27.5.

2013 EL L 140/1

I
( )

() . 472/2013
21 2013

,
, ,
, .

136,
121 6, (3)


.
,

,

,

, , .
(1),

(4)
(2),


,
:



(1) .
2007


, .

.

(5)
(2) 9
() ,
, ,

,
.

(1) EE C 141 17.5.2012, . 7.
(2) 12 2013 ( .
)
13 2013.
L 140/2 EL 27.5.2013

,


() .
.

(11)
,
(), , ,
(),
() ,
.
().

(12)
(6)
,

. ,

,
() , ,
. ,

.

(7)

.
, .

, ,
(13) ,
,


. , .


(14)

. ,
( )
() . 1093/2010
(8) (1),
. (
, , )
() . 1094/2010
(2), (
. )
() . 1095/2010
(3) (
(9) )
() ()
. 1092/2010
24 2010


. (4).


.
(10)
,
(1 ) L 331 15.12.2010, . 12.
, (2 ) L 331 15.12.2010, . 48.
, (3 ) L 331 15.12.2010, . 84.
. (4 ) L 331 15.12.2010, . 1.
27.5.2013 EL L 140/3

(15) ,
, ,
,
,

)
,
(),
. (),
(),
,
(16) ().


() 1049/2001
2.
, 30 2001,
.

, (1).

3.
(17) .


4. , ,

152 .
,
, ,
. 28
. ,

(18) ,

, .
,

2

,

1.


,


,
,
.
.

, , 121 ,
,
,
, ,
: 3 1
() . 1176/2011
, 16 2011,

1
(2) , ,
. ,

1. ,
, ,
, : ,


)
.

(1) L 145 31.5.2001, . 43. (2) L 306 23.11.2011, . 25.

L 140/4 EL 27.5.2013

(2) ()
. 1176/2011,
. , .

.

2. , , ,
, 1, ,
.

(), ,
.
2.
10 2, 3 6
() . 473/2013
, 21 2013,
3.

, , ,
, , (3)
. ,
.
10 3
.

1 .
3. ,
2
1:
4. 3

,
, ) , , ,
. , , 35
() . 1093/2010, ()
. 1094/2010 () . 1095/2010,
,
5. , , ,
,
3, ,
)
,
.

) , ,
3 , , , ,

, ,

1. , ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
)
() . 1466/97 , 7 1997,
, ,
(1), , , ,
() . 1467/97 , 7
1997,
(2) L 209 2.8.1997, . 6.
(1) L 209 2.8.1997, . 1. (3) 11 .
27.5.2013 EL L 140/5

) 5. ,
, , , ,
() . 1176/2011.
,

1, 2, 3 4.


)
.
, , ,
() . 1176/2011, , .
, , ,
,

, ,
. 10
2 () . 1467/97.

4. ,
6.
2
5,
3:
()
. 1176/2011,

,
) , , , 5 2 .
, 35 ()
. 1093/2010, () . 1094/2010,
() . 1095/2010,
, 7. ,
, 5,


)
, ,
,


) , ,
.
, , ,

, ,

, .
,
,

8. 7:

)
)
, ,
, , ,

) )
,
() . 1176/2011.

)
,
. .
L 140/6 EL 27.5.2013

9. ,

,
, ,
. 3 3
),
3 3 ). H

4
.



,
,

,
, .
.

.
7

1.
,
, , , ,
, ,
, , ,
,
, ,
, () . 473/2013
.
.

,
,
, ,
,
,
.
.

,


. 6,

,

6 121, 126, 136 148 ,

, ,
.
, , ,
, , ,

.
, ,


. .
27.5.2013 EL L 140/7

. ,
152 28 ,
. .



.
. 6. ,
,

.
2. , ,
,

1. 7. 4

, ,
,

. ,

.
.

3. H

,

.

.

4. , ,
, ,

.
, ,
, ,
,
H
. .
.


3 4. 8.


,



. .
.

.

5. , ,
, .


, ,

, ,
,
, , .
L 140/8 EL 27.5.2013

,
. .

9.
9

, ,

. , , ,
,
, ,

10. ,
.


.
10

11.
1.
, 7
,
. , 3
() . 1466/97,

.
12.

,
,
, 2.
.
126 7
126 9
:
,


) , ,
. 3 4
5 1 () . 1467/97

, ,
, ,
, )


, , 3
,
4 5 1

() . 1467/97, ,
.
126
9 ,

5
1 () . 1467/97
.

) 7
8 4 ,
10 1
10 () . 1467/97

4 2 6 2
, .
27.5.2013 EL L 140/9

11 , ,
.
() . 1176/2011
, ,
, () ,
. 1176/2011 .
,
()
. 1176/2011

.


.

12

4. , ,

.
, ,
10
2- () .
. 1466/97 .

5.

13
.
() . 473/2013

,
() . 15
473/2013, 1 5 13 18
.
,

,
14
.

1.
75 %
238
, , . , 3 ) .
,


. 16
,
10
.

30 2013
.
2. ,

3 3
10 17
3 () . 473/2013.

14,
30 2013
3. , , ,
.
L 140/10 EL 27.5.2013

18 )

)
.

19

)
.
1 2014,

, , ,
. H 20
.


: .

, 21 2013.

M. SCHULZ L. CREIGHTON