PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Diferentes tipos de Akose Ifa eo PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO édé gbede tinmi lohun lonike a npé Okan Okdnrin fagbaja man loriko iwo Okunrin tun loni ki @ maa finmi lowo npé ki hanran hanran 6 mé nan S5gjuyin k6 ma na ngbo kanyin hanran haran ni ngba ojuu ako Alengba ati abo alangba 7 won fi nf asure wén toro fin 166 le 9 16 gege kéé wa ff gbogbo nti eni turo funmi =¥ Ogbe ni ki 6 méé ru yi nbs t6 hunti ghogbo owo oyin en espanol: =i gue corre rapido para coger ©) que corre para coger algo es el nombre que hombre Sebédé gbede tinmi lohun es el nombre que le damos al hombre |[ESllaghaja es el nombre que le damos a iwo Okéinrin 'ElEfun dice que el dinero de los ricos me Ilegara [Estoy llamando a los ricos para que me den dinero El lagarto deja su excremento en la tierra Es tiempo ya que ustedes me regalen la suerte "Ei Ogbe va a hacer que me llegue toda la suerte ‘Como proceder a prepararlo Se machacan las eascarillas con la excreta blanca del largarto macho y Gembra hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo machacado en el ‘tablero. Se le marca con el signo y se hace el rezo. Después de rezarlo; se ‘pasa en la cara cuando quiera. rr) PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS Hedicina Especial para la Memoria Oka ni nfi bi koroboto sélé Agba okété ni nfi bi oko ti se ye wu O mu ye niji yeji O mu ye niji yeso Wa ra l'atare nta ni lenu Wa ra niki iyemi ola En espafiol: La cobra vive en un lugar redondo Las kétés viven en la loma Lo que despierta la memoria de uno. Lo que le hace a uno recordar Las pimientas de guineas pican a uno rapido en la boca Que me acuerde y asimile las cosas rapidamente r Se echan pimientos de guinea en la boca. Las pimientas se cuando estd masticAndolas se reza el verso. Después de r pimientas masticadas se echan en la mano y se pasan sobre la 3 Opalepale abido ni ilé Won pin idé fun alara Won pin ido fun ajero Won pin idé fin Oporoporo Ome obinrin ilé owa Oporoporg omo obinrin ilé owa Obere si ni fi id6 ore pa won Won wa Io sodo 0 ogun Alara lo sodo ogun Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.J tcesisen | PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. i Ogun ké fun alara nido Jero lo sodo ogun |Ogun ko fun ajero nido |Owa fin Orunmila ‘Ni do ore oni a gbé le ma na nile ri lordko la npa id6 obinrin ido ma nle ko ma na nba ok66 temi mu "2 mi suru ti nbé igbo olokun lorukg la npe irun obo obinrin irun obo a ka papo man irun o kd6 temi ki nmad do 6 palepale o loni ki id6 6 maa le simi l6ni ki nmaa do 6 En espafiol: Spalepale con la vagina dura Repartieron la vagina a Alara partieron la vagina a Ajero ‘Reparticron la vagina a Oporoporo T hijo de la mujer de Owa Sporoporo lel hijo de la mujer de Owa empez6 a matar a la gente con la vagina fue a donde estaba Ogun lara fue a donde estaba Ogun también Seun no le dio la vagina Jadioa Orunmila ® que se pone duro en su lugar es el nombre de la vagina de la mujer Que ( ) tenga ganas de hacer el amor conmigo = agua que cubra la manigua de Olokun es el nombre del pelo de la vagina la mujer e ) tenga ganas de hacer el amor conmigo pale dice que piense en mi o que tenga ganas de hacer el amor. “lice siete pimientas de guinea para masticarlas. Después que lo haya . Soplelas en direccion a la mujer a quien uno le esta preparando esta icina y se pide lo que uno quiere que suceda. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN 4- Para quitar los males del cuerpo Ogbée irete Gberukalé la npé Ifa Ifa k66 gbami k'ale lowo ogun omo arayé Ibanba la npé odu Odu k6é gbami k’ale lowo 6 ogun omo arayé Alebijade la npé Est: Odara Est Odara gbogbo ibi toba wa Lara k66 Io 168 jade k66 le fi rere ropd pada: Bananni kii le lele ko ma nle e yunmo Kanun kil lélé k6 man le e dide Ki dide ko man lowo K6é man laya K6 man bimo K6 man n ire gbogbo Té orun bayo loke gbogbo omg arayé nin rif Ogbe ate k66 ta rii gbogbo ibi ara jade ‘Traduccion ¥\ que salva a los sirvientes es el nombre de Va. {fa, sélvame de fa mano de fos mafos Tbanba es el nombre de Odu Odu, sdlvame de las manos de los malos El que espanta a los espiritus malévolos es el nombre de Esti Odara ‘su Odara espAntame todo lo malo que esta en mi cuerpo Y me lo reemplazas con lo bueno Como quiera que esté débil Bananni El que produce las semillas Como quiera que esté débil kanun se levanta Que se levante ( ) para tener dinero Que se levante para tener mujeres Que se levante para tener hijos Que se levante para tener toda la suerte Cuando sale el sol todo el mundo lo ve Ogbe ate quitale todo lo malo que esté en el cuerpo de ( afuera PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEL PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Medicina: Por separado se machacan imi ojo, banani y kaunbilala. Se mesclan los tres juntos y después se vuelven a machacar. Se coge la cantidad que uno yaa usar de los materiales machacados y se echa en el tablero. Se marca el signo y sc hace el rezo. Se toma por seis dias (se puede dividir en seis partes) y no se debe acercar a ninguna mujer cuando se esta tomando, Si es una mujer, no debe acercarse a ningin hombre cuando lo esta tomando. 5: Para la justicia - conocida como Igba Ejo (la calabaza de la Justica) Aho yaya ma ndaa Moso ma jee Melebo Io ogun tohun tado lowo Lapasa lortiko la npé ejo A d'ifa fn Oranmila Won ni awon ope baba lejo lodé isalaye Awon ope lejo Iodé isalorun ‘Oni ohunyéé tumo gbogbo ejo nda ka Oni eran gun kan loriko la npé baba tobi ejo Oni nijé tebi npaa Ohun lohun funmi agbado Ohun lohun funmi eree ‘Ohun lohun fiinmi okaa baba Ohun lohun funmi agbado 6 ma nla A kii man ordiko baba eni ki omore oya ju si ni ‘Oni ohun man ortiko baba ejo jo ké lee yaju si ohun Ohun otu man gbogbo ejo ka ‘Ogbe otu man ibi tuman gbogbo reka ‘Omi ti raforafo ba pon inu raforafo ni nrasi ‘Sbogbo ibi ni inu won lomaa rasi Oora dé man ni weri oko ‘bogbo ibi won ka sai raman won niye (ibioso, a/e, ibiadajo, ete) Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BAB En espajiol Lo que burbujea sin parar Lo que cogen las brujas y las brujas Lo que cogen los sacerdotes y los médicos de las hierbas Lapasa es el nombre de la justicia Hicieron adivinaci6n para Oruinmila Le dijeron que Ordinmila deberia enfrentar a la justicia en la tie: Y le harian enfrentar a la justicia en el cielo Oruinmila dijo que iba a conquistar a todos Erangunkan es el nombre del padre de la justicia El dia que tenia hambre Fue el dia que le dio maiz Fue el dia que le dio frijoles Fue el dia que le dio trigo Fue el dia que le dio maiz rojo Sabiéndose el nombre del padre de uno Su hijo no le puede faltar el respeto a uno El sabe el nombre del padre de la justicia La justicia no puede faltarle el respeto o hacerle algo El conquistara a la justicia El ogbe que conquista a los malos se llama Ogbe Otura El conquistard con ogbetura El agua de la hierba de raforafo se desaparece dentro de si Que toda la maldad de ellos se desaparezea dentro de ellos Lo que les hace desaparecer del bosque Me hard desaparecer todos los malos pensamientos (bi Materiales para la medicina 1 gallo, maiz rojo, maiz blanco, trigo, frijoles de caritas, hie una calabaza. Preparacién Se coge una calabaza y se ponen dentro los granos de maiz de maiz blanco, los granos de trigo y los frijoles de caritas. Se) hierbas de raforafo. Se echa lyérdsiin sobre el tablero para y rezar la encantacion. Después de rezar, el iyérdstin se materiales anteriores y se sella la jicara. Se sacrifica un g Ja sangre por el cuerpo de la jicara. Cada vez que se vaa ofrece un gallo y se reza la encantacién agitando la jicara PRACTICAS BASICAS DE UN BABPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. 6 — Para alejar las enfermedades de la puerta de Ja casa. Eji Ogbe * Se recomienda ofrecer el chivo a Esd0 Soponna Old lekin omi ni kun twaju okun okun ni Ako aja lo la Ago ala losu Ome bokun omobide ‘Omg eni ko se idé bebéré Ka fi iléké ka fi si idi Oro elomiran Ome eni lomo eru se Awon lo difa ftin onidese roro oke pa Ti ikd ati arun nkan ilere ni rire Ajogun gbogbo nig si ilé re 9 ni won ni kose é kU Os onidese md loni ini MO sinni mo jun gbogbo se onidese mé l6ni wa ba ni laikt kan n girl duccién: @ lektin omi ni kin hija de uno no tendré caderas 10 pondré las cuentas en la cadera de otro hombre Hicieron adivinacidn para onidese roro oke apa ‘ién la muerte y la enfermedad estan tocando en su casa dijeron que hiciera sacrificio ylohizo ta muerte no afectara a onidese mas hoy 0 sinnimo PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. La enfermedad no afectara a onidese mds hoy Sinnimo sinnimo No dentro de mucho tiempo Vengan a ver mis bendiciones de larga vida Ifa dice que debe hacer sacrificio para longevidad en contra de la enfermedad para que no ataque a la casa de uno. 1chivo Medicina Se queman las hojas de ajagun morase, apada, ina y esisi. Se muelen Tuego hasta que se haga polvo. Después se coloca la cabeza de un chive frente del Opon Ifa. El polvo machacado se echa en el tablero para el signo y rezar. Después se echa el polvo encima de la cabeza del chive.’ coge un paiio blanco y con él se envuelve la cabeza y lo que queda del rezado. Luego se clava en la puerta delantero de la casa o se abre un yse entierra al frente de la casa. Para la salud y larga vida Ogunda Ogbe Qlomo a we roro Qlomo awe kuin wesa Orunmila mo délé emi koba onilé Won ni 6 lo silé Irananre ni Moni Oranmila nibo nf ilé Iranranre Oso wipe md feje ogbo md feje ato Orunmila ni eni toba ni gegbe oragbo 16 yoo jogbo yoo jato Orunmila la moko ogbo témi to 6 6 Orgobo Ifa jeki ngbd ki njato nilé aye En Espafiol El que se baja y se queda limpio El que nada en el mar y en la laguna PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.Ee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO ‘Orunmila estaba en tu casa pero no te encontré ‘Me dijeron que estabas en la casa de tu familia [Ze pregunté por la casa de tu familia | Me contestaste que era la casa de la vejez y de la salud | Le dije que queria tener larga vida y salud ‘Oninmila dijo que buscara 16 orogbos secos y que tendria larga vida y salud ‘Orunmila ha traido mis orogbos Las colas margas me haran tener salud en la vida |Esun tabi de los Orisas que Ogtinda Ogbe muera joven Jaracion ‘Se machacan 16 orogbos secos hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo eacima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de sezar, la persona lo toma con agua. &- Para alejar los espiritus malos y luchar contra los ajogun Aro bi rd agba asa tgedé won fo ororo asara omo Ad’ifé fan Oranmila Nijo ti gbogbo ajogun burtku 6 jék6 gbadun Won ni iwo Orunmila. ‘Won 6 pa 6 ohun to ba se pé bi ise ti ohun ni Oni onise igbin kii jé flin ina Agunmola kii rojui gun igi re dé ori apejé ii pa isawuru ofa ti a ta si oj orun kii ba Olorun Encantacién Los tambores malos se echan a un lado Aigedé que no vuela es el hijo de Ororo asoro Hicieron adivinaci6n para Orinmila ‘Cuando los espiritus malos le perturbaban Decian que si seguian haciendo sus cosas PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.PRACTICAS BASICAS DE UN: E] mensajero de la babosa no llevard el mensaje al fuezo Agunmonna no perderé la oportunidad de trepar a Isa se lanza al cielo no encuentra a los Dioses Medicina: Se coge una babosa grande (isawurun), hierbas de calabaza. Debe estar seca. Dentro e la calabaza se rompen agunmona en la calabaza y se pone la babosa encima. Se © hasta que se haga polvo el cual se usa para marcar el si cantar la encantacién. Después se echa en un atokan y con agua o tamal éko. ra jar los espiritus malos y luchar contra Sara Oginda Yanrin yanrin awo ominmi nla le A d'ifé fin Ifa fin baba ayi gidi lé ayé ge Bée won 6 lé pa Ayé jé Awén ni won se Ifa fin Orunmila Nijo ti won n ko ebo ko é di Ti baba If ni iro ni won n pa omi igbin Ni emi emé ni eti aa gbd Adsan Ikaranumni emi 6 ni eti a a gbd igedé ogo do Obi obi nla nimi emi 6 ni eti a a gbd ape pa Ewé Old poora ké ni oruké méji Olu poora ni n jé Otura reta loni_ki gbogbo ajogun ibi gbogbo 6 m6 poors Encantacién ‘Yanrin yanrin el sacerdote de ominmi n lale Fue el que hizo adivinacibn para ayi gidi el que manda Dijo que mataria a la tierra para alimentarse Los que no pueden matar a la tierra para comer Hicieron adivinacién para Orunmila En el dia que hacian sacrificios y cosas malas El dijo que estaban mintiendo Dice que es una babosa y que no escucha una mal Soy una babosa y no escucho una maldici6n PRACTICAS BASIGAS DE UN BiPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. {Soy un obi muy grande ‘Wo tengo que escuchar las llamadas de la muerte \Ess hierbas de Olipoora no tienen dos nombres (Son las Olupoora las que orientan (Sturd rera es el que hace que todos los ajoguns desaparezcan |S coge una babosa bien grande, hojas de oora, el caracol de una babosa ‘gue no tenga nada roto, una vaina de pimienta de Guinea y un obi abata de 4 0j0s. Todo se quema junto hasta que se haga polvo y este polvo se usa para marcar el signo de Oturé Ogundé y rezar la encantacion. Después de (pezar se usa para tomar con agua 0 comer con tamal éko. fo Para alejar los espiritus malos y luchar contra los ajogun ‘ka irate ‘Orunmila ni 6 di okiki gbogbo 2 md ni 6 di ariwo gbohin gbohin ‘Orunmila ni ti 6 ba di okiki gboo n ko 2 m0 ni ti 6 ba di ariwo gbohin gbohin WNkO won ni kiitd kuitd ni ika tin sa igedé si ite ogbe gbé ni ilé ‘Omi ki won 6 ba ohun pé ika wa tka ni ohun 6 wa won in bi ika 6 ba wa Won ni ori ika odi ori igbara Wan ni ori ika odi orf igboro #82 ni se ariwo olOrisas kii pa peregun igba Odu 5 ni emi 00 ba won gbe ‘Oni roro kil roro ki roro 6 maa ba gbe 2 ni igedé ika k6 ni pa iréte lai lai Ajogun ibi ati asasi won ko ni lé pa mi Encantacioén Es Orunmila que se hizo muy popular fa lo dijo gritandolo a los cuatro vientos Orunmila dice que si se ha hecho muy famoso PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOIfa dice que se ha hecho muy famoso Dice que es temprano en la mafiana que Ika ha mando el mal a Iréte Ogbe escuché desde la casa y dice que ha de ira buscar a Ika Ika dice que no va, que no ira La cabeza de Ika sera la cabeza de igbara La cabeza de Ika sera la cabeza de igboro Ifa dice que el ruido de OlOrisas no mata al peregun de igbod’ Ifa dice que ayudard a levarlo y que no sera peligroso Las hierbas de roro no lo permitiran Ifa dice que la encantacidn de Ika no mata a Iréte Ningin mal me debe pasar Medicina Se cogen hierbas de peregun de igbodd, hierbas de roro e iy1ré. Todo se muele y se usa para cocinar dos babosas con aceite de palma y sal. Le babosa se corta en 8 pedazos. Se usa iyerosun para marcar el signo de Tks Tréte ala derecha y el de Esekan Ola (/reté Oturd) ala izquierda. Despuss se reza la encantacion. Cuando se haya rezado, el iyerosun se mescla com los materiales anteriores y se usa para comer. 11 Para alejar los espiritus malos y luchar contra los ajogun ji Ogbe Ewure fi dudu se gla ni an pé Ifa Agbo fi roro ijé_ bale ni an pé oguin oktnrin Mondi mondi ari lwo gba orun gbogbo si la n pé lwo ilé Omg kekere kii md oruko ilé ki ilé 6 paa Agbalagba Kii md oruké ilé ki ilé 6 paa emi lagbaja mo orukd iwo ilé Ki omo pami ki Agogun ibe 6 mo lee semi gbogobo orun Ti won ba be lore si emi lagaja omo lagbaja Afi ti won 6 ba md duro lori ilé ti won ba duro lo ilé Ki won 6 nw lé ri emi mo rée won Orisas akemi Ku ma ya ilé mu obi ni ki e fi bi ibi googbo dami Eji Ogbe ki 6 gbemi jé ri agogun ibi PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEE PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. Encantaci6n El color oscuro de la chiva es bueno para su salud y es lo que Hamamos If El carnero que usa roro de pelear para tocar el suelo es lo que llamamos Ogun E] estomago grande que usamos para empacar cosas es lo que Ilamamos la Tierra El nifio no puede conocer la tierra y saber lo que mata a los adultos Yo .... conozco el nombre de la tierra Que la tierra no me mate a mi Que los espiritus malos no tengan influencia ni poder sobre mi Cualquier cosa que ellos me manden a mi.... el hijo de.... Excepto que no sea para quedarme en la tierra Que no me vaya a afectar a mi en ningin momento Es tabti de Orisas Akemi no poder coger a la esposa de la casa Es el obi abtata el que debes usar para alejar todas las cosas Eji Obe ti debes ayudarme a tener victoria sobre mis enemigos Me ina Se marca el signo de Ejiogbe en el suelo y se separan dos obi abata de dos ojos. Se ponen en la forma de este Ifa y se reza la encantacién. Uno se pone las manos en la espalda y con la boca va comiendo el obi y con la lengua va lameando el polvo de Ifa. Se usa la pierna izquierda para frotar el polvo que queda. 11 Para trabajar con Est Oyeki Ika Ere ni Awada ni OyékU bika 6 fileke somon taja A d'ifa fan kékére ola (esu) Eyi ti n se omo alaketu igba tin stinkun pé oun to laye Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Njé kékére la (esu) omg alaketu PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO,