), inci en TRANSFORMERS Arma “TRANSPORT TO OBLIVION” Megson nee coeracon do un puts esc tania inlonoon ds eansportar eos dn onerpos hasta Cybortan. Cuando Surebaa dacubre a bins cepturaco y roproaranido Lueyo lov bs Autobots hacie una rampa poralogran ascopar y talon Spe do ser usedo coma prc pare puerteexpacaltnelprocesn. elnestase portal fave e Mogatron hace Cybortron pavmtndol 8 Starsorgam tomer mando on La Tierra “FIRE IN THE SKY" Montrastaado9 ono Acti trata do dora enorga tien de La Tarra oe captoons han ts canta TRANSFURMERS. Sie, congolado on sitil. Skye so una alos Oocopticone porsuice po" eu nto aloo Stareoroom, Pore eso Skyfire cols ron poster wun gripe de Att s0,aboiay conbato a Starscraan Skytra atone tr avilancha quo epstala oper sion do wxcavactn a0) 69 oda. “8.0.8. DINOBOTS” Luogo do doscubr huesos do drosaurios on La Terre olgorore Atsbot whoolack mac tres ruoves gurrarusbesedos ons bostas fxttae Perea rig “arimioc Segy Suge 28 to natraoza cava yprasonta una conducta vena qu daa Teletraay | Ootmus Prime ns ‘5 dosactvrio poro cuando ly otros Autobot ‘on catiratos por oe Decapecans, Whoolck fowvasloe Dnaootsaresctarss “THE ULTIMATE DOOM” paRTE 1 Negron prapara un pus trangportar Cybarton ela ere torres pare pacar eoroor we mes cronyotios raters Pare, heceria ardent a Sania humane y esaborston OF Arvevllopertoocrar un cposive de cerral humsnoe “empezar can ero Loa A htentan destrur ol pute espace oro tamer que ytortnss eae eaetr anal peseass- parma qesemeteraice “

    You might also like