Rubn Boggi

Crnica Nazi
2011, Ediciones El Abrelatas
El Abrelatas S.R.L.
www.elabrelatas.com.ar

Licencia Creative Commons

Crnica Nazi por Rubn Boggi se encuentra bajo una Licencia Creative
Commons Atribucin-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina.
 [ 1 ]

Era un tipo raro. El primero que me lo nombr fue Gustavo Regina.

Llam por telfono y dijo que tena algo que poda interesar.
Documentos, y hasta algunos utensilios mdicos que haban
pertenecido a Joseph Mengele.
Todo lo tena un tal Ramn Castilla. El tipo quera comunicarse
directamente con la direccin del diario. Prometa mucho: apellidos
como Mengele, Bormann, nazis paseando por la Patagonia en la
poca de Pern.
Yo estaba en Buenos Aires, en un hotelucho, tirado en la cama y
mirando televisin para dejar correr el tiempo, despus de una semana
distinguida por los fracasos.
Son el telfono y era Gustavo que llamaba desde Roca.
- El tipo se llama Castilla, quiere algo de plata, a nosotros nos mostr
algo de lo que tiene y parece bueno- me anunci.
Le dije que me pasara el celular del tal Castilla y le promet que lo
llamara para arreglar una entrevista.
El tema de los nazis en Argentina nos interesaba.
Tenamos una investigacin en marcha. Algunos souvenirs alemanes
de la segunda guerra encontrados en tierras gauchas nos vendran bien.
Castilla result un tipo lleno de misterios.
[ CRNICA NAZI ]

-Tengo libretas de direcciones, originales. Cosas de Mengele. Pero

para mostrarle esto lo tengo que ver personalmente. Creo que al diario
le van a interesar- dijo.

3
 Me acomod el telfono entre el hombro y el cuello mientras revisaba
la agenda.
- No hay inconveniente, pero me va a tener que esperar a que vuelva
al valle-
- Esperar...mucho no puedo. Tengo ofertas. Y es posible que me vaya
de viaje la semana que viene- dijo con tono cortante Castilla.
Le asegur que si no nos veamos antes lo llamara alguien del diario.
Colgu el telfono y encend un cigarrillo.
Quin poda ser este Castilla? Un servicio, un cana, un aventurero.
Por lo que saba, no haba muchas otras posibilidades para alguien que
ofreca este tipo de souvenirs.
Lo pens un rato, y decid llamarlo a Jos a Bariloche.
Jos era uno de los periodistas que haba descubierto el caso Priebke.
Un apasionado del tema nazis.
Deca que Hitler no haba muerto en el bunker de Berln, sino muchos
aos despus, en una estancia de la Patagonia.
- No tengo problemas en verlo yo- dijo Jos enseguida.
Le encargu que lo llamara e hiciera una cita en Roca. Con probar no
perdamos nada.
Qued otro rato mirando estpidamente televisin.
Despus fui a comer una pizza, por dos razones: tena hambre y la
habitacin del hotel ya me estaba produciendo malhumor.
Camin por Suipacha hasta 9 de Julio y de all a Corrientes. No
andaba nadie por la calle, tal vez porque era lunes a la noche, y era
mayo, y haca un fro brbaro.
Recal en Guerrn y me sent a una mesa con buen nimo.
Ped una chica de anchoas y una cerveza. No haba mucha gente, pero
igual el ambiente era clido y lleno de risas, exclamaciones y charlas
cruzadas.
Pens que alrededor de una mesa los argentinos siempre estbamos
alegres. Despus salamos a la calle con cara de culo.
[ RUBN BOGGI ]

La pizza estaba buena y me devolvi algo de optimismo.

No me gustaba andar solo en Buenos Aires. Menos, comer sin
compaa.

4
Pero no haba consuelo posible: me esperaba la pieza de hotel, con el
televisor colgando del techo como un vampiro. En lugar de chuparte
la sangre, te absorbe el cerebro, de a poquito.

[ CRNICA NAZI ]

5
 [ 2 ]

Un avin me llev a Neuqun despus de una insoportable espera en

el aeroparque.
Durante el viaje le los diarios. Haca dos das que se haba suicidado
Yabrn y ms de la mitad de cada edicin le estaba dedicado.
Todo estaba sembrado de dudas. Nadie crea en la muerte del
empresario. Ni siquiera importaba que estuviera el cuerpo:
increblemente, era una prueba insuficiente.
Pens que era la misma duda que todava despertaba Adolf Hitler, 53
aos despus de su muerte oficial en Berln.
De Neuqun a Roca hay un poco ms de media hora de viaje, pero se
hicieron ms porque haba mucho trnsito.
Los lamos ya haban perdido las hojas, y los frutales parecan
esqueletos contrahechos plantados en hilera.
El auto alquilado tena malos frenos, y el embrage totalmente
desajustado. Pero me permiti llegar a tiempo a la cita que habamos
fijado con Castilla, en la corresponsala del diario.
El tipo estaba esperando sentado en un silln, con la mirada clavada
en la pared y un gigantesco bolso entre las piernas.
Lo salud extendiendo la mano.
No me mir directamente a los ojos, sino medio de costado, como
[ CRNICA NAZI ]

enfocando las patillas de los anteojos. Y apenas si me toc con una

mano viscosa.
Sonri con la mitad de la boca y me propuso que hablramos en un

7
 bolichito tranquilo que conoca.
Desde una oficina emergi Jos.
- Yo lo conozco, ah se puede hablar sin problemas- dijo.
Tena el don de sorprender, pero lo sobreactuaba un poco.
Me salud con un abrazo, y gui un ojo como diciendo no te
preocups, est todo controlado.
Abr la puerta para que salieran Castilla y su bolso primero.
Lo mir a Jos y le retribu el guio.
Levant las cejas como para recibir el gesto.
Nos entendamos bastante bien, y eso que nunca me gustaron los
vegetarianos.
El bolichito era realmente tranquilo, y adems clido. Pedimos caf
casi con obviedad.
Los vidrios de las ventanas estaban empaados, y reflejaban un triste
velador a pintitas puesto sobre el mostrador del boliche.
Inaugur la charla mientras encenda un cigarrillo.
- Castilla, aqu estamos. Dganos que tiene. As no perdemos tiempo
nosotros ni usted-
Castilla mir de reojo y meti la cabeza como un ariete sobre la tabla
de la mesa.
- Mire, Vagnozzi, lo que yo tengo vale como para perder el tiempo. Si
los llam a ustedes fue porque me cay bien lo que publicaron hasta
ahora de los nazis en la Patagonia. Me pareci medido. Pero tienen
muchas equivocaciones-
- Y qu es lo que tiene?- cort Jos.
Castilla baj todava ms la voz. Mantena la cabeza como despegada
del cuerpo, metida entre los dos. La posicin me puso nervioso.
- Tengo mucho. Tengo pruebas. Nunca nadie las tuvo. Yo las tengo de
casualidad- dijo.
Comenz a revolver el caf tomando la cucharita con la delicadeza de
un torturador profesional. Me di cuenta porqu me pareca raro: era
[ RUBN BOGGI ]

ambiguo, casi asexuado.

- Bueno, Tal vez no sea indicado profundizar el tema en un boliche-
me apresur a decir.

8
Todos miramos un rato por la ventana de vidrios empaados las luces
de los autos que pasaban. Despus volv a la carga, porque Castilla
pareca decidido a no volver a hablar.
-Estamos ac porque nos interesa el tema. Pero queremos saber las
condiciones generales. O sea...quiere trabajar con nosotros, participar
de la investigacin, o simplemente vender las cosas?-
Castilla me mir de repente a los ojos, por primera vez en la charla.
Lament la confianza que le haba sugerido en el trato.
Tena una mirada realmente jodida. Daba un poco de miedo la fijeza.
No era evasivo para mirar a los ojos, simplemente miraba cuando
tena que mirar.
Y usaba el gesto como quien usa una pistola con silenciador.
- Quiero plata, lgico. Pero tambin quiero trabajar con ustedes: yo no
me arriesgo directamente, es muy peligrosa esta historia-
Disfrut un rato del suspenso, y despus sigui mirndome a los ojos
como un ave de rapia.
-Vos parecs buen tipo, pero medio ingenuo. No es como penss. Yo
no traigo nada en este bolso, ah adentro no hay nada ms que ropa
sucia. Si quieren ver algo, lo tengo guardado en otro lugar-
Jos se dio cuenta que habamos dado un paso en falso, e intervino
rpidamente.
- Est bien, est bien. Pero necesitamos saber cul es el trofeo mayor-
- Es ms de lo que piensan ustedes. Mucho ms. Y est vivo-
Los ojos de Castilla se pusieron de repente burlones.
Tom de un trago el caf que se haba enfriado.
Mir de reojo a Jos, corr la silla para atrs y apagu el cigarrillo
metindolo de cabeza en el pocillo.
- Carajo. Hace calor ac- dije, y me puse colorado.
[ CRNICA NAZI ]

9
 [ 3 ]

No era la primera vez que el viejo conocido Hitler se mencionaba en

charlas con gente medio extraa.
Yo mismo -con Jos de testigo- haba perdido tres horas hablando con
un ingeniero polaco, en un hotel de Bariloche.
El tipo aseguraba que haba hablado con el capataz de la estancia de
Santa Cruz en la que haba muerto -anciano y achacoso- el asesino del
bigotito chaplinesco. El ingeniero tena grabados videos, el testimonio
de una enfermera que haba cuidado al dictador, lugares y un montn
de datos crebles.
Encajaban perfectamente con la historia de la ruta de las ratas y el
desembarco en submarino en las playas de Ro Negro, en Caleta de
los Loros, all cerca de San Antonio Oeste.
Paparruchadas de aficionado, concluy Jos despus de que me
bancara un terrible dolor de cabeza escuchndolo al polaco y tomando
como 20 cafs en un espantoso hotel cinco estrellas.
La falla era siempre la misma: muchos datos, incluso testimonios, pero
ninguna prueba directa. El mundo no estaba dispuesto a creer otra
historia distinta a la historia sin pruebas contundentes.
-Ojo, que lo de Castilla parece distinto- me dijo Jos, mientras
viajbamos en el precario auto alquilado de vuelta a Neuqun, por la
[ CRNICA NAZI ]

ruta chica, entre las chacras, para ir ms despacio y poder hablar en

el camino.
-No se. El tipo parece seguro, pero viste que todos parecen seguros:

11
 son fanticos de la propia historia que han creado. Vamos a ver si
muestra algo serio, adems de lo que dijo-
- Mir, Rubn, yo te digo que me parece creble. Vos sabs que al
submarino lo tenemos ah noms, slo hace falta un poco de suerte y
otro poco de plata para encontrarlo. A m me gusta lo de la chacra de
Cervantes, es un verdadero hallazgo. Y si es cierto que el fulano estuvo
ah haciendo experimentos...-
- Jos, lo nico que hay son unos huesos de mierda- me quej, ya un
poco cansado.
- Son huesos humanos. Y no de mierda. Hay que hacerlos analizar lo
antes posible-
La primera historia que nos haba regalado Castilla era ms que
interesante.
Haca unos tres aos, unos peones que estaban agrandando el canal
de riego en una chacra de Cervantes haban encontrado unos huesos
humanos. La noticia impact, porque primero se entendi que podan
estar vinculados con algn asesinato. Despus se inform que los
huesos eran antiguos y probablemente de indios. El caso fue archivado.
-Pero no eran indios- nos haba comentado con una sonrisa desdeosa
Castilla.
-A quin pertenecan, entonces?- le habamos preguntado
ingenuamente.
- A quin, no se. Pero s se que esos huesos fueron desechos de los
experimentos que en esa chacra haca Menguele- remat con xito
Castilla, mientras observaba nuestras mandbulas colgantes.
[ RUBN BOGGI ]

12
 [ 4 ]

La chacra era propiedad de Domingo Faustuzzo, un viejo radical que

haba llegado a ser senador nacional.
En Buenos Aires, como todos los senadores, haca una vida disipada.
No pareca distinta a cualquier otra vieja chacra del Alto Valle. Una
casona con techo a dos aguas, con paredes descascaradas y chimeneas
llenas de tizne. Rodeada de lamos, con alguna planta de damascos y
de nueces, una entrada bordeada por parras entrelazadas. En el patio,
el pozo para sacar agua deba tener por lo menos 100 aos.
Faustuzzo no viva all, claro. La casona estaba habitada y cuidada por
un matrimonio de viejos chilenos.
Una parte estaba clausurada, segn pudimos averiguar por chismes
de los vecinos.
Sin embargo, el casco central estaba en muy buenas condiciones,
porque Faustuzzo mantena all un saln con biblioteca que se
utilizaba para reuniones polticas.
Alguien nos dijo que la casona tambin tena un stano que oficiaba
de bodega en los buenos tiempos.
Confirm un dato prometedor: se deca que en la poca de Pern haba
estado viviendo en la chacra de al lado un extranjero, un tipo muy
correcto que sala poco, y que haba desaparecido tan calladamente
[ CRNICA NAZI ]

como haba llegado.

-Pregunten en el pueblo, all hay gente vieja que se acuerda muy bien
de todos- nos asegur un puestero lleno de tierra en las manos y de

13
 arrugas en la cara.
Miramos un poco por los alrededores, pero no mucho, porque
sentamos todo el tiempo los ojos de los chilenos pegados en la espalda.
As que subimos al auto y nos fuimos hasta el pueblo.
Llegamos en mala hora para un domingo. Se notaba que todos estaban
durmiendo la siesta. Algunos perros nos ladraron, algunos chicos nos
miraron como extranjeros.
Vimos una farmacia con el cartelito de turno pegado con cinta
adhesiva en la puerta. Paramos all. Jos se baj y yo prend otro
cigarrillo.
Esper pensando que estos pueblos de fruticultores en decadencia
cada vez se parecan ms entre s.
Jos se asom por la puerta entreabierta y me hizo una discreta sea
para que bajara del auto.
La farmacia era horriblemente vieja. Estaba oscura como una cueva,
pero no alcanzaba para disimular las paredes descascaradas. Lo poco
de pintura que quedaba era de un color verde apagado y pareca musgo.
Detrs del mostrador nos miraba un viejo de cabellos blancos y sonrisa
desdentada.
-Te presento a Don Horacio- me dijo Jos, con un extrao brillo en los
ojos miopes- que tiene algo para mostrarnos.
Don Horacio me extendi una foto metida en un marco de madera
negra, media despegada en uno de los ngulos.
Estaba l all, muy jven, con abundante cabellera oscura. Detrs
se vea una resplandeciente farmacia llena de frascos con drogas: la
misma en la que estbamos ahora.
Al lado de Don Horacio haba un hombre alto, de pelo muy corto y
ceo adusto.
-Es Joseph Mengele- Dijo Jos.
[ RUBN BOGGI ]

14
 [ 5 ]

Don Horacio result ser un viejo amable. Haca poco que haba
quedado viudo, y quiz por eso se aferr a nosotros casi con
desesperacin.
Cerr las puertas de la farmacia y nos hizo pasar a la casa. Nos sentamos
a una mesa cubierta por un mantel de hule floreado y destapamos una
cerveza recin sacada de la heladera.
- Mengele estuvo aqu por lo menos tres aos. Viva en la chacra de
Wendhers, eran amigos- Lanz Don Horacio, sin inmutarse, despus
del primer trago.
- Y ustedes saban quin era? -pregunt.
- Sabamos que era alemn, que era importante y que andaba medio
escondido. Pero el tipo era amable, educado y saba muchas historias.
Y por aqu anduvimos siempre medio aburridos- se ri Don Horacio.
- Nosotros tenemos entendido que haca experimentos, experimentos
con gente, y que hasta hubo muertos- se anim a tirar Jos, echndome
una mirada rpida como para ver mi reaccin.
Don Horacio sigui rindose. Volc el poco de cerveza que quedaba
en el vaso, con un sbito envin, hacia las profundidades de su
esqueltica garganta.
- J...no son los primeros que me preguntan eso-
[ CRNICA NAZI ]

- Pero...usted sabe algo?- dije yo, la voz un poco trmula.

Don Horacio dej de reirse de repente. Apoy el vaso sobre el hule
floreado. Tir para atrs la silla, se puso de pie, y fue caminando hasta

15
 una pared. Haba all un retrato, una mujer. Lo mir largo rato.
- Mengele era un cientfico. Era nazi, s. Pero ac no jodi a nadie.
Estuvo con Wendhers y su familia un tiempo y despus se fue. Por lo
que s, a Paraguay- dijo, de un tirn y mirando hacia algn punto en
el centro del cuarto donde nosotros no estbamos.
Lo mir a Jos. No pareca oportuno insistir por ahora. El viejo estaba
como en un estado de ensoacin. Y la cerveza se haba terminado.
Anotamos el nmero de telfono de la farmacia, y quedamos con Don
Horacio que volveramos a verlo, para hacer un reportaje. Saludamos
y nos fuimos. El pueblo pareca ms viejo y ms chico a la hora de la
tardecita.
Un perro nos ladr todo el tiempo hasta que salimos con el auto y
encaramos la calle que lleva a la ruta 22.
- Hay que ver de nuevo a Castilla. Si este tipo tena una foto de
Mengele, y la mostr con tanta tranquilidad, los souvenirs de Castilla
tendrn que ser muy buenos como para pagar- dijo Jos.
Abr la ventanilla para dejar salir el humo de mi ltimo cigarrillo.
El viento entr y trajo olor a humo de hojas quemadas.
- Maana nos vamos a Roca y lo buscamos. Pero no vamos a avisarle
por telfono. Mejor le damos una sorpresa, total tenemos la direccin
del departamento. Ahora ya sabemos algo que tal vez el no sepa. Hay
un testigo de que Mengele vivi aqu, y quin sabe cuntos ms habr.
Habr que investigar tambin a Wendhers. Pero atando todo esto a la
historia de los submarinos...se arma una historia brbara-
- Es una historia brbara ya. Pero hay que verlo a Castilla. Yo no
estara tan seguro de que no conoce a Don Horacio. Acordate que nos
cont muy poco-
Pegu una ltima pitada, y el cigarrillo me quem los labios. Lo tir
por la ventanilla mientras imaginaba titulares.
El mejor de todos recorrera el mundo: Exclusivo: las pruebas de que
Hitler vivi y muri en la Patagonia Argentina.
[ RUBN BOGGI ]

Lo mir a Jos con el rabillo del ojo. Iba pensativo, con una mano
sosteniendo su eterna libreta de apuntes y la otra descansando
flojamente sobre una pierna.

16
Baj la velocidad del auto y me detuve en la casilla del peaje. Nos
esperaba el diario y su rutina.
Al otro da, por la maana, nos haramos una escapada hasta Roca.
Buscaramos al misterioso seor Castilla.
Trataramos de sacarle ms datos y pruebas de la presencia nazi en el
Alto Valle.
Pagando lo menos posible, eso s. El periodismo argentino nunca dio
para gastar mucha plata.

[ CRNICA NAZI ]

17
 [ 6 ]

Al otro da me levant cansado. Tuve una mala noche, llena de

pesadillas confusas. Y el gato del vecino corri por el techo todo el
tiempo, atacado seguramente por un celo irrefrenable. Prepar el mate
y me sent a leer los diarios. La competencia nos haba ganado con un
par de noticias, pero la foto nuestra de tapa era mucho mejor.
Estaba afeitndome cuando son el telfono. Era Jos y me hablaba en
viaje hacia Bariloche.
La mujer haba tenido una crisis de hipertensin. Ya estaba bien, pero
el se quedara. Haba que ocuparse de los chicos.
De manera que tendra que ir solo a Roca para ubicar al amigo Castilla.
Met un casete y me dediqu a escuchar msica clsica en el viaje.
Mejor que poner la radio: los programas de la maana eran todos muy
malos.
La ruta chica estaba despejada, el da era esplndido, y el sol prestaba a
travs de los vidrios del auto la mejor calefaccin posible.
Pens que estbamos a punto de cumplir tres aos desde el comienzo
de la investigacin.
Haba empezado Jos desde Bariloche, a partir del caso Priebke.
Despus habamos tomado contacto con gente de Chile, muy
vinculada a la Colonia Dignidad.
[ CRNICA NAZI ]

De all habamos sacado una copia del pasaporte falso de Martin

Bormann, y el ncleo de nuestra todava precaria historia: los nazis
haban desembarcado en la costa de Ro Negro, en algn punto entre

19
 Viedma y San Antonio.
Y haban llegado hasta all en submarino.
Jos haba viajado a San Antonio. Encontr all testimonios de muchas
personas. Algunas dijeron que haban visto la nave, asomando en una
bajamar entre las rocas.
Jos ubic a un aviador que haba tomado fotografas durante un
vuelo de instruccin. En la foto se vea claramente la silueta alargada
de un submarino, delineada sobre la superficie gris del mar.
Publicamos todo: la noticia dio la vuelta al mundo pero nadie le dio
demasiada importancia.
Buscando ms testimonios ubicamos la zona donde supuestamente los
nazis haban hundido la embarcacin.
Todos los testimonios sealaban a la Caleta de los Loros. Un desolado
paraje con playas inmensas y un lugar especial para desembarcos, con
una lengua de mar que penetraba en la costa como un manso ro.
Cerca de all, en una estancia, Jos encontr un corral de ovejas
con un bebedero construdo con chapas de esvsticas grabadas.
Pertenecan a tanques de combustible que utilizaban los submarinos
para reabastecerse en combate.
Buscamos el submarino dos veces. Las expediciones fueron un fracaso.
Pero los fracasos le daban a Jos ms fuerza que los xitos.
Era probable que estuviera renegando por el ataque de hipertensin
de su mujer, que le impeda viajar a Roca, verlo otra vez a Castilla
y sacar, quiz, una nueva punta para hacer de nuestra historia una
versin irrefutable.
Cuando llegu a Roca ya era el medioda.
Un hervidero de autos y empleados que corran apurados a comer haca
que el centro se pareciera al de una ciudad ms grande. Maniobr con
el vidrio de la ventanilla del auto bajado, sacando un brazo afuera,
porque el sol estaba fuerte y el invierno se transformaba rpidamente
en primavera.
[ RUBN BOGGI ]

Pude estacionar a media cuadra de donde viva Castilla.

Era un edificio de departamentos que pareca abandonado apenas uno
traspasaba la puerta.

20
Segn los datos de mi libreta, Castilla viva en el tercer piso,
departamento B.
Sub por una escalera polvorienta, apoyando la mano de vez en
cuando en las descascaradas paredes, porque la luz del da no entraba
fcilmente a travs de las sucias ventanas del pasillo.
Llegu casi cansado hasta la puerta oscura en donde reluca una B de
metal.
Toqu el timbre.
Pero ningn sonido se escuch a travs de la madera.
Me sent como el personaje de una pelcula de misterio: ahora tanteara
el picaporte, y la puerta se abrira.
Hice lo que hubiera hecho el personaje, y funcion.
La puerta se abri sin hacer ruido.
Antes de poder sorprenderme, estaba mirando una habitacin casi
totalmente vaca.
Al fondo, directamente frente a mis ojos, haba una pared amarillenta,
con un colchn apoyado verticalmente como nica decoracin.
Fui bajando los ojos en cmara lenta, como si un imn me llevara a
repasar los detalles de a poco.
Haba una gran mancha oscura en el piso.
En el medio de esa mancha estaba Castilla, tendido cmodamente
sobre los mosaicos.
Me miraba con los ojos fijos de un pescado irremediablemente muerto.
[ CRNICA NAZI ]

21
 [ 7 ]

De repente me encontr corriendo escaleras abajo, sofocado y con la

saliva atragantada en la garganta.
Supe que no poda bajar y salir corriendo a la calle: yo no lo haba
matado.
Me sent en un escaln mugriento, y trat de respirar hondo. Saqu un
cigarrillo, lo encend y me lo tragu de un solo pitazo.
Castilla estaba muerto. Asesinado. Kaput.
Con las piernas transformadas en dos medusas ascend de nuevo por
las escaleras.
All estaba. Me acerqu todo lo que la sangre seca del piso me lo
permiti.
Tena un enorme agujero en la garganta.
Un brazo extendido y el otro por debajo del cuerpo.
Los mocasines se le haban salido.
Los ojos apuntaban hacia la puerta: esa mirada se haba quedado con
la espalda del asesino, para siempre.
Cerr la puerta y me dediqu a encontrar algo que pudiera servir. Pero
el departamento pareca ms un aguantadero que un lugar donde vive
alguien.
En la cocina apenas haba una mesa y cuatro sillas, una mquina
[ CRNICA NAZI ]

para hacer caf y un repasador colgando de un llavero de pared. El

dormitorio estaba vaco.
La sala donde estaba el muerto tena slo un colchn vertical, apoyado

23
 sobre la pared.
En un rincn, estaba el bolso que Castilla haba llevado a nuestra cita
en el caf. Como dijo aquella vez, estaba lleno de ropa sucia.
Me acerqu al muerto: desde atrs, el charco de sangre ocupaba menos
superficie.
Si haba algo en la habitacin de interesante, tena que estar cerca de
ese cuerpo.
Era difcil quitar la mirada del enorme tajo oscuro que le haba
dibujado la ltima mueca al hermtico rostro de Castilla. Lo intent,
y repas la ropa tratando de encontrar algn bolsillo abultado.
No encontr nada.
Sal al pasillo y volv despus a la habitacin.
En medio de la confusin que tena en la cabeza, una especie de voz
que no reconoca como la ma deca una y otra vez que tena que
encontrar algo, que tena que aprovechar la oportunidad.
Me decid y empec a sacar una por una las prendas guardadas en el
bolso.
Me consol pensando sin ningn sentido que en la ropa no quedaran
grabadas las huellas digitales.
Pero all no haba nada ms que mugre desagradable.
Empec a dar vueltas como un imbcil por la habitacin. Me senta el
ms boludo de los mortales.
En una de las vueltas, tropec con el borde del colchn y me vine
abajo.
Me levant, transpirado y puteando con los dientes apretados.
Cuando apoy la mano sobre el colchn que ahora estaba tirado en el
piso, sent algo duro.
S, all, justo en el medio, haba algo guardado.
Era un colchn barato, de esos de gomaespuma, con una funda que
tiene un cierre relmpago en uno de sus extremos.
Lo abr y lo fui corriendo con cuidado.
[ RUBN BOGGI ]

Encontr tres finas libretas de tapa negra, sujetadas precariamente con

una cinta de embalaje a la gomaespuma del triste colchn de Castilla.
Las revis rpidamente. Eran viejas, radas, con hojas amarillentas.

24
Estaban llenas de nombres y direcciones. El primer dato se
corresponda con quien presuntamente haba sido el propietario de las
libretas: Jos Wendhers.
Las guard en el bolsillo, trat de dejar todo como estaba, y decid que
ya era hora de avisar que la humanidad tena un ladrn menos.
Cuando sal a la vereda el gento se haba esfumado como si hubiera
cado una bomba neutrnica.
Sub al auto, agarr el celular y llam. Primero al diario: nuestros
fotgrafos tendran la primicia. Despus a la polica.

[ CRNICA NAZI ]

25
 [ 8 ]

Los trmites en la comisara me demoraron hasta las 10 de la noche.

A esa hora me puse a escribir una apurada nota describiendo el lugar
del crimen y el hallazgo del cadver.
Nuestro diario vendera mucho al otro da.
De paso me enter por los muchachos de policiales que Castilla tena
un proceso pendiente por un robo al banco, en Santiago del Estero.
Ajuste de cuentas, dijo el comisario cuando se le pregunt por el
motivo del crimen, pero siempre decan lo mismo.
Jos pensaba distinto.
- Ojo, Rubn. Ac pasa algo y es pesado. Castilla habr sido un
ladrn, pero en Roca estaba ms o menos limpio. Ojo, que este tipo
estaba metido en algo ms grande, y los nazis tienen que ver- me dijo
por telfono desde el hospital de Bariloche.
Le dije que no se preocupara, que no pensaba hacer nada ms raro que
meterme en la cama y mirar televisin hasta dormirme. Pero en lugar
de eso lo llam a Gustavo Regina.
La adrenalina me mantena despierto, sin hambre ni sueo.
- Vos me comentaste algo de unos huesos que haban encontrado en
una chacra. Despus Castilla tambin nos dijo algo. Sabs algo ms?-
le pregunt.
[ CRNICA NAZI ]

- Mir, lo nico que s es que la causa se cerr. Los huesos deberan

estar todava en el juzgado- me dijo Gustavo. Todava no terminaba
de creer que haban asesinado a Castilla.

27
 Pregunt y obtuve la direccin del juzgado de Roca donde deberan
estar los misteriosos huesos.
Castilla haba dicho que provenan no de un cruento episodio de
la conquista del desierto, sino de un experimento de Mengele en
Cervantes.
Entre los dos hipotticos hechos haba muchos aos de diferencia. Lo
nico que haba que determinar era la edad de la osamenta, algo que
seguramente la justicia no se haba molestado en hacer.
Me qued hasta que empez la impresin del diario y fui a tomar un
wisky con la edicin fresquita.
El titular estaba en el medio de la tapa, acompaado por una foto del
cuerpo, con el rostro piadosamente tapado por un pullover. Nada se
deca all sobre la conexin nazi: habamos acordado mantenerla en
secreto. Nada le habamos dicho a la polica, que se trag la excusa de
que habamos estado con Castilla porque queramos alquilar un local
que tena en el centro.
Estaba por mi tercer wisky cuando alguien corri una silla y se sent
a mi mesa.
Era Daniel Schuster.
Me toc el brazo con una palmadita amable, llam al mozo, pidi un
caf, me mir a los ojos y dijo:
- Vagnozzi, Vagnozzi...vos s que sos un tipo de suerte. No todos los
das uno puede encontrar un muerto de tapa-
Encend un cigarrillo y manoti el aire para pedir otro trago. Schuster
tena plata, era dueo de una radio, era inteligente. Pero lo que ms
me interes en ese momento es que era destacado miembro de la
comunidad alemana del Alto Valle.
- Suerte o desgracia, vaya uno a saber. Castilla andaba en cosas raras-
coment.
- No lo conoca al tipo. Pero un degollado en pleno centro de Roca
siempre llama la atencin- respondi con velocidad.
[ RUBN BOGGI ]

- Ser por eso. Habrn querido llamar la atencin los asesinos. A m

me parece un mensaje. La mafia, algo por el estilo-
- La mafia, la mafia...ustedes ven mafiosos por todos lados- se ri

28
Schuster.
- El tipo andaba atrs de los recuerdos. Tena cosas interesantes para
contar. Tema nazis- le tir, sin pestaear.
Schuster se puso serio. Y me pareci que tambin estaba repentinamente
nervioso. Se tom el caf de un trago.
- Me parece poco serio. Ustedes estn obsesivos con esa cuestin. Ya
te lo dije cuando inventaron la historia esa de los submarinos. Es una
leyenda infame, te lo digo yo-
- Castilla lo conoca a Wendhers. Y sabemos que Wendhers escondi
a Mengele en su chacra- insist, con la tranquilidad de estar medio
borracho adems de cansado.
- Novelas, Vagnozzi. Wendhers fue un chacarero pacfico, ms bueno
que el pan. Preguntale a cualquiera que tenga ms de 30 aos en el
Valle. Adems, no tena nada para esconder. Por favor...un tipo que
hasta fue presidente de la Cmara de Productores...-
- Tu viejo lo debe haber conocido bien- dije. El padre de Daniel
Schuster era un prspero comerciante de Cipolletti.
- Mi viejo no lo conoca bien. Y si veo que sale algo en el diario te juro
que te hago mierda- escupi.
De repente qued solo de nuevo. El tipo se haba enojado.
Me qued la sensacin de que muchos se enojaban con este tema, pero
al mismo tiempo nadie desmenta realmente nada.
De alguna manera me arrastr desde la mesa del caf hasta mi cama,
ubicada en algn lugar de la galaxia.
So toda la noche con la garganta cortada de Castilla.
El tipo gritaba para avisarme de algo, pero el sonido se le escapaba por
el agujero, junto con la sangre y la vida.
[ CRNICA NAZI ]

29
 [ 9 ]

A las ocho y media de la maana tom un taxi para ir a Roca.

Me dola tanto la cabeza que ni ganas de manejar tena.
Viaj con la ventanilla abierta, dejando correr el viento y escuchando
la radio del taxi.
Los tangos siempre sonaron raros entre las alamedas y el polvo del
valle. Pero ese da contribuyeron a despejar mi atormentado cerebro.
Y consiguieron que olvidara un poco la mueca postrera de Castilla.
El juzgado estaba en un pobre edificio de paredes descascaradas. Me
atendi un tipo con la corbata torcida y una expresin de aburrimiento
que te quitaba las ganas de seguir con vida. Con gesto desganado
acept mis credenciales y me mand hacia un secretario.
Media hora despus tuve entre mis manos un polvoriento expediente
y una mala noticia: el caso de los misteriosos huesos se haba cerrado
sin resolver ningn punto del misterio. Y los huesos ya no estaban bajo
custodia judicial. Los haban devuelto a Cervantes.
Inutil fue preguntar si se les haba practicado alguna pericia que no
figurara en el expediente. El secretario no saba nada y el juez estaba
muy ocupado como para atender semejante minucia.
Sal del juzgado resuelto a no entregarme tan fcil. Llam otro taxi y
salimos para Cervantes. Los tangos de la radio haban terminado y
[ CRNICA NAZI ]

ahora se transmita un confuso programa de esos donde los locutores

hablan boludeces intercalando algn tema musical de moda.
Llegu a la municipalidad de Cervantes un poco dormido.

31
 Arremet directamente contra el intendente.
El tipo se mostr contento de que la prensa visitara a una Comuna tan
olvidada, me invit con caf y se pavone un rato detrs del escritorio.
Le expliqu que estaba buscando unos huesos encontrados en una
chacra, llevados a Roca para la instruccin de la causa judicial y
retornados a Cervantes.
-Los huesos de los indios...pero claro, si los debo tener yo por aqu
noms- me sorprendi el intendente.
Y estaban.
En una caja de cartn, metida debajo de una estantera, entre millones
de papeles y cosas viejas como canillas usadas y herramientas oxidadas.
Haba un fmur, la mitad de un crneo, un pie semidestrudo, y algunas
otras partes del esqueleto que mis lejanas nociones de anatoma no me
permitieron reconocer.
En un momento de descuido del empleado que me acompaaba, met
el fmur en el maletn mientras sacaba la cmara.
Saqu un par de fotos y devolv la caja a la oscuridad de su estante, sin
que el tipo se diera cuenta de nada raro.
Me desped del intendente y volv contento a Neuqun, mirando de
vez en cuando el hueso.
No pareca guardar ningn terrible secreto. Era un hueso comn y
corriente, tamao normal, quiz un poco chico.
El portador en vida deba haber muerto joven. Me lo imagin siendo
torturado por Mengele, pero me pareci algo tan improbable que
largu una risita.
El taxista me mir por el espejo un tanto alarmado. Escond el hueso
y prend un cigarrillo. El tipo sigui manejando convencido de que
transportaba a un loco.
Llegu al diario y me pasaron un mensaje de Jos. La mujer ya estaba
en casa y l se volva.
El avin aterrizaba en media hora.
[ RUBN BOGGI ]

Tom un caf apurado y sal para el aeropuerto.

Llegu cuando el avin se perfilaba sobre los lamos. Siempre quedaba
la impresin de que tocara la punta verde y se estrellara sobre la pista.

32
Jos baj del avin con su ridculo bolsito azul de siempre. Nunca
llevaba ms que algunos calzoncillos en sus viajes.
Nos sentamos a una mesa del restaurante del Holiday dispuestos a
almorzar y decidir los prximos pasos. Le cont las ltimas novedades
y lo que haba pasado en el departamento de Castilla, con lujo de
detalles.
- Estas libretas son importantsimas- se entusiasm, revisando los
documentos que yo haba sacado del msero colchn del muerto.
- Las direcciones habra que chequearlas. Hay una pila de jerarcas
conocidos- coment con cierto orgullo.
- Por lo pronto, la direccin de Priebke est bien. Las de Crdoba
son fciles de chequear, podramos poner a uno de los muchachos
del diario de all. Rubn, esto es espectacular, pero tendramos que
guardar estas libretas en lugar seguro. Tal vez es lo que buscaban los
asesinos de Castilla- reflexion Jos.
- No s...si pasaron tantos aos y nadie les dio bola a los nazis...porqu
de repente se iban a poner como locos?-
- Tal vez porque todos estos aos estuvieron seguros, y recin ahora se
sienten amenazados-
- Me dejs ms tranquilo. Sera lo nico que le faltaba a este pas.
Tener que lidiar con los descendientes del fhrer-
Jos me mir con una sonrisa angelical.
- Qu diferencia hay con tantos gobiernos que hemos tenido?- dijo.
[ CRNICA NAZI ]

33
 [ 10 ]

Decidimos hacer las cosas bien y con paciencia. As que mandamos el

hueso y las libretas a verificar. El pedazo de osamenta a un laboratorio,
para tener el ADN y la antiguedad. Las libretas se las encomendamos
a un tipo de confianza para que las llevara a Alemania, y la vieran all
los del grupo que segua investigando la teora de Hitler vivo despus
del 45.
Nosotros nos fuimos a ver a Don Horacio, el hombre de la vieja
farmacia de Cervantes.
Pero slo encontramos un cartelito, pegado con la misma cinta
adhesiva usada para avisar los turnos.
Este no estaba hecho con letras de imprenta. Alguien, con mano
insegura, haba garabateado cerrado por duelo.
Con el corazn palpitante y puteando por la mala suerte nos fuimos a
la nica funeraria del pueblo.
All lo encontramos a Don Horacio, metido en un ataud y con la boca
cerrada para siempre.
El dueo de la funeraria nos explic que lo haba encontrado la seora
que haca la limpieza de la casa, medio cado de la cama. Hemorragia
cerebral, dijo el mdico.
As que lo llevaron derecho para la funeraria, porque Don Horacio
[ CRNICA NAZI ]

Freichber haba sido un hombre previsor, y tena pagado el servicio,

as como tambin la tumba en donde sera enterrado, al lado de la de
su esposa, en el pequeo cementerio de Cervantes.

35
 Sal a la puerta de la funeraria para fumar un cigarrillo. Jos me
acompa con gesto meditabundo.
- El segundo muerto de la semana. Y tiene que ver con nuestra
investigacin. Es como para preocuparse- dijo.
- Hagamoslo pasar como muerte natural en este caso. No se si nos
conviene un ataque de paranoia- contest, intentando ser optimista.
- Qu paranoia? Son hechos concretos. Castilla se qued sin garganta,
Don Horacio sin cerebro. Y nosotros, sin datos fundamentales-
- Todava podemos hacer algo. Me gustara saber lo que hay en la casa
del viejo. Adems, el original de la foto en la que aparece Mengele no
se puede perder-
- Cmo hacemos?- pregunt Jos, recuperando de pronto las ganas
de vivir.
Resolvimos jugar a los detectives.
Conseguimos la direccin de la mujer que encontr al muerto.
Nos cost doscientos pesos que nos diera las llaves de la casa, bajo
juramento de que no nos llevaramos nada y no estaramos ms que
media hora dentro de la vieja morada de don Horacio.
Ella misma vigilara el tiempo, acompaada por su marido, un
corpulento morocho con cara de perro poco amigable.
Entramos por una puerta lateral, que daba a un pasillo y desembocaba
en la cocina donde Don Horacio tomaba sus mates a la maana y
donde nosotros habamos compartido una cerveza.
La casa era oscura y tenebrosa, y tena ese olor nauseabundo que
siempre hay en las casas de los viejos muertos.
-Vos revis la pieza. Yo voy a buscar en los muebles del comedor- musit
en voz baja, mientras senta una especie de ardor en el estmago.
Jos se meti en el dormitorio del viejo. All lo escuch comenzar a
abrir cajones y revolver cosas.
Encar un aparador de frmica saltada. No haba nada all ms que
vasos grasientos, tenedores y cuchillos de acero barato. Abr otro cajn
[ RUBN BOGGI ]

y encontr la foto que nos haba mostrado Don Horacio el da que nos
conocimos.
Con la ayuda de un cuchillo le quit el papel de atrs del marco, dobl

36
un par de clavitos y quit la fotografa desde donde, con gesto adusto,
nos miraba un Mengele que se senta a salvo en la Patagonia.
Estaba buscando alguna otra cosa que pareciera interesante, cuando
escuch una exclamacin de Jos.
Fui corriendo al dormitorio. Mi compaero estaba hundido en el
cajn de una vieja cmoda apolillada.
Me mostr un atado de papeles sujetos con una gomita.
Eran recetas, y todas estaban a nombre de Wendhers. Se poda hacer
una completa lista de drogas con ellas, la mayora de las cuales no
sabamos para qu podan usarse. Pero bastaba ver las fechas. Eran
todas de un perodo que iba entre diciembre de 1960 y julio de 1961.
-Don Horacio le vendi estas drogas a Wendhers. Pero se me ocurre
que no eran para l, sino para el amigo Mengele- dijo Jos, con una
sonrisa de triunfo asomando entre la barba.
- Y Mengele s hizo experimentos en la chacra de Wendhers-
- Y es probable que los haya hecho con chicos, pendejos que despus
desaparecieron- sigui Jos.
De repente, son el telfono. Un escalofro casi me hizo caer al piso. Se
me cayeron las recetas, que Jos se apur en volver a agarrar y guardar
en sus bolsillos. Con las piernas temblando, fui hasta el comedor. El
telfono, negro y viejo, retumbaba contra las paredes descascaradas.
Desde la puerta, Jos me hizo una ridcula sea para que nos
furamos, como si quien estaba llamando pudiera escucharnos sin que
se levantara el tubo.
El aparato son un rato ms y despus qued en silencio. Pusimos los
cajones en su sitio, acomodando los papeles que no nos interesaban.
Don Horacio haba guardado cientos de recortes de diarios, la mayora
de ellos con noticias deportivas. Era evidente que su pasin haba sido
el automovilismo.
Nos llevamos la foto y las recetas.
No abultaban en el bolsillo y nadie notara su ausencia.
[ CRNICA NAZI ]

Le devolvimos las llaves de la casa a la mujer de la limpieza, que

esperaba con su guardaespaldas en un viejo ford falcon.
En la calle del pueblo no haba nadie ms que nosotros y nuestro

37
 entusiasmo.
Subimos al auto y enfilamos hacia la ruta 22.
Tenamos la mitad de la batalla ganada. Y el principio de una gran
historia.
No sabamos el final.
Si lo hubiramos sabido, jams habramos entrado a la vieja farmacia
del pobre Don Horacio.
[ RUBN BOGGI ]

38
 [ 11 ]

Dos das despus de la visita a la vieja casa del finado Don Horacio
Freichber, me llam por telfono el senador Domingo Faustuzzo.
- Vea, entiendo que usted est en una investigacin que me involucra.
Quiero verlo- me dijo sin dar ninguna vuelta a la cuestin.
- Diga usted donde y a qu hora- le contest sin demorar ms que unos
segundos.
- Lo espero maana en la chacra. As podr usted sacarse unas cuantas
dudas que debe tener- me sorprendi.
Colgu y llam enseguida a Mariano Gonzlez, el responsable de
poltica del diario. Si no saba l en qu andaba Faustuzzo, no lo saba
nadie.
- Domingo est de bajo perfil desde hace rato. Se le termina la senadura
a fin de ao, y dice que se tomar un descansito de la poltica. Segn
dicen los muchachos, el descansito es un viaje a Houston, para terminar
de arreglar unos negocios que tiene en comn con Saldatierra, el que
fue gobernador, vos te acords- me larg de un tirn Mariano.
- Se le conoce algn quilombo, algo con la justicia que tenga o pueda
tener cuando se quede sin fueros?- quise saber, por las dudas.
- Ya te digo que se ha manejado con bajo perfil, as que si va a tener o
no quilombo no te podra decir. Yo creo que no ha afanado ms que
[ CRNICA NAZI ]

el comn. Y lo ms grueso en lo que anduvo fue cerrar unos negocios

para la provincia en Medio Oriente. Pero no eran por mucha plata...-
Le di las gracias y colgu. Faustuzzo estaba seguramente enterado

39
 de todo lo que estbamos haciendo con Jos. Algn alcahuete de la
municipalidad de Cervantes le habra comentado lo de los huesos. Ese
era el punto en donde entraba a tallar el honorable senador.
Busqu una vez ms en la coleccin del diario la noticia del hallazgo
de los restos humanos. Lo nico que se mencionaba era que la chacra
era propiedad de Domingo Faustuzzo. En ese momento a nadie se
le ocurri molestar al congresista con alguna pregunta que pudiera
sonar inoportuna.
Esa noche cen solo y repasando toda la coleccin de recortes y apuntes
de la investigacin de los nazis.
El tema Mengele apareca primero en Bariloche, vinculado a Martin
Bormann.
Despus se haca la vinculacin con el Alto Valle. Pero si las anotaciones
de las libretas eran autnticas, en realidad la red se comenzaba a tejer
desde aqu para el sur: entre las chacras haba estado la estrategia para
hacer aparecer y desaparecer a los jerarcas, con la ayuda del gobierno
de Pern y el total poder que tena despus de la segunda guerra.
Que las anotaciones eran autnticas, y probablemente hechas de puo
y letra por Wendhers, no me caba mayor duda.
Por algo lo haban liquidado a Castilla. Buscaban el tesoro ms
preciado, el que yo encontr de casualidad metido adentro del colchn.
Porqu los asesinos no lo haban encontrado, era un misterio o una
casualidad, o tan solo el destino que me estaba reservado.
Me acost despus de mirar un par de pelculas que haba alquilado
para acrecentar mi obsesin.
Una era Masacre en Roma, esa con Mastroiani que intenta recrear la
matanza de las fosas ardeatinas, la que le cost la prisin y el escarnio
a Erich Priebke, el buen vecino de Bariloche.
La otra me interes ms, pese a que ya la haba visto, cuando era un
pibe y no soaba con seguir los pasos de Mengele en Argentina: en
Los nios del Brasil se especulaba con un angel de la muerte vivito y
[ RUBN BOGGI ]

coleando, que haba conseguido su objetivo de reproducir a Hitler en

clones y desparramarlos por el mundo.
Una idea terrorfica, que la misteriosa chacra de Cervantes y los huesos

40
enterrados actualizaban de manera inslita aunque posible.
Toda la noche so, pero esos sueos que uno no recuerda cuando
despierta.
Tom unos mates amargos, me fum un par de cigarrillos, le los
diarios y sal para encontrarme con el senador Faustuzzo.

[ CRNICA NAZI ]

41
 [ 12 ]

Me recibi con una sorpresa. Sentado en un silln de la sala donde

Faustuzzo tena una interesante biblioteca, fumando distraidamente
y mirando por la ventana el apacible mundo de las chacras valletanas,
estaba tambin Daniel Schuster.
- El amigo me coment que usted estaba investigando a los alemanes, y
me pareci que poda participar de nuestra charla- coment el senador
despus de pedirle a una vieja arrugada que preparara unos mates.
Schuster me envi como por telegrama una rpida sonrisa, gozando
tal vez de mi desconcierto.
- Salud, Vagnozzi. El valle es un pauelo- dijo.
- No creo que la radio deba difundir ni participar de cuestiones que
nadie sabe si son ciertas- contest tratando de parecer inteligente.
- No estoy aqu como dueo de una radio, sino como representante
de una colonia alemana que no quiere que se boludee con el pasado,
ni que se la ande confundiendo con nazis y asesinos- mastic cortante
Schuster.
- Bueno, vamos tomar unos mates -intervino Faustuzzo- pero con
toda tranquilidad. Es un tema interesante para el periodismo, y yo
siempre que puedo colaboro como mis amigos de los diarios-
Faustuzzo ya estaba armado con un termo de plstico y un mate de
[ CRNICA NAZI ]

plata con bombilla repujada en oro.

Nos sentamos en los profundos sillones de la biblioteca de la chacra.
La mayora eran libros de leyes, y tomos de coleccin de novelas

43
 clsicas. Nada pareca estar muy usado ni ledo.
- Usted dijo que tena algo que contarme. No s si para alentarme o
quitarme las ganas- esboz despus de la primera chupada. El mate
estaba muy bueno. El senador era un experto, por lo visto.
- No puedo negar que lo que ustedes investigan me ha preocupado.
Sobre todo porque toca a vecinos antiguos. Buena gente, la mayora de
ellos - retruc Faustuzzo.
- Esto ya me lo haba dicho Schuster- repliqu.
- No fue una advertencia. Apenas una inquietud- dijo Schuster.
- De cualquier manera, aqu se trata fundamentalmente de uno que a
usted le preocupa y a quien yo conoc muy bien- El senador ceb otro
mate y se lo alcanz a Schuster.
- Usted habla de Wendhers, me imagino- apunt, creo que sin vacilar.
- El mismo. Un buen tipo. Ya est muerto, y no creo que valga la
pena ensuciar a alguien que lo nico que hizo en la Argentina fue
contribuir a desarrollar la Patagonia- discurse el senador.
- Y de vez en cuando, esconder a algn jerarca nazi perseguido por
media humanidad civilizada- dispar casi sin miedo.
- Mire, Vagnozzi, ac estamos en confianza y sin grabadores. Usted
sabe perfectamente que algunos jerarcas pasaron por el pas. Y que
pasaron por ac. Pero no hicieron nada malo. Al contrario: dejaron
plata. Y ayudaron a los gobiernos. No me venga con pelotudeces
ideolgicas. Por lo que se, usted no es un periodista de izquierda-
dijo Faustuzzo. Hizo sonar el mate con una chupada descomunal, lo
volvi a llenar con delicadeza y me lo alcanz con gesto campechano.
- Soy periodista, y con eso me alcanza. Pero usted tena algo que
contarme, adems de sus preocupaciones- le dije, como para que no
se desviara la charla.
- El senador tiene muchas cosas para contar. Y de primera mano, no
como las que te han contado esos mercachifles que quieren sacarle
plata a los diarios- volvi a disparar Schuster.
[ RUBN BOGGI ]

- En primer lugar, esos huesos que encontraron ac no tienen nada

que ver con los nazis. Yo habl con los forenses que los revisaron y
estaban seguros que son de algn finado que pas por aqu antes de

44
que Hitler naciera-
Faustuzzo dej el mate en una mesita de patas arqueadas que deba
costar ms que mi casa. Se levant y se puso a mirar por la ventana,
hacia los lamos.
- En segundo lugar, le quiero decir que es cierto que por aqu anduvo
Mengele. Wendhers lo alberg un tiempo porque no poda traicionar
a un compatriota. Pero apenas pudo lo flet: no estaba de acuerdo con
los nazis-
- Eso fue en 1960 y estuvo como 3 aos- arriesgu, casi sin respirar.
- No. Estuvo apenas unos meses. Se lo digo yo, que viva aqu mismo
cuando sucedi. Todos le dijimos a Wendhers que no le convena
tener guardado a semejante personaje, que era muy peligroso porque
lo buscaban los judos.
- Usted lo pinta a Wendhers como muy ingenuo. Pero yo tengo
informacin de que el tipo manejaba toda una red de radicacin para
nazis prfugos. Un eslabn en la ruta de las ratas- largu, persuadido
de que saldra indemne de la chacra pese a todo.
Faustuzzo se dio vuelta y me mir. Como estaba a contraluz no le vi
los ojos: slo el bigote movindose a medida que hablaba.
- Esa informacin yo no la tengo y tampoco la creo. Pero adems
me ofende, porque hace presumir que todos fuimos o boludos o
cmplices-
El bigote de Faustuzzo dibuj una mueca de disgusto. Schuster se
revolvi en el silln y dispar municin gruesa:
- Vagnozzi, si vos habls es porque tens algo. Y ser mejor que
nosotros lo sepamos-
- Vine porque el senador me quera contar algo. No para compartir
informacin periodstica-
- Entonces no tens nada- dijo Schuster.
- Mengele andaba con un muchachito- dijo Faustuzzo.
Sent como una descarga elctrica. Di vuelta la cabeza en cmara
[ CRNICA NAZI ]

lenta: de Schuster hacia el senador. La silueta me segua apuntando

a contraluz. Pero haba vuelto a mirar por la ventana, con las manos
agarradas por la espalda.

45
 Me pareci ms alto y ms flaco y levemente parecido a San Martn.
- Tendra unos 10 aos. Era morochito, callado. Nosotros no
preguntamos, y Wendhers nunca dijo nada. Creo que estaba enfermo.
Al menos, no pareca muy sano. Cuando se fue Mengele, no se lo vio
ms en la chacra. Siempre nos qued la duda de quin era ese chico-
Faustuzzo se sent en el silln. Schuster lo mir, extraamente callado
y tambin sorprendido. Los tres quedamos en silencio un rato.
[ RUBN BOGGI ]

46
 [ 13 ]

No pas por el diario. Llam por telfono y avis que necesitaba tres
das. Me reclu en casa. Cerr todas las puertas, baj todas las cortinas,
me asegur tener una buena provisin de cigarrillos, yerba y caf, y me
puse a trabajar armado de recortes, disquetes y llamados telefnicos.
A Jos la noticia lo deslumbr. Creo que recibi un shock. Estuvo por
lo menos dos minutos sin poder decir nada.
Despus comenz a ponerse en comunicacin con sus amigos del otro
lado de la cordillera. Dejamos las computadoras conectadas todo el
tiempo. Tenamos que intercambiar toda la informacin posible.
A las 12 horas de empezar el trabajo recib una primera pista.
El contacto chileno tena una carta que Wendhers le haba enviado a
un ex gestapo que haba vivido en Temuco. Era una invitacin a una
reunin -una fiesta- en Crdoba.
Un rato despus recib una copia escaneada de la carta. Saqu un
printer para leerla con ms cuidado. Se reconoca la caligrafa apretada
y prolija de Wendhers. La carta no deca nada especial ms all de los
saludos tpicamente nazis.
Pero era de 1961, una fecha clave para nosotros.
Al otro da me llam Ricardo Deloya desde Buenos Aires.
El comandaba la operacin de bsqueda del submarino en Caleta de
[ CRNICA NAZI ]

los Loros.
Pero tambin era quien mejores contactos tena con Alemania.
Me avis que haba movido a Jos de Bariloche a la costa, porque haba

47
 llegado un grupo de cientficos noruegos que haran un diagnstico
preciso de sedimentacin en el fondo marino de la zona en donde los
testigos haban visto la nave.
Deloya avis tambin que viajara a Crdoba. Crea tener un contacto
que poda tener material interesante de las reuniones y fiestas que
hacan los nazis all.
Los datos llegaban de aqu y de all y la historia se tornaba tan
consistente que me empez a dar miedo.
Bueno, todo el mundo saba que Pern haba ayudado a los nazis,
que muchos alemanes de oscuro pasado haban llegado para habitar la
tierra de la esperanza y de la buena voluntad.
Pero aqu haba algo ms grande que el paso de Mengele y Bormann
ms o menos camouflados.
Haba una historia que llegaba hasta el presente. Haba un chico
que viajaba con Mengele, alguien que hoy tendra menos de 50
aos, alguien que podra estar vivo y contar de una vez por todas la
verdadera historia.
Castilla haba dicho y est vivo, y nosotros habamos interpretado
que se refera a algn jerarca de esos que todava sirven para enjuiciar y
meter en una carcel, como Priebke, despus de cobrar un buen dinero
por la noticia.
Pero tal vez Castilla se haba referido a aquel chico que haba pasado
por la chacra de Wendhers.
A Castilla lo habian asesinado en su aguantadero de Roca. Yo lo
haba encontrado, en medio de una impresionante mancha de sangre.
Hasta qu punto estaba yo seguro? Poda asegurar que no me estaban
vigilando, observando hasta dnde llegaba, para despus pasarme una
navaja por la garganta como haban hecho con Castilla?
No sera la primera vez que pasara algo en Argentina, algo muy grave,
sin que la mayora de la gente le diera importancia.
Volv a leer los recortes de las notas publicadas. Pasado el tiempo, me
[ RUBN BOGGI ]

parecieron aun ms reveladoras.

Ah estaba ese viejo de Zapala, por ejemplo, que deca que haba
trabajado en Mar del Plata para Ante Pavelic y que en una ocasin

48
haba estado tomando caf con Hitler, en un edificio en construccin.
El furher era tratado con veneracin y lo haba mirado con ojos
profundos y severos.
O el capitn que ahora era asesor del gobierno, que cuando era joven
haba escrito un libro con un seudnimo finlands contando las
andanzas de Hitler en la Patagonia, basadas en el testimonio de un
alemn que deca haber sido su custodio.
Todos testimonios con nombre y apellido, con historias verificables.
Encerrado en mi casa, pens que cualquier cosa poda pasar en un pas
donde mataban a la gente sin que importara el motivo.
Tuve miedo, y de repente me di cuenta que los nazis no se haban
ido, que bien podan estar all, en el gobierno, en algn recoveco del
poder, y que con slo mover un dedo, el dedo ms chiquito, podan
aplastarme como a un insecto.

[ CRNICA NAZI ]

49
 [ 14 ]

Al otro da llam Jos desde la caleta.

Haban encontrado el submarino.
Pas casi mgicamente. El mar se haba retirado hasta lmites
desconocidos. Todos estaban en la playa, preparando el gomn para
ir hasta el barco.
Mientras comentaban la bajamar extraordinaria, Jos lo vio: un bulto
de contornos irregulares y agudos que asomaba y brillaba reflejando
el sol.
- Me sent como si hubiera tomado recin una copa de champagne-
me dijo hablando confusamente desde el telfono satelital.
Todos haban corrido, saltando entre la arena, las piedras y las
conchillas.
Era el submarino, y pudieron llegar despus de pasar a nado unos 10
metros de una lengua de agua.
La nave estaba cubierta de caracoles y apenas asomaba una parte de la
torre, todo lo dems estaba tapado por la arena.
Pareca mentira que hubiera estado all, al alcance de la mano, en un
lugar tan cercano a la playa, sin que el magnetmetro ni los sonares
laterales lo hubieran detectado.
La novedad fue rpidamente comunicada, aunque slo a dos personas:
[ CRNICA NAZI ]

lo supo Deloya, que estaba en Crdoba y que haba salido corriendo a

tomar un avin para llegar cuanto antes. Y lo supe yo.
Dej todo lo que estaba haciendo, me olvid del miedo, llam al diario

51
 para que alquilaran un auto, y al rato estaba viajando hacia la Caleta
de los Loros.
Tard 5 horas exactas. Me haban conseguido un buen auto, con
aire acondicionado. Met a Bethoven en el pasacasete, y el sordo me
acompa todo el viaje, hasta llegar al camino de ripio. Ah lo saqu
porque el ruido no me dejara apreciar la msica. Esquivando tortugas
llegu a la zona de los mdanos donde estaba el campamento.
No haba nadie all.
Dej el auto, me saqu los pantalones, me puse una malla, una remera
y una gorra y trep a lo alto del mdano mayor.
Alcanc a ver, usando el teleobjetivo de mi mquina, chiquito a la
distancia, el grupo trabajando en una zona de la caleta.
Yendo por el mar, no era lejos. Pero para eso necesitaba una
embarcacin, y no tena ninguna.
As que volv al auto para hacer los 20 kilmetros que nos separaban
por tierra.
- Victoria, compaero!- grit Jos corriendo a mi encuentro apenas
me vio asomar en la playa.
Estaba tan contento como nunca lo haba visto, tanto que tropez, se
cay, se levant y lleg corriendo a abrazarme, con la cabeza llena de
arena.
Sent que me saltaban las lgrimas.
Habamos encontrado el submarino nazi. No era slo un hallazgo
histrico importante. Era tambin, probablemente, el xito
periodstico ms trascendente de los ltimos aos.
Estuvimos trabajando alrededor de la gigantesca nave hasta entrada
la noche.
Los tres noruegos estaban entusiasmados. En su pas seran hroes: de
los fiordos noruegos haban zarpado incontables submarinos alemanes
en la guerra y al final de ella.
Y ahora ellos haban participado del hallazgo de uno de esos U-Boat
[ RUBN BOGGI ]

de leyenda, en las lejanas playas de la extica Patagonia.

El submarino estaba bien tapadito por la arena, y el agua volvi a
cubrirlo apenas subi la marea.

52
El trabajo consisti en diseminar boyas alrededor, para marcar el
lugar.
Y sealarlo tambin por coordenadas en la computadora.
Nunca ms se nos perdera la reliquia nazi.
Slo quedaba ahora que llegara Deloya, para comenzar con las tareas
de aproximacin al momento supremo, cuando pudiramos abrir las
escotillas e ingresar al mundo secreto de la Segunda Guerra Mundial.
Deloya llam desde Crdoba, con un humor de todos los diablos. No
haba conseguido vuelo: haba a Buenos Aires, pero sin posibilidades
de conectar con Viedma.
As que retrasara un da ms su ansiedad, y de paso aprovechara
para cenar con unos alemanes que -le aseguraron- tenan unas fotos
histricas espectaculares del Hotel Edn.
Con Jos y los noruegos tan cansados que casi no comieron, hicimos
un crculo triunfal al lado del generador, en el patio de la precaria casa
del campamento central.
La noche era inmensa, y se vean tantas estrellas como nunca haba
visto.
El mar no se escuchaba. El sonido de las olas quedaba bloqueado por
los gigantescos mdanos.
Al rato, los noruegos se fueron a dormir, y quedamos solos con Jos,
dndole besos cada vez con menos pasin a una botella de ginebra.
Estbamos all, casi dormidos en medio de una flaccidez tranquila,
cuando se escuch el ruido del motor de un auto, y dos luces
iluminaron el camino de acceso a la costa.
El auto se nos vino encima con rapidez y se detuvo a pocos metros de
la casa, alumbrndonos directamente.
Jos puso sus manos como visera e intent un buenas noches
despreocupado.
Desde el centro mismo de la luz se recortaron dos siluetas gigantescas.
Las siluetas se fueron alargando sobre nosotros, y de repente se
[ CRNICA NAZI ]

transformaron en dos sujetos amenazantes.

Llevaban anteojos para el sol pero igual vean en medio de la oscuridad.
Y nos apuntaban con dos gigantescas pistolas.

53
 Nos quedamos clavados en las reposeras, sin apartar los ojos del
agujero por donde poda salir la bala. Una para cada uno, con total
prolijidad.
-Vos sos Vagnozzi. Quedate quieto- dijo el que estaba detrs de la
pistola ms cercana, con la misma voz que uno se imaginaba iba a
tener.
- Y vos tambin, flaco. No hags ninguna macana que te dejo sin
sesos- habl la rplica del otro, pero esta vez dirigindose a Jos.
- Fijate adentro- resolvi el primero, haciendo un gesto con la cabeza
hacia la casa.
El otro se movi como un gato y desapareci.
Nosotros seguimos transpirando contra la lona de las reposeras. De
repente pareca que haca mucho calor.
El tipo nos segua apuntando duro como una estatua y recortado
contra las luces del auto. El otro volvi enseguida desde la casa.
- Estn los gringos solos. Y estn durmiendo- dijo.
- Arriba ustedes dos. Pero con cuidado si no quieren ser boleta- espet
el primero apuntando desde la arena hacia arriba con la pistola.
Me levant como en mis mejores pocas de futbolista. El tipo me
agarr del cuello de la remera y me empuj para adelante. Sal
trastabillando y pegu contra el radiador del auto. Me di vuelta y lo vi
llegar a Jos, cumpliendo la misma trayectoria.
Pero los fulanos no nos dieron respiro. A empujones nos hicieron dar
la vuelta al auto, y abrieron un bal que pareca un cajn de muerto.
El tipo que pareca mandar apunt con la pistola el interior del atad
de chapa.
- Adentro, rpido- dijo.
No s cmo hicimos, pero en un instante estbamos con Jos adentro
del bal del auto, casi abrazados, con las piernas dobladas y las cabezas
juntas pegadas a lo que debera ser el tanque de nafta.
La tapa del bal se cerr y las estrellas desaparecieron. El auto arranc
[ RUBN BOGGI ]

y empezaron los tumbos.

- Cagamos, Jos- dije.
- Estos tipos nos matan, Rubn, nos matan- solloz Jos apretndome

54
el brazo con una mano que pareca un garfio.
- Por lo menos no nos ataron. Tenemos que salir de ac- grit en medio
del estrpito de las piedras golpeando el piso del auto, que iba a toda
velocidad sobre el ripio del camino de la costa.
- Nos matan, nos matan- repiti Jos como una letana.
El auto peg un sacudn. Habamos agarrado un pozo, una zanja,
algo profundo, porque fuimos a pegar con fuerza contra la tapa del
bal.
Jos grit de dolor, yo tambin. Y la tapa del bal se abri. Fue como
si una boca se abriera y se cerrara.
Vi el cielo, entr la tierra del camino y el olor del pasto seco y de
la arena, y despus la tapa volvi a caer contra mi mano, que haba
quedado afuera en medio del sacudn.
Creo que fue el mayor aullido de mi vida. Sent un dolor lacerante,
horrible, y la mano de Jos que me tapaba la boca con una fuerza
desconocida.
Despus, mientras me retorca agarrndome unos dedos que no senta,
lo vi a Jos incorporarse entre los tumbos del auto, levantar la tapa del
bal, pasar un brazo debajo de mi cuerpo y dar un violento envin
hacia el vaco.
Camos juntos y fuimos a dar contra unos arbustos espinosos.
Las luces rojas del auto desaparecieron en un momento.
Quedamos tendidos respirando a bocanadas.
- Jos- dije.
- No nos mataron- dijo Jos.
[ CRNICA NAZI ]

55
 [ 15 ]

Lo primero que tuvimos claro fue que nos haban dejado escapar, que
solamente nos haban pegado un susto, un aviso, una advertencia.
Nos miramos y nos agarr un ataque de risa.
Estbamos llenos de tierra y rasguos. Debamos tener unos cuantos
moretones.
Pero el cielo estaba tan lleno de estrellas y el aire tan fresco que no
podan preocuparnos menudencias.
El auto con los matones se haba ido.
Como precaucin, nos metimos en el campo, subimos a una loma, y
miramos alrededor.
La noche, sin luces artificiales en el medio, estaba tan clara que
pareca un estadio de ftbol vaco. No se vea ninguna luz en varios
kilmetros.
Seguimos caminando a tropezones, encarando para el lado donde
suponamos estaba el mar, y llegamos a un bebedero.
Era un charco infame al costado del camino, pero nos sirvi para
mojarnos un poco la cabeza y la cara. Nos quedamos all, sentados,
sintiendo el aire fresco en el rostro como una bendicin.
- Estos mierdas no nos mataron. No quisieron- dije, con tanta
obviedad como certeza.
[ CRNICA NAZI ]

- No se. No pienso preguntar nada si los veo otra vez- respondi Jos.
- Bueno. Por lo menos sabemos que estamos molestando a alguien,
que la investigacin tiene repercusiones. Que lo de Castilla no fue un

57
 accidente, y que probablemente tampoco lo fue el derrame cerebral
de Freichber- razon, mientras me reclinaba contra unos pastos
pinchudos.
- Los nazis estn ac. Siempre estuvieron- Jos se puso una ramita en
la boca, con aire filosfico.
- No entiendo porqu la escena del secuestro. Si nos queran llevar nos
hubieran atado, con un par de esposas no podramos haber salido del
auto. Y si queran matarnos nos hubieran matado en el campamento.
Para cuando los noruegos se despertaran, ya estbamos muertos, y
nadie hubiera visto nada-
Busqu en el bolsillo trasero del pantaln corto y encontr
milagrosamente un arrugado atado de cigarrillos. No haba fuego, as
que me content con apretarlo entre los dientes.
Jos mastic su ramita y se rasc una magullada pierna.
- Ms bien parece que quieren enducirnos a publicar esta apretada, a
que nos pongamos en evidencia denunciando un ataque a la prensa-
dijo.
- Y qu ganaran? pregunt sin mayor entusiasmo por la teora.
- Nos escracharamos nosotros mismos. Todo el mundo sabra quines
somos y qu estamos haciendo-
- Me parece muy rebuscado-
- Puede ser. Pero no dejara de ser efectivo. La noticia llegara a todo
el mundo y con la prensa de protagonista. Nos veramos obligado a
publicar lo del submarino antes de tiempo. Y lo ms probable es que
todo quedara all: la historia no avanzara-
- Hasta ahora hemos publicado casi todo lo que encontramos. Y no
pas gran cosa-
Jos volvi a mojarse las manos en el charco. Se las pas por la cara.
La luz de la luna hizo que le brillaran los dientes y el fondo de los ojos.
- Seguro, Rubn. Pero nosotros publicamos cosas del pasado. Y que no
nos pasaron a nosotros. La diferencia es que ahora somos protagonistas.
[ RUBN BOGGI ]

Si quers saber desde cundo, te lo digo: desde que te llevaste esas

libretas del colchn de Castilla. Ah estn las pruebas principales
para entender lo que hizo Wendhers. Y ese tipo es evidentemente el

58
eslabn. Es una gua prctica para llegar a los nazis de ahora-
Quedamos un rato en silencio. Sent de repente un cansancio
abrumador.
Se escuch el ruido de un motor. Vena desde la playa. Por las dudas
nos quedamos quietos, atrs de un matorral. Desde arriba de la loma
los vimos subir. Eran dos vehculos. El triciclo de playa y la camioneta
cuatro por cuatro de los noruegos.
Salimos al camino, dos tristes figuras contentas de estar vivas.
En el campamento, tomamos lo que quedaba de la ginebra mientras
los noruegos llamaban a todo el mundo desde el telfono satelital.
Deloya fue el ms preocupado. Nos pidi que viajramos al otro da
para Crdoba.
Quera que desapareciramos un tiempo mientras elaborbamos una
estrategia.
Tambin tena algo que mostrarnos. La foto de un chico, casi un
adolescente. Moreno, flaquito. Estaba al costado de una fila de nazis
que levantaban las copas, con una esvstica al fondo de la escena,
retratada en el hotel Edn, a principios de los 60.
Lo convencimos a Deloya de quedarnos en el campamento, despus
de argumentar que pediramos una custodia a la polica, que por unos
mangos conseguiramos sin mayor problema, y sobre todo de insistirle
que tena que venir a ver el submarino.
Dijo que s.
Nos fuimos a dormir con la extraa sensacin de sentirnos a la vez
hroes y vctimas.
Un sentimiento muy argentino, pens.
El mundo desapareci en segundos. No so nada: ya haba pasado
todo lo que poda pasarme ese da.
[ CRNICA NAZI ]

59
 [ 16 ]

Nos despert Deloya. Habamos dormido como si fuera la ltima vez

de nuestras vidas, y eran ya las 3 de la tarde. Deloya me tendi un
mate, al que me aferr por puro instinto.
- Primera vez que te veo cebar mate- dije.
- No te hagas ilusiones. Es para celebrar la ocasin, papi-
A Deloya se lo vea contento detrs de los gruesos cristales de sus
anteojos. Tena el pelo enmaraado y con algo de arena.
- Ya fuiste a ver el submarino- arriesgu.
- Claro, pap. Y ya me saqu la foto, antes de que subiera otra vez
la marea. Le pienso hacer un retratito a cada uno de los que no me
creyeron- respondi Deloya cargando otro mate y alargndoselo a
Jos, que se restregaba los ojos al costado. Haba dormido contra la
pared y un pedazo de cal se le haba quedado incrustado en la remera.
Me levant trabajosamente. Me dola todo el cuerpo, y descubr unos
cuantos moretones que no haba visto.
Sal de la casa.
El sol pegaba con fuerza.
Camin en medio de esa caldera hasta la bomba. Bombi con el brazo
derecho mientras probaba el agua con el izquierdo. Empez a salir
fresca como al minuto. Era agua salada, no serva para tomar, pero s
[ CRNICA NAZI ]

para refrescarse un poco.

Met la cabeza debajo del chorro y sent el agua resbalando por el
cuello.

61
 - Vagnozzi, ven a ver esto- me dijo Jos desde la puerta de la casa.
Deloya haba trado un disquete con la fotografa del chico del hotel
Edn.
Metimos el disquete en la computadora y maniobramos hasta que la
cara del chico qued en primer plano. Tena los ojos negros y fijos en
algn punto delante suyo. La boca, de labios finos y apretados, era
chica. El mentn leve. En realidad, pareca ms un chico judo que un
continuador de la raza superior.
- Tengo otra novedad- solt Deloya.
Dimos vuelta la cabeza, desde la pantalla de la computadora hacia
Deloya.
El petiso nos miraba afectuosamente. Habl casi con parsimonia,
como si alguien le hubiera enseado a dosificar el suspenso.
- El resultado de las pericias en las libretas dio positivo. Corresponde
la antiguedad y las anotaciones estn hechas todas por Wendhers,
segn la comparacin que hicieron con la firma del documento que
mandamos. Entre las direcciones figuran varias de Crdoba. Hay
una en especial que tenemos que investigar. El tipo se llama Daniel
Cartolano-
- Raro, no la vimos al principio. Sorprende porque no es apellido
alemn- interrumpi Jos.
- Mejor. Puede ser uno de los contactos de Pern en Crdoba- Largu
yo, exitado.
- Cartolano figura con direccin en el hotel Edn. No tuve tiempo de
chequearlo, pero era seguramente un empleado, el gerente, o algo as-
Deloya puso otro disquete en la computadora.
Las hojas de las libretas del colchn de Castilla aparecieron en la
pantalla. Fueron pasando una a una, hasta que la flechita del mouse se
detuvo. Deloya oper una especie de zoom en el programa y las letras
quedaron en primer plano.
Era la caligrafa apretada, casi escondida, de Wendhers. Se lea
[ RUBN BOGGI ]

claramente: Daniel Cartolano, hotel Edn. Y un nmero de telfono.

- Tenemos ahora un tringulo. Wendhers en Cervantes; Cartolano en
Crdoba. En el medio de los dos, desapareci alguna vez Mengele. Y

62
dej probablemente al chico de la foto- esboz.
Senta la mente clara, como si recin la hubiera inaugurado.
- Tenemos otro datito importante. El chico que andaba con Mengele
era enfermizo- acot Jos.
- S...pero no veo la relacin- dije.
- Acordate de las recetas que encontramos en la casa de don Horacio-
respondi Jos.
- Carajo, tens razn. Tenemos que hacer ver esas recetas por un
mdico. De ah podemos sacar qu enfermedad tena el chico- me
entusiasm.
- Par, pap. No nos apuremos. Igual podemos averiguar lo de
Cartolano hoy mismo. Dejame que hable por telfono con nuestra
gente de Crdoba- dijo Deloya.
Pero no pudimos comunicarnos con Crdoba. El telfono se
descompuso.
As que decidimos ir hasta Viedma con Deloya.
Jos y los noruegos se quedaran en el campamento de la playa. Todava
haba que hacer muchas mediciones y estudios antes de comunicarle al
mundo -y al gobierno- el hallazgo del submarino.
La polica lleg antes de que saliramos. Un cabo y un agente, los dos
muy jvenes. Traan armas largas y debamos pagarles 50 pesos por
da.
Con un poco de suerte y buena voluntad, nos podran ayudar en las
operaciones diarias del campamento.
Salimos con Deloya en el auto que lo haba trado. En poco ms de
una hora llegaramos a Viedma, nos alojaramos en el hotel y hasta
podra baarme en serio, por primera vez en tres das.
- Qu dice la gente de Crdoba de esta historia?- quise saber mientras
Deloya maniobraba como un piloto de rally en el ripio.
- La mayora cuenta las cosas como ancdotas tursticas. Hay un par
de tipos que tienen buena informacin y documentos. Lo mejor de
[ CRNICA NAZI ]

todo es una mina. Es cordobesa pero vive en Alemania. Tiene el mejor

documental que hay de la historia de los nazis en el hotel Eden. Es
espectacular. Ella es la que me permiti escanear la foto del chico de

63
 Mengele-
- O sea, pasa ms o menos lo de todos lados: la gente saba de los nazis,
pero no le dieron bola- acot, despus de encender un cigarrillo.
- S, es cierto. Fijate lo que son las cosas: uno de los pocos tipos que se
preocup por la presencia de nazis en Crdoba, apenas terminada la
segunda guerra, fue el viejo del Che Guevara. Hasta haba organizado
unas brigadas antifascistas. Pero como era un cajetilla amigo de la
farra y las minas, no lo tomaron muy en serio a don Guevara Linch- se
ri Deloya, haciendo alarde de lo que haba investigado.
Termin el cigarrillo, levant el vidrio del auto y lo dej a merced del
viento patagnico.
Ya habamos dejado atrs el ripio y la ruta 3 se nos abra por delante,
en toda su soledad aburrida.
- Es rara esta sensacin- dije en voz alta para m mismo.
- Qu sensacin?- pregunt Deloya, que no haba podido ms que oir
mis pensamientos.
- Es como vivir varias historias al mismo tiempo. Nosotros estamos
en una que nos parece real. No te parece a vos que mucha gente vive
en otra dimensin? Yo lo siento as. Ser porque hace unas horas dos
matones me llevaban secuestrado adentro del bal de un auto-
- No penss as, Vagnozzi. Pens que es mentira, que es parte de una
nota. 50 y 50, un poquito de realidad, otro de imaginacin-
Deloya me mir de reojo, mientras calzaba la cuarta para pasar a un
camin.
Ibamos a 160 kilmetros por hora, y llegaramos a Viedma ms rpido
de lo que haba pensado.
Encend otro cigarrillo y me dediqu a mirar por la ventanilla los
primeros lamos del Valle Inferior.
Tal vez Deloya tena razn. No convena analizar demasiado qu
haba de realidad y qu de fantasa.
Ni siquiera convena estar demasiado cuerdo.
[ RUBN BOGGI ]

64
 [ 17 ]

Nos alojamos en el hotel Austral. Lo primero que hice, mientras

Deloya se comunicaba con los amigos cordobeses, fue darme un regio
bao de inmersin.
Estuve 20 minutos en la baera y coron la obra con una ducha.
Cuando sal del bao me senta como nuevo.
Encend el televisor para mirar las noticias, pero enseguida son el
telfono.
Era Dante Rojas, del diario. Quera saber en qu andaba y si era cierto
que haba habido problemas.
- Nada grave -ment - venimos a Viedma ms que nada para hablar
por telfono. Estamos detrs de un tipo que puede ser importante para
la historia-
- Otro ms? No se est haciendo una bola demasiado grande, pelado?-
- No hay problema, ya vamos a empezar a publicar. De cualquier
manera, pods hacer algo. Fijate si tenemos algo de un tipo llamado
Cartolano-
- Cartolano? A m me nombraron ese apellido, mir qu casualidad-
Manoti un cigarrillo de la mesita de luz. Las casualidades ya
manejaban la historia. Tal vez haba sido siempre as.
- Y dnde te lo nombraron? pregunt.
[ CRNICA NAZI ]

- Te vas a caer de culo. Fue en Zapala. Cuando estbamos cubriendo

el caso Carrasco -
- Carrasco? el colimba asesinado? - no me ca de culo porque estaba

65
 sentado. Pero apret fuerte el tubo del telfono.
- S. Y ese Cartolano era uno de los sospechosos que nunca lleg al
juicio-
- Pero a vos quin te lo nombr?-
- Fue un capitn, uno de los milicos que nunca estuvo de acuerdo
con la historia que quiso hacer creer el Ejrcito. Debe estar en Zapala
todava- se apur a decir Rojas.
El pulso comenz a latirme mucho ms rpido. Estrell el pucho
contra el cenicero.
- Hac una cosa, Dante. Averiguame si ese capitn est todava en
Zapala. Si es as, avisame aqu al hotel enseguida. Quiero hablar con
l, lo antes posible-
Rojas me prometi que apenas supiera algo me llamara.
Pens que no haba forma de saber por ahora si el capitn de Zapala
tena algo que ver con el Cartolano de nuestra historia.
Pero no haba porqu andar desperdiciando tanta casualidad.
Sal con la urgente idea de tomar una cerveza.
En el pasillo me encontr con Deloya.
Estaba parado frente al ascensor, y cuando me vio levant la mano y
salud, con ese gesto que Pern instituy desde el balcn de la casa de
Gobierno para todos los argentinos.
- Avanzamos, Vagnozzi, avanzamos- dijo.
Nos metimos en el ascensor y nos miramos a travs del espejo.
- Qu sabemos ahora?- quise saber, ansioso.
- Esta es una bola que no para ms. El tal Cartolano figura en la lista
de empleados del Edn desde 1940 hasta 1965. Fue uno de los gerentes
de esa poca. Despus del 65 desapareci. Pero lo concreto es que
estuvo durante esa poca, la que nos interesa a nosotros-
Deloya se zambull en la sala de recepcin del hotel y enfil para
el bar. Lo segu con la garganta palpitando la cerveza fresca. Tantas
emociones y das de playa me haban dado mucha sed.
[ RUBN BOGGI ]

- Yo tengo otro Cartolano- le avis a Deloya.

Le cont la charla con Dante Rojas, y las posibilidades que nos abra.
- Rojas sabe todo del caso Carrasco. Los milicos que hablaron y hablan

66
con l le tienen confianza, nunca le han mentido- asegur, mucho ms
optimista despus del primer vaso de cerveza.
- Te das cuenta pap? Todo tiene que ver con todo. El Cartolano de
Zapala seguro que tiene que ver con el de Crdoba. En este pas no
hay barreras, todo puede pasar-
El petiso estaba contento. Yo tambin: las cosas se iban dando de
manera casi milagrosa.
Es ms. Poda decirse que estaba vivo de milagro.
Todava no me entraba del todo en la cabeza la teora de la fuga
inducida para explicar el porqu pudimos zafar del bal del auto y de
los dos matones.
Nos habamos bajado casi dos cervezas cuando nos avisaron que nos
llamaban por telfono.
Era Dante Rojas, y estaba entusiasmado.
- Ubiqu al capitn. No tiene problemas en encontrarse con vos
en Zapala. Confirm lo de Cartolano: se llama Daniel, tambin es
capitn, y estuvo hasta hace un ao en el cuartel donde mataron a
Carrasco. Lo trasladaron a Buenos Aires- cont de un tirn.
- Brbaro. Decile que nos vemos maana a la tardecita, que le confirmo
por telfono. No le conts a nadie, Dante- ped.
Volv a la mesa donde estaba Deloya. El petiso haba terminado la
poca cerveza que quedaba. Me sent y le ped otra botella al barman
del hotel.
- Un Daniel Cartolano estuvo en Zapala, confirmado. En el mismo
cuartel donde mataron a Carrasco- dije, mirndolo a los ojos.
Deloya no pestae. No dijo nada hasta que nos dejaron la cerveza
sobre la mesa y se llevaron la botella vaca. Despus me agarr de un
brazo. Estaba realmente entusiasmado.
- Rubn, esto es espectacular. El tipo se llama igual. Tiene que ser
pariente, tiene que ser el hijo del Cartolano de Crdoba-
dijo.
[ CRNICA NAZI ]

- Par, par. Vamos a ver. Maana me voy para all, a ver qu me

dice el capitn este. No te olvids que todava no sabemos nada. No
sabemos si el Cartolano viejo tiene que ver con el joven. Ni siquiera

67
 sabemos si tienen que ver con los nazis- dije, intentando hacer respetar
el manual bsico del periodista.
Tomamos la ltima cerveza y fuimos a comer.
Estbamos frente a dos milanesas con papas fritas cuando llamaron al
celular de Deloya.
Era Jos desde Caleta de los Loros. Haban arreglado el telfono
satelital.
Todo estaba bien. El mar segua bajo y se podra trabajar al menos
otro da ms sobre el submarino.
[ RUBN BOGGI ]

68
 [ 18 ]

Llegu a Zapala despus de un aburrido viaje. Haba tomado un avin

desde Viedma a Neuqun. Despus, a Zapala en auto. Dos horas de
ruta, manejando solo. No quera testigos de la charla con el capitn.
El tipo se llamaba Navarro, y viva en el barrio militar, en un chalecito
con techo de tejas y chimenea. Me atendi en un austero comedor.
Una mesa larga, unas sillas. En las paredes, slo un par de cuadros con
paisajes de los lagos.
- Lo conoc bastante a Cartolano. Si es que alguien puede darse corte de
conocer a un hijo de puta como ese- abri el fuego el capitn Navarro.
No tena pelos en la lengua, ni tampoco demasiada prudencia.
- El es nacido en Crdoba?- pregunt.
El capitn me alarg un mate recin empezado. Estaba muy bueno,
con espumita y todo.
- As dicen los papeles. Pero yo a Cartolano no le creera nada-
Devolv el mate y me acomod en la silla.
- Y usted desde cundo lo conoce?-
- En el liceo conoc a un Cartolano. Al otro, tal vez el autntico, lo
conoc una noche de jodas y putas. Y lo que me dijo esa vez nunca
lo habl con nadie. Lo voy a hablar con usted ahora, slo porque se
interesa en el tema y por ah es hora de que algo se vaya sabiendo-
[ CRNICA NAZI ]

Navarro se levant y se fue yendo por una puerta lateral mientras

segua hablando. Regres enseguida, con un lbum de fotos.
Lo dej sobre la mesa y se tom todo el tiempo del mundo para cebarse

69
 un mate.
Lo fue sorbiendo de a poquito, mientras con la mano izquierda iba
pasando las hojas del lbum. Se detuvo, sonri y me pas el libro.
- Ah lo tiene usted a Cartolano en la poca del liceo. Es el segundo
desde la derecha-
Agarr el lbum con mano temblorosa. La foto era blanco y negro y
mostraba a cuatro adustos cadetes mirando directamente a la cmara.
El segundo de la derecha me mir a los ojos. Sent como un relmpago
justo en el centro del estmago. Eran los mismos ojos, los mismos ojos
negros del chico del hotel Edn.
Trat de dominar la emocin y manoti el mate que me tenda el
capitn. Chup con fuerza y despus busqu un cigarrillo.
- Perdn...se puede?- pregunt, mostrando el pucho.
- Dele noms. Espere que traigo un cenicero-
El capitn fue para la cocina y aprovech para recomponerme un
poco. Estaba seguro. Si comparaba la foto del chico de los nazis del
hotel Edn con esta de los cuatro cadetes, se iba a notar la coincidencia
de rasgos.
El capitn volvi con un cenicero y un encendedor. El tambin se
hizo de un cigarrillo. Fumaba negros. Dio una pitada y nos miramos
a travs del humo.
- Usted parece una buena persona aunque sea periodista. Rojas me
habl bien, y su diario siempre respet los acuerdos. Lo que le voy a
contar ahora no es para publicar. No tanto porque no puede saberse,
sino porque a m me costara dejar una viuda y cuatro hurfanos. Y no
tengo ganas. De lo nico que tengo ganas es de jubilarme para poder
ir a vivir a la loma del culo, en donde nadie me conozca-
- No se haga problemas, capitn. Yo tambin se respetar los acuerdos-
dije sin ninguna necesidad.
- Le deca de una noche de joda y putas. Fue aqu, en Zapala, pero
hace por lo menos 10 aos. Cartolano recin haba llegado, vena de un
[ RUBN BOGGI ]

regimiento del Chaco. Haca un fro de la puta que lo pari, y el pobre

diablo haba sentido el cambio de clima. Estaba hecho mierda, pero
no lo demostraba. Se cule cuatro minas al hilo. Pareca un posedo.

70
Despus nos bajamos tres botellas de ginebra, hasta que quedamos
solos, frente a frente, hablando boludeces de los viejos tiempos del
liceo-
Navarro apag el cigarrillo, removiendo el pucho prolijamente hasta
que no qued ni el recuerdo de la brasa.
Estaba sumergido en el recuerdo, con los ojos apuntando alguna
escena que no era esta.
Sigui hablando con tono neutro, casi recitando una historia que
evidentemente lo tocaba hondo.
- La cuestin fue que Cartolano estaba ms en pedo que yo. Hablaba
y se le caan los ojos. Pero estaba enchufado. Y entonces me dijo que l
no era el hijo de su padre. Que era adoptado. Que yo ni me imaginaba
quin era el autntico padre. Te vas a caer de culo, Navarro, me dijo.
Y entonces me cont que era el elegido. Que estaba destinado a ser el
cuarto reich. Que la Argentina y sudamrica era el lugar marcado por
Hitler para seguir la historia de la raza superior y toda esa joda-
- Y usted le crey?- pregunt, con un hilito de voz que presum era
ma.
El capitn gir lentamente la cabeza desde sus recuerdos a nuestra
charla. Sac otro cigarrillo y lo encendi parsimoniosamente.
- Esa noche no. Esa noche cre que estaba en pedo y hablaba boludeces.
No hubiera sido el primer milico con delirios nazis. Le cre despus.
Cuando pas esta barbaridad de Carrasco-
- Cartolano fue sospechoso, pero nadie pudo probar nada- dije yo por
decir algo.
- Ese fue el punto. Yo le puedo asegurar que a ese chico lo mataron por
lo que vio. Y lo que vio fue una de las ceremonias nazis de mierda que
armaba Cartolano. Y si nadie dijo nada ni prob un carajo, fue porque
a Cartolano lo protegieron desde arriba-
- Usted habl algo de esto con l, antes de que lo trasladaran?-
El capitn me mir con una sonrisa piadosa dibujada en el rostro flaco.
[ CRNICA NAZI ]

- Lo habl hasta con el comandante en jefe. Me dejaron bastante en

claro que no me convena hablar ms-
Navarro agarr el album de fotos como para guardarlo. Lo tom con

71
 las dos manos y lo golpe rtmicamente contra la mesa, mientras me
miraba con un gesto entre irnico y cansado.
- Me gustara hacer una copia de esa foto- le dije.
- No. Ya arriesgu demasiado- contest.
- Usted se animara en algn momento a testimoniar lo que dijo
frente a una cmara?- pregunt.
- Otra vez le digo que no. Usted no tiene la ms puta idea de los
intereses que est tocando.
Me levant despacio. Corr la silla y me mantuve todo lo erguido que
pude para mirar al capitn a los ojos.
- Alguna idea tengo. Pero no voy a arrugar-
Le tend la mano a Navarro por arriba de la mesa. El me la estrech
con fuerza. Despus me acompa a la puerta. Nos quedamos un rato
mirando el cerro en donde haba aparecido el cadaver desfigurado de
Omar Octavio Carrasco.
Despus me sub al auto y busqu la ruta para volver a Neuqun.
Durante todo el camino me persigui una imagen. Carrasco, el ltimo
colimba, asesinado por alguien que llevaba la cruz esvstica grabada
en algn lugar oscuro de sus genes.
Despus de ese asesinato, el gobierno haba suprimido el servicio
militar obligatorio.
Habra sido una pantalla para seguir cubriendo a los nazis dentro del
Ejrcito?
[ RUBN BOGGI ]

72
 [ 19 ]

Despus de analizar la situacin con Jos y Deloya, decidimos recurrir

a Jorge Npoli. Le decan El Profesor, mas por su pinta de veterano
catedrtico que por otra cosa. Era el periodista que mejor conoca a
los milicos. Si alguien necesitaba chequear una informacin militar,
haba que recurrir a Npoli.
Eso hicimos. Viajamos con Deloya a Buenos Aires. La cabecera de
campamento qued en Viedma, a cargo de Jos.
Npoli escuch y asinti y volvi a escuchar. Despus nos mand a ver
a un coronel retirado.
- Tienen que ver al coronel. No hay nada que pase dentro del Ejrcito
que no sea de su conocimiento. Si los mando yo los va a atender- dijo
El Profesor.
El coronel era de familia patricia. Viva en una mansin de Palermo,
amparada por rejas pintadas de negro y una gigantesca puerta de
hierro trabajado que meda ms de dos metros de alto.
Tena portero elctrico con visor. Deloya mir la cmara y apret el
botn del intercomunicador.
- Deloya y Vagnozzi. Nos espera el coronel- dijo, mientras yo senta
otra vez que era parte de una pelcula de misterio.
La gigantesca puerta se mantuvo cerrada durantes tres largusimos
[ CRNICA NAZI ]

minutos.
Despus se abri y un hombre robusto y retacn ms parecido a un
suboficial del Ejrcito que a un sirviente cajetilla, nos permiti pasar.

73
 Atravesamos un parque lleno de magnolias y canteros con rosas rojas
y amarillas, y otra puerta gigantesca de madera maciza. Finalmente,
nos encontramos frente a frente con el coronel.
Era alto, flaco, con cabellos blancos peinados a la gomina. Se haba
puesto para la ocasin un impecable traje oscuro.
- Buenos das, caballeros- dijo. Nos apret las manos y orden que
nos sentramos.
Desaparecimos en unos enormes sillones. Todo era gigante en esa
casa. El techo pareca estar a kilmetros de distancia.
Quedamos en silencio, hasta que apareci de algn otro continente
una sirvienta con una bandeja reluciente.
Traa un increble mate que deba ser tan viejo como el virreynato del
Ro de la Plata. Puso todo el servicio en una mesita al lado del coronel.
- Yo tomo mate. Si alguno de ustedes quiere alguna otra cosa, no tiene
ms que pedirlo-
- No, por favor, est bien. Nos gusta el mate- contest Deloya por los
dos.
El coronel manej todo con mano segura. No haba termo, sino una
finsima pava de plata. Ceb el primer mate y lo sorbi lentamente.
- Me dijo el amigo Npoli que tenan alguna cosita que consultarme.
Supongo que todo a nivel estrictamente confidencial- dijo entre
chupada y chupada.
Tos para aclararme un poco la garganta y trat de ser preciso.
- Nos preocupa ubicar a una persona, el capitn Daniel Cartolano, y
saber un poco de su trayectoria y qu est haciendo ahora- dije.
Desde las profundidades del otro silln, se escuch la voz de Deloya.
- En realidad sabemos que est en Buenos Aires. Pero pretendemos
conocer un poco de lo que est haciendo, antes de buscar una
entrevista con l-
El coronel termin el mate, volvi a llenarlo y me lo alcanz con un
brazo tan largo y firme como una tacuara.
[ RUBN BOGGI ]

- Algo me anticip Npoli. Les dir que estn en un terreno escabroso.

Pero igual les contar. Yo estoy en posicin crtica hacia mis camaradas,
y no tengo la obligacin de andar escondiendo secretos que pueden

74
hacerle muy mal al pas-
- Usted sabr que tenemos en marcha una investigacin sobre las
actividades nazis- dije, ya ms confiado.
- Por eso imagino que quieren saber de Cartolano- acot el coronel.
- Exactamente- puntualiz Deloya.
El mate cambi otra vez de mano. Nuestras palabras resonaban en el
cuarto como dentro de una iglesia. No era para sorprenderse, ya que
deba tener ms o menos las mismas dimensiones.
El coronel se desprendi el botn de abajo del saco y se acomod la
corbata. Camin con parsimonia hacia una puerta que estaba abierta
y la cerr.
- Caballeros, el capitn Cartolano es hijo adoptivo de un hombre que
estuvo muy en contacto con los oficiales nazis que se refugiaron en el
pas apenas terminada la Segunda Guerra. Este hombre regenteaba
el hotel Edn, del cual ustedes seguramente han odo hablar. Por all
pasaron oficiales de alta graduacin hasta ya entrada la dcada del 60-
- Tambin Joseph Mengele?- pregunt, ansioso.
- Mengele tambin, antes de dejar el pas-
El coronel volvi a sentarse y a empuar el mate de plata. Deloya se
acomod en el silln tratando de permanecer a flote. El coronel sigui
con su narracin.
- El capitn Cartolano hizo su carrera militar con las mejores
calificaciones. Estuvo en Buenos Aires, despus pas por el Chaco
y por Neuqun. All estuvo envuelto en ese escandalete bochornoso,
con ese chico Carrasco que mataron. Fue el nico momento donde su
nombre estuvo medianamente expuesto frente a la opinin pblica.
Hasta all, todo lo que haba hecho se haba mantenido en riguroso
secreto-
Me revolv en el silln, pero antes de que pudiera hablar intervino
Deloya.
- Qu cosas haba hecho en secreto, si se puede saber?-
[ CRNICA NAZI ]

- Para que ustedes sepan es que estamos hablando. Cartolano, desde

que entr al Ejrcito, fue protegido de gente muy influyente. En el 78,
esa gente le dio un espaldarazo muy fuerte, designndolo jefe de una

75
 operacin especial de infiltracin en Chile. Cartolano, que entonces
era teniente, mont una red con sus amigos nazis. Los nazis trabajaron
a nuestro favor en ese conflicto-
- Y esto lo supo slo el Ejrcito, o era de conocimiento de todo el
gobierno?- pregunt.
- Una parte del gobierno lo supo. Los nacionalistas ms puros alentaron
esa alianza tctica, porque ya pensaban en recuperar las Malvinas. El
generalato lo trat con mucha desconfianza, porque perjudicaba las
relaciones con los Estados Unidos. Cartolano se qued con el manejo
de ese grupo, y lo desarroll hasta llegar a lo que es hoy-
El coronel se tom un respiro para dejar reposar definitivamente
el mate sobre la bandeja. Nos miramos fugazmente con Deloya.
Interrump el silencio con miedo a que se perpetuara en el inmenso
saln.
- Es muy importante hoy ese grupo?-
- Yo dira que si no se produce un cambio en las fuerzas armadas, es
el grupo que va a tomar el poder en poco tiempo ms. El descontento
militar es muy grande. La corrupcin es infinita. El grupo de
Cartolano ofrece disciplina, orden. Y un proyecto a largo plazo con
las fuerzas armadas como protagonistas-
- Sin embargo, no parece probable que nociones como la raza superior
y toda esa...ideologa...puedan encontrar eco en la gente- opin
imprevistamente Deloya.
El coronel lo mir esbozando una educada sonrisa.
- Usted se sorprendera de cmo se han acomodado los nazis a los
nuevos tiempos. Tienen muy bien preparado el discurso. Oponen
la idea de nacionalidad a la de globalizacin. Vuelven a hablar de la
patria grande sudamericana, con una moneda nica como en Europa
y siguiendo el desarrollo del Mercosur, pero sin el Fondo Monetario.
Disciplina, y pena de muerte contra los corruptos. Por otra parte, los
smbolos los utilizan para sus ceremonias secretas. Para afuera, cuidan
[ RUBN BOGGI ]

las formas. El ejemplo lo da Cartolano. El fue tan astuto que hasta

supo frenar sus ascensos, para no ocupar cargos dentro del Ejrcito
que lo hicieran quedar demasiado en evidencia. Fuera de las fuerzas

76
armadas, todos esos movimientos de cabezas rapadas, los neonazis,
son falsos...les puedo asegurar que no tienen que ver con el grupo de
Cartolano-
- Pero tienen respaldo poltico en algn partido...- suger.
- Tienen polticos en sus filas. Pero no son de un nico partido. No
creo que les preocupe ganar elecciones, sino estar en el poder-
El coronel cruz las piernas, sac de un bolsillo un habano que deba
costar la mitad de mi sueldo, lo encendi y comenz a inundar el
saln con un exquisito aroma cubano.
Deloya consigui sentarse en el borde del silln y apoyar los pies
en la alfombra. Junt las manos como para hacer una sntesis de la
conversacin.
- Por lo que usted nos dice, Cartolano en cualquier momento comienza
a manejar el gobierno de Argentina desde las sombras- dijo.
- Los nazis. Decir Cartolano es decir los nazis- dije yo.
El coronel se levant lentamente y nos mir desde su disciplinada
altura patricia.
- Seores, creo que han entendido cul es el panorama general y quin
es el capitn Cartolano. Obviamente, hay ms gente como yo que no
est de acuerdo con el excesivo crecimiento que ha tenido esta fraccin
dentro y fuera del Ejrcito. Quedo a sus rdenes. Ya saben dnde est
mi casa-
Nos pusimos de pie al unsono. Se abri una puerta y entr el mismo
morocho retacn que nos haba guiado desde la calle al interior de la
mansin del coronel.
Nos recibieron el sol y las magnolias.
Traspusimos el portn de hierro y volvimos a la calle.
Con las manos en los bolsillos, en silencio, esperamos a que pasara
un taxi.
[ CRNICA NAZI ]

77
 [ 20 ]

La situacin haba cambiado. Ya no estbamos persiguiendo misterios

del pasado. Nos metimos en el primer taxi que pas con la sensacin
de que haba que apurarse, que la historia se nos vena encima.
Viajamos en silencio. Buenos Aires se mova como un organismo
complejo a nuestro alrededor.
Llegamos a Plaza de Mayo y el taxi enfil para Paseo Coln. Me anim
a encender mi primer cigarrillo despus de la charla con el coronel.
Deloya iba ensimismado, mirando por la ventanilla.
El chofer me mir por el espejito retrovisor.
- Hay un auto que nos viene siguiendo desde que subieron ustedes. Se
dio cuenta?- pregunt.
Me di vuelta y ech un vistazo. Vi decenas de autos, y ninguno me
llam especialmente la atencin.
- Cul es, flaco?- pregunt Deloya.
El taxi se detuvo en el semforo, justo frente a la Facultad de Ingeniera.
- Es el Mercedes de vidrios polarizados que est despus del Fiat, al
costado derecho- dijo el taxista.
Dimos vuelta la cabeza. Al mismo tiempo, el Mercedes se lanz hacia
adelante chirriando las gomas, esquiv al Fiat subiendo dos ruedas
sobre el cordn de la vereda, se cruz en contramano y estuvo delante
[ CRNICA NAZI ]

nuestro en un santiamn.
Se abrieron las puertas y bajaron corriendo dos tipos. Llevaban
escopetas, o algo parecido.

79
 Antes de que pudiera gritar nada el taxista ya haba acelerado. El auto
sali como disparado hacia adelante.
Yo pegu con la cabeza en el borde de la ventanilla. Deloya puso un
brazo sobre mi pecho y termin agarrndose de mi cuello.
El taxi embisti a alguien. Se sinti un ruido sordo y un cuerpo pas
volando justo frente a mis ojos.
- Hijos de puta, no saben con quin se metieron- dijo el taxista.
Cruzamos por encima de los canteros esquivando a una gorda que
qued gritando en cmara lenta.
La luneta trasera estall y nos reg con vidrios. Escuch un estampido
antes o despus, y el auto recibi como un topetazo detrs.
La puerta del bal sali volando, pero el taxi ya giraba retomando la
mano contraria.
Enseguida nos encontramos viajando a ms de 100 kilmetros por
hora pasando autos por derecha e izquierda.
El taxista se rea y puteaba.
Deloya estaba cado sobre mi costado. Lo toqu y no se movi.
El auto agarr un bache y vol como 10 metros. Deloya solt un
quejido.
Estaba herido. Lo agarr del cuello y me llen la mano de sangre.
- Flaco, llevame a un hospital, metele- dije, con una voz de pito que se
pareci mucho a un lamento histrico.
- Tranquilo, loco, ya zafamos. Esos hijos de puta nos queran hacer
boleta- dijo el taxista, echando un rpido vistazo por el espejito.
Trat de mirar dnde estaba herido Deloya.
Le corra la sangre desde abajo de la oreja.
Le arranqu el cuello de la camisa de un tirn. Busqu un pauelo
en mi bolsill y lo oprim con toda la fuerza que pude contra el lugar
donde supuse estaba la herida.
Milagrosamente llegamos a una clnica sin chocar contra nada. Lo
atendieron rpido a Deloya. Se lo llevaron en una camilla y desapareci
[ RUBN BOGGI ]

detrs de unas cortinas.

Yo estaba ileso. Una enfermera me enchuf una inyeccin con un
tranquilizante. Sent una especie de paz enseguida.

80
El taxista tena un corte en un brazo. Se acerc y me palme la espalda.
- Qu cagazo, eh- dijo con una sonrisa.
- Creo que nos salvaste la vida, loco- le dije.
- Y todo por el mismo precio- se ri. Evidentemente, era un personaje.
- Cmo te animaste a salir rajando?- pregunt.
El taxista se sent en el borde de la camilla. Sac un pucho arrugado
y lo encendi.
- Tuve algn entrenamiento hace aos, cuando gobernaban los
milicos- dijo, con una sonrisa.
- De qu lado estabas?-
Me mir y agrand la sonrisa.
- Es obvio, no te parece? Los milicos nunca me gustaron. Y menos
en el gobierno-
El taxista apag el pucho contra el piso, con el taco gastado de un
zapato abrumadoramente viejo.
Se rasc la panza prominente con un gesto de placer. Se lo vea
contento de estar vivo.
Una enfermera nos trajo la noticia de que Deloya estaba bien, y que
nos esperaba la polica para declarar.
El petiso se haba salvado apenitas. Una bala de itaka le haba rozado
el cuello, dejndole un surco por debajo de la oreja. Estara sordo de
ese lado por un tiempo, pero no tena lesiones serias.
El taxista se llamaba Osvaldo. Me dej el nmero de telfono y no
quiso aceptar plata ni agradecimientos.
Cuando pudo zafar de la polica se fue, puteando porque le retuvieron
el auto para hacer peritajes.
En el lugar de los hechos no qued ninguna huella importante. El tipo
que haba llevado por delante el taxista era uno de los matones, pero lo
haban hecho desaparecer sus compaeros. No se supo si estaba vivo
o muerto.
Del Mercedes de vidrios polarizados no qued rastro. Un par de
[ CRNICA NAZI ]

personas contaron lo que vieron para el noticiero de Crnica TV: un

kiosquero y la gorda que dejamos gritando en cmara lenta cuando
Osvaldo nos sac de escena perseguido por los fantasmas del Proceso.

81
 Deloya se tuvo que bancar una noche internado en observacin, y
los reproches de su mujer, a quien no pudo convencer de nuestra
inocencia.
Yo termin el da frente a un gigantesco vaso lleno de Jack Daniels.
Me pareci lo ms apropiado.
Dorm en el mismo hotelucho donde haba recibido aquella llamada
de Gustavo Regina, avisndome que un tipo nos quera hablar del
paso de Mengele por el Alto Valle.
So con una pelcula en donde los nazis ganaban la guerra y fundaban
la Argentina Potencia que todos anhelbamos.
[ RUBN BOGGI ]

82
 [ 21 ]

Finalmente, el diario decidi publicar sin ms esperas el hallazgo del

submarino nazi en Caleta de los Loros.
Hicimos una edicin con una tapa doble. El submarino empezaba en
la contratapa y terminaba en la primera plana.
Adentro, se contaba toda la historia de la ruta de las ratas. Haba fotos
para regalar. Las mejores eran las sacadas en el interior de la nave, que
estaba milagrosamente intacto.
En un par salimos los tres: Deloya, Jos y yo. Abrazados en el estrecho
pasillo de la sala de mquinas, le sonreamos a una improbable
posteridad, disimulando la desazn por haber encontrado un
submarino limpito, ordenado, pero sin ningn rastro de quienes lo
haban tripulado.
El tema tuvo repercusin en todo el mundo y dur dos semanas en
los noticieros.
Despus, como suele pasar siempre, otras noticias lo borraron y ya
nadie le dio importancia.
Gozamos el xito todo lo que pudimos, y despus entregamos el
submarino a la Marina.
A la tercera semana, tuve mi primer contacto con el capitn Cartolano.
Yo estaba repantigado en una mecedora, en el patio de mi casa, con
[ CRNICA NAZI ]

una ginebra con hielo y limn al alcance de la mano.

- El seor Vagnozzi? un segundito que le van a hablar- dijo una voz
femenina y amable por el telfono.

83
 Hubo un pase de lnea, un poco de msica ambiental, y despus una
voz seca y grave.
- Buenas tardes, Vagnozzi. Le habla el capitn Cartolano-
Hubo otra vez silencio.
- S...encantado- dije yo.
- Mire, vamos a ser directos. Se que usted y su diario estn interesados
en mi persona. Voy a estar durante dos das en Bariloche. Me gustara
conocerlo, Vagnozzi-
- A m tambin me gustara. Dgame dnde va a parar y nos
encontramos-
- Voy a estar en una propiedad privada. Si usted tiene un fax le mando
un plano para que sepa cmo llegar-
- No hay problema. Si usted me garantiza seguridad-
Hubo otro corto silencio.
- Si lo invito es porque estar cuidado. No se preocupe, y vaya solo,
por favor. Por ahora no quiero demasiada publicidad- dijo Cartolano.
Lo pens un rato y despus hice una ronda de consultas.
Deloya me escuch con el odo sano y despus opin que poda ir pero
no solo.
Jos dijo que mejor era no ir ahora, poner alguna excusa, y demostrar
de esa manera que no corramos detrs de ellos.
Como era mi da para estar renegado les agradec las opiniones pero
les anticip que hara lo que se me diera la gana.
Estudi el plano que envi Cartolano desde un locutorio de Buenos
Aires, cuidando no identificar sus propias oficinas.
En realidad, la residencia privada en donde propona el encuentro
quedaba ms cerca de El Bolsn que de Bariloche. Haba que dejar la
ruta principal, tomar un camino de ripio y meterse bastante adentro
de la cordillera.
Decid preparar el auto y hacer la travesa. Tardara unas siete horas.
Un poco de montaa vendr bien, pens. Siempre que un grupo de
[ RUBN BOGGI ]

nazis no me atrapara para lavarme el cerebro.

Sal bien temprano como para llegar al medioda. Si tena que ver al
capitn Cartolano, que fuera al otro lado de una mesa, almuerzo de

84
por medio.
Cualquier horror es soportable si la comida es buena.
Me detuve slo una vez, en Piedra del Aguila. Tom un caf, cargu
nafta, fui al bao. Ya haba salido el sol, y la maana estaba fresca y
lmpida.
Cuando arranqu para seguir, cre ver que un auto sala detrs, el
mismo que haba visto dos tres veces por el espejo retrovisor.
Pens que Cartolano cumplira su palabra de cuidarme, y que lo hara
a su manera: vigilando que cumpla mi parte del trato.
Apret el acelerador todo lo que pude y calc la novena sinfona en el
pasacasete.
Dos atados de cigarrillos despus, pas por Bariloche casi sin mirarlo.
Par en una estacin de servicio de las afueras para volver a llenar el
tanque. No vi a mis vigilantes. Quiz haban sido relevados por otros.
Encontr sin dificultades el camino marcado en el mapa de Cartolano.
Despus de subir, bajar y doblar permanentemente por curvas
imposibles de creer en medio del bosque, llegu a la entrada de la
residencia elegida por el capitn nazi.
Era una cabaa tan grande que pareca -tal vez lo era- una hostera.
A un costado tena una piscina, al otro un invernadero construdo con
troncos y materiales transparentes. Se llegaba gracias a una escalera
cavada en la piedra y bordeada por canteros de flores y csped.
Antes de llegar a la galera de entrada, vino a mi encuentro el capitn
Cartolano.
- Vagnozzi, es un placer- dijo, estrechndome la mano tan fuerte que
me dej doliendo los dedos.
- Mucho gusto- atin a balbucear con un hilo de voz llena de humo
de cigarrillos.
- Venga: he preparado una mesa entre los rboles, para que hablemos
tranquilos mientras comemos un asadito-
El capitn me precedi bajando las escaleras y caminando hacia la
[ CRNICA NAZI ]

arboleda. Lo segu a los tropezones, todava sin reponerme del todo.

Era igual a las fotos que haba visto. Los mismos ojos, los mismos
rasgos como cortados a cuchillo. Los aos slo haban agregado

85
 tranquilidad a la expresin.
Cuando llegbamos a los rboles, me di cuenta qu era lo que ms me
molestaba.
La amabilidad de Cartolano pareca muy sincera, y yo la haba
aceptado sin oponer obstculos.
Si tena en cuenta que lo ms probable era que iba a almorzar con el
mismo hombre que haba ordenado mi muerte, mi comportamiento
no era lgico.
Tampoco es original, pens, en un pas donde verdugos y vctimas se
acostumbraron a sonreir y mirar para otro lado.
El capitn haba acomodado todos los detalles para un almuerzo
campestre de primer nivel. Una mesa redonda cubierta con un gran
mantel blanco estaba dispuesta sobre el pasto verde, justo debajo de
un sauce gigantesco.
Nos sentamos a ella. Estbamos a no ms de tres metros de un arroyito
de montaa, de esos que corren rpido con agua muy fra.
Un mozo sali de la nada, se acerc al arroyito y sac del agua una
botella de champagne.
El capitn levant su copa. Sonri.
- No voy a brindar por nada, teniendo en cuenta su desconcierto- dijo.
- Soy un hombre desconcertado. Pero no al punto de perder mis
principios- contest.
- Brindemos entonces por un encuentro que puede servir para destruir
algunos mitos equivocados- insisti Cartolano, levantando otra vez
la copa.
- Salud- dije, con ms ganas de probar el champagne que de enredarme
en un juego de rapidez mental.
El champagne era muy bueno. Si haba algo para discutir sobre mi
anfitrin, no era el buen gusto.
Atacamos unas exquisitas mollejas preparadas con una salsa
indescifrable.
[ RUBN BOGGI ]

Senta todo el tiempo los ojos negros de Cartolano sobre m. Una

mirada irnica, casi acusadora.
- Tal vez est dispuesto a preguntar. Yo, por mi parte, no tengo

86
problemas en responder- dijo el capitn.
- Usted sabe perfectamente lo que sabemos y lo que no sabemos. Me
interesan ms los porqu. Por ejemplo, el porqu de formar un grupo
nazi en el Ejrcito Argentino-
- No he formado ningn grupo nazi. Somos, s, un grupo con
ambiciones de poder. Pero sera muy estpido de nuestra parte acudir
a una metodologa que ha demostrado su ineficacia. Nosotros hemos
analizado cada una de las acciones que la historia tiene para mostrar.
Hemos tomado elementos de cada una de ellas. Pero no aceptamos un
encasillamiento en ninguna filosofa en particular-
Cartolano repuso el champagne en las copas con otra botella sacada
milagrosamente del arroyito.
Beb sin poder evitar un gesto de satisfaccin. El capitn sigui
hablando.
- Si usted quiere llamar nazi a quien est contra la corrupcin
imperante, a quien quiere revitalizar la nacionalidad para combatir los
males innecesarios de la globalizacin, mejorar la economa para evitar
una injusticia social que est deteriorando al pas...seremos nazis. Sin
embargo (se lo juro por este champagne) no es la cruz esvstica lo
que nos define. Apenas si aceptamos la bandera de Belgrano como
smbolo-
Dej de masticar y trat de mirar directamente a los ojos a mi
distinguido anfitrin.
El ambiente era tan apacible que se haca difcil evitar la seduccin.
Recurr a la artillera pesada.
- No le voy a decir nada nuevo. Pero en este momento de la charla me
permito recordarle que nosotros tenemos pruebas de que usted fue
apadrinado nada menos que por Joseph Mengele. Tenemos testimonio
de su paso por el Alto Valle, cuando apenas tena unos 10 aos. Y
una fotografa suya en plena ceremonia nazi, en el hotel Edn, que
regenteaba su padre adoptivo. Por todo esto, usted intent matarnos o
[ CRNICA NAZI ]

al menos intimidarnos en dos oportunidades-

Dije el discurso de un tirn, mientras senta un estremecimiento en el
estmago que amenaz con estropear la delicadeza gastronmica del

87
 encuentro.
Cartolano limpi su boca con una servilleta tan blanca como el
mantel. No pareca conmovido.
- Vagnozzi, esto es lo malo del periodismo. Ya me han juzgado sin
chance a una defensa justa. Djeme decirle, sin embargo, que estn
totalmente equivocados-
El enigmtico mozo lleg con otra fuente repleta. Me enjuagu la boca
con un poco de agua, y decid que nada de lo que dijera Cartolano
estropeara el almuerzo.
- Acaso usted desmiente ser la misma persona a quien se vio con
Mengele en la chacra del seor Wendhers, en 1960, en la localidad de
Cervantes?- dije, sintindome un fiscal de pelcula.
- De ninguna manera. Desmiento que alguien de mi grupo haya
intentado matarlos. Por dos razones: nunca sali una orden en tal
sentido; y si la orden hubiera estado, se habra cumplido, porque
podremos ser muchas cosas, pero no ineficientes-
El capitn haba logrado sorprenderme. Beb otro poco de champagne.
- Usted acepta haber vivido con nazis desde la niez, pero niega ser
nazi. Y dice que nunca atent contra mi vida, dando como prueba
de ello que si hubiera sido as, no habra fallado. Es, por lo menos,
inquietante- dije.
- Pero es la verdad. No es necesario ser mentiroso para ser inteligente,
Vagnozzi-
- Es cierto. Sin embargo, me pregunto por qu intentaron secuestrarnos
y eventualmente matarnos cuando lo estbamos investigando a usted-
- Yo buscara la respuesta por otro lado. Imagine por ejemplo a otro
grupo, contrario al mo, que se dedica a combatirme con todos los
elementos de una guerra sucia. Una guerra en donde se aprovecha
todo. Desde el temor reverencial hacia el nazismo hasta la utilizacin
de sus mtodos ms arteros. Por ejemplo, simular atentados con la
finalidad de involucrarme-
[ RUBN BOGGI ]

- Ahora es usted la vctima de una confabulacin-

El capitn sac de algn lugar de la mesa una pipa, y comenz a
prepararla con parsimonia.

88
Yo busqu un cigarrillo. Tena el estmago tirante y senta que no
podra comer nunca ms en mi vida.
- No me pongo en vctima. Yo entiendo que usted debe creerle a una
persona tan respetable como el coronel. Entiendo que toda la historia le
cierra. Pero debe comprender que la historia no es un hecho mecnico
de causas y consecuencias. Mi cuna ha determinado mi vida, es cierto.
Pero el resultado no es exactamente el que ustedes han imaginado-
- Definitivamente, usted niega ser nazi en cualquiera de sus acepciones.
Y niega tambin haber tratado de impedir nuestra investigacin- dije
entre el humo de su pipa y el de mi cigarrillo.
- Yo tengo una verdad para defender. Mis padres fueron miembros del
Tercer Reich que debieron huir de Alemania. Mengele contribuy a
salvar mi vida cuando estuve muy enfermo, a punto de morir. Daniel
Cartolano me volc todo el amor que un padre adoptivo puede dar,
aceptando dar identidad a un chico que no poda mostrar la propia,
porque era demasiado peligroso y adems el mundo no lo entendera.
Pero constru mi vida con principios propios. Esos principios hicieron
muy difcil mi carrera militar. En muchas oportunidades intentaron
borrarme. Hoy ya no pueden: soy cada vez ms poderoso entre mis
camaradas-
Cartolano se recost en la silla. El mozo volvi a aparecer de la nada
y ofreci postre. No quisimos. El mozo desapareci como por arte de
magia.
Estuvimos un rato en silencio, en medio del increible silencio de la
montaa.
- Quines fueron sus padres, capitn?- pregunt.
- Eso tendr que averiguarlo usted, Vagnozzi. Pero nadie le va a creer-
dijo Cartolano.
- Por qu no? Lo nico que tengo que demostrar es que Adolf Hitler
y Eva Braun no murieron en Berln, sino que escaparon, llegaron a la
Patagonia, se escondieron durante aos en una estancia. Y tuvieron
[ CRNICA NAZI ]

un hijo-
Puse los codos contra la mesa y tom mi cabeza entre las manos,
mirando tranquilamente al capitn.

89
 Cartolano no movi un msculo. Chup su pipa con calma y
desparram un poco de humo caro sobre las hojas del sauce.
- Linda tarde. Pero va a refrescar esta noche- dijo.
[ RUBN BOGGI ]

90
 [ 22 ]

La noche fue realmente muy fresca, como suele suceder en la cordillera.

Acept la invitacin del enigmtico capitn para quedarme a dormir.
Despus de semejante almuerzo, y calculando el largo y fatigoso viaje
que me esperaba, no quedaban muchas opciones.
Entr a una habitacin fresca y oscura, con muebles pesados de madera
de algarrobo, le atin a uno con forma de cama y despert cuando ya
el sol haba quedado oculto por los cerros boscosos.
Una ducha consigui despejarme.
Mir por la ventana y no vi ms que la piscina reflejando las ltimas y
rojizas nubes del crepsculo.
Todo estaba en silencio.
Me sent a la mesa, saqu mi libreta de notas y empec a dibujar un
croquis con la situacin.
Sobre el papel pareca todo muy claro: Adolf Hitler y Eva Braun no
haban muerto en Berln.
Se haban ocultado en Argentina y engendrado un hijo.
El chico naci enfermo y fue cuidado por una de las eminencias
cientficas nazis, Joseph Mengele.
Por razones de seguridad, un Hitler ya viejo haba ordenado ocultar a
su vstago y sucesor bajo una identidad falsa.
[ CRNICA NAZI ]

Haba nacido as Daniel Cartolano, entre las paredes del hotel Edn,
en Crdoba.
El plan se vena cumpliendo a la perfeccin, y todo estaba ya preparado

91
 para que el primer gobierno nazi de la nueva era surgiera sin mayores
inconvenientes, amparado por un mundo que haba dejado de creer
en las ideologas para sumergirse en las incomprensibles leyes del
mercado.
Es una historia espectacular, pens.
Tena la mejor nota de mi vida. Slo necesitaba hacerla creble.
En ese momento, golpearon a la puerta.
Abr y me enfrent a un morocho de bigotes enfundado en un
uniforme de combate.
- Seor Vagnozzi, el capitn me ha encargado decirle que debi volver
a Buenos Aires, y que la cena se servir a las 22- me dijo con obvia
voz marcial.
- Gracias. Me acompaar alguien?- Quise saber.
- La seora del capitn cenar con usted, seor-
El uniformado inclin levemente la cabeza, dio un giro sobre los
talones y se fue.
No estaba nada mal la atencin. Si Cartolano resultaba interesante, la
mujer del hijo de Hitler no debera decepcionar a un periodista vido
de escribir la mejor nota de su vida.
Fum un par de cigarrillos repasando datos. Estaba aislado del
mundo. El cuarto no tena televisor y tampoco radio. No haba llevado
telfono: siempre odi esos aparatos en su forma porttil.
A las 10 de la noche estaba sentado en la gran sala de entrada,
esperando ansiosamente.
La dama no se hizo esperar ms que unos minutos.
Era rubia, lgico. Camin hacia m con la gracia de una modelo y la
firmeza de una esposa de militar. Extendi la mano y sonri. Tena la
boca grande, eso lo not apenas pude despegar los ojos del resto de su
anatoma, sutilmente oculta por un vestido de noche.
- As que usted es periodista- dijo, haciendo caer sobre mi rostro una
larga mirada generosa.
[ RUBN BOGGI ]

- Desde que pude canalizar laboralmente mi natural tendencia a la

alcahuetera- respond, sonriendo con cautela.
- Por lo visto, es usted autocrtico-

92
La dama coloc su mejor perfil en contraluz.
Se sent haciendo ostentacin de piernas y acept una copa de
champagne- en la casa no se tomaba otra cosa, parece- que trajo el
mismo fugaz mozo que nos haba atendido durante el almuerzo.
- No hablemos de los periodistas. Somos una raza intratable-
Levant la copa y brind tratando de ser elegante. La dama retribuy
mi gesto y apoy sus labios sobre el cristal como si besara a un hijo
muy querido.
- Sin embargo, tengo el gusto de estar hablando con un periodista. El
primero al que mi marido ha querido atender. Perdneme si soy muy
directa: debo confesar que fue contra mis consejos-
- Supongo que el capitn no desoye sus advertencias muy a menudo-
- No crea. Es muy cabeza dura. Lo salva su inteligencia, una cualidad
que no es frecuente entre sus colegas-
Ofrec un cigarrillo que fue rechazado. Me atrev entonces a encender
uno. Era ms linda a travs del humo.
- No es frecuente tampoco encontrar a un hombre con esos genes-
dije, dispuesto a aprovechar la charla ms que la cena.
- En lo personal, estoy convencida de que la inteligencia se adquiere.
La herencia es nada ms que masilla sobre la que hay que modelar la
vida: puede modelarse bien o mal-
- En el caso de su marido, la herencia es poderosa- insist.
- El es un hombre poderoso. Ya aprender a conocerlo-
La dama se levant. La segu hasta la mesa sintindome un ser inferior.
Sostuve la silla hasta que ella hizo reposar la mejor parte de su nervioso
cuerpo.
Con un tenedor en la mano me sent ms fuerte y con nimos de ser
ms directo.
- Por qu no acepta ser el hijo de Hitler, si no niega que sus padres
fueron nazis?-
La esposa de Cartolano esboz una sonrisa seductora. Se tom tiempo
[ CRNICA NAZI ]

y una copa de champagne antes de responder.

- Vagnozzi, a mi marido no le gusta nada que sea obvio. Por otra parte,
todava no est seguro de cmo utilizar mejor su extraa historia

93
 familiar-
- Aceptar usted que no es ningn detalle ser el hijo de Hitler. Ustedes
lo toman como si fuera algo que pasa todos los das- intent explicar
mi propio desconcierto.
La dama volvi a sonreir casi con un mohn gracioso.
- Es que es usted el que insiste con Hitler, como si fuera la clave
de todo. En realidad, hay cosas ms importantes. Cosas que estn
sucediendo en este preciso momento-
No pude impedir revolverme en la silla, al recordar que haca casi dos
das que no tena noticias del mundo. Antes de poder elaborar una
estrategia ms sutil, me encontr preguntando.
- Qu est pasando de importante en este momento?-
- Usted est cenando con la esposa del futuro presidente de los
argentinos, apenas se supere el levantamiento militar que comenz
esta noche- dijo la encantadora rubia.
[ RUBN BOGGI ]

94
 [ 23 ]

Durante un largo instante nos miramos con la mujer de Cartolano, en

medio de un impresionante silencio.
Yo vea su bello rostro de sonrisa inocente como en un sueo.
Una voz, la misma que haba escuchado en el departamento de Castilla
y en la farmacia del viejo y difunto don Horacio Freichber, repeta: te
engaaron, boludo.
Hice un esfuerzo y despert. La voz que tena adentro de la cabeza
sali para afuera, y dije:
- Me engaaron. Me siento, perdneme, un boludo-
La dama acentu su sonrisa.
- No lo tome como algo personal, Vagnozzi. Lo que est pasando
excede sus circunstancias-
- No me joda. Tenga en cuenta que pierdo muy rpido la educacin
cuando me enojo-
La dama se incorpor regalando una fugaz visin celestial a travs de
su escote.
Camin unos pasos y se qued mirando la noche.
- Venga. Acompeme. Tomaremos una copa afuera, mirando las
estrellas. Tal vez pueda explicarle lo que sucede- dijo, con una seriedad
imprevista.
[ CRNICA NAZI ]

Me quit de un tirn la servilleta del regazo, y la tir sobre la mesa.

Segua sintindome un boludo, y adems con tendencias histricas.
- Acepto. Pero quiero un telfono- dije.

95
 - Puede llamar a quien quiera. No est preso aqu, apenas si est
acompandome-
La dama volvi a sonreir. Haba que admitir su encanto: la mina era
linda de verdad.
Nos sentamos en unos sillones de madera, al costado de la piscina, bajo
un cielo que pareca la ilustracin de un libro de cuentos infantiles.
Volv a la conversacin despus de encender un cigarrillo.
- Cunteme cundo su marido convenci a los generales de dar otro
golpe de Estado-
- Otra vez se equivoca, Vagnozzi. Mi marido no ser el malo, sino el
bueno de la pelcula. Usted lo sigue subestimando-
Hice un esfuerzo para no quedar con la boca abierta como un idiota.
La mujer de Cartolano cruz las piernas y se alis el vestido. Me tena
en sus manos, y lo saba.
- Mi marido viaj porque su servicio de inteligencia confirm que
esta noche se intentara dar un golpe de Estado. El golpe no quiere
la destitucin del gobierno, sino darle argumentos para depurar a las
Fuerzas Armadas. La embajada norteamericana estaba ya al tanto.
Es un golpe oficialista, en contra de los intereses de mi marido y su
grupo. La idea era tomar dos tres cuarteles importantes, hacer matar
a algunos soldaditos, mucho show por la televisin. Finalmente, el
gobierno controlara la situacin ayudado por las fuerzas leales-
Apagu el cigarillo con rabia. Lo aplast con el zapato contra el piso
de lajas.
- Deme un telfono, por favor- ped.
- Ah tiene un celular. Sobre la mesa, al lado del cenicero-
Era cierto. Ni siquiera haba visto la mesa. Desplegu el aparato y
marqu el nmero de la redaccin. Me atendi Dante Rojas.
- Mir, lo nico que sali por cable fue un boletn. Dice que hay
una situacin confusa en Campo de Mayo. Estamos preparando una
segunda edicin por las dudas. La tele est mandando cmaras, pero
[ RUBN BOGGI ]

todava no sali ningn informe- dijo, con voz cansada. De fondo se

escuchaba el ruido de los televisores.
- Gracias. Te llamo en un rato. Puedo tener alguna novedad

96
importante-
Cort con un gesto resignado.
La mujer del capitn Cartolano me obsequi otra de sus famosas
sonrisas.
- Confirmado?- pregunt con irona.
- Aj- dije.
- No se preocupe. Usted tendr la primicia. El golpe no prosperar. Y
tampoco la intencin del gobierno-
- Porqu est tan segura?-
- Ya lo ver. No se apure-
- El Ejrcito y el gobierno van a escrachar a su marido. Todo el mundo
sabr que es nazi-
- Est previsto ese punto-
- No le creo. La gente va a reaccionar. No quiere a los milicos. Si
encima aparece una esvstica en el camino, mucho menos-
- A Pern lo acusaron de fascista y a la gente no le import-
- Era otro momento histrico-
- Eso, precisamente, juega a nuestro favor-
El mozo de la casa lleg conduciendo una mesita. Traa un verdadero
bar ambulante.
Acept un wisky con hielo. La conversacin prometa. Y la mujer de
Cartolano me gustaba cada vez ms.
- Dudo de que los favorezca la coyuntura. La gente est mal, pero la
mala imagen de los nazis es ahora mucho ms fuerte que hace 30
40 aos- insist.
- No discutir eso con usted. Aunque debera tomar en cuenta lo que
acaba de decir de las imgenes-
- Por qu?-
- Porque las imgenes ya no representan las cosas de la misma manera
que en otras pocas. Se vende igual una remera con la cara del Che
Guevara que otra con el rostro de Stalin. O de Bill Clinton-
[ CRNICA NAZI ]

- Es ms popular la del Che-

- Ni ms ni menos. Slo es ms bello un rostro que el otro. No
importa el significado. Stalin es demasiado feo como para ser popular.

97
 Y Clinton, demasiado vulgar-
Empin el vaso buscando una tregua.
Era linda, era rpida, pero tambin era la nuera de Hitler.
Me recomend un poco de prudencia antes de seguir.
- Si su marido sale a la calle con una remera con la cara de Hitler,
y encima con un letrerito que diga querido pap, sobrepasar la
tolerancia de la clsica indiferencia argentina- acot con cierta rabia.
- Mi marido no har eso. Pero igual usted est equivocado. Esa leyenda
que ustedes revisten con una aureola de investigacin seria es la clave
para acentuar la popularidad de Daniel. Nadie, mucho menos ustedes
los periodistas, podr mostrar una sla prueba concreta sobre Hitler
en Argentina. Hitler est muerto, sepultado, se mat en el bunker de
Berln y eso es inamovible, porque a ninguna potencia mundial le
interesa cambiar la historia-
La dama, de pronto, fue ms distinguida y seria. Se permiti beber un
poco de cognac. Sac de algn lado una cigarrera de oro. Le di fuego
y continu la batalla.
- No har falta hablar de Hitler sin pruebas. Bastar la foto de su
marido en el hotel Eden, rodeado por nazis de uniforme y con la cruz
esvstica colgando de la pared-
- Todo es relativo, Vagnozzi. Esa foto tena un significado antes de esta
noche. Y tendr otro despus-
- Por qu?-
- Porque ser el mismo gobierno el que abortar el plan de denunciar
al capitn Cartolano por actividades nazis en el seno del Ejrcito-
- No entiendo. Por qu hacer eso si primero hacen una parodia de
golpe para eliminarlo?-
- Por conveniencia. Nosotros tenemos pruebas irrefutables de la
corrupcin en los ms altos niveles. Todo documentado. Listo para
ser publicado en los principales diarios del mundo. No necesitamos
dar un golpe de Estado para voltear al gobierno. Slo publicar esos
[ RUBN BOGGI ]

documentos-
Me revolv en el silln y me prend del extremo caliente de otro
cigarrillo.

98
La dama fumaba plcidamente. Pareca tener todas las cartas. No me
sent con nimo de mentir una falta envido.
- Hasta dnde avanza con esto su marido?- quise saber, ya entregado
ante su seguridad aplastante.
- Ya le dije. Ser el prximo presidente. En estos momentos ya debe
tener la candidatura asegurada-
- No le puedo creer- dije empecinadamente.
- Llame y confirme- dijo ella.
Llam otra vez al diario. Me volvi a atender Dante Rojas. Casi no me
sorprendi su tranquilidad.
- Todo est bien, pelado. Hubo un comunicado oficial del Ejrcito.
Fue una rebelin tipo gremial, de suboficiales enojados por los bajos
sueldos. Nada que ver con un golpe- dijo.
Di las gracias y colgu.
- Dice que fueron unos boludos que queran aumento de sueldo-
murmur.
Manoti la botella de wisky y llen el vaso. Me senta cansado y ms
desubicado que nunca.
La dama sigui fumando en silencio.

[ CRNICA NAZI ]

99
 [ 24 ]

Dorm unas cinco horas antes de subir al auto para volver a Neuqun.
Toda la noche me revolv en la cama pasando de un sueo confuso a
otro sueo confuso. Cuando abr los ojos y mir el reloj eran las 10
de la maana.
Salt de la cama y corr las cortinas de la ventana. Me salud el verde
apacible del bosque. No retribu el saludo: me dola la cabeza, y estaba
de mal humor. Puse la cabeza bajo el agua de la ducha y llegu a la
conclusin de que no slo en los sueos ganaba la confusin.
Dej la habitacin y slo pude encontrar al enigmtico mozo de
Cartolano. Me sirvi un opparo desayuno que desde en su mayora:
tom slo un caf y mastiqu sin demasiado entusiasmo unas tostadas.
Me fui dejando saludos para el capitn y su seora.
Veinte minutos despus haba dejado atrs el ripio. Apenas sent el
pavimento bajo las cubiertas del auto, puse msica a todo volmen e
hice el intento de pensar un poco entre las curvas y contracurvas que
rodean las montaas entre El Bolsn y Bariloche.
El presente me desorientaba ms que el pasado.
Si la investigacin que habamos empezado sobre los nazis haba
llegado a enredarme, la situacin tejida alrededor del capitn
Cartolano pareca formada por un cmulo de excentridades poco
[ CRNICA NAZI ]

crebles.
Primero, el coronel amigo de Npoli nos haba sealado a un capitn
Cartolano organizando un grupo para tomar el poder, organizado

101
 sobre la base de nazis que haban colaborado con Argentina durante
el conflicto con Chile.
Cartolano no desmenta nada, pero afirmaba que no era l quien
quera un golpe de estado, sino el gobierno y el Ejrcito oficialista de
la cpula de los generales corruptos.
Todo para denunciar una conjura nazi y desarticular la incipiente
rebelin de los nacionalistas.
Pero esto no prospera, porque Cartolano le muestra -me imagin que
al propio Presidente- una serie de documentos probando la corrupcin
del gobierno.
Tengo todo esto y puedo publicarlo en todo el mundo, le dice.
El gobierno da marcha atrs entonces, y Cartolano obtiene no slo la
garanta de supervivencia de su grupo dentro y fuera del Ejrcito, sino
tambin la promesa de ser el prximo candidato por el partido poltico
que maneja el poder.
Pero acaso era probable tener documentacin autntica sobre la
corrupcin en el gobierno argentino? Esto era lo menos creble:
pruebas contundentes contra la corrupcin nunca haba habido, que
yo supiera.
Precisamente en la destruccin y ocultamiento de pruebas se basaba el
xito de la corrupcin.
Pero adems estaba la historia que yo senta como ms real dentro del
quilombo que era mi cabeza.
La historia de un Cartolano falsificado, trasladado por Mengele desde
la Patagonia hasta Crdoba. El hijo de Adolf Hitler.
La puta que lo pari: el hijo de Hitler poda ser el prximo presidente
de los argentinos.
Yo lo saba, pero en realidad no tena ninguna prueba concreta, ni
siquiera para ofrecer a m mismo.
La historia era perfecta, era coherente, era magnfica. Pero segua
quedando con cabos sueltos, fruto ms de la deduccin que de los
[ RUBN BOGGI ]

hechos comprobados.
Decid pegar una vuelta mayor y pasar por Zapala. Cruc el puente del
Colln Cura y agarr la ruta para San Martn de los Andes. Tardara

102
unas cuantas horas ms, pero quera ver otra vez al capitn Navarro.
El podra aclararme algunas dudas. Y tambin tendra seguramente
informacin sobre los ltimos acontecimientos en Campo de Mayo.
Pero cuando llegu a Zapala, ya entrada la tarde, encontr que no
haba nadie en el chalecito del barrio militar donde me haba recibido
el ex camarada de Cartolano.
La casa estaba toda cerrada. El polvo sobre los postigos de las ventanas
se haba acumulado en los costados, contra el marco. Evidentemente,
haca por lo menos unos das que all no haba nadie.
Enfil para el centro y par a tomar una cerveza y a hablar por telfono.
Llam directamente a la guardia del cuartel. Despus de dar unas
vueltas, el miliquito de guardia me confi que el capitn Navarro
haba sido trasladado.
Lo busqu entonces a Dante Rojas. Me prometi que para cuando
llegara a Neuqun tendra la informacin del motivo del traslado y
el destino que la superioridad haba dispuesto para Navarro. Me dijo
tambin que haba llamado Jos preguntando por mi. Que lo llamara.
Sal de la confitera y fui a un locutorio para hacer ms privada la
charla. Los tres viejos que tomaban caf ya me miraban demasiado.
Llam a Jos. Apenas si me dio tiempo a saludarlo.
- Rubn, pas algo importante- dijo, con el tono serio que usaba
cuando pasaba algo importante.
- Decime- dije yo.
- Por telfono no puedo-
- La puta madre. Para qu queras que te llamara, entonces?-
- Bueno, est bien. Decime dnde ests, que cambio de telfono y te
llamo-
Le d el nmero de la cabina del locutorio. Esper cinco minutos y all
estuvo de nuevo la plcida voz de Jos.
- Llegaron las pericias de los huesos de la chacra de Cervantes- anunci.
Ya me haba olvidado de mi pequeo acto de latrocinio. Los huesos
[ CRNICA NAZI ]

que Castilla haba marcado como desechos de los experimentos de

Mengele.
Me qued sin hablar, esperando.

103
 - Rubn, no estbamos equivocados. Pertenecen a un chico. Entre
10 y 13 aos. No tienen ms de 40 aos de antiguedad. O sea que
Faustuzzo, la polica, la justicia y el intendente estn hablando
huevadas: no son indios, Rubn-
Tom aliento y busqu un cigarrillo. De nuevo sent el hormigueo en
el estmago.
- Es oficial? digo...la pericia est firmada, comprobada, sirve como
prueba?- pregunt con ansiedad.
- Por supuesto. Ya la tiene Deloya. Tenemos que reunirnos para ver
cmo seguimos-
- S- dije.
- Te vuelvo a llamar cuando llegue a Neuqun- agregu.
Volv a la confitera. Necesitaba otra cerveza antes de seguir viaje.
Haca calor, y en la avenida principal de Zapala no andaba casi nadie.
Los tres viejos seguan tomando caf y comentando las noticias.
El resultado de la pericia agregaba un ingrediente ms siniestro a
nuestra pequea historia. Haca probable cualquier cosa, pero adems
involucraba a Cartolano.
Mengele contribuy a salvar mi vida, haba reconocido el capitn.
Habra sido a costa de experimentos con otros chicos?
Segua parecindome muy ttrico, demasiado.
Sin embargo, era posible. Tambin haba sido posible nuestra muerte,
en pleno Paseo Coln, en Buenos Aires, si no hubiera sido por la
locura de aquel taxista, Osvaldo.
Mientras manejaba por la ruta 22 rumbo a Neuqun, la pregunta del
milln segua martillando mi cabeza.
Haba vivido Hitler en Argentina, y engendrado un hijo que se
preparaba ahora para ser presidente?
[ RUBN BOGGI ]

104
 [ 25 ]

La pregunta fue la misma toda la noche. Al otro da segua martillando

en mi cabeza: no me dejaba trabajar tranquilo.
Decid entonces invertir ms tiempo en dilucidar la cuestin de los
huesos que dorman en una caja de la municipalidad de Cervantes.
Puse el despertador para levantarme bien temprano, y lo fui a buscar
a Daniel Schuster a la radio. El, o alguien vinculado a l, tena que
conocer ms de esta historia, pens. La comunidad alemana siempre
haba estado unida, con o sin nazis.
La radio estaba instalada en una vieja casa, que haba terminado por
quedar en medio del microcentro de Neuqun.
Me atendi una linda seorita que mascaba horriblemente un chicle
interminable.
Me hizo esperar un rato y despus me condujo por un largo pasillo
lleno de trastos y de gente que pasaba llevando papeles en las manos
hasta una pequea oficina aislada por paredes de cartn y madera.
All dentro, detrs de un escritorio de metal, estaba Daniel Schuster.
- Vagnozzi, es un placer recibir tu visita. Mi oficina central est
enfrente, en la confitera de la esquina. Pero como supongo que
quers una charla confidencial, mejor nos vemos ac, de fajina- dijo,
extendiendo la mano sin demasiada conviccin para saludarme.
[ CRNICA NAZI ]

Le dije lo ms pronto que pude el motivo de mi irrupcin en sus

intimidades laborales.
- Se que no te gusta el tema. Pero la mejor prueba de que no quiero

105
 hacer escndalo al pedo es que vengo a verte. Necesito a alguien viejo
de la comunidad que me hable del chico que estuvo con Mengele en
la chacra de Wendhers-
Schuster se acomod en la silla. Estaba incmodo. Mi sinceridad lo
haba desconcertado.
- Vos te refers a lo que nos cont el senador Faustuzzo- dijo, como
para ganar tiempo.
- S. Pero no creo que se le pueda pedir al senador que cuente ms de
la misma historia. Se pondra muy paranoico- asegur, siguindole el
juego de aproximacin lenta.
Schuster se pas una mano por la cara, como para aclarar las ideas.
Despus busc en el cajn del escritorio y sac una tarjeta. Hizo un
rpido plano detrs con su birome.
- Tom, Vagnozzi. Vos sabs que lo nico que tens que cuidar en
toda esta historia es a mi viejo. No quiero que figure. Te doy un dato
que nunca hubieras imaginado. Es un viejo mdico. El colabor con
Mengele mientras estuvo en el Valle. Ahora vive en una chacra, est
medio loco. Ah tens la forma de llegar-
Le di las gracias y volv al largo pasillo.
Esquivando productores y locutores que caminaban tomando mate
llegu a la calle.
En la amarillenta tarjeta se lea Rodolfo Etchegoyen, pediatra. Haba
una direccin y un telfono que seguramente ya no correspondan.
Detrs, Schuster haba marcado la ruta 151 y una trayectoria por
caminos de chacra que nacan un poco antes de un paraje llamado
Cinco Esquinas.
No era lejos: llegu en 20 minutos. La calle entre las chacras no era
ms que una huella bordeada por lamos y un canal de riego. Pas dos
entradas y me detuve en la tercera. Maniobr para pasar un precario
puente semidestrudo sobre el canal. El viejo mdico no pareca recibir
demasiadas visitas.
[ RUBN BOGGI ]

El camino de acceso tena pasto crecido y ninguna huella reciente.

Me condujo hasta una casona que deba tener por lo menos 100 aos.
Una pared estaba cubierta por enredaderas. La otra le daba marco a

106
una galera sombreada con piso de mosaicos blancos y negros. Detuve
el auto frente a la pequea escalera de entrada a esa galera y toqu
bocina un par de veces antes de bajar.
Tuve que esperar un rato. Despus vi una sombra que se fue aclarando
de a poco.
Era un viejo alto y nervudo. Tena una larga barba blanca y ojos tan
claros que parecan pintados entre las arrugas. Se apoy en el borde
del balcn de la galera con una mano. Puso la otra a modo de visera y
me observ durante un tiempo que pareci una eternidad.
Despus hizo una sea para que me acercara.
Camin hasta el borde de la entrada a la casa. El viejo mir de arriba
con esos espantosos ojos casi blancos. Tena la camisa sucia, manchada
por algo que pareca un muestrario de comidas grasientas.
- El doctor Etchegoyen?- pregunt.
El viejo sigui mirndome. Despus se le empez a mover la barba.
Me di cuenta que era la boca que se abra y cerraba. Era como una
risita casi inaudible. De repente habl.
- Venga ac, que casi no lo veo- dijo.
Sub los cuatro escalones de la galera y qued frente al anciano.
Encorvado y todo me sacaba una cabeza de ventaja.
- Quin carajo es usted?- escupi con tono amable.
- Me llamo Vagnozzi. Soy periodista. Usted conoce una historia que
me interesa- dije, lo ms lento y fuerte que pude.
- No grite, caray. Soy viejo, no sordo-
- Perdn-
- S, si. Pase, que ac hace un calor de mierda-
El viejo me dio la espalda y fue hacia una puerta que estaba entreabierta.
Caminaba arrastrando una pierna y apoyando las manos cada tanto
en las paredes.
Entramos a una habitacin. El piso era de madera, y cruja. Se vea
muy poco all. El viejo era una mancha blanca que se bamboleaba
[ CRNICA NAZI ]

delante. Puso una mano como una garra sobre una silla de madera y
paja, la corri y la puso entre los dos.
- Sintese ac- dijo.

107
 Obedec sin chistar. El cuarto se fue aclarando de a poco. Estaba
atiborrado de muebles oscuros. Haba libros y revistas desparramados
por todos los rincones. No ola mal, pero s ola raro. Era como el olor
que tendra una dentadura dentro de un vaso de agua.
El viejo se haba sentado en un silln mecedor de madera lustrada. No
me quitaba los ojos de encima.
- Periodista. Hace 40 aos que no hablo con periodistas- rezong.
- Ser porque no lo han venido a ver- le dije.
- Ser. Y usted qu busca?-
- Una historia de hace ms de 40 aos-
- No tengo buena memoria. Ni siquiera s si me queda memoria-
- No creo que se haya olvidado de Joseph Mengele-
El viejo comenz a mecerse en el silln. Cada vez que iba para atrs
haca un ruido el piso. Yo no me animaba a prender un cigarrillo.
Haba tanta madera y papel que poda producir un incendio el slo
pensar en el fuego.
El doctor Etchegoyen volvi a la vida de pronto.
- Mengele era una mierda y estaba loco-
- Pero usted trabaj con l-
- No. Yo slo lo ayud en un caso complicado-
- Un chico de 10 aos-
- Nueve y medio. Tena leucemia-
- Mengele le dijo quin era ese chico?-
- No me acuerdo. Ya le dije que no tengo buena memoria-
- Pero lo tenan escondido...-
- No lo andaban mostrando por ah. El chico estaba muy enfermo,
qu joder-
- Fue Mengele el que lo llam a usted?-
- Fue Wendhers. Era amigo, el alemn. Un buen tipo-
- Y cunto tiempo estuvo trabajando ah?-
- No mucho, me parece. No hubo mucho que hacer-
[ RUBN BOGGI ]

- Qu quiere decir?-
- Que se muri, el pibe-
El viejo tena la miraba blanca perdida en algn lugar muy lejano.

108
Estuve un rato sin poder decir nada. Me hubiera quedado todo el da
escuchando el ruidito que haca en el piso la mecedora.
Volv a preguntar sin pensar, por reflejo.
- Est seguro?-
- No sea jodido. Soy un viejo honesto: cuando no me acuerdo de algo,
se lo digo-
Quedamos otro rato en silencio. La barba del viejo segua movindose.
Era un sensacin incmoda: hubiera jurado que se rea de m.
Volv a la carga.
- Sabe qu hicieron con el muerto?-
- No lo publicaron en el diario. A Mengele le agarr un ataque. Pateaba
las sillas y puteaba en alemn-
- Si, s. Pero Lo enterraron?-
- Supongo. No lo iban a guardar en formol-
- Dnde lo enterraron?-
- Qu se yo-
- Y supo usted quin era ese chico?-
- No. Y nunca se habl ms del asunto-
El viejo puso una garra huesuda sobre el extremo de una mesa y se
levant. El movimiento dej al descubierto la culata de un revolver.
Lo haba tenido all, metido en la cintura, todo el tiempo.
- Venga- me dijo.
Sali hacia la luz de la galera, arrastrando la pierna y agarrndose
de las paredes. Me mir desde su altura encorvada. Puso la garra
huesuda sobre mi hombro, apoyndose. Levant el otro brazo y seal
la miserable huella que comunicaba al mundo exterior.
- Ve ese camino, amigo periodista?-
Asent, pensando en el revolver que el viejo tena debajo de la
mugrienta camisa.
- Por all se va al lugar donde estn todas las respuestas. Yo hace rato
que dej de intentar encontrarlas-
[ CRNICA NAZI ]

Baj los cuatro escalones de la entrada. Camin hacia el auto sintiendo

el sol en la nuca. Antes de abrir la puerta, volv a mirar hacia la casa.
El viejo ya se haba metido adentro.

109
 [ 26 ]

Volv con la cola entre las patas, como los perros cuando andan
enfermos o asustados.
Mi teora se vena abajo: Cartolano no poda ser el mismo chico de
Cervantes, porque este haba muerto.
El hijo de Hitler, probablemente, estaba metido en una caja en medio
de trastos viejos en la Municipalidad de Cervantes.
Pero entonces quin era Cartolano y qu haba de verdad en lo que
l mismo deca? Porqu haba reconocido que Mengele lo haba
ayudado cuando estaba enfermo? Haba sido slo para corroborar
lo que yo le deca, e inducirme a construir una historia falsa pero
conveniente a sus planes?
Las respuestas, pese a lo que me haba dicho el viejo Etchegoyen, no
aparecan.
As que trat de aliviar un poco la cabeza y olvidar aunque sea por un
rato nuestra querida y polmica historia de los nazis argentinos.
No pude. Estaba repasando noticias de Telam en la computadora. Par
en una policial que prometa. Una familia entera muere en accidente.
El auto se haba desbarrancado. Era el capitn Navarro.
Empec a transpirar como un loco, a contramano del aire
acondicionado.
[ CRNICA NAZI ]

Lo primero que pens es que no me bancaba una coincidencia ms.

Accidente las pelotas, dije. Todos me miraron.
Disimul. El nico que conoca a Navarro all era Dante Rojas, y

111
 haba salido de vacaciones sin poder confirmar los motivos del traslado
desde el cuartel de Zapala.
Despus sent una profunda congoja. Navarro me haba parecido un
buen tipo. No haba dudado en calificar a Cartolano: es un hijo de
puta, haba dicho.
El cable no explicaba bien las causas del accidente. La polica todava
no haba terminado los peritajes. Se supona exceso de velocidad, el
auto que muerde la banquina. Lo de siempre. Una distraccin y chau
Navarro, su mujer y sus cuatro hijos. Todo muy creble.
Salvo que el capitn Navarro era uno de los pocos que poda frenar la
carrera a la presidencia de Daniel Cartolano.
Anduve deprimido casi todo el da. Trat de buscar ms datos del
accidente, pero no haba muchos.
La polica cerr el caso el mismo da. Para ellos era un accidente ms.
Las huellas mostraban la posibilidad de un neumtico reventado. Pero
el auto se haba desbarrancado y despus incendiado. Quedaron slo
unos fierros retorcidos y calcinados entre las piedras del fondo del
barranco.
Navarro tambin se haba quemado, junto a su mujer. Eran los nicos
que llevaban puesto el cinturn de seguridad. Los chicos fueron
expulsados del auto tras el impacto. Sus cuerpos estaban enteros.
Imagin un sabotaje a los frenos. O un conveniente balazo a un
neumtico en una curva. No sent ganas de verificar mi teora. Navarro
estaba muerto. Otro cadaver se sumaba a nuestra lista de vctimas.
Estaba otra vez sumergido en ttricos pensamientos cuando llam
Npoli por telfono desde la redaccin de Buenos Aires.
- Tu amigo Cartolano dej el Ejrcito. Pidi la baja y ya est en su casa
como un civil ms- anunci.
- Qu sabs de todo eso?- pregunt, previendo que el profesor tena
la justa.
- Es largo. Parece que tiene un pacto bien firmado. Ya tiene montadas
[ RUBN BOGGI ]

oficinas para empezar la campaa proselitista. La gente que no lo

quiere en el Ejrcito dice que tiene un as en la manga que har un
revuelo brbaro. Algo debe tener, porque lo consideran un candidato

112
seguro-
- Del oficialismo, supongo-
- Seguro. Dicen que va a ser una versin mejorada y corregida de
Pern-
Hablamos otro rato y colgu.
Cartolano era ahora ex capitn. La noticia de su proyeccin poltica
ya saldra en los diarios.
Al menos, en eso no me haban engaado.
Ser el proximo presidente de los argentinos, me haba dicho la esposa.
Antes de eso yo tendra su confesin firmada. Quera las respuestas.
Lo supe de repente: lo de Cartolano y los nazis era ya una cuestin
personal.
Que el diario hiciera lo que quisiera con la investigacin y los
compromisos polticos que seguramente vendran con el dinero sucio
del hijo falsificado de Hitler. Yo tena que sacarle a ese seductor hijo
de puta la verdad de las muertes de Castilla, Freichber y la familia
Navarro.
Lo dems casi no me interesaba. Que mintiera sobre Mengele. Que
engaara a todo el pas, al mundo, y se presentara como el nuevo
salvador de la raza humana.
- Al carajo- dije en voz alta.
Estaba realmente enojado. Tena que sacarle algo que sonara a verdad
a Cartolano.
Esa sera mi misin en la vida.
Estaba por irme pegando un portazo del diario cuando son de nuevo
el telfono de mi escritorio.
Era el Coronel. Lo imagin, sentado, rodeado de libros y muebles
oscuros, fumando un habano, en su mansin de Palermo.
Dijo que estaba viajando para Neuqun. Que tena algo para
mostrarme. Pruebas, dijo. Pruebas de nuestro amigo en comn.
Colgu y me sent un poco mejor.
[ CRNICA NAZI ]

Tanto, que me regal unas milanesas con papas fritas en el restaurante

donde tena canje el diario.

113
 [ 27 ]

El coronel lleg en el avin de las nueve y media y se aloj en el

hotel del Comahue. All lo fui a ver, baadito y planchadito, como
corresponda a un encuentro importante.
Nos sentamos frente a humeantes tazas de caf. Yo, dispuesto a
escuchar con atencin. El Coronel ms distendido de lo que lo haba
visto en su propia casa. Le caa bien viajar y cambiar de ambiente,
como a todos los militares.
Se acarici el bigote con dedos de uas prolijamente cortadas, y
corrobor noticias.
- Usted sabr que Cartolano dej el Ejrcito- pregunt afirmando.
- Sin mayores detalles, me enter ayer- contest.
- Bueno. En realidad, la baja de Cartolano haba sido negociada por
el presidente y el generalato con l mismo, en medio de un golpe
abortado, hace unas semanas-
- Y quin gan?-
- Cartolano, por goleada-
El coronel termin su caf y se limpi el bigote con la servilleta.
Esgrimi una sonrisa altivamente triste y sigui hablando.
- Los generales se lo sacaron de encima, que eran lo que queran.
Suponen (mal) que con Cartolano fuera de la fuerza podrn recuperar
[ CRNICA NAZI ]

gradualmente el control y achicar la influencia del grupo rebelde. El

Presidente negoci la entrega de algunas pruebas groseras sobre la
corrupcin del gobierno y la promesa de no exhibicin de otras ms

115
 graves. Pero -creemos nosotros al menos- en realidad vio en Cartolano
un candidato ms slido que los otros que estaban en danza. Un tipo
con el que se puede negociar, que es inteligente y que tiene ciertamente
un raro carisma-
- De manera que Cartolano tiene el camino abierto para llegar al
poder por la va legal-
- Si. Esto no es lo que ms nos preocupa, porque en definitiva ha
elegido el camino ms largo y ms difcil. Nos preocupa un dato que
ha surgido de nuestras tareas de inteligencia-
El Coronel se permiti hacer una pausa para pedir otro caf.
- Qu puede ser peor que un pacto oficialista con un nazi aggiornado?-
pregunt.
El Coronel me dedic otra triste sonrisa.
- La lnea elegida por Cartolano para sorprender y pasar de ser un
desconocido a un personaje popular en una semana. Nos dicen que
est dispuesto a revelar cmo se utiliz el oro nazi para bancar a los
gobiernos argentinos desde la Segunda Guerra Mundial hasta la
dcada del 70-
-Es posible?-
- Aparentemente los nazis estn de acuerdo. Y el gobierno tambin,
porque se despegara de una vez por todas de un pasado que le
molesta cada vez ms. A nosotros nos preocupa lo que no les preocupa
a ellos: varios patriotas quedaran denigrados como sirvientes de los
seguidores de Hitler-
- Pero cmo har Cartolano para despegarse l mismo de esa historia?-
- No se despegar, al contrario. Dir que l tiene todas las pruebas
del oro nazi porque naci y creci en esa -como diramos- familia.
Y aprovechar el golpe de efecto para plantear sus demaggicas
posiciones -nacionalismo barato, mejoras salariales, ms poder contra
el delito- y poner en marcha su campaa poltica-
Terminamos la segunda ronda de caf en silencio. Pens que esta
[ RUBN BOGGI ]

variante de la historia tambin cerraba y era posible. La certidumbre

me dio dolor de cabeza.
Mir a los ojos al viejo y elegante militar que tena enfrente.

116
- Por qu me est contando todo esto a m, Coronel?-
- En principio porque necesitamos aliados en la prensa para
contrarrestar tantas mentiras como las que circularn en los prximos
tiempos. Tambin he tenido en cuenta que usted maneja elementos de
esta historia con ventajas hacia el resto. Adems, me cay bien la vez
pasada, cuando me visit en casa-
- Usted dijo que tendra pruebas para entregarme- record.
- Las tengo en la habitacin. Son dos carpetas y unos casetes. Las
carpetas contienen toda la informacin disponible en las fuerzas
armadas sobre el accionar nazi en Argentina, incluyendo las maniobras
con submarinos en la costa patagnica. Los casetes tienen grabaciones
de escuchas realizadas al telfono de Cartolano, que le servirn para
enterarse de algunos otros rasgos sicopticos de nuestro personaje-
- Y porqu supone usted que puedo ser un aliado suyo?-
El Coronel sac uno de sus habanos. Me invit a que nos mudramos al
saln, en donde podra fumar ms tranquilo. Mientras caminbamos,
puso una mano sobre mi hombro.
- Usted odia a Cartolano. Odia lo que l representa. No quiero un
pacto con el periodista: quiero un pacto con el hombre-
Nos sentamos en los sillones del saln. No haba gente. Podamos
hablar tranquilos.
- Usted me ofrece un pacto. Pero hay muchos puntos oscuros todava
en nuestra relacin-
- Por ejemplo?-
- Cartolano neg rotundamente haber enviado gente a apretarnos.
Dijo que haban sido sus enemigos del Ejrcito-
El Coronel lanz una delicada columna de humo cubano.
El humo qued recortado contra la luz de los ventanales, y se fue
diluyendo de a poco.
- Es cierto. Los generales se mandaron la macana. Queran que ustedes
sacaran a relucir la pertenencia de Cartolano a los grupos nazis-
[ CRNICA NAZI ]

Me par de un salto. Di unas vueltas por el saln hasta que me di

cuenta que estaba caminando como Chapln, y volv a sentarme.
Senta las mejillas calientes.

117
 - Uno de los atentados se hizo a la salida de su casa. No me diga que
usted no saba- escup sin poder ocultar el enojo.
- Le aseguro que no. Ya le digo que fueron maniobras de los generales.
No fueron mis amigos. Ellos no suelen jugar sucio, Vagnozzi. Vamos
de frente, y si hay que pelear, primero declaramos la guerra-
El coronel mantuvo la voz firme. Sin embargo, sent su tensin. Sigui
sentado, pero con la espalda recta, como si estuviera montando un
caballo.
Busqu y encontr otro cigarrillo. Decididamente, me dola la cabeza.
Estaba cansado, cansado de no estar seguro nunca de quin era amigo
y quin enemigo.
El mundo era una mierda indefinida lleno de mentirosos.
El pensamiento tuvo la virtud de darme risa. El Coronel me mir con
extraeza. Me contuve mientras encenda el cigarrillo.
- Est bien. Deme lo que trajo. Djeme analizarlo. Yo lo llamar
cuando haya visto y escuchado todo- dije.
Subimos a la habitacin. All el Coronel me dio una caja. Estaban las
dos carpetas y un par de casetes.
Nos saludamos con cierta frialdad.
Pens en despedirme con aquel verso de Borges tan usado por los
periodistas de poltica: no nos une el amor, sino el espanto.
Pero no dije nada.
[ RUBN BOGGI ]

118
 [ 28 ]

La carpeta del Coronel recopilaba documentacin oficial sin

demasiada importancia. Lo ms relevante era un par de radiogramas
dando cuenta de la actividad de submarinos en la costa patagnica
despus de terminada la Segunda Guerra. Pero esa informacin ya la
tenamos y adems tenamos al submarino.
Los casetes con grabaciones de algunas conversaciones telefnicas del
ahora ex capitn Cartolano s tenan una perlita, al menos para m.
En una charla con alguien no identificado, Cartolano preguntaba
si se haba arreglado la cuestin Zapala. La respuesta haba sido un
lacnico s. Despus se escuchaba una serie de ruiditos y se pasaba
a otra conversacin.
Pens que la cuestin Zapala poda muy bien ser la eliminacin del
molesto capitn Navarro.
Tres das despus de mi reunin con el Coronel, se cumpli lo que
haba anticipado. Apareci en Clarn un largo reportaje a Cartolano.
La operacin haba sido bien planeada: la nota estaba vendida en tapa,
con foto y todo.
Cartolano apareca de camisa, con una biblioteca al fondo, con una
fotografa en la mano que la cmara del reportero se haba ocupado
en destacar.
[ CRNICA NAZI ]

Era la misma que habamos tenido en nuestras manos, aquella de la

ceremonia nazi en el hotel Edn.
El reportaje era una obra maestra de Cartolano. Deca que su padre

119
 haba trabajado para los nazis. Que el mismo Mengele haba estado
en el hotel. Que los gobiernos argentinos protegieron a todos los
refugiados a cambio de fuertes inyecciones de dinero. Que ese dinero
fue a parar al Estado en algunos casos, y a cuentas particulares de
funcionarios corruptos en otros. Que muchos polticos haban pegado
el gran salto gracias a ese dinero.
El periodista haba preguntado quines, y Cartolano haba respondido
por ahora me reservo esos nombres. Mi vida correr peligro si los
revelo.
El reportaje tuvo una notable repercusin. La historia fue unida a
nuestro hallazgo del submarino, y el tema nazis volvi a ser noticia.
La televisin se dedic a hacerle notas a Cartolano y a contar su vida
en los cuarteles.
Nada se dijo sobre su participacin en el conflicto con Chile en
1978. S se mencion el caso Carrasco. Pero fue por boca del propio
Cartolano.
El tipo no se sonroj y dijo que el asesinato del soldado haba sido
el peor espectculo que pudo dar el Ejrcito en toda su historia, y
que haba habido un lamentable encubrimiento de la cpula de la
fuerza.
Otra vez pens en Navarro y su horrible muerte en el fondo de un
barranco.
Pero no escrib nada.
Estaba tan deprimido que ped una licencia.
Antes los mand a la mierda a Deloya y a Jos. Queran editar un
video con todos los testimonios de nuestra investigacin. Yo lo nico
que quera era destruir a Cartolano.
Pero me senta en inferioridad de condiciones.
Me sent frente a una botella de ginebra para ver si poda aclarar las
ideas. Cerr las ventanas de casa, apagu todas las luces, y desconect
el telfono.
[ RUBN BOGGI ]

En medio de la oscuridad, sent el gusto fuerte de la ginebra pasar por

la garganta.
Llegu a una conclusin relativamente simple: estaba enojado con

120
todos. No haba una sola razn, haba muchas. Tal vez la principal era
la dificultad para establecer qu era cierto y qu no.
Dnde estaba el enemigo? Esa era una pregunta interesante. La otra
era si haba necesidad de tener enemigos.
Cuando la botella qued con la mitad de su contenido llegu a otra
conclusin. No me interesaban particularmente los nazis. Eran un
emergente anacrnico de la historia. No haban sido ni seran los
nicos jodidos de la humanidad.
Pens que no vala la pena seguir clasificando a la gente con un mtodo
botnico.
Sin embargo, Cartolano segua conspirando contra mi equilibrio
interior. El concepto Cartolano me joda. Tal vez era que estaba
encarnando en l todo el cmulo de engaos en que se haba
convertido el mundo.
Me acord de una discusin a la que haba asistido una vez. Dos tipos
se haban trenzado, durante un encuentro de artistas y filsofos. Uno
tena la teora de que la humanidad retroceda. Cada vez ms odio,
ms guerras, ms injusticia. Cada revolucin que haba cambiado el
mundo lo haba hecho ms jodido. El otro aseguraba lo contrario. En
realidad se haba avanzado: el hombre iba ganando en tener cada vez
ms conciencia de s mismo. No aumentaban los males, sino apenas
su conocimiento.
Pens que los dos tenan razn, pero que no haba una forma lgica de
conjugar los dos pensamientos.
As de jodida era la cosa. No hay buenos y malos, porque no hay un
juez que pueda indicar quines estn en un bando y quines en el otro.
Y cuando alguien acepta el boludo desafo de asumir como refer
y pretende cobrar el penal, la hinchada, la mayora, se divide
inevitablemente en dos: una mitad dice que est bien. La otra, que
est mal.
Tal vez ah est la verdad: no hay verdad. La verdad es un precario
[ CRNICA NAZI ]

invento, una simplificacin del mundo.

La ginebra ya empezaba a quemarme un poco. Dej el vaso abandonado
a un costado y segu mirando la oscuridad.

121
 Creo que me dorm. Yo estaba con la cabeza apoyada en una sombra.
Senta una sensacin clida, tranquila. Quiz era un sueo. Aunque
era, ms bien, un recuerdo. Estaba escondido detrs de aquel cuadro
enorme de la Virgen de Ftima que mi madre nunca haba colgado
de la pared, y haba quedado recostado a un costado del ropero,
formando una cueva perfecta para esconder pecados y pensamientos.
Estuve all hasta que comenz a tronar. Eran unos truenos espantosos,
secos, contundentes, que se transformaron de repente en golpes contra
los postigos de la ventana de mi casa.
Me levant de golpe. El vaso con el ltimo resto de ginebra se cay y
se rompi.
Fui hacia la puerta y encend la luz de afuera. Mir por el visillo. Una
sombra se perfil contra las rejas. Era un tipo alto y encorvado. Se
agarr con una mano de un barrote y grit.
- Vagnozzi! la gran puta.... abra esta jodida puerta!-
Era el doctor Etchegoyen.
[ RUBN BOGGI ]

122
 [ 29 ]

Haba llegado hasta casa en un destartalado Citroen, despus de

averiguar vaya a saber cmo la direccin.
Le abr la puerta de la reja con un poco de miedo. El aspecto del viejo
mdico no era precisamente tranquilizador. Pareca un loco recin
fugado del manicomio. Los pelos blancos volaban con el viento y los
ojos le brillaban cada vez que se cruzaban con la luz.
Llevaba puesto un largo piloto y supuse que debajo estara el revolver
que alcanc a ver cuando lo haba visitado en su chacra.
- A ver, djeme pasar. Tengo algo importante que decirle- dijo, sin
mucha ceremonia.
Antes de que pudiera decir yo algo estaba adentro de casa. Se sent
mirando la botella de ginebra.
Le ofrec un trago y me serv otro. La noche prometa ser larga, as que
tambin puse la cafetera en el fuego.
Etchegoyen se empin el vaso con decisin. Supuse que tena algo de
farsante, porque no haba arrastrado la pierna ni se haba agarrado de
las paredes para deslizarse.
Es ms: haba llegado manejando un auto, y de noche. Los achaques
que haba mostrado en la chacra haban sido tal vez una puesta en
escena montada especialmente para extraos.
[ CRNICA NAZI ]

- Como usted ve, soy viejo pero todava puedo disfrutar de las cosas
buenas- dijo, corroborando mis pensamientos.
Se limpi el bigote con la manga del piloto y me mir directamente a

123
 los ojos con esa mirada blanca e inquietante que me pona nervioso.
- Vagnozzi, soy el pelotudo ms grande de la historia. Tuve que venir
a decrselo-
Arrim la silla a la mesa y apoy los codos. La ginebra me pesaba en
la cabeza.
- Qu ha pasado para que dejara su mundo perfecto?- pregunt,
intentando ser amable.
- Una revista- dijo.
- Una revista?-
- Si, hombre, s. Es lo nico que hago todo el da. Leo toneladas de
revistas de todo el mundo. Debo ser el consumidor de papel ms
grande del Alto Valle-
- Y qu vio tan importante para m?-
- Para usted y para media humanidad. Vi una foto y un reportaje.
Y me di cuenta que Mengele me enga. El chico de la chacra de
Wendhers no muri un carajo. Est vivito y coleando-
La cafetera empez a silbar y aprovech para levantarme de un salto.
La cabeza se me haba despejado. De repente estaba tan despierto que
poda ver a travs de las paredes.
- Usted vio una foto de Cartolano- dije.
- Bingo! acert. No tengo dudas. Puedo reconocer los rasgos de un
chico en una persona grande. Ese delirante que habla del oro nazi es el
mismo que yo atend en Cervantes-
- Pero usted vio un chico muerto-
- No. Por eso digo que soy un pelotudo. Yo nunca vi el cadaver.
Llegu una maana y encontr a Mengele pateando los muebles y
maldiciendo en alemn porque se haba muerto el chico. Pero nunca
me mostr el cuerpo. Y yo no ped verlo. Nunca me gust ver chicos
muertos-
- Pero...si Cartolano es el mismo chico que usted trat en la chacra de
Wendhers...de quin son los huesos que se encontraron enterrados en
[ RUBN BOGGI ]

la chacra de Faustuzzo?-
- Yo qu se? Usted es el periodista-
- Adems, usted dijo que tena leucemia. Acaso Mengele tena la cura

124
contra el cancer?-
El viejo tom su caf y se empin otro buen trago de ginebra. Otra vez
se le mova la barba. Se rea, era indudable.
- Mengele era un hijo de puta, una mierda, eso s que es indudable.
Pero saba mucho. Puedo certificar que aplic un cctel de drogas
como nunca haba visto. Algunas de ellas las tuvo que pedir a Buenos
Aires Horacio Freichber, que en paz descanse-
Decid ir a fondo con Etchegoyen. Algo me deca que era el mejor
compaero de ruta que poda elegir. Senta la cabeza en ebullicin y
me hormigueaban los dedos. Pens en tomar un calmante, pero opt
por tragar otro poco de ginebra.
- Doctor, el chico que usted contribuy a salvar, el mismo que hoy ya
se va perfilando como el poltico del ao, puede ser el hijo de Adolf
Hitler-
El viejo se ech para atrs en la silla. La luz le dibuj extraas sombras
en la cara, y los ojos casi blancos le brillaron ms que nunca.
- No me extraara, la gran puta. Por algo lo andaban escondiendo-
dijo.
- Algo hay que hacer, doctor- dije yo.
- Aj- dijo Etchegoyen.
Meti la mano dentro del piloto y sac el revolver.
Era un pistoln respetable.
El viejo lo empu con una increble mano firme.
- Habr que meter bala- me dijo.
[ CRNICA NAZI ]

125
 [ 30 ]

Seguimos tomando caf y ginebra. El doctor Etchegoyen dej el

pistoln sobre la mesa y se dedic a emborracharse conmigo.
Era un buen tipo.
Haca 30 aos que viva solo en la chacra. Un da se haba sentido
iluminado, haba echado a su mujer, despedido a sus hijos, y cerrado
su consultorio. El pueblo lo trat de loco pero despus lo olvid.
Me despert el calor del sol sobre mi cabeza. Mir el reloj: eran las 3
de la tarde.
El viejo estaba despatarrado en un silln. Roncaba. Era un sonido
finito, penetrante, que se escapaba entre los pelos de la barba
levantndolos un poquito cada vez.
Met la cabeza debajo de la canilla. Pesaba toneladas. Encend un
cigarrillo y sal al patio. Haca calor y haba olor a pis de gato.
Entr de nuevo a la casa. El viejo segua durmiendo a pata suelta.
El revolver estaba bien cuidado. Era calibre 44, un magnum, igual al
de las pelculas de Clint Eastwood. Las balas eran ms gruesas que
mis dedos.
Sera la solucin meterle una bala de esas a Cartolano en la cabeza?
Era una solucin bien americana. Pens en aquel libro de Stephen
King, La Zona Muerta. Era yo como aquel personaje que eliminaba
[ CRNICA NAZI ]

al fascista antes de que llegara a la presidencia?.

Haba que eliminar al hijo de Hitler? Y si resultaba menos malo que
nuestros polticos?

127
 De lo que estaba seguro era que nadie creera que Cartolano era el
hijo de Hitler.
Este pas no aceptaba la descendencia de los mitos. Gardel no haba
tenido hijos. Quienes haban pretendido ser reconocidos como hijos
de Pern o de Evita no tuvieron xito.
Los mitos necesitaban ser perfectos, ya sea en su maldad o su bondad,
y para eso deban morir sin dejar una herencia humana.
Etchegoyen abri los ojos. Despus abri una enorme boca desdentada.
Estir los brazos como un beb que se despierta en la cuna.
Escuch el ruido de las viejas articulaciones.
- Carajo. Tiene una aspirina?-
- Seguro. Pero antes tmese unos mates. Si no, le va a caer mal-
El viejo se levant del silln. Me mir con los ojos tan blancos que
reflejaban las ventanas como si fueran de vidrio.
- Oiga, el doctor soy yo- refunfu.
Me apart con un brazo que pareca un alambre. Guiado por algn
instinto ancestral encontr el camino al bao.
Puse a calentar el agua y prepar el mate.
Ya lo haba puesto a punto cuando el doctor sali del bao. Se haba
mojado la cabeza y tena el pelo lacio y achatado contra el crneo.
Pareca otro: mucho ms prolijo. Imagin que si se cortaba la barba,
volvera a ser rpidamente un correcto y respetable mdico jubilado.
Le alcanc el mate. Lo sorbi con ganas. La bombilla desapareci
entre las barbas como si se hubiera cado en un matorral seco.
- Est de acuerdo? pregunt.
Lo mir con cierta sorpresa. No saba de qu me hablaba. Peg otra
fuerte chupada al mate y sonri.
- Le pregunto si est de acuerdo con la solucin final del problema.
Liquidar a Hitler-Cartolano- dijo.
Mir por la ventana. El parral estaba lleno de uvas. No me alcanzara
el verano para comerlas a todas. Tendra que regalar un poco a los
[ RUBN BOGGI ]

vecinos.
- Usted sabe que no podemos hacer eso. No slo fracasaramos.
Tambin pasaramos a ser los malos de la pelcula. Dos locos con una

128
historia increble que quieren matar al candidato. No va. No sirve ni
como argumento para una telenovela -
Etchegoyen me devolvi el mate. Se rasc la cabeza. El ruido de los
dedos huesudos contra el crneo se desparram por toda la casa.
- Usted se proyecta demasiado en su papel de antihroe. Sin embargo
no me contesta. Est de acuerdo en limpiar a ese hijo de puta, aunque
usted no sea el ejecutor, s o no?-
- No joda, doctor. No es un tema para hablar en abstracto. Matar a
Cartolano no es la solucin-
- Entonces, no cree que sea tan peligroso-
- Por qu? S creo que es peligroso. Creo que es el hijo de puta ideal
para este pas. El hombre que completa la historia. El que terminar
con la farsa de creer en algo que no somos-
Tragu el mate con la sensacin de que estaba mintiendo. La filosofa
no me sala bien por la maana.
Tena acidez. Y senta la ginebra todo el tiempo, como una msica
desafinada en el medio de las tripas.
Etchegoyen no se desanim. Fue hasta la mesa, agarr el revolver y se
lo puso de nuevo en la cintura. Se sent cruzando las piernas casi sin
esfuerzo. Pareca haber rejuvenecido veinte aos.
- Usted es un cagn como todos los periodistas- dijo.
- Y usted est loco si cree en serio lo que est proponiendo-
le contest.
- Puede ser. Me han dicho que estoy loco varias veces. Pero ahora s
que no viv tantos aos al pedo. Me di cuenta cuando v la foto de ese
Cartolano en la revista, y revivi aquella vieja historia con Mengele,
Wendhers, y toda la mierda de aquellos aos en que nos daba todo
igual. El chico no est muerto, Vagnozzi. Y a m se me ha puesto
que ese chico es un invento de Mengele. Usted dice que es el hijo de
Hitler. Pero puede ser algo peor. Algo tan mierda que no podemos ni
imaginar-
[ CRNICA NAZI ]

- Qu...qu carajo quiere decir? Una mierda, un experimento, un

frankestein nazi? Usted vio algo ms en esa chacra...no me ha contado
todo. Porqu no se va, y me deja tranquilo?-

129
 La barba del viejo empez a moverse otra vez. Se rea, era evidente que
se rea sin sonidos.
- No se ponga histrico, Vagnozzi-
- Vyase a cagar-
Me serv otro mate. Pero la pava se mova mucho, tal vez porque me
temblaban las manos. La dej en la mesada y me dediqu a mirar las
uvas de la parra. Me sent totalmente deprimido.
- Venga. Esto lo tenemos que hablar. Venga, sintese ac-
La voz del viejo haba cambiado de repente. Tena una serena
autoridad.
Los pies se movieron como si fueran de otra persona, y me encontr
sentado frente a Etchegoyen. Los ojos blancos miraron directo a mis
ojos. Y la mano esqueltica se apoy sobre mi pierna.
- Usted sabe que algo anda mal. Lo sabe pero no puede explicarlo-
dijo.
- S- contest.
Sent un nudo en la garganta. Tena ganas de llorar.
La mano esqueltica se levant y despus baj, una, dos veces. El viejo
me palme la pierna.
La voz conservaba la autoridad, pero ahora era slo un susurro, casi
como en un sueo.
- Yo vi muchas ms cosas en esa chacra. No se las voy a contar. No
las entendera. Yo tampoco las entend. No le d bola porque nadie le
daba importancia-
- Porque era normal. Pareca normal- dije.
- S, Vagnozzi. Era normal porque pareca normal. No se preocupe
en explicar. No se puede. Por eso hay que matar a Cartolano. Porque
l sabe algo que nosotros nunca sabremos. Y estamos seguros que lo
usar para joder. Para terminar de joder a la humanidad-
- S- atin a decir. Estaba como hipnotizado.
- Usted no lo har. No puede. Tampoco le corresponde. Usted qudese
[ RUBN BOGGI ]

piola. No le cuente nada a nadie-

- No- repet.
- Buen pibe. Ahora me voy. No me busque por un tiempo. Necesito

130
estar solo. Yo lo llamo. Espere a que yo lo llame. Espere y no se
preocupe. Yo me llevo sus pelotas. Haga de cuenta que est en la
colimba-
El viejo se par despacio. Yo segu sentado. Senta que me temblaban
las piernas y me saltaban las lgrimas.
Se puso el piloto y acomod el revolver en la cintura. Pareca John
Wayne.
Abri la puerta y sali.
Escuch el ruido del motor del Citroen. Tard un rato en arrancar.
Consegu mover el cuerpo y me acerqu a la ventana.
El Citroen se alejaba, dejando una estela de polvo. Ah va el capitn
Beto, pens absurdamente.

[ CRNICA NAZI ]

131
 [ 31 ]

Durante el resto del da segu meditando en lo que haba pasado con

Etchegoyen. El viejo no slo haba descubierto la verdadera identidad
de Cartolano, sino que tambin haba recuperado una memoria llena
de cosas inquietantes.
Lo pens mucho. Me acost sumergido en un caldo amable
proporcionado por una pastilla tranquilizante. Despert cuando eran
las seis de la maana del otro da.
Saqu una palangana al patio, la llen de agua y le puse unos cubitos
de hielo que saqu de la heladera. Con eso me lav la cara, y me sent
mejor.
La maana estaba fresca y ya no se senta olor a pis de gato.
Me puse unos pantalones cortos y una remera, agarr una bicicleta
que haba comprado una vez que se me haba dado por los ejercicios y
la buena salud, y sal pedaleando rumbo a Cervantes y la vieja chacra
de Wendhers.
Llegu una hora y media despus, con la lengua afuera y lleno de la
tierra que levantaban los camiones de fruta.
La chacra quedaba muy cerca de aquella donde Domingo Faustuzzo
me haba contado por primera vez que Mengele no haba pasado solo
por el Alto Valle, sino acompaado por un chico, un nene enfermizo
[ CRNICA NAZI ]

y misterioso.
Con la bicicleta de tiro me met por entre los lamos. El pasto haba
cubierto la huella de entrada a la vieja residencia.

133
 Todo se vea abandonado. Las plantas de manzana eran viejas y
estaban sin cuidar.
Los jejenes comenzaron a zumbar alrededor, atrados por el sudor que
corra por mi cuello.
Llegu a la casa despus de un calvario que incluy dos paradas de
descanso y varios intentos poco exitosos de desprenderme de los
jejenes.
No se vea a nadie. Tampoco haba perros.
Dej la bicicleta apoyada contra la pared de la galera de entrada.
Fui hasta la puerta principal y llam.
Esper un rato, pero solo hubo silencio.
Di la vuelta a la casa. Haba un galpn al costado de un lamo que
deba ser tan viejo como la casa. De la puerta del galpn salan dos
huellas que parecan recientes. Eran de tractor. Pens que el cuidador
de la chacra haba salido a comprar algo al pueblo.
Era la situacin ideal. Tena la chacra donde haba estado Mengele
para m solo.
Fui a buscar la bicicleta y la escond entre unos yuyos, cerca del
camino de salida.
Empec a buscar la forma de entrar a la casa. La puerta principal
era inexpugnable. La de atrs, que seguro daba a una cocina, estaba
igualmente bien cerrada. Pero encontr una ventana con un postigo
levemente descalzado.
Busqu algo para hacer palanca. Encontr un palo de escoba. Lo puse
entre el postigo y la pared. Despus de dos intentos fallidos, el postigo
cedi. La ventana estaba abierta. Me asom con cuidado, con el
corazn latiendo directamente debajo de las orejas. Vi una habitacin
oscura cortada por el tajo de luz de la ventana, y mi propia sombra
recortada contra una pared blanca.
Salt adentro de la casa, y cerr de nuevo los postigos.
Estaba en uno de los dormitorios. La habitacin estaba fresca y limpia.
[ RUBN BOGGI ]

El piso era de grandes mosaicos blancos y negros. Haba una cama de

bronce y un enorme ropero de madera oscura.
Fui hasta la puerta y me asom al pasillo, despus de esperar que los

134
ojos se acostumbraran a las tinieblas frescas.
Todo estaba muy limpio y ordenado. La vieja casa de Wendhers era otra
por dentro, y no pareca estar habitada ni usada. Era como un museo.
Los muebles estaban brillantes, sin polvo. La cocina, impecable.
Recorr cinco habitaciones. Todas estaban igual de cuidadas.
Pens que quien cuidaba la chacra no viva all dentro. Tal vez haba
alguna dependencia afuera, cerca del galpn, algo chico que no haba
visto. Tal vez vena gente de otro lado a limpiar todos los das.
Volv a recorrer las habitaciones. Haba una sola con piso de madera,
y tena una gran alfombra dispuesta entre la cama matrimonial y la
pared.
La pared tena un espejo con marco de madera oscura. Me vi en l,
totalmente ridculo con los pantalones cortos, la transpiracin cayendo
por entre las cejas y una expresin de alerta miedoso en la cara.
Levant la alfombra y encontr lo que buscaba: una puerta, la bajada
al stano. Consegu abrirla despus de forcejear un poco. No hizo
ruido ni se desprendieron telaraas. Tambin esa parte de la casa
estaba cuidada.
Me asom hacia la oscuridad de las profundidades. No se vea nada.
Precisara una linterna, una vela, algo para alumbrar. Transpirando a
mares corr hacia la cocina.
Tuve suerte. Enseguida encontr una linterna, guardada en una
alacena.
Desde arriba, el stano se vea prolijo. Baj por la escalera iluminando
a diestra y siniestra y esperando encontrarme con algo horrible.
Sin embargo, todo estaba bien. Era un stano inmenso, con piso de
cemento. No se senta olor a humedad, y estaba tan fresco como una
heladera.
Despus de buscar un rato, ya ms tranquilo, encontr un interruptor
y pude encender la luz. Descubr que haba otra llave arriba, al costado
del primer descanso de la escalera.
[ CRNICA NAZI ]

El stano era bsicamente una bodega. Tres de las paredes estaban

cubiertas por botellas de vino. La cuarta tena la escalera y la haban
cubierto por estantes que sostenan cajas prolijamente dispuestas.

135
 Mir el reloj. Haca 20 minutos que estaba dentro de la casa. Pens
que deba apurarme.
Intent revisar el stano. La bodega no pareca esconder nada ms que
el sabor del vino que guardaba.
Pero debajo de la escalera vi algo que me llam la atencin. Alumbr
con la linterna para ver mejor. La pared estaba como desplazada en
una parte. No era una rajadura, sino como un corte, una hendidura
vertical que se vea entre las cajas, justo donde estaba la unin entre los
dos cuerpos de estantera.
Met los dedos ah: se movi cuando hice fuerza.
Me apoy con todo el peso del cuerpo y empuj. La pared se desliz
sin hacer el menor ruido, y me encontr frente a una puerta de acero.
Pareca la bveda del tesoro de un banco. Era maciza, y tena el mismo
sistema de apertura: una especie de rueda de metal. La hice girar y
empuj. Se abri lentamente, deslizndose con la delicadeza de un
mecanismo perfectamente aceitado.
El mecanismo activ algn otro y se encendi una poderosa luz
blanca.
Me par en la entrada sin poder creer lo que estaba viendo.
Era un bunker perfecto. Paredes, piso y techo de cemento.
Se escuch un leve ronroneo mecnico, y empec a sentir una brisa
fresca y renovada: haba algn sistema de generacin de aire que
tambin se haba activado en forma automtica al abrir la puerta.
Avanc hacia el interior del bunker.
Sent que haba entrado en otra dimensin, en otro mundo. Esto no
tena nada que ver con las chacras de Cervantes. Sin embargo, estaba
aqu. Y yo lo haba descubierto.
Mis ojos quedaron clavados en una de las paredes curvas del gigantesco
recinto. Haba all una cruz esvstica de metal.
La adrenalina volvi a inundarme. Estaba en el templo nazi. La prueba
ms importante de la presencia nazi en la Patagonia.
[ RUBN BOGGI ]

Y no tena para sacar una foto.

Un pequeo ruido me sac de un sueo pleno de uniformes y gritos
guturales.

136
Me di vuelta enarbolando la linterna como un arma.
Pero era tarde para todo. Alcanc a ver una silueta recortada contra la
luz ms tenue del stano de Wendhers. Despus la puerta de acero de
la bveda comenz a cerrarse.
Corr con la mano extendida hacia esa puerta. Creo que grit. La
puerta se cerr.
Ca de rodillas sobre el fro piso de cemento. Sent que me ahogaba.
La luz blanca del bunker me llen el cerebro con un estremecimiento
helado.
Despert un siglo despus.
Abr la boca como un pescado fuera del agua. Pero estaba respirando
bien. No faltaba el aire. Mi sensacin de ahogo era generada por la
angustia. Me tom el pulso: se senta muy fuerte.
Intent tranquilizarme.
Estaba encerrado, preso, capturado, en el nico templo nazi
descubierto que yo tuviera noticia.
Esa era la parte buena. La parte mala era que no saba por cunto
tiempo ms permanecera vivo.
Pens que nada poda hacer ms que esperar alguna seal de mis
captores.
As que me dediqu a inspeccionar el bunker.
La puerta cerraba hermticamente. El silencio era total, y el nico
aire que entraba era desde arriba, por el techo. All haba unas finas
ranuras de metal, que apenas se vean.
No haba nada ms, salvo la cruz. Era de acero, y estaba incrustada
en el cemento.
Me sent en el suelo, apoyando la espalda contra la pared, debajo de la
confirmacin absoluta de todas nuestras investigaciones.
Abrac mis rodillas y puse la frente contra las piernas.
Estaba dispuesto a morir y aparecer miles de aos despus como una
extraa momia del siglo veintiuno, cuando se escuch un sonido
[ CRNICA NAZI ]

distinto al del aire.

Era como una radio cuando no hay nadie en la frecuencia y slo se
percibe una seal electromagntica.

137
 La seal aument de volumen y de repente escuch claramente una
voz metlica.
- Vagnozzi, qudese donde est. Vamos a abrir la puerta-
Se me llenaron los ojos de lgrimas.
De un manotazo rabioso, me las limpi.
Los nazis no me veran llorar.
[ RUBN BOGGI ]

138
 [ 32 ]

Un rato despus, la puerta se abri. Hubo un chasquido metlico, y la

gruesa hoja de acero comenz a moverse. Una silueta se recort en el
hueco. La silueta avanz hacia mi.
Me puse de pie. Esper con la espalda apoyada contra la pared, debajo
de la esvstica.
- Tranquilo, Vagnozzi. No le pasar nada- dijo la silueta.
Era Domingo Faustuzzo.
Qued congelado contra la pared. De repente me sent desnudo y
ridculo, en pantalones cortos, enfrentando a un senador de la Nacin
en las entraas de un bunker nazi.
- Usted- dije.
- Si. Venga conmigo, por favor- dijo Faustuzzo.
Me tom firmemente de un brazo, como un polica que lleva preso a
un ladrn de billeteras.
Salimos del bunker y retornamos al mundo normal del stano de
Wendhers.
Con tranquilidad, Faustuzzo cerr la puerta de la bveda, corri la
pared con estanteras y se fij que quedaran bien selladas las uniones.
Subimos las escaleras. Apagamos las luces. Cerramos la puerta trampa
y fuimos hacia la cocina de la casa. Todo sin decir una palabra.
[ CRNICA NAZI ]

Con un gesto pleno de autoridad, Faustuzzo me indic una silla. Me

sent obedientemente. Me mora por fumar, pero decid no sucumbir
a un pedido que me humillara todava un poco ms.

139
 El senador solucion el problema ofrecindome un cigarrillo. Se lo
arranqu de la mano casi con desesperacin. La primera pitada llen
mis pulmones de un aire que crea haber perdido para siempre.
Faustuzzo me mir desde atrs de sus bigotes.
- Se siente mejor?- pregunt.
- Creo que s- contest.
El senador corri una silla y se sent. Cruz las piernas y entrelaz las
manos sobre la rodilla derecha.
- Ahora le voy a dar ropa para que se cambie. Queremos que nos
acompae y termine de entender la historia en la que se ha metido.
Tomaremos un avin aqu cerca. Iremos a Buenos Aires. Veremos a
Cartolano-
Volv a tragar el humo con avidez. No encontr ninguna razn para
oponerme a nada.
Faustuzzo sigui hablando con tranquilidad.
- Quiero que sepa que nosotros lo hemos conducido hasta aqu.
Preferimos que fuera entendiendo de esa manera. Usted nos parece
un hombre valioso-
- Valioso para qu?-
- No se haga el modesto. Usted sabe cul es la estrategia. Sabe que
llegaremos al gobierno. Usted puede encajar muy bien en el engranaje
general-
- No me veo portando una esvstica y vestido de negro-
- Vamos, Vagnozzi, usted sabe que no ser as. Los tiempos han
cambiado. Hemos aprendido. Ms que nadie en la humanidad,
porque nuestra experiencia es inigualable-
- Eso lo acepto-
- Por supuesto que no andaremos por ah portando la esvstica. La
gente no lo entendera. No est preparada todava para aceptar nuestros
orgenes. El tiempo ayudar. Demostraremos que la democracia no es
un impedimento para conseguir los grandes objetivos. Mejoraremos
[ RUBN BOGGI ]

al ser humano. Es algo que todos quieren. Usted tambin-

Faustuzzo levant todo su alto esqueleto. Peg una fuerte palmada
sobre mi doblada espalda, como para darme nimo.

140
- Venga. Vamos a ver si mejoramos un poco su aspecto- dijo.
El senador me acompa amablemente al bao. Me entreg una bata
y me dej solo.
Era un bao enorme. Met el cuerpo debajo de una ducha que estaba
tres cabezas ms arriba de mi cabeza. Sent que el agua se llevaba mi
espanto con notable facilidad.
Envolv mi renovado cuerpo en la bata y emerg del bao dispuesto a
enfrentarme a lo que fuera.
All estaba Faustuzzo, como un guardin implacable. Me gui hasta
una de las habitaciones y volvi a dejarme solo con un guardarropas
completo a mi disposicin.
Eleg una camisa clara y un traje gris. Zapatos haba cuatro pares:
todos correspondan a mi nmero. Me mir en el espejo. Estaba como
para un casamiento.
Emerg de la casa como quien descubre de nuevo el mundo. El sol ya
pasaba la mitad del cielo. El senador Faustuzzo me abri la puerta de
un Renault con vidrios polarizados. Salimos de la chacra de Wendhers
despacio y silenciosamente.
Un rato despus llegamos al aeropuerto de Roca. Faustuzzo me invit
con un caf mientras preparaban el avin. Un lear jet que hablaba por
s mismo de la cantidad de dinero que ya se mova en la campaa de
Cartolano.
Fumamos y tomamos el caf en silencio. Dos o tres parroquianos, de
esos que gustan pasar por los aeropuertos nada ms que para ver quin
viaja, saludaron a Faustuzzo con respeto.
Al rato se acerc un tipo vestido con traje oscuro y anteojos negros. Se
par frente a la mesa.
El senador se puso de pie y me hizo un gesto con la cabeza. Salimos
a paso firme y subimos al avin. El guardaespaldas de traje oscuro se
sent dos filas detrs de nosotros. El avin despeg.
Mir la franja verde del valle, el recorrido meandroso del ro, el marrn
[ CRNICA NAZI ]

de las bardas y la meseta casi infinita de la Patagonia.

Faustuzzo me dirigi dos o tres frases amables y despus se sumergi
en la lectura de La Nacin.

141
 Entr en un sopor relajado, y creo que dorm algo, porque so
brevemente con mi madre. Estbamos en la casa de la abuela, juntando
ciruelas de la planta.
El avin aterriz en el aeroparque de Buenos Aires.
Pasamos velozmente entre la multitud. Las puertas se abrieron hacia
el fresco atardecer de la costanera portea. Otro auto de vidrios
polarizados nos recogi. Faustuzzo sac un celular del bolsillo de su
saco. Tecle rpidamente y avis que habamos llegado.
El auto se sumergi en el trnsito. Desde la autopista la ciudad se vea
infinita.
Un hombre poda vivir all pensando que ese era todo el mundo, y no
le faltara razn.
Pens que los hombres nos engabamos fcilmente.
Fumando detrs de la ventanilla de vidrios oscuros del auto que me
llevaba a ver a Cartolano, el invento de Mengele, el presunto hijo de
Hitler, llegu a la conclusin de que estaba atrapado para siempre en
la mentira.
[ RUBN BOGGI ]

142
 [ 33 ]

Daniel Cartolano me recibi en una oficina digna de Wall Street, con

un enorme ventanal por el que se vea medio Buenos Aires.
Avanz hacia m sin hacer ruido, hundiendo los pies en la alfombra.
Atrap mi mano y la estruj con fuerza.
- Vagnozzi, mi periodista preferido. Venga, sintese-
Apoy una mano sobre mi hombro y me condujo a un conjunto de
sillones que emergan como rboles de la alfombra.
Hizo un gesto seco y enrgico y quedamos mgicamente solos.
Fumamos un rato mirndonos a los ojos. Detrs de la pipa, sentado
con las piernas cruzadas, Cartolano semejaba ms un intelectual que
un guerrero.
- Supongo que habr comprobado que no le mentido- dijo.
- Depende- contest con esfuerzo.
- Pregunte lo que le falta saber. Usted tiene la obligacin de conocerme-
- Quin mat al capitn Navarro?-
- Nadie. El mismo tuvo la culpa: manejaba con demasiados fantasmas
en la cabeza, perdi el control del auto y se desbarranc-
- Usted fue quien intervino para mudarlo de Zapala -
- No. El Ejrcito lo movi presuntamente para protegerlo. Queran
guardarlo para usarlo en mi contra-
[ CRNICA NAZI ]

- Por lo tanto, fue muy conveniente para usted que tuviera un

accidente-
- Navarro no era importante para m. Adems, me tena miedo-

143
 - Usted es el hijo de Hitler?-
- Nunca me fue revelado quines fueron mis verdaderos padres-
- No lo desmiente, entonces-
- No. Porque no lo s. Y ya no hay forma de comprobarlo-
- Podra comparar su ADN-
- No. Nadie tiene los restos de Hitler. La organizacin recibi la orden
de no revelar el secreto del lugar donde fue ocultado su cuerpo. Hasta
ahora, nadie (tampoco yo) pudo acceder a esa informacin-
- Dnde naci usted?-
- Mi primer recuerdo guarda manzanas y canales de riego de una
chacra de Cervantes. Y mucho sufrimiento-
- Porqu?-
- Usted lo sabe: estaba enfermo-
- Usted vivi siempre con Wendhers?-
- El me cuid hasta que lleg Mengele-
- Iba a la escuela?-
- No poda. Wendhers fue mi primer maestro-
- Cmo lo cur Mengele?-
- Utiliz un mtodo de regeneracin celular en base a injertos. La
experiencia est registrada. Es muy interesante-
- Usted dijo injertos. Hay una relacin entre esa palabra y los huesos
que encontraron en la chacra de Faustuzzo?-
- S-
- Mataron a otros chicos para salvarlo a usted?-
- Usted lo dice de una manera salvaje. La informacin que tenemos es
que se recibi el aporte de donantes conseguidos por la organizacin-
- Estamos hablando de lo mismo-
- No. La forma en que se comunican las cosas es tan importante como
el hecho en s mismo-
- Un asesinato siempre es un asesinato-
- Se equivoca, Vagnozzi. Adems, ni usted cree lo que est diciendo-
[ RUBN BOGGI ]

- Por qu?-
- Porque est anestesiado por la profesin y porque no cree en nada.
Usted simula conmoverse con, por ejemplo, una muerte. Pero en el

144
fondo no le importa-
- Yo dira que usted se est describiendo a s mismo-
- Yo no simulo, yo estoy seguro de lo que hago. S que conseguir un
objetivo implica una gran fuerza de voluntad-
- Y que para conseguir ese objetivo vale todo. Torturar, matar,
exterminar...-
- Uno puede hacer todo lo que entiende oportuno. La historia se
explica despus de que han ocurrido los hechos. Todos los que han
pretendido historiar para adelante se han equivocado, o han quedado
en el camino, olvidados por cagones-
- La historia no perdon a Hitler ni a ninguno de sus esbirros-
- Porque perdi la guerra. Sin embargo, nadie lo ha olvidado-
- Usted quiere aprovechar sus enseanzas Hay algo para aprender de
tanto horror?-
- Sin duda. Usted lo ha podido comprobar. Nos movemos como
polticos, porque sabemos que para alcanzar el poder es necesario.
Pero no somos polticos. Somos hombres de accin, estamos para
transformar realmente el mundo. Como quera Hitler-
- Da lo mismo, realmente? Usted habla de transformar como si ese
fuera el objetivo. Pero tambin es necesario saber para qu transformar,
y qu es lo que hay que cambiar-
- El hombre es lo primero que hay que cambiar. Todas las filosofas
han querido cambiar al hombre, cambiarlo profundamente. Cuando
alguien como Hitler puso en marcha un plan concreto con ese objetivo,
provoc una reaccin demasiado grande, y tuvo que postergar la lucha-
- Por lo que usted dice, ganar el gobierno en Argentina es slo un
primer paso-
- Obviamente. Bunkers como el que usted conoci en Cervantes hay
en todo el mundo. Algunos estn desde la dcada del 40. Otros son
ms recientes. Otros se construirn en los prximos aos. Son la base
de una nueva sociedad, Vagnozzi. Una sociedad inteligente, donde el
[ CRNICA NAZI ]

hombre pueda hacer valer la ventaja que le dio la naturaleza-

- Usted me est diciendo que ha habido una red de bunkers desde
hace 50 aos?-

145
 - As es. Por eso que su investigacin siempre nos pareci simptica.
Buscaban en todos lados algo que estaba bajo sus narices, que estaba
all desde casi siempre. Nuestro poder ha sido subterrneo. Somos
como los cristianos de la primera poca. Nuestras catacumbas tuvieron
computadoras e internet antes que naciera Bill Gates-
- Porqu empezar por Argentina?-
- Porque este pas siempre tuvo condiciones ideales. La organizacin lo
viene preparando desde poco despus de la Primera Guerra Mundial.
Lo conocemos mejor que nadie. Comenzamos a volver con Pern,
pero despus nos traicion, como hizo con casi todos. Pasamos un
buen momento con los primeros gobiernos militares, pero hicieron
demasiadas macanas. Se lleg a la conclusin de que haba que tomar
el poder en forma directa. Fui elegido para ello hace slo cinco aos-
- Por qu me cuenta todo, porqu me ha guiado hasta aqu?-
- Usted no es el primero que elegimos para tener al lado nuestro.
Es una prctica corriente de la organizacin. Nuestro mtodo de
afiliacin. Sale un poco ms caro, pero es mucho ms seguro-
- Y si yo no estuviera de acuerdo qu pasara?-
- Buscamos a gente que no est de acuerdo. Es la nica que sirve.
El proceso es largo, pero slo sirve el convencimiento. Usted seguir
vigilado sin cumplir ninguna tarea especfica. Pero ya, de alguna
manera, trabaja para nosotros-
- Supongo que de nada valdr salir de ac y hacer una denuncia ante
la justicia-
- Qu denunciara? Que hay un bunker nazi en Cervantes? Ese y todos
los bunkers son asombrosamente inexpugnables desde el exterior. No
tienen acceso si nosotros no queremos abrirlos. Entregue el rosquete,
Vagnozzi. Sabe que somos poderosos, que somos inteligentes, y que
somos mejores que cualquier poltico corrupto de este pas-
- No se esfuerce. Si es como usted dice y ya no tengo escapatoria,
djeme al menos elaborar mi culpa. He ledo demasiado a Freud, con
[ RUBN BOGGI ]

perdn de la palabra-
Cartolano vaci la pipa en el cenicero y se ech para atrs para reirse
largamente.

146
Durante una eternidad slo existi esa risa.
Mir por el ventanal los edificios de Buenos Aires. No haba una sola
nube en el cielo.
Es un da peronista, pens.

[ CRNICA NAZI ]

147
 [ 34 ]

El ex capitn Cartolano me invit a comer.

- Venga, sigamos nuestra charla frente a una mesa, como aquella vez
en Bariloche. Tengo un buen restaurante por aqu cerca- dijo, con esa
voz seductora que le haba enchufado Mengele como una parte ms de
la extraa maquinaria diseada para llegar al poder.
El tipo de los anteojos oscuros nos estaba esperando en el pasillo.
Entramos al ascensor los tres. Cartolano se arregl la corbata
mirndose en el espejo. Enfundado en el traje gris pareca el ejecutivo
de una petrolera.
El tipo de anteojos oscuros estaba firme como una roca, con las manos
cruzadas por detrs de la espalda.
Llegamos al hall de entrada del edificio y asomamos al calor del
atardecer de Buenos Aires.
El guardaespaldas se adelant para abrir la puerta de un Mercedes
gris.
Cartolano se dirigi hacia esa puerta con paso seguro.
Yo par para tirar el cigarrillo al suelo y aplastarlo con el pie. Siempre
me haba dado verguenza entrar a lugares que no conoca enarbolando
torpemente un cigarrillo.
Cuando levant la vista, vi un tipo que caminaba rpidamente hacia
[ CRNICA NAZI ]

el auto.
No haba casi nadie en la vereda, as que lo distingu claramente. Era
un tipo alto, un viejo erguido, con la cabeza rapada.

149
 El viejo sac un arma. levant un brazo, quise gritar, pero no me sali
nada de adentro.
El tipo de anteojos oscuros, que mantena abierta la puerta del auto por
donde ya haba entrado Cartolano, solt la puerta y meti velozmente
la mano por el tajo del saco.
Se escuch algo as como un trueno, un impacto como un mazazo
sobre una pared de roca, y el guardaespaldas sali despedido para
atrs. Se desliz como una almohada sobre el capot del auto y qued
tendido sobre el asfalto caliente.
Empec a correr hacia el tipo armado y el auto, pero era como una
pesadilla. Las piernas eran de manteca y no se movan.
En cmara lenta, el viejo pelado se agach, meti el revolver por la
puerta abierta del auto y dispar. Escuch un concierto de truenos
antes de llegar all.
Cuando llegu me encontr mirando el can humeante de un
pistoln que recordaba claramente.
Dos ojos casi blancos me enfocaron. Sent que la manteca de las
piernas se derreta.
- Vagnozzi, le devuelvo sus pelotas. Ya est hecho. Solucionado el
problema- dijo el doctor Etchegoyen.
La manteca termin de derretirse y se me doblaron las rodillas. Ca al
suelo y qued arrodillado.
El viejo me mir desde arriba y baj el revolver. Se lo cruz en el
cinturn, dio media vuelta y se meti entre la gente que llegaba
corriendo.
Escuch una sirena. Escuch gritos, y una mujer empez a llorar
abrazada a un tipo que deba ser el marido.
Hice un enorme esfuerzo y arrastr mi cuerpo hacia la boca abierta
del infierno.
Cartolano estaba incrustado en el asiento del auto. Media cabeza
haba quedado desparramada contra el vidrio de la otra puerta. La
[ RUBN BOGGI ]

sangre se deslizaba lentamente y goteaba hacia la alfombra.

Tanta sangre me despert. Me agarr del techo del auto, tom impulso
y sal corriendo.

150
Por el rabillo del ojo alcanc ver a un auto de la polica que llegaba
haciendo chirriar los neumticos.
Alguien intent detenerme ponindose delante, pero lo atropell y lo
pas por arriba.
Ahora senta las piernas como dos elsticos de acero.
Corr entre la muchedumbre como un poseso. Cruc la calle sin mirar
a los costados, dobl la esquina y me encontr solo corriendo por la
veredita de una calle empedrada.
No tena idea de dnde estaba. Me haba dejado conducir al
departamento central de los nazis sin mirar o sin entender.
Corr y corr mientras el sudor mojaba la ropa. Hasta que de repente
sent una ausencia total de energa. Me detuve y apoy la mano contra
una pared.
Trat de respirar y milagrosamente lo consegu. Sequ el sudor con un
pauelo. Encontr el paquete de cigarrillos que me haba regalado el
senador Faustuzzo y encend uno.
Segu caminando. Llegu a otra avenida y encontr la boca de un
subterrneo.
Me met por all. Baj y baj. Creo que salt los molinetes de entrada,
pero fue como si otra persona lo hubiera hecho.
Me sent en un banco, mirando la zanja por donde pasaban las vas,
mirando los carteles, mirando las pinturas de las paredes.
Estaba all cuando el doctor Etchegoyen se sent a mi lado.
Pareca un prolijo jubilado.
Puso su huesuda mano sobre mi mojada pierna. Me dio unos golpecitos
alentadores.
- Usted dijo que me iba a avisar- dije.
- Lo lamento, Vagnozzi. No tuve tiempo-
- Y ahora qu vamos a hacer?- pregunt.
- Volver al paraso. El demonio ya no existe- dijo el viejo.
Etchegoyen se puso de pie. Sin pelo y sin barba era un anciano
[ CRNICA NAZI ]

simptico.
Meti la mano en el bolsillo y me tendi un par de billetes.
- Tome. Hay un avin que sale dentro de una hora. Agarre un taxi y

151
 vaya al aeropuerto-
Me guard la plata en el bolsillo del saco.
Etchegoyen me dispens una ltima mirada.
- No tenga miedo, Vagnozzi. Nadie podr vincularlo con el asesinato-
- Y usted?-
- No se preocupe por mi. Vuelva dentro de un par de semanas a la
chacra. All estar. Aqu nadie me conoce. Y all soy otro hombre. El
loco de las revistas. Ellos nunca sabrn que los traicion-
Sent un escalofro. El sudor se haba secado. Tal vez necesitaba una
ginebra.
- Usted cree que se detendrn? - pregunt.
- No -
Etchegoyen se fue caminando por el borde del andn.
Al rato pas un tren. La gente miraba desde adentro. Desde la luz
hacia la oscuridad.
Tir el pucho.
Fue a caer sobre las vas.
Comenc a caminar hacia la superficie.
Tres horas despus estaba en Neuqun. Me encerr en casa. El
contestador estaba atiborrado de mensajes.
Los escuch uno por uno.
El ltimo era del doctor Etchegoyen.
- Vagnozzi, a usted le toca que todo esto se sepa- deca.
Fue la ltima vez que lo escuch.
Volv a la chacra muchas veces, pero siempre la encontr abandonada.
Despus de un tiempo, me decid y escrib esta crnica.
No se cunto tiempo ms se me permitir vivir.
No me importa.
S que los nazis siguen trabajando.
Ellos tienen tiempo. Tienen un objetivo. Tienen el poder.
Nosotros no tenemos nada.
[ RUBN BOGGI ]

Por eso somos fuertes.

152