Az Infotv. jelenleg hatlyos szvegnek s az Infotv.

mdostsra vonatkoz
2017. augusztusi kormny-elterjeszts sszehasonltsa
2017. szeptember 4.

Az Igazsggyi Minisztrium 2017. augusztus 29-n trsadalmi egyeztetsre bocstotta az informcis nrendelkezsi jogrl s az
informciszabadsgrl szl 2011. vi CXII. trvny (Infotv.) mdostsra vonatkoz tervezetet (elrhet az IM honlapjn). A tervezet clja, hogy
megteremtse az Infotv. s 2018. mjus 25-tl alkalmazand ltalnos adatvdelmi rendelet (GDPR) sszhangjt.

Az albbi sszehasonlts azt mutatja be, hogy az Infotv. jelenleg hatlyos szvege hogyan vltozna, ha az Orszggyls a Tervezet szerint
mdostan az Infotv.-t. Az eltrseket az albbi sznekkel jelltk:

Vastagon szedve s zld sznnel jelltk azt a szveget, amely jonnan beszrsra kerl az Infotv. jelenleg hatlyos szvegbe.
thzssal s piros sznnel jelltk azt a szveget, amely trsre kerl az Infotv. jelenleg hatlyos szvegbl.
Vilgoskk httrsznnel sznnel jelltk azt a szveget, amely a tervezet alapjn a GDPR hatlya al tartoz adatkezelsekre is alkalmazand
lesz (lsd tervezet 1. , azon bell Infotv. 2. (2) bekezds).

Az sszehasonlts csak az Infotv.-t rint vltozsokat tartalmazza, nem tr ki a Tervezetben emltett egyb jogszablyok mdostsaira.

A tervezet vlemnyezsi hatrideje 2017. szeptember 8. 14:00 ra. Az szrevteleket az IM honlapjnak trsadalmi egyeztets aloldaln feltntett
e-mail cmekre lehet megkldeni.

A jelen sszehasonlts felhasznlsra a twobirdsideas.hu blog felhasznlsi felttelei irnyadak.

Kapcsolattart:
dr. Halsz Blint gyvd
Knight Bird & Bird Iroda
balint.halasz@twobirds.com
+36 1 799 2000
 Az informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl szl
2011. vi CXII. trvny (jelenleg hatlyos vltozat)
2011. vi CXII. trvny
az informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl
Az Orszggyls az informcis nrendelkezsi jog s az informciszabadsg
biztostsa rdekben, a szemlyes adatok vdelmt, valamint a kzrdek s a
kzrdekbl nyilvnos adatok megismershez s terjesztshez val jog
rvnyeslst szolgl alapvet szablyokrl, valamint az ezen szablyok
ellenrzsre hivatott hatsgrl az Alaptrvny vgrehajtsra, az Alaptrvny
VI. cikke alapjn a kvetkez trvnyt alkotja:
I. FEJEZET
LTALNOS RENDELKEZSEK
1. A trvny clja
1. E trvny clja az adatok kezelsre vonatkoz alapvet szablyok
meghatrozsa annak rdekben, hogy a termszetes szemlyek
magnszfrjt az adatkezelk tiszteletben tartsk, valamint a kzgyek
tlthatsga a kzrdek s a kzrdekbl nyilvnos adatok megismershez
s terjesztshez fzd jog rvnyestsvel megvalsuljon.
2. A trvny hatlya
2. (1) E trvny hatlya a Magyarorszg terletn folytatott minden olyan
adatkezelsre s adatfeldolgozsra kiterjed, amely termszetes szemly
adataira, valamint kzrdek adatra vagy kzrdekbl nyilvnos adatra
vonatkozik.
Az informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl szl
2011. vi CXII. trvny
A Tervezet alapjn
2011. vi CXII. trvny
az informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl
Az Orszggyls az informcis nrendelkezsi jog s az informciszabadsg
biztostsa rdekben, a szemlyes adatok vdelmt, valamint a kzrdek s a
kzrdekbl nyilvnos adatok megismershez s terjesztshez val jog
rvnyeslst szolgl alapvet szablyokrl, valamint az ezen szablyok
ellenrzsre hivatott hatsgrl az Alaptrvny vgrehajtsra, az Alaptrvny
VI. cikke alapjn a kvetkez trvnyt alkotja:
I. FEJEZET
LTALNOS RENDELKEZSEK
1. A trvny clja
1. E trvny clja a hatlya al tartoz trgykrkben az adatok kezelsre
vonatkoz alapvet szablyok meghatrozsa annak rdekben, hogy a
termszetes szemlyek magnszfrjt az adatkezelk tiszteletben tartsk,
valamint a kzgyek tlthatsga a kzrdek s a kzrdekbl nyilvnos
adatok megismershez s terjesztshez fzd jog rvnyestsvel
megvalsuljon.
2. A trvny hatlya
2. (1) E trvny hatlya szemlyes adatok tekintetben a (2)-(6)
bekezdsben meghatrozottak szerint minden olyan adatkezelsre kiterjed,
amely szemlyes adatra, valamint kzrdek adatra vagy kzrdekbl nyilvnos
adatra vonatkozik.
2
 (2) E trvnyt a teljesen vagy rszben automatizlt eszkzzel, valamint a
manulis mdon vgzett adatkezelsre s adatfeldolgozsra egyarnt
alkalmazni kell.
(3) E trvnyben foglaltakat kell alkalmazni, ha az Eurpai Uni terletn kvl
szemlyes adatok kezelst folytat adatkezel az adatfeldolgozssal
Magyarorszg terletn szkhellyel, telephellyel, fikteleppel vagy lakhellyel,
tartzkodsi hellyel rendelkez adatfeldolgozt bz meg, vagy itt lv eszkzt
hasznl fel, kivve, ha ez az eszkz csak az Eurpai Uni terletn tmen
adatforgalom cljt szolglja. Az ilyen adatkezelnek Magyarorszg terletn
kpviselt kell kineveznie.
(4) Nem kell alkalmazni e trvny rendelkezseit a termszetes szemlynek a
kizrlag sajt szemlyes cljait szolgl adatkezelseire.
(5) A kzszfra informciinak tovbbi felhasznlsra vonatkozan trvny
az adatszolgltats mdjra s feltteleire, az azrt fizetend ellenrtkre,
valamint a jogorvoslatra vonatkozan e trvnytl eltr szablyokat llapthat
meg.
(2) Szemlyes adatok az (EU) 2016/679 eurpai parlamenti s tancsi
rendelet (a tovbbiakban: ltalnos adatvdelmi rendelet) hatlya al tartoz
kezelsre az ltalnos adatvdelmi rendeletet a III-V. Fejezetben, valamint a
3. 3., 4., 6., 11., 12., 13., 16., 21., 23-24. pontjban, a 4. (5) bekezdsben,
az 5. (3)-(5) s (7) bekezdsben, a 13. -ban, a 23. -ban, a 25. -ban, a
25/G. (3), (4) s (6) bekezdsben, a 25/H. (2) bekezdsben, a 25/J. (8)
bekezdsben, a 25/M. (2) bekezdsben, a 25/N. -ban, az 51/A. (1)
bekezdsben, az 52-54. -ban, az 55. (1) s (2) bekezdsben, az 56-60. -
ban, a 60/A. (1)-(3) s (6) bekezdsben, a 61. (1) bekezds a) s c)
pontjban, a 61. (2)-(4) s (7) bekezdsben, a 62-71. -ban, a 72. -ban s a
75. (1)-(6) bekezdsben meghatrozott kiegsztsekkel kell alkalmazni.
(3) Szemlyes adatok bnldzsi, nemzetbiztonsgi s honvdelmi cl
kezelsre e trvnyt kell alkalmazni.
(4) Szemlyes adatok a (2) s (3) bekezds hatlya al nem tartoz
kezelsre
a) az ltalnos adatvdelmi rendelet 4. cikkben, II-VI., s VIII-IX.
fejezetben, valamint
b) az e trvny III-V. Fejezetben, tovbb a 3. 3., 4., 6., 11., 12., 13., 16.,
21., 23-24. pontjban, a 4. (5) bekezdsben, az 5. (3)-(5) s (7)
bekezdsben, a 13. -ban, a 23. -ban, a 25. -ban, a 25/G. (3), (4) s (6)
bekezdsben, a 25/H. (2) bekezdsben, a 25/J. (8) bekezdsben, a
25/M. (2) bekezdsben, a 25/N. -ban, az 51/A. (1) bekezdsben, az 52-
54. -ban, az 55. (1) s (2) bekezdsben, az 56-60. -ban, a 60/A. (1)-(3) s
(6) bekezdsben, a 61. (1) bekezds a) s c) pontjban, a 61. (2)-(4) s (7)
bekezdsben, a 62-71. -ban, a 72. -ban s a 75. (1)-(6) bekezdsben
meghatrozott rendelkezseket kell alkalmazni.
(5) Szemlyes adatok az ltalnos adatvdelmi rendelet hatlya al tartoz
kezelsre e trvny a (2) bekezdsben meghatrozott rendelkezseit,
valamint ms, trvnyben meghatrozott, a szemlyes adatok vdelmre s a
szemlyes adatok kezelsnek feltteleire vonatkoz elrsokat ha trvny
vagy az Eurpai Uni ktelez jogi aktusa msknt nem rendelkezik akkor
kell alkalmazni, ha
a) az adatkezel az ltalnos adatvdelmi rendelet 4. cikk 16. pontjban
meghatrozott tevkenysgi kzpontja Magyarorszgon van, vagy
b) ha az adatkezel az ltalnos adatvdelmi rendelet 4. cikk 16. pontjban
meghatrozott tevkenysgi kzpontja nem Magyarorszgon van, de az
adatkezel vagy az ltala, illetve a megbzsbl vagy rendelkezse alapjn
3

3. rtelmez rendelkezsek
3. E trvny alkalmazsa sorn:
1. rintett: brmely meghatrozott, szemlyes adat alapjn azonostott vagy -
kzvetlenl vagy kzvetve - azonosthat termszetes szemly;
2. szemlyes adat: az rintettel kapcsolatba hozhat adat - klnsen az
rintett neve, azonost jele, valamint egy vagy tbb fizikai, fiziolgiai, mentlis,
gazdasgi, kulturlis vagy szocilis azonossgra jellemz ismeret -, valamint az
adatbl levonhat, az rintettre vonatkoz kvetkeztets;
3. klnleges adat:
a) a faji eredetre, a nemzetisghez tartozsra, a politikai vlemnyre vagy
prtllsra, a vallsos vagy ms vilgnzeti meggyzdsre, az rdek-kpviseleti
szervezeti tagsgra, a szexulis letre vonatkoz szemlyes adat,
b) az egszsgi llapotra, a kros szenvedlyre vonatkoz szemlyes adat,
valamint a bngyi szemlyes adat;
eljr adatfeldolgoz ltal vgzett adatkezelsi mvelet
ba) ruknak vagy szolgltatsoknak a Magyarorszgon tartzkod
rintettek szmra trtn nyjtshoz kapcsoldik, fggetlenl attl, hogy az
rintettnek fizetnie kell-e azokrt, vagy
bb) az rintett Magyarorszg terletn bell tanstott viselkedsnek
megfigyelshez kapcsoldik.
(6) Nem kell alkalmazni e trvny rendelkezseit a termszetes szemlynek
a kizrlag sajt szemlyes cljait szolgl adatkezelseire.
(7) A kzszfra informciinak tovbbi felhasznlsra vonatkozan
trvny az adatszolgltats mdjra s feltteleire, az azrt fizetend
ellenrtkre, valamint a jogorvoslatra vonatkozan e trvnytl eltr
szablyokat llapthat meg.
3. rtelmez rendelkezsek
3. E trvny alkalmazsa sorn:
1. rintett: brmely informci alapjn azonostott vagy azonosthat
termszetes szemly;
1a. azonosthat termszetes szemly: az a termszetes szemly, aki
kzvetlen vagy kzvetett mdon, klnsen valamely azonost, pldul nv,
azonost szm, helymeghatroz adat, online azonost vagy a termszetes
szemly fizikai, fiziolgiai, genetikai, szellemi, gazdasgi, kulturlis vagy
szocilis azonossgra vonatkoz egy vagy tbb tnyez alapjn azonosthat;
2. szemlyes adat: az rintettre vonatkoz brmely informci;
3. klnleges adat: a szemlyes adatok klnleges kategriiba tartoz
minden adat, azaz a faji vagy etnikai szrmazsra, politikai vlemnyre, vallsi
vagy vilgnzeti meggyzdsre vagy szakszervezeti tagsgra utal szemlyes
adatok, valamint a genetikai adatok, a termszetes szemlyek egyedi
azonostst clz biometrikus adatok, az egszsggyi adatok s a
termszetes szemlyek szexulis letre vagy szexulis irnyultsgra
vonatkoz szemlyes adatok,
3a. genetikai adat: egy termszetes szemly rklt vagy szerzett genetikai
jellemzire vonatkoz minden olyan szemlyes adat, amely az adott szemly
fiziolgijra vagy egszsgi llapotra vonatkoz egyedi informcit hordoz,
s amely elssorban az adott termszetes szemlybl vett biolgiai minta
elemzsbl ered;
3b. biometrikus adat: egy termszetes szemly fizikai, fiziolgiai vagy
4

4. bngyi szemlyes adat: a bnteteljrs sorn vagy azt megelzen a
bncselekmnnyel vagy a bnteteljrssal sszefggsben, a bnteteljrs
lefolytatsra, illetve a bncselekmnyek feldertsre jogosult szerveknl,
tovbb a bntets-vgrehajts szervezetnl keletkezett, az rintettel
kapcsolatba hozhat, valamint a bntetett elletre vonatkoz szemlyes adat;
5. kzrdek adat: az llami vagy helyi nkormnyzati feladatot, valamint
jogszablyban meghatrozott egyb kzfeladatot ellt szerv vagy szemly
kezelsben lv s tevkenysgre vonatkoz vagy kzfeladatnak elltsval
sszefggsben keletkezett, a szemlyes adat fogalma al nem es, brmilyen
mdon vagy formban rgztett informci vagy ismeret, fggetlenl
kezelsnek mdjtl, nll vagy gyjtemnyes jellegtl, gy klnsen a
hatskrre, illetkessgre, szervezeti felptsre, szakmai tevkenysgre, annak
eredmnyessgre is kiterjed rtkelsre, a birtokolt adatfajtkra s a
mkdst szablyoz jogszablyokra, valamint a gazdlkodsra, a megkttt
szerzdsekre vonatkoz adat;
6. kzrdekbl nyilvnos adat: a kzrdek adat fogalma al nem tartoz
minden olyan adat, amelynek nyilvnossgra hozatalt, megismerhetsgt
vagy hozzfrhetv ttelt trvny kzrdekbl elrendeli;
7. hozzjruls: az rintett akaratnak nkntes s hatrozott kinyilvntsa,
amely megfelel tjkoztatson alapul, s amellyel flrerthetetlen
beleegyezst adja a r vonatkoz szemlyes adat - teljes kr vagy egyes
mveletekre kiterjed - kezelshez;
8. tiltakozs: az rintett nyilatkozata, amellyel szemlyes adatnak kezelst
kifogsolja, s az adatkezels megszntetst, illetve a kezelt adat trlst kri;
9. adatkezel: az a termszetes vagy jogi szemly, illetve jogi szemlyisggel
nem rendelkez szervezet, aki vagy amely nllan vagy msokkal egytt az
adat kezelsnek cljt meghatrozza, az adatkezelsre (belertve a felhasznlt
eszkzt) vonatkoz dntseket meghozza s vgrehajtja, vagy az
adatfeldolgozval vgrehajtatja;
viselkedsi jellemzire vonatkoz olyan, sajtos technikai eljrsokkal nyert
szemlyes adat, amely lehetv teszi vagy megersti a termszetes szemly
egyedi azonostst, mint pldul az arckp vagy a daktiloszkpiai adat;
3c. egszsggyi adat: egy termszetes szemly testi vagy szellemi
egszsgi llapotra vonatkoz szemlyes adat, idertve a termszetes
szemly szmra nyjtott egszsggyi szolgltatsokra vonatkoz olyan
adatot is, amely informcit hordoz a termszetes szemly egszsgi
llapotrl;
4. bngyi szemlyes adat: a bnteteljrs sorn vagy azt megelzen a
bncselekmnnyel vagy a bnteteljrssal sszefggsben, a bnteteljrs
lefolytatsra, illetve a bncselekmnyek feldertsre jogosult szerveknl,
tovbb a bntets-vgrehajts szervezetnl keletkezett, az rintettel
kapcsolatba hozhat, valamint a bntetett elletre vonatkoz szemlyes adat;
5. kzrdek adat: az llami vagy helyi nkormnyzati feladatot, valamint
jogszablyban meghatrozott egyb kzfeladatot ellt szerv vagy szemly
kezelsben lv s tevkenysgre vonatkoz vagy kzfeladatnak elltsval
sszefggsben keletkezett, a szemlyes adat fogalma al nem es, brmilyen
mdon vagy formban rgztett informci vagy ismeret, fggetlenl
kezelsnek mdjtl, nll vagy gyjtemnyes jellegtl, gy klnsen a
hatskrre, illetkessgre, szervezeti felptsre, szakmai tevkenysgre, annak
eredmnyessgre is kiterjed rtkelsre, a birtokolt adatfajtkra s a
mkdst szablyoz jogszablyokra, valamint a gazdlkodsra, a megkttt
szerzdsekre vonatkoz adat;
6. kzrdekbl nyilvnos adat: a kzrdek adat fogalma al nem tartoz
minden olyan adat, amelynek nyilvnossgra hozatalt, megismerhetsgt
vagy hozzfrhetv ttelt trvny kzrdekbl elrendeli;
7. hozzjruls: az rintett akaratnak nkntes, hatrozott s megfelel
tjkoztatson alapul egyrtelm kinyilvntsa, amellyel az rintett
nyilatkozat vagy az akaratt flrerthetetlenl kifejez ms magatarts tjn
jelzi, hogy beleegyezst adja a r vonatkoz szemlyes adatok kezelshez;
8.
9. adatkezel: az a termszetes vagy jogi szemly, illetve jogi szemlyisggel
nem rendelkez szervezet, aki vagy amely trvnyben vagy az Eurpai Uni
ktelez jogi aktusban meghatrozott keretek kztt nllan vagy
msokkal egytt az adat kezelsnek cljt meghatrozza, az adatkezelsre
(belertve a felhasznlt eszkzt) vonatkoz dntseket meghozza s
vgrehajtja, vagy az adatfeldolgozval vgrehajtatja;
5
 10. adatkezels: az alkalmazott eljrstl fggetlenl az adaton vgzett
brmely mvelet vagy a mveletek sszessge, gy klnsen gyjtse,
felvtele, rgztse, rendszerezse, trolsa, megvltoztatsa, felhasznlsa,
lekrdezse, tovbbtsa, nyilvnossgra hozatala, sszehangolsa vagy
sszekapcsolsa, zrolsa, trlse s megsemmistse, valamint az adat tovbbi
felhasznlsnak megakadlyozsa, fnykp-, hang- vagy kpfelvtel ksztse,
valamint a szemly azonostsra alkalmas fizikai jellemzk (pl. ujj- vagy
tenyrnyomat, DNS-minta, riszkp) rgztse;
11. adattovbbts: az adat meghatrozott harmadik szemly szmra trtn
hozzfrhetv ttele;
12. nyilvnossgra hozatal: az adat brki szmra trtn hozzfrhetv
10. adatkezels: az alkalmazott eljrstl fggetlenl az adaton vgzett
brmely mvelet vagy a mveletek sszessge, gy klnsen gyjtse,
felvtele, rgztse, rendszerezse, trolsa, megvltoztatsa, felhasznlsa,
lekrdezse, tovbbtsa, nyilvnossgra hozatala, sszehangolsa vagy
sszekapcsolsa, zrolsa, trlse s megsemmistse, valamint az adat tovbbi
felhasznlsnak megakadlyozsa, fnykp-, hang- vagy kpfelvtel ksztse,
valamint a szemly azonostsra alkalmas fizikai jellemzk (pl. ujj- vagy
tenyrnyomat, DNS-minta, riszkp) rgztse;
10a. bnldzsi cl adatkezels: a jogszablyban meghatrozott feladat-
s hatskrben a kzrendet vagy a kzbiztonsgot fenyeget veszlyek
megelzsre vagy elhrtsra, a bnmegelzsre, a bnfeldertsre, a
bnteteljrs lefolytatsra vagy ezen eljrsban val kzremkdsre, a
szablysrtsek megelzsre s feldertsre, valamint a szablysrtsi
eljrs lefolytatsra vagy ezen eljrsban val kzremkdsre, tovbb a
bnteteljrsban vagy szablysrtsi eljrsban megllaptott
jogkvetkezmnyek vgrehajtsra irnyul tevkenysget folytat szerv vagy
szemly (a tovbbiakban: bnldzsi adatkezelst folytat szerv) ezen
tevkenysg keretei kztt s cljbl ide rtve az ezen tevkenysghez
kapcsold szemlyes adatok levltri, tudomnyos, statisztikai vagy
trtnelmi clbl trtn kezelst is (a tovbbiakban: bnldzsi cl)
vgzett adatkezelse;
10b. nemzetbiztonsgi cl adatkezels: a nemzetbiztonsgi szolglatok
jogszablyban meghatrozott feladat- s hatskrben vgzett adatkezelse;
10c. honvdelmi cl adatkezels: a honvdsgi adatkezelsrl szl
trvny hatlya al tartoz adatkezels;
11. adattovbbts: az adat meghatrozott harmadik szemly szmra
trtn hozzfrhetv ttele;
11a. kzvetett adattovbbts: szemlyes adatnak valamely harmadik
orszgban vagy nemzetkzi szervezet keretben adatkezelst folytat
adatkezel vagy adatfeldolgoz rszre tovbbtsa tjn valamely ms
harmadik orszgban vagy nemzetkzi szervezet keretben adatkezelst
folytat adatkezel vagy adatfeldolgoz rszre trtn tovbbtsa;
11b. nemzetkzi szervezet: a nemzetkzi kzjog hatlya al tartoz
szervezet s annak alrendelt szervei, tovbb olyan egyb szerv, amelyet kt
vagy tbb llam kztti megllapods hozott ltre vagy amely ilyen
megllapods alapjn jtt ltre;
12. nyilvnossgra hozatal: az adat brki szmra trtn hozzfrhetv
6
ttele;
13. adattrls: az adat felismerhetetlenn ttele oly mdon, hogy a
helyrelltsa tbb nem lehetsges;
14. adatmegjells: az adat azonost jelzssel elltsa annak
megklnbztetse cljbl;
15. adatzrols: az adat azonost jelzssel elltsa tovbbi kezelsnek
vgleges vagy meghatrozott idre trtn korltozsa cljbl;
16. adatmegsemmists: az adatot tartalmaz adathordoz teljes fizikai
megsemmistse;
17. adatfeldolgozs: az adatkezelsi mveletekhez kapcsold technikai
feladatok elvgzse, fggetlenl a mveletek vgrehajtshoz alkalmazott
mdszertl s eszkztl, valamint az alkalmazs helytl, feltve hogy a
technikai feladatot az adaton vgzik;
18. adatfeldolgoz: az a termszetes vagy jogi szemly, illetve jogi
szemlyisggel nem rendelkez szervezet, aki vagy amely szerzds alapjn -
belertve a jogszably rendelkezse alapjn kttt szerzdst is - adatok
feldolgozst vgzi;
19. adatfelels: az a kzfeladatot ellt szerv, amely az elektronikus ton
ktelezen kzzteend kzrdek adatot ellltotta, illetve amelynek a
mkdse sorn ez az adat keletkezett;
20. adatkzl: az a kzfeladatot ellt szerv, amely - ha az adatfelels nem
maga teszi kzz az adatot - az adatfelels ltal hozz eljuttatott adatot
honlapon kzzteszi;
21. adatllomny: az egy nyilvntartsban kezelt adatok sszessge;
22. harmadik szemly: olyan termszetes vagy jogi szemly, illetve jogi
szemlyisggel nem rendelkez szervezet, aki vagy amely nem azonos az
rintettel, az adatkezelvel vagy az adatfeldolgozval;
23. EGT-llam: az Eurpai Uni tagllama s az Eurpai Gazdasgi Trsgrl
szl megllapodsban rszes ms llam, tovbb az az llam, amelynek
llampolgra az Eurpai Uni s tagllamai, valamint az Eurpai Gazdasgi
Trsgrl szl megllapodsban nem rszes llam kztt ltrejtt nemzetkzi
szerzds alapjn az Eurpai Gazdasgi Trsgrl szl megllapodsban rszes
llam llampolgrval azonos jogllst lvez;
24. harmadik orszg: minden olyan llam, amely nem EGT-llam;
25. ktelez szervezeti szablyozs: tbb orszgban, de kztk legalbb egy
EGT-llamban is tevkenysget folytat adatkezel vagy adatkezelk csoportja
ltal elfogadott s a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg (a
ttele;
13. adattrls: az adat felismerhetetlenn ttele oly mdon, hogy a
helyrelltsa tbb nem lehetsges;
14.
15. adatkezels korltozsa: a trolt adat zrolsa az adat tovbbi
kezelsnek korltozsa cljbl trtn megjellse tjn;
16. adatmegsemmists: az adatot tartalmaz adathordoz teljes fizikai
megsemmistse;
17.
18. adatfeldolgoz: az a termszetes vagy jogi szemly, illetve jogi
szemlyisggel nem rendelkez szervezet, aki vagy amely trvnyben vagy az
Eurpai Uni ktelez jogi aktusban meghatrozott keretek kztt s
felttelekkel az adatkezel megbzsbl vagy rendelkezse alapjn
szemlyes adatokat kezel;
19. adatfelels: az a kzfeladatot ellt szerv, amely az elektronikus ton
ktelezen kzzteend kzrdek adatot ellltotta, illetve amelynek a
mkdse sorn ez az adat keletkezett;
20. adatkzl: az a kzfeladatot ellt szerv, amely - ha az adatfelels nem
maga teszi kzz az adatot - az adatfelels ltal hozz eljuttatott adatot
honlapon kzzteszi;
21. adatllomny: az egy nyilvntartsban kezelt adatok sszessge;
22. harmadik szemly: olyan termszetes vagy jogi szemly, illetve jogi
szemlyisggel nem rendelkez szervezet, aki vagy amely nem azonos az
rintettel, az adatkezelvel, az adatfeldolgozval vagy azokkal a szemlyekkel,
akik az adatkezel vagy adatfeldolgoz kzvetlen irnytsa alatt a szemlyes
adatok kezelsre irnyul mveleteket vgeznek;
23. EGT-llam: az Eurpai Uni tagllama s az Eurpai Gazdasgi Trsgrl
szl megllapodsban rszes ms llam, tovbb az az llam, amelynek
llampolgra az Eurpai Uni s tagllamai, valamint az Eurpai Gazdasgi
Trsgrl szl megllapodsban nem rszes llam kztt ltrejtt nemzetkzi
szerzds alapjn az Eurpai Gazdasgi Trsgrl szl megllapodsban rszes
llam llampolgrval azonos jogllst lvez;
24. harmadik orszg: minden olyan llam, amely nem EGT-llam;
25.
26. adatvdelmi incidens: az adatbiztonsg olyan srelme, amely a
tovbbtott, trolt vagy ms mdon kezelt szemlyes adatok vletlen vagy
jogellenes megsemmislst, elvesztst, mdosulst, jogosulatlan
7
tovbbiakban: Hatsg) ltal jvhagyott, az adatkezelre vagy adatkezelk
csoportjra nzve ktelez bels adatvdelmi szablyzat, amely a harmadik
orszgba trtn adattovbbts esetn a szemlyes adatok vdelmt az
adatkezel vagy adatkezelk csoportjnak egyoldal ktelezettsgvllalsa
tjn biztostja.
26. adatvdelmi incidens: szemlyes adat jogellenes kezelse vagy
feldolgozsa, gy klnsen a jogosulatlan hozzfrs, megvltoztats,
tovbbts, nyilvnossgra hozatal, trls vagy megsemmists, valamint a
vletlen megsemmisls s srls.
II. FEJEZET
A SZEMLYES ADATOK VDELME
4. Az adatkezels elvei
4. (1) Szemlyes adat kizrlag meghatrozott clbl, jog gyakorlsa s
ktelezettsg teljestse rdekben kezelhet. Az adatkezelsnek minden
szakaszban meg kell felelnie az adatkezels cljnak, az adatok felvtelnek s
kezelsnek tisztessgesnek s trvnyesnek kell lennie.
(2) Csak olyan szemlyes adat kezelhet, amely az adatkezels cljnak
megvalsulshoz elengedhetetlen, a cl elrsre alkalmas. A szemlyes adat
csak a cl megvalsulshoz szksges mrtkben s ideig kezelhet.
(3) A szemlyes adat az adatkezels sorn mindaddig megrzi e minsgt,
amg kapcsolata az rintettel helyrellthat. Az rintettel akkor helyrellthat a
kapcsolat, ha az adatkezel rendelkezik azokkal a technikai felttelekkel,
amelyek a helyrelltshoz szksgesek.
(4) Az adatkezels sorn biztostani kell az adatok pontossgt, teljessgt s
- ha az adatkezels cljra tekintettel szksges - naprakszsgt, valamint azt,
hogy az rintettet csak az adatkezels cljhoz szksges ideig lehessen
tovbbtst vagy nyilvnossgra hozatalt, vagy az azokhoz val jogosulatlan
hozzfrst eredmnyezi;
27. profilalkots: szemlyes adat brmely olyan automatizlt mdon
trtn kezelse, amely az rintett szemlyes jellemzinek, klnsen a
munkahelyi teljestmnyhez, gazdasgi helyzethez, egszsgi llapothoz,
szemlyes preferenciihoz vagy rdekldshez, megbzhatsghoz,
viselkedshez, tartzkodsi helyhez vagy mozgshoz kapcsold
jellemzinek rtkelsre, elemzsre vagy elrejelzsre irnyul;
28. cmzett: az a termszetes vagy jogi szemly, illetve jogi szemlyisggel
nem rendelkez szervezet, aki vagy amely rszre szemlyes adatot az
adatkezel, illetve az adatfeldolgoz hozzfrhetv tesz;
29. lnevests: szemlyes adat olyan mdon trtn kezelse, amely a
szemlyes adattl elklntve trolt tovbbi informci felhasznlsa nlkl
megllapthatatlann teszi, hogy a szemlyes adat mely rintettre vonatkozik,
valamint mszaki s szervezsi intzkedsek megttelvel biztostja, hogy azt
azonostott vagy azonosthat termszetes szemlyhez ne lehessen kapcsolni;
II. FEJEZET
A SZEMLYES ADATOK VDELMRE VONATKOZ KVETELMNYEK
4. A szemlyes adatok kezelsnek alapelvei
4. (1) Szemlyes adat kizrlag egyrtelmen meghatrozott, jogszer
clbl, jog gyakorlsa s ktelezettsg teljestse rdekben kezelhet. Az
adatkezelsnek minden szakaszban meg kell felelnie az adatkezels cljnak, az
adatok gyjtsnek s kezelsnek tisztessgesnek s trvnyesnek kell lennie.
(2) Csak olyan szemlyes adat kezelhet, amely az adatkezels cljnak
megvalsulshoz elengedhetetlen, a cl elrsre alkalmas. A szemlyes adat
csak a cl megvalsulshoz szksges mrtkben s ideig kezelhet.
(3) A szemlyes adat az adatkezels sorn mindaddig megrzi e minsgt,
amg kapcsolata az rintettel helyrellthat. Az rintettel akkor helyrellthat a
kapcsolat, ha az adatkezel rendelkezik azokkal a technikai felttelekkel,
amelyek a helyrelltshoz szksgesek.
(4) Az adatkezels sorn biztostani kell az adatok pontossgt, teljessgt s
- ha az adatkezels cljra tekintettel szksges - naprakszsgt, valamint azt,
hogy az rintettet csak az adatkezels cljhoz szksges ideig lehessen
8
azonostani.
(5) A szemlyes adatok kezelst tisztessgesnek s trvnyesnek kell
tekinteni, ha az rintett vlemnynyilvntsi szabadsgnak biztostsa
rdekben az rintett vlemnyt megismerni kvn szemly az rintett
lakhelyn vagy tartzkodsi helyn felkeresi, feltve, hogy az rintett
szemlyes adatait e trvny rendelkezseinek megfelelen kezelik s a
szemlyes megkeress nem zleti clra irnyul. A szemlyes megkeressre a
munka trvnyknyve szerinti munkaszneti napon nem kerlhet sor.
azonostani.
(4a) Az adatkezels sorn arra alkalmas technikai vagy szervezsi gy
klnsen az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelsvel, vletlen
elvesztsvel, megsemmislsvel vagy krosodsval szembeni vdelmet
kialakt intzkedsek alkalmazsval biztostani kell a szemlyes adatok
megfelel biztonsgt.
(5) A szemlyes adatok kezelst tisztessgesnek s trvnyesnek kell
tekinteni, ha az rintett vlemnynyilvntsi szabadsgnak biztostsa
rdekben az rintett vlemnyt megismerni kvn szemly az rintett
lakhelyn vagy tartzkodsi helyn felkeresi, feltve, hogy az rintett
szemlyes adatait e trvny rendelkezseinek megfelelen kezelik s a
szemlyes megkeress nem zleti clra irnyul. A szemlyes megkeressre a
munka trvnyknyve szerinti munkaszneti napon nem kerlhet sor.
9
 5. Az adatkezels jogalapja
5. (1) Szemlyes adat akkor kezelhet, ha
a) ahhoz az rintett hozzjrul, vagy
b) azt trvny vagy - trvny felhatalmazsa alapjn, az abban meghatrozott
krben - helyi nkormnyzat rendelete kzrdeken alapul clbl elrendeli (a
tovbbiakban: ktelez adatkezels).
(2) Klnleges adat a 6. -ban meghatrozott esetekben, valamint akkor
kezelhet, ha
a) az adatkezelshez az rintett rsban hozzjrul,
b) a 3. 3. pont a) alpontjban foglalt adatok esetben az trvnyben
kihirdetett nemzetkzi szerzds vgrehajtshoz szksges, vagy azt az
Alaptrvnyben biztostott alapvet jog rvnyestse, tovbb a
nemzetbiztonsg, a bncselekmnyek megelzse vagy ldzse rdekben
vagy honvdelmi rdekbl trvny elrendeli, vagy
c) a 3. 3. pont b) alpontjban foglalt adatok esetben trvny kzrdeken
alapul clbl elrendeli.
(3) Ktelez adatkezels esetn a kezelend adatok fajtit, az adatkezels
cljt s feltteleit, az adatok megismerhetsgt, az adatkezels idtartamt,
valamint az adatkezel szemlyt az adatkezelst elrendel trvny, illetve
nkormnyzati rendelet hatrozza meg.
(4) Kizrlag llami vagy nkormnyzati szerv kezelheti az llam
bncselekmnyek megelzsre s ldzsre irnyul, valamint kzigazgatsi
s igazsgszolgltatsi feladatainak elltsa cljbl kezelt bngyi szemlyes
adatokat, valamint a szablysrtsi, a polgri peres s nemperes gyekre
vonatkoz adatokat tartalmaz nyilvntartsokat.
5. Az adatkezels jogalapja s ltalnos felttelei
5. (1) Szemlyes adat e trvny hatlya al tartoz jogviszonyokban akkor
kezelhet, ha
a) az az adatkezel trvnyben meghatrozott feladatainak elltshoz
felttlenl szksges s az rintett a szemlyes adatok kezelshez
kifejezetten hozzjrult,
b) azt trvny vagy trvny felhatalmazsa alapjn, az abban
meghatrozott krben, klnleges adatnak vagy bngyi szemlyes adatnak
nem minsl adat esetn helyi nkormnyzat rendelete kzrdeken
alapul clbl elrendeli,
c) az az rintett vagy ms szemly ltfontossg rdekeinek vdelmhez,
valamint a szemlyek lett, testi psgt vagy javait fenyeget kzvetlen
veszly elhrtshoz vagy megelzshez szksges s azzal arnyos vagy
d) a szemlyes adatot az rintett kifejezetten nyilvnossgra hozta s az az
adatkezels cljnak megvalsulshoz szksges s azzal arnyos.
(2) Klnleges adat
a) az 5. (1) bekezds c)-d) pontjban meghatrozottak szerint, vagy
b) akkor kezelhet, ha az trvnyben kihirdetett nemzetkzi szerzds
vgrehajtshoz felttlenl szksges s azzal arnyos, vagy azt az
Alaptrvnyben biztostott alapvet jog rvnyestse, tovbb a
nemzetbiztonsg, a bncselekmnyek megelzse vagy ldzse rdekben
vagy honvdelmi rdekbl trvny elrendeli.
(3) Az (1) bekezds b) pontjban, a (2) bekezds b) pontjban, valamint az
ltalnos adatvdelmi rendelet 6. cikk (1) bekezds c) s e) pontjban (a
tovbbiakban: ktelez adatkezels) meghatrozott adatkezels esetn a
kezelend adatok fajtit, az adatkezels cljt s feltteleit, az adatok
megismerhetsgt, az adatkezel szemlyt, valamint az adatkezels
idtartamt vagy szksgessge idszakos fellvizsglatt az adatkezelst
elrendel trvny, illetve nkormnyzati rendelet hatrozza meg.
(4) Kizrlag llami vagy nkormnyzati szerv kezelheti az llam
bncselekmnyek megelzsre s ldzsre irnyul, valamint
kzigazgatsi s igazsgszolgltatsi feladatainak elltsa cljbl kezelt
bngyi szemlyes adatokat, valamint a szablysrtsi, a polgri peres s
nemperes gyekre vonatkoz adatokat tartalmaz nyilvntartsokat.
(5) Ha az adatkezels idtartamt vagy szksgessge idszakos
10

6. (1) Szemlyes adat kezelhet akkor is, ha az rintett hozzjrulsnak
beszerzse lehetetlen vagy arnytalan kltsggel jrna, s a szemlyes adat
kezelse
a) az adatkezelre vonatkoz jogi ktelezettsg teljestse cljbl szksges,
vagy
b) az adatkezel vagy harmadik szemly jogos rdeknek rvnyestse
cljbl szksges, s ezen rdek rvnyestse a szemlyes adatok vdelmhez
fzd jog korltozsval arnyban ll.
(2) Ha az rintett cselekvkptelensge folytn vagy ms elhrthatatlan
okbl nem kpes hozzjrulst megadni, akkor a sajt vagy ms szemly
ltfontossg rdekeinek vdelmhez, valamint a szemlyek lett, testi
psgt vagy javait fenyeget kzvetlen veszly elhrtshoz vagy
megelzshez szksges mrtkben a hozzjruls akadlyainak fennllsa
alatt az rintett szemlyes adatai kezelhetek.
(3) A 16. letvt betlttt kiskor rintett hozzjrulst tartalmaz
jognyilatkozatnak rvnyessghez trvnyes kpviseljnek beleegyezse
vagy utlagos jvhagysa nem szksges.
(4) Ha a hozzjrulson alapul adatkezels clja az adatkezelvel rsban
fellvizsglatt trvny vagy az Eurpai Uni ktelez jogi aktusa nem
hatrozza meg, az adatkezel az adatkezels megkezdstl legalbb
hromvente fellvizsglja, hogy az ltala, illetve a megbzsbl vagy
rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz ltal kezelt szemlyes adat
kezelse az adatkezels cljnak megvalsulshoz szksges-e. Ezen
fellvizsglat krlmnyeit s eredmnyt az adatkezel dokumentlja, e
dokumentcit a 25/F. (4) bekezdsben meghatrozott idpontig megrzi
s azt a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg (a
tovbbiakban: Hatsg) krsre rendelkezsre bocstja.
(6) Klnleges adatok kezelse esetn az adatkezel, illetve a megbzsbl
vagy rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz megfelel technikai s
szervezsi intzkedsekkel biztostja, hogy az adatkezelsi mveletek vgzse
sorn a klnleges adatokhoz kizrlag az rendelkezzen hozzfrssel, akinek
az adatkezelsi mvelettel sszefgg feladatnak elltshoz felttlenl
szksges.
(7) A tudomnyos kutatst vgz szerv vagy szemly szemlyes adatot
nyilvnossgra hozhat, ha az a trtnelmi esemnyekrl folytatott kutatsok
eredmnyeinek bemutatshoz szksges.
6. Kizrlag automatizlt adatkezelsen, gy klnsen profilalkotson
alapul olyan dnts meghozatalra, amely az rintett szemlyre vagy jogos
rdekeire htrnyos vagy az rintettet jelents mrtkben rint
jogkvetkezmnyekkel jr, kizrlag akkor kerlhet sor, ha azt trvny vagy az
Eurpai Uni ktelez jogi aktusa kifejezetten lehetv teszi s
a) az nem srti az egyenl bnsmd kvetelmnyt,
b) az adatkezel, illetve a megbzsbl vagy rendelkezse alapjn eljr
adatfeldolgoz az
ba) rintettet krelmre tjkoztatja a dntshozatali mechanizmus
sorn alkalmazott mdszerrl s szempontokrl,
bb) rintett krelmre a dnts eredmnyt emberi kzremkds
alkalmazsval fellvizsglja, valamint
c) arra trvny vagy az Eurpai Uni ktelez jogi aktusnak eltr
rendelkezse hinyban nem klnleges adatok felhasznlsval kerl sor.
11
kttt szerzds vgrehajtsa, a szerzdsnek tartalmaznia kell minden olyan
informcit, amelyet a szemlyes adatok kezelse szempontjbl - e trvny
alapjn - az rintettnek ismernie kell, gy klnsen a kezelend adatok
meghatrozst, az adatkezels idtartamt, a felhasznls cljt, az adatok
tovbbtsnak tnyt, cmzettjeit, adatfeldolgoz ignybevtelnek tnyt. A
szerzdsnek flrerthetetlen mdon tartalmaznia kell, hogy az rintett
alrsval hozzjrul adatainak a szerzdsben meghatrozottak szerinti
kezelshez.
(5) Ha a szemlyes adat felvtelre az rintett hozzjrulsval kerlt sor, az
adatkezel a felvett adatokat trvny eltr rendelkezsnek hinyban
a) a r vonatkoz jogi ktelezettsg teljestse cljbl, vagy
b) az adatkezel vagy harmadik szemly jogos rdeknek rvnyestse
cljbl, ha ezen rdek rvnyestse a szemlyes adatok vdelmhez fzd
jog korltozsval arnyban ll
tovbbi kln hozzjruls nlkl, valamint az rintett hozzjrulsnak
visszavonst kveten is kezelheti.
(6) Az rintett krelmre, kezdemnyezsre indult brsgi vagy hatsgi
eljrsban az eljrs lefolytatshoz szksges szemlyes adatok tekintetben,
az rintett krelmre indult ms gyben az ltala megadott szemlyes adatok
tekintetben az rintett hozzjrulst vlelmezni kell.
(7) Az rintett hozzjrulst megadottnak kell tekinteni az rintett
kzszereplse sorn ltala kzlt vagy nyilvnossgra hozatalra ltala tadott
szemlyes adatok tekintetben.

(8) Ktsg esetn azt kell vlelmezni, hogy az rintett a hozzjrulst nem adta
meg.

6. Az adatbiztonsg kvetelmnye

7. (1) Az adatkezel kteles az adatkezelsi mveleteket gy megtervezni s
vgrehajtani, hogy az e trvny s az adatkezelsre vonatkoz ms szablyok
alkalmazsa sorn biztostsa az rintettek magnszfrjnak vdelmt.
(2) Az adatkezel, illetve tevkenysgi krben az adatfeldolgoz kteles
gondoskodni az adatok biztonsgrl, kteles tovbb megtenni azokat a
technikai s szervezsi intzkedseket s kialaktani azokat az eljrsi
szablyokat, amelyek e trvny, valamint az egyb adat- s titokvdelmi
7. (1) Bnldzsi cl adatkezels esetn az adatkezel, illetve a
megbzsbl vagy rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz ha az
arnytalan nehzsggel vagy kltsggel nem jr az ltala kezelt szemlyes
adatokat rendszerezi, annak alapjn, hogy azok azon rintettek szemlyes
adatai
a) akik tekintetben alapos okkal felttelezhet, hogy bncselekmnyt
vagy szablysrtst kvettek el vagy kszlnek elkvetni,

12
szablyok rvnyre juttatshoz szksgesek.
(3) Az adatokat megfelel intzkedsekkel vdeni kell klnsen a
jogosulatlan hozzfrs, megvltoztats, tovbbts, nyilvnossgra hozatal,
trls vagy megsemmists, valamint a vletlen megsemmisls s srls,
tovbb az alkalmazott technika megvltozsbl fakad hozzfrhetetlenn
vls ellen.
(4) A klnbz nyilvntartsokban elektronikusan kezelt adatllomnyok
vdelme rdekben megfelel technikai megoldssal biztostani kell, hogy a
nyilvntartsokban trolt adatok - kivve ha azt trvny lehetv teszi -
kzvetlenl ne legyenek sszekapcsolhatk s az rintetthez rendelhetk.
(5) A szemlyes adatok automatizlt feldolgozsa sorn az adatkezel s az
adatfeldolgoz tovbbi intzkedsekkel biztostja
a) a jogosulatlan adatbevitel megakadlyozst;
b) az automatikus adatfeldolgoz rendszerek jogosulatlan szemlyek ltali,
adattviteli berendezs segtsgvel trtn hasznlatnak megakadlyozst;
c) annak ellenrizhetsgt s megllapthatsgt, hogy a szemlyes
adatokat adattviteli berendezs alkalmazsval mely szerveknek tovbbtottk
vagy tovbbthatjk;
d) annak ellenrizhetsgt s megllapthatsgt, hogy mely szemlyes
adatokat, mikor s ki vitte be az automatikus adatfeldolgoz rendszerekbe;
e) a teleptett rendszerek zemzavar esetn trtn helyrellthatsgt s
f) azt, hogy az automatizlt feldolgozs sorn fellp hibkrl jelents
kszljn.
b) akik bntetjogi vagy szablysrtsi felelssgt jogersen
megllaptottk,
c) akik bncselekmny vagy szablysrts srtettjei voltak, vagy akikrl
megalapozottan felttelezhet, hogy bncselekmny vagy szablysrts
srtettjei lehetnek, vagy
d) akik az a)-c) pontban meghatrozottakon tl bncselekmnnyel vagy
szablysrtssel, azok elkvetivel kapcsolatba hozhatak, gy klnsen,
akik a bnteteljrs sorn tanknt meghallgathatak, a bncselekmnyrl
vagy a szablysrtsrl informcival szolglhatnak, vagy az a) s b) pontban
meghatrozott rintettekkel kapcsolatban vannak vagy sszefggsbe
hozhatk.
(2) Bnldzsi cl adatkezels esetn az adatkezel, illetve a megbzsbl
vagy rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz ha az arnytalan
nehzsggel vagy kltsggel nem jr egyrtelmen megklnbzteti az
rintettel kapcsolatba hozhat tnyeket s az rintettel kapcsolatba hozhat
szubjektv rtkelseket.

(6) Az adatkezelnek s az adatfeldolgoznak az adatok biztonsgt szolgl

intzkedsek meghatrozsakor s alkalmazsakor tekintettel kell lenni a
technika mindenkori fejlettsgre. Tbb lehetsges adatkezelsi megolds kzl
azt kell vlasztani, amely a szemlyes adatok magasabb szint vdelmt
biztostja, kivve, ha az arnytalan nehzsget jelentene az adatkezelnek.

13
 7. Adattovbbts klfldre
8. (1) Szemlyes adatot e trvny hatlya al tartoz adatkezel vagy
adatfeldolgoz harmadik orszgban adatkezelst folytat adatkezel rszre
akkor tovbbthat, vagy harmadik orszgban adatfeldolgozst vgz
adatfeldolgoz rszre akkor adhat t, ha
a) ahhoz az rintett kifejezetten hozzjrult, vagy
b) az adatkezelsnek az 5. -ban, illetve a 6. -ban elrt felttelei teljeslnek,
s - a 6. (2) bekezdsben foglalt esetet kivve - a harmadik orszgban az
tadott adatok kezelse, valamint feldolgozsa sorn biztostott a szemlyes
adatok megfelel szint vdelme.
(2) A szemlyes adatok megfelel szint vdelme akkor biztostott, ha
a) az Eurpai Uni ktelez jogi aktusa azt megllaptja,
b) a harmadik orszg s Magyarorszg kztt az rintetteknek a 14. -ban
foglalt jogai rvnyestsre, a jogorvoslati jog biztostsra, valamint az
adatkezels, illetve az adatfeldolgozs fggetlen ellenrzsre vonatkoz
garancilis szablyokat tartalmaz nemzetkzi szerzds van hatlyban, vagy;
c) az adatkezels, illetve az adatfeldolgozs ktelez szervezeti
szablyozsnak megfelelen trtnik.
(3) Szemlyes adatok a nemzetkzi jogseglyrl, az adgyi
informcicserrl, valamint a ketts adztats elkerlsrl szl nemzetkzi
szerzds vgrehajtsa rdekben, a nemzetkzi szerzdsben meghatrozott
clbl, felttelekkel s adatkrben - a (2) bekezdsben meghatrozott felttelek
hinyban is - tovbbthatk harmadik orszgba.
(4) Az EGT-llamba irnyul adattovbbtst gy kell tekinteni, mintha
Magyarorszg terletn belli adattovbbtsra kerlne sor.
8. Az adatkezels korltai
9. (1) Ha trvny, nemzetkzi szerzds vagy az Eurpai Uni ktelez jogi
aktusnak rendelkezse alapjn az adatkezel szemlyes adatot akknt vesz t,
hogy az adattovbbt adatkezel az adattovbbtssal egyidejleg jelzi a
szemlyes adat
a) kezelsnek lehetsges cljt,
b) kezelsnek lehetsges idtartamt,
6. Az adattovbbts felttelei
8. (1) Az EGT-llamba, valamint az Eurpai Uni mkdsrl szl
szerzds V. cmnek 4. s 5. fejezete szerint ltrehozott gynksgek,
hivatalok s szervek rszre irnyul adattovbbtst gy kell tekinteni,
mintha Magyarorszg terletn belli adattovbbtsra kerlne sor.
(2) Adattovbbtst megelzen az adatkezel, illetve a megbzsbl vagy
rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz megvizsglja a tovbbtand
szemlyes adatok pontossgt, teljessgt s naprakszsgt.
(3) Ha a (2) bekezdsben meghatrozott vizsglat eredmnyeknt az
adatkezel, illetve a megbzsbl vagy rendelkezse alapjn eljr
adatfeldolgoz azt llaptja meg, hogy a tovbbtand adatok pontatlanok,
hinyosak vagy mr nem naprakszek, azokat kizrlag abban az esetben
tovbbthatja, ha
a) az az adattovbbts cljnak megvalsulshoz elengedhetetlenl
szksges, s
b) az adattovbbtssal egyidejleg tjkoztatja a cmzettet az adatok
pontossgval, teljessgvel s naprakszsgvel sszefggsben
rendelkezsre ll informcikrl.
(4) Ha az adattovbbtst kveten jut az adatkezel, illetve a megbzsbl
vagy rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz tudomsra, hogy az
adattovbbts trvnyben, nemzetkzi szerzdsben vagy az Eurpai Uni
ktelez jogi aktusban meghatrozott felttelei nem teljesltek, arrl a
cmzettet haladktalanul rtesti.
9. (1) Ha trvny, nemzetkzi szerzds vagy az Eurpai Uni ktelez jogi
aktusnak rendelkezse alapjn az adatkezel vagy az adatfeldolgoz
szemlyes adatot akknt vesz t, hogy az adattovbbt adatkezel vagy
adatfeldolgoz az adattovbbtssal egyidejleg jelzi a szemlyes adat
a) kezelsnek lehetsges cljt,
b) kezelsnek lehetsges idtartamt,
14
 c) tovbbtsnak lehetsges cmzettjeit,
d) rintettje e trvnyben biztostott jogainak korltozst, vagy
e) kezelsnek egyb korltozst
(a tovbbiakban: egytt: adatkezelsi korltozs), a szemlyes adatokat
tvev adatkezel (a tovbbiakban: adattvev) a szemlyes adatot az
adatkezelsi korltozsnak megfelel terjedelemben s mdon kezeli, az
rintett jogait az adatkezelsi korltozsnak megfelelen biztostja.
(2) Az adattvev az adatkezelsi korltozsra tekintet nlkl is kezelheti a
szemlyes adatot s biztosthatja az rintett jogait, ha ahhoz az adattovbbt
adatkezel elzetes hozzjrulst adta.
(3) Trvny, nemzetkzi szerzds vagy az Eurpai Uni ktelez jogi
aktusnak rendelkezse alapjn az adatkezel a szemlyes adat tovbbtsval
egyidejleg a cmzettet tjkoztatja az alkalmazand adatkezelsi korltozsrl.
(4) A (2) bekezdsben meghatrozott hozzjrulst az adatkezel akkor
adhatja meg, ha az nem tkzik a Magyarorszg joghatsga alatt ll
jogalanyok tekintetben alkalmazand jogi rendelkezsbe.
(5) Az adattovbbt adatkezelt - krelmre - az adattvev tjkoztatja az
tvett szemlyes adatok felhasznlsrl.
c) tovbbtsnak lehetsges cmzettjeit,
d) rintettje e trvnyben biztostott jogainak korltozst, vagy
e) kezelsnek egyb feltteleit
(a tovbbiakban: egytt: adatkezelsi felttelek), a szemlyes adatokat
tvev adatkezel s adatfeldolgoz (a tovbbiakban: adattvev) a
szemlyes adatot az adatkezelsi feltteleknek megfelel terjedelemben s
mdon kezeli, az rintett jogait az adatkezelsi feltteleknek megfelelen
biztostja.
(2) Az adattvev az adatkezelsi felttelekre tekintet nlkl is kezelheti a
szemlyes adatot s biztosthatja az rintett jogait, ha ahhoz az adattovbbt
adatkezel elzetes jvhagyst adta.
(3) Ha trvny, nemzetkzi szerzds vagy az Eurpai Uni ktelez jogi
aktusnak rendelkezse alapjn az adatkezel vagy az adatfeldolgoz
adatkezelsi felttelek alkalmazsnak ktelezettsgvel kezel szemlyes
adatot, annak tovbbtsval egyidejleg a cmzettet tjkoztatja az
adatkezelsi felttelekrl s az azok alkalmazsra vonatkoz jogi
ktelezettsgrl.
(4) Ha a (2) bekezdsben, tovbb a 10. (2) bekezds c) pont ca)
alpontjban meghatrozott elzetes jvhagys megadsra az e trvny
hatlya al tartoz adatkezel jogosult, ezen elzetes jvhagyst az
adatkezel akkor jogosult megadni, ha az az adattovbbts krlmnyeit
idertve az adattovbbts szksgessgt s cljt figyelembe vve nem
tkzik a Magyarorszg joghatsga alatt ll jogalanyok tekintetben
alkalmazand jogi rendelkezsbe, gy klnsen, ha az adattovbbts
idertve a kzvetett adattovbbtst is
cmzettje tekintetben a szemlyes adatok megfelel szint vdelme a 10.
(4) bekezds a)-c) pontjban foglaltak alapjn vlelmezhet.
(5) Az adattovbbt adatkezelt krelmre az adattvev tjkoztatja
az tvett szemlyes adatok felhasznlsrl.
15
 9. Adatfeldolgozs
10. (1) Az adatfeldolgoznak a szemlyes adatok feldolgozsval
kapcsolatos jogait s ktelezettsgeit e trvny, valamint az adatkezelsre
vonatkoz kln trvnyek keretei kztt az adatkezel hatrozza meg. Az
ltala adott utastsok jogszersgrt az adatkezel felel.
(2) Az adatfeldolgoz az adatkezel rendelkezse szerint vehet ignybe
tovbbi adatfeldolgozt.
(3) Az adatfeldolgoz az adatkezelst rint rdemi dntst nem hozhat, a
tudomsra jutott szemlyes adatokat kizrlag az adatkezel rendelkezsei
szerint dolgozhatja fel, sajt cljra adatfeldolgozst nem vgezhet, tovbb a
szemlyes adatokat az adatkezel rendelkezsei szerint kteles trolni s
megrizni.
(4) Az adatfeldolgozsra vonatkoz szerzdst rsba kell foglalni. Az
adatfeldolgozssal nem bzhat meg olyan szervezet, amely a feldolgozand
szemlyes adatokat felhasznl zleti tevkenysgben rdekelt.
10. (1) Szemlyes adatot az e trvny hatlya al tartoz adatkezel vagy
adatfeldolgoz harmadik orszgban, tovbb nemzetkzi szervezet keretein
bell adatkezelst folytat adatkezel vagy adatfeldolgoz rszre akkor
tovbbthat, idertve a kzvetett adattovbbtst is, (a tovbbiakban egytt:
nemzetkzi adattovbbts), ha
a) a nemzetkzi adattovbbtshoz az rintett kifejezetten hozzjrult, vagy
b) a nemzetkzi adattovbbts az adatkezels cljnak elrshez
szksges, valamint
ba) annak sorn az adatkezelsnek az 5. -ban elrt felttelei teljeslnek,
s
bb) a harmadik orszgban, illetve a nemzetkzi szervezet keretein bell
adatkezelst folytat adatkezel vagy adatfeldolgoz tekintetben a
tovbbtott szemlyes adatok megfelel szint vdelme biztostott, vagy
c) a nemzetkzi adattovbbts a 11. -ban meghatrozott kivteles
esetekben szksges.
(2) Bnldzsi cl adatkezels esetn nemzetkzi adattovbbtsra az (1)
bekezdsben meghatrozott felttelek teljeslse esetn is csak akkor
kerlhet sor, ha
a) bnldzsi clbl szksges,
b) annak cmzettje
ba) bnldzsi adatkezelst folytat szerv, vagy
bb) nem bnldzsi adatkezelst folytat szerv s a 11. (3)
bekezdsben meghatrozott felttelek teljeslnek, s
c) abban az esetben, ha a nemzetkzi adattovbbtssal rintett szemlyes
adatokat az adatkezel valamely EGT-llam adatkezeljtl vette t,
ca) a nemzetkzi adattovbbtst ezen szemlyes adatok tekintetben az
EGT-llam adatkezelje vagy kpviseletben eljr ms szerv vagy szemly
elzetesen jvhagyta, vagy
cb) a kzvetett adattovbbts kivtelvel a nemzetkzi adattovbbts
Magyarorszg vagy valamely ms EGT-llam alapvet rdekeit vagy ezen
llamok vagy harmadik orszg kzbiztonsgt fenyeget slyos s kzvetlen
veszly megelzse rdekben szksges s a ca) alpont szerinti elzetes
jvhagys beszerzse ezen rdekek srelme nlkl a nemzetkzi
adattovbbtst megelzen nem lehetsges.
16

10. Automatizlt adatfeldolgozssal hozott dnts
11. (1) Kizrlag automatizlt adatfeldolgozssal az rintett szemlyes
jellemzinek rtkelsn alapul dnts meghozatalra csak akkor kerlhet sor,
ha a dntst
a) valamely szerzds megktse vagy teljestse sorn hoztk, feltve hogy
azt az rintett kezdemnyezte, vagy
b) olyan trvny teszi lehetv, amely az rintett jogos rdekeit biztost
intzkedseket is megllaptja.
(2) Az automatizlt adatfeldolgozssal hozott dnts esetn az rintettet -
krelmre - tjkoztatni kell az alkalmazott mdszerrl s annak lnyegrl,
valamint az rintettnek llspontja kifejtsre lehetsget kell biztostani.
(3) Az adatkezel a (2) bekezds c) pont cb) alpontjban meghatrozott
nemzetkzi adattovbbtst kveten arrl haladktalanul tjkoztatja a (2)
bekezds c) pont ca) alpontja szerinti elzetes jvhagysra jogosult szervet
vagy szemlyt.
(4) A szemlyes adatok megfelel szint vdelmt az ellenkez
bizonytsig biztostottnak kell tekinteni, ha
a) az Eurpai Uni ktelez jogi aktusa azt megllaptja,
b) az a) pont szerinti jogi aktus hinyban vagy alkalmazsnak
felfggesztse esetn az rintetteknek a 14. -ban foglalt jogai
rvnyestsre vonatkoz garancilis szablyokat tartalmaz nemzetkzi
szerzds alkalmazand Magyarorszg s azon harmadik orszg, illetve
nemzetkzi szervezet kztt, amelynek joghatsga kiterjed a nemzetkzi
adattovbbts cmzettjre, vagy
c) az a)-b) pontban meghatrozott jogi aktus hinyban vagy
alkalmazsnak felfggesztse esetn a nemzetkzi adattovbbtst
megelzen az adatkezel a szemlyes adatok tovbbtsnak valamennyi
krlmnyt megvizsglta s megllaptotta, hogy a szemlyes adatok
megfelel szint vdelme tekintetben megfelel garancik llnak fenn.
11. (1) Ha a szemlyes adatok megfelel szint vdelme a 10. (4)
bekezds a)-c) pontjban foglaltak alapjn nem vlelmezhet, nemzetkzi
adattovbbts az rintett kifejezett hozzjrulsnak hinyban kizrlag
abban az esetben lehetsges, ha az szksges
a) az rintett vagy ms ltfontossg rdekeinek vdelme rdekben,
b) valamely EGT-llam vagy harmadik orszg kzbiztonsgt kzvetlenl s
slyosan fenyeget veszly elhrtsa rdekben,
c) egyedi gyben, eseti jelleggel az adatkezel ltal vgzett vizsglatok vagy
eljrsok hatkony s eredmnyes lefolytatsa rdekben s az nem jr az
rintett alapvet jogainak arnytalan korltozsval, vagy
d) egyedi gyben, eseti jelleggel az rintett vagy ms jogi ignyeinek
elterjesztse, rvnyestse, illetve vdelme rdekben s az nem jr az
rintett alapvet jogainak arnytalan korltozsval.
(2) Bnldzsi cl adatkezels esetn, ha a nemzetkzi adattovbbts
cmzettje bnldzsi adatkezelst folytat szerv s a szemlyes adatok
megfelel szint vdelme a 10. (4) bekezds a)-c) pontjban foglaltak
alapjn nem vlelmezhet, nemzetkzi adattovbbts az rintett kifejezett
hozzjrulsnak hinyban kizrlag abban az esetben lehetsges, ha az
17

11. Szemlyes adatok kezelse tudomnyos kutats sorn
12. (1) Tudomnyos kutats cljra felvett szemlyes adat csak tudomnyos
kutats cljra hasznlhat fel.
(2) A szemlyes adat rintettel val kapcsolatnak megllaptst - mihelyt a
kutatsi cl megengedi - vglegesen lehetetlenn kell tenni. Ennek
megtrtntig is kln kell trolni azokat az adatokat, amelyek meghatrozott
vagy meghatrozhat termszetes szemly azonostsra alkalmasak. Ezek az
adatok egyb adatokkal csak akkor kapcsolhatk ssze, ha az a kutats cljra
szksges
a) az (1) bekezds a) s b) pontjban meghatrozott valamely clbl,
b) az rintett jogos rdeknek rvnyestshez,
c) valamely bnldzsi clbl egyedi gyben, eseti jelleggel s az nem jr
az rintett alapvet jogainak arnytalan korltozsval, vagy
d) valamely bnldzsi clhoz kapcsold jogi ignyek elterjesztsre,
rvnyestsre, illetve vdelmre irnyul egyedi gyben, eseti jelleggel s az
nem jr az rintett alapvet jogainak arnytalan korltozsval.
(3) Bnldzsi cl adatkezels esetn, ha a nemzetkzi adattovbbts
cmzettje nem bnldzsi adatkezelst folytat szerv, nemzetkzi
adattovbbts az rintett kifejezett hozzjrulsnak hinyban kizrlag
egyedi gyben, eseti jelleggel, abban az esetben lehetsges, ha
a) az a nemzetkzi adattovbbtst vgz adatkezel feladat- s
hatskrbe tartoz bnldzsi clbl felttlenl szksges,
b) az nem jr az rintett alapvet jogainak arnytalan korltozsval,
c) bnldzsi adatkezelst folytat szerv rszre trtn nemzetkzi
adattovbbts tjn a nemzetkzi adattovbbts clja hatkonyan nem
rhet el, s
d) a nemzetkzi adattovbbtst vgz adatkezel a nemzetkzi
adattovbbts tekintetben joghatsggal rendelkez harmadik orszgbeli
vagy nemzetkzi szervezet keretben bnldzsi adatkezelst folytat
szervet a nemzetkzi adattovbbtsrl haladktalanul tjkoztatja, kivve, ha
ezen tjkoztats esetn a nemzetkzi adattovbbts clja hatkonyan nem
rhet el,
e) a nemzetkzi adattovbbtst vgz adatkezel tjkoztatja a cmzettet a
tovbbtott adatok kezelsnek lehetsges cljrl.
12. (1) Ha az adatkezel vagy az adatfeldolgoz a nemzetkzi
adattovbbtst
a) a 10. (4) bekezds c) pontjban foglalt vlelemre alaptja, vagy
b) bnldzsi cl adatkezels esetn nem bnldzsi adatkezelst
folytat szerv cmzett rszre vgzi,
az adatkezel az els alkalommal trtn nemzetkzi adattovbbtst
kveten haladktalanul tjkoztatja a Hatsgot a nemzetkzi
adattovbbts cljrl, a tovbbtott adatok cmzettjrl s krrl, valamint
az a) pontban meghatrozott esetben a nemzetkzi adattovbbts
rendszeressgrl.
18
szksges.
(3) A tudomnyos kutatst vgz szerv vagy szemly szemlyes adatot csak
akkor hozhat nyilvnossgra, ha
a) az rintett ahhoz hozzjrult, vagy
b) az a trtnelmi esemnyekrl folytatott kutatsok eredmnyeinek
bemutatshoz szksges.
12. Szemlyes adatok felhasznlsa statisztikai clra
13. (1) A ktelez adatkezels keretben kezelt szemlyes adatokat - ha
trvny eltren nem rendelkezik - a Kzponti Statisztikai Hivatal statisztikai
clbl egyedi azonostsra alkalmas mdon tveheti s trvnyben
meghatrozottak szerint kezelheti.
(2) A statisztikai clra felvett, tvett vagy feldolgozott szemlyes adatok - ha
trvny eltren nem rendelkezik - csak statisztikai clra kezelhetk. A
szemlyes adatok statisztikai clra trtn kezelsnek rszletes szablyait
kln trvny hatrozza meg.
13. Az rintettek jogai s rvnyestsk
14. Az rintett krelmezheti az adatkezelnl
a) tjkoztatst szemlyes adatai kezelsrl,
b) szemlyes adatainak helyesbtst, valamint
c) szemlyes adatainak - a ktelez adatkezels kivtelvel - trlst vagy
zrolst.
(2) Ha az adatkezel vagy az adatfeldolgoz a nemzetkzi adattovbbtst
a) a 10. (4) bekezds c) pontjban foglalt vlelemre alaptja, vagy
b) bnldzsi cl adatkezels esetn
ba) bnldzsi adatkezelst folytat szerv rszre a 11. (2) bekezdsben
meghatrozottak szerint vgzi, vagy
bb) nem bnldzsi adatkezelst folytat szerv cmzett rszre vgzi,
az adatkezel a nemzetkzi adattovbbts krlmnyeit, gy klnsen az
(1) bekezdsben meghatrozott adatokat, tovbb a nemzetkzi
adattovbbts idpontjt, a tovbbtott szemlyes adatokat, valamint az a)
pontban meghatrozott esetben az adatkezel ltal vizsglt s megfelelen
azonostott garancik megnevezst dokumentlja, e dokumentcit a 25/F.
(4) bekezdsben meghatrozott idpontig megrzi s azt a Hatsg krsre
rendelkezsre bocstja.
13. Nemzetkzi adattovbbts az ltalnos adatvdelmi rendelet 96.
cikkben, valamint a 2016/680 (EU) irnyelv 61. cikkben meghatrozott
nemzetkzi szerzdsek alapjn az azokban meghatrozott clokbl,
felttelekkel s adatkrben azok mdostsig, megszntetsig,
megsznsig vagy alkalmazsuk felfggesztsig az e trvnyben
meghatrozott felttelek hinyban is vgezhet.
II/A. FEJEZET
AZ RINTETT JOGAI
7. Az rintettet megillet jogosultsgok
14. Az rintett jogosult arra, hogy az adatkezel s az annak megbzsbl
vagy rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz ltal kezelt szemlyes adatai
vonatkozsban az e trvnyben meghatrozott felttelek szerint
19
 a) az adatkezelssel sszefgg tnyekrl az adatkezels megkezdst
megelzen tjkoztatst kapjon (a tovbbiakban: elzetes tjkozdshoz
val jog),
b) krelmre szemlyes adatait s az azok kezelsvel sszefgg
informcikat az adatkezel a rendelkezsre bocsssa (a tovbbiakban:
hozzfrshez val jog),
c) krelmre, valamint e fejezetben meghatrozott tovbbi esetekben
szemlyes adatait az adatkezel helyesbtse, illetve kiegsztse (a
tovbbiakban: helyesbtshez val jog),
d) krelmre, valamint e fejezetben meghatrozott tovbbi esetekben
szemlyes adatai kezelst az adatkezel korltozza (a tovbbiakban: az
adatkezels korltozshoz val jog),
e) krelmre, valamint e fejezetben meghatrozott tovbbi esetekben
szemlyes adatait az adatkezel trlje (a tovbbiakban: trlshez val jog),
f) a Hatsg eljrst kezdemnyezhesse (a tovbbiakban: hatsgi
jogorvoslathoz val jog) s
g) a brsg eljrst kezdemnyezhesse (a tovbbiakban: brsgi
jogorvoslathoz val jog).

8. Az rintett jogai rvnyeslsnek biztostsa

15. (1) Az rintett krelmre az adatkezel tjkoztatst ad az rintett ltala 15. (1) Az adatkezel az rintett jogai rvnyeslsnek elsegtse
kezelt, illetve az ltala vagy rendelkezse szerint megbzott adatfeldolgoz ltal rdekben megfelel mszaki s szervezsi intzkedseket tesz, gy klnsen
feldolgozott adatairl, azok forrsrl, az adatkezels cljrl, jogalapjrl, a) az rintett rszre az e trvnyben meghatrozott esetekben nyjtand
idtartamrl, az adatfeldolgoz nevrl, cmrl s az adatkezelssel brmely rtestst s tjkoztatst knnyen hozzfrhet s olvashat
sszefgg tevkenysgrl, az adatvdelmi incidens krlmnyeirl, hatsairl formban, lnyegre tr, vilgos s kzrtheten megfogalmazott
s az elhrtsra megtett intzkedsekrl, tovbb - az rintett szemlyes tartalommal teljesti, s
adatainak tovbbtsa esetn - az adattovbbts jogalapjrl s cmzettjrl. b) az rintett ltal benyjtott, az t megillet jogosultsgok rvnyestsre
(1a) Az adatkezel ha bels adatvdelmi felelssel rendelkezik, a bels irnyul krelmet annak benyjtstl szmtott legrvidebb id alatt, de
adatvdelmi felels tjn az adatvdelmi incidenssel kapcsolatos intzkedsek legfeljebb huszont napon bell elbrlja s dntsrl az rintettet rsban
ellenrzse, valamint az rintett tjkoztatsa cljbl nyilvntartst vezet, vagy ha az rintett a krelmet elektronikus ton nyjtotta be, elektronikus
amely tartalmazza az rintett szemlyes adatok krt, az adatvdelmi ton rtesti.
incidenssel rintettek krt s szmt, az adatvdelmi incidens idpontjt, (2) Az adatkezel a 14. a)-e) pontjban meghatrozott jogok
krlmnyeit, hatsait s az elhrtsra megtett intzkedseket, valamint az rvnyeslsvel kapcsolatban e trvnyben meghatrozott feladatait a (3)
adatkezelst elr jogszablyban meghatrozott egyb adatokat. bekezdsben meghatrozott kivtellel ingyenesen ltja el.
(1b) Az elektronikus hrkzlsrl szl trvny hatlya al tartoz adatkezel (3) Ha az rintett a foly vben, azonos adatkrre vonatkozan a 14 b)-e)
az (1a) bekezdsben meghatrozott ktelezettsgt az elektronikus hrkzlsrl pontjaiban meghatrozott jogai rvnyestse irnt ismtelten krelmet nyjt

20
szl trvnyben meghatrozott, a szemlyes adatok megsrtsnek eseteit
tartalmaz nyilvntarts vezetsvel is teljestheti.
(2) Az adatkezel az adattovbbts jogszersgnek ellenrzse, valamint az
rintett tjkoztatsa cljbl adattovbbtsi nyilvntartst vezet, amely
tartalmazza az ltala kezelt szemlyes adatok tovbbtsnak idpontjt, az
adattovbbts jogalapjt s cmzettjt, a tovbbtott szemlyes adatok krnek
meghatrozst, valamint az adatkezelst elr jogszablyban meghatrozott
egyb adatokat.
(3) Az (1a) s a (2) bekezds szerinti adatok nyilvntartsban val
megrzsre irnyul - s ennek alapjn a tjkoztatsi - ktelezettsg
idtartamt az adatkezelst elr jogszably korltozhatja. E korltozs
krben szemlyes adatok esetben t vnl, klnleges adatok esetben pedig
hsz vnl rvidebb idtartam nem llapthat meg.
(4) Az adatkezel kteles a krelem benyjtstl szmtott legrvidebb id
alatt, legfeljebb azonban 25 napon bell, kzrthet formban, az rintett erre
irnyul krelmre rsban megadni a tjkoztatst.
(5) A (4) bekezdsben foglalt tjkoztats ingyenes, ha a tjkoztatst kr a
foly vben azonos adatkrre vonatkozan tjkoztatsi krelmet az
adatkezelhz mg nem nyjtott be. Egyb esetekben kltsgtrts llapthat
meg. A kltsgtrts mrtkt a felek kztt ltrejtt szerzds is rgztheti. A
mr megfizetett kltsgtrtst vissza kell trteni, ha az adatokat jogellenesen
kezeltk, vagy a tjkoztats krse helyesbtshez vezetett.
16. (1) Az rintett tjkoztatst az adatkezel csak a 9. (1) bekezdsben,
valamint a 19. -ban meghatrozott esetekben tagadhatja meg.
(2) A tjkoztats megtagadsa esetn az adatkezel rsban kzli az
rintettel, hogy a felvilgosts megtagadsra e trvny mely rendelkezse
alapjn kerlt sor. A felvilgosts megtagadsa esetn az adatkezel
tjkoztatja az rintettet a brsgi jogorvoslat, tovbb a Hatsghoz forduls
lehetsgrl.
(3) Az elutastott krelmekrl az adatkezel a Hatsgot vente a trgyvet
kvet v janur 31-ig rtesti.
be, s e krelme alapjn az adatkezel vagy az ltala megbzott vagy
rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz ltal kezelt szemlyes adatainak az
adatkezel mulasztsbl fakadan szksges helyesbtsre, trlsre vagy
az adatkezels korltozsra nem kerl sor, az adatkezel az rintett jogainak
ismtelt rvnyestsvel sszefggsben kzvetlenl felmerlt kltsgeinek
megtrtst kvetelheti az rintettl.
(4) Ha megalapozottan ktsgbe vonhat, hogy a 14. b)-e) pontjban
meghatrozott jogok rvnyestse irnt krelmet benyjt szemly az
rintettel azonos szemly, az adatkezel a krelmet az azt benyjt szemly
szemlyazonossgnak hitelt rdeml igazolst kveten teljesti.
16. (1) Az elzetes tjkozdshoz val jog rvnyeslse rdekben az
adatkezel az ltala, illetve a megbzsbl vagy rendelkezse alapjn eljr
adatfeldolgoz ltal vgzett adatkezelsi mveletek megkezdst megelzen
vagy legksbb az els adatkezelsi mvelet megkezdst kveten
haladktalanul az rintett szmra hozzfrhetv teszi
a) az adatkezel s ha valamely adatkezelsi mveletet adatfeldolgoz
vgez, az adatfeldolgoz megnevezst s elrhetsgeit,
b) az adatvdelmi tisztvisel elrhetsgeit,
c) a tervezett adatkezels cljt s
d) az rintettet e trvny alapjn megillet jogok, valamint azok
rvnyestse mdjnak ismertetst.
(2) Az (1) bekezdsben foglaltakkal egyidejleg, azzal azonos mdon vagy az
rintettnek cmzetten az adatkezel az rintett szmra tjkoztatst nyjt
a) az adatkezels jogalapjrl,
21

17. (1) Ha a szemlyes adat a valsgnak nem felel meg, s a valsgnak
megfelel szemlyes adat az adatkezel rendelkezsre ll, a szemlyes adatot
az adatkezel helyesbti.
(2) A szemlyes adatot trlni kell, ha
a) kezelse jogellenes;
b) az rintett - a 14. c) pontjban foglaltak szerint - kri;
c) az hinyos vagy tves - s ez az llapot jogszeren nem orvosolhat -,
feltve, hogy a trlst trvny nem zrja ki;
d) az adatkezels clja megsznt, vagy az adatok trolsnak trvnyben
meghatrozott hatrideje lejrt;
e) azt a brsg vagy a Hatsg elrendelte.
(3) A (2) bekezds d) pontjban meghatrozott esetben a trlsi ktelezettsg
nem vonatkozik azon szemlyes adatra, amelynek adathordozjt a levltri
anyag vdelmre vonatkoz jogszably rtelmben levltri rizetbe kell adni.
b) a kezelt szemlyes adatok megrzsnek idtartamrl, ezen idtartam
meghatrozsnak szempontjairl,
c) a kezelt szemlyes adatok tovbbtsa vagy tervezett tovbbtsa esetn
az adattovbbts cmzettjeinek idertve a harmadik orszgbeli cmzetteket
s nemzetkzi szervezeteket krrl,
d) a kezelt szemlyes adatok gyjtsnek forrsrl s
e) az adatkezels krlmnyeivel sszefgg minden tovbbi rdemi
tnyrl.
(3) A (2) bekezdsben foglaltak szerinti tjkoztats teljestst az elrni
kvnt cllal arnyosan az adatkezel ksleltetheti, a tjkoztats tartalmt
korltozhatja vagy a tjkoztatst mellzheti, ha ezen intzkedse
elengedhetetlenl szksges
a) az ltala vagy rszvtelvel vgzett vizsglatok vagy eljrsok gy
klnsen a bnteteljrs hatkony s eredmnyes lefolytatsnak,
b) a bncselekmnyek hatkony s eredmnyes megelzsnek s
feldertsnek,
c) a bncselekmnyek elkvetivel szemben alkalmazott bntetsek s
intzkedsek vgrehajtsnak,
d) a kzbiztonsg hatkony s eredmnyes vdelmnek,
e) az llam kls s bels biztonsga hatkony s eredmnyes vdelmnek,
gy klnsen a honvdelem s a nemzetbiztonsg vagy
f) harmadik szemlyek alapvet jogai vdelmnek
biztostshoz.
17. (1) A hozzfrshez val jog rvnyeslse rdekben az rintettet
krelmre az adatkezel tjkoztatja arrl, hogy szemlyes adatait maga az
adatkezel, illetve a megbzsbl vagy rendelkezse alapjn eljr
adatfeldolgoz kezeli-e.
(2) Ha az rintett szemlyes adatait az adatkezel vagy a megbzsbl vagy
rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz kezeli, az adatkezel az (1)
bekezdsben meghatrozottakon tl az rintett rendelkezsre bocstja az
rintett ltala s a megbzsbl vagy rendelkezse alapjn eljr
adatfeldolgoz ltal kezelt szemlyes adatait s kzli vele
a) a kezelt szemlyes adatok forrst,
b) az adatkezels cljt s jogalapjt,
c) a kezelt szemlyes adatok krt,
d) a kezelt szemlyes adatok tovbbtsa esetn az adattovbbts
cmzettjeinek idertve a harmadik orszgbeli cmzetteket s nemzetkzi
22
 (4) Trls helyett az adatkezel zrolja a szemlyes adatot, ha az rintett ezt
kri, vagy ha a rendelkezsre ll informcik alapjn felttelezhet, hogy a
trls srten az rintett jogos rdekeit. Az gy zrolt szemlyes adat kizrlag
addig kezelhet, ameddig fennll az az adatkezelsi cl, amely a szemlyes adat
trlst kizrta.
(5) Az adatkezel megjelli az ltala kezelt szemlyes adatot, ha az rintett
vitatja annak helyessgt vagy pontossgt, de a vitatott szemlyes adat
helytelensge vagy pontatlansga nem llapthat meg egyrtelmen.
18. (1) A helyesbtsrl, a zrolsrl, a megjellsrl s a trlsrl az
rintettet, tovbb mindazokat rtesteni kell, akiknek korbban az adatot
adatkezels cljra tovbbtottk. Az rtests mellzhet, ha ez az adatkezels
cljra val tekintettel az rintett jogos rdekt nem srti.
(2) Ha az adatkezel az rintett helyesbts, zrols vagy trls irnti krelmt
nem teljesti, a krelem kzhezvtelt kvet 25 napon bell rsban vagy az
rintett hozzjrulsval elektronikus ton kzli a helyesbts, zrols vagy
trls irnti krelem elutastsnak tnybeli s jogi indokait. A helyesbts,
trls vagy zrols irnti krelem elutastsa esetn az adatkezel tjkoztatja
az rintettet a brsgi jogorvoslat, tovbb a Hatsghoz forduls
lehetsgrl.
szervezeteket krt,
e) a kezelt szemlyes adatok megrzsnek idtartamt, ezen idtartam
meghatrozsnak szempontjait,
f) az rintettet e trvny alapjn megillet jogok, valamint azok
rvnyestse mdjnak ismertetst,
g) profilalkots alkalmazsnak esetn annak tnyt s
h) az rintett szemlyes adatainak kezelsvel sszefggsben felmerlt
adatvdelmi incidensek bekvetkezsnek krlmnyeit, azok hatsait s az
azok kezelsre tett intzkedseket.
(3) Az rintett hozzfrshez val jognak rvnyestst az adatkezel az
elrni kvnt cllal arnyosan korltozhatja vagy megtagadhatja, ha ezen
intzkeds elengedhetetlenl szksges a 16. (3) bekezds a)-f) pontjban
meghatrozott valamely rdek biztostshoz.
(4) A (3) bekezdsben foglaltak szerinti intzkeds alkalmazsa esetn az
adatkezel rsban, haladktalanul tjkoztatja az rintettet
a) a hozzfrs korltozsnak vagy megtagadsnak tnyrl, tovbb jogi
s tnybeli indokairl, ha ezeknek az rintett rendelkezsre bocstsa a 16.
(3) bekezds a)-f) pontjban meghatrozott valamely rdek rvnyeslst
nem veszlyezteti, valamint
b) az rintettet e trvny alapjn megillet jogokrl, valamint azok
rvnyestsnek mdjrl, gy klnsen arrl, hogy az rintett a
hozzfrshez val jogt a Hatsg kzremkdsvel is gyakorolhatja.
18. (1) A helyesbtshez val jog rvnyeslse rdekben az adatkezel,
ha az ltala, illetve a megbzsbl vagy rendelkezse alapjn eljr
adatfeldolgoz ltal kezelt szemlyes adatok pontatlanok, helytelenek vagy
hinyosak, azokat klnsen az rintett krelmre haladktalanul
pontostja vagy helyesbti, illetve ha az az adatkezels cljval
sszeegyeztethet, az rintett ltal rendelkezsre bocstott tovbbi
szemlyes adatokkal vagy az rintett ltal a kezelt szemlyes adatokhoz fztt
nyilatkozattal kiegszti (a tovbbiakban egytt: helyesbts).
(2) Mentesl az (1) bekezdsben meghatrozott ktelezettsg all az
adatkezel, ha
a) a pontos, helytll, illetve hinytalan szemlyes adatok nem llnak
rendelkezsre s azokat az rintett sem bocstja rendelkezsre, vagy
b) az rintett ltal rendelkezsre bocstott szemlyes adatok valdisga
ktsget kizran nem llapthat meg.
(3) Ha az adatkezel az (1) bekezdsben meghatrozottak szerint az ltala,
23

19. Az rintettnek a 14-18. -ban meghatrozott jogait trvny
korltozhatja az llam kls s bels biztonsga, gy a honvdelem, a
nemzetbiztonsg, a bncselekmnyek megelzse vagy ldzse, a bntets-
vgrehajts biztonsga rdekben, tovbb llami vagy nkormnyzati
gazdasgi vagy pnzgyi rdekbl, az Eurpai Uni jelents gazdasgi vagy
pnzgyi rdekbl, valamint a foglalkozsok gyakorlsval sszefgg fegyelmi
s etikai vtsgek, a munkajogi s munkavdelmi ktelezettsgszegsek
megelzse s feltrsa cljbl - belertve minden esetben az ellenrzst s a
felgyeletet is -, tovbb az rintett vagy msok jogainak vdelme rdekben.
illetve a megbzsbl vagy rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz ltal
kezelt szemlyes adatokat helyesbti, annak tnyrl s a helyesbtett
szemlyes adatrl tjkoztatja azt az adatkezelt, amely rszre a
helyesbtssel rintett szemlyes adatot tovbbtotta.
19. (1) Az adatkezels korltozshoz val jog rvnyeslse rdekben az
adatkezel a (2) bekezdsben meghatrozott adatkezelsi mveletekre
korltozza az adatkezelst,
a) ha az rintett vitatja az adatkezel, illetve a megbzsbl vagy
rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz ltal kezelt szemlyes adatok
pontossgt, helytllsgt vagy hinytalansgt, s a kezelt szemlyes
adatok pontossga, helytllsga vagy hinytalansga ktsget kizran nem
llapthat meg, a fennll ktsg tisztzsnak idtartamra,
b) ha a 20. a) pontjban meghatrozottak szerint az adatok trlsnek
lenne helye, de az rintett rsbeli nyilatkozata vagy az adatkezel
rendelkezsre ll informcik alapjn megalapozottan felttelezhet, hogy
az adatok trlse srten az rintett jogos rdekeit, a trls mellzst
megalapoz jogos rdek fennllsnak idtartamra,
c) ha a 20. a) pontjban meghatrozottak szerint az adatok trlsnek
lenne helye, de az adatkezel vagy ms kzfeladatot ellt szerv ltal vagy
rszvtelvel vgzett, jogszablyban meghatrozott vizsglatok vagy eljrsok
gy klnsen bnteteljrs sorn az adatok bizonytkknt val
megrzse szksges, ezen vizsglat vagy eljrs lezrsig,
d) ha a 20. a) pontjban meghatrozottak szerint az adatok trlsnek
lenne helye, de a 12. (2) bekezdsben foglalt dokumentcis ktelezettsg
teljestse cljbl az adatok megrzse szksges, a 25/F. (4) bekezdsben
meghatrozott idpontig.
(2) Az adatkezels korltozsnak idtartama alatt a korltozssal rintett
szemlyes adatokkal az adatkezel, illetve az ltala megbzott vagy
rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz a trolson tl egyb adatkezelsi
mveletet kizrlag az rintett jogos rdeknek rvnyestse cljbl vagy
trvnyben, nemzetkzi szerzdsben, illetve az Eurpai Uni ktelez jogi
aktusban meghatrozottak szerint vgezhet.
(3) Az (1) bekezds a) pontjban meghatrozott adatkezelsi korltozs
megszntetse esetn az adatkezel az adatkezels korltozsnak
feloldsrl az rintettet elzetesen tjkoztatja.
24
 14. Az rintett elzetes tjkoztatsnak kvetelmnye

20. (1) Az rintettel az adatkezels megkezdse eltt kzlni kell, hogy az
adatkezels hozzjrulson alapul vagy ktelez.
(2) Az rintettet az adatkezels megkezdse eltt egyrtelmen s
rszletesen tjkoztatni kell az adatai kezelsvel kapcsolatos minden tnyrl,
gy klnsen az adatkezels cljrl s jogalapjrl, az adatkezelsre s az
adatfeldolgozsra jogosult szemlyrl, az adatkezels idtartamrl, arrl, ha
az rintett szemlyes adatait az adatkezel a 6. (5) bekezdse alapjn kezeli,
illetve arrl, hogy kik ismerhetik meg az adatokat. A tjkoztatsnak ki kell
terjednie az rintett adatkezelssel kapcsolatos jogaira s jogorvoslati
lehetsgeire is.
(3) Ktelez adatkezels esetn a tjkoztats megtrtnhet a (2) bekezds
szerinti informcikat tartalmaz jogszablyi rendelkezsekre val utals
nyilvnossgra hozatalval is.
(4) Ha az rintettek szemlyes tjkoztatsa lehetetlen vagy arnytalan
kltsggel jrna, a tjkoztats megtrtnhet az albbi informcik
nyilvnossgra hozatalval is:
a) az adatgyjts tnye,
b) az rintettek kre,
c) az adatgyjts clja,
d) az adatkezels idtartama,
e) az adatok megismersre jogosult lehetsges adatkezelk szemlye,
f) az rintettek adatkezelssel kapcsolatos jogainak s jogorvoslati
lehetsgeinek ismertetse, valamint
g) ha az adatkezels adatvdelmi nyilvntartsba vtelnek van helye, az
adatkezels nyilvntartsi szma, kivve a 68. (2) bekezdsben foglalt esetet
20. A trlshez val jog rvnyestse rdekben az adatkezel
haladktalanul trli az rintett szemlyes adatait, ha
a) az adatkezels jogellenes, gy klnsen, ha az adatkezels
aa) a 4. -ban rgztett alapelvekkel ellenttes,
ab) clja megsznt vagy az adatok tovbbi kezelse mr nem szksges az
adatkezels cljnak megvalsulshoz,
ac) trvnyben, nemzetkzi szerzdsben vagy az Eurpai Uni ktelez
jogi aktusban meghatrozott idtartama eltelt, vagy
ad) jogalapja megsznt s az adatok kezelsnek nincs msik jogalapja,
b) az rintett az adatkezelshez adott hozzjrulst visszavonja vagy
szemlyes adatainak trlst krelmezi, kivve, ha az adatok kezelse az 5.
(1) bekezds b)-c) pontjn vagy (2) bekezds b) pontjn alapul,
c) az adatok trlst jogszably, az Eurpai Uni jogi aktusa, a Hatsg vagy
a brsg elrendelte, vagy
d) a 19. (1) bekezds b)-d) pontjban meghatrozott idtartam eltelt.

15. Tiltakozs szemlyes adat kezelse ellen

21. (1) Az rintett tiltakozhat szemlyes adatnak kezelse ellen,
a) ha a szemlyes adatok kezelse vagy tovbbtsa kizrlag az adatkezelre
vonatkoz jogi ktelezettsg teljestshez vagy az adatkezel, adattvev vagy
harmadik szemly jogos rdeknek rvnyestshez szksges, kivve ktelez
adatkezels esetn;
b) ha a szemlyes adat felhasznlsa vagy tovbbtsa kzvetlen zletszerzs,
21. (1) Ha az rintett krelmt az adatkezel, illetve a megbzsbl vagy
rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz ltal kezelt szemlyes adatok
helyesbtsre, trlsre vagy ezen adatok kezelsnek korltozsra az
adatkezel elutastja, az rintettet rsban, haladktalanul tjkoztatja
a) az elutasts tnyrl, annak jogi s tnybeli indokairl, valamint
b) az rintettet e trvny alapjn megillet jogokrl, valamint azok

25
kzvlemny-kutats vagy tudomnyos kutats cljra trtnik; valamint rvnyestsnek mdjrl, gy klnsen arrl, hogy az adatkezel, illetve a
c) trvnyben meghatrozott egyb esetben. megbzsbl vagy rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz ltal kezelt
(2) Az adatkezel a tiltakozst a krelem benyjtstl szmtott legrvidebb szemlyes adatok helyesbtsre, trlsre vagy ezen adatok kezelsnek
idn bell, de legfeljebb 15 napon bell megvizsglja, annak megalapozottsga korltozsra vonatkoz jogt a Hatsg kzremkdsvel is gyakorolhatja.
krdsben dntst hoz, s dntsrl a krelmezt rsban tjkoztatja. (2) Az (1) bekezds a) pontjban foglaltak szerinti tjkoztats teljestst
(3) Ha az adatkezel az rintett tiltakozsnak megalapozottsgt az adatkezel az elrni kvnt cllal arnyosan ksleltetheti, a tjkoztats
megllaptja, az adatkezelst - belertve a tovbbi adatfelvtelt s tartalmt korltozhatja vagy a tjkoztatst mellzheti, ha ezen intzkedse
adattovbbtst is - megsznteti, s az adatokat zrolja, valamint a tiltakozsrl, elengedhetetlenl szksges a 16. (3) bekezds a)-f) pontjban
tovbb az annak alapjn tett intzkedsekrl rtesti mindazokat, akik rszre meghatrozott valamely rdek biztostshoz.
a tiltakozssal rintett szemlyes adatot korbban tovbbtotta, s akik (3) Ha az adatkezel az ltala, illetve a megbzsbl vagy rendelkezse
ktelesek intzkedni a tiltakozsi jog rvnyestse rdekben. szerint eljr adatfeldolgoz ltal kezelt szemlyes adatokat helyesbti, trli
(4) Ha az rintett az adatkezelnek a (2) bekezds alapjn meghozott vagy ezen adatok kezelst korltozza, az adatkezel ezen intzkeds tnyrl
dntsvel nem rt egyet, illetve ha az adatkezel a (2) bekezds szerinti s annak tartalmrl rtesti azon adatkezelket s adatfeldolgozkat,
hatridt elmulasztja, az rintett - a dnts kzlstl, illetve a hatrid utols amelyek rszre az adatot ezen intzkedst megelzen tovbbtotta, annak
napjtl szmtott 30 napon bell - a 22. -ban meghatrozott mdon rdekben, hogy azok a helyesbtst, trlst vagy az adatok kezelsnek
brsghoz fordulhat. korltozst a sajt adatkezelsk tekintetben vgrehajtsk.
(5) Ha az adattvev jognak rvnyestshez szksges adatokat az rintett
tiltakozsa miatt nem kapja meg, a (3) bekezds alapjn trtn rtests
kzlstl szmtott 15 napon bell, az adatokhoz val hozzjuts rdekben - a
22. -ban meghatrozott mdon - brsghoz fordulhat az adatkezel ellen. Az
adatkezel az rintettet is perbe hvhatja.
(6) Ha az adatkezel a (3) bekezds szerinti rtestst elmulasztja, az
adattvev felvilgostst krhet az adattads meghisulsval kapcsolatos
krlmnyekrl az adatkezeltl, amely felvilgostst az adatkezel az
adattvev erre irnyul krelmnek kzbestst kvet 8 napon bell kteles
megadni. Felvilgosts krse esetn az adattvev a felvilgosts
megadstl, de legksbb az arra nyitva ll hatridtl szmtott 15 napon
bell fordulhat brsghoz az adatkezel ellen. Az adatkezel az rintettet is
perbe hvhatja.
(7) Az adatkezel az rintett adatt nem trlheti, ha az adatkezelst trvny
rendelte el. Az adat azonban nem tovbbthat az adattvev rszre, ha az
adatkezel egyetrtett a tiltakozssal, vagy a brsg a tiltakozs jogossgt
megllaptotta.

26
 16. Brsgi jogrvnyests
22. (1) Az rintett a jogainak megsrtse esetn, valamint a 21. -ban
meghatrozott esetekben az adattvev az adatkezel ellen brsghoz
fordulhat. A brsg az gyben soron kvl jr el.
(2) Azt, hogy az adatkezels a jogszablyban foglaltaknak megfelel, az
adatkezel kteles bizonytani. A 21. (5) s (6) bekezdse szerinti esetben a
rszre trtn adattovbbts jogszersgt az adattvev kteles bizonytani.
(3) A per elbrlsa a trvnyszk hatskrbe tartozik. A per - az rintett
vlasztsa szerint - az rintett lakhelye vagy tartzkodsi helye szerinti
trvnyszk eltt is megindthat.
(4) A perben fl lehet az is, akinek egybknt nincs perbeli jogkpessge. A
perbe a Hatsg az rintett pernyertessge rdekben beavatkozhat.
(5) Ha a brsg a krelemnek helyt ad, az adatkezelt a tjkoztats
megadsra, az adat helyesbtsre, zrolsra, trlsre, az automatizlt
adatfeldolgozssal hozott dnts megsemmistsre, az rintett tiltakozsi
jognak figyelembevtelre, illetve a 21. -ban meghatrozott adattvev ltal
krt adat kiadsra ktelezi.
(6) Ha a brsg a 21. -ban meghatrozott esetekben az adattvev krelmt
elutastja, az adatkezel kteles az rintett szemlyes adatt az tlet kzlstl
szmtott 3 napon bell trlni. Az adatkezel kteles az adatokat akkor is
trlni, ha az adattvev a 21. (5), illetve (6) bekezdsben meghatrozott
hatridn bell nem fordul brsghoz.
(7) A brsg elrendelheti tletnek - az adatkezel azonost adatainak
kzzttelvel trtn - nyilvnossgra hozatalt, ha azt az adatvdelem
rdekei s nagyobb szm rintett e trvnyben vdett jogai megkvetelik.
17. Krtrts s srelemdj
23. (1) Ha az adatkezel az rintett adatainak jogellenes kezelsvel vagy az
adatbiztonsg kvetelmnyeinek megszegsvel msnak krt okoz, kteles azt
megtrteni.
(2) Ha az adatkezel az rintett adatainak jogellenes kezelsvel vagy az
adatbiztonsg kvetelmnyeinek megszegsvel az rintett szemlyisgi jogt
megsrti, az rintett az adatkezeltl srelemdjat kvetelhet.
(3) Az rintettel szemben az adatkezel felel az adatfeldolgoz ltal okozott
22. A hatsgi jogorvoslathoz val jognak rvnyestse rdekben az
rintett
a) a VI. Fejezetben meghatrozottak szerint a Hatsg vizsglatt
kezdemnyezheti az adatkezel intzkedse jogszersgnek vizsglata
cljbl, ha az adatkezel a 14. a)-e) pontjban meghatrozott jogainak
rvnyestst korltozza vagy ezen jogainak rvnyestsre irnyul
krelmt elutastja, valamint
b) a VI. Fejezetben meghatrozottak szerint a Hatsg adatvdelmi hatsgi
eljrsnak lefolytatst krelmezheti, ha megtlse szerint szemlyes
adatainak kezelse sorn az adatkezel, illetve az ltala megbzott vagy
rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz megsrti a szemlyes adatok
kezelsre vonatkoz, jogszablyban vagy az Eurpai Uni ktelez jogi
aktusban meghatrozott elrsokat.
23. (1) A brsgi jogorvoslathoz val jognak rvnyestse rdekben az
rintett az adatkezel, illetve az adatfeldolgoz tevkenysgi krbe tartoz
adatkezelsi mveletekkel sszefggsben az adatfeldolgoz ellen
brsghoz fordulhat, ha megtlse szerint az adatkezel, illetve az ltala
megbzott vagy rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz a szemlyes
adatait a szemlyes adatok kezelsre vonatkoz, jogszablyban vagy az
Eurpai Uni ktelez jogi aktusban meghatrozott elrsok megsrtsvel
27
krrt s az adatkezel kteles megfizetni az rintettnek az adatfeldolgoz ltal
okozott szemlyisgi jogsrts esetn jr srelemdjat is. Az adatkezel
mentesl az okozott krrt val felelssg s a srelemdj megfizetsnek
ktelezettsge all, ha bizonytja, hogy a krt vagy az rintett szemlyisgi
jognak srelmt az adatkezels krn kvl es elhrthatatlan ok idzte el.
(4) Nem kell megtrteni a krt s nem kvetelhet a srelemdj annyiban,
amennyiben a kr a krosult vagy a szemlyisgi jog megsrtsvel okozott
jogsrelem az rintett szndkos vagy slyosan gondatlan magatartsbl
szrmazott.
18. Bels adatvdelmi felels s adatvdelmi szablyzat
24. (1) Az adatkezel, illetve az adatfeldolgoz szervezetn bell,
kzvetlenl a szerv vezetjnek felgyelete al tartoz - jogi, kzigazgatsi,
informatikai vagy ezeknek megfelel, felsfok vgzettsggel rendelkez - bels
adatvdelmi felelst kell kinevezni vagy megbzni
a) az orszgos hatsgi, munkagyi vagy bngyi adatllomnyt kezel,
illetve feldolgoz adatkezelnl s adatfeldolgoznl;
b) a pnzgyi szervezetnl;
c) az elektronikus hrkzlsi s kzzemi szolgltatnl.
(2) A bels adatvdelmi felels
a) kzremkdik, illetve segtsget nyjt az adatkezelssel sszefgg
dntsek meghozatalban, valamint az rintettek jogainak biztostsban;
b) ellenrzi e trvny s az adatkezelsre vonatkoz ms jogszablyok,
kezeli.
(2) Azt, hogy az adatkezels a szemlyes adatok kezelsre vonatkoz,
jogszablyban vagy az Eurpai Uni ktelez jogi aktusban meghatrozott
elrsoknak gy klnsen a 4. (1)-(4a) bekezdsben meghatrozott
alapvet kvetelmnyeknek megfelel, az adatkezel, illetve az
adatfeldolgoz kteles bizonytani.
(3) A pert az rintett vlasztsa szerint a lakhelye vagy tartzkodsi
helye szerint illetkes trvnyszk eltt is megindthatja.
(4) A perben fl lehet az is, akinek egybknt nincs perbeli jogkpessge. A
perbe a Hatsg az rintett pernyertessge rdekben beavatkozhat.
(5) Ha a brsg a krelemnek helyt ad, a jogsrts tnyt megllaptja s az
adatkezelt, illetve az adatfeldolgozt
a) a jogellenes adatkezelsi mvelet megszntetsre,
b) az adatkezels jogszersgnek helyrelltsra, illetve
c) az rintett jogai rvnyeslsnek biztostsra
ktelezi.
(6) A brsg elrendelheti tletnek az adatkezel, illetve adatfeldolgoz
azonost adatainak kzzttelvel trtn nyilvnossgra hozatalt, ha az
tlet szemlyek szles krt rinti, ha az alperes adatkezel, illetve
adatfeldolgoz kzfeladatot ellt szerv vagy ha a bekvetkezett jogsrelem
slya a nyilvnossgra hozatalt indokolja.
24. (1) Ha az adatkezel, illetve az ltala megbzott vagy rendelkezse
alapjn eljr adatfeldolgoz a szemlyes adatok kezelsre vonatkoz,
jogszablyban vagy az Eurpai Uni ktelez jogi aktusban meghatrozott
elrsokat megsrti s ezzel msnak krt okoz, kteles azt megtrteni.
(2) Ha az adatkezel, illetve az ltala megbzott vagy rendelkezse alapjn
eljr adatfeldolgoz a szemlyes adatok kezelsre vonatkoz, jogszablyban
vagy az Eurpai Uni ktelez jogi aktusban meghatrozott elrsokat
megsrti s ezzel ms szemlyisgi jogt megsrti, az, akinek szemlyisgi joga
srelmet szenvedett az adatkezeltl, illetve az ltala megbzott vagy
rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoztl srelemdjat kvetelhet.
(3) Az adatkezel mentesl az okozott krrt val felelssg s a srelemdj
megfizetsnek ktelezettsge all, ha bizonytja, hogy a krt vagy a
szemlyisgi jog megsrtsvel okozott jogsrelmet az adatkezels krn kvl
es elhrthatatlan ok idzte el.
(4) Az adatfeldolgoz mentesl az okozott krrt val felelssg s a
28
valamint a bels adatvdelmi s adatbiztonsgi szablyzatok rendelkezseinek
s az adatbiztonsgi kvetelmnyeknek a megtartst;
c) kivizsglja a hozz rkezett bejelentseket, jogosulatlan adatkezels
szlelse esetn annak megszntetsre hvja fel az adatkezelt vagy az
adatfeldolgozt;
d) elkszti a bels adatvdelmi s adatbiztonsgi szablyzatot;
e) vezeti a bels adatvdelmi nyilvntartst;
f) gondoskodik az adatvdelmi ismeretek oktatsrl.
(3) Az (1) bekezdsben meghatrozott adatkezelknek, valamint - az
adatvdelmi nyilvntartsba bejelentsi ktelezettsg al nem es adatkezelk
kivtelvel - egyb llami s nkormnyzati adatkezelknek e trvny
vgrehajtsa rdekben adatvdelmi s adatbiztonsgi szablyzatot kell
ksztenik.
19. A bels adatvdelmi felelsk konferencija
25. (1) A bels adatvdelmi felelsk konferencija (a tovbbiakban:
konferencia) a Hatsg s a bels adatvdelmi felelsk rendszeres szakmai
kapcsolattartst szolglja, clja a szemlyes adatok vdelmre s a kzrdek
adatok megismersre vonatkoz jogszablyok alkalmazsa sorn az egysges
joggyakorlat kialaktsa.
(2) A konferencit a Hatsg elnke szksg szerint, de vente legalbb
egyszer hvja ssze, s meghatrozza napirendjt.
(3) A konferencia tagja minden olyan adatkezel vagy adatfeldolgoz bels
adatvdelmi felelse, amelynl a felels kinevezse trvny alapjn ktelez.
(4) A konferencia tagjai lehetnek azon adatkezelk s adatfeldolgozk bels
adatvdelmi felelsei, amelyek esetben a kinevezs nem ktelez. E clbl a
Hatsg ltal vezetett bels adatvdelmi felelsi nyilvntartsba
bejelentkezhetnek.
(5) A Hatsg a kapcsolattarts cljbl bels adatvdelmi felelsi
nyilvntartst vezet a konferencia tagjairl. A nyilvntarts tartalmazza a bels
adatvdelmi felels nevt, postai s elektronikus levlcmt, tovbb a kpviselt
srelemdj megfizetsnek ktelezettsge all, ha bizonytja, hogy az ltala
vgzett adatkezelsi mveletek sorn a szemlyes adatok kezelsre
vonatkoz, jogszablyban vagy az Eurpai Uni ktelez jogi aktusban
meghatrozott, kifejezetten az adatfeldolgozkat terhel ktelezettsgek,
valamint az adatkezel jogszer utastsainak betartsval jrt el.
(5) Az adatkezel s az ltala megbzott vagy rendelkezse alapjn eljr
adatfeldolgoz, tovbb a kzs adatkezelk s az ltaluk megbzott vagy
rendelkezsk alapjn eljr adatfeldolgozk a szemlyes adatok kezelsre
vonatkoz, jogszablyban vagy az Eurpai Uni ktelez jogi aktusban
meghatrozott elrsok megsrtsvel okozott
a) krrt az rintettel szemben egyetemlegesen felelnek, valamint
b) szemlyisgi jogsrts esetn jr srelemdjat egyetemlegesen
ktelesek megfizetni az rintettnek.
(6) Nem kell megtrteni a krt s nem kvetelhet a srelemdj annyiban,
amennyiben a kr a krosult vagy a szemlyisgi jog megsrtsvel okozott
jogsrelem a szemlyisgi jogi jogsrelmet szenved szemly szndkos vagy
slyosan gondatlan magatartsbl szrmazott.
9. A szemlyes adatokkal sszefgg jogok rvnyestse az rintett hallt
kveten
25. (1) Az rintett hallt kvet t ven bell a 14. b)-e) pontjban,
illetve az ltalnos adatvdelmi rendelet hatlya al tartoz adatkezelsi
mveletek esetn az ltalnos adatvdelmi rendelet 15-18. s 21. cikkben
meghatrozott, az elhaltat letben megillet jogokat az rintett ltal arra
gyintzsi rendelkezssel, illetve kzokiratban vagy teljes bizonyt erej
magnokiratban foglalt, az adatkezelnl tett nyilatkozattal ha az rintett
egy adatkezelnl tbb nyilatkozatot tett, a ksbbi idpontban tett
nyilatkozattal meghatalmazott szemly jogosult rvnyesteni.
(2) Ha az rintett nem tett az (1) bekezdsnek megfelel jognyilatkozatot, a
Polgri Trvnyknyv szerinti kzeli hozztartozja annak hinyban is
jogosult a 14. c) pontjban, az ltalnos adatvdelmi rendelet hatlya al
tartoz adatkezelsi mveletek esetn az ltalnos adatvdelmi rendelet 16.
s 21. cikkben, valamint ha az adatkezels mr az rintett letben is
jogellenes volt vagy az adatkezels clja az rintett hallval megsznt a 14.
d) s e) pontjban, az ltalnos adatvdelmi rendelet hatlya al tartoz
adatkezelsi mveletek esetn az ltalnos adatvdelmi rendelet 17. s 18.
29
adatkezel vagy adatfeldolgoz megnevezst.
(6) A nyilvntartsban a Hatsg az (5) bekezds szerinti adatokat a bels
adatvdelmi felels e megbzatsnak megsznsrl val tudomsszerzsig
tartja nyilvn.
cikkben meghatrozott, az elhaltat letben megillet jogokat rvnyesteni
az rintett hallt kvet t ven bell. Az rintett jogainak e bekezds
szerinti rvnyestsre az a kzeli hozztartoz jogosult, aki ezen
jogosultsgt elsknt gyakorolja.
(3) Az rintett jogait az (1) vagy (2) bekezds alapjn rvnyest szemlyt e
jogok rvnyestse gy klnsen az adatkezelvel szembeni, valamint a
Hatsg, illetve brsg eltti eljrs sorn az e trvny ltal az rintett
rszre megllaptott jogok illetik s ktelezettsgek terhelik.
(4) Az rintett jogait az (1) vagy (2) bekezds alapjn rvnyest szemly az
rintett hallnak tnyt s idejt halotti anyaknyvi kivonattal vagy brsgi
hatrozattal, valamint sajt szemlyazonossgt s a (2) bekezds szerinti
esetben kzeli hozztartozi minsgt kzokirattal igazolja.
(5) Az adatkezel krelemre tjkoztatja az rintett Polgri Trvnyknyv
szerinti kzeli hozztartozjt az (1), illetve (2) bekezds alapjn megtett
intzkedsekrl, kivve, ha azt az rintett az (1) bekezdsben meghatrozott
nyilatkozatban megtiltotta.
II/B. FEJEZET
AZ ADATKEZEL S AZ ADATFELDOLGOZ KTELEZETTSGEI
10. Az adatkezel ltalnos feladatai
25/A. (1) Az adatkezel az adatkezels jogszersgnek biztostsa
rdekben az adatkezels sszes krlmnyhez, gy klnsen cljhoz,
valamint az rintettek alapvet jogainak rvnyeslst az adatkezels ltal
fenyeget kockzatokhoz igazod mszaki s szervezsi intzkedseket tesz.
Ezeket az intzkedseket az adatkezel rendszeresen fellvizsglja s szksg
esetn megfelelen mdostja.
(2) Az (1) bekezdsben meghatrozott intzkedseket gy kell kialaktani,
hogy azok
a) a tudomny s technolgia mindenkori llsnak s az intzkedsek
megvalstsa kltsgeinek figyelembevtelvel szszeren elrhet mdon a
szemlyes adatok kezelsre vonatkoz kvetelmnyek, gy klnsen az
adatkezels alapelvei s az rintettek jogai hatkony rvnyeslst
szolgljk, valamint
b) alkalmasak s megfelelek legyenek annak biztostsra, hogy
30
 alaprtelmezs szerint
ba) kizrlag olyan s annyi szemlyes adat kezelsre kerljn sor, olyan
mrtkben s idtartamban, amely az adatkezels clja szempontjbl
szksges, s
bb) az adatkezel ltal kezelt szemlyes adatok az rintett erre irnyul
kifejezett akarata hinyban ne vlhassanak nyilvnosan hozzfrhetv.
(3) Ha az adatkezel adatvdelmi tisztvisel kinevezsre kteles, az (1)
bekezdsben meghatrozott intzkedsek rszeknt az adatkezel bels
adatvdelmi s adatbiztonsgi szablyzatot alkot meg s alkalmaz.
(4) Aki az adatkezel tevkenysgi krben kezelt szemlyes adatokhoz
adatfeldolgozknt vagy az adatkezel irnytsa alatt ms mdon jogszeren
hozzfrhet ha trvny, nemzetkzi szerzds vagy az Eurpai Uni ktelez
jogi aktusa ettl eltren nem rendelkezik a hozzfrssel rintett szemlyes
adatokkal kizrlag az adatkezel utastsban meghatrozott mveletek
vgzsre jogosult.
(5) Az adatkezel s az adatfeldolgoz az ltala vgzett adatkezelsi
mveletek jogszersgvel kapcsolatos eljrsok lefolytatsra jogosult
szervek s szemlyek tevkenysgt kteles elsegteni, rszkre az eljrsuk
lefolytatshoz szksges tjkoztatst kteles megadni.

25/B. (1) Ha trvny, nemzetkzi szerzds vagy az Eurpai Uni ktelez

jogi aktusa a kzs adatkezelk ltal vgzett adatkezelssel sszefgg
ktelezettsgek teljestsvel, gy klnsen az rintett jogainak
rvnyestsvel, valamint ezen ktelezettsgek teljestsnek
elmulasztsval kapcsolatos felelssgk megoszlst nem, vagy nem teljes
kren hatrozza meg, azt a rjuk irnyad jogi ktelezettsgek ltal nem
szablyozott mrtkben a kzs adatkezelk a kzttk rsban ltrejtt s
nyilvnossgra hozott megllapodsban hatrozzk meg.

(2) Ha trvny, nemzetkzi szerzds vagy az Eurpai Uni ktelez jogi

aktusa azt nem hatrozza meg, az (1) bekezds szerinti megllapodsban ki
kell jellni azt a kapcsolattartsra kteles kzs adatkezelt, akihez az rintett
az e trvnyben meghatrozott jogainak rvnyestse rdekben fordulni
jogosult. Kapcsolattart kzs adatkezel meghatrozsa vagy kijellse
hinyban az rintett az e trvny szerinti jogait brmely, kzs adatkezelk
ltal vgzett adatkezelsi mvelet vonatkozsban brmelyik kzs

31
 adatkezelvel szemben gyakorolhatja.

11. Az adatfeldolgoz

25/C. (1) Adatfeldolgozknt kizrlag olyan szemly vagy szervezet

jrhat el, aki vagy amely megfelel garancikat nyjt az adatkezels
jogszersgnek s az rintettek jogai vdelmnek biztostsra alkalmas
mszaki s szervezsi intzkedsek vgrehajtsra. Ezen garancikat az
adatkezels megkezdst megelzen az adatfeldolgoz igazolja az adatkezel
szmra.
(2) Az adatfeldolgoz tovbbi adatfeldolgozt kizrlag abban az esetben
vehet ignybe, ha azt jogszably nem zrja ki, tovbb ha az adatkezel
tovbbi adatfeldolgoz ignybe vtelhez elzetesen kzokiratban vagy teljes
bizonyt erej magnokiratban eseti vagy ltalnos felhatalmazst adott.
(3) Ha az adatfeldolgoz a tovbbi adatfeldolgozt az adatkezel ltalnos
felhatalmazsa alapjn veszi ignybe, az adatfeldolgoz a tovbbi
adatfeldolgoz ignybe vtelt megelzen tjkoztatja az adatkezelt a
tovbbi adatfeldolgoz szemlyrl, valamint a tovbbi adatfeldolgoz ltal
vgzend tervezett feladatokrl. Ha az adatkezel ezen tjkoztats alapjn a
tovbbi adatfeldolgoz ignybe vtelvel szemben kifogst emel, a tovbbi
adatfeldolgoz ignybevtelre az adatfeldolgoz kizrlag a kifogsban
megjellt felttelek teljestse esetn jogosult.
25/D. (1) Az adatkezel s az adatfeldolgoz kztti jogviszony rszletes
tartalmt az e trvnyben, valamint az Eurpai Uni ktelez jogi aktusban
meghatrozott keretek kztt jogszably vagy az adatkezel s az
adatfeldolgoz kztt rsban ltrehozott szerzds idertve az elektronikus
ton ltrehozott szerzdst is hatrozza meg. Az adatkezel ltal az
adatfeldolgoznak adott utastsok jogszersgrt az adatkezel felel.
(2) Az (1) bekezdsben meghatrozott jogszablynak vagy szerzdsnek
tartalmaznia kell az adatkezels trgyt, idtartamt, jellegt s cljt, az
rintett szemlyes adatok tpust, az rintettek krt, valamint az
adatfeldolgoz s az adatkezel e trvnyben, valamint az Eurpai Uni
ktelez jogi aktusban nem szablyozott jogait s ktelezettsgeit.
(3) Az (1) bekezdsben meghatrozott jogszablyban vagy szerzdsben
rendelkezni kell klnsen az adatfeldolgoz azon ktelezettsgrl, hogy:
a) tevkenysge sorn kizrlag az adatkezel rsbeli utastsa alapjn jr

32
 el,
b) tevkenysge sorn biztostja azt, hogy az rintett szemlyes adatokhoz
val hozzfrsre feljogostott szemlyek ha jogszablyon alapul megfelel
titoktartsi ktelezettsg hatlya alatt egybknt nem llnak az ltaluk
megismert szemlyes adatok vonatkozsban titoktartsi ktelezettsget
vllaljanak,
c) tevkenysge sorn minden megfelel eszkzzel segti az adatkezelt az
rintettek jogai rvnyestsnek elsegtse, ezzel kapcsolatos
ktelezettsgei teljestse rdekben,
d) az adatkezel vlasztsa szerint az ltala vgzett adatkezelsi mveletek
befejezst kveten ha trvny msknt nem rendelkezik vagy
haladktalanul trli a tevkenysge sorn megismert szemlyes adatokat,
vagy tovbbtja azokat az adatkezelnek s azt kveten trli a meglv
msolatokat,
e) az adatkezel rendelkezsre bocst minden olyan informcit, amely az
adatfeldolgoz ignybevtelre vonatkoz jogi rendelkezseknek val
megfelels igazolshoz szksges, s
f) tovbbi adatfeldolgozt csak az e trvnyben meghatrozott felttelek
teljestse mellett vesz ignybe.
(4) Ha egy adatfeldolgoz e trvny rendelkezseitl eltrve maga
hatrozza meg az adatkezels cljait s eszkzeit, akkor azt az rintett
adatkezels tekintetben adatkezelnek kell tekinteni.

12. Az adatkezeli s az adatfeldolgozi nyilvntarts s az elektronikus

napl

25/E. (1) Az adatkezel a kezelsben lv szemlyes adatokkal

kapcsolatos adatkezelsi mveletekrl nyilvntartst vezet (a tovbbiakban:
adatkezeli nyilvntarts). Az adatkezeli nyilvntartsban az adatkezel
rgzti:
a) az adatkezel, idertve minden egyes kzs adatkezelt is, valamint az
adatvdelmi tisztvisel nevt s elrhetsgeit,
b) az adatkezels cljait,
c) szemlyes adatok tovbbtsa vagy tervezett tovbbtsa esetn az
adattovbbts cmzettjeinek idertve a harmadik orszgbeli cmzetteket s
nemzetkzi szervezeteket krt,
d) az rintettek, valamint a kezelt adatok krt,

33
 e) profilalkots alkalmazsa esetn annak tnyt,
f) nemzetkzi adattovbbts esetn a tovbbtott adatok krt,
g) az adatkezelsi mveletek idertve az adattovbbtst is jogalapjait,
h) ha az ismert, a kezelt szemlyes adatok trlsnek idpontjt,
i) az e trvny szerint vgrehajtott mszaki s szervezsi biztonsgi
intzkedsek ltalnos lerst,
j) az ltala kezelt adatokkal sszefggsben felmerlt adatvdelmi
incidensek bekvetkezsnek krlmnyeit, azok hatsait s a kezelskre
tett intzkedseket,
k) az rintett hozzfrsi jognak rvnyestst e trvny szerint korltoz
vagy megtagad intzkedsnek jogi s tnybeli indokait.
(2) Az adatfeldolgoz az ltala az egyes adatkezelk megbzsbl vagy
rendelkezse szerint vgzett adatkezelsi mveletekrl nyilvntartst vezet (a
tovbbiakban: adatfeldolgozi nyilvntarts). Az adatfeldolgozi
nyilvntartsban az adatfeldolgoz rgzti:
a) az adatkezel, az adatfeldolgoz, a tovbbi adatfeldolgozk, valamint az
adatfeldolgoz adatvdelmi tisztviseljnek nevt s elrhetsgeit;
b) az adatkezel megbzsbl vagy rendelkezse szerint vgzett
adatkezelsi mveletek tpusait;
c) az adatkezel kifejezett utastsra trtn nemzetkzi adatovbbts
esetn a nemzetkzi adattovbbts tnyt, valamint a cmzett harmadik
orszg vagy nemzetkzi szervezet megjellst;
d) az e trvny szerint vgrehajtott mszaki s szervezsi biztonsgi
intzkedsek ltalnos lerst.
(3) Az adatkezeli s az adatfeldolgozi nyilvntartst rsban vagy
elektronikus ton rgztett formban kell vezetni s azt krsre a Hatsg
rendelkezsre kell bocstani.
25/F. (1) A szemlyes adatokkal elektronikus ton vgzett adatkezelsi
mveletek jogszersgnek ellenrizhetsge cljbl az adatkezel s az
adatfeldolgoz automatizlt adatkezelsi rendszerben (a tovbbiakban:
elektronikus napl) rgzti
a) az adatkezelsi mvelettel rintett szemlyes adatok krnek
meghatrozst,
b) az adatkezelsi mvelet cljt s indokt,
c) az adatkezelsi mvelet elvgzsnek pontos idpontjt,
d) az adatkezelsi mveletet vgrehajt szemly megjellst,
e) a szemlyes adatok tovbbtsa esetn az adattovbbts cmzettjt.

34
 (2) Az elektronikus naplban rgztett adatok kizrlag az adatkezels
jogszersgnek ellenrzse, az adatbiztonsgi kvetelmnyek rvnyestse,
tovbb bnteteljrs lefolytatsa cljbl ismerhetek meg s
hasznlhatak fel.
(3) Az elektronikus naplhoz a Hatsg, tovbb a (2) bekezdsben
meghatrozott clbl jogszablyban meghatrozott tevkenysget folytat
szemly s szervezet rszre azok erre irnyul krelmre az adatkezel s
az adatfeldolgoz hozzfrst biztost, abbl rszkre adatot tovbbt.
(4) Az adatkezeli s az adatfeldolgozi nyilvntartsban, valamint az
elektronikus naplban rgztett adatokat a kezelt adat trlst kvet tz vig
kell megrizni.

13. Az adatvdelmi hatsvizsglat s az elzetes konzultci

25/G. (1) Az adatkezel a tervezett adatkezels megkezdst megelzen

felmri, hogy a tervezett adatkezels annak krlmnyeire, gy klnsen
cljra, az rintettek krre, az adatkezelsi mveletek sorn alkalmazott
technolgira tekintettel vrhatan milyen hatsokat fog gyakorolni az
rintetteket megillet alapvet jogok rvnyeslsre.
(2) Ha az (1) bekezds alapjn elvgzett kockzatbecsls alapjn a tervezett
adatkezels valsznstheten az rintetteket megillet, valamely alapvet
jog rvnyeslst lnyegesen befolysolja (a tovbbiakban: magas kockzat
adatkezels), az adatkezel a (6) bekezdsben meghatrozott eset
kivtelvel az adatkezels megkezdst megelzen rsban elemzst kszt
arrl, hogy a tervezett adatkezels az rintetteket megillet alapvet jogok
rvnyeslsre milyen vrhat hatsokat fog gyakorolni (a tovbbiakban:
adatvdelmi hatsvizsglat).
(3) Ha a Hatsg valamely meghatrozott adatkezels-tpust magas
kockzat adatkezelsnek minst s e megllaptst kzzteszi, valamint a
tervezett adatkezels e megllaptssal rintett adatkezels-tpus sorn
alkalmazottal azonos vagy ahhoz hasonl tpus mvelet vagy mveletsorozat
alkalmazsval jr, a tervezett adatkezels tekintetben annak magas
kockzatt vlelmezni kell.
(4) Ha a Hatsg valamely meghatrozott adatkezels-tpus tekintetben
azt llaptja meg, hogy az nem minsl magas kockzat adatkezelsnek s e
megllaptst kzzteszi, valamint a tervezett adatkezels kizrlag e
megllaptssal rintett adatkezels-tpus sorn alkalmazottal azonos vagy

35
 ahhoz hasonl tpus mvelet vagy mveletsorozat alkalmazsval jr, a
tervezett adatkezels tekintetben azt kell vlelmezni, hogy az nem minsl
magas kockzat adatkezelsnek.
(5) Az adatvdelmi hatsvizsglat tartalmazza legalbb a tervezett
adatkezelsi mveletek ltalnos lerst, az rintettek alapvet jogainak
rvnyeslst fenyeget, az adatkezel ltal azonostott kockzatok lerst
s jellegt, az e kockzatok kezelse cljbl tervezett, valamint a szemlyes
adatokhoz fzd jog rvnyeslsnek biztostsra irnyul, az adatkezel
ltal alkalmazott intzkedseket.
(6) Ktelez adatkezels esetn az (5) bekezdsben meghatrozott tartalm
adatvdelmi hatsvizsglatot az adatkezelst elr jogszably elksztje
folytatja le.
25/H. (1) Ha a tervezett adatkezels
a) vonatkozsban lefolytatott adatvdelmi hatsvizsglat eredmnye
alapjn megllapthat, hogy a tervezett adatkezels az adatkezel ltal az
adatkezelssel jr kockzatokmrsklshez szksges intzkedsek
megttelnek hinyban magas kockzat lenne, vagy
b) magas kockzatt a 25/G. (3) bekezdse szerint vlelmezni kell,
az adatkezel vagy tevkenysge keretei kztt az adatfeldolgoz a (2)
bekezdsben meghatrozott kivtellel az adatkezels megkezdst
megelzen konzultcit kezdemnyez a Hatsggal (a tovbbiakban:
elzetes konzultci).
(2) Ktelez adatkezels esetn az elzetes konzultcit az adatkezelst
elr jogszably elksztje a jogszably-elksztsi eljrs keretei kztt
kezdemnyezi s folytatja le.
(3) Az adatkezel vagy tevkenysge keretei kztt az adatfeldolgoz az
elzetes konzultci kezdemnyezsvel egyidejleg a Hatsg
rendelkezsre bocstja az adatvdelmi hatsvizsglat eredmnyt, tovbb
felvilgostst nyjt a Hatsg rszre minden olyan krlmnyrl, amelynek
tisztzst a Hatsg az elzetes konzultci eredmnyes lefolytatsa
rdekben szksgesnek tartja.
(4) Ha a Hatsg az elzetes konzultci sorn arra a megllaptsra jut,
hogy a tervezett adatkezels vonatkozsban az arra irnyad jogszablyban
meghatrozott elrsok nem maradktalanul rvnyeslnek klnsen, ha
llspontja szerint az adatkezel az adatkezelssel jr kockzatokat nem
megfelelen azonostotta vagy nem megfelelen mrskelte , a feladat- s
hatskrbe tartoz brmely egyb intzkeds megttele mellett vagy helyett

36
 a feltrt hinyossgok megszntetsre alkalmas lpseket hatroz meg s
azok vgrehajtsra tesz javaslatot az adatkezel, illetve annak tevkenysgi
krre korltozva az adatfeldolgoz rszre.
(5) A (4) bekezdsben meghatrozott javaslatot a Hatsg az elzetes
konzultci kezdemnyezstl szmtott hat hten bell, rsban teszi meg. E
hatridt a Hatsg legfeljebb egy hnappal meghosszabbthatja, ebben az
esetben a meghosszabbts tnyrl s indokairl az elzetes konzultci
kezdemnyezstl szmtott egy hnapon bell tjkoztatja az adatkezelt,
illetve az adatfeldolgozt.
.
14. Adatbiztonsgi intzkedsek

25/I. (1) Az adatkezel s az adatfeldolgoz a kezelt szemlyes adatok

megfelel szint biztonsgnak biztostsa rdekben az rintettek alapvet
jogainak rvnyeslst az adatkezels ltal fenyeget gy klnsen az
rintettek klnleges adatainak kezelsvel jr kockzatok mrtkhez
igazod mszaki s szervezsi intzkedseket tesz.
(2) Az (1) bekezdsben meghatrozott intzkedsek kialaktsa s
vgrehajtsa sorn az adatkezel s az adatfeldolgoz figyelembe veszi az
adatkezels sszes krlmnyt, gy klnsen a tudomny s a technolgia
mindenkori llst, az intzkedsek megvalstsnak kltsgeit, az
adatkezels jellegt, hatkrt s cljait, tovbb az rintettek jogainak
rvnyeslsre az adatkezels ltal jelentett vltoz valsznsg s
slyossg kockzatokat.
(3) Az adatkezel s tevkenysgi krben az adatfeldolgoz az (1)
bekezdsben meghatrozott intzkedsekkel biztostja: a) az adatkezelshez
hasznlt eszkzk (a tovbbiakban: adatkezel rendszer) jogosulatlan
szemlyek ltali hozzfrsnek megtagadst,
b) az adathordozk jogosulatlan olvassnak, msolsnak, mdostsnak
vagy eltvoltsnak megakadlyozst,
c) az adatkezel rendszerbe a szemlyes adatok jogosulatlan bevitelnek,
valamint az abban trolt szemlyes adatok jogosulatlan megismersnek,
mdostsnak vagy trlsnek megakadlyozst,
d) az adatkezel rendszerek jogosulatlan szemlyek ltali, adattviteli
berendezs tjn trtn hasznlatnak megakadlyozst,
e) azt, hogy az adatkezel rendszer hasznlatra jogosult szemlyek
kizrlag a hozzfrsi engedlyben meghatrozott szemlyes adatokhoz

37
 frjenek hozz,
f) azt, hogy ellenrizhet s megllapthat legyen, hogy a szemlyes
adatokat adattviteli berendezs tjn mely cmzettnek tovbbtottk vagy
tovbbthatjk, illetve bocstottk vagy bocsthatjk rendelkezsre,
g) azt, hogy utlag ellenrizhet s megllapthat legyen, hogy mely
szemlyes adatokat, mely idpontban, ki vitt be az adatkezel rendszerbe,
h) a szemlyes adatoknak azok tovbbtsa sorn vagy az adathordoz
szlltsa kzben trtn jogosulatlan megismersnek, msolsnak,
mdostsnak vagy trlsnek megakadlyozst,
i) azt, hogy zemzavar esetn az adatkezel rendszer helyrellthat legyen,
valamint
j) azt, hogy az adatkezel rendszer mkdkpes legyen, a mkdse sorn
fellp hibkrl jelents kszljn, tovbb a trolt szemlyes adatokat a
rendszer hibs mkdtetsvel sem lehessen megvltoztatni.
(4) A klnbz nyilvntartsokban elektronikusan kezelt adatllomnyok
vdelme rdekben az adatkezel, illetve tevkenysgi krben az
adatfeldolgoz megfelel technikai megoldssal biztostja, hogy a
nyilvntartsokban trolt adatok kivve ha azt trvny lehetv teszi
kzvetlenl ne legyenek sszekapcsolhatk s az rintetthez rendelhetk.

15. Az adatvdelmi incidensek kezelse

25/J. (1) Az adatkezel az ltala, illetve a megbzsbl vagy rendelkezse

alapjn eljr adatfeldolgoz ltal kezelt adatokkal sszefggsben felmerlt
adatvdelmi incidens kapcsn rgzti az (5) bekezds a), c) s d) pontja szerinti
adatokat, valamint az adatvdelmi incidenst haladktalanul, de legfeljebb az
adatvdelmi incidensrl val tudomsszerzst kveten hetvenkt rval
bejelenti a Hatsgnak.
(2) Az adatvdelmi incidenst nem kell bejelenteni, ha valsznsthet, hogy
az nem jr kockzattal az rintettek jogainak rvnyeslsre.
(3) Ha az adatkezel az (1) bekezdsben meghatrozott bejelentsi
ktelezettsget akadlyoztatsa miatt hatridben nem teljesti, azt az
akadly megsznst kveten haladktalanul teljesti s a bejelentshez
mellkeli a ksedelem okait feltr nyilatkozatt is.
(4) Ha az adatvdelmi incidens az adatfeldolgoz tevkenysgvel
sszefggsben merlt fel vagy azt egybknt az adatfeldolgoz szleli, arrl
az adatvdelmi incidensrl val tudomsszerzst kveten haladktalanul

38
 tjkoztatja az adatkezelt.
(5) Az (1) bekezdsben meghatrozott bejelentsi ktelezettsg keretei
kztt az adatkezel
a) ismerteti az adatvdelmi incidens jellegt, belertve ha lehetsges az
rintettek krt s hozzvetleges szmt, valamint az incidenssel rintett
adatok krt s hozzvetleges mennyisgt,
b) tjkoztatst nyjt az adatvdelmi tisztvisel vagy a tovbbi tjkoztats
nyjtsra kijellt ms kapcsolattart nevrl s elrhetsgi adatairl,
c) ismerteti az adatvdelmi incidensbl ered, valsznsthet
kvetkezmnyeket, s
d) ismerteti az adatkezel ltal az adatvdelmi incidens kezelsre tett vagy
tervezett az adatvdelmi incidensbl ered esetleges htrnyos
kvetkezmnyek mrsklst clz s egyb intzkedseket.
(6) Ha az (5) bekezds a)-d) pontjban foglalt valamely informci a
bejelents idpontjban nem ll az adatkezel rendelkezsre, azzal az
adatkezel a bejelentst annak benyjtst kveten utlag az informci
rendelkezsre llsrl val tudomsszerzst kveten haladktalanul
kiegszti.
(7) Ha az adatvdelmi incidens sorn olyan adat rintett, amelyet valamely
ms EGT-llam adatkezelje tovbbtott az adatkezel rszre, vagy amelyet
az adatkezel ms EGT-llam adatkezelje rszre tovbbtott, az (5)
bekezdsben meghatrozott informcikat az adatkezel ezen EGT-llam
adatkezeljvel haladktalanul kzli.
(8) Az (1) bekezdsben s az ltalnos adatvdelmi rendelet 33. cikk (1)
bekezdsben meghatrozott bejelentsi ktelezettsget az adatkezel a
Hatsg ltal e clra biztostott elektronikus felleten teljesti.
25/K. (1) Ha az adatvdelmi incidens valsznstheten az rintettet
megillet valamely alapvet jog rvnyeslst lnyegesen befolysol
kvetkezmnyekkel jrhat (a tovbbiakban: magas kockzat adatvdelmi
incidens), az adatkezel az rintettet az adatvdelmi incidensrl
haladktalanul tjkoztatja.
(2) Az rintett (1) bekezdsben foglaltak szerinti tjkoztatsnak
ktelezettsge all az adatkezel mentesl, ha:
a) az adatkezel az adatvdelmi incidenssel rintett adatok tekintetben az
adatvdelmi incidenst megelzen megfelel gy klnsen az adatokat a
jogosulatlan szemly ltali hozzfrs esetre rtelmezhetetlenn alakt,
azok titkostst eredmnyez mszaki s szervezsi vdelmi intzkedseket

39
 alkalmazott,
b) az adatkezel az adatvdelmi incidensrl val tudomsszerzst kvet
intzkedsekkel biztostotta, hogy az adatvdelmi incidens folytn az
rintettet megillet valamely alapvetjog rvnyeslst lnyegesen
befolysol kvetkezmnyek valsznstheten nem kvetkeznek be,
c) az rintett (1) bekezds szerinti kzvetlen tjkoztatsa csak az
adatkezel arnytalan erfesztsvel lenne teljesthet, ezrt az adatkezel
az rintettek rszre az adatvdelmi incidenssel sszefgg megfelel
tjkoztatst brki ltal hozzfrhet mdon kzztett informcik tjn
biztostja, vagy
d) trvny a (6) bekezdsben meghatrozottak szerint a tjkoztatst
kizrja.
(3) Az (1) bekezdsben meghatrozott tjkoztatsi ktelezettsg keretei
kztt az adatkezel vilgosan s kzrtheten ismerteti az adatvdelmi
incidens jellegt, valamint az rintett rendelkezsre bocstja a 25/J. (5)
bekezds b), c) s d) pontjban meghatrozott informcikat.
(4) Ha a Hatsg a 25/J. (1) bekezdsben foglaltak szerint teljestett
bejelents alapjn azt llaptja meg, hogy az adatvdelmi incidens magas
kockzata miatt az rintett tjkoztatsa szksges, az adatkezel az ltala
mg nem teljestett, az (1) bekezdsben foglalt tjkoztatsi ktelezettsgt e
megllaptst kveten haladktalanul teljesti.
(5) Nem kteles az adatkezel az (1) bekezdsben foglalt tjkoztatsi
ktelezettsg teljestsre, ha a Hatsg a 25/J. (1) bekezdsben foglaltak
szerint teljestett bejelents alapjn a (2) bekezds a)-d) pontjban
meghatrozott krlmny fennllst llaptja meg.
(6) Az (1)-(5) bekezdsben meghatrozottaktl eltren trvny az rintett
tjkoztatst a 16. (3) bekezdsben foglalt felttelekkel s okokbl
kizrhatja, korltozhatja vagy a tjkoztats ksleltetett teljestst rhatja
el.

16. Az adatvdelmi tisztvisel

25/L. (1) Az adatkezel s az adatfeldolgoz a szemlyes adatok

kezelsre vonatkoz jogi elrsok teljestsnek s az rintettek jogai
rvnyeslsnek elsegtse rdekben adatvdelmi tisztviselt alkalmaz, ha
az adatkezel, illetve az adatfeldolgoz:
a) llami vagy helyi nkormnyzati feladatot vagy jogszablyban

40
 meghatrozott egyb kzfeladatot lt el, vagy
b) ha trvny vagy az Eurpai Uni jogi aktusa azt elrja.
(2) Adatvdelmi tisztviselnek az nevezhet ki, aki a szemlyes adatok
vdelmre vonatkoz jogi elrsok s jogalkalmazsi gyakorlat megfelel
szint ismeretvel rendelkezik s alkalmas a 25/M. (1) bekezdsben
meghatrozott feladatok elltsra.
(3) Az adatvdelmi tisztvisel egyidejleg tbb adatkezel, illetve
adatfeldolgoz tekintetben is ellthatja a 25/M. (1) bekezdsben
meghatrozott feladatokat, ha az feladatainak szakszer s hatkony elltst
nem veszlyezteti. Az adatvdelmi tisztvisel tjkoztatja az adatkezelt,
illetve adatfeldolgozt arrl, hogy mely ms adatkezelnl vagy
adatfeldolgoznl lt el adatvdelmi tisztviseli feladatokat.
(4) Az adatkezel, illetve az adatfeldolgoz tjkoztatja a Hatsgot az
adatvdelmi tisztvisel postai s elektronikus levlcmrl, ezen adatok
vltozsrl, valamint ezen adatokat nyilvnossgra hozza.
(5) Az adatkezel s az adatfeldolgoz kell idben bevonja az adatvdelmi
tisztviselt valamennyi, a szemlyes adatok vdelmt rint dnts
elksztsbe, tovbb biztostja az adatvdelmi tisztvisel szmra
mindazon feltteleket, jogosultsgokat s erforrsokat, tovbb hozzfrst
biztost mindazon adatokhoz s informcikhoz, amelyek az adatvdelmi
tisztvisel ltal elltand feladatok vgrehajtshoz, valamint az adatvdelmi
tisztvisel szakmai ismereteinek naprakszen tartshoz szksgesek.
25/M. (1) Az adatvdelmi tisztvisel elsegti az adatkezel, illetve az
adatfeldolgoz a szemlyes adatok kezelsre vonatkoz jogi elrsokban
meghatrozott ktelezettsgeinek teljestst, gy klnsen
a) a szemlyes adatok kezelsre vonatkoz jogi elrsokrl napraksz
tjkoztatst nyjt s azok rvnyestsnek mdjaival kapcsolatban tancsot
ad az adatkezel, az adatfeldolgoz s az azok ltal foglalkoztatott, az
adatkezelsi mveleteket vgz szemlyek rszre;
b) folyamatosan figyelemmel ksri s ellenrzi a szemlyes adatok
kezelsre vonatkoz jogi elrsok, gy klnsen a jogszablyok s bels
adatvdelmi s adatbiztonsgi szablyzatok rvnyeslst, ennek keretei
kztt az egyes adatkezelsi mveletekhez kapcsold egyrtelm
feladatmeghatrozs, az adatkezelsi mveletekben kzremkd
foglalkoztatottak adatvdelmi ismereteinek bvtse s tudatossgnvelse,
valamint a rendszeres idkznknt lefolytatand vizsglatok megvalsulst;
c) elsegti az rintettet megillet jogok gyakorlst, gy klnsen

41
 kivizsglja az rintettek panaszait s kezdemnyezi az adatkezelnl, illetve az
adatfeldolgoznl a panasz orvoslshoz szksges intzkedsek megttelt,
d) szakmai tancsadssal elsegti s figyelemmel ksri az adatvdelmi
hatsvizsglat lefolytatst,
e) egyttmkdik az adatkezels jogszersgvel kapcsolatos eljrsok
lefolytatsra jogosult szervekkel s szemlyekkel, gy klnsen kapcsolatot
tart a Hatsggal az elzetes konzultci s a Hatsg ltal lefolytatott
eljrsok elsegtse rdekben,
f) kzremkdik a bels adatvdelmi s adatbiztonsgi szablyzat
megalkotsban.
(2) Az adatvdelmi tisztvisel jogviszonynak fennllsa alatt s annak
megsznst kveten is megrzi a tevkenysgvel, annak elltsval
kapcsolatban tudomsra jutott szemlyes adatot, minstett adatot, illetve
trvny ltal vdett titoknak s hivats gyakorlshoz kttt titoknak
minsl adatot, valamint minden olyan adatot, tnyt vagy krlmnyt,
amelyet az t alkalmaz adatkezel vagy adatfeldolgoz nem kteles trvny
elrsai szerint a nyilvnossg szmra hozzfrhetv tenni.
25/N. (1) Az adatvdelmi tisztviselk konferencija (a tovbbiakban:
konferencia) a Hatsg s az adatvdelmi tisztviselk rendszeres szakmai
kapcsolattartst szolglja, clja a szemlyes adatok vdelmre s a
kzrdek adatok megismersre vonatkoz jogszablyok alkalmazsa sorn
az egysges joggyakorlat kialaktsa.
(2) A konferencit a Hatsg elnke szksg szerint, de vente legalbb
egyszer hvja ssze, s meghatrozza napirendjt.

III. FEJEZET III. FEJEZET

A KZRDEK ADATOK MEGISMERSE A KZRDEK ADATOK MEGISMERSE

20. A kzrdek adatok megismersnek ltalnos szablyai 20. A kzrdek adatok megismersnek ltalnos szablyai

26. (1) Az llami vagy helyi nkormnyzati feladatot, valamint jogszablyban 26. (1) Az llami vagy helyi nkormnyzati feladatot, valamint jogszablyban
meghatrozott egyb kzfeladatot ellt szervnek vagy szemlynek (a meghatrozott egyb kzfeladatot ellt szervnek vagy szemlynek (a
tovbbiakban egytt: kzfeladatot ellt szerv) lehetv kell tennie, hogy a tovbbiakban egytt: kzfeladatot ellt szerv) lehetv kell tennie, hogy a
kezelsben lv kzrdek adatot s kzrdekbl nyilvnos adatot - az e kezelsben lv kzrdek adatot s kzrdekbl nyilvnos adatot - az e
trvnyben meghatrozott kivtelekkel - erre irnyul igny alapjn brki trvnyben meghatrozott kivtelekkel - erre irnyul igny alapjn brki
megismerhesse. megismerhesse.

42
 (2) Kzrdekbl nyilvnos adat a kzfeladatot ellt szerv feladat- s
hatskrben eljr szemly neve, feladatkre, munkakre, vezeti megbzsa,
a kzfeladat elltsval sszefgg egyb szemlyes adata, valamint azok a
szemlyes adatai, amelyek megismerhetsgt trvny elrja. A kzrdekbl
nyilvnos szemlyes adatok a clhoz kttt adatkezels elvnek tiszteletben
tartsval terjeszthetek. A kzrdekbl nyilvnos szemlyes adatok honlapon
trtn kzzttelre az 1. mellklet s a kzfeladatot ellt szemly jogllsra trtn kzzttelre az 1. mellklet s a kzfeladatot ellt szemly jogllsra
vonatkoz kln trvny rendelkezsei irnyadak.
(3) Ha trvny msknt nem rendelkezik, kzrdekbl nyilvnos adat a
jogszably vagy llami, illetleg helyi nkormnyzati szervvel kttt szerzds
alapjn ktelezen ignybe veend vagy ms mdon ki nem elgthet
szolgltatst nyjt szervek vagy szemlyek kezelsben lv, e
tevkenysgkre vonatkoz, szemlyes adatnak nem minsl adat.
(4) A (3) bekezdsben meghatrozott szerv vagy szemly a (3) bekezdsben
meghatrozott adatok megismersre irnyul igny teljestse sorn a 28-31.
szerint jr el.
27. (1) A kzrdek vagy kzrdekbl nyilvnos adat nem ismerhet meg,
ha az a minstett adat vdelmrl szl trvny szerinti minstett adat.
(2) A kzrdek s kzrdekbl nyilvnos adatok megismershez val jogot -
az adatfajtk meghatrozsval - trvny
a) honvdelmi rdekbl;
b) nemzetbiztonsgi rdekbl;
c) bncselekmnyek ldzse vagy megelzse rdekben;
d) krnyezet- vagy termszetvdelmi rdekbl;
e) kzponti pnzgyi vagy devizapolitikai rdekbl;
f) klgyi kapcsolatokra, nemzetkzi szervezetekkel val kapcsolatokra
tekintettel;
g) brsgi vagy kzigazgatsi hatsgi eljrsra tekintettel;
h) a szellemi tulajdonhoz fzd jogra tekintettel
korltozhatja.
(3) Kzrdekbl nyilvnos adatknt nem minsl zleti titoknak a kzponti s
a helyi nkormnyzati kltsgvets, illetve az eurpai unis tmogats
felhasznlsval, kltsgvetst rint juttatssal, kedvezmnnyel, az llami s
nkormnyzati vagyon kezelsvel, birtoklsval, hasznlatval,
hasznostsval, az azzal val rendelkezssel, annak megterhelsvel, az ilyen
vagyont rint brmilyen jog megszerzsvel kapcsolatos adat, valamint az az
adat, amelynek megismerst vagy nyilvnossgra hozatalt kln trvny
(2) Kzrdekbl nyilvnos adat a kzfeladatot ellt szerv feladat- s
hatskrben eljr szemly neve, feladatkre, munkakre, vezeti megbzsa,
a kzfeladat elltsval sszefgg egyb szemlyes adata, valamint azok a
szemlyes adatai, amelyek megismerhetsgt trvny elrja. A kzrdekbl
nyilvnos szemlyes adatok a clhoz kttt adatkezels elvnek tiszteletben
tartsval terjeszthetek. A kzrdekbl nyilvnos szemlyes adatok honlapon
vonatkoz kln trvny rendelkezsei irnyadak.
(3) Ha trvny msknt nem rendelkezik, kzrdekbl nyilvnos adat a
jogszably vagy llami, illetleg helyi nkormnyzati szervvel kttt szerzds
alapjn ktelezen ignybe veend vagy ms mdon ki nem elgthet
szolgltatst nyjt szervek vagy szemlyek kezelsben lv, e
tevkenysgkre vonatkoz, szemlyes adatnak nem minsl adat.
(4) A (3) bekezdsben meghatrozott szerv vagy szemly a (3) bekezdsben
meghatrozott adatok megismersre irnyul igny teljestse sorn a 28-31.
szerint jr el.
27. (1) A kzrdek vagy kzrdekbl nyilvnos adat nem ismerhet meg,
ha az a minstett adat vdelmrl szl trvny szerinti minstett adat.
(2) A kzrdek s kzrdekbl nyilvnos adatok megismershez val jogot -
az adatfajtk meghatrozsval - trvny
a) honvdelmi rdekbl;
b) nemzetbiztonsgi rdekbl;
c) bncselekmnyek ldzse vagy megelzse rdekben;
d) krnyezet- vagy termszetvdelmi rdekbl;
e) kzponti pnzgyi vagy devizapolitikai rdekbl;
f) klgyi kapcsolatokra, nemzetkzi szervezetekkel val kapcsolatokra
tekintettel;
g) brsgi vagy kzigazgatsi hatsgi eljrsra tekintettel;
h) a szellemi tulajdonhoz fzd jogra tekintettel
korltozhatja.
(3) Kzrdekbl nyilvnos adatknt nem minsl zleti titoknak a kzponti s
a helyi nkormnyzati kltsgvets, illetve az eurpai unis tmogats
felhasznlsval, kltsgvetst rint juttatssal, kedvezmnnyel, az llami s
nkormnyzati vagyon kezelsvel, birtoklsval, hasznlatval,
hasznostsval, az azzal val rendelkezssel, annak megterhelsvel, az ilyen
vagyont rint brmilyen jog megszerzsvel kapcsolatos adat, valamint az az
adat, amelynek megismerst vagy nyilvnossgra hozatalt kln trvny
43
kzrdekbl elrendeli. A nyilvnossgra hozatal azonban nem eredmnyezheti kzrdekbl elrendeli. A nyilvnossgra hozatal azonban nem eredmnyezheti
az olyan adatokhoz - gy klnsen a vdett ismerethez - val hozzfrst, az olyan adatokhoz - gy klnsen a vdett ismerethez - val hozzfrst,
amelyek megismerse az zleti tevkenysg vgzse szempontjbl arnytalan amelyek megismerse az zleti tevkenysg vgzse szempontjbl arnytalan
srelmet okozna, feltve hogy ez nem akadlyozza meg a kzrdekbl nyilvnos srelmet okozna, feltve hogy ez nem akadlyozza meg a kzrdekbl nyilvnos
adat megismersnek lehetsgt. adat megismersnek lehetsgt.
(3a) Az a termszetes szemly, jogi szemly vagy jogi szemlyisggel nem (3a) Az a termszetes szemly, jogi szemly vagy jogi szemlyisggel nem
rendelkez szervezet, aki vagy amely az llamhztarts alrendszerbe tartoz rendelkez szervezet, aki vagy amely az llamhztarts alrendszerbe tartoz
valamely szemllyel pnzgyi vagy zleti kapcsolatot ltest, kteles e valamely szemllyel pnzgyi vagy zleti kapcsolatot ltest, kteles e
jogviszonnyal sszefgg s a (3) bekezds alapjn kzrdekbl nyilvnos adatra jogviszonnyal sszefgg s a (3) bekezds alapjn kzrdekbl nyilvnos adatra
vonatkozan - erre irnyul igny esetn - brki szmra tjkoztatst adni. A vonatkozan - erre irnyul igny esetn - brki szmra tjkoztatst adni. A
tjkoztatsi ktelezettsg a kzrdekbl nyilvnos adatok nyilvnossgra tjkoztatsi ktelezettsg a kzrdekbl nyilvnos adatok nyilvnossgra
hozatalval vagy a korbban mr elektronikus formban nyilvnossgra hozott hozatalval vagy a korbban mr elektronikus formban nyilvnossgra hozott
adatot tartalmaz nyilvnos forrs megjellsvel is teljesthet. adatot tartalmaz nyilvnos forrs megjellsvel is teljesthet.
(3b) Ha a (3a) bekezds alapjn tjkoztatsra ktelezett a tjkoztatst (3b) Ha a (3a) bekezds alapjn tjkoztatsra ktelezett a tjkoztatst
megtagadja, a tjkoztatst ignyl a tjkoztatsra ktelezett felett megtagadja, a tjkoztatst ignyl a tjkoztatsra ktelezett felett
trvnyessgi felgyelet gyakorlsra jogosult szerv eljrst kezdemnyezheti. trvnyessgi felgyelet gyakorlsra jogosult szerv eljrst kezdemnyezheti.
(4) A kzrdek adatok megismerse korltozhat unis jogi aktus alapjn az (4) A kzrdek adatok megismerse korltozhat unis jogi aktus alapjn az
Eurpai Uni jelents pnzgy- vagy gazdasgpolitikai rdekre tekintettel, Eurpai Uni jelents pnzgy- vagy gazdasgpolitikai rdekre tekintettel,
belertve a monetris, a kltsgvetsi s az adpolitikai rdeket is. belertve a monetris, a kltsgvetsi s az adpolitikai rdeket is.
(5) A kzfeladatot ellt szerv feladat- s hatskrbe tartoz dnts (5) A kzfeladatot ellt szerv feladat- s hatskrbe tartoz dnts
meghozatalra irnyul eljrs sorn ksztett vagy rgztett, a dnts meghozatalra irnyul eljrs sorn ksztett vagy rgztett, a dnts
megalapozst szolgl adat a keletkezstl szmtott tz vig nem nyilvnos. megalapozst szolgl adat a keletkezstl szmtott tz vig nem nyilvnos.
Ezen adatok megismerst - az adat megismershez s a megismerhetsg Ezen adatok megismerst - az adat megismershez s a megismerhetsg
kizrshoz fzd kzrdek slynak mrlegelsvel - az azt kezel szerv kizrshoz fzd kzrdek slynak mrlegelsvel - az azt kezel szerv
vezetje engedlyezheti. vezetje engedlyezheti.
(6) A dnts megalapozst szolgl adat megismersre irnyul igny - az (6) A dnts megalapozst szolgl adat megismersre irnyul igny - az
(5) bekezdsben meghatrozott idtartamon bell - a dnts meghozatalt (5) bekezdsben meghatrozott idtartamon bell - a dnts meghozatalt
kveten akkor utasthat el, ha az adat tovbbi jvbeli dnts megalapozst kveten akkor utasthat el, ha az adat tovbbi jvbeli dnts megalapozst
is szolglja, vagy az adat megismerse a kzfeladatot ellt szerv trvnyes is szolglja, vagy az adat megismerse a kzfeladatot ellt szerv trvnyes
mkdsi rendjt vagy feladat- s hatskrnek illetktelen kls befolystl mkdsi rendjt vagy feladat- s hatskrnek illetktelen kls befolystl
mentes elltst, gy klnsen az adatot keletkeztet llspontjnak a mentes elltst, gy klnsen az adatot keletkeztet llspontjnak a
dntsek elksztse sorn trtn szabad kifejtst veszlyeztetn. dntsek elksztse sorn trtn szabad kifejtst veszlyeztetn.
(7) Jogszably a dnts megalapozst szolgl egyes adatok (7) Jogszably a dnts megalapozst szolgl egyes adatok
megismerhetsgnek korltozsra az (5) bekezdsben meghatrozottnl megismerhetsgnek korltozsra az (5) bekezdsben meghatrozottnl
rvidebb idtartamot llapthat meg. rvidebb idtartamot llapthat meg.
(8) E fejezet rendelkezsei nem alkalmazhatk a kzhitel nyilvntartsbl (8) E fejezet rendelkezsei nem alkalmazhatk a kzhitel nyilvntartsbl
trtn - kln trvnyben szablyozott - adatszolgltatsra. trtn - kln trvnyben szablyozott - adatszolgltatsra.

44
 21. A kzrdek adat megismerse irnti igny 21. A kzrdek adat megismerse irnti igny

28. (1) A kzrdek adat megismerse irnt szban, rsban vagy
elektronikus ton brki ignyt nyjthat be. A kzrdekbl nyilvnos adatok
megismersre a kzrdek adatok megismersre vonatkoz rendelkezseket
kell alkalmazni.
(2) Ha trvny msknt nem rendelkezik, az adatignyl szemlyes adatai csak
annyiban kezelhetk, amennyiben az az igny teljestshez, az ignynek a 29.
(1a) bekezdsben meghatrozott szempont alapjn val vizsglathoz, illetve
az igny teljestsrt megllaptott kltsgtrts megfizetshez szksges. A az igny teljestsrt megllaptott kltsgtrts megfizetshez szksges. A
29. (1a) bekezdsben meghatrozott id elteltt, illetve a kltsgek
megfizetst kveten az ignyl szemlyes adatait haladktalanul trlni kell.
(3) Ha az adatignyls nem egyrtelm, az adatkezel felhvja az ignylt az
igny pontostsra.
28. (1) A kzrdek adat megismerse irnt szban, rsban vagy
elektronikus ton brki ignyt nyjthat be. A kzrdekbl nyilvnos adatok
megismersre a kzrdek adatok megismersre vonatkoz rendelkezseket
kell alkalmazni.
(2) Ha trvny msknt nem rendelkezik, az adatignyl szemlyes adatai csak
annyiban kezelhetk, amennyiben az az igny teljestshez, az ignynek a 29.
(1a) bekezdsben meghatrozott szempont alapjn val vizsglathoz, illetve
29. (1a) bekezdsben meghatrozott id elteltt, illetve a kltsgek
megfizetst kveten az ignyl szemlyes adatait haladktalanul trlni kell.
(3) Ha az adatignyls nem egyrtelm, az adatkezel felhvja az ignylt az
igny pontostsra.

29. (1) A kzrdek adat megismersre irnyul ignynek az adatot kezel 29. (1) A kzrdek adat megismersre irnyul ignynek az adatot kezel
kzfeladatot ellt szerv az igny berkezst kvet legrvidebb id alatt, kzfeladatot ellt szerv az igny berkezst kvet legrvidebb id alatt,
legfeljebb azonban 15 napon bell tesz eleget. legfeljebb azonban 15 napon bell tesz eleget.
(1a) Az adatignylsnek az adatot kezel kzfeladatot ellt szerv nem (1a) Az adatignylsnek az adatot kezel kzfeladatot ellt szerv nem
kteles eleget tenni abban a rszben, amelyben az azonos ignyl ltal egy ven kteles eleget tenni abban a rszben, amelyben az azonos ignyl ltal egy ven
bell benyjtott, azonos adatkrre irnyul adatignylssel megegyezik, feltve, bell benyjtott, azonos adatkrre irnyul adatignylssel megegyezik, feltve,
hogy az azonos adatkrbe tartoz adatokban vltozs nem llt be. hogy az azonos adatkrbe tartoz adatokban vltozs nem llt be.
(1b) Az adatignylsnek az adatot kezel kzfeladatot ellt szerv nem (1b) Az adatignylsnek az adatot kezel kzfeladatot ellt szerv nem
kteles eleget tenni, ha az ignyl nem adja meg nevt, nem termszetes kteles eleget tenni, ha az ignyl nem adja meg nevt, nem termszetes
szemly ignyl esetn megnevezst, valamint azt az elrhetsget, amelyen szemly ignyl esetn megnevezst, valamint azt az elrhetsget, amelyen
szmra az adatignylssel kapcsolatos brmely tjkoztats s rtests szmra az adatignylssel kapcsolatos brmely tjkoztats s rtests
megadhat. megadhat.
(2) Ha az adatignyls jelents terjedelm, illetve nagyszm adatra (2) Ha az adatignyls jelents terjedelm, illetve nagyszm adatra
vonatkozik, vagy az adatignyls teljestse a kzfeladatot ellt szerv vonatkozik, vagy az adatignyls teljestse a kzfeladatot ellt szerv
alaptevkenysgnek elltshoz szksges munkaerforrs arnytalan alaptevkenysgnek elltshoz szksges munkaerforrs arnytalan
mrtk ignybevtelvel jr, az (1) bekezdsben meghatrozott hatrid egy mrtk ignybevtelvel jr, az (1) bekezdsben meghatrozott hatrid egy
alkalommal 15 nappal meghosszabbthat. Errl az ignylt az igny alkalommal 15 nappal meghosszabbthat. Errl az ignylt az igny
berkezst kvet 15 napon bell tjkoztatni kell. berkezst kvet 15 napon bell tjkoztatni kell.
(2a) Ha az ignyls olyan adatra vonatkozik, amelyet az Eurpai Uni valamely (2a) Ha az ignyls olyan adatra vonatkozik, amelyet az Eurpai Uni valamely
intzmnye vagy tagllama lltott el, az adatkezel haladktalanul megkeresi intzmnye vagy tagllama lltott el, az adatkezel haladktalanul megkeresi
az Eurpai Uni rintett intzmnyt vagy tagllamt s errl az ignylt az Eurpai Uni rintett intzmnyt vagy tagllamt s errl az ignylt

45
tjkoztatja. A tjkoztats megtteltl az Eurpai Uni rintett intzmnye tjkoztatja. A tjkoztats megtteltl az Eurpai Uni rintett intzmnye
vagy tagllama vlasznak az adatkezelhz val berkezsig terjed vagy tagllama vlasznak az adatkezelhz val berkezsig terjed
idtartam az adatignyls teljestsre rendelkezsre ll hatridbe nem idtartam az adatignyls teljestsre rendelkezsre ll hatridbe nem
szmt bele. szmt bele.
(3) Az adatokat tartalmaz dokumentumrl vagy dokumentumrszrl, annak (3) Az adatokat tartalmaz dokumentumrl vagy dokumentumrszrl, annak
trolsi mdjtl fggetlenl az ignyl msolatot kaphat. Az adatot kezel trolsi mdjtl fggetlenl az ignyl msolatot kaphat. Az adatot kezel
kzfeladatot ellt szerv az adatignyls teljestsrt az azzal kapcsolatban kzfeladatot ellt szerv az adatignyls teljestsrt az azzal kapcsolatban
felmerlt kltsg mrtkig terjeden kltsgtrtst llapthat meg, felmerlt kltsg mrtkig terjeden kltsgtrtst llapthat meg,
amelynek sszegrl az ignylt az igny teljestst megelzen tjkoztatni amelynek sszegrl az ignylt az igny teljestst megelzen tjkoztatni
kell. kell.
(3a) Az ignyl a (3) bekezds alapjn kapott tjkoztats kzhezvtelt (3a) Az ignyl a (3) bekezds alapjn kapott tjkoztats kzhezvtelt
kvet 30 napon bell nyilatkozik arrl, hogy az ignylst fenntartja-e. A kvet 30 napon bell nyilatkozik arrl, hogy az ignylst fenntartja-e. A
tjkoztats megtteltl az ignyl nyilatkozatnak az adatkezelhz val tjkoztats megtteltl az ignyl nyilatkozatnak az adatkezelhz val
berkezsig terjed idtartam az adatignyls teljestsre rendelkezsre ll berkezsig terjed idtartam az adatignyls teljestsre rendelkezsre ll
hatridbe nem szmt bele. Ha az ignyl az ignyt fenntartja, a hatridbe nem szmt bele. Ha az ignyl az ignyt fenntartja, a
kltsgtrtst az adatkezel ltal megllaptott, legalbb 15 napos hatridben kltsgtrtst az adatkezel ltal megllaptott, legalbb 15 napos hatridben
kteles az adatkezel rszre megfizetni. kteles az adatkezel rszre megfizetni.
(4) Ha az adatignyls teljestse a kzfeladatot ellt szerv (4) Ha az adatignyls teljestse a kzfeladatot ellt szerv
alaptevkenysgnek elltshoz szksges munkaerforrs arnytalan alaptevkenysgnek elltshoz szksges munkaerforrs arnytalan
mrtk ignybevtelvel jr, vagy az a dokumentum vagy dokumentumrsz, mrtk ignybevtelvel jr, vagy az a dokumentum vagy dokumentumrsz,
amelyrl az ignyl msolatot ignyelt, jelents terjedelm, illetve a amelyrl az ignyl msolatot ignyelt, jelents terjedelm, illetve a
kltsgtrts mrtke meghaladja a kormnyrendeletben meghatrozott kltsgtrts mrtke meghaladja a kormnyrendeletben meghatrozott
sszeget, az adatignylst a kltsgtrtsnek az ignyl ltali megfizetst sszeget, az adatignylst a kltsgtrtsnek az ignyl ltali megfizetst
kvet 15 napon bell kell teljesteni. Arrl, hogy az adatignyls teljestse a kvet 15 napon bell kell teljesteni. Arrl, hogy az adatignyls teljestse a
kzfeladatot ellt szerv alaptevkenysgnek elltshoz szksges kzfeladatot ellt szerv alaptevkenysgnek elltshoz szksges
munkaerforrs arnytalan mrtk ignybevtelvel jr, illetve a msolatknt munkaerforrs arnytalan mrtk ignybevtelvel jr, illetve a msolatknt
ignyelt dokumentum vagy dokumentumrsz jelents terjedelm, tovbb a ignyelt dokumentum vagy dokumentumrsz jelents terjedelm, tovbb a
kltsgtrts mrtkrl, valamint az adatignyls teljestsnek a kltsgtrts mrtkrl, valamint az adatignyls teljestsnek a
msolatksztst nem ignyl lehetsgeirl az ignylt az igny berkezst msolatksztst nem ignyl lehetsgeirl az ignylt az igny berkezst
kvet 15 napon bell tjkoztatni kell. kvet 15 napon bell tjkoztatni kell.
(5) A kltsgtrts mrtknek meghatrozsa sorn az albbi kltsgelemek (5) A kltsgtrts mrtknek meghatrozsa sorn az albbi kltsgelemek
vehetk figyelembe: vehetk figyelembe:
a) az ignyelt adatokat tartalmaz adathordoz kltsge, a) az ignyelt adatokat tartalmaz adathordoz kltsge,
b) az ignyelt adatokat tartalmaz adathordoz az ignyl rszre trtn b) az ignyelt adatokat tartalmaz adathordoz az ignyl rszre trtn
kzbestsnek kltsge, valamint kzbestsnek kltsge, valamint
c) ha az adatignyls teljestse a kzfeladatot ellt szerv alaptevkenysgnek c) ha az adatignyls teljestse a kzfeladatot ellt szerv alaptevkenysgnek
elltshoz szksges munkaerforrs arnytalan mrtk ignybevtelvel jr, elltshoz szksges munkaerforrs arnytalan mrtk ignybevtelvel jr,

46
az adatignyls teljestsvel sszefgg munkaer-rfordts kltsge.
(6) Az (5) bekezdsben meghatrozott kltsgelemek megllapthat mrtkt
jogszably hatrozza meg.
30. (1) Ha a kzrdek adatot tartalmaz dokumentum az ignyl ltal meg
nem ismerhet adatot is tartalmaz, a msolaton a meg nem ismerhet adatot
felismerhetetlenn kell tenni.
(2) Az adatignylsnek kzrthet formban s - amennyiben ezt az adatot
kezel kzfeladatot ellt szerv arnytalan nehzsg nlkl teljesteni kpes - az
ignyl ltal kvnt formban, illetve mdon kell eleget tenni. Ha a krt adatot
korbban mr elektronikus formban nyilvnossgra hoztk, az igny
teljesthet az adatot tartalmaz nyilvnos forrs megjellsvel is. Az
adatignylst nem lehet elutastani arra val hivatkozssal, hogy annak
kzrthet formban nem lehet eleget tenni.
(3) Az igny teljestsnek megtagadsrl, annak indokaival, valamint az
ignylt e trvny alapjn megillet jogorvoslati lehetsgekrl val
tjkoztatssal egytt, az igny berkezst kvet 15 napon bell rsban vagy
- ha az ignyben elektronikus levelezsi cmt kzlte - elektronikus levlben
rtesteni kell az ignylt. Az elutastott krelmekrl, valamint az elutastsok
indokairl az adatkezel nyilvntartst vezet, s az abban foglaltakrl minden
vben janur 31-ig tjkoztatja a Hatsgot.
(4) A kzrdek adat megismerse irnti igny teljestse nem tagadhat meg
azrt, mert a nem magyar anyanyelv ignyl az ignyt anyanyelvn vagy az
ltala rtett ms nyelven fogalmazza meg.
(5) Ha a kzrdek adat megismerse irnti igny teljestsnek megtagadsa
tekintetben trvny az adatkezel mrlegelst teszi lehetv, a megtagads
alapjt szken kell rtelmezni, s a kzrdek adat megismersre irnyul
igny teljestse kizrlag abban az esetben tagadhat meg, ha a megtagads
alapjul szolgl kzrdek nagyobb sly a kzrdek adat megismersre
irnyul igny teljestshez fzd kzrdeknl.
(6) A kzfeladatot ellt szervnek a kzrdek adatok megismersre
irnyul ignyek teljestsnek rendjt rgzt szablyzatot kell ksztenie.
(7) A kzfeladatot ellt szerv gazdlkodsnak tfog, szmlaszint, illetve
tteles ellenrzsre irnyul adatmegismersekre kln trvnyek
rendelkezsei irnyadk. Erre val hivatkozssal az adatkezel az adatignylst
az ignyls trgyt kpez irat msolata helyett a jogviszony alanyainak, a
jogviszony tpusnak, a jogviszony trgynak, a szolgltats s ellenszolgltats
mrtknek s teljestse idpontjnak megjellsvel is teljestheti.
az adatignyls teljestsvel sszefgg munkaer-rfordts kltsge.
(6) Az (5) bekezdsben meghatrozott kltsgelemek megllapthat mrtkt
jogszably hatrozza meg.
30. (1) Ha a kzrdek adatot tartalmaz dokumentum az ignyl ltal meg
nem ismerhet adatot is tartalmaz, a msolaton a meg nem ismerhet adatot
felismerhetetlenn kell tenni.
(2) Az adatignylsnek kzrthet formban s - amennyiben ezt az adatot
kezel kzfeladatot ellt szerv arnytalan nehzsg nlkl teljesteni kpes - az
ignyl ltal kvnt formban, illetve mdon kell eleget tenni. Ha a krt adatot
korbban mr elektronikus formban nyilvnossgra hoztk, az igny
teljesthet az adatot tartalmaz nyilvnos forrs megjellsvel is. Az
adatignylst nem lehet elutastani arra val hivatkozssal, hogy annak
kzrthet formban nem lehet eleget tenni.
(3) Az igny teljestsnek megtagadsrl, annak indokaival, valamint az
ignylt e trvny alapjn megillet jogorvoslati lehetsgekrl val
tjkoztatssal egytt, az igny berkezst kvet 15 napon bell rsban vagy
- ha az ignyben elektronikus levelezsi cmt kzlte - elektronikus levlben
rtesteni kell az ignylt. Az elutastott krelmekrl, valamint az elutastsok
indokairl az adatkezel nyilvntartst vezet, s az abban foglaltakrl minden
vben janur 31-ig tjkoztatja a Hatsgot.
(4) A kzrdek adat megismerse irnti igny teljestse nem tagadhat meg
azrt, mert a nem magyar anyanyelv ignyl az ignyt anyanyelvn vagy az
ltala rtett ms nyelven fogalmazza meg.
(5) Ha a kzrdek adat megismerse irnti igny teljestsnek megtagadsa
tekintetben trvny az adatkezel mrlegelst teszi lehetv, a megtagads
alapjt szken kell rtelmezni, s a kzrdek adat megismersre irnyul
igny teljestse kizrlag abban az esetben tagadhat meg, ha a megtagads
alapjul szolgl kzrdek nagyobb sly a kzrdek adat megismersre
irnyul igny teljestshez fzd kzrdeknl.
(6) A kzfeladatot ellt szervnek a kzrdek adatok megismersre
irnyul ignyek teljestsnek rendjt rgzt szablyzatot kell ksztenie.
(7) A kzfeladatot ellt szerv gazdlkodsnak tfog, szmlaszint, illetve
tteles ellenrzsre irnyul adatmegismersekre kln trvnyek
rendelkezsei irnyadk. Erre val hivatkozssal az adatkezel az adatignylst
az ignyls trgyt kpez irat msolata helyett a jogviszony alanyainak, a
jogviszony tpusnak, a jogviszony trgynak, a szolgltats s ellenszolgltats
mrtknek s teljestse idpontjnak megjellsvel is teljestheti.
47
 31. (1) Az ignyl a kzrdek adat megismersre vonatkoz igny 31. (1) Az ignyl a kzrdek adat megismersre vonatkoz igny
elutastsa vagy a teljestsre nyitva ll, vagy az adatkezel ltal a 29. (2) elutastsa vagy a teljestsre nyitva ll, vagy az adatkezel ltal a 29. (2)
bekezdse szerint meghosszabbtott hatrid eredmnytelen eltelte esetn, bekezdse szerint meghosszabbtott hatrid eredmnytelen eltelte esetn,
valamint az adatignyls teljestsrt megllaptott kltsgtrts sszegnek valamint az adatignyls teljestsrt megllaptott kltsgtrts sszegnek
fellvizsglata rdekben brsghoz fordulhat. fellvizsglata rdekben brsghoz fordulhat.
(2) A megtagads jogszersgt s a megtagads indokait, illetve az (2) A megtagads jogszersgt s a megtagads indokait, illetve az
adatignyls teljestsrt megllaptott kltsgtrts sszegnek adatignyls teljestsrt megllaptott kltsgtrts sszegnek
megalapozottsgt az adatkezelnek kell bizonytania. megalapozottsgt az adatkezelnek kell bizonytania.
(3) A pert az igny elutastsnak kzlstl, a hatrid eredmnytelen (3) A pert az igny elutastsnak kzlstl, a hatrid eredmnytelen
eltelttl, illetve a kltsgtrts megfizetsre vonatkoz hatrid lejrttl eltelttl, illetve a kltsgtrts megfizetsre vonatkoz hatrid lejrttl
szmtott harminc napon bell kell megindtani az ignyt elutast kzfeladatot szmtott harminc napon bell kell megindtani az ignyt elutast kzfeladatot
ellt szerv ellen. Ha az igny elutastsa, nem teljestse vagy az adatignyls ellt szerv ellen. Ha az igny elutastsa, nem teljestse vagy az adatignyls
teljestsrt megllaptott kltsgtrts sszege miatt az ignyl a Hatsg teljestsrt megllaptott kltsgtrts sszege miatt az ignyl a Hatsg
vizsglatnak kezdemnyezse rdekben a Hatsgnl bejelentst tesz, a pert vizsglatnak kezdemnyezse rdekben a Hatsgnl bejelentst tesz, a pert
a bejelents rdemi vizsglatnak elutastsrl, a vizsglat megszntetsrl, a bejelents rdemi vizsglatnak elutastsrl, a vizsglat megszntetsrl,
az 55. (1) bekezds b) pontja szerinti lezrsrl szl vagy az 58. (3) az 55. (1) bekezds b) pontja szerinti lezrsrl szl vagy az 58. (3)
bekezdse szerinti rtests kzhezvtelt kvet harminc napon bell lehet bekezdse szerinti rtests kzhezvtelt kvet harminc napon bell lehet
megindtani. A perindtsra rendelkezsre ll hatrid elmulasztsa esetn megindtani. A perindtsra rendelkezsre ll hatrid elmulasztsa esetn
igazolsnak van helye. igazolsnak van helye.
(4) A perben fl lehet az is, akinek egybknt nincs perbeli jogkpessge. A (4) A perben fl lehet az is, akinek egybknt nincs perbeli jogkpessge. A
perbe a Hatsg az ignyl pernyertessge rdekben beavatkozhat. perbe a Hatsg az ignyl pernyertessge rdekben beavatkozhat.
(5) Az orszgos illetkessg kzfeladatot ellt szerv ellen indult per a (5) Az orszgos illetkessg kzfeladatot ellt szerv ellen indult per a
tvnyszk hatskrbe tartozik. A jrsbrsg hatskrbe tartoz gyekben a tvnyszk hatskrbe tartozik. A jrsbrsg hatskrbe tartoz gyekben a
trvnyszk szkhelyn lv jrsbrsg, Budapesten a Pesti Kzponti Kerleti trvnyszk szkhelyn lv jrsbrsg, Budapesten a Pesti Kzponti Kerleti
Brsg jr el. A brsg illetkessgt az alperes kzfeladatot ellt szerv Brsg jr el. A brsg illetkessgt az alperes kzfeladatot ellt szerv
szkhelye alaptja meg. szkhelye alaptja meg.
(6) A brsg soron kvl jr el. (6) A brsg soron kvl jr el.
(6a) Ha a kzrdek adat megismerse irnti igny teljestst az adatkezel (6a) Ha a kzrdek adat megismerse irnti igny teljestst az adatkezel
a 27. (1) bekezdse alapjn tagadja meg, s az adatot ignyl a kzrdek adat a 27. (1) bekezdse alapjn tagadja meg, s az adatot ignyl a kzrdek adat
megismersre vonatkoz igny elutastsa fellvizsglatnak rdekben az (1) megismersre vonatkoz igny elutastsa fellvizsglatnak rdekben az (1)
bekezdsben meghatrozottak alapjn brsghoz fordul, a brsg a Hatsg bekezdsben meghatrozottak alapjn brsghoz fordul, a brsg a Hatsg
titokfelgyeleti hatsgi eljrst kezdemnyezi, egyidejleg a per trgyalst titokfelgyeleti hatsgi eljrst kezdemnyezi, egyidejleg a per trgyalst
felfggeszti. A titokfelgyeleti hatsgi eljrst kezdemnyez s az eljrst felfggeszti. A titokfelgyeleti hatsgi eljrst kezdemnyez s az eljrst
felfggeszt vgzs ellen nincs helye kln fellebbezsnek. felfggeszt vgzs ellen nincs helye kln fellebbezsnek.
(7) Ha a brsg a kzrdek adat ignylsre irnyul krelemnek helyt ad, (7) Ha a brsg a kzrdek adat ignylsre irnyul krelemnek helyt ad,
hatrozatban az adatkezelt az adatignyls teljestsre rendelkezsre ll hatrozatban az adatkezelt az adatignyls teljestsre rendelkezsre ll
hatrid meghatrozsval a krt kzrdek adat kzlsre ktelezi. A brsg hatrid meghatrozsval a krt kzrdek adat kzlsre ktelezi. A brsg

48
az adatignyls teljestsrt megllaptott kltsgtrts sszegt
megvltoztathatja, vagy a kzfeladatot ellt szervet a kltsgtrts
sszegnek megllaptsa tekintetben j eljrsra ktelezheti.
IV. FEJEZET
A KZRDEK ADATOK KZZTTELE
22. A kzrdek adatokra vonatkoz tjkoztatsi ktelezettsg
32. A kzfeladatot ellt szerv a feladatkrbe tartoz gyekben - gy
klnsen az llami s nkormnyzati kltsgvetsre s annak vgrehajtsra,
az llami s nkormnyzati vagyon kezelsre, a kzpnzek felhasznlsra s
az erre kttt szerzdsekre, a piaci szereplk, a magnszervezetek s -
szemlyek rszre klnleges vagy kizrlagos jogok biztostsra vonatkozan -
kteles elsegteni s biztostani a kzvlemny pontos s gyors tjkoztatst.
23. Az elektronikus kzzttel ktelezettsge
33. (1) Az e trvny alapjn ktelezen kzzteend kzrdek adatokat
internetes honlapon, digitlis formban, brki szmra, szemlyazonosts
nlkl, korltozstl mentesen, kinyomtathat s rszleteiben is adatveszts s
-torzuls nlkl kimsolhat mdon, a betekints, a letlts, a nyomtats, a
kimsols s a hlzati adattvitel szempontjbl is djmentesen kell
hozzfrhetv tenni (a tovbbiakban: elektronikus kzzttel). A kzztett
adatok megismerse szemlyes adatok kzlshez nem kthet.
(2) A 37. szerinti kzztteli listkon meghatrozott adatait sajt honlapjn -
ha trvny msknt nem rendelkezik - kzzteszi
a) a Kztrsasgi Elnk Hivatala, az Orszggyls Hivatala, az
Alkotmnybrsg Hivatala, az Alapvet Jogok Biztosnak Hivatala, az llami
Szmvevszk, a Magyar Tudomnyos Akadmia, a Magyar Mvszeti
Akadmia, az Orszgos Brsgi Hivatal, a Legfbb gyszsg,
b)
c) a kzponti llamigazgatsi szerv a kormnybizottsg kivtelvel, tovbb az
orszgos kamara, valamint
d) a fvrosi s megyei kormnyhivatal.
(3) A (2) bekezdsben nem szerepl kzfeladatot ellt szervek a 37.
az adatignyls teljestsrt megllaptott kltsgtrts sszegt
megvltoztathatja, vagy a kzfeladatot ellt szervet a kltsgtrts
sszegnek megllaptsa tekintetben j eljrsra ktelezheti.
IV. FEJEZET
A KZRDEK ADATOK KZZTTELE
22. A kzrdek adatokra vonatkoz tjkoztatsi ktelezettsg
32. A kzfeladatot ellt szerv a feladatkrbe tartoz gyekben - gy
klnsen az llami s nkormnyzati kltsgvetsre s annak vgrehajtsra,
az llami s nkormnyzati vagyon kezelsre, a kzpnzek felhasznlsra s
az erre kttt szerzdsekre, a piaci szereplk, a magnszervezetek s -
szemlyek rszre klnleges vagy kizrlagos jogok biztostsra vonatkozan -
kteles elsegteni s biztostani a kzvlemny pontos s gyors tjkoztatst.
23. Az elektronikus kzzttel ktelezettsge
33. (1) Az e trvny alapjn ktelezen kzzteend kzrdek adatokat
internetes honlapon, digitlis formban, brki szmra, szemlyazonosts
nlkl, korltozstl mentesen, kinyomtathat s rszleteiben is adatveszts s
-torzuls nlkl kimsolhat mdon, a betekints, a letlts, a nyomtats, a
kimsols s a hlzati adattvitel szempontjbl is djmentesen kell
hozzfrhetv tenni (a tovbbiakban: elektronikus kzzttel). A kzztett
adatok megismerse szemlyes adatok kzlshez nem kthet.
(2) A 37. szerinti kzztteli listkon meghatrozott adatait sajt honlapjn -
ha trvny msknt nem rendelkezik - kzzteszi
a) a Kztrsasgi Elnk Hivatala, az Orszggyls Hivatala, az
Alkotmnybrsg Hivatala, az Alapvet Jogok Biztosnak Hivatala, az llami
Szmvevszk, a Magyar Tudomnyos Akadmia, a Magyar Mvszeti
Akadmia, az Orszgos Brsgi Hivatal, a Legfbb gyszsg,
b)
c) a kzponti llamigazgatsi szerv a kormnybizottsg kivtelvel, tovbb az
orszgos kamara, valamint
d) a fvrosi s megyei kormnyhivatal.
(3) A (2) bekezdsben nem szerepl kzfeladatot ellt szervek a 37.
49
szerinti elektronikus kzztteli ktelezettsgknek vlasztsuk szerint sajt
vagy trsulsaik ltal kzsen mkdtetett, illetve a felgyeletket, szakmai
irnytsukat vagy mkdskkel kapcsolatos koordincit ellt szervek ltal
fenntartott, valamint az erre a clra ltrehozott kzponti honlapon val
kzzttellel is eleget tehetnek.
(4) Ha a kzoktatsi intzmny nem lt el orszgos vagy trsgi feladatot, e
trvny szerinti elektronikus kzztteli ktelezettsgnek az gazati
jogszablyokban meghatrozott informcis rendszerhez trtn
adatszolgltats teljestsvel eleget tesz.
34. (1) Az adatokat nem a sajt honlapon kzztev adatfelels - a 35.
alkalmazsval - a kzzteend adatokat az adatkzlnek tovbbtja, amely
gondoskodik az adatok honlapon val kzzttelrl, s arrl, hogy egyrtelm
legyen az, hogy az egyes kzztett kzrdek adatok melyik szervtl
szrmaznak, illetve melyikre vonatkoznak.
(2) Az adatkzl a kzzttelre szolgl honlapot gy alaktja ki, hogy az
adatok kzzttelre alkalmas legyen, gondoskodik a folyamatos
zemeltetsrl, az esetleges zemzavar elhrtsrl s az adatok frisstsrl.
(3) A kzzttelre szolgl honlapon kzrthet formban tjkoztatst kell
adni a kzrdek adatok egyedi ignylsnek szablyairl. A tjkoztatsnak
tartalmaznia kell az ignybe vehet jogorvoslati lehetsgek ismertetst is.
(4) A kzzttelre szolgl honlapon a kzztteli listkon meghatrozott
kzrdek adatokon kvl elektronikusan kzztehetek ms kzrdek s
kzrdekbl nyilvnos adatok is.
35. (1) Az elektronikus kzzttelre ktelezett adatfelels szerv vezetje
gondoskodik a 37. -ban meghatrozott kzztteli listkon szerepl adatok
pontos, napraksz s folyamatos kzzttelrl, az adatkzlnek val
megkldsrl.
(2) A megkldtt adatok elektronikus kzzttelrt, folyamatos
hozzfrhetsgrt, hitelessgrt s az adatok frisstsrt az adatkzl felel. hozzfrhetsgrt, hitelessgrt s az adatok frisstsrt az adatkzl felel.
(3) Az adatfelels az (1) bekezds szerinti, az adatkzl a (2) bekezds szerinti
ktelezettsg teljestsnek rszletes szablyait bels szablyzatban llaptja
meg.
(4) Az elektronikusan kzztett adatok - ha e trvny vagy ms jogszably
eltren nem rendelkezik - a honlaprl nem tvolthatak el. A szerv
megsznse esetn a kzzttel ktelezettsge a szerv jogutdjt terheli.
36. A 37. -ban meghatrozott kzztteli listkban szerepl adatok
kzzttele nem rinti az adott szervnek a kzrdek vagy kzrdekbl
szerinti elektronikus kzztteli ktelezettsgknek vlasztsuk szerint sajt
vagy trsulsaik ltal kzsen mkdtetett, illetve a felgyeletket, szakmai
irnytsukat vagy mkdskkel kapcsolatos koordincit ellt szervek ltal
fenntartott, valamint az erre a clra ltrehozott kzponti honlapon val
kzzttellel is eleget tehetnek.
(4) Ha a kzoktatsi intzmny nem lt el orszgos vagy trsgi feladatot, e
trvny szerinti elektronikus kzztteli ktelezettsgnek az gazati
jogszablyokban meghatrozott informcis rendszerhez trtn
adatszolgltats teljestsvel eleget tesz.
34. (1) Az adatokat nem a sajt honlapon kzztev adatfelels - a 35.
alkalmazsval - a kzzteend adatokat az adatkzlnek tovbbtja, amely
gondoskodik az adatok honlapon val kzzttelrl, s arrl, hogy egyrtelm
legyen az, hogy az egyes kzztett kzrdek adatok melyik szervtl
szrmaznak, illetve melyikre vonatkoznak.
(2) Az adatkzl a kzzttelre szolgl honlapot gy alaktja ki, hogy az
adatok kzzttelre alkalmas legyen, gondoskodik a folyamatos
zemeltetsrl, az esetleges zemzavar elhrtsrl s az adatok frisstsrl.
(3) A kzzttelre szolgl honlapon kzrthet formban tjkoztatst kell
adni a kzrdek adatok egyedi ignylsnek szablyairl. A tjkoztatsnak
tartalmaznia kell az ignybe vehet jogorvoslati lehetsgek ismertetst is.
(4) A kzzttelre szolgl honlapon a kzztteli listkon meghatrozott
kzrdek adatokon kvl elektronikusan kzztehetek ms kzrdek s
kzrdekbl nyilvnos adatok is.
35. (1) Az elektronikus kzzttelre ktelezett adatfelels szerv vezetje
gondoskodik a 37. -ban meghatrozott kzztteli listkon szerepl adatok
pontos, napraksz s folyamatos kzzttelrl, az adatkzlnek val
megkldsrl.
(2) A megkldtt adatok elektronikus kzzttelrt, folyamatos
(3) Az adatfelels az (1) bekezds szerinti, az adatkzl a (2) bekezds szerinti
ktelezettsg teljestsnek rszletes szablyait bels szablyzatban llaptja
meg.
(4) Az elektronikusan kzztett adatok - ha e trvny vagy ms jogszably
eltren nem rendelkezik - a honlaprl nem tvolthatak el. A szerv
megsznse esetn a kzzttel ktelezettsge a szerv jogutdjt terheli.
36. A 37. -ban meghatrozott kzztteli listkban szerepl adatok
kzzttele nem rinti az adott szervnek a kzrdek vagy kzrdekbl
50
nyilvnos adatok kzzttelvel kapcsolatos, ms jogszablyban meghatrozott
ktelezettsgeit.
24. A kzztteli listk
37. (1) A 33. (2)-(4) bekezdsben meghatrozott szervek (a tovbbiakban
egytt: kzzttelre ktelezett szerv) - a (4) bekezdsben meghatrozott
kivtellel - tevkenysgkhz kapcsoldan az 1. mellklet szerinti ltalnos
kzztteli listban meghatrozott adatokat az 1. mellkletben foglaltak szerint
kzzteszik.
(2) Jogszably egyes gazatokra, a kzfeladatot ellt szervtpusra
vonatkozan meghatrozhat egyb kzzteend adatokat (a tovbbiakban:
klns kzztteli lista).
(3) A kzzttelre ktelezett szerv vezetje - a Hatsg vlemnynek
kikrsvel -, valamint jogszably a kzfeladatot ellt szervre, azok irnytsa,
felgyelete al tartoz szervekre vagy azok egy rszre kiterjed hatllyal
tovbbi ktelezen kzzteend adatkrt hatrozhat meg (a tovbbiakban:
egyedi kzztteli lista).
(4) A nemzetbiztonsgi szolglatok ltal kzzteend adatok krt a Kormny
- a Hatsg vlemnynek kikrsvel - rendeletben llaptja meg.
(5) Testleti szervknt mkd kzzttelre ktelezett szerv esetn az egyedi
kzztteli lista megllaptsa s mdostsa - a Hatsg vlemnynek
kikrsvel - a testlet hatskrbe tartozik.
(6) A kzzttelre ktelezett szerv vezetje a kzztteli listban nem
szerepl kzrdek adatokra vonatkoz adatignylsek adatai alapjn legalbb
vente fellvizsglja az ltala a (3) bekezds szerint kiadott kzztteli listt, s
a jelents arnyban vagy mennyisgben felmerlt adatignylsek alapjn azt
kiegszti.
(7) A kzztteli listban - a kzzteend adat jellegtl fggen - a
kzzttel gyakorisga is megllapthat.
(8) A klns s egyedi kzztteli listk elksztsre, illetve kiegsztsre a
Hatsg is javaslatot tehet.
nyilvnos adatok kzzttelvel kapcsolatos, ms jogszablyban meghatrozott
ktelezettsgeit.
24. A kzztteli listk
37. (1) A 33. (2)-(4) bekezdsben meghatrozott szervek (a tovbbiakban
egytt: kzzttelre ktelezett szerv) - a (4) bekezdsben meghatrozott
kivtellel - tevkenysgkhz kapcsoldan az 1. mellklet szerinti ltalnos
kzztteli listban meghatrozott adatokat az 1. mellkletben foglaltak szerint
kzzteszik.
(2) Jogszably egyes gazatokra, a kzfeladatot ellt szervtpusra
vonatkozan meghatrozhat egyb kzzteend adatokat (a tovbbiakban:
klns kzztteli lista).
(3) A kzzttelre ktelezett szerv vezetje - a Hatsg vlemnynek
kikrsvel -, valamint jogszably a kzfeladatot ellt szervre, azok irnytsa,
felgyelete al tartoz szervekre vagy azok egy rszre kiterjed hatllyal
tovbbi ktelezen kzzteend adatkrt hatrozhat meg (a tovbbiakban:
egyedi kzztteli lista).
(4) A nemzetbiztonsgi szolglatok ltal kzzteend adatok krt a Kormny
- a Hatsg vlemnynek kikrsvel - rendeletben llaptja meg.
(5) Testleti szervknt mkd kzzttelre ktelezett szerv esetn az egyedi
kzztteli lista megllaptsa s mdostsa - a Hatsg vlemnynek
kikrsvel - a testlet hatskrbe tartozik.
(6) A kzzttelre ktelezett szerv vezetje a kzztteli listban nem
szerepl kzrdek adatokra vonatkoz adatignylsek adatai alapjn legalbb
vente fellvizsglja az ltala a (3) bekezds szerint kiadott kzztteli listt, s
a jelents arnyban vagy mennyisgben felmerlt adatignylsek alapjn azt
kiegszti.
(7) A kzztteli listban - a kzzteend adat jellegtl fggen - a
kzzttel gyakorisga is megllapthat.
(8) A klns s egyedi kzztteli listk elksztsre, illetve kiegsztsre a
Hatsg is javaslatot tehet.
51
 24/A. A kzrdek adatok kzponti elektronikus jegyzke s az egysges 24/A. A kzrdek adatok kzponti elektronikus jegyzke s az egysges
kzadatkeres rendszer kzadatkeres rendszer

37/A. (1) Az elektronikusan kzztett adatok egyszer s gyors 37/A. (1) Az elektronikusan kzztett adatok egyszer s gyors
elrhetsge rdekben az e trvny alapjn kzrdek adat elektronikus elrhetsge rdekben az e trvny alapjn kzrdek adat elektronikus
kzzttelre ktelezett szervek kzrdek adatot tartalmaz honlapjra, kzzttelre ktelezett szervek kzrdek adatot tartalmaz honlapjra,
valamint az ltaluk fenntartott adatbzisra s nyilvntartsra vonatkoz ler valamint az ltaluk fenntartott adatbzisra s nyilvntartsra vonatkoz ler
adatokat a kzigazgatsi informatika infrastrukturlis megvalsthatsgnak adatokat a kzigazgatsi informatika infrastrukturlis megvalsthatsgnak
biztostsrt felels miniszter ltal mkdtetett, az erre a clra ltrehozott biztostsrt felels miniszter ltal mkdtetett, az erre a clra ltrehozott
honlapon kzztett kzponti elektronikus jegyzk sszestve tartalmazza. honlapon kzztett kzponti elektronikus jegyzk sszestve tartalmazza.
(2) Az (1) bekezdsben meghatrozott szerv kzrdek adataihoz val (2) Az (1) bekezdsben meghatrozott szerv kzrdek adataihoz val
egysges szempontok szerinti elektronikus hozzfrst s a kzrdek adatok egysges szempontok szerinti elektronikus hozzfrst s a kzrdek adatok
kztti keress lehetsgt a kzigazgatsi informatika infrastrukturlis kztti keress lehetsgt a kzigazgatsi informatika infrastrukturlis
megvalsthatsgnak biztostsrt felels miniszter ltal mkdtetett megvalsthatsgnak biztostsrt felels miniszter ltal mkdtetett
egysges kzadatkeres rendszer biztostja. egysges kzadatkeres rendszer biztostja.
37/B. (1) Az adatfelels gondoskodik a kezelsben lv, kzrdek adatot 37/B. (1) Az adatfelels gondoskodik a kezelsben lv, kzrdek adatot
tartalmaz honlapok, adatbzisok, illetve nyilvntartsok ler adatainak a tartalmaz honlapok, adatbzisok, illetve nyilvntartsok ler adatainak a
kzigazgatsi informatika infrastrukturlis megvalsthatsgnak biztostsrt kzigazgatsi informatika infrastrukturlis megvalsthatsgnak biztostsrt
felels miniszternek trtn tovbbtsrl s a tovbbtott kzrdek adatok felels miniszternek trtn tovbbtsrl s a tovbbtott kzrdek adatok
rendszeres frisstsrl, valamint felel az egysges kzadatkeres rendszerbe rendszeres frisstsrl, valamint felel az egysges kzadatkeres rendszerbe
tovbbtott kzrdek adatok tartalmrt s a tovbbtott kzrdek adatok tovbbtott kzrdek adatok tartalmrt s a tovbbtott kzrdek adatok
rendszeres frisstsrt is. rendszeres frisstsrt is.
(2) A kzrdek adatokat tartalmaz adatbzisok, illetve nyilvntartsok (2) A kzrdek adatokat tartalmaz adatbzisok, illetve nyilvntartsok
jegyzknek fenntartsa, valamint az egysges kzadatkeres rendszerhez val jegyzknek fenntartsa, valamint az egysges kzadatkeres rendszerhez val
csatlakozs nem mentesti az adatfelelst az elektronikus kzzttel csatlakozs nem mentesti az adatfelelst az elektronikus kzzttel
ktelezettsge all. ktelezettsge all.

V. FEJEZET V. FEJEZET

A NEMZETI ADATVDELMI S INFORMCISZABADSG HATSG A NEMZETI ADATVDELMI S INFORMCISZABADSG HATSG

25. A Hatsg jogllsa 25. A Hatsg jogllsa

38. (1) A Hatsg autonm llamigazgatsi szerv. 38. (1) A Hatsg autonm llamigazgatsi szerv.

52
 (2) A Hatsg feladata a szemlyes adatok vdelmhez, valamint a kzrdek
s a kzrdekbl nyilvnos adatok megismershez val jog rvnyeslsnek
ellenrzse s elsegtse.
(3) A Hatsg a (2) bekezds szerinti feladatkrben az e trvnyben
meghatrozottak szerint
a) bejelents alapjn vizsglatot folytat;
b) hivatalbl adatvdelmi hatsgi eljrst folytathat;
c) hivatalbl titokfelgyeleti hatsgi eljrst folytathat;
d) a kzrdek adatokkal s a kzrdekbl nyilvnos adatokkal kapcsolatos
jogsrtssel sszefggsben brsghoz fordulhat;
e) a ms ltal indtott perbe beavatkozhat;
f) adatvdelmi nyilvntartst vezet.
(4) A Hatsg a (2) bekezds szerinti feladatkrben
a) javaslatot tehet a szemlyes adatok kezelst, valamint a kzrdek
adatok s a kzrdekbl nyilvnos adatok megismerst rint jogszablyok
megalkotsra, illetve mdostsra, vlemnyezi a feladatkrt rint
jogszablyok tervezett;
b) tevkenysgrl minden vben mrcius 31-ig beszmolt hoz
nyilvnossgra s a beszmolt benyjtja az Orszggylsnek;
c) ltalnos jelleggel vagy meghatrozott adatkezel rszre ajnlst bocst
ki;
(2) A Hatsg feladata a szemlyes adatok vdelmhez, valamint a kzrdek
s a kzrdekbl nyilvnos adatok megismershez val jog rvnyeslsnek
ellenrzse s elsegtse, tovbb a szemlyes adatok Eurpai Unin belli
szabad ramlsnak elsegtse.
(2a) Az ltalnos adatvdelmi rendeletben a felgyeleti hatsg rszre
megllaptott feladat- s hatskrket a Magyarorszg joghatsga al
tartoz jogalanyok tekintetben a Hatsg gyakorolja.
(2b) A Hatsg a (2) bekezdsben a szemlyes adatok tekintetben
meghatrozott feladatkre a brsgi dnts meghozatalra irnyul peres s
nemperes eljrsokban, az azokra vonatkoz elrsok alapjn a brsg ltal
vgzett adatkezelsi mveletek vonatkozsban nem terjed ki a (3)
bekezdsben meghatrozott hatskrk gyakorlsra.
(3) A Hatsg a (2) s (2a) bekezds szerinti feladatkrben az e trvnyben
meghatrozottak szerint klnsen
a) bejelents alapjn s hivatalbl vizsglatot folytat;
b) az rintett krelmre s hivatalbl adatvdelmi hatsgi eljrst
folytat;
c) hivatalbl titokfelgyeleti hatsgi eljrst folytat;
d) a kzrdek adatokkal s a kzrdekbl nyilvnos adatokkal kapcsolatos
jogsrtssel sszefggsben brsghoz fordulhat;
e) a ms ltal indtott perbe beavatkozhat;
f) adatvdelmi nyilvntartst vezet.
g) az adatkezel vagy az adatfeldolgoz krelmre adatkezelsi
engedlyezsi eljrst folytat;
h) elltja az Eurpai Uni ktelez jogi aktusban, gy klnsen az
ltalnos adatvdelmi rendeletben s a 2016/680 (EU) irnyelvben a tagllami
felgyeleti hatsg rszre megllaptott, tovbb a trvnyben
meghatrozott egyb feladatokat.
(4) A Hatsg a (2) s (2a) bekezds szerinti feladatkrben klnsen
a) javaslatot tehet a szemlyes adatok kezelst, valamint a kzrdek
adatok s a kzrdekbl nyilvnos adatok megismerst rint jogszablyok
megalkotsra, illetve mdostsra, vlemnyezi a feladatkrt rint
jogszablyok tervezett;
b) tevkenysgrl minden vben mrcius 31-ig beszmolt hoz
nyilvnossgra s a beszmolt benyjtja az Orszggylsnek;
c) ltalnos jelleggel vagy meghatrozott adatkezel rszre ajnlst bocst
ki;
53
 d) vlemnyezi a kzfeladatot ellt szerv tevkenysgvel kapcsolatosan az
e trvny szerint kzzteend adatokra vonatkoz klns, illetve egyedi
kzztteli listkat;
e) trvnyben meghatrozott szervekkel vagy szemlyekkel egyttmkdve
kpviseli Magyarorszgot az Eurpai Uni kzs adatvdelmi felgyel
testleteiben;
f) megszervezi a bels adatvdelmi felelsk konferencijt;
g) meghatrozza az adatvdelmi auditls szakmai szempontjait;
h) az adatkezel krelmre adatvdelmi auditot folytathat le.
(5) A Hatsg fggetlen, csak a trvnynek van alrendelve, feladatkrben
nem utasthat, a feladatt ms szervektl elklnlten, befolysolstl
mentesen ltja el. A Hatsg szmra feladatot csak trvny llapthat meg.
26. A Hatsg kltsgvetse s gazdlkodsa
39. (1) A Hatsg fejezeti jogostvnyokkal felruhzott kzponti
kltsgvetsi szerv, amelynek kltsgvetse az Orszggyls kltsgvetsi
fejezetn bell nll cmet kpez.
(2) A Hatsg trgyvi kltsgvetsnek kiadsi s bevteli fsszegei - az
llamhztartsrl szl trvnyben meghatrozott, az let- s
vagyonbiztonsgot veszlyeztet elemi csaps, illetve annak kvetkezmnyei
elhrtsa rdekben meghozott tmeneti intzkeds, valamint a Hatsg sajt
vagy irnyt szervi hatskrben meghozott intzkedse kivtelvel - kizrlag
az Orszggyls ltal cskkenthetk.
(3)
(4) Az elz vi bevteleibl szrmaz maradvnyt a Hatsg a kvetkez
vekben a feladatai teljestsre felhasznlhatja.
27. A Hatsg elnke
40. (1) A Hatsgot elnk vezeti. A Hatsg elnkt a miniszterelnk
javaslatra a kztrsasgi elnk nevezi ki, azok kzl a jogsz vgzettsg, az
orszggylsi kpviselk vlasztsn vlaszthat, magyar llampolgrok kzl,
akik az adatvdelmet vagy az informciszabadsgot rint eljrsok
ellenrzsben legalbb tz v szakmai tapasztalattal rendelkeznek, vagy e
terletek valamelyikn tudomnyos fokozatot szereztek.
(2) A Hatsg elnknek nem nevezhet ki az, aki a kinevezsre irnyul
d) vlemnyezi a kzfeladatot ellt szerv tevkenysgvel kapcsolatosan az
e trvny szerint kzzteend adatokra vonatkoz klns, illetve egyedi
kzztteli listkat;
e) trvnyben meghatrozott szervekkel vagy szemlyekkel egyttmkdve
kpviseli Magyarorszgot az Eurpai Uni kzs adatvdelmi felgyel
testleteiben;
f) megszervezi az adatvdelmi tisztviselk konferencijt;
g)
h)
(5) A Hatsg fggetlen, csak a trvnynek van alrendelve, feladatkrben
nem utasthat, a feladatt ms szervektl elklnlten, befolysolstl
mentesen ltja el. A Hatsg szmra feladatot csak trvny llapthat meg.
26. A Hatsg kltsgvetse s gazdlkodsa
39. (1) A Hatsg fejezeti jogostvnyokkal felruhzott kzponti
kltsgvetsi szerv, amelynek kltsgvetse az Orszggyls kltsgvetsi
fejezetn bell nll cmet kpez.
(2) A Hatsg trgyvi kltsgvetsnek kiadsi s bevteli fsszegei - az
llamhztartsrl szl trvnyben meghatrozott, az let- s
vagyonbiztonsgot veszlyeztet elemi csaps, illetve annak kvetkezmnyei
elhrtsa rdekben meghozott tmeneti intzkeds, valamint a Hatsg sajt
vagy irnyt szervi hatskrben meghozott intzkedse kivtelvel - kizrlag
az Orszggyls ltal cskkenthetk.
(3)
(4) Az elz vi bevteleibl szrmaz maradvnyt a Hatsg a kvetkez
vekben a feladatai teljestsre felhasznlhatja.
27. A Hatsg elnke
40. (1) A Hatsgot elnk vezeti. A Hatsg elnkt a miniszterelnk
javaslatra a kztrsasgi elnk nevezi ki, azok kzl a jogsz vgzettsg, az
orszggylsi kpviselk vlasztsn vlaszthat, magyar llampolgrok kzl,
akik az adatvdelmet vagy az informciszabadsgot rint eljrsok
ellenrzsben legalbb tz v szakmai tapasztalattal rendelkeznek, vagy e
terletek valamelyikn tudomnyos fokozatot szereztek.
(2) A Hatsg elnknek nem nevezhet ki az, aki a kinevezsre irnyul
54
javaslat megttelnek idpontjt megelz ngy vben orszggylsi kpvisel,
nemzetisgi szszl, eurpai parlamenti kpvisel, kztrsasgi elnk, a
Kormny tagja, llamtitkr, helyi nkormnyzati kpvisel, polgrmester,
alpolgrmester, fpolgrmester, fpolgrmester-helyettes, megyei kzgyls
elnke vagy alelnke, nemzetisgi nkormnyzat tagja, illetve prt
tisztsgviselje vagy alkalmazottja volt.
(3) A kztrsasgi elnk a Hatsg elnkt kilenc vre nevezi ki.
(4) A Hatsg elnke a kinevezst kveten a kztrsasgi elnk eltt az
egyes kzjogi tisztsgviselk eskjrl s fogadalmrl szl trvny szerinti alkalommal jra kinevezhet.
tartalommal eskt tesz.
41. (1) A Hatsg elnke nem lehet tagja prtnak, nem folytathat politikai
tevkenysget, megbzatsa sszeegyeztethetetlen minden ms llami vagy
nkormnyzati tisztsggel s megbzatssal.
(2) A Hatsg elnke ms keresfoglalkozst nem folytathat, s egyb
tevkenysgrt - a tudomnyos, oktati, mvszeti, szerzi jogi vdelem al
es, lektori, szerkeszti s a nevelszli foglalkoztatsi jogviszony keretben
vgzett tevkenysget kivve - djazst nem fogadhat el.
(3) A Hatsg elnke nem lehet gazdasgi trsasg vezet tisztsgviselje,
felgyelbizottsgnak tagja, tovbb gazdasgi trsasg szemlyes
kzremkdsre ktelezett tagja.
42. (1) A Hatsg elnke a kinevezst kvet harminc napon bell, majd
ezt kveten minden vben janur 31-ig, valamint a megbzatsnak
megsznst kvet harminc napon bell az orszggylsi kpviselk
vagyonnyilatkozatval azonos tartalm vagyonnyilatkozatot tesz.
(2) A vagyonnyilatkozat-ttel elmulasztsa esetn - a vagyonnyilatkozat
benyjtsig - a Hatsg elnke tisztsgt nem gyakorolhatja, javadalmazsban
nem rszesl.
(3) A vagyonnyilatkozat nyilvnos, oldalh msolatt a Hatsg honlapjn
haladktalanul kzz kell tenni. A vagyonnyilatkozat a honlaprl a Hatsg
elnke megbzatsnak megsznst kvet egy v elteltig nem tvolthat el.
(4) A Hatsg elnknek vagyonnyilatkozatval kapcsolatos eljrst a
miniszterelnknl brki kezdemnyezheti a vagyonnyilatkozat konkrt
tartalmra vonatkoz olyan tnylltssal, amely konkrtan megjelli a
vagyonnyilatkozat kifogsolt rszt s tartalmt. Ha a kezdemnyezs nem felel
meg az e bekezdsben foglalt kvetelmnyeknek, nyilvnvalan alaptalan, vagy
az ismtelten benyjtott kezdemnyezs j tnylltst vagy adatot nem
tartalmaz, a miniszterelnk az eljrs lefolytatsa nlkl elutastja a
javaslat megttelnek idpontjt megelz ngy vben orszggylsi kpvisel,
nemzetisgi szszl, eurpai parlamenti kpvisel, kztrsasgi elnk, a
Kormny tagja, llamtitkr, helyi nkormnyzati kpvisel, polgrmester,
alpolgrmester, fpolgrmester, fpolgrmester-helyettes, megyei kzgyls
elnke vagy alelnke, nemzetisgi nkormnyzat tagja, illetve prt
tisztsgviselje vagy alkalmazottja volt.
(3) A kztrsasgi elnk a Hatsg elnkt kilenc vre nevezi ki, a Hatsg
elnke a megbzatsnak megsznst kveten a Hatsg elnknek egy
(4) A Hatsg elnke a kinevezst kveten a kztrsasgi elnk eltt az
egyes kzjogi tisztsgviselk eskjrl s fogadalmrl szl trvny szerinti
tartalommal eskt tesz.
41. (1) A Hatsg elnke nem lehet tagja prtnak, nem folytathat politikai
tevkenysget, megbzatsa sszeegyeztethetetlen minden ms llami vagy
nkormnyzati tisztsggel s megbzatssal.
(2) A Hatsg elnke ms keresfoglalkozst nem folytathat, s egyb
tevkenysgrt - a tudomnyos, oktati, mvszeti, szerzi jogi vdelem al
es, lektori, szerkeszti s a nevelszli foglalkoztatsi jogviszony keretben
vgzett tevkenysget kivve - djazst nem fogadhat el.
(3) A Hatsg elnke nem lehet gazdasgi trsasg vezet tisztsgviselje,
felgyelbizottsgnak tagja, tovbb gazdasgi trsasg szemlyes
kzremkdsre ktelezett tagja.
42. (1) A Hatsg elnke a kinevezst kvet harminc napon bell, majd
ezt kveten minden vben janur 31-ig, valamint a megbzatsnak
megsznst kvet harminc napon bell az orszggylsi kpviselk
vagyonnyilatkozatval azonos tartalm vagyonnyilatkozatot tesz.
(2) A vagyonnyilatkozat-ttel elmulasztsa esetn - a vagyonnyilatkozat
benyjtsig - a Hatsg elnke tisztsgt nem gyakorolhatja, javadalmazsban
nem rszesl.
(3) A vagyonnyilatkozat nyilvnos, oldalh msolatt a Hatsg honlapjn
haladktalanul kzz kell tenni. A vagyonnyilatkozat a honlaprl a Hatsg
elnke megbzatsnak megsznst kvet egy v elteltig nem tvolthat el.
(4) A Hatsg elnknek vagyonnyilatkozatval kapcsolatos eljrst a
miniszterelnknl brki kezdemnyezheti a vagyonnyilatkozat konkrt
tartalmra vonatkoz olyan tnylltssal, amely konkrtan megjelli a
vagyonnyilatkozat kifogsolt rszt s tartalmt. Ha a kezdemnyezs nem felel
meg az e bekezdsben foglalt kvetelmnyeknek, nyilvnvalan alaptalan, vagy
55
kezdemnyezst. A vagyonnyilatkozatban foglaltak valsgtartalmt a
miniszterelnk ellenrzi.
(5) A vagyonnyilatkozattal kapcsolatos eljrs sorn a miniszterelnk
felhvsra a Hatsg elnke kteles a vagyonnyilatkozatban feltntetett
vagyoni, jvedelmi s rdekeltsgi viszonyokat igazol adatokat haladktalanul,
rsban bejelenteni a miniszterelnk rszre. Az ellenrzs eredmnyrl az
adatok megkldsvel a miniszterelnk tjkoztatja a kztrsasgi elnkt. Az
adatokba csak a miniszterelnk s a kztrsasgi elnk tekinthet be.
(6) A Hatsg elnke ltal benyjtott igazol adatokat a vagyonnyilatkozattal
kapcsolatos eljrs lezrulst kvet harmincadik napon trlni kell.
43. (1) A Hatsg elnke miniszteri illetmnyre s juttatsokra jogosult,
azzal, hogy a vezeti illetmnyptlk mrtke a miniszteri vezeti
illetmnyptlk msflszerese.
(2) A Hatsg elnkt naptri venknt negyven munkanap szabadsg illeti
meg.
44. (1) A Hatsg elnke a trsadalombiztosts elltsaira val jogosultsg
szempontjbl kzszolglati jogviszonyban foglalkoztatott biztostottnak
minsl.
(2) Az elnk megbzatsnak idtartama kzigazgatsi szervnl kzszolglati
jogviszonyban tlttt idnek szmt.
45. (1) A Hatsg elnknek megbzatsa megsznik
a) a megbzatsi idejnek lejrtval;
b) lemondsval;
c) hallval;
d) a kinevezshez szksges felttelek hinynak vagy a vagyonnyilatkozat-
tteli elrsok megsrtsnek megllaptsval;
e) sszefrhetetlensge megllaptsval;
f)-g)
(2) A Hatsg elnke a miniszterelnk tjn a kztrsasgi elnkhz intzett
rsbeli nyilatkozatval brmikor lemondhat megbzatsrl. A Hatsg
elnknek megbzatsa a lemonds kzlst kvet, a lemondsban megjellt
napon, ennek hinyban a lemonds kzlsnek napjn sznik meg. A lemonds
rvnyessghez elfogad nyilatkozat nem szksges.
(3) Ha a Hatsg elnke a 41. szerinti sszefrhetetlensgt a kinevezstl
szmtott harminc napon bell nem sznteti meg, vagy a tisztsge gyakorlsa
sorn vele szemben sszefrhetetlensgi ok merl fel, a kztrsasgi elnk a
miniszterelnk indtvnyra dnt az sszefrhetetlensg megllaptsnak
az ismtelten benyjtott kezdemnyezs j tnylltst vagy adatot nem
tartalmaz, a miniszterelnk az eljrs lefolytatsa nlkl elutastja a
kezdemnyezst. A vagyonnyilatkozatban foglaltak valsgtartalmt a
miniszterelnk ellenrzi.
(5) A vagyonnyilatkozattal kapcsolatos eljrs sorn a miniszterelnk
felhvsra a Hatsg elnke kteles a vagyonnyilatkozatban feltntetett
vagyoni, jvedelmi s rdekeltsgi viszonyokat igazol adatokat haladktalanul,
rsban bejelenteni a miniszterelnk rszre. Az ellenrzs eredmnyrl az
adatok megkldsvel a miniszterelnk tjkoztatja a kztrsasgi elnkt. Az
adatokba csak a miniszterelnk s a kztrsasgi elnk tekinthet be.
(6) A Hatsg elnke ltal benyjtott igazol adatokat a vagyonnyilatkozattal
kapcsolatos eljrs lezrulst kvet harmincadik napon trlni kell.
43. (1) A Hatsg elnke miniszteri illetmnyre s juttatsokra jogosult,
azzal, hogy a vezeti illetmnyptlk mrtke a miniszteri vezeti
illetmnyptlk msflszerese.
(2) A Hatsg elnkt naptri venknt negyven munkanap szabadsg illeti
meg.
44. (1) A Hatsg elnke a trsadalombiztosts elltsaira val jogosultsg
szempontjbl kzszolglati jogviszonyban foglalkoztatott biztostottnak
minsl.
(2) Az elnk megbzatsnak idtartama kzigazgatsi szervnl kzszolglati
jogviszonyban tlttt idnek szmt.
45. (1) A Hatsg elnknek megbzatsa megsznik
a) a megbzatsi idejnek lejrtval;
b) lemondsval;
c) hallval;
d) a kinevezshez szksges felttelek hinynak vagy a vagyonnyilatkozat-
tteli elrsok megsrtsnek megllaptsval;
e) sszefrhetetlensge megllaptsval;
f)-g)
(2) A Hatsg elnke a miniszterelnk tjn a kztrsasgi elnkhz intzett
rsbeli nyilatkozatval brmikor lemondhat megbzatsrl. A Hatsg
elnknek megbzatsa a lemonds kzlst kvet, a lemondsban megjellt
napon, ennek hinyban a lemonds kzlsnek napjn sznik meg. A lemonds
rvnyessghez elfogad nyilatkozat nem szksges.
(3) Ha a Hatsg elnke a 41. szerinti sszefrhetetlensgt a kinevezstl
szmtott harminc napon bell nem sznteti meg, vagy a tisztsge gyakorlsa
56
krdsben.
(4)-(5)
(6) A Hatsg elnknek kinevezshez szksges felttelek hinyt a
miniszterelnk indtvnyra a kztrsasgi elnk llaptja meg. A kztrsasgi
elnk - a miniszterelnk indtvnyra - megllaptja a vagyonnyilatkozat-tteli
szablyok megsrtst, ha a Hatsg elnke vagyonnyilatkozatban
szndkosan lnyeges adatot, tnyt valtlanul kzl.
(6a) A miniszterelnk a (3) s (6) bekezds alapjn megtett indtvnyt a
kztrsasgi elnk s a Hatsg elnke rszre egyidejleg megkldi.
(6b) A Hatsg elnke az indtvny megalapozatlansgnak megllaptsa
irnt az indtvny kzhezvtelt kvet harminc napon bell brsghoz
fordulhat, mely hatrid elmulasztsa esetn igazolsnak nincs helye. A pert a
miniszterelnk ellen kell megindtani. A brsg eljrsra a polgri
perrendtartsrl szl trvnynek a munkaviszonybl s a munkaviszony jelleg
jogviszonybl szrmaz perekre vonatkoz rendelkezseit azzal az eltrssel kell
alkalmazni, hogy az gyben a Fvrosi Kzigazgatsi s Munkagyi Brsg
kizrlagos illetkessggel, soron kvl jr el, s a keresetet, valamint az gy
rdemben hozott jogers dntst a brsg a kztrsasgi elnkkel is kzli.
(6c) Ha a Hatsg elnknek a (6b) bekezds alapjn benyjtott keresete
alapjn a brsg jogers tletben azt llaptja meg, hogy a miniszterelnk a
(3) s (6) bekezds alapjn megtett indtvnya megalapozatlan, a kztrsasgi
elnk a Hatsg elnke megbzatsnak megsznst nem llaptja meg.
(6d) A kztrsasgi elnk a miniszterelnk a (3) s (6) bekezds alapjn
megtett indtvnyrl
a) ha a Hatsg elnke a (6b) bekezds szerinti hatridben nem fordul
brsghoz, a hatrid lejrtt kvet tizent napon bell,
b) ha a Hatsg elnke a (6b) bekezds szerinti hatridben brsghoz
fordul, az gy rdemben hozott jogers dnts kzhezvtelt kvet tizent
napon bell
dnt.
(7) A megbzats az (1) bekezds a) s b) pontja szerinti megsznse esetn a
Hatsg elnkt a megsznskori havi illetmnye hromszorosnak megfelel
sszeg kln illetmny illeti meg.
(8) A kztrsasgi elnknek a (3) s a (6) bekezdssel s a 40. -sal a
hatskrbe utalt dntshez ellenjegyzs nem szksges.
45/A. A Hatsg elnke rszt vehet s felszlalhat az Orszggyls
bizottsgainak lsn.
sorn vele szemben sszefrhetetlensgi ok merl fel, a kztrsasgi elnk a
miniszterelnk indtvnyra dnt az sszefrhetetlensg megllaptsnak
krdsben.
(4)-(5)
(6) A Hatsg elnknek kinevezshez szksges felttelek hinyt a
miniszterelnk indtvnyra a kztrsasgi elnk llaptja meg. A kztrsasgi
elnk - a miniszterelnk indtvnyra - megllaptja a vagyonnyilatkozat-tteli
szablyok megsrtst, ha a Hatsg elnke vagyonnyilatkozatban
szndkosan lnyeges adatot, tnyt valtlanul kzl.
(6a) A miniszterelnk a (3) s (6) bekezds alapjn megtett indtvnyt a
kztrsasgi elnk s a Hatsg elnke rszre egyidejleg megkldi.
(6b) A Hatsg elnke az indtvny megalapozatlansgnak megllaptsa
irnt kzigazgatsi pert indthat. A keresetindtsi hatrid elmulasztsa
esetn igazolsnak nincs helye. A brsg a kzszolglati jogviszonnyal
kapcsolatos per szablyai szerint jr el azzal, hogy a pert a miniszterelnk ellen
kell megindtani, s a perre a munkavgzs helye szerinti brsg
kizrlagosan illetkes. A brsg a keresetlevelet, valamint az gy rdemben
hozott jogers hatrozatt a kztrsasgi elnkkel is kzli.
(6c) Ha a Hatsg elnknek a (6b) bekezds alapjn benyjtott keresete
alapjn a brsg jogers tletben azt llaptja meg, hogy a miniszterelnk a
(3) s (6) bekezds alapjn megtett indtvnya megalapozatlan, a kztrsasgi
elnk a Hatsg elnke megbzatsnak megsznst nem llaptja meg.
(6d) A kztrsasgi elnk a miniszterelnk ltal a (3) s (6) bekezds alapjn
megtett indtvnyrl
a) ha a Hatsg elnke nem indt kzigazgatsi pert, a keresetindtsra
nyitva ll hatrid lejrtt kvet tizent napon bell,
b) ha a Hatsg elnke kzigazgatsi pert indt, az gy rdemben hozott
jogers hatrozat kzhezvtelt kvet tizent napon bell
dnt.
(7) A megbzats az (1) bekezds a) s b) pontja szerinti megsznse esetn a
Hatsg elnkt a megsznskori havi illetmnye hromszorosnak megfelel
sszeg kln illetmny illeti meg.
(8) A kztrsasgi elnknek a (3) s a (6) bekezdssel s a 40. -sal a
hatskrbe utalt dntshez ellenjegyzs nem szksges.
45/A. A Hatsg elnke rszt vehet s felszlalhat az Orszggyls
bizottsgainak lsn.
57
 28. A Hatsg elnknek helyettese
46. (1) A Hatsg elnknek munkjt az ltala hatrozatlan idre
kinevezett helyettes segti. A Hatsg elnkhelyettese felett az elnk gyakorolja
a munkltati jogokat.
(2) Az elnkhelyettesnek meg kell felelnie a Hatsg elnknek kinevezshez
szksges, a 40. (1) s (2) bekezdsben elrt feltteleknek, azzal, hogy az
adatvdelmet vagy az informciszabadsgot rint eljrsok ellenrzsben t
v szakmai tapasztalattal kell rendelkeznie.
(3) Az elnkhelyettes sszefrhetetlensgre a 41. -ban foglaltakat
megfelelen alkalmazni kell.
(4) Az elnkhelyettes az elnk akadlyoztatsa esetn, illetve ha az elnki
tisztsg nincs betltve, gyakorolja az elnk hatskreit s elltja feladatait.
47. Az elnkhelyettes vagyonnyilatkozat-tteli ktelezettsgre s a
vagyonnyilatkozatval kapcsolatos eljrsra a 42. rendelkezsei megfelelen
irnyadak, azzal, hogy a vagyonnyilatkozatval kapcsolatos eljrs sorn a
miniszterelnk helyett a Hatsg elnke jr el, s az ellenrzs eredmnyrl
nem kell tjkoztatni a kztrsasgi elnkt.
48. (1) Az elnkhelyettes llamtitkri illetmnyre s juttatsokra jogosult.
(2) Az elnkhelyettest naptri venknt negyven munkanap szabadsg illeti
meg.
(3) Az elnkhelyettes a trsadalombiztosts elltsaira val jogosultsg
szempontjbl kzszolglati jogviszonyban foglalkoztatott biztostottnak
minsl.
(4) Az elnkhelyettes megbzatsnak idtartama kzigazgatsi szervnl
kzszolglati jogviszonyban tlttt idnek szmt.
49. (1) A Hatsg elnkhelyettesnek megbzatsa megsznik
a) lemondsval;
b) hallval;
c) a kinevezshez szksges felttelek hinynak megllaptsval;
d) sszefrhetetlensge megllaptsval;
e) felmentsvel;
f) a tisztsgtl val megfosztssal.
(2) A Hatsg elnkhelyettese a Hatsg elnkhez intzett rsbeli
nyilatkozatval brmikor lemondhat megbzatsrl. A Hatsg
elnkhelyettesnek megbzatsa a lemonds kzlst kvet, a lemondsban
28. A Hatsg elnknek helyettese
46. (1) A Hatsg elnknek munkjt az ltala hatrozatlan idre
kinevezett helyettes segti. A Hatsg elnkhelyettese felett az elnk gyakorolja
a munkltati jogokat.
(2) Az elnkhelyettesnek meg kell felelnie a Hatsg elnknek kinevezshez
szksges, a 40. (1) s (2) bekezdsben elrt feltteleknek, azzal, hogy az
adatvdelmet vagy az informciszabadsgot rint eljrsok ellenrzsben t
v szakmai tapasztalattal kell rendelkeznie.
(3) Az elnkhelyettes sszefrhetetlensgre a 41. -ban foglaltakat
megfelelen alkalmazni kell.
(4) Az elnkhelyettes az elnk akadlyoztatsa esetn, illetve ha az elnki
tisztsg nincs betltve, gyakorolja az elnk hatskreit s elltja feladatait.
47. Az elnkhelyettes vagyonnyilatkozat-tteli ktelezettsgre s a
vagyonnyilatkozatval kapcsolatos eljrsra a 42. rendelkezsei megfelelen
irnyadak, azzal, hogy a vagyonnyilatkozatval kapcsolatos eljrs sorn a
miniszterelnk helyett a Hatsg elnke jr el, s az ellenrzs eredmnyrl
nem kell tjkoztatni a kztrsasgi elnkt.
48. (1) Az elnkhelyettes llamtitkri illetmnyre s juttatsokra jogosult.
(2) Az elnkhelyettest naptri venknt negyven munkanap szabadsg illeti
meg.
(3) Az elnkhelyettes a trsadalombiztosts elltsaira val jogosultsg
szempontjbl kzszolglati jogviszonyban foglalkoztatott biztostottnak
minsl.
(4) Az elnkhelyettes megbzatsnak idtartama kzigazgatsi szervnl
kzszolglati jogviszonyban tlttt idnek szmt.
49. (1) A Hatsg elnkhelyettesnek megbzatsa megsznik
a) lemondsval;
b) hallval;
c) a kinevezshez szksges felttelek hinynak megllaptsval;
d) sszefrhetetlensge megllaptsval;
e) felmentsvel;
f) a tisztsgtl val megfosztssal.
(2) A Hatsg elnkhelyettese a Hatsg elnkhez intzett rsbeli
nyilatkozatval brmikor lemondhat megbzatsrl. A Hatsg
elnkhelyettesnek megbzatsa a lemonds kzlst kvet, a lemondsban
58
megjellt napon, ennek hinyban a lemonds kzlsnek napjn sznik meg. A
lemonds rvnyessghez elfogad nyilatkozat nem szksges.
(3) Ha a Hatsg elnkhelyettese a 41. szerinti sszefrhetetlensgt a
kinevezstl szmtott harminc napon bell nem sznteti meg, vagy a tisztsge
gyakorlsa sorn vele szemben sszefrhetetlensgi ok merl fel, a Hatsg
elnke dnt az sszefrhetetlensg megllaptsnak krdsben.
(4) A Hatsg elnke felmenti a Hatsg elnkhelyettest, ha a Hatsg
elnkhelyettese neki fel nem rhat okbl kilencven napon tlmenen nem
kpes eleget tenni megbzatsbl ered feladatainak.
(5) A Hatsg elnke a Hatsg elnkhelyettest felmentheti, ezzel
egyidejleg a Hatsg elnkhelyettesnek a Hatsgnl kztisztviseli
munkakrt s - az 51. (1) bekezdsben meghatrozott felttelek
fennllsnak hinyban is - vizsgli megbzatst kell felajnlani.
(6) A Hatsg elnke megfosztja tisztsgtl a Hatsg elnkhelyettest, ha a
Hatsg elnkhelyettese neki felrhat okbl kilencven napon tlmenen nem
tesz eleget megbzatsbl ered feladatainak, vagy vagyonnyilatkozatban
szndkosan lnyeges adatot, tnyt valtlanul kzl.
(7) A Hatsg elnkhelyettesnek kinevezshez szksges felttelek hinyt
a Hatsg elnke llaptja meg.
(8) A megbzats az (1) bekezds a) s e) pontja szerinti megsznse esetn a
Hatsg elnkhelyettest a megsznskori havi illetmnye hromszorosnak
megfelel sszeg kln illetmny illeti meg.
29. A Hatsg szemlyi llomnya
50. A Hatsg kztisztviseli s munkavllali felett a munkltati jogokat a
Hatsg elnke gyakorolja.
51. (1) A Hatsg elnke a Hatsg kztisztviseli ltszmnak legfeljebb
hsz szzalkig vizsglt nevezhet ki, a Hatsg azon kztisztviseli kzl, akik
felsfok informatikai vagy jogsz vgzettsgek s legalbb hrom vet
adatvdelmi szakrt vagy adatvdelmi felels munkakrben tltttek, valamint
kzigazgatsi vagy jogi szakvizsgval, vagy kzigazgatsi tanulmnyok szakirny
szakkpzettsggel vagy kormnyzati tanulmnyok szakirny szakkpzettsggel
rendelkeznek.
(2) A vizsgli megbzats hatrozatlan idre szl, amely a Hatsg elnke
ltal brmikor - indokols nlkl - visszavonhat. Ha a Hatsg elnke a vizsgli
megbzatst visszavonja, a kztisztviselt a vizsgli megbzatst megelzen
megjellt napon, ennek hinyban a lemonds kzlsnek napjn sznik meg. A
lemonds rvnyessghez elfogad nyilatkozat nem szksges.
(3) Ha a Hatsg elnkhelyettese a 41. szerinti sszefrhetetlensgt a
kinevezstl szmtott harminc napon bell nem sznteti meg, vagy a tisztsge
gyakorlsa sorn vele szemben sszefrhetetlensgi ok merl fel, a Hatsg
elnke dnt az sszefrhetetlensg megllaptsnak krdsben.
(4) A Hatsg elnke felmenti a Hatsg elnkhelyettest, ha a Hatsg
elnkhelyettese neki fel nem rhat okbl kilencven napon tlmenen nem
kpes eleget tenni megbzatsbl ered feladatainak.
(5) A Hatsg elnke a Hatsg elnkhelyettest felmentheti, ezzel
egyidejleg a Hatsg elnkhelyettesnek a Hatsgnl kztisztviseli
munkakrt s - az 51. (1) bekezdsben meghatrozott felttelek
fennllsnak hinyban is - vizsgli megbzatst kell felajnlani.
(6) A Hatsg elnke megfosztja tisztsgtl a Hatsg elnkhelyettest, ha a
Hatsg elnkhelyettese neki felrhat okbl kilencven napon tlmenen nem
tesz eleget megbzatsbl ered feladatainak, vagy vagyonnyilatkozatban
szndkosan lnyeges adatot, tnyt valtlanul kzl.
(7) A Hatsg elnkhelyettesnek kinevezshez szksges felttelek hinyt
a Hatsg elnke llaptja meg.
(8) A megbzats az (1) bekezds a) s e) pontja szerinti megsznse esetn a
Hatsg elnkhelyettest a megsznskori havi illetmnye hromszorosnak
megfelel sszeg kln illetmny illeti meg.
29. A Hatsg szemlyi llomnya
50. A Hatsg kztisztviseli s munkavllali felett a munkltati jogokat a
Hatsg elnke gyakorolja.
51. (1) A Hatsg elnke a Hatsg kztisztviseli ltszmnak legfeljebb
hsz szzalkig vizsglt nevezhet ki, a Hatsg azon kztisztviseli kzl, akik
felsfok informatikai vagy jogsz vgzettsgek s legalbb hrom vet
adatvdelmi szakrt vagy adatvdelmi felels munkakrben tltttek, valamint
kzigazgatsi vagy jogi szakvizsgval, vagy kzigazgatsi tanulmnyok szakirny
szakkpzettsggel vagy kormnyzati tanulmnyok szakirny szakkpzettsggel
rendelkeznek.
(2) A vizsgli megbzats hatrozatlan idre szl, amely a Hatsg elnke
ltal brmikor - indokols nlkl - visszavonhat. Ha a Hatsg elnke a vizsgli
megbzatst visszavonja, a kztisztviselt a vizsgli megbzatst megelzen
59
betlttt utols munkakrbe kell visszahelyezni.
(3) A vizsgl vezeti ptlk nlkl szmtott osztlyvezeti illetmnyre
jogosult.
VI. FEJEZET
A HATSG ELJRSAI
30. A Hatsg vizsglata
52. (1) A Hatsgnl bejelentssel brki vizsglatot kezdemnyezhet arra
hivatkozssal, hogy szemlyes adatok kezelsvel, illetve a kzrdek adatok
vagy a kzrdekbl nyilvnos adatok megismershez fzd jogok
gyakorlsval kapcsolatban jogsrelem kvetkezett be, vagy annak kzvetlen
veszlye fennll.
(1a) A Hatsg vizsglata a 31. (1) bekezdsben meghatrozott indokok
valamelyikn alapul bejelents esetn az igny elutastsnak kzlstl, a
hatrid eredmnytelen eltelttl, illetve a kltsgtrts megfizetsre
vonatkoz hatrid lejrttl szmtott egy ven bell kezdemnyezhet.
(2) A Hatsg vizsglata nem minsl kzigazgatsi hatsgi eljrsnak, arra a
kzigazgatsi hatsgi eljrs ltalnos szablyairl szl trvnyt nem kell kzigazgatsi hatsgi eljrs ltalnos szablyairl szl trvnyt nem kell
alkalmazni.
(3) A Hatsghoz tett bejelentse miatt senkit sem rhet htrny. A bejelent
kiltt a Hatsg csak akkor fedheti fel, ha ennek hinyban a vizsglat nem
lenne lefolytathat. Ha a bejelent kri, kiltt a Hatsg akkor sem fedheti fel,
ha ennek hinyban a vizsglat nem folytathat le. Errl a kvetkezmnyrl a
Hatsg a bejelentt kteles tjkoztatni.
(4) A Hatsg vizsglata ingyenes, a vizsglat kltsgeit a Hatsg ellegezi s
viseli.
53. (1) A Hatsg - a (2) s (3) bekezdsben foglalt kivtelekkel - a
betlttt utols munkakrbe kell visszahelyezni.
(3) A vizsgl vezeti ptlk nlkl szmtott osztlyvezeti illetmnyre
jogosult.
VI. FEJEZET
A HATSG ELJRSAI
30. A Hatsg vizsglata
51/A. (1) Ha adatvdelmi hatsgi eljrs megindtsa e trvny szerint
nem ktelez, a Hatsg hivatalbl vizsglatot indthat.
(2) A Hatsgnl az rintett bejelentssel vizsglatot kezdemnyezhet a 22.
a) pontjban meghatrozott esetben. A bejelentsben az rintett feltnteti
az annak altmasztsra szolgl adatokat, hogy a 14. a)-e) pontjban
meghatrozott jogainak az adatkezelnl trtn rvnyestst megksrelte.
52. (1) A Hatsgnl bejelentssel brki vizsglatot kezdemnyezhet arra
hivatkozssal, hogy szemlyes adatok kezelsvel, illetve a kzrdek adatok
vagy a kzrdekbl nyilvnos adatok megismershez fzd jogok
gyakorlsval kapcsolatban jogsrelem kvetkezett be, vagy annak kzvetlen
veszlye fennll.
(1a) A Hatsg vizsglata a 31. (1) bekezdsben meghatrozott indokok
valamelyikn alapul bejelents esetn az igny elutastsnak kzlstl, a
hatrid eredmnytelen eltelttl, illetve a kltsgtrts megfizetsre
vonatkoz hatrid lejrttl szmtott egy ven bell kezdemnyezhet.
(2) A Hatsg vizsglata nem minsl kzigazgatsi hatsgi eljrsnak, arra a
alkalmazni.
(3) A Hatsghoz tett bejelentse miatt senkit sem rhet htrny. A bejelent
kiltt a Hatsg csak akkor fedheti fel, ha ennek hinyban a vizsglat nem
lenne lefolytathat. Ha a bejelent kri, kiltt a Hatsg akkor sem fedheti fel,
ha ennek hinyban a vizsglat nem folytathat le. Errl a kvetkezmnyrl a
Hatsg a bejelentt kteles tjkoztatni.
(4) A Hatsg vizsglata ingyenes, a vizsglat kltsgeit a Hatsg ellegezi s
viseli.
53. (1) A Hatsg - a (2) s (3) bekezdsben foglalt kivtelekkel - a
60
bejelentst kteles rdemben megvizsglni.
(2) A Hatsg a bejelentst rdemi vizsglat nlkl elutasthatja, ha
a) a bejelentsben megjellt jogsrelem csekly jelentsg, vagy
b) a bejelents nvtelen.
(3) A Hatsg a bejelentst rdemi vizsglat nlkl elutastja, ha
a) az adott gyben brsgi eljrs van folyamatban, vagy az gyben
korbban jogers brsgi hatrozat szletett,
b) az 52. (3) bekezdse szerinti tjkoztats ellenre a bejelent tovbbra is
kri, hogy a kiltt ne fedjk fel,
c) a bejelents nyilvnvalan alaptalan,
d) az ismtelten elterjesztett bejelents rdemben j tnyt, adatot nem
tartalmaz.
e) a bejelentst az 52. (1a) bekezdsben meghatrozott hatridn tl
nyjtottk be.
(4) Ha a bejelentst az alapvet jogok biztosa tette, a Hatsg a bejelentst
rdemi vizsglat nlkl csak abban az esetben utasthatja el, ha az adott gyben
brsgi eljrs van folyamatban, vagy az gyben korbban jogers brsgi
hatrozat szletett.
(5) A Hatsg a vizsglatot megsznteti, ha
a) a (3)-(4) bekezds alapjn a krelem rdemi vizsglat nlkli elutastsnak
lett volna helye, az elutastsi ok azonban a vizsglat megindtst kveten
jutott a hatsg tudomsra,
b) a vizsglat folytatsra okot ad krlmny mr nem ll fenn.
(6) A Hatsg a bejelents rdemi vizsglatnak elutastsrl, a vizsglat
megszntetsrl s az elutasts, illetve a megszntets indokairl rtesti a
bejelentt.
(7) A Hatsg a hatskrbe nem tartoz gyre vonatkoz bejelentst - a
bejelent egyidej rtestse mellett - a bejelentsben foglaltak tekintetben
eljrsra hatskrrel rendelkez szervhez tteszi, ha a rendelkezsre ll adatok
alapjn a hatskrrel rendelkez szerv kilte megllapthat. Ha a Hatsg
hatskrbe nem tartoz gyre vonatkoz bejelents alapjn a Hatsg azt
llaptja meg, hogy az gyben brsgi eljrs kezdemnyezsnek van helye,
errl a bejelentt rtesti.
54. (1) A Hatsg a vizsglat sorn
a) a vizsglt adatkezel kezelsben lev, a vizsglt ggyel sszefggsbe
bejelentst kteles rdemben megvizsglni.
(2) A Hatsg a bejelentst rdemi vizsglat nlkl elutasthatja, ha
a) a bejelentsben megjellt jogsrelem csekly jelentsg, vagy
b) a bejelents nvtelen.
(3) A Hatsg a bejelentst rdemi vizsglat nlkl elutastja, ha
a) az adott gyben brsgi eljrs van folyamatban, vagy az gyben
korbban jogers brsgi hatrozat szletett,
b) az 52. (3) bekezdse szerinti tjkoztats ellenre a bejelent tovbbra is
kri, hogy a kiltt ne fedjk fel,
c) a bejelents nyilvnvalan alaptalan,
d) az ismtelten elterjesztett bejelents rdemben j tnyt, adatot nem
tartalmaz.
e) a bejelentst az 52. (1a) bekezdsben meghatrozott hatridn tl
nyjtottk be.
f) a bejelents az 51/A. (2) bekezdsben meghatrozott feltteleknek
nem felel meg.
(4) Ha a bejelentst az alapvet jogok biztosa tette, a Hatsg a bejelentst
rdemi vizsglat nlkl csak abban az esetben utasthatja el, ha az adott gyben
brsgi eljrs van folyamatban, vagy az gyben korbban jogers brsgi
hatrozat szletett.
(5) A Hatsg a vizsglatot megsznteti, ha
a) a (3)-(4) bekezds alapjn a krelem rdemi vizsglat nlkli elutastsnak
lett volna helye, az elutastsi ok azonban a vizsglat megindtst kveten
jutott a hatsg tudomsra,
b) a vizsglat folytatsra okot ad krlmny mr nem ll fenn.
(6) A Hatsg a bejelents rdemi vizsglatnak elutastsrl, a vizsglat
megszntetsrl s az elutasts, illetve a megszntets indokairl rtesti a
bejelentt.
(7) A Hatsg a hatskrbe nem tartoz gyre vonatkoz bejelentst - a
bejelent egyidej rtestse mellett - a bejelentsben foglaltak tekintetben
eljrsra hatskrrel rendelkez szervhez tteszi, ha a rendelkezsre ll adatok
alapjn a hatskrrel rendelkez szerv kilte megllapthat. Ha a Hatsg
hatskrbe nem tartoz gyre vonatkoz bejelents alapjn a Hatsg azt
llaptja meg, hogy az gyben brsgi eljrs kezdemnyezsnek van helye,
errl a bejelentt rtesti.
54. (1) A Hatsg a vizsglat sorn
a) a vizsglt adatkezel kezelsben lev, a vizsglt ggyel sszefggsbe
61
hozhat sszes iratba betekinthet, illetve azokrl msolatot krhet,
b) a vizsglt ggyel sszefggsbe hozhat adatkezelst megismerheti, az
adatkezels helysznl szolgl helyisgbe belphet,
c) a vizsglt adatkezeltl, illetve az adatkezel brmely munkatrstl
rsbeli s szbeli felvilgostst krhet,
d) a vizsglt ggyel sszefggsbe hozhat brmely szervezettl vagy
szemlytl rsbeli felvilgostst, illetve a vizsglt ggyel sszefggsbe
hozhat iratrl msolatot krhet, s
e) az adatkezel hatsg felgyeleti szervnek vezetjt vizsglat
lefolytatsra krheti fel.
(2) A Hatsg (1) bekezds szerinti krsnek a vizsglt adatkezel, illetve az
eljrsi cselekmnnyel rintett ms szervezet vagy szemly a Hatsg ltal
megllaptott hatridn bell kteles eleget tenni. A Hatsg ltal megllaptott
hatrid az (1) bekezds d) s e) pontja szerinti esetben tizent napnl rvidebb
nem lehet.
(3) Az (1) bekezds c) s d) pontja szerinti felvilgostst az arra felhvott
szemly megtagadhatja, ha
a) az a szemly, akit a Hatsg vizsglatnak alapjt kpez bejelents rint,
a kzigazgatsi hatsgi eljrs ltalnos szablyairl szl trvny szerinti
hozztartozja vagy volt hzastrsa;
b) a felvilgosts sorn magt vagy a kzigazgatsi hatsgi eljrs ltalnos
szablyairl szl trvny szerinti hozztartozjt, illetve volt hzastrst
bncselekmny elkvetsvel vdoln, az azzal kapcsolatos krdsben.
55. (1) A Hatsg a bejelents rkezstl szmtott kt hnapon bell, bncselekmny elkvetsvel vdoln, az azzal kapcsolatos krdsben.
a) ha a bejelentsben foglaltakat megalapozottnak tartja,
aa) az 56. -ban, illetve az 57. -ban meghatrozott intzkedst tesz,
ab) a vizsglatot lezrja, s a 60. szerinti adatvdelmi hatsgi eljrst indt,
vagy
ac) a vizsglatot lezrja, s a 62. szerinti titokfelgyeleti hatsgi eljrst
indt;
b) ha a bejelentsben foglaltakat nem tartja megalapozottnak, a vizsglatot
lezrja.
(1a) Az (1) bekezdsben meghatrozott hatridbe nem szmt bele:
a) a tnylls tisztzshoz szksges adatok kzlsre irnyul felhvstl az indt;
annak teljestsig terjed id,
hozhat sszes iratba idertve az elektronikus adathordozn trolt iratokat
is betekinthet, illetve azokrl msolatot krhet,
b) a vizsglt ggyel sszefggsbe hozhat adatkezelst megismerheti, az
adatkezels helysznl szolgl helyisgbe belphet, az adatkezelsi
mveletek vgzshez hasznlt eszkzkhz hozzfrhet,
c) a vizsglt adatkezeltl, illetve az adatkezel brmely munkatrstl
rsbeli s szbeli felvilgostst krhet,
d) a vizsglt ggyel sszefggsbe hozhat brmely szervezettl vagy
szemlytl rsbeli felvilgostst, illetve a vizsglt ggyel sszefggsbe
hozhat iratrl idertve az elektronikus adathordozn trolt iratokat is
msolatot krhet, s
e) az adatkezel hatsg felgyeleti szervnek vezetjt vizsglat
lefolytatsra krheti fel.
(2) A Hatsg (1) bekezds szerinti krsnek a vizsglt adatkezel, illetve az
eljrsi cselekmnnyel rintett ms szervezet vagy szemly a Hatsg ltal
megllaptott hatridn bell kteles eleget tenni. A Hatsg ltal megllaptott
hatrid az (1) bekezds d) s e) pontja szerinti esetben tizent napnl rvidebb
nem lehet.
(3) Az (1) bekezds c) s d) pontja szerinti felvilgostst az arra felhvott
szemly megtagadhatja, ha
a) az a szemly, akit a Hatsg vizsglatnak alapjt kpez bejelents rint,
a kzigazgatsi hatsgi eljrs ltalnos szablyairl szl trvny szerinti
hozztartozja vagy volt hzastrsa;
b) a felvilgosts sorn magt vagy a kzigazgatsi hatsgi eljrs ltalnos
szablyairl szl trvny szerinti hozztartozjt, illetve volt hzastrst
55. (1) A Hatsg a vizsglat hivatalbl trtn megindtstl vagy a
bejelents rkezst kvet naptl szmtott kt hnapon bell
a) megllaptja, hogy az ltalnos adatvdelmi rendeletben s az e
trvnyben meghatrozott jogok gyakorlsval kapcsolatban jogsrelem
kvetkezett be, vagy annak kzvetlen veszlye ll fenn, s
aa) az 56. -ban, illetve az 57. -ban meghatrozott intzkedst tesz,
ab) a vizsglatot lezrja, s a 60. szerinti adatvdelmi hatsgi eljrst
indt, vagy
ac) a vizsglatot lezrja, s a 62. szerinti titokfelgyeleti hatsgi eljrst
b) megllaptja, hogy jogsrelem nem kvetkezett be, illetve annak
62
 b) a vizsglattal sszefgg irat fordtshoz szksges id, valamint kzvetlen veszlye nem ll fenn, s a vizsglatot lezrja.
c) a Hatsg mkdst legalbb egy teljes napra akadlyoz krlmny, (1a) Az (1) bekezdsben meghatrozott hatridbe nem szmt bele:
ellehetetlent zemzavar vagy ms elhrthatatlan esemny idtartama. a) a tnylls tisztzshoz szksges adatok kzlsre irnyul felhvstl az
(2) A vizsglat eredmnyrl, a vizsglat lezrsnak indokrl, esetleges annak teljestsig terjed id,
intzkedsrl, illetve hatsgi eljrs megindtsrl a Hatsg a bejelentt b) a vizsglattal sszefgg irat fordtshoz szksges id, valamint
rtesti. c) a Hatsg mkdst legalbb egy teljes napra akadlyoz krlmny,
ellehetetlent zemzavar vagy ms elhrthatatlan esemny idtartama.
(2) A vizsglat eredmnyrl, a vizsglat lezrsnak indokrl, esetleges
intzkedsrl, illetve hatsgi eljrs megindtsrl a Hatsg a bejelentt
rtesti.
(3) Ha a Hatsg az 51/A. (2) bekezdse szerint tett bejelents alapjn
56. (1) Ha a Hatsg a szemlyes adatok kezelsvel, illetve a kzrdek lefolytatott vizsglatt az (1) bekezds b) pontja alapjn lezrja, a (2)
adatok vagy a kzrdekbl nyilvnos adatok megismershez fzd jogok bekezdsben meghatrozott rtestssel egyidejleg a bejelentt tjkoztatja
gyakorlsval kapcsolatos jogsrelem vagy annak kzvetlen veszlye fennllst az t megillet brsgi jogorvoslathoz val jog gyakorlsnak lehetsgrl
megalapozottnak tartja, az adatkezelt a jogsrelem orvoslsra, illetve annak is.
kzvetlen veszlye megszntetsre szltja fel. 56. (1) Ha a Hatsg a szemlyes adatok kezelsvel, illetve a kzrdek
(2) Az adatkezel - egyetrtse esetn - haladktalanul megteszi az (1) adatok vagy a kzrdekbl nyilvnos adatok megismershez fzd jogok
bekezds szerinti felszltsban megjellt szksges intzkedseket, s a gyakorlsval kapcsolatos jogsrelem vagy annak kzvetlen veszlye fennllst
megtett intzkedseirl, illetve - egyet nem rtse esetn - llspontjrl a llaptja meg, az adatkezelt a jogsrelem orvoslsra, illetve annak kzvetlen
felszlts kzhezvteltl szmtott harminc napon bell rsban tjkoztatja a veszlye megszntetsre szltja fel.
Hatsgot. (2) Az adatkezel - egyetrtse esetn - haladktalanul megteszi az (1)
(3) A felgyeleti szervvel rendelkez adatkezel hatsg esetben a Hatsg - bekezds szerinti felszltsban megjellt szksges intzkedseket, s a
ha az (1) bekezds szerinti felszlts nem vezetett eredmnyre - az adatkezel megtett intzkedseirl, illetve - egyet nem rtse esetn - llspontjrl a
szerv egyidej tjkoztatsa mellett ajnlst tehet az adatkezel felgyeleti felszlts kzhezvteltl szmtott harminc napon bell rsban tjkoztatja a
szervnek. A Hatsg az adatkezel felgyeleti szervnek az (1) bekezds Hatsgot.
szerinti felszlts hinyban is kzvetlenl ajnlst tehet, ha a jogsrelem (3) A felgyeleti szervvel rendelkez adatkezel hatsg esetben a Hatsg -
orvoslsa, illetve a jogsrelem kzvetlen veszlynek megszntetse llspontja ha az (1) bekezds szerinti felszlts nem vezetett eredmnyre - az adatkezel
szerint ilyen mdon hatkonyabban megtrtnhet. szerv egyidej tjkoztatsa mellett ajnlst tehet az adatkezel felgyeleti
(4) A felgyeleti szerv az ajnls tekintetben kialaktott rdemi szervnek. A Hatsg az adatkezel felgyeleti szervnek az (1) bekezds
llspontjrl, illetve a megtett intzkedsrl az ajnls kzhezvteltl szerinti felszlts hinyban is kzvetlenl ajnlst tehet, ha a jogsrelem
szmtott harminc napon bell rsban tjkoztatja a Hatsgot. orvoslsa, illetve a jogsrelem kzvetlen veszlynek megszntetse llspontja
57. Ha a Hatsg a vizsglata alapjn azt llaptja meg, hogy a jogsrelem, szerint ilyen mdon hatkonyabban megtrtnhet.
illetve annak kzvetlen veszlye valamely jogszably vagy kzjogi (4) A felgyeleti szerv az ajnls tekintetben kialaktott rdemi
szervezetszablyoz eszkz flsleges, nem egyrtelm vagy nem megfelel llspontjrl, illetve a megtett intzkedsrl az ajnls kzhezvteltl
rendelkezsre, illetve az adatkezelssel sszefgg krdsek jogi szmtott harminc napon bell rsban tjkoztatja a Hatsgot.
szablyozsnak hinyra vagy hinyossgra vezethet vissza, a jogsrelem, 57. Ha a Hatsg a vizsglata alapjn azt llaptja meg, hogy a jogsrelem,
illetve annak kzvetlen veszlye jvbeni elkerlsnek rdekben ajnlst illetve annak kzvetlen veszlye valamely jogszably vagy kzjogi

63
tehet a jogszablyalkotsra, illetve a kzjogi szervezetszablyoz eszkz
kiadsra jogosult szervnek, illetve a jogszably elksztjnek. Az ajnlsban a
Hatsg javasolhatja a jogszably, illetve a kzjogi szervezetszablyoz eszkz
mdostst, hatlyon kvl helyezst vagy megalkotst. A megkeresett szerv
az llspontjrl, illetve az ajnlsban foglaltak szerint megtett intzkedsrl
hatvan napon bell rtesti a Hatsgot.
58. (1) Ha az 56. szerinti felszlts vagy ajnls alapjn a jogsrelem
orvoslsra, illetve a jogsrelem kzvetlen veszlynek megszntetsre nem
kerlt sor, a Hatsg az 56. (2) bekezdse szerinti, illetve - ha ajnls ttelre
kerlt sor - az 56. (4) bekezdse szerinti tjkoztatsi hatrid lejrtt kvet
harminc napon bell dnt a szksges tovbbi intzkedsek megttelrl.
(2) Az (1) bekezds szerinti esetben szksges tovbbi intzkedsknt a
Hatsg
a) a 60. -ban foglaltak szerint adatvdelmi hatsgi eljrst indthat,
b) a 62. -ban foglaltak szerint titokfelgyeleti hatsgi eljrst indthat,
c) a 64. -ban foglaltak szerint brsgi eljrst indthat, vagy
d) az 59. -ban foglaltak szerint jelentst kszthet.
(3) Az 56. s az 57. szerinti intzkedsek eredmnyrl, illetve a (2)
bekezds szerinti tovbbi intzkedsek megttelrl a Hatsg a bejelentt
rtesti.
31. A Hatsg jelentse
59. (1) A Hatsg a bejelents alapjn lefolytatott vizsglatrl jelentst
kszthet, ha az gyben a Hatsg ltal hatsgi eljrs vagy brsgi eljrs kszthet, ha az gyben a Hatsg ltal hatsgi eljrs vagy brsgi eljrs
megindtsra nem kerlt sor.
(2) A jelents tartalmazza a vizsglat sorn feltrt tnyeket, az ezeken alapul
megllaptsokat s kvetkeztetseket.
(3) A Hatsg jelentse nyilvnos. A minstett adatot tartalmaz jelentst a
Hatsg elnke minsti, vagy a minstsi jellst megismtli. A minstett
adatot vagy trvny ltal vdett titkot tartalmaz jelentst gy kell
szervezetszablyoz eszkz flsleges, nem egyrtelm vagy nem megfelel
rendelkezsre, illetve az adatkezelssel sszefgg krdsek jogi
szablyozsnak hinyra vagy hinyossgra vezethet vissza, a jogsrelem,
illetve annak kzvetlen veszlye jvbeni elkerlsnek rdekben ajnlst
tehet a jogszablyalkotsra, illetve a kzjogi szervezetszablyoz eszkz
kiadsra jogosult szervnek, illetve a jogszably elksztjnek. Az ajnlsban a
Hatsg javasolhatja a jogszably, illetve a kzjogi szervezetszablyoz eszkz
mdostst, hatlyon kvl helyezst vagy megalkotst. A megkeresett szerv
az llspontjrl, illetve az ajnlsban foglaltak szerint megtett intzkedsrl
hatvan napon bell rtesti a Hatsgot.
58. (1) Ha az 56. szerinti felszlts vagy ajnls alapjn a jogsrelem
orvoslsra, illetve a jogsrelem kzvetlen veszlynek megszntetsre nem
kerlt sor, a Hatsg az 56. (2) bekezdse szerinti, illetve - ha ajnls ttelre
kerlt sor - az 56. (4) bekezdse szerinti tjkoztatsi hatrid lejrtt kvet
harminc napon bell dnt a szksges tovbbi intzkedsek megttelrl.
(2) Az (1) bekezds szerinti esetben szksges tovbbi intzkedsknt a
Hatsg
a) a 60. -ban foglaltak szerint adatvdelmi hatsgi eljrst indt, illetve
indthat,
b) a 62. -ban foglaltak szerint titokfelgyeleti hatsgi eljrst indt, illetve
indthat,
c) a 64. -ban foglaltak szerint brsgi eljrst indthat, vagy
d) az 59. -ban foglaltak szerint jelentst kszthet.
(3) Az 56. s az 57. szerinti intzkedsek eredmnyrl, illetve a (2)
bekezds szerinti tovbbi intzkedsek megttelrl a Hatsg a bejelentt
rtesti.
31. A Hatsg jelentse
59. (1) A Hatsg a bejelents alapjn lefolytatott vizsglatrl jelentst
megindtsra nem kerlt sor.
(2) A jelents tartalmazza a vizsglat sorn feltrt tnyeket, az ezeken alapul
megllaptsokat s kvetkeztetseket.
(3) A Hatsg jelentse nyilvnos. A minstett adatot tartalmaz jelentst a
Hatsg elnke minsti, vagy a minstsi jellst megismtli. A minstett
adatot vagy trvny ltal vdett titkot tartalmaz jelentst gy kell
64
nyilvnossgra hozni, hogy a minstett adat vagy a trvny ltal vdett egyb
titok ne legyen megismerhet.
(4) A Hatsgnak a titkosszolglati eszkzk s mdszerek alkalmazsra
jogosult szervek e tevkenysgvel kapcsolatos vizsglatrl kszlt jelentse
nem tartalmazhat olyan adatot, amelybl a szerv adott gyben folytatott titkos
informcigyjt tevkenysgre lehetne kvetkeztetni.
(5) A Hatsg jelentse brsg vagy ms hatsg eltt nem tmadhat meg.
32. Adatvdelmi hatsgi eljrs
60. (1) A szemlyes adatok vdelmhez val jog rvnyeslse rdekben a
Hatsg adatvdelmi hatsgi eljrst indthat, a (4) bekezdsben
meghatrozott esetben adatvdelmi hatsgi eljrst indt.
(2) Az adatvdelmi hatsgi eljrsra a kzigazgatsi hatsgi eljrs
ltalnos szablyairl szl trvnyt az e trvnyben meghatrozott
eltrsekkel kell alkalmazni.
(3) Az adatvdelmi hatsgi eljrs kizrlag hivatalbl indthat, az akkor
sem minsl krelemre indult eljrsnak, ha az adatvdelmi hatsgi eljrst a
Hatsg bejelentsen alapul vizsglata elzte meg. Ha azonban az adatvdelmi
hatsgi eljrst a Hatsg bejelentsen alapul vizsglata elzte meg, a
bejelentt az adatvdelmi hatsgi eljrs megindtsrl, illetve befejezsrl
rtesteni kell.
(4) A Hatsg adatvdelmi hatsgi eljrst indt, ha a bejelentsen alapul
vizsglat alapjn vagy egybknt valsznsthet a szemlyes adatok jogellenes
kezelse, s a jogellenes adatkezels
a) szemlyek szles krt, rinti, vagy
b)
c) nagy rdeksrelmet vagy krveszlyt idzhet el.
(5) Az adatvdelmi hatsgi eljrsban az gyintzsi hatrid kt hnap,
amely egy alkalommal, legfeljebb harminc nappal hosszabbthat meg.
61. (1) Az adatvdelmi hatsgi eljrsban hozott hatrozatban a Hatsg
a) megllapthatja a szemlyes adatok jogellenes kezelsnek vagy
feldolgozsnak tnyt,
b) elrendelheti a valsgnak nem megfelel szemlyes adat helyesbtst,
c) elrendelheti a jogellenesen kezelt vagy feldolgozott szemlyes adatok
nyilvnossgra hozni, hogy a minstett adat vagy a trvny ltal vdett egyb
titok ne legyen megismerhet.
(4) A Hatsgnak a titkosszolglati eszkzk s mdszerek alkalmazsra
jogosult szervek e tevkenysgvel kapcsolatos vizsglatrl kszlt jelentse
nem tartalmazhat olyan adatot, amelybl a szerv adott gyben folytatott titkos
informcigyjt tevkenysgre lehetne kvetkeztetni.
(5) A Hatsg jelentse brsg vagy ms hatsg eltt nem tmadhat meg.
32. Adatvdelmi hatsgi eljrs
60. (1) A szemlyes adatok vdelmhez val jog rvnyeslse rdekben
a Hatsg erre irnyul krelemre adatvdelmi hatsgi eljrst indt s
hivatalbl adatvdelmi hatsgi eljrst indthat.
(2) Az adatvdelmi hatsgi eljrs megindtsa irnti krelem a 22. b)
pontjban meghatrozott esetben nyjthat be.
(3) A Hatsg hivatalbl adatvdelmi hatsgi eljrst indt, ha
a) vizsglata alapjn megllaptja, hogy a szemlyes adatok kezelsvel
kapcsolatban jogsrelem kvetkezett be vagy annak kzvetlen veszlye ll
fenn, s az 56. szerinti felszlts vagy ajnls alapjn a jogsrelem
orvoslsra, illetve a jogsrelem kzvetlen veszlynek megszntetsre a
Hatsg ltal meghatrozott hatridben nem kerlt sor,
b) vizsglata alapjn megllaptja, hogy a szemlyes adatok kezelsvel
kapcsolatban jogsrelem kvetkezett be vagy annak kzvetlen veszlye ll
fenn s az ltalnos adatvdelmi rendelet rendelkezsei alapjn brsg
kiszabsnak van helye.
(4) Ha az adatvdelmi hatsgi eljrst a Hatsg bejelentsen alapul
vizsglata elzte meg, a bejelentt az adatvdelmi hatsgi eljrs
megindtsrl, illetve befejezsrl a Hatsg rtesti.
(5) A (2) bekezdsben meghatrozott esetben a krelem az ltalnos
kzigazgatsi rendtartsrl szl trvnyben meghatrozottakon tl
tartalmazza
a) a felttelezett jogsrts megjellst,
b) a felttelezett jogsrtst megvalst konkrt magatarts vagy llapot
lerst,
c) a felttelezett jogsrtst megvalst adatkezel, illetve adatfeldolgoz
azonostshoz szksges, a krelmez rendelkezsre ll adatokat, valamint
d) a felttelezett jogsrtssel kapcsolatos lltsokat altmaszt tnyeket
65
zrolst, trlst vagy megsemmistst, s azok bizonytkait.
d) megtilthatja a szemlyes adatok jogellenes kezelst vagy feldolgozst, 60/A. (1) Az adatvdelmi hatsgi eljrsban az gyintzsi hatrid
e) megtilthatja a szemlyes adatok klfldre trtn tovbbtst vagy szzhsz nap.
tadst, (2) Az gyintzsi hatridbe az ltalnos kzigazgatsi rendtartsrl szl
f) elrendelheti az rintett tjkoztatst, ha azt az adatkezel jogellenesen trvnyben meghatrozottakon tl nem szmt be az ltalnos adatvdelmi
tagadta meg, valamint rendelet
g) brsgot szabhat ki. a) 60. cikk (3)-(5) bekezdsben meghatrozott egyttmkdsi eljrs s
(2) A Hatsg elrendelheti hatrozatnak az adatkezel azonost adatainak b) 63-66. cikkben meghatrozott egysgessgi mechanizmus
kzzttelvel trtn nyilvnossgra hozatalt, ha a hatrozat szemlyek alkalmazsnak idtartama.
szles krt rinti, ha azt kzfeladatot ellt szerv tevkenysgvel (3) Ha a Hatsg a krelemre indult eljrs brmely szakaszban
sszefggsben hozta, vagy ha a bekvetkezett jogsrelem slya a megllaptja joghatsgnak hinyt, a krelmet visszautastja vagy az eljrst
nyilvnossgra hozatalt indokolja. megsznteti.
(3) Az (1) bekezds g) pontja szerint kiszabott brsg mrtke szzezertl (4) Ha ktsget kizran megllapthat, hogy az gyben mely ms EGT-
hszmilli forintig terjedhet. llam felgyeleti hatsga rendelkezik joghatsggal, a Hatsg a krelmet
(4) A Hatsg annak eldntsben, hogy indokolt-e a brsg kiszabsa, illetve megkldi a joghatsggal rendelkez felgyeleti hatsgnak. Ebben az
a brsg mrtknek megllaptsban az eset sszes krlmnyeit - gy esetben a krelmet visszautast vagy az eljrst megszntet vgzs
klnsen a jogsrtssel rintettek krnek nagysgt, a jogsrts slyt s a tartalmazza e felgyeleti hatsg megnevezst is.
jogsrts ismtld jellegt - veszi figyelembe. (5) A (4) bekezdsben meghatrozottak szerint a krelemnek a
(5) A brsgi fellvizsglat kezdemnyezsre irnyad keresetindtsi joghatsggal rendelkez felgyeleti hatsg rszre trtn megkldst
hatrid lejrtig, illetve fellvizsglat kezdemnyezse esetn a brsg jogers kveten az rintett krsre a Hatsg tjkoztatst nyjt az rintett
dntsig a vitatott adatkezelssel rintett adatok nem trlhetk, illetve nem rszre a joghatsggal rendelkez felgyeleti hatsg eltt trtn
semmisthetk meg. jogrvnyests mdjrl.
(6) Ha a Hatsg az adatvdelmi hatsgi eljrst a krelem benyjtst
kvet kilencven napon bell nem szntette meg vagy az gy rdemben nem
dnttt, a krelmezt rtesti az az rtests idpontjig megtett eljrsi
cselekmnyekrl.
61. (1) Az adatvdelmi hatsgi eljrsban hozott hatrozatban a
Hatsg
a) a 2. (2) s (4) bekezdsben meghatrozott adatkezelsi mveletekkel
sszefggsben az ltalnos adatvdelmi rendeletben meghatrozott
jogkvetkezmnyeket alkalmazhatja,
b) a 2. (3) bekezdsben meghatrozott adatkezelsi mveletekkel
sszefggsben
ba) megllapthatja a szemlyes adatok jogellenes kezelsnek tnyt,
bb) elrendelheti a valsgnak nem megfelel szemlyes adat helyesbtst,
bc) elrendelheti a jogellenesen kezelt szemlyes adatok zrolst, trlst
vagy megsemmistst,

66
 bd) megtilthatja a szemlyes adatok jogellenes kezelst,
be) megtilthatja a szemlyes adatok klfldre trtn tovbbtst vagy
tadst,
bf) elrendelheti az rintett tjkoztatst, ha azt az adatkezel jogellenesen
tagadta meg, valamint
bg) brsgot szabhat ki,
c) az ltalnos adatvdelmi rendelet 41. cikk (1) bekezdsben
meghatrozott ellenrzsi tevkenysget vgz szervezettel szemben az
ltalnos adatvdelmi rendelet 41. cikk (5) bekezdsben meghatrozott
jogkvetkezmnyeket alkalmazhatja.
(2) A Hatsg elrendelheti hatrozatnak az adatkezel, illetve az
adatfeldolgoz azonost adatainak kzzttelvel trtn nyilvnossgra
hozatalt, ha a hatrozat szemlyek szles krt rinti, ha azt kzfeladatot
ellt szerv tevkenysgvel sszefggsben hozta, vagy ha a bekvetkezett
jogsrelem slya a nyilvnossgra hozatalt indokolja.
(3) Az (1) bekezds a) pontjban meghatrozott jogkvetkezmnyek
alkalmazsa sorn a Hatsg a kis- s kzpvllalkozsokrl, fejldsk
tmogatsrl szl 2004. vi XXXIV. trvny 12/A. (1) bekezdsnek
alkalmazst mellzi.
(4) A Hatsg brsgot a kzigazgatsi szablyszegsek szankciirl szl
2017. vi trvny 9. (1) bekezds b) pontjban meghatrozott felttel
teljeslse hinyban is kiszabhat, valamint a brsg mrtknek
megllaptsa sorn a kzigazgatsi szablyszegsek szankciirl szl 2017.
vi trvny 10. (4) bekezdsben foglaltakat nem kell alkalmazni.
(5) Az (1) bekezds b) pont bg) alpontja szerint kiszabott brsg mrtke
szzezertl hszmilli forintig terjedhet.
(6) A Hatsg annak eldntsben, hogy indokolt-e az (1) bekezds b) pont
bg) alpontja szerinti brsg kiszabsa, illetve a brsg mrtknek
megllaptsban az eset sszes krlmnyeit veszi figyelembe, gy klnsen
a jogsrtssel rintettek krnek nagysgt, a jogsrts slyt s azt, hogy a
Hatsg a jogsrtvel szemben korbban llaptott-e meg jogsrtst.
(7) A hatrozat megtmadsra nyitva ll keresetindtsi hatrid
lejrtig, illetve kzigazgatsi per indtsa esetn a brsg jogers
hatrozatig a vitatott adatkezelssel rintett adatok nem trlhetk, illetve
nem semmisthetk meg.

67
 33. Titokfelgyeleti hatsgi eljrs
62. (1) Ha a Hatsg vizsglata alapjn vagy egybknt valsznsthet,
hogy a nemzeti minstett adat minstse jogellenes, a Hatsg titokfelgyeleti
hatsgi eljrst indthat.
(1a) Ha a brsg a 31. (6a) bekezdsben meghatrozottak szerint a
Hatsg titokfelgyeleti hatsgi eljrst kezdemnyezi, a Hatsg
titokfelgyeleti hatsgi eljrst indt.
(1b) A Hatsg titokfelgyeleti hatsgi eljrsa a Nemzeti Biztonsgi
Felgyeletnek a minstett adat vdelmrl szl trvnyben meghatrozott
feladatait nem rinti.
(2) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsra a kzigazgatsi hatsgi eljrs
ltalnos szablyairl szl trvnyt az e trvnyben meghatrozott
eltrsekkel kell alkalmazni.
(2a) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsban s az ezen eljrsban hozott dnts
fellvizsglatra irnyul brsgi eljrsban a minstett adatok kezelst a
minstett adatok vdelmrl szl trvnyben s e trvnyben meghatrozott
biztonsgi kvetelmnyeknek megfelelen kell vgezni.
(3) A titokfelgyeleti hatsgi eljrs kizrlag hivatalbl indthat, az akkor
sem minsl krelemre indult eljrsnak, ha a titokfelgyeleti hatsgi eljrst a
Hatsg bejelentsen alapul vizsglata elzte meg, vagy a titokfelgyeleti
hatsgi eljrst a brsg a 31. (6a) bekezdsben meghatrozottak alapjn
kezdemnyezte. Ha azonban a titokfelgyeleti hatsgi eljrst a Hatsg
bejelentsen alapul vizsglata elzte meg, a bejelentt a titokfelgyeleti
hatsgi eljrs megindtsrl s befejezsrl rtesteni kell.
(4) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsban gyfl a minst
(5) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsban a tnylls tisztzsa sorn a tan, a
szakrt s a szemletrgy birtokosa meghallgathat akkor is, ha nem kapott
felmentst a vizsglt nemzeti minstett adatra vonatkoz titoktartsi
ktelezettsg all.
(6) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsban az gyintzsi hatrid kt hnap,
amely egy alkalommal, legfeljebb harminc nappal hosszabbthat meg.
63. (1) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsban hozott hatrozatban a
Hatsg
a) a nemzeti minstett adat minstsre vonatkoz jogszablyok
megsrtsnek megllaptsa esetn a minstt a nemzeti minstett adat
33. Titokfelgyeleti hatsgi eljrs
62. (1) Ha a Hatsg vizsglata alapjn vagy egybknt valsznsthet,
hogy a nemzeti minstett adat minstse jogellenes, a Hatsg titokfelgyeleti
hatsgi eljrst indthat.
(1a) Ha a brsg a 31. (6a) bekezdsben meghatrozottak szerint a
Hatsg titokfelgyeleti hatsgi eljrst kezdemnyezi, a Hatsg
titokfelgyeleti hatsgi eljrst indt.
(1b) A Hatsg titokfelgyeleti hatsgi eljrsa a Nemzeti Biztonsgi
Felgyeletnek a minstett adat vdelmrl szl trvnyben meghatrozott
feladatait nem rinti.
(2) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsra a kzigazgatsi hatsgi eljrs
ltalnos szablyairl szl trvnyt az e trvnyben meghatrozott
eltrsekkel kell alkalmazni.
(2a) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsban s az ezen eljrsban hozott dnts
fellvizsglatra irnyul brsgi eljrsban a minstett adatok kezelst a
minstett adatok vdelmrl szl trvnyben s e trvnyben meghatrozott
biztonsgi kvetelmnyeknek megfelelen kell vgezni.
(3) A titokfelgyeleti hatsgi eljrs kizrlag hivatalbl indthat, az akkor
sem minsl krelemre indult eljrsnak, ha a titokfelgyeleti hatsgi eljrst a
Hatsg bejelentsen alapul vizsglata elzte meg, vagy a titokfelgyeleti
hatsgi eljrst a brsg a 31. (6a) bekezdsben meghatrozottak alapjn
kezdemnyezte. Ha azonban a titokfelgyeleti hatsgi eljrst a Hatsg
bejelentsen alapul vizsglata elzte meg, a bejelentt a titokfelgyeleti
hatsgi eljrs megindtsrl s befejezsrl rtesteni kell.
(4) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsban gyfl a minst
(5) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsban a tnylls tisztzsa sorn a tan, a
szakrt s a szemletrgy birtokosa meghallgathat akkor is, ha nem kapott
felmentst a vizsglt nemzeti minstett adatra vonatkoz titoktartsi
ktelezettsg all.
(6) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsban az gyintzsi hatrid kt hnap,
amely egy alkalommal, legfeljebb harminc nappal hosszabbthat meg.
63. (1) A titokfelgyeleti hatsgi eljrsban hozott hatrozatban a
Hatsg
a) a nemzeti minstett adat minstsre vonatkoz jogszablyok
megsrtsnek megllaptsa esetn a minstt a nemzeti minstett adat
68
minstsi szintjnek, illetve rvnyessgi idejnek a jogszablyoknak megfelel minstsi szintjnek, illetve rvnyessgi idejnek a jogszablyoknak megfelel
megvltoztatsra vagy a minsts megszntetsre hvja fel, vagy megvltoztatsra vagy a minsts megszntetsre hvja fel, vagy
b) megllaptja, hogy a minst a nemzeti minstett adat minstsre b) megllaptja, hogy a minst a nemzeti minstett adat minstsre
vonatkoz jogszablyoknak megfelelen jrt el. vonatkoz jogszablyoknak megfelelen jrt el.
(2) Ha a minst a Hatsg (1) bekezds a) pontja szerinti hatrozatt (2) Ha a minst a Hatsg (1) bekezds a) pontja szerinti hatrozatt
megalapozatlannak tartja, annak brsgi fellvizsglatt a hatrozat kzlstl megalapozatlannak tartja, annak brsgi fellvizsglatt a hatrozat kzlstl
szmtott hatvan napon bell krheti. A keresetlevl benyjtsnak a hatrozat szmtott hatvan napon bell krheti. A keresetlevl benyjtsnak a hatrozat
vgrehajtsra halaszt hatlya van. Ha a minst a hatrozat kzlstl vgrehajtsra halaszt hatlya van. Ha a minst a hatrozat kzlstl
szmtott hatvan napon bell nem fordul brsghoz, a nemzeti minstett adat szmtott hatvan napon bell nem fordul brsghoz, a nemzeti minstett adat
minstse a hatrozat kzlstl szmtott hatvanegyedik napon a minstse a hatrozat kzlstl szmtott hatvanegyedik napon a
hatrozatban foglaltak szerint megsznik, illetve minstsi szintje vagy hatrozatban foglaltak szerint megsznik, illetve minstsi szintje vagy
rvnyessgi ideje a hatrozatban foglaltak szerint megvltozik. rvnyessgi ideje a hatrozatban foglaltak szerint megvltozik.
(2a) A (2) bekezdsben meghatrozott perben a brsg hrom hivatsos (2a) A (2) bekezdsben meghatrozott perben a brsg hrom hivatsos
brbl ll tancsban jr el. brbl ll tancsban jr el.
(3) A brsg eljrsra a polgri perrendtarts kzigazgatsi perekre (3) A brsg eljrsra a polgri perrendtarts kzigazgatsi perekre
vonatkoz rendelkezseit azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy a brsg az vonatkoz rendelkezseit azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy a brsg az
gyben zrt trgyalson, soron kvl jr el. gyben zrt trgyalson, soron kvl jr el.
(5) A brsg, illetve a Hatsg hatrozata nem rinti a minstnek a nemzeti (5) A brsg, illetve a Hatsg hatrozata nem rinti a minstnek a nemzeti
minstett adat fellvizsglatra vonatkoz, a minstett adat vdelmrl szl minstett adat fellvizsglatra vonatkoz, a minstett adat vdelmrl szl
trvny szerinti ktelezettsgt. trvny szerinti ktelezettsgt.
(6) A perben csak olyan br jrhat el, akinek a nemzetbiztonsgi (6) A perben csak olyan br jrhat el, akinek a nemzetbiztonsgi
szolglatokrl szl trvny szerinti nemzetbiztonsgi ellenrzst elvgeztk. szolglatokrl szl trvny szerinti nemzetbiztonsgi ellenrzst elvgeztk.
(7) A (2) bekezdsben meghatrozott per sorn a brn, a felperesen s az (7) A (2) bekezdsben meghatrozott per sorn a brn, a felperesen s az
alperesen kvli szemlyek a minstett adatot csak akkor ismerhetik meg, ha az alperesen kvli szemlyek a minstett adatot csak akkor ismerhetik meg, ha az
adat minstsi szintjnek megfelel szemlyi biztonsgi tanstvnnyal adat minstsi szintjnek megfelel szemlyi biztonsgi tanstvnnyal
rendelkeznek. rendelkeznek.

34. A Hatsg ltal indthat per 34. A Hatsg ltal indthat per

64. (1) Ha az adatkezel az 56. (1) bekezdsben foglalt felszltsnak
nem tesz eleget, a kzrdek adatok s a kzrdekbl nyilvnos adatokkal
kapcsolatos jogsrts miatt a Hatsg az 56. (2) bekezdse szerinti
tjkoztatsra vonatkoz hatrid lejrtt kvet harminc napon bell
keresettel krheti a brsgtl az adatkezelnek a Hatsg felszltsa szerinti
magatartsra val ktelezst.
(2) A per elbrlsa a 31. (5) bekezdse szerinti brsg hatskrbe s
illetkessgbe tartozik.
64. (1) Ha az adatkezel az 56. (1) bekezdsben foglalt felszltsnak
nem tesz eleget, a kzrdek adatok s a kzrdekbl nyilvnos adatokkal
kapcsolatos jogsrts miatt a Hatsg az 56. (2) bekezdse szerinti
tjkoztatsra vonatkoz hatrid lejrtt kvet harminc napon bell
keresettel krheti a brsgtl az adatkezelnek a Hatsg felszltsa szerinti
magatartsra val ktelezst.
(2) A per elbrlsa a 31. (5) bekezdse szerinti brsg hatskrbe s
illetkessgbe tartozik.

69
 (3) Azt, hogy az adatkezels a jogszablyban foglaltaknak megfelel, az
adatkezel kteles bizonytani.
(4) A perben fl lehet az is, akinek egybknt nincs perbeli jogkpessge.
(5) A brsg krelemre elrendelheti tletnek - az adatkezel azonost
adatainak kzzttelvel trtn - nyilvnossgra hozatalt, ha azt az
adatvdelem, illetve az informciszabadsg rdekeinek s nagyobb szm
rintett e trvnyben vdett jogainak vdelme megkveteli.
(3) Azt, hogy az adatkezels a jogszablyban foglaltaknak megfelel, az
adatkezel kteles bizonytani.
(4) A perben fl lehet az is, akinek egybknt nincs perbeli jogkpessge.
(5) A brsg krelemre elrendelheti tletnek - az adatkezel azonost
adatainak kzzttelvel trtn - nyilvnossgra hozatalt, ha azt az
adatvdelem, illetve az informciszabadsg rdekeinek s nagyobb szm
rintett e trvnyben vdett jogainak vdelme megkveteli.

34/A. A ktelez szervezeti szablyozs jvhagysra irnyul eljrs 34/A. Az adatkezelsi engedlyezsi eljrs

64/A. (1) A ktelez szervezeti szablyozs jvhagyst az adatkezel
krelmezheti a Hatsgnl. Ktelez szervezeti szablyozs jvhagysnak
krelmezsre nem jogosult az llami s nkormnyzati szervek elektronikus
informcibiztonsgrl szl trvny hatlya al tartoz adatkezel.
(2) A ktelez szervezeti szablyozs jvhagysa irnti krelemnek
tartalmaznia kell
a) az adatkezel vagy adatkezelk csoportja ltal vgzett adatkezelsre
vonatkozan a 65. (1) bekezds a)-j) pontjban meghatrozott adatokat vagy
az adatkezels nyilvntartsi szmt,
b) a ktelez szervezeti szablyozs tervezett,
c) a ktelez szervezeti szablyozs ktelez jellegnek igazolsra szolgl
adatokat,
d) ha a ktelez szervezeti szablyozst ms EGT-llam adatvdelmi hatsga
jvhagyta, az ennek igazolsra szolgl adatokat.
64/B. A ktelez szervezeti szablyozs jvhagysa irnti eljrsrt
miniszteri rendeletben meghatrozott mrtk igazgatsi szolgltatsi djat kell
fizetni.
64/C. (1) A Hatsg a ktelez szervezeti szablyozs jvhagysa irnti
krelmet hatvan napon bell brlja el. A Hatsg a ktelez szervezeti
szablyozs jvhagysa irnti krelem elbrlsakor a ktelez szervezeti
szablyozst jvhagyja, mdostst javasolja vagy a krelmet elutastja.
(2) A Hatsg az rintettek tjkoztatsnak elsegtse rdekben
honlapjn kzzteszi a ktelez szervezeti szablyozst alkalmaz adatkezel
megnevezst.
64/A. (1) A Hatsg az ltalnos adatvdelmi rendelet
a) 40. cikkben meghatrozott magatartsi kdexek tervezetnek,
kiegsztsnek vagy mdostsnak jvhagysa,
b) 41. cikkben meghatrozott ellenrzsi tevkenysg engedlyezse,
c) 46. cikk (3) bekezds a) pontjban meghatrozott szerzdses
rendelkezsek engedlyezse,
d) 46. cikk (3) bekezds b) pontjban meghatrozott rendelkezsek
engedlyezse,
e) 47. cikkben meghatrozott ktelez erej vllalati szablyok
jvhagysa
irnti krelmek benyjtsa esetn adatkezelsi engedlyezsi eljrst
folytat le.
(2) Az ltalnos kzigazgatsi rendtartsrl szl trvnyben
meghatrozottakon tl az (1) bekezds
a) a) pontjban meghatrozott krelem tartalmazza a magatartsi kdex,
illetve annak kiegsztse vagy mdostsa tervezett,
b) b) pontjban meghatrozott krelem tartalmazza az ltalnos
adatvdelmi rendelet 41. cikk (2) bekezdsben, valamint a Hatsg ltal
kzztett engedlyezsi szempontokban meghatrozott felttelek
fennllsnak igazolsra szolgl adatokat,
c) c) pontjban meghatrozott krelem tartalmazza a szerzdses
rendelkezsek tervezett,
d) d) pontjban meghatrozott krelem tartalmazza a rendelkezsek
tervezett,
e) e) pontjban meghatrozott krelem tartalmazza a ktelez erej
vllalati szablyok ktelez jellegnek igazolsra szolgl adatokat s a
ktelez erej vllalati szablyok tervezett.

70
 64/B. Az adatkezelsi engedlyezsi eljrsrt miniszteri rendeletben
meghatrozott mrtk igazgatsi szolgltatsi djat kell fizetni.
64/C. (1) Az adatkezelsi engedlyezsi eljrsban az gyintzsi hatrid
a) a 64/A. (1) bekezds a), b) s e) pontjban meghatrozott krelmek
esetn szznyolcvan nap,
b) a 64/A. (1) bekezds c) s d) pontjban meghatrozott krelmek esetn
kilencven nap.
(2) Az gyintzsi hatridbe az ltalnos kzigazgatsi rendtartsrl szl
trvnyben meghatrozottakon tl nem szmt be az ltalnos adatvdelmi
rendelet
a) 60. cikk (3)-(5) bekezdsben meghatrozott egyttmkdsi eljrs s b)
63-66. cikkben meghatrozott egysgessgi mechanizmus alkalmazsnak
idtartama.
(3) Az adatkezelsi engedlyezsi eljrsban a 64/A. (1) bekezds a), b) s
e) pontjban meghatrozott krelmek esetn a Hatsg hrom alkalommal
hvhatja fel hinyptlsra a krelmezt.
64/D. Az adatkezelsi engedlyezsi eljrsban hozott hatrozatban a
Hatsg
a) az ltalnos adatvdelmi rendelet
aa) 40. cikkben meghatrozott magatartsi kdexek tervezett,
kiegsztst vagy mdostst jvhagyja,
ab) 41. cikkben meghatrozott ellenrzsi tevkenysget engedlyezi,
ac) 46. cikk (3) bekezds a) pontjban meghatrozott szerzdses
rendelkezsek alkalmazst engedlyezi,
ad) 46. cikk (3) bekezds b) pontjban meghatrozott rendelkezsek
alkalmazst engedlyezi,
ae) 47. cikkben meghatrozott ktelezet erej vllalati szablyokat
jvhagyja, vagy
b) a krelmet elutastja.

35. Adatvdelmi nyilvntarts 35. Adatvdelmi nyilvntarts

65. (1) Az adatkezel szemlyes adatokra vonatkoz adatkezelseirl, az 65. (1) Az rintettek tjkozdsnak elsegtse rdekben a Hatsg
rintettek tjkozdsnak elsegtse rdekben a Hatsg hatsgi hatsgi nyilvntartst (a tovbbiakban: adatvdelmi nyilvntarts) vezet,
nyilvntartst (a tovbbiakban: adatvdelmi nyilvntarts) vezet, amely - a (2) amely tartalmazza
bekezdsben meghatrozott kivtelekkel - tartalmazza a) a 61. (2) bekezdse alapjn kzztett hatrozatokban foglaltak szerint
a) az adatkezels cljt, aa) az adatkezel, illetve az adatfeldolgoz azonost adatait,

71
 b) az adatkezels jogalapjt, ab) a jogsrts megjellst,
c) az rintettek krt, ac) az alkalmazott jogkvetkezmny megjellst,
d) az rintettekre vonatkoz adatok lerst, b) a 64/D. a) pontjban meghatrozott hatrozatokban foglaltak szerint
e) az adatok forrst, ba) a krelmez azonost adatait,
f) az adatok kezelsnek idtartamt, bb) a Hatsg dntse trgynak megjellst,
g) a tovbbtott adatok fajtjt, cmzettjt s a tovbbts jogalapjt, idertve bc) ha a Hatsg dntse meghatrozott idtartamra hatlyos, a hatrozat
a harmadik orszgokba irnyul adattovbbtsokat is, idbeli hatlynak megjellst,
h) az adatkezel, valamint az adatfeldolgoz nevt s cmt, a tnyleges c) a Hatsg rszre bejelentett adatvdelmi tisztvisel
adatkezels, illetve az adatfeldolgozs helyt s az adatfeldolgoznak az ca) postai s elektronikus levlcmt,
adatkezelssel sszefgg tevkenysgt, cb) ltal kpviselt adatkezel vagy adatfeldolgoz megnevezst.
i) az alkalmazott adatfeldolgozsi technolgia jellegt, (2) Az adatvdelmi nyilvntartst a Hatsg honlapjn kzzteszi, az abban
j) a bels adatvdelmi felels alkalmazsa esetn annak nevt s elrhetsgi foglalt adatok kzrdekbl nyilvnos adatok.
adatait. (3) A Hatsg az adatvdelmi nyilvntartsban kezelt
(2) Az adatvdelmi nyilvntarts a nemzetbiztonsgi szervek adatkezelsei a) az (1) bekezds a) pontjban meghatrozott adatokat a hatrozat
tekintetben a nemzetbiztonsgi szerv nevt s cmt, az adatkezels cljt s aa) hatlyvesztsnek idpontjt kveten haladktalanul vagy
jogalapjt tartalmazza. ab) kiadmnyozst kvet tz v elteltvel,
(3) Nem vezet adatvdelmi nyilvntartst a Hatsg arrl az adatkezelsrl, b) az (1) bekezds b) pontjban meghatrozott adatokat a hatrozat
amely hatlyvesztsnek idpontjt kveten haladktalanul,
a) az adatkezelvel munkaviszonyban, tagsgi viszonyban, vodai nevelsben c) az (1) bekezds c) pontjban meghatrozott adatokat az adatok
val rszvtelre irnyul, tanuli vagy tanulszerzdses jogviszonyban, vltozsnak bejegyzsvel egyidejleg
kollgiumi tagsgi viszonyban vagy - a pnzgyi szervezetek, kzzemi trli.
szolgltatk, elektronikus hrkzlsi szolgltatk gyfelei kivtelvel -
gyflkapcsolatban ll szemlyek adataira vonatkozik;
b) a bevett egyhz bels szablya szerint trtnik;
c) az egszsggyi elltsban kezelt szemly betegsgvel, egszsgi
llapotval kapcsolatos szemlyes adatokra vonatkozik gygykezels vagy az
egszsg megrzse, trsadalombiztostsi igny rvnyestse cljbl;
d) az rintett anyagi s egyb szocilis tmogatsa cljbl nyilvntartott
szemlyes adatokra vonatkozik;
e) a hatsgi, az gyszsgi s a brsgi eljrs ltal rintett szemlyeknek az
eljrs lefolytatsval kapcsolatos szemlyes adataira, vagy a bntets-
vgrehajts sorn a bntets-vgrehajtssal sszefggsben kezelt szemlyes
adatokra vonatkozik;
f) a hivatalos statisztika cljt szolgl szemlyes adatokat tartalmaz, feltve
hogy - trvnyben meghatrozottak szerint - az adatok rintettel val
kapcsolatnak megllaptst vglegesen lehetetlenn teszik;
g) a mdiaszolgltatsokrl s a tmegkommunikcirl szl trvny

72
szerinti mdiatartalom-szolgltat olyan adatait tartalmazza, amelyek kizrlag
sajt tjkoztatsi tevkenysgt szolgljk;
h) a tudomnyos kutats cljait szolglja, ha az adatokat nem hozzk
nyilvnossgra,
i) a levltri rizetbe vett iratokkal sszefggsben valsul meg.
(4) Az adatvdelmi nyilvntarts nyilvnos, abba brki betekinthet, az abban
foglaltakrl feljegyzst kszthet.
66. (1) A szemlyes adatok kezelsnek nyilvntartsba vtelt az
adatkezel - a ktelez adatkezels kivtelvel az adatkezels megkezdse eltt
- krelmezi a Hatsgnl. A ktelez adatkezels, valamint a 68. (2)
bekezdsben foglalt eset kivtelvel az adatkezels a nyilvntartsba vtelt
megelzen nem kezdhet meg.
(2) A ktelez adatkezels nyilvntartsba vtelt az adatkezel az
adatkezelst elrendel jogszably hatlybalpst kvet hsz napon bell
krelmezi a Hatsgnl.
(3) A nyilvntartsba vtel szempontjbl az eltr cl adatkezelsek nll
adatkezelsnek minslnek, abban az esetben is, ha a kezelt adatok kre
azonos.
(4) A nyilvntartsba vtel irnti krelemnek tartalmaznia kell a 65. (1),
illetve (2) bekezdse szerinti adatokat.
67. Az adatvdelmi nyilvntartsba vtelrt a ktelez adatkezels
nyilvntartsba vtele kivtelvel a miniszteri rendeletben meghatrozott
igazgatsi szolgltatsi djat kell fizetni.
68. (1) A (3) bekezdsben foglalt kivtellel a Hatsg az adatkezelst a
krelem megrkezstl szmtott nyolc napon bell nyilvntartsba veszi, ha a
krelem tartalmazza a 65. (1), illetve (2) bekezdse szerinti adatokat.
(2) A (3) bekezdsben foglalt kivtellel ha a Hatsg a nyilvntartsba vtel
irnti krelmet hatridben nem brlja el, az adatkezel az adatkezelst a
krelemben foglaltak szerint megkezdheti.
(3) A (4) s (5) bekezds szerinti adatkezelst a Hatsg a krelem
megrkezstl szmtott negyven napon bell nyilvntartsba veszi, ha a
krelem tartalmazza a 65. (1), illetve (2) bekezdse szerinti adatokat s az
adatkezelnl a jogszer adatkezels felttelei biztosthatk.
(4) Ha a krelem olyan - az (5) bekezdsben meghatrozott - adatkezels
nyilvntartsba vtelre irnyul, amely az adatkezel korbban nyilvntartsba
vett adatkezelsvel nem rintett adatllomnyra vonatkozik, illetve amely az
adatkezel korbban nyilvntartsba vett adatkezelsnl nem alkalmazott, j

73
adatfeldolgozsi technolgia alkalmazst teszi szksgess, a nyilvntartsba
vtel felttele, hogy az adatkezelnl a jogszer adatkezels felttelei
biztosthatk legyenek.
(5) A (4) bekezdsben foglalt nyilvntartsba vteli felttel, az abban
meghatrozottak szerint
a) az orszgos hatsgi, munkagyi s bngyi adatllomnyok kezelsre;
b) a pnzgyi szervezetek s kzzemi szolgltatk gyfelekre vonatkoz
adatkezelsre;
c) az elektronikus hrkzlsi szolgltatknak a szolgltatst ignybe vevkre
vonatkoz adatkezelsre
vonatkozik.
(6) A Hatsg az adatvdelmi nyilvntartsba vteli krelemnek helyt ad
hatrozatnak tartalmaznia kell az adatkezels nyilvntartsi szmt, amelyet az
adatkezelnek az adatok minden tovbbtsnl, nyilvnossgra hozsnl s az
rintettnek val kiadsakor fel kell tntetni. A nyilvntartsi szm az adatkezels
azonostsra szolgl, s nem tanstja a nyilvntartsba vett adatkezels
jogszersgt.
(7) A 65. (1) bekezds b)-j) pontja szerinti adatok megvltozsa esetn az
adatkezel a vltozs bekvetkezstl szmtott nyolc napon bell
vltozsbejegyzsi krelmet nyjt be a Hatsgnak. A vltozsbejegyzsi
eljrsra az (1), (3) s (5) bekezdsben foglalt szablyokat megfelelen
alkalmazni kell, azzal, hogy a krelemnek csak a megvltozott adatokat kell
tartalmaznia.

35/A. Nemzetkzi egyttmkds

66. (1) Harmadik orszgok hatsgaival s nemzetkzi szervezetekkel a

Hatsg klnsen az ltalnos adatvdelmi rendelet 50. cikkben s a
2016/680 (EU) irnyelv 40. cikkben meghatrozottak szerint, az ott elrt
mdon egyttmkdik.
(2) Az (1) bekezdsben foglalt egyttmkds keretben a Hatsg
jogsegly rdekben harmadik orszg hatsghoz vagy nemzetkzi
szervezethez fordulhat, s a 67. -ban foglalt kivtellel teljesti a harmadik
orszg hatsgtl vagy nemzetkzi szervezettl rkez jogseglykrelmet, ha
a harmadik orszg vagy nemzetkzi szervezet s Magyarorszg kztti
kzigazgatsi jogseglyegyezmny, ms nemzetkzi szerzds, jogszably vagy
az Eurpai Uni jogi aktusa ezt lehetv teszi.

74

36. Adatvdelmi audit
69. (1) Az adatvdelmi audit a Hatsg olyan szolgltatsa, amelynek clja a
vgzett vagy tervezett adatkezelsi mveletek a Hatsg ltal meghatrozott s
kzztett szakmai szempontok szerinti rtkelsn keresztl a magas szint
adatvdelem s adatbiztonsg megvalstsa. Tervezett adatkezelsi mveletek
akkor vonhatk audit al, ha az adatkezelsre vonatkoz koncepci
kidolgozottsga ezt lehetv teszi.
(2) Adatvdelmi auditot a Hatsg az adatkezel krelmre folytathat le. Az
adatvdelmi audit lefolytatsa irnti krelem benyjtst kvet tizent napon
67. A Hatsg megtagadja a harmadik orszg hatsgtl vagy
nemzetkzi szervezettl rkez jogseglykrelem teljestst s a megtagads
indokairl tjkoztatja a harmadik orszg hatsgt, illetve a nemzetkzi
szervezetet, ha a jogseglykrelem teljestse
a) nem tartozik a feladat- s hatskrbe,
b) srten Magyarorszg nemzetbiztonsgi rdekeit vagy a kzbiztonsgot,
c) srten az gyben rintett szemly alapvet jogt, vagy
d) jogszablyba tkzne.
68. (1) EGT-llam felgyeleti hatsgaival a Hatsg az Eurpai Uni
ktelez jogi aktusban meghatrozott mdokon, gy klnsen az ltalnos
adatvdelmi rendelet 61. cikkben s a 2016/680 (EU) irnyelv 50. cikkben
meghatrozott klcsns segtsgnyjts keretei kztt, az ott elrt mdon
egyttmkdik.
(2) Az ltalnos adatvdelmi rendelet 62. cikkben meghatrozott mdon,
az EGT-llam felgyeleti hatsgval kzsen vgzett mveletek sorn
a) a Hatsg szemlyi llomnyba tartoz, a Hatsg elnke ltal a kzs
mveletben val kzremkdsre kijellt kztisztvisel a ms EGT-llam
terletn, a ms EGT-llam felgyeleti hatsga ltal truhzott feladat- s
hatskrk,
b) a ms EGT-llam felgyeleti hatsga feladat- s hatskrben eljr s
e felgyeleti hatsg ltal kijellt szemly Magyarorszg terletn a Hatsg
elnke ltal rsban meghatrozott terjedelemben a Hatsg feladat- s
hatskrnek
gyakorolsban kzremkdik.
(3) A (2) bekezds b) pontjban meghatrozott szemly eljrsra a magyar
jog az irnyad.
36. Tansts
69. (1) Az ltalnos adatvdelmi rendelet 42. cikkben meghatrozott
tansts irnti eljrst a Hatsg az adatkezel, illetve az adatfeldolgoz
kezdemnyezsre az adatkezelvel, illetve az adatfeldolgozval kttt
megllapods alapjn folytatja le.
(2) A tanstsi eljrs lefolytatsa irnti kezdemnyezs benyjtst
kvet tizent napon bell a tansts lefolytatsrt fizetend ellenrtk
mrtkt s a tanstsi eljrs lefolytatsa megkezdsnek vrhat
idpontjt a Hatsg kzli az adatkezelvel, illetve az adatfeldolgozval. A
75
bell az adatvdelmi audit lefolytatsrt fizetend ellenrtk mrtkt s az
adatvdelmi audit elvgzsnek vrhat idpontjt a Hatsg kzli az
adatkezelvel. A Hatsg az adatvdelmi auditot abban az esetben folytatja le,
ha a Hatsg kzlst kvet tizent napon bell az adatkezel nyilatkozik arrl,
hogy a Hatsg kzlsben megllaptott felttelek ismeretben az adatvdelmi
audit lefolytatsa irnti krelmt fenntartja.
(3) Az adatvdelmi audit lefolytatsrt fizetend ellenrtk mrtkt - az
elvgzend tevkenysg mrtkvel arnyosan - a Hatsg llaptja meg, az
azonban nem haladhatja meg az tmilli forintot. Az adatvdelmi audit
lefolytatsrt fizetend ellenrtk a Hatsg bevtele.
(4) Az adatvdelmi audit eredmnyt a Hatsg az auditrl ksztett
rtkelsben rgzti. Az rtkels javaslatokat fogalmazhat meg az adatkezel
szmra. Az rtkels tartalma az zleti titokra alkalmazand szablyok szerint
ismerhet meg, az adatkezel erre irnyul krelmre azonban a Hatsg
honlapjn - a krelemnek megfelelen - az rtkelst vagy az rtkels sszegz
megllaptsait kzzteszi.
(5) Az adatvdelmi audit a Hatsg e trvnyben rgztett egyb
hatskreinek gyakorlst nem korltozza.
37. Bntet-, szablysrtsi s fegyelmi eljrs kezdemnyezse
70. (1) Ha a Hatsg az eljrsa sorn bncselekmny elkvetsnek alapos
gyanjt szleli, bnteteljrst kezdemnyez az annak megindtsra jogosult
szervnl. Ha a Hatsg az eljrsa sorn szablysrts vagy fegyelmi vtsg
elkvetsnek alapos gyanjt szleli, szablysrtsi, illetve fegyelmi eljrst
kezdemnyez a szablysrtsi, illetve a fegyelmi eljrs lefolytatsra jogosult
szervnl.
(2) Az (1) bekezdsben meghatrozott szerv az eljrs megindtsval
kapcsolatos llspontjrl - trvny eltr rendelkezse hinyban - harminc
napon bell, az eljrs eredmnyrl pedig az annak befejezst kvet
harminc napon bell tjkoztatja a Hatsgot.
38. Adatkezels s titoktarts
71. (1) A Hatsg eljrsa sorn - az annak lefolytatshoz szksges
mrtkben s ideig - kezelheti mindazon szemlyes adatokat, valamint trvny
ltal vdett titoknak s hivats gyakorlshoz kttt titoknak minsl
Hatsg a tanstsi eljrst abban az esetben folytatja le, ha a Hatsg
kzlst kvet tizent napon bell a kezdemnyez nyilatkozik arrl, hogy a
Hatsg kzlsben megllaptott felttelek ismeretben a tanstsi eljrs
lefolytatsa irnti kezdemnyezst fenntartja.
(3) A tanstsi eljrs lefolytatsrt fizetend ellenrtk mrtkt az
elvgzend tevkenysg mrtkvel arnyosan a Hatsg llaptja meg. A
tanstsi eljrs lefolytatsrt fizetend ellenrtk a Hatsg bevtele.
(4) Ha a Hatsg tanstvnyt vagy eurpai adatvdelmi blyegzt llt ki,
a) az annak hasznlatra jogosult adatkezel, adatfeldolgoz
megnevezst, valamint
b) azon adatkezelsi mveleteket, amelyekre a tanstvny vagy az eurpai
adatvdelmi blyegz kiterjed
kzzteszi.
37. Bntet-, szablysrtsi s fegyelmi eljrs kezdemnyezse
70. (1) Ha a Hatsg az eljrsa sorn bncselekmny elkvetsnek alapos
gyanjt szleli, bnteteljrst kezdemnyez az annak megindtsra jogosult
szervnl. Ha a Hatsg az eljrsa sorn szablysrts vagy fegyelmi vtsg
elkvetsnek alapos gyanjt szleli, szablysrtsi, illetve fegyelmi eljrst
kezdemnyez a szablysrtsi, illetve a fegyelmi eljrs lefolytatsra jogosult
szervnl.
(2) Az (1) bekezdsben meghatrozott szerv az eljrs megindtsval
kapcsolatos llspontjrl - trvny eltr rendelkezse hinyban - harminc
napon bell, az eljrs eredmnyrl pedig az annak befejezst kvet
harminc napon bell tjkoztatja a Hatsgot.
38. Adatkezels s titoktarts
71. (1) A Hatsg eljrsa sorn - az annak lefolytatshoz szksges
mrtkben s ideig - kezelheti mindazon szemlyes adatokat, valamint trvny
ltal vdett titoknak s hivats gyakorlshoz kttt titoknak minsl
76
adatokat, amelyek az eljrssal sszefggnek, illetve amelyek kezelse az eljrs
eredmnyes lefolytatsa rdekben szksges.
(2) A Hatsg a vizsglata sorn beszerzett adatokat hatsgi eljrsban
felhasznlhatja.
(3) A Hatsg az e trvnyben meghatrozott eljrsai sorn az alapvet
jogok biztosrl szl 2011. vi CXI. trvny (a tovbbiakban: Ajbtv.) 23. (1)
bekezds a)f) s i) pontjban, (2) bekezdsben, (3) bekezds c)f) pontjban,
(4) bekezds c)g) pontjban, valamint (5) bekezds d) pontjban
meghatrozott adatokat az Ajbtv. 23. (7) bekezdsben meghatrozottak
szerint ismerheti meg.
(3a) A Hatsg a (3) bekezdsre tekintet nlkl megismerheti az Ajbtv. 23.
(3) bekezds e) pontjban, (4) bekezds f) pontjban s (5) bekezds d)
pontjban meghatrozott adatot, ha az az egyttmkd szemly szemlyes
adatainak vdelmvel kapcsolatban indult
a) vizsglati eljrsban,
b) adatvdelmi hatsgi eljrsban vagy
c) titokfelgyeleti hatsgi eljrsban
szksges.
(3b) A Hatsg a (3) bekezdsre tekintet nlkl megismerheti az Ajbtv. 23.
(3) bekezds f) pontjban s (4) bekezds g) pontjban meghatrozott, a titkos
informcigyjtsre hasznlt eszkzket s mdszereket alkalmaz szemlyek
azonostst lehetv tev adatot, ha az e szemlyek szemlyes adatainak
vdelmvel kapcsolatban indult
a) vizsglati eljrsban,
b) adatvdelmi hatsgi eljrsban vagy
c) titokfelgyeleti hatsgi eljrsban
szksges.
(3c) Ha a Hatsg ltal vizsglni kvnt irat olyan adatot is tartalmaz, amelyet
a Hatsg csak a (3) bekezds szerint ismerhet meg, az irat megismerst a meg
nem ismerhet adat felismerhetetlenn ttelvel kell a Hatsg rszre
adatokat, amelyek az eljrssal sszefggnek, illetve amelyek kezelse az eljrs
eredmnyes lefolytatsa rdekben szksges.
(1a) Az Eurpai Uni ktelez jogi aktusa, valamint e trvny alapjn a
Hatsg ltal kzzteend vagy nyilvnossgra hozni rendelt adatokat a
Hatsg sajt honlapjn, digitlis formban, brki szmra, szemlyazonosts
nlkl, korltozstl mentesen, kinyomtathat s rszleteiben is adatveszts
s torzuls nlkl kimsolhat mdon, a betekints, a letlts, a nyomtats,
a kimsols s a hlzati adattvitel szempontjbl is djmentesen teszi
hozzfrhetv.
(2) A Hatsg a vizsglata sorn beszerzett adatokat hatsgi eljrsban
felhasznlhatja.
(3) A Hatsg az e trvnyben meghatrozott eljrsai sorn az alapvet
jogok biztosrl szl 2011. vi CXI. trvny (a tovbbiakban: Ajbtv.) 23. (1)
bekezds a)f) s i) pontjban, (2) bekezdsben, (3) bekezds c)f) pontjban,
(4) bekezds c)g) pontjban, valamint (5) bekezds d) pontjban
meghatrozott adatokat az Ajbtv. 23. (7) bekezdsben meghatrozottak
szerint ismerheti meg.
(3a) A Hatsg a (3) bekezdsre tekintet nlkl megismerheti az Ajbtv. 23.
(3) bekezds e) pontjban, (4) bekezds f) pontjban s (5) bekezds d)
pontjban meghatrozott adatot, ha az az egyttmkd szemly szemlyes
adatainak vdelmvel kapcsolatban indult
a) vizsglati eljrsban,
b) adatvdelmi hatsgi eljrsban vagy
c) titokfelgyeleti hatsgi eljrsban
szksges.
(3b) A Hatsg a (3) bekezdsre tekintet nlkl megismerheti az Ajbtv. 23.
(3) bekezds f) pontjban s (4) bekezds g) pontjban meghatrozott, a titkos
informcigyjtsre hasznlt eszkzket s mdszereket alkalmaz szemlyek
azonostst lehetv tev adatot, ha az e szemlyek szemlyes adatainak
vdelmvel kapcsolatban indult
a) vizsglati eljrsban,
b) adatvdelmi hatsgi eljrsban vagy
c) titokfelgyeleti hatsgi eljrsban
szksges.
(3c) Ha a Hatsg ltal vizsglni kvnt irat olyan adatot is tartalmaz, amelyet
a Hatsg csak a (3) bekezds szerint ismerhet meg, az irat megismerst a meg
nem ismerhet adat felismerhetetlenn ttelvel kell a Hatsg rszre
77
lehetv tenni.
(4) A minstett adatot rint adatkezelssel kapcsolatos eljrsa sorn a
Hatsg elnkhelyettese, vezeti munkakrt betlt kztisztviselje s
vizsglja - ha megfelel szint szemlyi biztonsgi tanstvnnyal rendelkezik -
a minstett adatot a minstett adat vdelmrl szl trvnyben
meghatrozott felhasznli engedly nlkl is megismerheti.
(5) A Hatsg elnke, elnkhelyettese s a Hatsggal kzszolglati
jogviszonyban, valamint munkavgzsre irnyul egyb jogviszonyban ll,
illetve llt szemlyek - a ms szervezet szmra jogszablyban elrt
adatszolgltatst kivve - e jogviszony fennllsa alatt, s annak megsznst
kveten is ktelesek megrizni a Hatsg tevkenysgvel, annak elltsval
kapcsolatban tudomsukra jutott szemlyes adatot, minstett adatot, illetve
trvny ltal vdett titoknak s hivats gyakorlshoz kttt titoknak minsl
adatot, valamint minden olyan adatot, tnyt vagy krlmnyt, amelyet a
Hatsg nem kteles trvny elrsai szerint a nyilvnossg szmra
hozzfrhetv tenni.
(6) Az (5) bekezdsben felsorolt szemlyek megrzsi ktelezettsge arra
terjed ki, hogy a feladataik elltsval kapcsolatban tudomsukra jutott
adatokat, tnyt vagy krlmnyt jogosulatlanul nem tehetik kzz, nem
hasznosthatjk, s nem hozhatjk harmadik szemly tudomsra.
VII. FEJEZET
ZR RENDELKEZSEK
72. (1) Felhatalmazst kap a Kormny, hogy rendeletben
a) llaptsa meg a kzrdek adatok elektronikus kzzttelnek
rszletszablyait,
b) llaptsa meg a kzrdek adat irnti igny teljestsrt fizetend
kltsgtrts megllapthat mrtkt s a 29. (4) bekezdse szerinti kltsgtrts megllapthat mrtkt s a 29. (4) bekezdse szerinti
sszeghatrt,
c) klns kzztteli listt llapthasson meg,
d) llaptsa meg az egysges kzadatkeres rendszer s a kzponti jegyzk
adattartalmt, valamint az adatintegrcira vonatkoz szablyokat,
e) - a Hatsg vlemnynek kikrsvel - llaptsa meg a nemzetbiztonsgi
szolglatok ltal kzzteend adatok krt.
(2) Felhatalmazst kap
lehetv tenni.
(4) A minstett adatot rint adatkezelssel kapcsolatos eljrsa sorn a
Hatsg elnkhelyettese, vezeti munkakrt betlt kztisztviselje s
vizsglja - ha megfelel szint szemlyi biztonsgi tanstvnnyal rendelkezik -
a minstett adatot a minstett adat vdelmrl szl trvnyben
meghatrozott felhasznli engedly nlkl is megismerheti.
(5) A Hatsg elnke, elnkhelyettese s a Hatsggal kzszolglati
jogviszonyban, valamint munkavgzsre irnyul egyb jogviszonyban ll,
illetve llt szemlyek - a ms szervezet szmra jogszablyban elrt
adatszolgltatst kivve - e jogviszony fennllsa alatt, s annak megsznst
kveten is ktelesek megrizni a Hatsg tevkenysgvel, annak elltsval
kapcsolatban tudomsukra jutott szemlyes adatot, minstett adatot, illetve
trvny ltal vdett titoknak s hivats gyakorlshoz kttt titoknak minsl
adatot, valamint minden olyan adatot, tnyt vagy krlmnyt, amelyet a
Hatsg nem kteles trvny elrsai szerint a nyilvnossg szmra
hozzfrhetv tenni.
(6) Az (5) bekezdsben felsorolt szemlyek megrzsi ktelezettsge arra
terjed ki, hogy a feladataik elltsval kapcsolatban tudomsukra jutott
adatokat, tnyt vagy krlmnyt jogosulatlanul nem tehetik kzz, nem
hasznosthatjk, s nem hozhatjk harmadik szemly tudomsra.
VII. FEJEZET
ZR RENDELKEZSEK
72. (1) Felhatalmazst kap a Kormny, hogy rendeletben
a) llaptsa meg a kzrdek adatok elektronikus kzzttelnek
rszletszablyait,
b) llaptsa meg a kzrdek adat irnti igny teljestsrt fizetend
sszeghatrt,
c) klns kzztteli listt llapthasson meg,
d) llaptsa meg az egysges kzadatkeres rendszer s a kzponti jegyzk
adattartalmt, valamint az adatintegrcira vonatkoz szablyokat,
e) - a Hatsg vlemnynek kikrsvel - llaptsa meg a nemzetbiztonsgi
szolglatok ltal kzzteend adatok krt.
(2) Felhatalmazst kap
78
 a) a feladatkrrel rendelkez miniszter, hogy rendeletben az irnytsa vagy
felgyelete al tartoz szervekre nzve klns kzztteli listt llapthasson
meg,
b) az e-kzigazgatsrt felels miniszter, hogy rendeletben llaptsa meg a
kzztteli listkon szerepl adatok kzzttelhez szksges kzztteli
mintkat,
c)
(3) Felhatalmazst kap az igazsggyrt felels miniszter, hogy a Hatsg
vlemnynek kikrsvel, az adpolitikrt felels miniszterrel egyetrtsben
a ktelez szervezeti szablyozs jvhagysrt, az adatvdelmi
nyilvntartsba vtelrt fizetend igazgatsi szolgltatsi dj mrtkt, valamint
a dj beszedsvel, kezelsvel, nyilvntartsval s visszatrtsvel
kapcsolatos rszletes szablyokat rendeletben llaptsa meg.
73. (1) E trvny - a (2) s (3) bekezdsben meghatrozott kivtelekkel - a
kihirdetst kvet napon lp hatlyba.
(2) Az 1-37. , a 38. (1)-(3) bekezdse, a 38. (4) bekezds a)-f) pontja, a 38.
(5) bekezdse, a 39. , a 41-68. , a 70-72. , a 75-77. s a 79-88. , valamint
az 1. mellklet 2012. janur 1-jn lp hatlyba.
(3) A 38. (4) bekezds g) s h) pontja, valamint a 69. 2013. janur 1-jn lp
hatlyba.
73/A. E trvnynek az informcis nrendelkezsi jogrl s az
informciszabadsgrl szl 2011. vi CXII. trvny mdostsrl szl 2013.
vi XCI. trvnnyel megllaptott 26. (2) bekezdst s 30. (7) bekezdst az
informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl szl 2011. vi
CXII. trvny mdostsrl szl 2013. vi XCI. trvny hatlybalpsekor
folyamatban lv eljrsokra is alkalmazni kell.
74. A Hatsg els elnkre a miniszterelnk 2011. november 15-ig tesz
javaslatot a kztrsasgi elnknek. A Hatsg els elnkt a kztrsasgi elnk
2012. janur 1-jei hatllyal nevezi ki.
75. (1) Az adatvdelmi biztoshoz 2012. janur 1-je eltt rkezett beadvny
alapjn folyamatban lv gyben az e trvnyben foglaltak szerint a Hatsg jr
el.
(2) Az adatvdelmi biztos feladatkrben 2012. janur 1-jt megelzen
kezelt adatokat 2012. janur 1-jtl a Hatsg kezeli.
(3) A 2012. janur 1-jt megelzen megkezdett, de az adatvdelmi
nyilvntartsba 2012. janur 1-jt megelzen be nem jelentett, az e trvny
szerinti adatvdelmi nyilvntarts hatlya al es adatkezels nyilvntartsba
a) a feladatkrrel rendelkez miniszter, hogy rendeletben az irnytsa vagy
felgyelete al tartoz szervekre nzve klns kzztteli listt llapthasson
meg,
b) az e-kzigazgatsrt felels miniszter, hogy rendeletben llaptsa meg a
kzztteli listkon szerepl adatok kzzttelhez szksges kzztteli
mintkat,
c)
(3) Felhatalmazst kap az igazsggyrt felels miniszter, hogy a Hatsg
vlemnynek kikrsvel, az adpolitikrt felels miniszterrel egyetrtsben
az adatkezelsi engedlyezsi eljrs lefolytatsrt fizetend igazgatsi
szolgltatsi dj mrtkt, valamint a dj beszedsvel, kezelsvel,
nyilvntartsval s visszatrtsvel kapcsolatos rszletes szablyokat
rendeletben llaptsa meg.
73. (1) E trvny - a (2) s (3) bekezdsben meghatrozott kivtelekkel - a
kihirdetst kvet napon lp hatlyba.
(2) Az 1-37. , a 38. (1)-(3) bekezdse, a 38. (4) bekezds a)-f) pontja, a 38.
(5) bekezdse, a 39. , a 41-68. , a 70-72. , a 75-77. s a 79-88. , valamint
az 1. mellklet 2012. janur 1-jn lp hatlyba.
(3) A 38. (4) bekezds g) s h) pontja, valamint a 69. 2013. janur 1-jn lp
hatlyba.
73/A. E trvnynek az informcis nrendelkezsi jogrl s az
informciszabadsgrl szl 2011. vi CXII. trvny mdostsrl szl 2013.
vi XCI. trvnnyel megllaptott 26. (2) bekezdst s 30. (7) bekezdst az
informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl szl 2011. vi
CXII. trvny mdostsrl szl 2013. vi XCI. trvny hatlybalpsekor
folyamatban lv eljrsokra is alkalmazni kell.
74. A Hatsg els elnkre a miniszterelnk 2011. november 15-ig tesz
javaslatot a kztrsasgi elnknek. A Hatsg els elnkt a kztrsasgi elnk
2012. janur 1-jei hatllyal nevezi ki.
75. (1) Az adatvdelmi biztoshoz 2012. janur 1-je eltt rkezett beadvny
alapjn folyamatban lv gyben az e trvnyben foglaltak szerint a Hatsg jr
el.
(2) Az adatvdelmi biztos feladatkrben 2012. janur 1-jt megelzen
kezelt adatokat 2012. janur 1-jtl a Hatsg kezeli.
(3) A 2018. mjus 25-t megelzen megkezdett adatkezelsek
vonatkozsban az 5. (5) bekezdsben meghatrozott fellvizsglatot 2021.
mjus 25-ig kell elvgezni.
79
vtelt e trvny szablyai szerint 2012. jnius 30-ig krelmezni kell a
Hatsgnl, ennek hinyban az adatkezels 2012. jnius 30-t kveten nem
folytathat. Nem folytathat az e bekezds szerinti adatkezels akkor sem, ha a
nyilvntartsba vtelre irnyul, 2011. december 31-t kveten benyjtott
krelem alapjn a Hatsg a nyilvntartsba vtelt elutastotta.
76. E trvny V. Fejezete az Alaptrvny VI. cikk (3) bekezdse alapjn
sarkalatosnak minsl.
77. Ez a trvny
a) a szemlyes adatok feldolgozsa vonatkozsban az egynek vdelmrl
s az ilyen adatok szabad ramlsrl szl, 1995. oktber 24-i 95/46/EK
eurpai parlamenti s tancsi irnyelvnek,
b) a krnyezeti informcikhoz val nyilvnos hozzfrsrl s a 90/313/EGK
irnyelv hatlyon kvl helyezsrl szl, 2003. janur 28-i 2003/4/EK eurpai
parlamenti s tancsi irnyelvnek,
c) a kzszfra informciinak tovbbi felhasznlsrl szl, 2003. november
17-i 2003/98/EK eurpai parlamenti s tancsi irnyelvnek,
d) a bntetgyekben folytatott rendrsgi s igazsggyi egyttmkds
keretben feldolgozott szemlyes adatok vdelmrl szl, 2008. november 27-
i 2008/977/IB tancsi kerethatrozatnak
e) a kzszfra informciinak tovbbi felhasznlsrl szl 2003/98/EK
irnyelv mdostsrl szl, 2013. jnius 26-i 2013/37/EU eurpai parlamenti
s tancsi irnyelvnek
(4) A 2018. mjus 25-t megelzen a Hatsg ltal megindtott vizsglatot
s adatvdelmi hatsgi eljrst a Hatsg a VI. Fejezet 2018. mjus 24-n
hatlyos rendelkezseinek alkalmazsval folytatja le.
(5) A 2018. mjus 25-t megelzen az adatvdelmi nyilvntartsban kezelt
adatokat a Hatsg 2018. mjus 25-n zrolja s azokat a 2018. mjus 25-t
megelzen vgzett adatkezelsi mveletekkel kapcsolatban indult
eljrsban, a feladat- s hatskrei gyakorlshoz szksges mrtkben s
ideig hasznlhatja fel.
(6) A Hatsg a bels adatvdelmi felelsk nyilvntartsban 2018. mjus
24-n kezelt adatokat 2018. jlius 1-jig az adatvdelmi nyilvntartsba
tvezeti s azokat a tovbbiakban az adatvdelmi nyilvntartsra vonatkoz
szablyok szerint kezeli
(7) Ha az adatkezel valsznsti, hogy a 25/F. (1) bekezdsben
meghatrozott elrsok alkalmazsa az ltala, illetve a megbzsbl vagy
rendelkezse alapjn eljr adatfeldolgoz ltal vgzett adatkezelsi
mveletekhez felhasznlt, a 2016/680 (EU) irnyelv 63. cikk (2) bekezdsben
meghatrozottaknak megfelel automatizlt adatkezelsi rendszerek
vonatkozsban arnytalan nehzsggel vagy kltsggel jrna, a 25/F. (1)
bekezdsben meghatrozott elrsok alkalmazsa all 2022. december 31-ig
mentesl.
76. E trvny V. Fejezete az Alaptrvny VI. cikk (3) bekezdse alapjn
sarkalatosnak minsl.
77. Ez a trvny
a)
b) a krnyezeti informcikhoz val nyilvnos hozzfrsrl s a 90/313/EGK
irnyelv hatlyon kvl helyezsrl szl, 2003. janur 28-i 2003/4/EK eurpai
parlamenti s tancsi irnyelvnek,
c) a kzszfra informciinak tovbbi felhasznlsrl szl, 2003. november
17-i 2003/98/EK eurpai parlamenti s tancsi irnyelvnek,
d) a szemlyes adatoknak az illetkes hatsgok ltal a bncselekmnyek
megelzse, nyomozsa, feldertse, a vdeljrs lefolytatsa vagy
bntetjogi szankcik vgrehajtsa cljbl vgzett kezelse tekintetben a
termszetes szemlyek vdelmrl s az ilyen adatok szabad ramlsrl,
valamint a 2008/977/IB tancsi kerethatrozat hatlyon kvl helyezsrl
szl, 2016. prilis 27-i (EU) 2016/680 eurpai parlamenti s tancsi
irnyelvnek,
e) a kzszfra informciinak tovbbi felhasznlsrl szl 2003/98/EK
80
val megfelelst szolglja.
78. (1)-(2)
(3) Az anyaknyvekrl, a hzassgktsi eljrsrl s a nvviselsrl szl
1982. vi 17. trvnyerej rendelet 9. (7) bekezdsben a szrmaz
szvegrsz helybe a szrmaz tallt szveg lp.
(4) Az Eurpai Rendrsgi Hivatallal, a szemly- s vagyonvdelmi, valamint a
magnnyomozi tevkenysggel, a lfegyverrel s a pirotechnikval kapcsolatos
trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl 2011. vi XXIV. trvny
25. (3) bekezdse a kvetkez szveggel lp hatlyba:
(3) Az SzVMt. 38. (1) bekezds g) pontja helybe a kvetkez rendelkezs
lp:
(A kamara)
g) az informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl szl
trvnynek adatvdelmi szablyai megtartsval a termszetes szemly
tagjairl nvjegyzket, a vllalkozsokrl nyilvntartst vezet a kamarai tagsg
vagy nyilvntartsi ktelezettsg megsznsig vagy megszntetsig, s
ezekrl - szemlyazonostsra alkalmatlan mdon - statisztikai adatokat
szolgltat;
(5) Az Eurpai Rendrsgi Hivatallal, a szemly- s vagyonvdelmi, valamint a
magnnyomozi tevkenysggel, a lfegyverrel s a pirotechnikval kapcsolatos
trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl 2011. vi XXIV. trvny
41. (3) bekezds b) pontja a kvetkez szveggel lp hatlyba:
(Hatlyt veszti)
irnyelv mdostsrl szl, 2013. jnius 26-i 2013/37/EU eurpai parlamenti
s tancsi irnyelvnek
val megfelelst szolglja.
77/A. A III-V. Fejezet, valamint a 3. 3., 4., 6., 11., 12., 13., 16., 21., 23-24.
pontja, a 4. (5) bekezdse, az 5. (3)-(5) s (7) bekezdse, a 13. , a 23. , a
25. , a 25/G. (3), (4) s (6) bekezdse, a 25/H. (2) bekezdse, a 25/J. (8)
bekezdse, a 25/M. (2) bekezdse, a 25/N. , az 51/A. (1) bekezdse, az 52-
54. , az 55. (1) s (2) bekezdse, az 56-60. , a 60/A. (1)-(3) s (6)
bekezdse, a 61. (1) bekezds a) s c) pontja, a 61. (2)-(4) s (7) bekezdse,
a 62-71. , a 72. s a 75. (1)-(6) bekezdse a termszetes szemlyeknek a
szemlyes adatok kezelse tekintetben trtn vdelmrl s az ilyen adatok
szabad ramlsrl, valamint a 95/46/EK irnyelv hatlyon kvl helyezsrl
szl, 2016. prilis 27-i (EU) 2016/679 eurpai parlamenti s tancsi rendelet
(ltalnos adatvdelmi rendelet) vgrehajtshoz szksges rendelkezseket
llapt meg.
78. (1)-(2)
(3) Az anyaknyvekrl, a hzassgktsi eljrsrl s a nvviselsrl szl
1982. vi 17. trvnyerej rendelet 9. (7) bekezdsben a szrmaz
szvegrsz helybe a szrmaz tallt szveg lp.
(4) Az Eurpai Rendrsgi Hivatallal, a szemly- s vagyonvdelmi, valamint a
magnnyomozi tevkenysggel, a lfegyverrel s a pirotechnikval kapcsolatos
trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl 2011. vi XXIV. trvny
25. (3) bekezdse a kvetkez szveggel lp hatlyba:
(3) Az SzVMt. 38. (1) bekezds g) pontja helybe a kvetkez rendelkezs
lp:
(A kamara)
g) az informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl szl
trvnynek adatvdelmi szablyai megtartsval a termszetes szemly
tagjairl nvjegyzket, a vllalkozsokrl nyilvntartst vezet a kamarai tagsg
vagy nyilvntartsi ktelezettsg megsznsig vagy megszntetsig, s
ezekrl - szemlyazonostsra alkalmatlan mdon - statisztikai adatokat
szolgltat;
(5) Az Eurpai Rendrsgi Hivatallal, a szemly- s vagyonvdelmi, valamint a
magnnyomozi tevkenysggel, a lfegyverrel s a pirotechnikval kapcsolatos
trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl 2011. vi XXIV. trvny
41. (3) bekezds b) pontja a kvetkez szveggel lp hatlyba:
(Hatlyt veszti)
81
 b) az SzVMt. 27. (4) bekezdsben a , gz- s riasztfegyvert szvegrsz, b) az SzVMt. 27. (4) bekezdsben a , gz- s riasztfegyvert szvegrsz,
40. (2) bekezdsben az , amely a tag krelmre ktvenknt 40. (2) bekezdsben az , amely a tag krelmre ktvenknt
meghosszabbthat szvegrsz s 54. (1) s (2) bekezdsben az , meghosszabbthat szvegrsz s 54. (1) s (2) bekezdsben az ,
idtartamra szvegrsz. idtartamra szvegrsz.
(6) Az Eurpai Rendrsgi Hivatallal, a szemly- s vagyonvdelmi, valamint a (6) Az Eurpai Rendrsgi Hivatallal, a szemly- s vagyonvdelmi, valamint a
magnnyomozi tevkenysggel, a lfegyverrel s a pirotechnikval kapcsolatos magnnyomozi tevkenysggel, a lfegyverrel s a pirotechnikval kapcsolatos
trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl 2011. vi XXIV. trvny trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl 2011. vi XXIV. trvny
42. j) pontja a kvetkez szveggel lp hatlyba: 42. j) pontja a kvetkez szveggel lp hatlyba:
(Az SzVMt.) (Az SzVMt.)
j) 26. (1) bekezds e) pontjban a vagyonvdelmi biztonsgtechnikai j) 26. (1) bekezds e) pontjban a vagyonvdelmi biztonsgtechnikai
szvegrsz helybe az elektronikai vagyonvdelmi szveg, 28. (2) bekezds szvegrsz helybe az elektronikai vagyonvdelmi szveg, 28. (2) bekezds
d) pontjban az elektronikus biztonsgtechnikai szvegrsz helybe az d) pontjban az elektronikus biztonsgtechnikai szvegrsz helybe az
elektronikai vagyonvdelmi szveg s az a szemlyes adatok vdelmrl s a elektronikai vagyonvdelmi szveg s az a szemlyes adatok vdelmrl s a
kzrdek adatok nyilvnossgrl szl 1992. vi LXIII. trvnynek (a kzrdek adatok nyilvnossgrl szl 1992. vi LXIII. trvnynek (a
tovbbiakban: Avtv.) szvegrsz helybe az az informcis nrendelkezsi tovbbiakban: Avtv.) szvegrsz helybe az az informcis nrendelkezsi
jogrl s az informciszabadsgrl szl trvnynek szveg, 32. (5) jogrl s az informciszabadsgrl szl trvnynek szveg, 32. (5)
bekezdsben a biztonsgtechnikai szvegrsz helybe az elektronikai bekezdsben a biztonsgtechnikai szvegrsz helybe az elektronikai
vagyonvdelmi szveg, 74. 7. pontjban az olyan vagyonvdelmi cl vagyonvdelmi szveg, 74. 7. pontjban az olyan vagyonvdelmi cl
biztonsgtechnikai szvegrsz helybe az elektronikai vagyonvdelmi biztonsgtechnikai szvegrsz helybe az elektronikai vagyonvdelmi
szveg, szveg,
(7) Az Eurpai Rendrsgi Hivatallal, a szemly- s vagyonvdelmi, valamint a (7) Az Eurpai Rendrsgi Hivatallal, a szemly- s vagyonvdelmi, valamint a
magnnyomozi tevkenysggel, a lfegyverrel s a pirotechnikval kapcsolatos magnnyomozi tevkenysggel, a lfegyverrel s a pirotechnikval kapcsolatos
trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl 2011. vi XXIV. trvny trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl 2011. vi XXIV. trvny
42. l) pontja a kvetkez szveggel lp hatlyba: 42. l) pontja a kvetkez szveggel lp hatlyba:
(Az SzVMt.) (Az SzVMt.)
l) 30. (1) s (4) bekezdsben, 32. (1) bekezdsben az az Avtv. l) 30. (1) s (4) bekezdsben, 32. (1) bekezdsben az az Avtv.
szvegrszek helybe az az informcis nrendelkezsi jogrl s az szvegrszek helybe az az informcis nrendelkezsi jogrl s az
informciszabadsgrl szl trvny szveg, 63. (4) bekezdsben az az informciszabadsgrl szl trvny szveg, 63. (4) bekezdsben az az
egyes szablysrtsekrl szl 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelet 13. -a szerint egyes szablysrtsekrl szl 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelet 13. -a szerint
minsl jogosulatlan szemly- s vagyonvdelmi, illetleg magnnyomozi minsl jogosulatlan szemly- s vagyonvdelmi, illetleg magnnyomozi
szvegrsz helybe az a jogosulatlan szemly- s vagyonvdelmi szveg, 39. szvegrsz helybe az a jogosulatlan szemly- s vagyonvdelmi szveg, 39.
(3) bekezdsben az az igazolvnya bemutatsakor szvegrsz helybe a (3) bekezdsben az az igazolvnya bemutatsakor szvegrsz helybe a
kamarai tagfelvteli krelmben szveg, kamarai tagfelvteli krelmben szveg,
(8) A szemly- s vagyonvdelmi, valamint a magnnyomozi tevkenysg (8) A szemly- s vagyonvdelmi, valamint a magnnyomozi tevkenysg
szablyairl szl 2005. vi CXXXIII. trvny az Eurpai Rendrsgi Hivatallal, a szablyairl szl 2005. vi CXXXIII. trvny az Eurpai Rendrsgi Hivatallal, a
szemly- s vagyonvdelmi, valamint a magnnyomozi tevkenysggel, a szemly- s vagyonvdelmi, valamint a magnnyomozi tevkenysggel, a
lfegyverrel s a pirotechnikval kapcsolatos trvnyek jogharmonizcis cl lfegyverrel s a pirotechnikval kapcsolatos trvnyek jogharmonizcis cl

82
mdostsrl szl 2011. vi XXIV. trvny 23. -val megllaptott 34. (1)
bekezds c) pontja a kvetkez szveggel lp hatlyba:
(A magnnyomoz a szerzds teljestse rdekben)
c) kp- s hangfelvtelt a ktelezettsgeit meghatroz szerzds keretei
kztt, az informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl szl
trvny adatvdelmi s szemlyisgi jogokra vonatkoz szablyai megtartsval
kszthet, illetve hasznlhat fel;
(9) A vilgrksgrl szl 2011. vi LXXVII. trvny 15. (3) bekezdse nem
lp hatlyba.
79. (1)-(4)
(5)
(6)-(11)
80. (1) A hitelintzetekrl s a pnzgyi vllalkozsokrl szl 1996. vi CXII.
trvny 51. (2) bekezdse a kvetkez n) ponttal egszl ki:
[Az (1) bekezds b) pontjban foglaltak alapjn a banktitok megtartsnak
ktelezettsge nem ll fenn]
n) a feladatkrben eljr Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsggal
(szemben e szerveknek a pnzgyi intzmnyhez intzett rsbeli megkeresse
esetn.)
(2) A biztostkrl s a biztostsi tevkenysgrl szl 2003. vi LX. trvny
157. (1) bekezdse a kvetkez r) ponttal egszl ki:
(A biztostsi titok megtartsnak ktelezettsge nem ll fenn)
r) a feladatkrben eljr Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsggal
[szemben, ha az a)-j), n), s s) pontban megjellt szerv vagy szemly rsbeli
megkeresssel fordul hozz, amely tartalmazza az gyfl nevt vagy a biztostsi
szerzds megjellst, a krt adatok fajtjt, az adatkrs cljt s jogalapjt,
azzal, hogy a k), l), m), p) s q) pontban megjellt szerv vagy szemly kizrlag a
krt adatok fajtjt, az adatkrs cljt s jogalapjt kteles megjellni. A cl s
a jogalap igazolsnak minsl az adat megismersre jogost jogszablyi
rendelkezs megjellse is.]
(3) Az Eurpai Parlament magyarorszgi kpviselinek jogllsrl szl 2004.
vi LVII. trvny 8. (2) bekezdse a kvetkez m) ponttal egszl ki:
(Az eurpai parlamenti kpvisel nem lehet tovbb)
m) a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg elnke s
elnkhelyettese.
mdostsrl szl 2011. vi XXIV. trvny 23. -val megllaptott 34. (1)
bekezds c) pontja a kvetkez szveggel lp hatlyba:
(A magnnyomoz a szerzds teljestse rdekben)
c) kp- s hangfelvtelt a ktelezettsgeit meghatroz szerzds keretei
kztt, az informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl szl
trvny adatvdelmi s szemlyisgi jogokra vonatkoz szablyai megtartsval
kszthet, illetve hasznlhat fel;
(9) A vilgrksgrl szl 2011. vi LXXVII. trvny 15. (3) bekezdse nem
lp hatlyba.
79. (1)-(4)
(5)
(6)-(11)
80. (1) A hitelintzetekrl s a pnzgyi vllalkozsokrl szl 1996. vi CXII.
trvny 51. (2) bekezdse a kvetkez n) ponttal egszl ki:
[Az (1) bekezds b) pontjban foglaltak alapjn a banktitok megtartsnak
ktelezettsge nem ll fenn]
n) a feladatkrben eljr Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsggal
(szemben e szerveknek a pnzgyi intzmnyhez intzett rsbeli megkeresse
esetn.)
(2) A biztostkrl s a biztostsi tevkenysgrl szl 2003. vi LX. trvny
157. (1) bekezdse a kvetkez r) ponttal egszl ki:
(A biztostsi titok megtartsnak ktelezettsge nem ll fenn)
r) a feladatkrben eljr Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsggal
[szemben, ha az a)-j), n), s s) pontban megjellt szerv vagy szemly rsbeli
megkeresssel fordul hozz, amely tartalmazza az gyfl nevt vagy a biztostsi
szerzds megjellst, a krt adatok fajtjt, az adatkrs cljt s jogalapjt,
azzal, hogy a k), l), m), p) s q) pontban megjellt szerv vagy szemly kizrlag a
krt adatok fajtjt, az adatkrs cljt s jogalapjt kteles megjellni. A cl s
a jogalap igazolsnak minsl az adat megismersre jogost jogszablyi
rendelkezs megjellse is.]
(3) Az Eurpai Parlament magyarorszgi kpviselinek jogllsrl szl 2004.
vi LVII. trvny 8. (2) bekezdse a kvetkez m) ponttal egszl ki:
(Az eurpai parlamenti kpvisel nem lehet tovbb)
m) a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg elnke s
elnkhelyettese.
83
 (4) A befektetsi vllalkozsokrl s az rutzsdei szolgltatkrl, valamint az
ltaluk vgezhet tevkenysgek szablyairl szl 2007. vi CXXXVIII. trvny
118. (3) bekezdse a kvetkez k) ponttal egszl ki:
[Az (1) bekezdsben meghatrozott titoktartsi ktelezettsg nem ll fenn]
k) a feladatkrben eljr Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsggal
(szemben, e szerveknek a befektetsi vllalkozshoz, illetleg az rutzsdei
szolgltathoz intzett rsbeli megkeresse esetn.)
(5) A viszontbiztostkrl szl 2007. vi CLIX. trvny 88. (1) bekezdse a
kvetkez q) ponttal s az azt kvet zr szveggel egszl ki:
(E trvny szerinti biztostsi titok megtartsnak ktelezettsge nem ll
fenn)
q) a feladatkrben eljr Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsggal
szemben.
(6) A minstett adat vdelmrl szl 2009. vi CLV. trvny 13. (3)
bekezdse a kvetkez h) ponttal egszl ki:
(llami vagy kzfeladata elltshoz)
h) a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg elnke
[nemzetbiztonsgi ellenrzs, szemlyi biztonsgi tanstvny, valamint
titoktartsi nyilatkozat s felhasznli engedly nlkl jogosultak a feladat- s
hatskrkbe tartoz minstett adatra vonatkoz - a 18. (2) bekezds a),
illetve b) pontjban meghatrozott - rendelkezsi jogosultsgok gyakorlsra.]
81. (1) A kzti kzlekedsrl szl 1988. vi I. trvny 21/H. -ban az a
nyilvntart szerv szakmai felgyelett ellt miniszter, az adatvdelmi biztos,
illetve az ltaluk meghatalmazott szemly szvegrsz helybe az a
nyilvntart szerv szakmai felgyelett ellt miniszter, illetve az ltala
meghatalmazott szemly, valamint a Nemzeti Adatvdelmi
Informciszabadsg Hatsg elnke, elnkhelyettese s kztisztviselje
szveg lp.
(2) A kztisztviselk jogllsrl szl 1992. vi XXIII. trvny (a
tovbbiakban: Ktv.) 1. (2) bekezdsben az Alkotmnybrsg Hivatala
szvegrszek helybe az Alkotmnybrsg Hivatala, a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(3) A Ktv. 44. (1) bekezdsben az a Gazdasgi Versenyhivatalnl
szvegrsz helybe az a Gazdasgi Versenyhivatalnl, a Nemzeti Adatvdelmi
s Informciszabadsg Hatsgnl szveg lp.
(4) A befektetsi vllalkozsokrl s az rutzsdei szolgltatkrl, valamint az
ltaluk vgezhet tevkenysgek szablyairl szl 2007. vi CXXXVIII. trvny
118. (3) bekezdse a kvetkez k) ponttal egszl ki:
[Az (1) bekezdsben meghatrozott titoktartsi ktelezettsg nem ll fenn]
k) a feladatkrben eljr Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsggal
(szemben, e szerveknek a befektetsi vllalkozshoz, illetleg az rutzsdei
szolgltathoz intzett rsbeli megkeresse esetn.)
(5) A viszontbiztostkrl szl 2007. vi CLIX. trvny 88. (1) bekezdse a
kvetkez q) ponttal s az azt kvet zr szveggel egszl ki:
(E trvny szerinti biztostsi titok megtartsnak ktelezettsge nem ll
fenn)
q) a feladatkrben eljr Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsggal
szemben.
(6) A minstett adat vdelmrl szl 2009. vi CLV. trvny 13. (3)
bekezdse a kvetkez h) ponttal egszl ki:
(llami vagy kzfeladata elltshoz)
h) a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg elnke
[nemzetbiztonsgi ellenrzs, szemlyi biztonsgi tanstvny, valamint
titoktartsi nyilatkozat s felhasznli engedly nlkl jogosultak a feladat- s
hatskrkbe tartoz minstett adatra vonatkoz - a 18. (2) bekezds a),
illetve b) pontjban meghatrozott - rendelkezsi jogosultsgok gyakorlsra.]
81. (1) A kzti kzlekedsrl szl 1988. vi I. trvny 21/H. -ban az a
nyilvntart szerv szakmai felgyelett ellt miniszter, az adatvdelmi biztos,
illetve az ltaluk meghatalmazott szemly szvegrsz helybe az a
nyilvntart szerv szakmai felgyelett ellt miniszter, illetve az ltala
s meghatalmazott szemly, valamint a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg elnke, elnkhelyettese s kztisztviselje
szveg lp.
(2) A kztisztviselk jogllsrl szl 1992. vi XXIII. trvny (a
tovbbiakban: Ktv.) 1. (2) bekezdsben az Alkotmnybrsg Hivatala
szvegrszek helybe az Alkotmnybrsg Hivatala, a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(3) A Ktv. 44. (1) bekezdsben az a Gazdasgi Versenyhivatalnl
szvegrsz helybe az a Gazdasgi Versenyhivatalnl, a Nemzeti Adatvdelmi
s Informciszabadsg Hatsgnl szveg lp.
84
 (4) A Ktv. 63. (1) bekezds i) pontjban az az adatvdelmi biztos
szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsg szveg lp.
(5) A statisztikrl szl 1993. vi XLVI. trvny 7. (3) bekezdsben az az
adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg elnke szveg, 19. (3) bekezdsben az az
adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(6) A kutats s a kzvetlen zletszerzs cljt szolgl nv- s lakcmadatok
kezelsrl szl 1995. vi CXIX. trvny 5. (1) bekezdsben az az Avtv.-
ben szvegrsz helybe az az informcis nrendelkezsi jogrl s az
informciszabadsgrl szl trvnyben szveg, 19. -ban az az Avtv.
szvegrsz helybe az az informcis nrendelkezsi jogrl s az
informciszabadsgrl szl trvny szveg, 19. -ban az az adatvdelmi
biztosnak szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsgnak szveg lp.
(7) A szablysrtsekrl szl 1999. vi LXIX. trvny 27/F. -ban az a
szablysrtsi nyilvntart szerv szakmai felgyelett ellt miniszter, az
adatvdelmi biztos, illetve az ltaluk meghatalmazott szemly szvegrsz
helybe az a szablysrtsi nyilvntart szerv szakmai felgyelett ellt
miniszter, illetve az ltala meghatalmazott szemly, tovbb a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg elnke, elnkhelyettese s
kztisztviselje szveg lp.
(8) A szervezett bnzs, valamint az azzal sszefgg egyes jelensgek elleni
fellps szablyairl s az ehhez kapcsold trvnymdostsokrl szl 1999.
vi LXXV. trvny 4/G. (2) bekezds b) pontjban az az adatvdelmi biztos az
adatvdelmi eljrs sorn szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(9) A kzti kzlekedsi nyilvntartsrl szl 1999. vi LXXXIV. trvny 32.
(4) s (7) bekezdsben az az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a
Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg, 32. (8)
bekezdsben az Az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az A Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(10) Az Eurpai Uni tagllamaival folytatott bngyi egyttmkdsrl szl
2003. vi CXXX. trvny 75/O. -ban az adatvdelmi biztos szvegrsz
helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg
lp.
(4) A Ktv. 63. (1) bekezds i) pontjban az az adatvdelmi biztos
szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsg szveg lp.
(5) A statisztikrl szl 1993. vi XLVI. trvny 7. (3) bekezdsben az az
adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg elnke szveg, 19. (3) bekezdsben az az
adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(6) A kutats s a kzvetlen zletszerzs cljt szolgl nv- s lakcmadatok
kezelsrl szl 1995. vi CXIX. trvny 5. (1) bekezdsben az az Avtv.-
ben szvegrsz helybe az az informcis nrendelkezsi jogrl s az
informciszabadsgrl szl trvnyben szveg, 19. -ban az az Avtv.
szvegrsz helybe az az informcis nrendelkezsi jogrl s az
informciszabadsgrl szl trvny szveg, 19. -ban az az adatvdelmi
biztosnak szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsgnak szveg lp.
(7) A szablysrtsekrl szl 1999. vi LXIX. trvny 27/F. -ban az a
szablysrtsi nyilvntart szerv szakmai felgyelett ellt miniszter, az
adatvdelmi biztos, illetve az ltaluk meghatalmazott szemly szvegrsz
helybe az a szablysrtsi nyilvntart szerv szakmai felgyelett ellt
miniszter, illetve az ltala meghatalmazott szemly, tovbb a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg elnke, elnkhelyettese s
kztisztviselje szveg lp.
(8) A szervezett bnzs, valamint az azzal sszefgg egyes jelensgek elleni
fellps szablyairl s az ehhez kapcsold trvnymdostsokrl szl 1999.
vi LXXV. trvny 4/G. (2) bekezds b) pontjban az az adatvdelmi biztos az
adatvdelmi eljrs sorn szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(9) A kzti kzlekedsi nyilvntartsrl szl 1999. vi LXXXIV. trvny 32.
(4) s (7) bekezdsben az az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a
Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg, 32. (8)
bekezdsben az Az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az A Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(10) Az Eurpai Uni tagllamaival folytatott bngyi egyttmkdsrl szl
2003. vi CXXX. trvny 75/O. -ban az adatvdelmi biztos szvegrsz
helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg
lp.
85
 (11) A kzigazgatsi hatsgi eljrs s szolgltats ltalnos szablyairl
szl 2004. vi CXL. trvny 164. (5) bekezdsben s 174. (3) bekezds a)
pontjban az az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(12) A szabad mozgs s tartzkods jogval rendelkez szemlyek
beutazsrl s tartzkodsrl szl 2007. vi I. trvny 85. (3)
bekezdsben az az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(13) A dntselksztshez szksges adatok hozzfrhetsgnek
biztostsrl szl 2007. vi CI. trvny 6. -ban az az adatvdelmi biztos a
szemlyes adatok vdelmrl s a kzrdek adatok nyilvnossgrl szl
trvnyben meghatrozott eljrsban szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(14) A Schengeni Vgrehajtsi Egyezmny keretben trtn
egyttmkdsrl s informcicserrl szl 2007. vi CV. trvny 18. (6) egyttmkdsrl s informcicserrl szl 2007. vi CV. trvny 18. (6)
bekezdsben s 20. (2) bekezdsben az az adatvdelmi biztos szvegrsz
helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg,
20. (1) bekezdsben az a szemlyes adatok vdelmrl s a kzrdek
adatok nyilvnossgrl szl trvnyben foglaltak alapjn az adatvdelmi
biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsg szveg lp.
(15) A bngyi nyilvntartsi rendszerrl, az Eurpai Uni tagllamainak
brsgai ltal magyar llampolgrokkal szemben hozott tletek
nyilvntartsrl, valamint a bngyi s rendszeti biometrikus adatok
nyilvntartsrl szl 2009. vi XLVII. trvny 88. (2) bekezdsben az a
szemlyes adatok vdelmrl s a kzrdek adatok nyilvnossgrl szl
trvny, tovbb szemlyes adatok kezelsre vonatkoz trvnyi rendelkezs
betartsnak ellenrzsre vonatkoz jogkrben eljr adatvdelmi biztos
szvegrsz helybe az a szemlyes adatok kezelsre vonatkoz trvnyi
rendelkezsek betartsnak ellenrzsre vonatkoz jogkrben eljr Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg, 91/A. (2)
bekezdsben az az adatvdelmi biztossal szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsggal szveg, 91/A. (3)
bekezdsben az Az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az A Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(16) Az Eurpai Uni s az Amerikai Egyeslt llamok kztt az utas-
nyilvntartsi adatllomny (PNR) adatainak a lgi fuvarozk ltali
(11) A kzigazgatsi hatsgi eljrs s szolgltats ltalnos szablyairl
szl 2004. vi CXL. trvny 164. (5) bekezdsben s 174. (3) bekezds a)
pontjban az az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(12) A szabad mozgs s tartzkods jogval rendelkez szemlyek
beutazsrl s tartzkodsrl szl 2007. vi I. trvny 85. (3)
bekezdsben az az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(13) A dntselksztshez szksges adatok hozzfrhetsgnek
biztostsrl szl 2007. vi CI. trvny 6. -ban az az adatvdelmi biztos a
szemlyes adatok vdelmrl s a kzrdek adatok nyilvnossgrl szl
trvnyben meghatrozott eljrsban szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(14) A Schengeni Vgrehajtsi Egyezmny keretben trtn
bekezdsben s 20. (2) bekezdsben az az adatvdelmi biztos szvegrsz
helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg,
20. (1) bekezdsben az a szemlyes adatok vdelmrl s a kzrdek
adatok nyilvnossgrl szl trvnyben foglaltak alapjn az adatvdelmi
biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg
Hatsg szveg lp.
(15) A bngyi nyilvntartsi rendszerrl, az Eurpai Uni tagllamainak
brsgai ltal magyar llampolgrokkal szemben hozott tletek
nyilvntartsrl, valamint a bngyi s rendszeti biometrikus adatok
nyilvntartsrl szl 2009. vi XLVII. trvny 88. (2) bekezdsben az a
szemlyes adatok vdelmrl s a kzrdek adatok nyilvnossgrl szl
trvny, tovbb szemlyes adatok kezelsre vonatkoz trvnyi rendelkezs
betartsnak ellenrzsre vonatkoz jogkrben eljr adatvdelmi biztos
szvegrsz helybe az a szemlyes adatok kezelsre vonatkoz trvnyi
rendelkezsek betartsnak ellenrzsre vonatkoz jogkrben eljr Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg, 91/A. (2)
bekezdsben az az adatvdelmi biztossal szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsggal szveg, 91/A. (3)
bekezdsben az Az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az A Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(16) Az Eurpai Uni s az Amerikai Egyeslt llamok kztt az utas-
nyilvntartsi adatllomny (PNR) adatainak a lgi fuvarozk ltali
86
feldolgozsrl s az Amerikai Egyeslt llamok Belbiztonsgi Minisztriuma
rszre trtn tovbbtsrl szl megllapods kihirdetsrl s a lgi rszre trtn tovbbtsrl szl megllapods kihirdetsrl s a lgi
kzlekedsrl szl 1995. vi XCVII. trvny mdostsrl szl 2009. vi CIV. kzlekedsrl szl 1995. vi XCVII. trvny mdostsrl szl 2009. vi CIV.
trvny 7. (8) bekezdsben a valamint - a szemlyes adatok vdelmrl s a
kzrdek adatok nyilvnossgrl szl 1992. vi LXIII. trvnyben biztostott
hatskrben - az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe a valamint az
informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl szl
trvnyben biztostott hatskrben - a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(17) A minstett adat vdelmrl szl 2009. vi CLV. trvny 6. (8)
bekezdsben az az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg, 20. (2) bekezds r)
pontjban az az adatvdelmi biztossal szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsggal szveg lp.
(18) A Nemzeti Ad- s Vmhivatalrl szl 2010. vi CXXII. trvny 76. (1)
bekezds j) pontjban az az adatvdelmi biztos s az ltala felhatalmazott
munkatrsa szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg elnke, elnkhelyettese s kztisztviselje
szveg lp.
(19) A Dlkelet-eurpai Rendszeti Kzpontrl szl, Bukarestben, 2009.
december 9-n ltrejtt Egyezmny, valamint a Dlkelet-eurpai Rendszeti
Kzpont kivltsgairl s mentessgeirl szl, Bukarestben, 2010. november
24-n ltrejtt Jegyzknyv kihirdetsrl szl 2011. vi LVI. trvny 7. (5)
bekezdsben a felgyeletet - a szemlyes adatok vdelmrl s a kzrdek
adatok nyilvnossgrl szl 1992. vi LXIII. trvnyben biztostott
hatskrben - az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe a felgyeletet a
Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
82.
83. (1)-(29)
(30)
84. (1)-(2)
(3)
(4)
85. (1)
(2)
86-87.
88. (1)-(5)
feldolgozsrl s az Amerikai Egyeslt llamok Belbiztonsgi Minisztriuma
trvny 7. (8) bekezdsben a valamint - a szemlyes adatok vdelmrl s a
kzrdek adatok nyilvnossgrl szl 1992. vi LXIII. trvnyben biztostott
hatskrben - az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe a valamint az
informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl szl
trvnyben biztostott hatskrben - a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
(17) A minstett adat vdelmrl szl 2009. vi CLV. trvny 6. (8)
bekezdsben az az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg, 20. (2) bekezds r)
pontjban az az adatvdelmi biztossal szvegrsz helybe az a Nemzeti
Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsggal szveg lp.
(18) A Nemzeti Ad- s Vmhivatalrl szl 2010. vi CXXII. trvny 76. (1)
bekezds j) pontjban az az adatvdelmi biztos s az ltala felhatalmazott
munkatrsa szvegrsz helybe az a Nemzeti Adatvdelmi s
Informciszabadsg Hatsg elnke, elnkhelyettese s kztisztviselje
szveg lp.
(19) A Dlkelet-eurpai Rendszeti Kzpontrl szl, Bukarestben, 2009.
december 9-n ltrejtt Egyezmny, valamint a Dlkelet-eurpai Rendszeti
Kzpont kivltsgairl s mentessgeirl szl, Bukarestben, 2010. november
24-n ltrejtt Jegyzknyv kihirdetsrl szl 2011. vi LVI. trvny 7. (5)
bekezdsben a felgyeletet - a szemlyes adatok vdelmrl s a kzrdek
adatok nyilvnossgrl szl 1992. vi LXIII. trvnyben biztostott
hatskrben - az adatvdelmi biztos szvegrsz helybe a felgyeletet a
Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg szveg lp.
82.
83. (1)-(29)
(30)
84. (1)-(2)
(3)
(4)
85. (1)
(2)
86-87.
88. (1)-(5)
87
(6) (6)
89. 89.

88