3Uhvlgrqfldgd5Hs Eolfd: &Dvd&Lylo

/&RPSLODGR
3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
&DVD&LYLO
6XEFKHILDSDUD$VVXQWRV-XUtGLFRV
/(,1'('(-8/+2'(
'LVS}HVREUHR(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHH
9LGH/HLQGH9LJrQFLD
GiRXWUDVSURYLGrQFLDV
235(6,'(17('$5(3%/,&$)DoRVDEHUTXHR&RQJUHVVR1DFLRQDOGHFUHWDHHXVDQFLRQRD
VHJXLQWH/HL
7tWXOR,
'DV'LVSRVLo}HV3UHOLPLQDUHV
$UW(VWD/HLGLVS}HVREUHDSURWHomRLQWHJUDOjFULDQoDHDRDGROHVFHQWH
$UW&RQVLGHUDVHFULDQoDSDUDRVHIHLWRVGHVWD/HLDSHVVRDDWpGR]HDQRVGHLGDGHLQFRPSOHWRVH
DGROHVFHQWHDTXHODHQWUHGR]HHGH]RLWRDQRVGHLGDGH
3DUiJUDIR~QLFR1RVFDVRVH[SUHVVRVHPOHLDSOLFDVHH[FHSFLRQDOPHQWHHVWH(VWDWXWRjVSHVVRDVHQWUH
GH]RLWRHYLQWHHXPDQRVGHLGDGH
$UW$FULDQoDHRDGROHVFHQWHJR]DPGHWRGRVRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVLQHUHQWHVjSHVVRDKXPDQD
VHPSUHMXt]RGDSURWHomRLQWHJUDOGHTXHWUDWDHVWD/HLDVVHJXUDQGRVHOKHVSRUOHLRXSRURXWURVPHLRVWRGDV
DVRSRUWXQLGDGHVHIDFLOLGDGHVDILPGHOKHVIDFXOWDURGHVHQYROYLPHQWRItVLFRPHQWDOPRUDOHVSLULWXDOHVRFLDO
HPFRQGLo}HVGHOLEHUGDGHHGHGLJQLGDGH
$UW e GHYHU GD IDPtOLD GD FRPXQLGDGH GD VRFLHGDGH HP JHUDO H GR SRGHU S~EOLFR DVVHJXUDU FRP
DEVROXWDSULRULGDGHDHIHWLYDomRGRVGLUHLWRVUHIHUHQWHVjYLGDjVD~GHjDOLPHQWDomRjHGXFDomRDRHVSRUWH
DR OD]HU j SURILVVLRQDOL]DomR j FXOWXUD j GLJQLGDGH DR UHVSHLWR j OLEHUGDGH H j FRQYLYrQFLD IDPLOLDU H
FRPXQLWiULD
3DUiJUDIR~QLFR$JDUDQWLDGHSULRULGDGHFRPSUHHQGH
DSULPD]LDGHUHFHEHUSURWHomRHVRFRUURHPTXDLVTXHUFLUFXQVWkQFLDV
ESUHFHGrQFLDGHDWHQGLPHQWRQRVVHUYLoRVS~EOLFRVRXGHUHOHYkQFLDS~EOLFD
FSUHIHUrQFLDQDIRUPXODomRHQDH[HFXomRGDVSROtWLFDVVRFLDLVS~EOLFDV
G GHVWLQDomR SULYLOHJLDGD GH UHFXUVRV S~EOLFRV QDV iUHDV UHODFLRQDGDV FRP D SURWHomR j LQIkQFLD H j
MXYHQWXGH
$UW 1HQKXPD FULDQoD RX DGROHVFHQWH VHUi REMHWR GH TXDOTXHU IRUPD GH QHJOLJrQFLD GLVFULPLQDomR
H[SORUDomRYLROrQFLDFUXHOGDGHHRSUHVVmRSXQLGRQDIRUPDGDOHLTXDOTXHUDWHQWDGRSRUDomRRXRPLVVmRDRV
VHXVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV
$UW1DLQWHUSUHWDomRGHVWD/HLOHYDUVHmRHPFRQWDRVILQVVRFLDLVDTXHHODVHGLULJHDVH[LJrQFLDVGR
EHP FRPXP RV GLUHLWRV H GHYHUHV LQGLYLGXDLV H FROHWLYRV H D FRQGLomR SHFXOLDU GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH
FRPRSHVVRDVHPGHVHQYROYLPHQWR
7tWXOR,,
'RV'LUHLWRV)XQGDPHQWDLV
&DStWXOR,
'R'LUHLWRj9LGDHj6D~GH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB/(,6/&RPSLODGRKWP
/&RPSLODGR
$UW $ FULDQoD H R DGROHVFHQWH WrP GLUHLWR D SURWHomR j YLGD H j VD~GH PHGLDQWH D HIHWLYDomR GH
SROtWLFDV VRFLDLV S~EOLFDV TXH SHUPLWDP R QDVFLPHQWR H R GHVHQYROYLPHQWR VDGLR H KDUPRQLRVR HP FRQGLo}HV
GLJQDVGHH[LVWrQFLD
$UWeDVVHJXUDGRjJHVWDQWHDWUDYpVGR6LVWHPDQLFRGH6D~GHRDWHQGLPHQWRSUpHSHULQDWDO
$ JHVWDQWH VHUi HQFDPLQKDGD DRV GLIHUHQWHV QtYHLV GH DWHQGLPHQWR VHJXQGR FULWpULRV PpGLFRV
HVSHFtILFRVREHGHFHQGRVHDRVSULQFtSLRVGHUHJLRQDOL]DomRHKLHUDUTXL]DomRGR6LVWHPD
$ SDUWXULHQWH VHUi DWHQGLGD SUHIHUHQFLDOPHQWH SHOR PHVPR PpGLFR TXH D DFRPSDQKRX QD IDVH SUp
QDWDO
,QFXPEHDRSRGHUS~EOLFRSURSLFLDUDSRLRDOLPHQWDUjJHVWDQWHHjQXWUL]TXHGHOHQHFHVVLWHP
R,QFXPEHDRSRGHUS~EOLFRSURSRUFLRQDUDVVLVWrQFLDSVLFROyJLFDjJHVWDQWHHjPmHQRSHUtRGRSUpH
SyVQDWDOLQFOXVLYHFRPRIRUPDGHSUHYHQLURXPLQRUDUDVFRQVHTXrQFLDVGRHVWDGRSXHUSHUDO,QFOXtGRSHOD /HL
QGH9LJrQFLD
R $ DVVLVWrQFLD UHIHULGD QR R GHVWH DUWLJR GHYHUi VHU WDPEpP SUHVWDGD D JHVWDQWHV RX PmHV TXH
PDQLIHVWHPLQWHUHVVHHPHQWUHJDUVHXVILOKRVSDUDDGRomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW2SRGHUS~EOLFRDVLQVWLWXLo}HVHRVHPSUHJDGRUHVSURSLFLDUmRFRQGLo}HVDGHTXDGDVDRDOHLWDPHQWR
PDWHUQRLQFOXVLYHDRVILOKRVGHPmHVVXEPHWLGDVDPHGLGDSULYDWLYDGHOLEHUGDGH
$UW2VKRVSLWDLVHGHPDLVHVWDEHOHFLPHQWRVGHDWHQomRjVD~GHGHJHVWDQWHVS~EOLFRVHSDUWLFXODUHV
VmRREULJDGRVD
,PDQWHUUHJLVWURGDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVDWUDYpVGHSURQWXiULRVLQGLYLGXDLVSHORSUD]RGHGH]RLWR
DQRV
,,LGHQWLILFDURUHFpPQDVFLGRPHGLDQWHRUHJLVWURGHVXDLPSUHVVmRSODQWDUHGLJLWDOHGDLPSUHVVmRGLJLWDO
GDPmHVHPSUHMXt]RGHRXWUDVIRUPDVQRUPDWL]DGDVSHODDXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYDFRPSHWHQWH
,,,SURFHGHUDH[DPHVYLVDQGRDRGLDJQyVWLFRHWHUDSrXWLFDGHDQRUPDOLGDGHVQRPHWDEROLVPRGRUHFpP
QDVFLGREHPFRPRSUHVWDURULHQWDomRDRVSDLV
,9IRUQHFHUGHFODUDomRGHQDVFLPHQWRRQGHFRQVWHPQHFHVVDULDPHQWHDVLQWHUFRUUrQFLDVGRSDUWRHGR
GHVHQYROYLPHQWRGRQHRQDWR
9PDQWHUDORMDPHQWRFRQMXQWRSRVVLELOLWDQGRDRQHRQDWRDSHUPDQrQFLDMXQWRjPmH
$UWeDVVHJXUDGRDWHQGLPHQWRLQWHJUDOjVD~GHGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHSRULQWHUPpGLRGR6LVWHPD
QLFR GH 6D~GH JDUDQWLGR R DFHVVR XQLYHUVDO H LJXDOLWiULR jV Do}HV H VHUYLoRV SDUD SURPRomR SURWHomR H
UHFXSHUDomRGDVD~GH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
$FULDQoDHRDGROHVFHQWHSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDUHFHEHUmRDWHQGLPHQWRHVSHFLDOL]DGR
,QFXPEH DR SRGHU S~EOLFR IRUQHFHU JUDWXLWDPHQWH jTXHOHV TXH QHFHVVLWDUHP RV PHGLFDPHQWRV
SUyWHVHVHRXWURVUHFXUVRVUHODWLYRVDRWUDWDPHQWRKDELOLWDomRRXUHDELOLWDomR
$UW2VHVWDEHOHFLPHQWRVGHDWHQGLPHQWRjVD~GHGHYHUmRSURSRUFLRQDUFRQGLo}HVSDUDDSHUPDQrQFLD
HPWHPSRLQWHJUDOGHXPGRVSDLVRXUHVSRQViYHOQRVFDVRVGHLQWHUQDomRGHFULDQoDRXDGROHVFHQWH
$UW2VFDVRVGHVXVSHLWDRXFRQILUPDomRGH FDVWLJR ItVLFR GH WUDWDPHQWR FUXHO RX GHJUDGDQWH H GH

PDXVWUDWRV FRQWUD FULDQoD RX DGROHVFHQWH VHUmR REULJDWRULDPHQWH FRPXQLFDGRV DR &RQVHOKR 7XWHODU GD
UHVSHFWLYDORFDOLGDGHVHPSUHMXt]RGHRXWUDVSURYLGrQFLDVOHJDLV5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
3DUiJUDIR ~QLFR $V JHVWDQWHV RX PmHV TXH PDQLIHVWHP LQWHUHVVH HP HQWUHJDU VHXV ILOKRV SDUD DGRomR
VHUmR REULJDWRULDPHQWH HQFDPLQKDGDV j -XVWLoD GD ,QIkQFLD H GD -XYHQWXGH ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
$UW 2 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH SURPRYHUi SURJUDPDV GH DVVLVWrQFLD PpGLFD H RGRQWROyJLFD SDUD D
SUHYHQomR GDV HQIHUPLGDGHV TXH RUGLQDULDPHQWH DIHWDP D SRSXODomR LQIDQWLO H FDPSDQKDV GH HGXFDomR
/&RPSLODGR
VDQLWiULDSDUDSDLVHGXFDGRUHVHDOXQRV
3DUiJUDIR ~QLFR e REULJDWyULD D YDFLQDomR GDV FULDQoDV QRV FDVRV UHFRPHQGDGRV SHODV DXWRULGDGHV
VDQLWiULDV
&DStWXOR,,
'R'LUHLWRj/LEHUGDGHDR5HVSHLWRHj'LJQLGDGH
$UW $ FULDQoD H R DGROHVFHQWH WrP GLUHLWR j OLEHUGDGH DR UHVSHLWR H j GLJQLGDGH FRPR SHVVRDV
KXPDQDVHPSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRHFRPRVXMHLWRVGHGLUHLWRVFLYLVKXPDQRVHVRFLDLVJDUDQWLGRVQD
&RQVWLWXLomRHQDVOHLV
$UW2GLUHLWRjOLEHUGDGHFRPSUHHQGHRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
,LUYLUHHVWDUQRVORJUDGRXURVS~EOLFRVHHVSDoRVFRPXQLWiULRVUHVVDOYDGDVDVUHVWULo}HVOHJDLV
,,RSLQLmRHH[SUHVVmR
,,,FUHQoDHFXOWRUHOLJLRVR
,9EULQFDUSUDWLFDUHVSRUWHVHGLYHUWLUVH
9SDUWLFLSDUGDYLGDIDPLOLDUHFRPXQLWiULDVHPGLVFULPLQDomR
9,SDUWLFLSDUGDYLGDSROtWLFDQDIRUPDGDOHL
9,,EXVFDUUHI~JLRDX[tOLRHRULHQWDomR
$UW2GLUHLWRDRUHVSHLWRFRQVLVWHQDLQYLRODELOLGDGHGDLQWHJULGDGHItVLFDSVtTXLFDHPRUDOGDFULDQoDH
GR DGROHVFHQWH DEUDQJHQGR D SUHVHUYDomR GD LPDJHP GD LGHQWLGDGH GD DXWRQRPLD GRV YDORUHV LGpLDV H
FUHQoDVGRVHVSDoRVHREMHWRVSHVVRDLV
$UWeGHYHUGHWRGRVYHODUSHODGLJQLGDGHGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHSRQGRRVDVDOYRGHTXDOTXHU
WUDWDPHQWRGHVXPDQRYLROHQWRDWHUURUL]DQWHYH[DWyULRRXFRQVWUDQJHGRU
$UW$$FULDQoDHRDGROHVFHQWHWrPRGLUHLWRGHVHUHGXFDGRVHFXLGDGRVVHPRXVRGHFDVWLJRItVLFR
RXGHWUDWDPHQWRFUXHORXGHJUDGDQWHFRPRIRUPDVGHFRUUHomRGLVFLSOLQDHGXFDomRRXTXDOTXHURXWURSUHWH[WR
SHORV SDLV SHORV LQWHJUDQWHV GD IDPtOLD DPSOLDGD SHORV UHVSRQViYHLV SHORV DJHQWHV S~EOLFRV H[HFXWRUHV GH
PHGLGDV VRFLRHGXFDWLYDV RX SRU TXDOTXHU SHVVRD HQFDUUHJDGD GH FXLGDU GHOHV WUDWiORV HGXFiORV RX SURWHJr
ORV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
3DUiJUDIR~QLFR3DUDRVILQVGHVWD/HLFRQVLGHUDVH,QFOXtGRSHOD/HLQGH
, FDVWLJR ItVLFR DomR GH QDWXUH]D GLVFLSOLQDU RX SXQLWLYD DSOLFDGD FRP R XVR GD IRUoD ItVLFD VREUH D
FULDQoDRXRDGROHVFHQWHTXHUHVXOWHHP,QFOXtGRSHOD/HLQGH
DVRIULPHQWRItVLFRRX,QFOXtGRSHOD/HLQGH
EOHVmR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,, WUDWDPHQWR FUXHO RX GHJUDGDQWH FRQGXWD RX IRUPD FUXHO GH WUDWDPHQWR HP UHODomR j FULDQoD RX DR
DGROHVFHQWHTXH,QFOXtGRSHOD/HLQGH
DKXPLOKHRX,QFOXtGRSHOD/HLQGH
EDPHDFHJUDYHPHQWHRX,QFOXtGRSHOD/HLQGH
FULGLFXODUL]H,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW % 2V SDLV RV LQWHJUDQWHV GD IDPtOLD DPSOLDGD RV UHVSRQViYHLV RV DJHQWHV S~EOLFRV H[HFXWRUHV
GHPHGLGDVVRFLRHGXFDWLYDVRXTXDOTXHUSHVVRDHQFDUUHJDGDGHFXLGDUGHFULDQoDVHGHDGROHVFHQWHVWUDWiORV
HGXFiORV RX SURWHJrORV TXH XWLOL]DUHP FDVWLJR ItVLFR RX WUDWDPHQWR FUXHO RX GHJUDGDQWH FRPR IRUPDV GH
FRUUHomR GLVFLSOLQD HGXFDomR RX TXDOTXHU RXWUR SUHWH[WR HVWDUmR VXMHLWRV VHP SUHMXt]R GH RXWUDV VDQo}HV
FDEtYHLVjVVHJXLQWHVPHGLGDVTXHVHUmRDSOLFDGDVGHDFRUGRFRPDJUDYLGDGHGRFDVR,QFOXtGR SHOD /HL Q
/&RPSLODGR
GH
,HQFDPLQKDPHQWRDSURJUDPDRILFLDORXFRPXQLWiULR GH SURWHomR j IDPtOLD ,QFOXtGR SHOD /HL Q

GH
,,HQFDPLQKDPHQWRDWUDWDPHQWRSVLFROyJLFRRXSVLTXLiWULFR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,,,HQFDPLQKDPHQWRDFXUVRVRXSURJUDPDVGHRULHQWDomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,9REULJDomRGHHQFDPLQKDUDFULDQoDDWUDWDPHQWRHVSHFLDOL]DGR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9DGYHUWrQFLD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
3DUiJUDIR~QLFR$VPHGLGDVSUHYLVWDVQHVWHDUWLJR VHUmR DSOLFDGDV SHOR &RQVHOKR 7XWHODU VHP SUHMXt]R

GHRXWUDVSURYLGrQFLDVOHJDLV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
&DStWXOR,,,
'R'LUHLWRj&RQYLYrQFLD)DPLOLDUH&RPXQLWiULD
6HomR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW 7RGD FULDQoD RX DGROHVFHQWH WHP GLUHLWR D VHU FULDGR H HGXFDGR QR VHLR GD VXD IDPtOLD H
H[FHSFLRQDOPHQWHHPIDPtOLDVXEVWLWXWDDVVHJXUDGDDFRQYLYrQFLDIDPLOLDUHFRPXQLWiULDHPDPELHQWHOLYUHGD
SUHVHQoDGHSHVVRDVGHSHQGHQWHVGHVXEVWkQFLDVHQWRUSHFHQWHV
R7RGDFULDQoDRXDGROHVFHQWHTXHHVWLYHULQVHULGRHPSURJUDPDGHDFROKLPHQWRIDPLOLDURXLQVWLWXFLRQDO
WHUi VXD VLWXDomR UHDYDOLDGD QR Pi[LPR D FDGD VHLV PHVHV GHYHQGR D DXWRULGDGH MXGLFLiULD FRPSHWHQWH
FRP EDVH HP UHODWyULR HODERUDGR SRU HTXLSH LQWHUSURILVVLRQDO RX PXOWLGLVFLSOLQDU GHFLGLU GH IRUPD IXQGDPHQWDGD
SHOD SRVVLELOLGDGH GH UHLQWHJUDomR IDPLOLDU RX FRORFDomR HP IDPtOLD VXEVWLWXWD HP TXDLVTXHU GDV PRGDOLGDGHV
SUHYLVWDVQRDUWGHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R $ SHUPDQrQFLD GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH HP SURJUDPD GH DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO QmR VH
SURORQJDUi SRU PDLV GH GRLV DQRV VDOYR FRPSURYDGD QHFHVVLGDGH TXH DWHQGD DR VHX VXSHULRU LQWHUHVVH
GHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGDSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R$PDQXWHQomRRXUHLQWHJUDomRGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHjVXDIDPtOLDWHUiSUHIHUrQFLDHPUHODomRD
TXDOTXHURXWUDSURYLGrQFLDFDVRHPTXHVHUiHVWDLQFOXtGDHPSURJUDPDVGHRULHQWDomRHDX[tOLRQRVWHUPRVGR
SDUiJUDIR~QLFRGRDUWGRVLQFLVRV,H,9GRFDSXWGRDUWHGRVLQFLVRV,D,9GRFDSXWGRDUWGHVWD
/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R6HUiJDUDQWLGDDFRQYLYrQFLDGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHFRPDPmHRXRSDLSULYDGRGHOLEHUGDGHSRUPHLR
GH YLVLWDV SHULyGLFDV SURPRYLGDV SHOR UHVSRQViYHO RX QDV KLSyWHVHV GH DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO SHOD HQWLGDGH
UHVSRQViYHOLQGHSHQGHQWHPHQWHGHDXWRUL]DomRMXGLFLDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW2VILOKRVKDYLGRVRXQmRGDUHODomRGRFDVDPHQWRRXSRUDGRomRWHUmRRVPHVPRVGLUHLWRVH
TXDOLILFDo}HVSURLELGDVTXDLVTXHUGHVLJQDo}HVGLVFULPLQDWyULDVUHODWLYDVjILOLDomR
$UW2SRGHUIDPLOLDUVHUiH[HUFLGRHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVSHORSDLHSHODPmHQDIRUPDGRTXH
GLVSXVHU D OHJLVODomR FLYLO DVVHJXUDGR D TXDOTXHU GHOHV R GLUHLWR GH HP FDVR GH GLVFRUGkQFLD UHFRUUHU j
DXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHSDUDDVROXomRGDGLYHUJrQFLD([SUHVVmRVXEVWLWXtGDSHOD/HLQGH
9LJrQFLD
$UW $RV SDLV LQFXPEH R GHYHU GH VXVWHQWR JXDUGD H HGXFDomR GRV ILOKRV PHQRUHV FDEHQGROKHV
DLQGDQRLQWHUHVVHGHVWHVDREULJDomRGHFXPSULUHID]HUFXPSULUDVGHWHUPLQDo}HVMXGLFLDLV
$UW $ IDOWD RX D FDUrQFLD GH UHFXUVRV PDWHULDLV QmR FRQVWLWXL PRWLYR VXILFLHQWH SDUD D SHUGD RX D
VXVSHQVmRGRSRGHUIDPLOLDU([SUHVVmRVXEVWLWXtGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R1mRH[LVWLQGRRXWURPRWLYRTXHSRUVLVyDXWRUL]HDGHFUHWDomRGDPHGLGDDFULDQoDRXRDGROHVFHQWH
VHUi PDQWLGR HP VXD IDPtOLD GH RULJHP D TXDO GHYHUi REULJDWRULDPHQWH VHU LQFOXtGD HP SURJUDPDV RILFLDLV GH
DX[tOLR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
/&RPSLODGR
R$FRQGHQDomRFULPLQDOGRSDLRXGDPmHQmRLPSOLFDUiDGHVWLWXLomRGRSRGHUIDPLOLDUH[FHWRQD
KLSyWHVHGHFRQGHQDomRSRUFULPHGRORVRVXMHLWRjSHQDGHUHFOXVmRFRQWUDRSUySULRILOKRRXILOKD,QFOXtGR
SHOD/HLQGH
$UW $ SHUGD H D VXVSHQVmR GR SRGHU IDPLOLDU VHUmR GHFUHWDGDV MXGLFLDOPHQWH HP SURFHGLPHQWR
FRQWUDGLWyULR QRV FDVRV SUHYLVWRV QD OHJLVODomR FLYLO EHP FRPR QD KLSyWHVH GH GHVFXPSULPHQWR LQMXVWLILFDGR
GRV GHYHUHV H REULJDo}HV D TXH DOXGH R DUW ([SUHVVmR VXEVWLWXtGD SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
6HomR,,
'D)DPtOLD1DWXUDO
$UW (QWHQGHVH SRU IDPtOLD QDWXUDO D FRPXQLGDGH IRUPDGD SHORV SDLV RX TXDOTXHU GHOHV H VHXV
GHVFHQGHQWHV9LGH/HLQGH9LJrQFLD
3DUiJUDIR~QLFR(QWHQGHVHSRUIDPtOLDH[WHQVDRXDPSOLDGDDTXHODTXHVHHVWHQGHSDUDDOpPGDXQLGDGH
SDLV H ILOKRV RX GD XQLGDGH GR FDVDO IRUPDGD SRU SDUHQWHV SUy[LPRV FRP RV TXDLV D FULDQoD RX DGROHVFHQWH
FRQYLYHHPDQWpPYtQFXORVGHDILQLGDGHHDIHWLYLGDGH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW 2V ILOKRV KDYLGRV IRUD GR FDVDPHQWR SRGHUmR VHU UHFRQKHFLGRV SHORV SDLV FRQMXQWD RX
VHSDUDGDPHQWH QR SUySULR WHUPR GH QDVFLPHQWR SRU WHVWDPHQWR PHGLDQWH HVFULWXUD RX RXWUR GRFXPHQWR
S~EOLFRTXDOTXHUTXHVHMDDRULJHPGDILOLDomR
3DUiJUDIR~QLFR2UHFRQKHFLPHQWRSRGHSUHFHGHURQDVFLPHQWRGRILOKRRXVXFHGHUOKHDRIDOHFLPHQWRVH
GHL[DUGHVFHQGHQWHV
$UW 2 UHFRQKHFLPHQWR GR HVWDGR GH ILOLDomR p GLUHLWR SHUVRQDOtVVLPR LQGLVSRQtYHO H LPSUHVFULWtYHO
SRGHQGR VHU H[HUFLWDGR FRQWUD RV SDLV RX VHXV KHUGHLURV VHP TXDOTXHU UHVWULomR REVHUYDGR R VHJUHGR GH
-XVWLoD
6HomR,,,
'D)DPtOLD6XEVWLWXWD
6XEVHomR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW$FRORFDomRHPIDPtOLDVXEVWLWXWDIDUVHiPHGLDQWHJXDUGDWXWHODRXDGRomRLQGHSHQGHQWHPHQWH
GDVLWXDomRMXUtGLFDGDFULDQoDRXDGROHVFHQWHQRVWHUPRVGHVWD/HL
R 6HPSUH TXH SRVVtYHO D FULDQoD RX R DGROHVFHQWH VHUi SUHYLDPHQWH RXYLGR SRU HTXLSH
LQWHUSURILVVLRQDO UHVSHLWDGR VHX HVWiJLR GH GHVHQYROYLPHQWR H JUDX GH FRPSUHHQVmR VREUH DV LPSOLFDo}HV GD
PHGLGDHWHUiVXDRSLQLmRGHYLGDPHQWHFRQVLGHUDGD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 7UDWDQGRVH GH PDLRU GH GR]H DQRV GH LGDGH VHUi QHFHVViULR VHX FRQVHQWLPHQWR FROKLGR HP
DXGLrQFLD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 1D DSUHFLDomR GR SHGLGR OHYDUVHi HP FRQWD R JUDX GH SDUHQWHVFR H D UHODomR GH DILQLGDGH RX GH
DIHWLYLGDGHDILPGHHYLWDURXPLQRUDUDVFRQVHTXrQFLDVGHFRUUHQWHVGDPHGLGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9LJrQFLD
R 2V JUXSRV GH LUPmRV VHUmR FRORFDGRV VRE DGRomR WXWHOD RX JXDUGD GD PHVPD IDPtOLD VXEVWLWXWD
UHVVDOYDGD D FRPSURYDGD H[LVWrQFLD GH ULVFR GH DEXVR RX RXWUD VLWXDomR TXH MXVWLILTXH SOHQDPHQWH D
H[FHSFLRQDOLGDGH GH VROXomR GLYHUVD SURFXUDQGRVH HP TXDOTXHU FDVR HYLWDU R URPSLPHQWR GHILQLWLYR GRV
YtQFXORVIUDWHUQDLV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R $ FRORFDomR GD FULDQoD RX DGROHVFHQWH HP IDPtOLD VXEVWLWXWD VHUi SUHFHGLGD GH VXD SUHSDUDomR
JUDGDWLYDHDFRPSDQKDPHQWRSRVWHULRUUHDOL]DGRVSHODHTXLSHLQWHUSURILVVLRQDODVHUYLoRGD-XVWLoDGD,QIkQFLDH
GD-XYHQWXGHSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPRDSRLRGRVWpFQLFRVUHVSRQViYHLVSHODH[HFXomRGDSROtWLFDPXQLFLSDOGH
JDUDQWLDGRGLUHLWRjFRQYLYrQFLDIDPLOLDU,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
/&RPSLODGR
R(PVHWUDWDQGRGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHLQGtJHQDRXSURYHQLHQWHGHFRPXQLGDGHUHPDQHVFHQWH GH
TXLORPERpDLQGDREULJDWyULR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,TXHVHMDPFRQVLGHUDGDVHUHVSHLWDGDVVXDLGHQWLGDGHVRFLDOHFXOWXUDORVVHXVFRVWXPHVHWUDGLo}HV
EHP FRPR VXDV LQVWLWXLo}HV GHVGH TXH QmR VHMDP LQFRPSDWtYHLV FRP RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV UHFRQKHFLGRV
SRUHVWD/HLHSHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,, TXH D FRORFDomR IDPLOLDU RFRUUD SULRULWDULDPHQWH QR VHLR GH VXD FRPXQLGDGH RX MXQWR D PHPEURV GD
PHVPDHWQLD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,,,DLQWHUYHQomRHRLWLYDGHUHSUHVHQWDQWHVGRyUJmRIHGHUDOUHVSRQViYHOSHODSROtWLFDLQGLJHQLVWDQR FDVR
GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV LQGtJHQDV H GH DQWURSyORJRV SHUDQWH D HTXLSH LQWHUSURILVVLRQDO RX PXOWLGLVFLSOLQDU
TXHLUiDFRPSDQKDURFDVR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW 1mR VH GHIHULUi FRORFDomR HP IDPtOLD VXEVWLWXWD D SHVVRD TXH UHYHOH SRU TXDOTXHU PRGR
LQFRPSDWLELOLGDGHFRPDQDWXUH]DGDPHGLGDRXQmRRIHUHoDDPELHQWHIDPLOLDUDGHTXDGR
$UW$FRORFDomRHPIDPtOLDVXEVWLWXWDQmRDGPLWLUiWUDQVIHUrQFLDGDFULDQoDRXDGROHVFHQWHDWHUFHLURV
RXDHQWLGDGHVJRYHUQDPHQWDLVRXQmRJRYHUQDPHQWDLVVHPDXWRUL]DomRMXGLFLDO
$UW$FRORFDomRHPIDPtOLDVXEVWLWXWDHVWUDQJHLUDFRQVWLWXLPHGLGDH[FHSFLRQDOVRPHQWHDGPLVVtYHO
QDPRGDOLGDGHGHDGRomR
$UW $R DVVXPLU D JXDUGD RX D WXWHOD R UHVSRQViYHO SUHVWDUi FRPSURPLVVR GH EHP H ILHOPHQWH
GHVHPSHQKDURHQFDUJRPHGLDQWHWHUPRQRVDXWRV
6XEVHomR,,
'D*XDUGD
$UW$JXDUGDREULJDDSUHVWDomRGHDVVLVWrQFLDPDWHULDOPRUDOHHGXFDFLRQDOjFULDQoDRXDGROHVFHQWH
FRQIHULQGR D VHX GHWHQWRU R GLUHLWR GH RSRUVH D WHUFHLURV LQFOXVLYH DRV SDLV 9LGH /HL Q GH
9LJrQFLD
$JXDUGDGHVWLQDVHDUHJXODUL]DUDSRVVHGHIDWRSRGHQGRVHUGHIHULGDOLPLQDURXLQFLGHQWDOPHQWH
QRVSURFHGLPHQWRVGHWXWHODHDGRomRH[FHWRQRGHDGRomRSRUHVWUDQJHLURV
([FHSFLRQDOPHQWHGHIHULUVHiDJXDUGDIRUDGRVFDVRVGHWXWHODHDGRomRSDUDDWHQGHUDVLWXDo}HV
SHFXOLDUHV RX VXSULU D IDOWD HYHQWXDO GRV SDLV RX UHVSRQViYHO SRGHQGR VHU GHIHULGR R GLUHLWR GH UHSUHVHQWDomR
SDUDDSUiWLFDGHDWRVGHWHUPLQDGRV
$JXDUGDFRQIHUHjFULDQoDRXDGROHVFHQWHDFRQGLomRGHGHSHQGHQWHSDUDWRGRVRVILQVHHIHLWRVGH
GLUHLWRLQFOXVLYHSUHYLGHQFLiULRV
R6DOYRH[SUHVVDHIXQGDPHQWDGDGHWHUPLQDomRHPFRQWUiULRGDDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWH RX
TXDQGRDPHGLGDIRUDSOLFDGDHPSUHSDUDomRSDUDDGRomRRGHIHULPHQWRGDJXDUGDGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHD
WHUFHLURVQmRLPSHGHRH[HUFtFLRGRGLUHLWRGHYLVLWDVSHORVSDLVDVVLPFRPRRGHYHUGHSUHVWDUDOLPHQWRV TXH
VHUmRREMHWRGHUHJXODPHQWDomRHVSHFtILFDDSHGLGRGRLQWHUHVVDGRRXGR0LQLVWpULR3~EOLFR,QFOXtGR SHOD /HL
QGH9LJrQFLD
$UW 2 SRGHU S~EOLFR HVWLPXODUi SRU PHLR GH DVVLVWrQFLD MXUtGLFD LQFHQWLYRV ILVFDLV H VXEVtGLRV R
DFROKLPHQWR VRE D IRUPD GH JXDUGD GH FULDQoD RX DGROHVFHQWH DIDVWDGR GR FRQYtYLR IDPLOLDU 5HGDomR GDGD
SHOD/HLQGH9LJrQFLD
R$LQFOXVmRGDFULDQoDRXDGROHVFHQWHHPSURJUDPDVGHDFROKLPHQWRIDPLOLDUWHUiSUHIHUrQFLDDVHX
DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO REVHUYDGR HP TXDOTXHU FDVR R FDUiWHU WHPSRUiULR H H[FHSFLRQDO GD PHGLGD QRV
WHUPRVGHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R1DKLSyWHVHGRRGHVWHDUWLJRDSHVVRDRXFDVDOFDGDVWUDGRQRSURJUDPDGHDFROKLPHQWRIDPLOLDU
SRGHUi UHFHEHU D FULDQoD RX DGROHVFHQWH PHGLDQWH JXDUGD REVHUYDGR R GLVSRVWR QRV DUWV D GHVWD /HL
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW $ JXDUGD SRGHUi VHU UHYRJDGD D TXDOTXHU WHPSR PHGLDQWH DWR MXGLFLDO IXQGDPHQWDGR RXYLGR R
0LQLVWpULR3~EOLFR
/&RPSLODGR
6XEVHomR,,,
'D7XWHOD
$UW $ WXWHOD VHUi GHIHULGD QRV WHUPRV GD OHL FLYLO D SHVVRD GH DWp GH]RLWR DQRV LQFRPSOHWRV
5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
3DUiJUDIR~QLFR2GHIHULPHQWRGDWXWHODSUHVVXS}HDSUpYLDGHFUHWDomRGDSHUGDRXVXVSHQVmRGRSRGHU
IDPLOLDU H LPSOLFD QHFHVVDULDPHQWH R GHYHU GH JXDUGD ([SUHVVmR VXEVWLWXtGD SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
$UW2WXWRUQRPHDGRSRUWHVWDPHQWRRXTXDOTXHUGRFXPHQWRDXWrQWLFRFRQIRUPHSUHYLVWRQRSDUiJUDIR
~QLFRGRDUWGD/HLQRGHGHMDQHLURGH&yGLJR&LYLOGHYHUiQRSUD]RGHWULQWDGLDV
DSyV D DEHUWXUD GD VXFHVVmR LQJUHVVDU FRP SHGLGR GHVWLQDGR DR FRQWUROH MXGLFLDO GR DWR REVHUYDQGR R
SURFHGLPHQWRSUHYLVWRQRVDUWVDGHVWD/HL5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR 1D DSUHFLDomR GR SHGLGR VHUmR REVHUYDGRV RV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV QRV DUWV H
GHVWD /HL VRPHQWH VHQGR GHIHULGD D WXWHOD j SHVVRD LQGLFDGD QD GLVSRVLomR GH ~OWLPD YRQWDGH VH UHVWDU
FRPSURYDGR TXH D PHGLGD p YDQWDMRVD DR WXWHODQGR H TXH QmR H[LVWH RXWUD SHVVRD HP PHOKRUHV FRQGLo}HV GH
DVVXPLOD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW$SOLFDVHjGHVWLWXLomRGDWXWHODRGLVSRVWRQRDUW
6XEVHomR,9
'D$GRomR
$UW$DGRomRGHFULDQoDHGHDGROHVFHQWHUHJHUVHiVHJXQGRRGLVSRVWRQHVWD/HL
R$DGRomRpPHGLGDH[FHSFLRQDOHLUUHYRJiYHOjTXDOVHGHYHUHFRUUHUDSHQDVTXDQGRHVJRWDGRV RV
UHFXUVRV GH PDQXWHQomR GD FULDQoD RX DGROHVFHQWH QD IDPtOLD QDWXUDO RX H[WHQVD QD IRUPD GR SDUiJUDIR ~QLFR
GRDUWGHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
ReYHGDGDDDGRomRSRUSURFXUDomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW2DGRWDQGRGHYHFRQWDUFRPQRPi[LPRGH]RLWRDQRVjGDWDGRSHGLGRVDOYRVHMiHVWLYHUVRED
JXDUGDRXWXWHODGRVDGRWDQWHV
$UW $ DGRomR DWULEXL D FRQGLomR GH ILOKR DR DGRWDGR FRP RV PHVPRV GLUHLWRV H GHYHUHV LQFOXVLYH
VXFHVVyULRVGHVOLJDQGRRGHTXDOTXHUYtQFXORFRPSDLVHSDUHQWHVVDOYRRVLPSHGLPHQWRVPDWULPRQLDLV
6HXPGRVF{QMXJHVRXFRQFXELQRVDGRWDRILOKRGRRXWURPDQWrPVHRVYtQFXORVGHILOLDomRHQWUHR
DGRWDGRHRF{QMXJHRXFRQFXELQRGRDGRWDQWHHRVUHVSHFWLYRVSDUHQWHV
eUHFtSURFRRGLUHLWRVXFHVVyULRHQWUHRDGRWDGRVHXVGHVFHQGHQWHVRDGRWDQWHVHXVDVFHQGHQWHV
GHVFHQGHQWHVHFRODWHUDLVDWpRJUDXREVHUYDGDDRUGHPGHYRFDomRKHUHGLWiULD
$UW 3RGHP DGRWDU RV PDLRUHV GH GH]RLWR DQRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GR HVWDGR FLYLO 5HGDomR
GDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
1mRSRGHPDGRWDURVDVFHQGHQWHVHRVLUPmRVGRDGRWDQGR
R 3DUD DGRomR FRQMXQWD p LQGLVSHQViYHO TXH RV DGRWDQWHV VHMDP FDVDGRV FLYLOPHQWH RX PDQWHQKDP
XQLmRHVWiYHOFRPSURYDGDDHVWDELOLGDGHGDIDPtOLD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
2DGRWDQWHKiGHVHUSHORPHQRVGH]HVVHLVDQRVPDLVYHOKRGRTXHRDGRWDQGR
R 2V GLYRUFLDGRV RV MXGLFLDOPHQWH VHSDUDGRV H RV H[FRPSDQKHLURV SRGHP DGRWDU FRQMXQWDPHQWH
FRQWDQWR TXH DFRUGHP VREUH D JXDUGD H R UHJLPH GH YLVLWDV H GHVGH TXH R HVWiJLR GH FRQYLYrQFLD WHQKD VLGR
LQLFLDGRQDFRQVWkQFLDGRSHUtRGRGHFRQYLYrQFLDHTXHVHMDFRPSURYDGDDH[LVWrQFLDGHYtQFXORVGHDILQLGDGHH
DIHWLYLGDGH FRP DTXHOH QmR GHWHQWRU GD JXDUGD TXH MXVWLILTXHP D H[FHSFLRQDOLGDGH GD FRQFHVVmR 5HGDomR
/&RPSLODGR
R 1RV FDVRV GR R GHVWH DUWLJR GHVGH TXH GHPRQVWUDGR HIHWLYR EHQHItFLR DR DGRWDQGR VHUi
DVVHJXUDGDDJXDUGDFRPSDUWLOKDGDFRQIRUPHSUHYLVWRQRDUWGD/HLQRGHGHMDQHLURGH
&yGLJR&LYLO5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R $ DGRomR SRGHUi VHU GHIHULGD DR DGRWDQWH TXH DSyV LQHTXtYRFD PDQLIHVWDomR GH YRQWDGH YLHU D
IDOHFHUQRFXUVRGRSURFHGLPHQWRDQWHVGHSURODWDGDDVHQWHQoD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW $ DGRomR VHUi GHIHULGD TXDQGR DSUHVHQWDU UHDLV YDQWDJHQV SDUD R DGRWDQGR H IXQGDUVH HP
PRWLYRVOHJtWLPRV
$UW (QTXDQWR QmR GHU FRQWD GH VXD DGPLQLVWUDomR H VDOGDU R VHX DOFDQFH QmR SRGH R WXWRU RX R
FXUDGRUDGRWDURSXSLORRXRFXUDWHODGR
$UW$DGRomRGHSHQGHGRFRQVHQWLPHQWRGRVSDLVRXGRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGRDGRWDQGR
2 FRQVHQWLPHQWR VHUi GLVSHQVDGR HP UHODomR j FULDQoD RX DGROHVFHQWH FXMRV SDLV VHMDP
GHVFRQKHFLGRV RX WHQKDP VLGR GHVWLWXtGRV GR SRGHU IDPLOLDU ([SUHVVmR VXEVWLWXtGD SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
(P VH WUDWDQGR GH DGRWDQGR PDLRU GH GR]H DQRV GH LGDGH VHUi WDPEpP QHFHVViULR R VHX
FRQVHQWLPHQWR
$UW$DGRomRVHUiSUHFHGLGDGHHVWiJLRGHFRQYLYrQFLDFRPDFULDQoDRXDGROHVFHQWHSHORSUD]RTXH
DDXWRULGDGHMXGLFLiULDIL[DUREVHUYDGDVDVSHFXOLDULGDGHVGRFDVR
R2HVWiJLRGHFRQYLYrQFLDSRGHUiVHUGLVSHQVDGRVHRDGRWDQGRMiHVWLYHUVREDWXWHODRXJXDUGDOHJDO
GR DGRWDQWH GXUDQWH WHPSR VXILFLHQWH SDUD TXH VHMD SRVVtYHO DYDOLDU D FRQYHQLrQFLD GD FRQVWLWXLomR GR
YtQFXOR5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R$VLPSOHVJXDUGDGHIDWRQmRDXWRUL]DSRUVLVyDGLVSHQVDGDUHDOL]DomRGRHVWiJLRGHFRQYLYrQFLD
5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R (P FDVR GH DGRomR SRU SHVVRD RX FDVDO UHVLGHQWH RX GRPLFLOLDGR IRUD GR 3DtV R HVWiJLR GH
FRQYLYrQFLDFXPSULGRQRWHUULWyULRQDFLRQDOVHUiGHQRPtQLPRWULQWDGLDV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9LJrQFLD
R 2 HVWiJLR GH FRQYLYrQFLD VHUi DFRPSDQKDGR SHOD HTXLSH LQWHUSURILVVLRQDO D VHUYLoR GD -XVWLoD GD
,QIkQFLD H GD -XYHQWXGH SUHIHUHQFLDOPHQWH FRP DSRLR GRV WpFQLFRV UHVSRQViYHLV SHOD H[HFXomR GD SROtWLFD GH
JDUDQWLD GR GLUHLWR j FRQYLYrQFLD IDPLOLDU TXH DSUHVHQWDUmR UHODWyULR PLQXFLRVR DFHUFD GD FRQYHQLrQFLD GR
GHIHULPHQWRGDPHGLGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW2YtQFXORGDDGRomRFRQVWLWXLVHSRUVHQWHQoDMXGLFLDOTXHVHUiLQVFULWDQRUHJLVWURFLYLOPHGLDQWH
PDQGDGRGRTXDOQmRVHIRUQHFHUiFHUWLGmR
$LQVFULomRFRQVLJQDUiRQRPHGRVDGRWDQWHVFRPRSDLVEHPFRPRRQRPHGHVHXVDVFHQGHQWHV
2PDQGDGRMXGLFLDOTXHVHUiDUTXLYDGRFDQFHODUiRUHJLVWURRULJLQDOGRDGRWDGR
R$SHGLGRGRDGRWDQWHRQRYRUHJLVWURSRGHUiVHUODYUDGRQR&DUWyULRGR5HJLVWUR&LYLOGR0XQLFtSLR GH
VXDUHVLGrQFLD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R1HQKXPDREVHUYDomRVREUHDRULJHPGRDWRSRGHUiFRQVWDUQDVFHUWLG}HVGRUHJLVWUR5HGDomR GDGD

SHOD/HLQGH9LJrQFLD
R$VHQWHQoDFRQIHULUiDRDGRWDGRRQRPHGRDGRWDQWHHDSHGLGRGHTXDOTXHUGHOHVSRGHUiGHWHUPLQDU
DPRGLILFDomRGRSUHQRPH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R &DVR D PRGLILFDomR GH SUHQRPH VHMD UHTXHULGD SHOR DGRWDQWH p REULJDWyULD D RLWLYD GR DGRWDQGR
REVHUYDGRRGLVSRVWRQRVRHRGRDUWGHVWD/HL5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R $ DGRomR SURGX] VHXV HIHLWRV D SDUWLU GR WUkQVLWR HP MXOJDGR GD VHQWHQoD FRQVWLWXWLYD H[FHWR QD
KLSyWHVHSUHYLVWDQRR GR DUW GHVWD /HL FDVR HP TXH WHUi IRUoD UHWURDWLYD j GDWD GR yELWR ,QFOXtGR SHOD
/&RPSLODGR
/HLQGH9LJrQFLD
R 2 SURFHVVR UHODWLYR j DGRomR DVVLP FRPR RXWURV D HOH UHODFLRQDGRV VHUmR PDQWLGRV HP DUTXLYR
DGPLWLQGRVH VHX DUPD]HQDPHQWR HP PLFURILOPH RX SRU RXWURV PHLRV JDUDQWLGD D VXD FRQVHUYDomR SDUD
FRQVXOWDDTXDOTXHUWHPSR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
7HUmR SULRULGDGH GH WUDPLWDomR RV SURFHVVRV GH DGRomR HP TXH R DGRWDQGR IRU FULDQoD RX
DGROHVFHQWHFRPGHILFLrQFLDRXFRPGRHQoDFU{QLFD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW2DGRWDGRWHPGLUHLWRGHFRQKHFHUVXDRULJHPELROyJLFDEHPFRPRGHREWHUDFHVVRLUUHVWULWRDR
SURFHVVRQRTXDODPHGLGDIRLDSOLFDGDHVHXVHYHQWXDLVLQFLGHQWHVDSyVFRPSOHWDUGH]RLWRDQRV5HGDomR
3DUiJUDIR~QLFR2DFHVVRDRSURFHVVRGHDGRomRSRGHUiVHUWDPEpPGHIHULGRDRDGRWDGRPHQRUGH
GH]RLWR DQRV D VHX SHGLGR DVVHJXUDGD RULHQWDomR H DVVLVWrQFLD MXUtGLFD H SVLFROyJLFD ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
$UW$PRUWHGRVDGRWDQWHVQmRUHVWDEHOHFHRSRGHUIDPLOLDUGRVSDLVQDWXUDLV([SUHVVmR VXEVWLWXtGD

SHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW $ DXWRULGDGH MXGLFLiULD PDQWHUi HP FDGD FRPDUFD RX IRUR UHJLRQDO XP UHJLVWUR GH FULDQoDV H
DGROHVFHQWHVHPFRQGLo}HVGHVHUHPDGRWDGRVHRXWURGHSHVVRDVLQWHUHVVDGDVQDDGRomR9LGH/HLQ
GH9LJrQFLD
2 GHIHULPHQWR GD LQVFULomR GDUVHi DSyV SUpYLD FRQVXOWD DRV yUJmRV WpFQLFRV GR MXL]DGR RXYLGR R
0LQLVWpULR3~EOLFR
1mR VHUi GHIHULGD D LQVFULomR VH R LQWHUHVVDGR QmR VDWLVID]HU RV UHTXLVLWRV OHJDLV RX YHULILFDGD
TXDOTXHUGDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQRDUW
R $ LQVFULomR GH SRVWXODQWHV j DGRomR VHUi SUHFHGLGD GH XP SHUtRGR GH SUHSDUDomR SVLFRVVRFLDO H
MXUtGLFDRULHQWDGRSHODHTXLSHWpFQLFDGD-XVWLoDGD,QIkQFLD H GD -XYHQWXGH SUHIHUHQFLDOPHQWH FRP DSRLR GRV
WpFQLFRVUHVSRQViYHLVSHODH[HFXomRGDSROtWLFDPXQLFLSDOGHJDUDQWLDGRGLUHLWRjFRQYLYrQFLDIDPLOLDU,QFOXtGR
SHOD/HLQGH9LJrQFLD
R6HPSUHTXHSRVVtYHOHUHFRPHQGiYHO D SUHSDUDomR UHIHULGD QR R GHVWH DUWLJR LQFOXLUi R FRQWDWR

FRP FULDQoDV H DGROHVFHQWHV HP DFROKLPHQWR IDPLOLDU RX LQVWLWXFLRQDO HP FRQGLo}HV GH VHUHP DGRWDGRV D VHU
UHDOL]DGRVREDRULHQWDomRVXSHUYLVmRHDYDOLDomRGDHTXLSHWpFQLFDGD-XVWLoDGD,QIkQFLDHGD-XYHQWXGHFRP
DSRLR GRV WpFQLFRV UHVSRQViYHLV SHOR SURJUDPD GH DFROKLPHQWR H SHOD H[HFXomR GD SROtWLFD PXQLFLSDO GH
JDUDQWLDGRGLUHLWRjFRQYLYrQFLDIDPLOLDU,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 6HUmR FULDGRV H LPSOHPHQWDGRV FDGDVWURV HVWDGXDLV H QDFLRQDO GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV HP
FRQGLo}HV GH VHUHP DGRWDGRV H GH SHVVRDV RX FDVDLV KDELOLWDGRV j DGRomR ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
R +DYHUi FDGDVWURV GLVWLQWRV SDUD SHVVRDV RX FDVDLV UHVLGHQWHV IRUD GR 3DtV TXH VRPHQWH VHUmR
FRQVXOWDGRV QD LQH[LVWrQFLD GH SRVWXODQWHV QDFLRQDLV KDELOLWDGRV QRV FDGDVWURV PHQFLRQDGRV QR R GHVWH
DUWLJR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R $V DXWRULGDGHV HVWDGXDLV H IHGHUDLV HP PDWpULD GH DGRomR WHUmR DFHVVR LQWHJUDO DRV FDGDVWURV
LQFXPELQGROKHV D WURFD GH LQIRUPDo}HV H D FRRSHUDomR P~WXD SDUD PHOKRULD GR VLVWHPD ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
R$DXWRULGDGHMXGLFLiULDSURYLGHQFLDUiQRSUD]RGHTXDUHQWDHRLWRKRUDVDLQVFULomRGDVFULDQoDV

HDGROHVFHQWHVHPFRQGLo}HVGHVHUHPDGRWDGRVTXHQmR WLYHUDP FRORFDomR IDPLOLDU QD FRPDUFD GH RULJHP H
GDV SHVVRDV RX FDVDLV TXH WLYHUDP GHIHULGD VXD KDELOLWDomR j DGRomR QRV FDGDVWURV HVWDGXDO H QDFLRQDO
UHIHULGRVQRRGHVWHDUWLJRVRESHQDGHUHVSRQVDELOLGDGH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R&RPSHWHj$XWRULGDGH&HQWUDO(VWDGXDO]HODUSHODPDQXWHQomRHFRUUHWDDOLPHQWDomRGRVFDGDVWURV
FRP SRVWHULRU FRPXQLFDomR j $XWRULGDGH &HQWUDO )HGHUDO %UDVLOHLUD ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
$DGRomRLQWHUQDFLRQDOVRPHQWHVHUiGHIHULGDVHDSyVFRQVXOWDDRFDGDVWURGHSHVVRDVRXFDVDLV
/&RPSLODGR
KDELOLWDGRV j DGRomR PDQWLGR SHOD -XVWLoD GD ,QIkQFLD H GD -XYHQWXGH QD FRPDUFD EHP FRPR DRV FDGDVWURV
HVWDGXDOHQDFLRQDOUHIHULGRVQRRGHVWHDUWLJRQmRIRUHQFRQWUDGRLQWHUHVVDGRFRPUHVLGrQFLDSHUPDQHQWHQR
%UDVLO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
(QTXDQWRQmRORFDOL]DGDSHVVRDRXFDVDOLQWHUHVVDGRHPVXDDGRomRDFULDQoDRXRDGROHVFHQWH
VHPSUH TXH SRVVtYHO H UHFRPHQGiYHO VHUi FRORFDGR VRE JXDUGD GH IDPtOLD FDGDVWUDGD HP SURJUDPD GH
DFROKLPHQWRIDPLOLDU,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$DOLPHQWDomRGRFDGDVWURHDFRQYRFDomRFULWHULRVDGRVSRVWXODQWHVjDGRomRVHUmRILVFDOL]DGDV
SHOR0LQLVWpULR3~EOLFR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
6RPHQWH SRGHUi VHU GHIHULGD DGRomR HP IDYRU GH FDQGLGDWR GRPLFLOLDGR QR %UDVLO QmR FDGDVWUDGR
SUHYLDPHQWHQRVWHUPRVGHVWD/HLTXDQGR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,VHWUDWDUGHSHGLGRGHDGRomRXQLODWHUDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,, IRU IRUPXODGD SRU SDUHQWH FRP R TXDO D FULDQoD RX DGROHVFHQWH PDQWHQKD YtQFXORV GH DILQLGDGH H
DIHWLYLGDGH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,,, RULXQGR R SHGLGR GH TXHP GHWpP D WXWHOD RX JXDUGD OHJDO GH FULDQoD PDLRU GH WUrV DQRV RX
DGROHVFHQWH GHVGH TXH R ODSVR GH WHPSR GH FRQYLYrQFLD FRPSURYH D IL[DomR GH ODoRV GH DILQLGDGH H
DIHWLYLGDGH H QmR VHMD FRQVWDWDGD D RFRUUrQFLD GH PiIp RX TXDOTXHU GDV VLWXDo}HV SUHYLVWDV QRV DUWV RX
GHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
1DV KLSyWHVHV SUHYLVWDV QR GHVWH DUWLJR R FDQGLGDWR GHYHUi FRPSURYDU QR FXUVR GR
SURFHGLPHQWRTXHSUHHQFKHRVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVjDGRomRFRQIRUPHSUHYLVWRQHVWD/HL,QFOXtGR SHOD /HL
QGH9LJrQFLD
$UW &RQVLGHUDVH DGRomR LQWHUQDFLRQDO DTXHOD QD TXDO D SHVVRD RX FDVDO SRVWXODQWH p UHVLGHQWH RX
GRPLFLOLDGRIRUDGR%UDVLOFRQIRUPHSUHYLVWRQR$UWLJRGD&RQYHQomRGH+DLDGHGHPDLRGH5HODWLYD
j3URWHomRGDV&ULDQoDVHj&RRSHUDomRHP0DWpULDGH$GRomR,QWHUQDFLRQDODSURYDGDSHOR'HFUHWR/HJLVODWLYR
QRGHGHMDQHLURGHHSURPXOJDGDSHOR'HFUHWRQRGHGHMXQKRGH5HGDomRGDGD SHOD
/HLQGH9LJrQFLD
R $ DGRomR LQWHUQDFLRQDO GH FULDQoD RX DGROHVFHQWH EUDVLOHLUR RX GRPLFLOLDGR QR %UDVLO VRPHQWH WHUi
OXJDUTXDQGRUHVWDUFRPSURYDGR5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
, TXH D FRORFDomR HP IDPtOLD VXEVWLWXWD p D VROXomR DGHTXDGD DR FDVR FRQFUHWR ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
,, TXH IRUDP HVJRWDGDV WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV GH FRORFDomR GD FULDQoD RX DGROHVFHQWH HP IDPtOLD
VXEVWLWXWDEUDVLOHLUDDSyVFRQVXOWDDRVFDGDVWURVPHQFLRQDGRVQRDUWGHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQ
GH9LJrQFLD
,,, TXH HP VH WUDWDQGR GH DGRomR GH DGROHVFHQWH HVWH IRL FRQVXOWDGR SRU PHLRV DGHTXDGRV DR VHX
HVWiJLRGHGHVHQYROYLPHQWRHTXHVHHQFRQWUDSUHSDUDGRSDUDDPHGLGDPHGLDQWHSDUHFHUHODERUDGRSRUHTXLSH
LQWHUSURILVVLRQDOREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVRHRGRDUWGHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9LJrQFLD
R 2V EUDVLOHLURV UHVLGHQWHV QR H[WHULRU WHUmR SUHIHUrQFLD DRV HVWUDQJHLURV QRV FDVRV GH DGRomR
LQWHUQDFLRQDOGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHEUDVLOHLUR5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R $ DGRomR LQWHUQDFLRQDO SUHVVXS}H D LQWHUYHQomR GDV $XWRULGDGHV &HQWUDLV (VWDGXDLV H )HGHUDO HP
PDWpULDGHDGRomRLQWHUQDFLRQDO5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW$DGRomRLQWHUQDFLRQDOREVHUYDUiRSURFHGLPHQWRSUHYLVWRQRVDUWVDGHVWD/HLFRPDV
VHJXLQWHVDGDSWDo}HV5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,DSHVVRDRXFDVDOHVWUDQJHLURLQWHUHVVDGRHPDGRWDUFULDQoDRXDGROHVFHQWHEUDVLOHLURGHYHUiIRUPXODU
SHGLGR GH KDELOLWDomR j DGRomR SHUDQWH D $XWRULGDGH &HQWUDO HP PDWpULD GH DGRomR LQWHUQDFLRQDO QR SDtV GH
DFROKLGD DVVLP HQWHQGLGR DTXHOH RQGH HVWi VLWXDGD VXD UHVLGrQFLD KDELWXDO ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
,, VH D $XWRULGDGH &HQWUDO GR SDtV GH DFROKLGD FRQVLGHUDU TXH RV VROLFLWDQWHV HVWmR KDELOLWDGRV H DSWRV
SDUD DGRWDU HPLWLUi XP UHODWyULR TXH FRQWHQKD LQIRUPDo}HV VREUH D LGHQWLGDGH D FDSDFLGDGH MXUtGLFD H
/&RPSLODGR
DGHTXDomR GRV VROLFLWDQWHV SDUD DGRWDU VXD VLWXDomR SHVVRDO IDPLOLDU H PpGLFD VHX PHLR VRFLDO RV PRWLYRV
TXH RV DQLPDP H VXD DSWLGmR SDUD DVVXPLU XPD DGRomR LQWHUQDFLRQDO ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
,,,D$XWRULGDGH&HQWUDOGRSDtVGHDFROKLGDHQYLDUiRUHODWyULRj$XWRULGDGH&HQWUDO(VWDGXDOFRPFySLD
SDUDD$XWRULGDGH&HQWUDO)HGHUDO%UDVLOHLUD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,9 R UHODWyULR VHUi LQVWUXtGR FRP WRGD D GRFXPHQWDomR QHFHVViULD LQFOXLQGR HVWXGR SVLFRVVRFLDO
HODERUDGR SRU HTXLSH LQWHUSURILVVLRQDO KDELOLWDGD H FySLD DXWHQWLFDGD GD OHJLVODomR SHUWLQHQWH DFRPSDQKDGD GD
UHVSHFWLYDSURYDGHYLJrQFLD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9 RV GRFXPHQWRV HP OtQJXD HVWUDQJHLUD VHUmR GHYLGDPHQWH DXWHQWLFDGRV SHOD DXWRULGDGH FRQVXODU
REVHUYDGRV RV WUDWDGRV H FRQYHQo}HV LQWHUQDFLRQDLV H DFRPSDQKDGRV GD UHVSHFWLYD WUDGXomR SRU WUDGXWRU
S~EOLFRMXUDPHQWDGR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9, D $XWRULGDGH &HQWUDO (VWDGXDO SRGHUi ID]HU H[LJrQFLDV H VROLFLWDU FRPSOHPHQWDomR VREUH R HVWXGR
SVLFRVVRFLDO GR SRVWXODQWH HVWUDQJHLUR j DGRomR Mi UHDOL]DGR QR SDtV GH DFROKLGD ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
9,, YHULILFDGD DSyV HVWXGR UHDOL]DGR SHOD $XWRULGDGH &HQWUDO (VWDGXDO D FRPSDWLELOLGDGH GD OHJLVODomR
HVWUDQJHLUDFRPDQDFLRQDODOpPGRSUHHQFKLPHQWRSRUSDUWHGRVSRVWXODQWHVjPHGLGDGRV UHTXLVLWRV REMHWLYRV
HVXEMHWLYRVQHFHVViULRVDRVHXGHIHULPHQWRWDQWRjOX]GRTXHGLVS}HHVWD/HLFRPRGDOHJLVODomRGRSDtVGH
DFROKLGD VHUi H[SHGLGR ODXGR GH KDELOLWDomR j DGRomR LQWHUQDFLRQDO TXH WHUi YDOLGDGH SRU QR Pi[LPR XP
DQR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9,,, GH SRVVH GR ODXGR GH KDELOLWDomR R LQWHUHVVDGR VHUi DXWRUL]DGR D IRUPDOL]DU SHGLGR GH DGRomR
SHUDQWH R -Xt]R GD ,QIkQFLD H GD -XYHQWXGH GR ORFDO HP TXH VH HQFRQWUD D FULDQoD RX DGROHVFHQWH FRQIRUPH
LQGLFDomRHIHWXDGDSHOD$XWRULGDGH&HQWUDO(VWDGXDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 6H D OHJLVODomR GR SDtV GH DFROKLGD DVVLP R DXWRUL]DU DGPLWHVH TXH RV SHGLGRV GH KDELOLWDomR j
DGRomRLQWHUQDFLRQDOVHMDPLQWHUPHGLDGRVSRURUJDQLVPRVFUHGHQFLDGRV ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
R ,QFXPEH j $XWRULGDGH &HQWUDO )HGHUDO %UDVLOHLUD R FUHGHQFLDPHQWR GH RUJDQLVPRV QDFLRQDLV H
HVWUDQJHLURV HQFDUUHJDGRV GH LQWHUPHGLDU SHGLGRV GH KDELOLWDomR j DGRomR LQWHUQDFLRQDO FRP SRVWHULRU
FRPXQLFDomRjV$XWRULGDGHV&HQWUDLV(VWDGXDLVHSXEOLFDomRQRVyUJmRVRILFLDLVGHLPSUHQVDHHPVtWLRSUySULR
GDLQWHUQHW,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 6RPHQWH VHUi DGPLVVtYHO R FUHGHQFLDPHQWR GH RUJDQLVPRV TXH ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
, VHMDP RULXQGRV GH SDtVHV TXH UDWLILFDUDP D &RQYHQomR GH +DLD H HVWHMDP GHYLGDPHQWH FUHGHQFLDGRV
SHOD $XWRULGDGH &HQWUDO GR SDtV RQGH HVWLYHUHP VHGLDGRV H QR SDtV GH DFROKLGD GR DGRWDQGR SDUD DWXDU HP
DGRomRLQWHUQDFLRQDOQR%UDVLO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,, VDWLVIL]HUHP DV FRQGLo}HV GH LQWHJULGDGH PRUDO FRPSHWrQFLD SURILVVLRQDO H[SHULrQFLD H
UHVSRQVDELOLGDGH H[LJLGDV SHORV SDtVHV UHVSHFWLYRV H SHOD $XWRULGDGH &HQWUDO )HGHUDO %UDVLOHLUD ,QFOXtGR SHOD
/HLQGH9LJrQFLD
,,,IRUHPTXDOLILFDGRVSRUVHXVSDGU}HVpWLFRVHVXDIRUPDomRHH[SHULrQFLDSDUDDWXDUQDiUHDGHDGRomR
LQWHUQDFLRQDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,9 FXPSULUHP RV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SHOR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR EUDVLOHLUR H SHODV QRUPDV HVWDEHOHFLGDV
SHOD$XWRULGDGH&HQWUDO)HGHUDO%UDVLOHLUD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R2VRUJDQLVPRVFUHGHQFLDGRVGHYHUmRDLQGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,SHUVHJXLUXQLFDPHQWHILQVQmROXFUDWLYRVQDVFRQGLo}HVHGHQWURGRVOLPLWHVIL[DGRVSHODVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV GR SDtV RQGH HVWLYHUHP VHGLDGRV GR SDtV GH DFROKLGD H SHOD $XWRULGDGH &HQWUDO )HGHUDO
%UDVLOHLUD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,, VHU GLULJLGRV H DGPLQLVWUDGRV SRU SHVVRDV TXDOLILFDGDV H GH UHFRQKHFLGD LGRQHLGDGH PRUDO FRP
FRPSURYDGD IRUPDomR RX H[SHULrQFLD SDUD DWXDU QD iUHD GH DGRomR LQWHUQDFLRQDO FDGDVWUDGDV SHOR
'HSDUWDPHQWRGH3ROtFLD)HGHUDOHDSURYDGDVSHOD$XWRULGDGH&HQWUDO)HGHUDO%UDVLOHLUDPHGLDQWHSXEOLFDomRGH
SRUWDULDGRyUJmRIHGHUDOFRPSHWHQWH,QFOXtGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
/&RPSLODGR
,,, HVWDU VXEPHWLGRV j VXSHUYLVmR GDV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GR SDtV RQGH HVWLYHUHP VHGLDGRV H QR
SDtVGHDFROKLGDLQFOXVLYHTXDQWRjVXDFRPSRVLomRIXQFLRQDPHQWRHVLWXDomRILQDQFHLUD,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
,9 DSUHVHQWDU j $XWRULGDGH &HQWUDO )HGHUDO %UDVLOHLUD D FDGD DQR UHODWyULR JHUDO GDV DWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDVEHPFRPRUHODWyULRGHDFRPSDQKDPHQWRGDVDGRo}HVLQWHUQDFLRQDLVHIHWXDGDV QR SHUtRGR FXMD
FySLDVHUiHQFDPLQKDGDDR'HSDUWDPHQWRGH3ROtFLD)HGHUDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9HQYLDUUHODWyULRSyVDGRWLYRVHPHVWUDOSDUDD$XWRULGDGH&HQWUDO(VWDGXDOFRPFySLDSDUDD$XWRULGDGH
&HQWUDO)HGHUDO%UDVLOHLUDSHORSHUtRGRPtQLPRGHGRLVDQRV2HQYLRGRUHODWyULRVHUiPDQWLGRDWpDMXQWDGD
GH FySLD DXWHQWLFDGD GR UHJLVWUR FLYLO HVWDEHOHFHQGR D FLGDGDQLD GR SDtV GH DFROKLGD SDUD R DGRWDGR ,QFOXtGR
SHOD/HLQGH9LJrQFLD
9, WRPDU DV PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD JDUDQWLU TXH RV DGRWDQWHV HQFDPLQKHP j $XWRULGDGH &HQWUDO
)HGHUDO %UDVLOHLUD FySLD GD FHUWLGmR GH UHJLVWUR GH QDVFLPHQWR HVWUDQJHLUD H GR FHUWLILFDGR GH QDFLRQDOLGDGH WmR
ORJROKHVVHMDPFRQFHGLGRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R$QmRDSUHVHQWDomRGRVUHODWyULRVUHIHULGRVQRRGHVWHDUWLJRSHORRUJDQLVPR FUHGHQFLDGR SRGHUi

DFDUUHWDUDVXVSHQVmRGHVHXFUHGHQFLDPHQWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 2 FUHGHQFLDPHQWR GH RUJDQLVPR QDFLRQDO RX HVWUDQJHLUR HQFDUUHJDGR GH LQWHUPHGLDU SHGLGRV GH
DGRomRLQWHUQDFLRQDOWHUiYDOLGDGHGHGRLVDQRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R $ UHQRYDomR GR FUHGHQFLDPHQWR SRGHUi VHU FRQFHGLGD PHGLDQWH UHTXHULPHQWR SURWRFRODGR QD
$XWRULGDGH &HQWUDO )HGHUDO %UDVLOHLUD QRV VHVVHQWD GLDV DQWHULRUHV DR WpUPLQR GR UHVSHFWLYR SUD]R GH
YDOLGDGH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R$QWHVGHWUDQVLWDGDHPMXOJDGRDGHFLVmRTXHFRQFHGHXDDGRomRLQWHUQDFLRQDOQmRVHUiSHUPLWLGD D
VDtGDGRDGRWDQGRGRWHUULWyULRQDFLRQDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 7UDQVLWDGD HP MXOJDGR D GHFLVmR D DXWRULGDGH MXGLFLiULD GHWHUPLQDUi D H[SHGLomR GH DOYDUi FRP
DXWRUL]DomRGHYLDJHPEHPFRPRSDUDREWHQomRGHSDVVDSRUWHFRQVWDQGRREULJDWRULDPHQWHDVFDUDFWHUtVWLFDV
GD FULDQoD RX DGROHVFHQWH DGRWDGR FRPR LGDGH FRU VH[R HYHQWXDLV VLQDLV RX WUDoRV SHFXOLDUHV DVVLP FRPR
IRWR UHFHQWH H D DSRVLomR GD LPSUHVVmR GLJLWDO GR VHX SROHJDU GLUHLWR LQVWUXLQGR R GRFXPHQWR FRP FySLD
DXWHQWLFDGDGDGHFLVmRHFHUWLGmRGHWUkQVLWRHPMXOJDGR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$$XWRULGDGH&HQWUDO)HGHUDO%UDVLOHLUDSRGHUiDTXDOTXHUPRPHQWRVROLFLWDULQIRUPDo}HVVREUHD
VLWXDomRGDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVDGRWDGRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$FREUDQoDGHYDORUHVSRUSDUWHGRVRUJDQLVPRV FUHGHQFLDGRV TXH VHMDP FRQVLGHUDGRV DEXVLYRV

SHOD $XWRULGDGH &HQWUDO )HGHUDO %UDVLOHLUD H TXH QmR HVWHMDP GHYLGDPHQWH FRPSURYDGRV p FDXVD GH VHX
GHVFUHGHQFLDPHQWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
8PD PHVPD SHVVRD RX VHX F{QMXJH QmR SRGHP VHU UHSUHVHQWDGRV SRU PDLV GH XPD HQWLGDGH
FUHGHQFLDGDSDUDDWXDUQDFRRSHUDomRHPDGRomRLQWHUQDFLRQDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$KDELOLWDomRGHSRVWXODQWHHVWUDQJHLURRXGRPLFLOLDGRIRUDGR%UDVLOWHUiYDOLGDGHPi[LPDGHXP
DQRSRGHQGRVHUUHQRYDGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
eYHGDGRRFRQWDWRGLUHWRGHUHSUHVHQWDQWHVGHRUJDQLVPRVGHDGRomRQDFLRQDLVRXHVWUDQJHLURV
FRPGLULJHQWHVGHSURJUDPDVGHDFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDORXIDPLOLDUDVVLPFRPRFRPFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
HP FRQGLo}HV GH VHUHP DGRWDGRV VHP D GHYLGD DXWRUL]DomR MXGLFLDO ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
$ $XWRULGDGH &HQWUDO )HGHUDO %UDVLOHLUD SRGHUi OLPLWDU RX VXVSHQGHU D FRQFHVVmR GH QRYRV
FUHGHQFLDPHQWRVVHPSUHTXHMXOJDUQHFHVViULRPHGLDQWHDWRDGPLQLVWUDWLYRIXQGDPHQWDGR,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
$UW $ e YHGDGR VRE SHQD GH UHVSRQVDELOLGDGH H GHVFUHGHQFLDPHQWR R UHSDVVH GH UHFXUVRV
SURYHQLHQWHV GH RUJDQLVPRV HVWUDQJHLURV HQFDUUHJDGRV GH LQWHUPHGLDU SHGLGRV GH DGRomR LQWHUQDFLRQDO D
RUJDQLVPRVQDFLRQDLVRXDSHVVRDVItVLFDV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
3DUiJUDIR~QLFR(YHQWXDLVUHSDVVHVVRPHQWHSRGHUmRVHUHIHWXDGRVYLD)XQGRGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDH
GR $GROHVFHQWH H HVWDUmR VXMHLWRV jV GHOLEHUDo}HV GR UHVSHFWLYR &RQVHOKR GH 'LUHLWRV GD &ULDQoD H GR
$GROHVFHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
/&RPSLODGR
$UW % $ DGRomR SRU EUDVLOHLUR UHVLGHQWH QR H[WHULRU HP SDtV UDWLILFDQWH GD &RQYHQomR GH +DLD FXMR
SURFHVVRGHDGRomRWHQKDVLGRSURFHVVDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODomR YLJHQWH QR SDtV GH UHVLGrQFLD H
DWHQGLGRRGLVSRVWRQD$OtQHDFGR$UWLJRGDUHIHULGD&RQYHQomRVHUiDXWRPDWLFDPHQWHUHFHSFLRQDGDFRPR
UHLQJUHVVRQR%UDVLO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R&DVRQmRWHQKDVLGRDWHQGLGRRGLVSRVWRQD$OtQHDFGR$UWLJRGD&RQYHQomRGH+DLD GHYHUi D
VHQWHQoDVHUKRPRORJDGDSHOR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R2SUHWHQGHQWHEUDVLOHLURUHVLGHQWHQRH[WHULRUHPSDtVQmRUDWLILFDQWHGD&RQYHQomRGH+DLDXPDYH]
UHLQJUHVVDGR QR %UDVLO GHYHUi UHTXHUHU D KRPRORJDomR GD VHQWHQoD HVWUDQJHLUD SHOR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH
-XVWLoD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW & 1DV DGRo}HV LQWHUQDFLRQDLV TXDQGR R %UDVLO IRU R SDtV GH DFROKLGD D GHFLVmR GD DXWRULGDGH
FRPSHWHQWH GR SDtV GH RULJHP GD FULDQoD RX GR DGROHVFHQWH VHUi FRQKHFLGD SHOD $XWRULGDGH &HQWUDO (VWDGXDO
TXH WLYHU SURFHVVDGR R SHGLGR GH KDELOLWDomR GRV SDLV DGRWLYRV TXH FRPXQLFDUi R IDWR j $XWRULGDGH &HQWUDO
)HGHUDO H GHWHUPLQDUi DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV j H[SHGLomR GR &HUWLILFDGR GH 1DWXUDOL]DomR 3URYLVyULR
,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R$$XWRULGDGH&HQWUDO(VWDGXDORXYLGRR0LQLVWpULR3~EOLFRVRPHQWHGHL[DUiGHUHFRQKHFHURVHIHLWRV
GDTXHODGHFLVmRVHUHVWDUGHPRQVWUDGRTXHDDGRomRpPDQLIHVWDPHQWHFRQWUiULDjRUGHPS~EOLFDRXQmRDWHQGH
DRLQWHUHVVHVXSHULRUGDFULDQoDRXGRDGROHVFHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 1D KLSyWHVH GH QmR UHFRQKHFLPHQWR GD DGRomR SUHYLVWD QR R GHVWH DUWLJR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR
GHYHUiLPHGLDWDPHQWHUHTXHUHURTXHIRUGHGLUHLWRSDUDUHVJXDUGDURVLQWHUHVVHVGDFULDQoDRXGRDGROHVFHQWH
FRPXQLFDQGRVH DV SURYLGrQFLDV j $XWRULGDGH &HQWUDO (VWDGXDO TXH IDUi D FRPXQLFDomR j $XWRULGDGH &HQWUDO
)HGHUDO%UDVLOHLUDHj$XWRULGDGH&HQWUDOGRSDtVGHRULJHP,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW'1DVDGRo}HVLQWHUQDFLRQDLVTXDQGRR%UDVLOIRURSDtVGHDFROKLGDHDDGRomRQmRWHQKDVLGR
GHIHULGD QR SDtV GH RULJHP SRUTXH D VXD OHJLVODomR D GHOHJD DR SDtV GH DFROKLGD RX DLQGD QD KLSyWHVH GH
PHVPR FRP GHFLVmR D FULDQoD RX R DGROHVFHQWH VHU RULXQGR GH SDtV TXH QmR WHQKD DGHULGR j &RQYHQomR
UHIHULGD R SURFHVVR GH DGRomR VHJXLUi DV UHJUDV GD DGRomR QDFLRQDO ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
&DStWXOR,9
'R'LUHLWRj(GXFDomRj&XOWXUDDR(VSRUWHHDR/D]HU
$UW $ FULDQoD H R DGROHVFHQWH WrP GLUHLWR j HGXFDomR YLVDQGR DR SOHQR GHVHQYROYLPHQWR GH VXD
SHVVRDSUHSDURSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKRDVVHJXUDQGRVHOKHV
,LJXDOGDGHGHFRQGLo}HVSDUDRDFHVVRHSHUPDQrQFLDQDHVFROD
,,GLUHLWRGHVHUUHVSHLWDGRSRUVHXVHGXFDGRUHV
,,,GLUHLWRGHFRQWHVWDUFULWpULRVDYDOLDWLYRVSRGHQGRUHFRUUHUjVLQVWkQFLDVHVFRODUHVVXSHULRUHV
,9GLUHLWRGHRUJDQL]DomRHSDUWLFLSDomRHPHQWLGDGHVHVWXGDQWLV
9DFHVVRjHVFRODS~EOLFDHJUDWXLWDSUy[LPDGHVXDUHVLGrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR e GLUHLWR GRV SDLV RX UHVSRQViYHLV WHU FLrQFLD GR SURFHVVR SHGDJyJLFR EHP FRPR
SDUWLFLSDUGDGHILQLomRGDVSURSRVWDVHGXFDFLRQDLV
$UWeGHYHUGR(VWDGRDVVHJXUDUjFULDQoDHDRDGROHVFHQWH
, HQVLQR IXQGDPHQWDO REULJDWyULR H JUDWXLWR LQFOXVLYH SDUD RV TXH D HOH QmR WLYHUDP DFHVVR QD LGDGH
SUySULD
,,SURJUHVVLYDH[WHQVmRGDREULJDWRULHGDGHHJUDWXLGDGHDRHQVLQRPpGLR
,,, DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR DRV SRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLD SUHIHUHQFLDOPHQWH QD UHGH
UHJXODUGHHQVLQR
,9DWHQGLPHQWRHPFUHFKHHSUpHVFRODjVFULDQoDVGH]HURDVHLVDQRVGHLGDGH
/&RPSLODGR
9DFHVVRDRVQtYHLVPDLVHOHYDGRVGRHQVLQRGDSHVTXLVDHGDFULDomRDUWtVWLFDVHJXQGRDFDSDFLGDGH
GHFDGDXP
9,RIHUWDGHHQVLQRQRWXUQRUHJXODUDGHTXDGRjVFRQGLo}HVGRDGROHVFHQWHWUDEDOKDGRU
9,,DWHQGLPHQWRQRHQVLQRIXQGDPHQWDODWUDYpVGHSURJUDPDVVXSOHPHQWDUHVGHPDWHULDOGLGiWLFRHVFRODU
WUDQVSRUWHDOLPHQWDomRHDVVLVWrQFLDjVD~GH
2DFHVVRDRHQVLQRREULJDWyULRHJUDWXLWRpGLUHLWRS~EOLFRVXEMHWLYR
2 QmR RIHUHFLPHQWR GR HQVLQR REULJDWyULR SHOR SRGHU S~EOLFR RX VXD RIHUWD LUUHJXODU LPSRUWD
UHVSRQVDELOLGDGHGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
&RPSHWHDRSRGHUS~EOLFRUHFHQVHDURVHGXFDQGRVQRHQVLQRIXQGDPHQWDOID]HUOKHVDFKDPDGDH
]HODUMXQWRDRVSDLVRXUHVSRQViYHOSHODIUHTrQFLDjHVFROD
$UW 2V SDLV RX UHVSRQViYHO WrP D REULJDomR GH PDWULFXODU VHXV ILOKRV RX SXSLORV QD UHGH UHJXODU GH
HQVLQR
$UW 2V GLULJHQWHV GH HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR IXQGDPHQWDO FRPXQLFDUmR DR &RQVHOKR 7XWHODU RV
FDVRVGH
,PDXVWUDWRVHQYROYHQGRVHXVDOXQRV
,,UHLWHUDomRGHIDOWDVLQMXVWLILFDGDVHGHHYDVmRHVFRODUHVJRWDGRVRVUHFXUVRVHVFRODUHV
,,,HOHYDGRVQtYHLVGHUHSHWrQFLD
$UW 2 SRGHU S~EOLFR HVWLPXODUi SHVTXLVDV H[SHULrQFLDV H QRYDV SURSRVWDV UHODWLYDV D FDOHQGiULR
VHULDomR FXUUtFXOR PHWRGRORJLD GLGiWLFD H DYDOLDomR FRP YLVWDV j LQVHUomR GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV
H[FOXtGRVGRHQVLQRIXQGDPHQWDOREULJDWyULR
$UW 1R SURFHVVR HGXFDFLRQDO UHVSHLWDUVHmR RV YDORUHV FXOWXUDLV DUWtVWLFRV H KLVWyULFRV SUySULRV GR
FRQWH[WRVRFLDOGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHJDUDQWLQGRVHDHVWHVDOLEHUGDGHGDFULDomRHRDFHVVRjVIRQWHV
GHFXOWXUD
$UW 2V PXQLFtSLRV FRP DSRLR GRV HVWDGRV H GD 8QLmR HVWLPXODUmR H IDFLOLWDUmR D GHVWLQDomR GH
UHFXUVRVHHVSDoRVSDUDSURJUDPDo}HVFXOWXUDLVHVSRUWLYDVHGHOD]HUYROWDGDVSDUDDLQIkQFLDHDMXYHQWXGH
&DStWXOR9
'R'LUHLWRj3URILVVLRQDOL]DomRHj3URWHomRQR7UDEDOKR
$UWeSURLELGRTXDOTXHUWUDEDOKRDPHQRUHVGHTXDWRU]HDQRVGHLGDGHVDOYRQDFRQGLomRGHDSUHQGL]
9LGH&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$UW $ SURWHomR DR WUDEDOKR GRV DGROHVFHQWHV p UHJXODGD SRU OHJLVODomR HVSHFLDO VHP SUHMXt]R GR
GLVSRVWRQHVWD/HL
$UW &RQVLGHUDVH DSUHQGL]DJHP D IRUPDomR WpFQLFRSURILVVLRQDO PLQLVWUDGD VHJXQGR DV GLUHWUL]HV H
EDVHVGDOHJLVODomRGHHGXFDomRHPYLJRU
$UW$IRUPDomRWpFQLFRSURILVVLRQDOREHGHFHUiDRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
,JDUDQWLDGHDFHVVRHIUHTrQFLDREULJDWyULDDRHQVLQRUHJXODU
,,DWLYLGDGHFRPSDWtYHOFRPRGHVHQYROYLPHQWRGRDGROHVFHQWH
,,,KRUiULRHVSHFLDOSDUDRH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHV
$UW$RDGROHVFHQWHDWpTXDWRU]HDQRVGHLGDGHpDVVHJXUDGDEROVDGHDSUHQGL]DJHP
$UW$RDGROHVFHQWHDSUHQGL]PDLRUGHTXDWRU]HDQRVVmRDVVHJXUDGRVRVGLUHLWRVWUDEDOKLVWDVH
/&RPSLODGR
SUHYLGHQFLiULRV
$UW$RDGROHVFHQWHSRUWDGRUGHGHILFLrQFLDpDVVHJXUDGRWUDEDOKRSURWHJLGR
$UW $R DGROHVFHQWH HPSUHJDGR DSUHQGL] HP UHJLPH IDPLOLDU GH WUDEDOKR DOXQR GH HVFROD WpFQLFD
DVVLVWLGRHPHQWLGDGHJRYHUQDPHQWDORXQmRJRYHUQDPHQWDOpYHGDGRWUDEDOKR
,QRWXUQRUHDOL]DGRHQWUHDVYLQWHHGXDVKRUDVGHXPGLDHDVFLQFRKRUDVGRGLDVHJXLQWH
,,SHULJRVRLQVDOXEUHRXSHQRVR
,,, UHDOL]DGR HP ORFDLV SUHMXGLFLDLV j VXD IRUPDomR H DR VHX GHVHQYROYLPHQWR ItVLFR SVtTXLFR PRUDO H
VRFLDO
,9UHDOL]DGRHPKRUiULRVHORFDLVTXHQmRSHUPLWDPDIUHTrQFLDjHVFROD
$UW 2 SURJUDPD VRFLDO TXH WHQKD SRU EDVH R WUDEDOKR HGXFDWLYR VRE UHVSRQVDELOLGDGH GH HQWLGDGH
JRYHUQDPHQWDO RX QmRJRYHUQDPHQWDO VHP ILQV OXFUDWLYRV GHYHUi DVVHJXUDU DR DGROHVFHQWH TXH GHOH SDUWLFLSH
FRQGLo}HVGHFDSDFLWDomRSDUDRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHJXODUUHPXQHUDGD
(QWHQGHVHSRUWUDEDOKRHGXFDWLYRDDWLYLGDGHODERUDOHPTXHDVH[LJrQFLDVSHGDJyJLFDVUHODWLYDVDR
GHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOHVRFLDOGRHGXFDQGRSUHYDOHFHPVREUHRDVSHFWRSURGXWLYR
$ UHPXQHUDomR TXH R DGROHVFHQWH UHFHEH SHOR WUDEDOKR HIHWXDGR RX D SDUWLFLSDomR QD YHQGD GRV
SURGXWRVGHVHXWUDEDOKRQmRGHVILJXUDRFDUiWHUHGXFDWLYR
$UW2DGROHVFHQWHWHPGLUHLWRjSURILVVLRQDOL]DomRHjSURWHomRQRWUDEDOKRREVHUYDGRVRVVHJXLQWHV
DVSHFWRVHQWUHRXWURV
,UHVSHLWRjFRQGLomRSHFXOLDUGHSHVVRDHPGHVHQYROYLPHQWR
,,FDSDFLWDomRSURILVVLRQDODGHTXDGDDRPHUFDGRGHWUDEDOKR
7tWXOR,,,
'D3UHYHQomR
&DStWXOR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW e GHYHU GH WRGRV SUHYHQLU D RFRUUrQFLD GH DPHDoD RX YLRODomR GRV GLUHLWRV GD FULDQoD H GR
DGROHVFHQWH
$UW $ $ 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV GHYHUmR DWXDU GH IRUPD DUWLFXODGD QD
HODERUDomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV H QD H[HFXomR GH Do}HV GHVWLQDGDV D FRLELU R XVR GH FDVWLJR ItVLFR RX GH
WUDWDPHQWR FUXHO RX GHJUDGDQWH H GLIXQGLU IRUPDV QmR YLROHQWDV GH HGXFDomR GH FULDQoDV H GH DGROHVFHQWHV
WHQGRFRPRSULQFLSDLVDo}HV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
, D SURPRomR GH FDPSDQKDV HGXFDWLYDV SHUPDQHQWHV SDUD D GLYXOJDomR GR GLUHLWR GD FULDQoD H GR
DGROHVFHQWHGHVHUHPHGXFDGRVHFXLGDGRVVHPRXVRGHFDVWLJRItVLFRRXGHWUDWDPHQWRFUXHORXGHJUDGDQWHH
GRVLQVWUXPHQWRVGHSURWHomRDRVGLUHLWRVKXPDQRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,,DLQWHJUDomRFRPRVyUJmRVGR3RGHU-XGLFLiULRGR0LQLVWpULR3~EOLFRHGD'HIHQVRULD3~EOLFDFRPR
&RQVHOKR 7XWHODU FRP RV &RQVHOKRV GH 'LUHLWRV GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH H FRP DV HQWLGDGHV QmR
JRYHUQDPHQWDLVTXHDWXDPQDSURPRomRSURWHomRHGHIHVDGRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH,QFOXtGR
SHOD/HLQGH
,,, D IRUPDomR FRQWLQXDGD H D FDSDFLWDomR GRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH HGXFDomR H DVVLVWrQFLD VRFLDO H
GRVGHPDLVDJHQWHVTXHDWXDPQDSURPRomRSURWHomRHGHIHVDGRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHSDUDR
GHVHQYROYLPHQWRGDVFRPSHWrQFLDVQHFHVViULDVjSUHYHQomRjLGHQWLILFDomRGHHYLGrQFLDVDRGLDJQyVWLFRHDR
HQIUHQWDPHQWRGHWRGDVDVIRUPDVGHYLROrQFLDFRQWUDDFULDQoDHRDGROHVFHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH

/&RPSLODGR
,9 R DSRLR H R LQFHQWLYR jV SUiWLFDV GH UHVROXomR SDFtILFD GH FRQIOLWRV TXH HQYROYDP YLROrQFLD FRQWUD D
FULDQoDHRDGROHVFHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9 D LQFOXVmR QDV SROtWLFDV S~EOLFDV GH Do}HV TXH YLVHP D JDUDQWLU RV GLUHLWRV GD FULDQoD H GR
DGROHVFHQWH GHVGH D DWHQomR SUpQDWDO H GH DWLYLGDGHV MXQWR DRV SDLV H UHVSRQViYHLV FRP R REMHWLYR GH
SURPRYHU D LQIRUPDomR D UHIOH[mR R GHEDWH H D RULHQWDomR VREUH DOWHUQDWLYDV DR XVR GH FDVWLJR ItVLFR RX GH
WUDWDPHQWRFUXHORXGHJUDGDQWHQRSURFHVVRHGXFDWLYR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9,DSURPRomRGHHVSDoRVLQWHUVHWRULDLVORFDLVSDUDDDUWLFXODomRGHDo}HVHDHODERUDomRGHSODQRVGH
DWXDomRFRQMXQWDIRFDGRVQDVIDPtOLDVHPVLWXDomRGHYLROrQFLDFRPSDUWLFLSDomRGHSURILVVLRQDLVGHVD~GHGH
DVVLVWrQFLD VRFLDO H GH HGXFDomR H GH yUJmRV GH SURPRomR SURWHomR H GHIHVD GRV GLUHLWRV GD FULDQoD H GR
DGROHVFHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH
3DUiJUDIR ~QLFR $V IDPtOLDV FRP FULDQoDV H DGROHVFHQWHV FRP GHILFLrQFLD WHUmR SULRULGDGH GH
DWHQGLPHQWRQDVDo}HVHSROtWLFDVS~EOLFDVGHSUHYHQomRHSURWHomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW % $V HQWLGDGHV S~EOLFDV H SULYDGDV TXH DWXHP QDV iUHDV D TXH VH UHIHUH R DUW GHQWUH
RXWUDV GHYHP FRQWDU HP VHXV TXDGURV FRP SHVVRDV FDSDFLWDGDV D UHFRQKHFHU H FRPXQLFDU DR &RQVHOKR
7XWHODUVXVSHLWDVRXFDVRVGHPDXVWUDWRVSUDWLFDGRVFRQWUDFULDQoDVHDGROHVFHQWHV,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH
3DUiJUDIR ~QLFR 6mR LJXDOPHQWH UHVSRQViYHLV SHOD FRPXQLFDomR GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR DV SHVVRDV
HQFDUUHJDGDVSRUUD]mRGHFDUJRIXQomRRItFLRPLQLVWpULRSURILVVmRRXRFXSDomRGRFXLGDGR DVVLVWrQFLD RX
JXDUGD GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV SXQtYHO QD IRUPD GHVWH (VWDWXWR R LQMXVWLILFDGR UHWDUGDPHQWR RX RPLVVmR
FXOSRVRVRXGRORVRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW$FULDQoDHRDGROHVFHQWHWrPGLUHLWRDLQIRUPDomRFXOWXUDOD]HUHVSRUWHVGLYHUV}HVHVSHWiFXORV
HSURGXWRVHVHUYLoRVTXHUHVSHLWHPVXDFRQGLomRSHFXOLDUGHSHVVRDHPGHVHQYROYLPHQWR
$UW $V REULJDo}HV SUHYLVWDV QHVWD /HL QmR H[FOXHP GD SUHYHQomR HVSHFLDO RXWUDV GHFRUUHQWHV GRV
SULQFtSLRVSRUHODDGRWDGRV
$UW $ LQREVHUYkQFLD GDV QRUPDV GH SUHYHQomR LPSRUWDUi HP UHVSRQVDELOLGDGH GD SHVVRD ItVLFD RX
MXUtGLFDQRVWHUPRVGHVWD/HL
&DStWXOR,,
'D3UHYHQomR(VSHFLDO
6HomR,
'DLQIRUPDomR&XOWXUD/D]HU(VSRUWHV'LYHUV}HVH(VSHWiFXORV
$UW 2 SRGHU S~EOLFR DWUDYpV GR yUJmR FRPSHWHQWH UHJXODUi DV GLYHUV}HV H HVSHWiFXORV S~EOLFRV
LQIRUPDQGR VREUH D QDWXUH]D GHOHV DV IDL[DV HWiULDV D TXH QmR VH UHFRPHQGHP ORFDLV H KRUiULRV HP TXH VXD
DSUHVHQWDomRVHPRVWUHLQDGHTXDGD
3DUiJUDIR~QLFR2VUHVSRQViYHLVSHODVGLYHUV}HVHHVSHWiFXORVS~EOLFRVGHYHUmRDIL[DUHPOXJDUYLVtYHO
HGHIiFLODFHVVRjHQWUDGDGRORFDOGHH[LELomRLQIRUPDomRGHVWDFDGDVREUHDQDWXUH]DGRHVSHWiFXORHDIDL[D
HWiULDHVSHFLILFDGDQRFHUWLILFDGRGHFODVVLILFDomR
$UW7RGDFULDQoDRXDGROHVFHQWHWHUiDFHVVRjVGLYHUV}HVHHVSHWiFXORVS~EOLFRVFODVVLILFDGRVFRPR
DGHTXDGRVjVXDIDL[DHWiULD
3DUiJUDIR~QLFR$VFULDQoDVPHQRUHVGHGH]DQRVVRPHQWHSRGHUmRLQJUHVVDUHSHUPDQHFHUQRVORFDLVGH
DSUHVHQWDomRRXH[LELomRTXDQGRDFRPSDQKDGDVGRVSDLVRXUHVSRQViYHO
$UW$VHPLVVRUDVGHUiGLRHWHOHYLVmRVRPHQWHH[LELUmRQRKRUiULRUHFRPHQGDGRSDUDRS~EOLFRLQIDQWR
MXYHQLOSURJUDPDVFRPILQDOLGDGHVHGXFDWLYDVDUWtVWLFDVFXOWXUDLVHLQIRUPDWLYDV
3DUiJUDIR ~QLFR 1HQKXP HVSHWiFXOR VHUi DSUHVHQWDGR RX DQXQFLDGR VHP DYLVR GH VXD FODVVLILFDomR
DQWHVGHVXDWUDQVPLVVmRDSUHVHQWDomRRXH[LELomR
/&RPSLODGR
$UW2VSURSULHWiULRVGLUHWRUHVJHUHQWHVHIXQFLRQiULRVGHHPSUHVDVTXHH[SORUHPDYHQGDRXDOXJXHO
GH ILWDV GH SURJUDPDomR HP YtGHR FXLGDUmR SDUD TXH QmR KDMD YHQGD RX ORFDomR HP GHVDFRUGR FRP D
FODVVLILFDomRDWULEXtGDSHORyUJmRFRPSHWHQWH
3DUiJUDIR~QLFR$VILWDVDTXHDOXGHHVWHDUWLJRGHYHUmRH[LELUQRLQYyOXFURLQIRUPDomRVREUHDQDWXUH]D
GDREUDHDIDL[DHWiULDDTXHVHGHVWLQDP
$UW$VUHYLVWDVHSXEOLFDo}HVFRQWHQGRPDWHULDOLPSUySULRRXLQDGHTXDGRDFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
GHYHUmRVHUFRPHUFLDOL]DGDVHPHPEDODJHPODFUDGDFRPDDGYHUWrQFLDGHVHXFRQWH~GR
3DUiJUDIR ~QLFR $V HGLWRUDV FXLGDUmR SDUD TXH DV FDSDV TXH FRQWHQKDP PHQVDJHQV SRUQRJUiILFDV RX
REVFHQDVVHMDPSURWHJLGDVFRPHPEDODJHPRSDFD
$UW $V UHYLVWDV H SXEOLFDo}HV GHVWLQDGDV DR S~EOLFR LQIDQWRMXYHQLO QmR SRGHUmR FRQWHU LOXVWUDo}HV
IRWRJUDILDV OHJHQGDV FU{QLFDV RX DQ~QFLRV GH EHELGDV DOFRyOLFDV WDEDFR DUPDV H PXQLo}HV H GHYHUmR
UHVSHLWDURVYDORUHVpWLFRVHVRFLDLVGDSHVVRDHGDIDPtOLD
$UW2VUHVSRQViYHLVSRUHVWDEHOHFLPHQWRVTXHH[SORUHPFRPHUFLDOPHQWHELOKDUVLQXFDRXFRQJrQHUH
RXSRUFDVDVGHMRJRVDVVLPHQWHQGLGDVDVTXHUHDOL]HPDSRVWDVDLQGDTXHHYHQWXDOPHQWHFXLGDUmRSDUDTXH
QmR VHMD SHUPLWLGD D HQWUDGD H D SHUPDQrQFLD GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV QR ORFDO DIL[DQGR DYLVR SDUD
RULHQWDomRGRS~EOLFR
6HomR,,
'RV3URGXWRVH6HUYLoRV
$UWeSURLELGDDYHQGDjFULDQoDRXDRDGROHVFHQWHGH
,DUPDVPXQLo}HVHH[SORVLYRV
,,EHELGDVDOFRyOLFDV
,,,SURGXWRVFXMRVFRPSRQHQWHVSRVVDPFDXVDUGHSHQGrQFLDItVLFDRXSVtTXLFDDLQGDTXHSRUXWLOL]DomR
LQGHYLGD
,9IRJRVGHHVWDPSLGRHGHDUWLItFLRH[FHWRDTXHOHVTXHSHORVHXUHGX]LGRSRWHQFLDOVHMDPLQFDSD]HVGH
SURYRFDUTXDOTXHUGDQRItVLFRHPFDVRGHXWLOL]DomRLQGHYLGD
9UHYLVWDVHSXEOLFDo}HVDTXHDOXGHRDUW
9,ELOKHWHVORWpULFRVHHTXLYDOHQWHV
$UWeSURLELGDDKRVSHGDJHPGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHHPKRWHOPRWHOSHQVmRRXHVWDEHOHFLPHQWR
FRQJrQHUHVDOYRVHDXWRUL]DGRRXDFRPSDQKDGRSHORVSDLVRXUHVSRQViYHO
6HomR,,,
'D$XWRUL]DomRSDUD9LDMDU
$UW1HQKXPDFULDQoDSRGHUiYLDMDUSDUDIRUDGDFRPDUFDRQGHUHVLGHGHVDFRPSDQKDGDGRVSDLVRX
UHVSRQViYHOVHPH[SUHVVDDXWRUL]DomRMXGLFLDO
$DXWRUL]DomRQmRVHUiH[LJLGDTXDQGR
D WUDWDUVH GH FRPDUFD FRQWtJXD j GD UHVLGrQFLD GD FULDQoD VH QD PHVPD XQLGDGH GD )HGHUDomR RX
LQFOXtGDQDPHVPDUHJLmRPHWURSROLWDQD
EDFULDQoDHVWLYHUDFRPSDQKDGD
GHDVFHQGHQWHRXFRODWHUDOPDLRUDWpRWHUFHLURJUDXFRPSURYDGRGRFXPHQWDOPHQWHRSDUHQWHVFR
GHSHVVRDPDLRUH[SUHVVDPHQWHDXWRUL]DGDSHORSDLPmHRXUHVSRQViYHO
/&RPSLODGR
$DXWRULGDGHMXGLFLiULDSRGHUiDSHGLGRGRVSDLVRXUHVSRQViYHOFRQFHGHUDXWRUL]DomRYiOLGDSRUGRLV
DQRV
$UW4XDQGRVHWUDWDUGHYLDJHPDRH[WHULRUDDXWRUL]DomRpGLVSHQViYHOVHDFULDQoDRXDGROHVFHQWH
,HVWLYHUDFRPSDQKDGRGHDPERVRVSDLVRXUHVSRQViYHO
,,YLDMDUQDFRPSDQKLDGHXPGRVSDLVDXWRUL]DGRH[SUHVVDPHQWHSHORRXWURDWUDYpVGHGRFXPHQWRFRP
ILUPDUHFRQKHFLGD
$UW6HPSUpYLDHH[SUHVVDDXWRUL]DomRMXGLFLDOQHQKXPDFULDQoDRXDGROHVFHQWHQDVFLGRHPWHUULWyULR
QDFLRQDOSRGHUiVDLUGR3DtVHPFRPSDQKLDGHHVWUDQJHLURUHVLGHQWHRXGRPLFLOLDGRQRH[WHULRU
3DUWH(VSHFLDO
7tWXOR,
'D3ROtWLFDGH$WHQGLPHQWR
&DStWXOR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW$SROtWLFDGHDWHQGLPHQWRGRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHIDUVHiDWUDYpVGHXPFRQMXQWR
DUWLFXODGR GH Do}HV JRYHUQDPHQWDLV H QmRJRYHUQDPHQWDLV GD 8QLmR GRV HVWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV
PXQLFtSLRV
$UW6mROLQKDVGHDomRGDSROtWLFDGHDWHQGLPHQWR9LGH/HLQGH9LJrQFLD
,SROtWLFDVVRFLDLVEiVLFDV
,,SROtWLFDVHSURJUDPDVGHDVVLVWrQFLDVRFLDOHPFDUiWHUVXSOHWLYRSDUDDTXHOHVTXHGHOHVQHFHVVLWHP
,,, VHUYLoRV HVSHFLDLV GH SUHYHQomR H DWHQGLPHQWR PpGLFR H SVLFRVVRFLDO jV YtWLPDV GH QHJOLJrQFLD
PDXVWUDWRVH[SORUDomRDEXVRFUXHOGDGHHRSUHVVmR
,9VHUYLoRGHLGHQWLILFDomRHORFDOL]DomRGHSDLVUHVSRQViYHOFULDQoDVHDGROHVFHQWHVGHVDSDUHFLGRV
9SURWHomRMXUtGLFRVRFLDOSRUHQWLGDGHVGHGHIHVDGRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH
9,SROtWLFDVHSURJUDPDVGHVWLQDGRVDSUHYHQLURXDEUHYLDURSHUtRGRGHDIDVWDPHQWRGRFRQYtYLRIDPLOLDU
HDJDUDQWLURHIHWLYRH[HUFtFLRGRGLUHLWRjFRQYLYrQFLDIDPLOLDUGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHV,QFOXtGRSHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
9,,FDPSDQKDVGHHVWtPXORDRDFROKLPHQWRVREIRUPDGHJXDUGDGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHVDIDVWDGRVGR
FRQYtYLR IDPLOLDU H j DGRomR HVSHFLILFDPHQWH LQWHUUDFLDO GH FULDQoDV PDLRUHV RX GH DGROHVFHQWHV FRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFtILFDVGHVD~GHRXFRPGHILFLrQFLDVHGHJUXSRVGHLUPmRV,QFOXtGRSHOD/HLQ GH
9LJrQFLD
$UW6mRGLUHWUL]HVGDSROtWLFDGHDWHQGLPHQWR
,PXQLFLSDOL]DomRGRDWHQGLPHQWR
,,FULDomRGHFRQVHOKRVPXQLFLSDLVHVWDGXDLVHQDFLRQDOGRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHyUJmRV
GHOLEHUDWLYRVHFRQWURODGRUHVGDVDo}HVHPWRGRVRVQtYHLVDVVHJXUDGDDSDUWLFLSDomRSRSXODUSDULWiULDSRUPHLR
GHRUJDQL]Do}HVUHSUHVHQWDWLYDVVHJXQGROHLVIHGHUDOHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
,,,FULDomRHPDQXWHQomRGHSURJUDPDVHVSHFtILFRVREVHUYDGDDGHVFHQWUDOL]DomRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
,9 PDQXWHQomR GH IXQGRV QDFLRQDO HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV YLQFXODGRV DRV UHVSHFWLYRV FRQVHOKRV GRV
GLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH
9 LQWHJUDomR RSHUDFLRQDO GH yUJmRV GR -XGLFLiULR 0LQLVWpULR 3~EOLFR 'HIHQVRULD 6HJXUDQoD 3~EOLFD H
/&RPSLODGR
$VVLVWrQFLD 6RFLDO SUHIHUHQFLDOPHQWH HP XP PHVPR ORFDO SDUD HIHLWR GH DJLOL]DomR GR DWHQGLPHQWR LQLFLDO D
DGROHVFHQWHDTXHPVHDWULEXDDXWRULDGHDWRLQIUDFLRQDO
9, LQWHJUDomR RSHUDFLRQDO GH yUJmRV GR -XGLFLiULR 0LQLVWpULR 3~EOLFR 'HIHQVRULD &RQVHOKR 7XWHODU H
HQFDUUHJDGRV GD H[HFXomR GDV SROtWLFDV VRFLDLV EiVLFDV H GH DVVLVWrQFLD VRFLDO SDUD HIHLWR GH DJLOL]DomR GR
DWHQGLPHQWRGHFULDQoDVHGHDGROHVFHQWHVLQVHULGRVHPSURJUDPDVGHDFROKLPHQWRIDPLOLDURXLQVWLWXFLRQDOFRP
YLVWD QD VXD UiSLGD UHLQWHJUDomR j IDPtOLD GH RULJHP RX VH WDO VROXomR VH PRVWUDU FRPSURYDGDPHQWH LQYLiYHO
VXD FRORFDomR HP IDPtOLD VXEVWLWXWD HP TXDLVTXHU GDV PRGDOLGDGHV SUHYLVWDV QR DUW GHVWD /HL 5HGDomR
9,, PRELOL]DomR GD RSLQLmR S~EOLFD SDUD D LQGLVSHQViYHO SDUWLFLSDomR GRV GLYHUVRV VHJPHQWRV GD
VRFLHGDGH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW$IXQomRGHPHPEURGRFRQVHOKRQDFLRQDOHGRVFRQVHOKRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVGRVGLUHLWRVGD
FULDQoDHGRDGROHVFHQWHpFRQVLGHUDGDGHLQWHUHVVHS~EOLFRUHOHYDQWHHQmRVHUiUHPXQHUDGD
&DStWXOR,,
'DV(QWLGDGHVGH$WHQGLPHQWR
6HomR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW$VHQWLGDGHVGHDWHQGLPHQWRVmRUHVSRQViYHLVSHODPDQXWHQomRGDVSUySULDVXQLGDGHVDVVLP
FRPRSHORSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGHSURJUDPDVGHSURWHomRHVyFLRHGXFDWLYRVGHVWLQDGRVDFULDQoDVH
DGROHVFHQWHVHPUHJLPHGH
,RULHQWDomRHDSRLRVyFLRIDPLOLDU
,,DSRLRVyFLRHGXFDWLYRHPPHLRDEHUWR
,,,FRORFDomRIDPLOLDU
,9DFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDO5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9SUHVWDomRGHVHUYLoRVjFRPXQLGDGH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LGH
9,OLEHUGDGHDVVLVWLGD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LGH
9,,VHPLOLEHUGDGHH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LGH
9,,,LQWHUQDomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
R$VHQWLGDGHVJRYHUQDPHQWDLVHQmRJRYHUQDPHQWDLVGHYHUmRSURFHGHUjLQVFULomRGHVHXV
SURJUDPDVHVSHFLILFDQGRRVUHJLPHVGHDWHQGLPHQWRQDIRUPDGHILQLGDQHVWHDUWLJRQR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV
'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHRTXDOPDQWHUiUHJLVWURGDVLQVFULo}HVHGHVXDVDOWHUDo}HVGRTXHIDUi
FRPXQLFDomRDR&RQVHOKR7XWHODUHjDXWRULGDGHMXGLFLiULD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 2V UHFXUVRV GHVWLQDGRV j LPSOHPHQWDomR H PDQXWHQomR GRV SURJUDPDV UHODFLRQDGRV QHVWH DUWLJR
VHUmRSUHYLVWRVQDVGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVGRVyUJmRVS~EOLFRVHQFDUUHJDGRVGDViUHDVGH(GXFDomR6D~GHH
$VVLVWrQFLD 6RFLDO GHQWUH RXWURV REVHUYDQGRVH R SULQFtSLR GD SULRULGDGH DEVROXWD j FULDQoD H DR DGROHVFHQWH
SUHFRQL]DGR SHOR FDSXW GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO H SHOR FDSXW H SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW R GHVWD
R2VSURJUDPDVHPH[HFXomRVHUmRUHDYDOLDGRVSHOR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR
$GROHVFHQWH QR Pi[LPR D FDGD GRLV DQRV FRQVWLWXLQGRVH FULWpULRV SDUD UHQRYDomR GD DXWRUL]DomR GH
IXQFLRQDPHQWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,RHIHWLYRUHVSHLWRjVUHJUDVHSULQFtSLRVGHVWD/HLEHPFRPRjVUHVROXo}HVUHODWLYDVjPRGDOLGDGHGH
DWHQGLPHQWR SUHVWDGR H[SHGLGDV SHORV &RQVHOKRV GH 'LUHLWRV GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH HP WRGRV RV
QtYHLV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,, D TXDOLGDGH H HILFLrQFLD GR WUDEDOKR GHVHQYROYLGR DWHVWDGDV SHOR &RQVHOKR 7XWHODU SHOR 0LQLVWpULR
/&RPSLODGR
3~EOLFRHSHOD-XVWLoDGD,QIkQFLDHGD-XYHQWXGH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,,,HPVHWUDWDQGRGHSURJUDPDVGHDFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDORXIDPLOLDU VHUmR FRQVLGHUDGRV RV tQGLFHV

GHVXFHVVRQDUHLQWHJUDomRIDPLOLDURXGHDGDSWDomRjIDPtOLDVXEVWLWXWDFRQIRUPHRFDVR,QFOXtGRSHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
$UW$VHQWLGDGHVQmRJRYHUQDPHQWDLVVRPHQWHSRGHUmRIXQFLRQDUGHSRLVGHUHJLVWUDGDVQR&RQVHOKR
0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHRTXDOFRPXQLFDUiRUHJLVWURDR&RQVHOKR7XWHODUHj
DXWRULGDGHMXGLFLiULDGDUHVSHFWLYDORFDOLGDGH
R6HUiQHJDGRRUHJLVWURjHQWLGDGHTXH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
DQmRRIHUHoDLQVWDODo}HVItVLFDVHPFRQGLo}HVDGHTXDGDVGHKDELWDELOLGDGHKLJLHQHVDOXEULGDGHH
VHJXUDQoD
EQmRDSUHVHQWHSODQRGHWUDEDOKRFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVGHVWD/HL
FHVWHMDLUUHJXODUPHQWHFRQVWLWXtGD
GWHQKDHPVHXVTXDGURVSHVVRDVLQLG{QHDV
H QmR VH DGHTXDU RX GHL[DU GH FXPSULU DV UHVROXo}HV H GHOLEHUDo}HV UHODWLYDV j PRGDOLGDGH GH
DWHQGLPHQWR SUHVWDGR H[SHGLGDV SHORV &RQVHOKRV GH 'LUHLWRV GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH HP WRGRV RV
QtYHLV,QFOXtGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R2UHJLVWURWHUiYDOLGDGHPi[LPDGHTXDWURDQRVFDEHQGRDR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRV GD

&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHSHULRGLFDPHQWHUHDYDOLDURFDELPHQWRGHVXDUHQRYDomRREVHUYDGRRGLVSRVWRQR
RGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW$VHQWLGDGHVTXHGHVHQYROYDPSURJUDPDVGHDFROKLPHQWRIDPLOLDURXLQVWLWXFLRQDOGHYHUmRDGRWDU
RVVHJXLQWHVSULQFtSLRV5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
, SUHVHUYDomR GRV YtQFXORV IDPLOLDUHV H SURPRomR GD UHLQWHJUDomR IDPLOLDU 5HGDomR GDGD SHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
,,LQWHJUDomRHPIDPtOLDVXEVWLWXWDTXDQGRHVJRWDGRVRVUHFXUVRVGHPDQXWHQomRQDIDPtOLDQDWXUDORX
H[WHQVD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,,,DWHQGLPHQWRSHUVRQDOL]DGRHHPSHTXHQRVJUXSRV
,9GHVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHVHPUHJLPHGHFRHGXFDomR
9QmRGHVPHPEUDPHQWRGHJUXSRVGHLUPmRV
9,HYLWDUVHPSUHTXHSRVVtYHODWUDQVIHUrQFLDSDUDRXWUDVHQWLGDGHVGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
DEULJDGRV
9,,SDUWLFLSDomRQDYLGDGDFRPXQLGDGHORFDO
9,,,SUHSDUDomRJUDGDWLYDSDUDRGHVOLJDPHQWR
,;SDUWLFLSDomRGHSHVVRDVGDFRPXQLGDGHQRSURFHVVRHGXFDWLYR
R2GLULJHQWHGHHQWLGDGHTXHGHVHQYROYHSURJUDPDGHDFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDOpHTXLSDUDGRDR
JXDUGLmRSDUDWRGRVRVHIHLWRVGHGLUHLWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 2V GLULJHQWHV GH HQWLGDGHV TXH GHVHQYROYHP SURJUDPDV GH DFROKLPHQWR IDPLOLDU RX LQVWLWXFLRQDO
UHPHWHUmRjDXWRULGDGHMXGLFLiULDQRPi[LPRDFDGDVHLVPHVHVUHODWyULRFLUFXQVWDQFLDGRDFHUFDGDVLWXDomR
GHFDGDFULDQoDRXDGROHVFHQWHDFROKLGRHVXDIDPtOLDSDUDILQVGDUHDYDOLDomRSUHYLVWDQRRGRDUWGHVWD
R2VHQWHVIHGHUDGRVSRULQWHUPpGLRGRV3RGHUHV([HFXWLYRH-XGLFLiULRSURPRYHUmRFRQMXQWDPHQWH D
SHUPDQHQWH TXDOLILFDomR GRV SURILVVLRQDLV TXH DWXDP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH HP SURJUDPDV GH DFROKLPHQWR
/&RPSLODGR
LQVWLWXFLRQDO H GHVWLQDGRV j FRORFDomR IDPLOLDU GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV LQFOXLQGR PHPEURV GR 3RGHU
-XGLFLiULR0LQLVWpULR3~EOLFRH&RQVHOKR7XWHODU,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R6DOYRGHWHUPLQDomRHPFRQWUiULRGDDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHDVHQWLGDGHVTXHGHVHQYROYHP
SURJUDPDV GH DFROKLPHQWR IDPLOLDU RX LQVWLWXFLRQDO VH QHFHVViULR FRP R DX[tOLR GR &RQVHOKR 7XWHODU H GRV
yUJmRV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO HVWLPXODUmR R FRQWDWR GD FULDQoD RX DGROHVFHQWH FRP VHXV SDLV H SDUHQWHV HP
FXPSULPHQWR DR GLVSRVWR QRV LQFLVRV , H 9,,, GR FDSXW GHVWH DUWLJR ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
R$VHQWLGDGHVTXHGHVHQYROYHPSURJUDPDVGHDFROKLPHQWRIDPLOLDURXLQVWLWXFLRQDOVRPHQWHSRGHUmR
UHFHEHU UHFXUVRV S~EOLFRV VH FRPSURYDGR R DWHQGLPHQWR GRV SULQFtSLRV H[LJrQFLDV H ILQDOLGDGHV GHVWD
R2GHVFXPSULPHQWRGDVGLVSRVLo}HVGHVWD/HLSHORGLULJHQWHGHHQWLGDGHTXH GHVHQYROYD SURJUDPDV

GH DFROKLPHQWR IDPLOLDU RX LQVWLWXFLRQDO p FDXVD GH VXD GHVWLWXLomR VHP SUHMXt]R GD DSXUDomR GH VXD
UHVSRQVDELOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDFLYLOHFULPLQDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW$VHQWLGDGHVTXHPDQWHQKDPSURJUDPDGHDFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDOSRGHUmRHPFDUiWHU
H[FHSFLRQDOHGHXUJrQFLDDFROKHUFULDQoDVHDGROHVFHQWHVVHPSUpYLDGHWHUPLQDomRGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
ID]HQGRFRPXQLFDomRGRIDWRHPDWpYLQWHHTXDWURKRUDVDR-XL]GD,QIkQFLDHGD-XYHQWXGHVRESHQDGH
UHVSRQVDELOLGDGH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR 5HFHELGD D FRPXQLFDomR D DXWRULGDGH MXGLFLiULD RXYLGR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR H VH

QHFHVViULR FRP R DSRLR GR &RQVHOKR 7XWHODU ORFDO WRPDUi DV PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD SURPRYHU D LPHGLDWD
UHLQWHJUDomR IDPLOLDU GD FULDQoD RX GR DGROHVFHQWH RX VH SRU TXDOTXHU UD]mR QmR IRU LVVR SRVVtYHO RX
UHFRPHQGiYHO SDUD VHX HQFDPLQKDPHQWR D SURJUDPD GH DFROKLPHQWR IDPLOLDU LQVWLWXFLRQDO RX D IDPtOLD
VXEVWLWXWDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRRGRDUWGHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW$VHQWLGDGHVTXHGHVHQYROYHPSURJUDPDVGHLQWHUQDomRWrPDVVHJXLQWHVREULJDo}HVHQWUH
RXWUDV
,REVHUYDURVGLUHLWRVHJDUDQWLDVGHTXHVmRWLWXODUHVRVDGROHVFHQWHV
,,QmRUHVWULQJLUQHQKXPGLUHLWRTXHQmRWHQKDVLGRREMHWRGHUHVWULomRQDGHFLVmRGHLQWHUQDomR
,,,RIHUHFHUDWHQGLPHQWRSHUVRQDOL]DGRHPSHTXHQDVXQLGDGHVHJUXSRVUHGX]LGRV
,9SUHVHUYDUDLGHQWLGDGHHRIHUHFHUDPELHQWHGHUHVSHLWRHGLJQLGDGHDRDGROHVFHQWH
9GLOLJHQFLDUQRVHQWLGRGRUHVWDEHOHFLPHQWRHGDSUHVHUYDomRGRVYtQFXORVIDPLOLDUHV
9,FRPXQLFDUjDXWRULGDGHMXGLFLiULDSHULRGLFDPHQWHRVFDVRVHPTXHVHPRVWUHLQYLiYHORXLPSRVVtYHOR
UHDWDPHQWRGRVYtQFXORVIDPLOLDUHV
9,,RIHUHFHULQVWDODo}HVItVLFDVHPFRQGLo}HVDGHTXDGDVGHKDELWDELOLGDGHKLJLHQHVDOXEULGDGHH
VHJXUDQoDHRVREMHWRVQHFHVViULRVjKLJLHQHSHVVRDO
9,,,RIHUHFHUYHVWXiULRHDOLPHQWDomRVXILFLHQWHVHDGHTXDGRVjIDL[DHWiULDGRVDGROHVFHQWHVDWHQGLGRV
,;RIHUHFHUFXLGDGRVPpGLFRVSVLFROyJLFRVRGRQWROyJLFRVHIDUPDFrXWLFRV
;SURSLFLDUHVFRODUL]DomRHSURILVVLRQDOL]DomR
;,SURSLFLDUDWLYLGDGHVFXOWXUDLVHVSRUWLYDVHGHOD]HU
;,,SURSLFLDUDVVLVWrQFLDUHOLJLRVDjTXHOHVTXHGHVHMDUHPGHDFRUGRFRPVXDVFUHQoDV
;,,,SURFHGHUDHVWXGRVRFLDOHSHVVRDOGHFDGDFDVR
;,9UHDYDOLDUSHULRGLFDPHQWHFDGDFDVRFRPLQWHUYDORPi[LPRGHVHLVPHVHVGDQGRFLrQFLDGRV
UHVXOWDGRVjDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
;9LQIRUPDUSHULRGLFDPHQWHRDGROHVFHQWHLQWHUQDGRVREUHVXDVLWXDomRSURFHVVXDO
/&RPSLODGR
;9,FRPXQLFDUjVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVWRGRVRVFDVRVGHDGROHVFHQWHVSRUWDGRUHVGHPROpVWLDV
LQIHFWRFRQWDJLRVDV
;9,,IRUQHFHUFRPSURYDQWHGHGHSyVLWRGRVSHUWHQFHVGRVDGROHVFHQWHV
;9,,,PDQWHUSURJUDPDVGHVWLQDGRVDRDSRLRHDFRPSDQKDPHQWRGHHJUHVVRV
;,;SURYLGHQFLDURVGRFXPHQWRVQHFHVViULRVDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDjTXHOHVTXHQmRRVWLYHUHP
;;PDQWHUDUTXLYRGHDQRWDo}HVRQGHFRQVWHPGDWDHFLUFXQVWkQFLDVGRDWHQGLPHQWRQRPHGR
DGROHVFHQWHVHXVSDLVRXUHVSRQViYHOSDUHQWHVHQGHUHoRVVH[RLGDGHDFRPSDQKDPHQWRGDVXDIRUPDomR
UHODomRGHVHXVSHUWHQFHVHGHPDLVGDGRVTXHSRVVLELOLWHPVXDLGHQWLILFDomRHDLQGLYLGXDOL]DomRGR
DWHQGLPHQWR
R$SOLFDPVHQRTXHFRXEHUDVREULJDo}HVFRQVWDQWHVGHVWHDUWLJRjVHQWLGDGHVTXHPDQWrP
SURJUDPDVGHDFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDOHIDPLOLDU5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
1RFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVDTXHDOXGHHVWHDUWLJRDVHQWLGDGHVXWLOL]DUmRSUHIHUHQFLDOPHQWHRV
UHFXUVRVGDFRPXQLGDGH
$UW$$VHQWLGDGHVS~EOLFDVRXSULYDGDVTXHDEULJXHPRXUHFHSFLRQHPFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
DLQGDTXHHPFDUiWHUWHPSRUiULRGHYHPWHUHPVHXVTXDGURVSURILVVLRQDLVFDSDFLWDGRVDUHFRQKHFHUHUHSRUWDU
DR&RQVHOKR7XWHODUVXVSHLWDVRXRFRUUrQFLDVGHPDXVWUDWRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
6HomR,,
'D)LVFDOL]DomRGDV(QWLGDGHV
$UW $V HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV H QmRJRYHUQDPHQWDLV UHIHULGDV QR DUW VHUmR ILVFDOL]DGDV SHOR
-XGLFLiULRSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRHSHORV&RQVHOKRV7XWHODUHV
$UW2VSODQRVGHDSOLFDomRHDVSUHVWDo}HVGHFRQWDVVHUmRDSUHVHQWDGRVDRHVWDGRRXDRPXQLFtSLR
FRQIRUPHDRULJHPGDVGRWDo}HVRUoDPHQWiULDV
$UW6mRPHGLGDVDSOLFiYHLVjVHQWLGDGHVGHDWHQGLPHQWRTXHGHVFXPSULUHPREULJDomRFRQVWDQWHGR
DUWVHPSUHMXt]RGDUHVSRQVDELOLGDGHFLYLOHFULPLQDOGHVHXVGLULJHQWHVRXSUHSRVWRV9LGH/HLQGH
9LJrQFLD
,jVHQWLGDGHVJRYHUQDPHQWDLV
DDGYHUWrQFLD
EDIDVWDPHQWRSURYLVyULRGHVHXVGLULJHQWHV
FDIDVWDPHQWRGHILQLWLYRGHVHXVGLULJHQWHV
GIHFKDPHQWRGHXQLGDGHRXLQWHUGLomRGHSURJUDPD
,,jVHQWLGDGHVQmRJRYHUQDPHQWDLV
DDGYHUWrQFLD
EVXVSHQVmRWRWDORXSDUFLDOGRUHSDVVHGHYHUEDVS~EOLFDV
FLQWHUGLomRGHXQLGDGHVRXVXVSHQVmRGHSURJUDPD
GFDVVDomRGRUHJLVWUR
R(PFDVRGHUHLWHUDGDVLQIUDo}HVFRPHWLGDVSRUHQWLGDGHVGHDWHQGLPHQWRTXHFRORTXHPHPULVFRRV
GLUHLWRV DVVHJXUDGRV QHVWD /HL GHYHUi VHU R IDWR FRPXQLFDGR DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR RX UHSUHVHQWDGR SHUDQWH
DXWRULGDGH MXGLFLiULD FRPSHWHQWH SDUD DV SURYLGrQFLDV FDEtYHLV LQFOXVLYH VXVSHQVmR GDV DWLYLGDGHV RX
GLVVROXomRGDHQWLGDGH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
/&RPSLODGR
R $V SHVVRDV MXUtGLFDV GH GLUHLWR S~EOLFR H DV RUJDQL]Do}HV QmR JRYHUQDPHQWDLV UHVSRQGHUmR SHORV
GDQRV TXH VHXV DJHQWHV FDXVDUHP jV FULDQoDV H DRV DGROHVFHQWHV FDUDFWHUL]DGR R GHVFXPSULPHQWR GRV
SULQFtSLRV QRUWHDGRUHV GDV DWLYLGDGHV GH SURWHomR HVSHFtILFD 5HGDomR GDGD SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
7tWXOR,,
'DV0HGLGDVGH3URWHomR
&DStWXOR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW $V PHGLGDV GH SURWHomR j FULDQoD H DR DGROHVFHQWH VmR DSOLFiYHLV VHPSUH TXH RV GLUHLWRV
UHFRQKHFLGRVQHVWD/HLIRUHPDPHDoDGRVRXYLRODGRV
,SRUDomRRXRPLVVmRGDVRFLHGDGHRXGR(VWDGR
,,SRUIDOWDRPLVVmRRXDEXVRGRVSDLVRXUHVSRQViYHO
,,,HPUD]mRGHVXDFRQGXWD
&DStWXOR,,
'DV0HGLGDV(VSHFtILFDVGH3URWHomR
$UW $V PHGLGDV SUHYLVWDV QHVWH &DStWXOR SRGHUmR VHU DSOLFDGDV LVRODGD RX FXPXODWLYDPHQWH EHP
FRPRVXEVWLWXtGDVDTXDOTXHUWHPSR
$UW 1D DSOLFDomR GDV PHGLGDV OHYDUVHmR HP FRQWD DV QHFHVVLGDGHV SHGDJyJLFDV SUHIHULQGRVH
DTXHODVTXHYLVHPDRIRUWDOHFLPHQWRGRVYtQFXORVIDPLOLDUHVHFRPXQLWiULRV
3DUiJUDIR~QLFR6mRWDPEpPSULQFtSLRVTXHUHJHPDDSOLFDomRGDVPHGLGDV,QFOXtGRSHOD/HLQ

GH9LJrQFLD
, FRQGLomR GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH FRPR VXMHLWRV GH GLUHLWRV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV VmR RV
WLWXODUHVGRVGLUHLWRVSUHYLVWRVQHVWDHHPRXWUDV/HLVEHPFRPRQD&RQVWLWXLomR)HGHUDO,QFOXtGRSHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
,,SURWHomRLQWHJUDOHSULRULWiULDDLQWHUSUHWDomR H DSOLFDomR GH WRGD H TXDOTXHU QRUPD FRQWLGD QHVWD /HL

GHYH VHU YROWDGD j SURWHomR LQWHJUDO H SULRULWiULD GRV GLUHLWRV GH TXH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV VmR WLWXODUHV
,,,UHVSRQVDELOLGDGHSULPiULDHVROLGiULDGRSRGHUS~EOLFRDSOHQDHIHWLYDomRGRVGLUHLWRVDVVHJXUDGRVD
FULDQoDV H D DGROHVFHQWHV SRU HVWD /HL H SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO VDOYR QRV FDVRV SRU HVWD H[SUHVVDPHQWH
UHVVDOYDGRV p GH UHVSRQVDELOLGDGH SULPiULD H VROLGiULD GDV WUrV HVIHUDV GH JRYHUQR VHP SUHMXt]R GD
PXQLFLSDOL]DomR GR DWHQGLPHQWR H GD SRVVLELOLGDGH GD H[HFXomR GH SURJUDPDV SRU HQWLGDGHV QmR
JRYHUQDPHQWDLV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,9 LQWHUHVVH VXSHULRU GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH D LQWHUYHQomR GHYH DWHQGHU SULRULWDULDPHQWH DRV
LQWHUHVVHV H GLUHLWRV GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH VHP SUHMXt]R GD FRQVLGHUDomR TXH IRU GHYLGD D RXWURV
LQWHUHVVHVOHJtWLPRVQRkPELWRGDSOXUDOLGDGHGRVLQWHUHVVHVSUHVHQWHVQRFDVRFRQFUHWR,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
9 SULYDFLGDGH D SURPRomR GRV GLUHLWRV H SURWHomR GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH GHYH VHU HIHWXDGD QR
UHVSHLWRSHODLQWLPLGDGHGLUHLWRjLPDJHPHUHVHUYDGDVXDYLGDSULYDGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9LJrQFLD
9, LQWHUYHQomR SUHFRFH D LQWHUYHQomR GDV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GHYH VHU HIHWXDGD ORJR TXH D
VLWXDomRGHSHULJRVHMDFRQKHFLGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9,,LQWHUYHQomRPtQLPDDLQWHUYHQomRGHYHVHUH[HUFLGDH[FOXVLYDPHQWHSHODVDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HV
FXMDDomRVHMDLQGLVSHQViYHOjHIHWLYDSURPRomRGRVGLUHLWRVHjSURWHomRGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH,QFOXtGR
SHOD/HLQGH9LJrQFLD
/&RPSLODGR
9,,,SURSRUFLRQDOLGDGHHDWXDOLGDGHDLQWHUYHQomRGHYHVHUDQHFHVViULDHDGHTXDGDjVLWXDomRGHSHULJR
HPTXHDFULDQoDRXRDGROHVFHQWHVHHQFRQWUDPQRPRPHQWRHPTXHDGHFLVmRpWRPDGD,QFOXtGRSHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
,; UHVSRQVDELOLGDGH SDUHQWDO D LQWHUYHQomR GHYH VHU HIHWXDGD GH PRGR TXH RV SDLV DVVXPDP RV VHXV
GHYHUHVSDUDFRPDFULDQoDHRDGROHVFHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
; SUHYDOrQFLD GD IDPtOLD QD SURPRomR GH GLUHLWRV H QD SURWHomR GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH GHYH VHU
GDGDSUHYDOrQFLDjVPHGLGDVTXHRVPDQWHQKDPRXUHLQWHJUHPQDVXDIDPtOLDQDWXUDORXH[WHQVDRXVHLVWRQmR
IRU SRVVtYHO TXH SURPRYDP D VXD LQWHJUDomR HP IDPtOLD VXEVWLWXWD ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
;,REULJDWRULHGDGHGDLQIRUPDomRDFULDQoDHRDGROHVFHQWHUHVSHLWDGRVHXHVWiJLRGHGHVHQYROYLPHQWR
HFDSDFLGDGHGHFRPSUHHQVmRVHXVSDLVRXUHVSRQViYHOGHYHPVHULQIRUPDGRVGRVVHXVGLUHLWRV GRV PRWLYRV
TXH GHWHUPLQDUDP D LQWHUYHQomR H GD IRUPD FRPR HVWD VH SURFHVVD ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
;,,RLWLYDREULJDWyULDHSDUWLFLSDomRDFULDQoDHRDGROHVFHQWHHPVHSDUDGRRXQDFRPSDQKLDGRVSDLV
GHUHVSRQViYHORXGHSHVVRDSRUVLLQGLFDGDEHPFRPRRVVHXVSDLVRXUHVSRQViYHOWrPGLUHLWRDVHURXYLGRV
H D SDUWLFLSDU QRV DWRV H QD GHILQLomR GD PHGLGD GH SURPRomR GRV GLUHLWRV H GH SURWHomR VHQGR VXD RSLQLmR
GHYLGDPHQWHFRQVLGHUDGDSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVRHR GR DUW
GHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW 9HULILFDGD TXDOTXHU GDV KLSyWHVHV SUHYLVWDV QR DUW D DXWRULGDGH FRPSHWHQWH SRGHUi
GHWHUPLQDUGHQWUHRXWUDVDVVHJXLQWHVPHGLGDV
,HQFDPLQKDPHQWRDRVSDLVRXUHVSRQViYHOPHGLDQWHWHUPRGHUHVSRQVDELOLGDGH
,,RULHQWDomRDSRLRHDFRPSDQKDPHQWRWHPSRUiULRV
,,,PDWUtFXODHIUHTrQFLDREULJDWyULDVHPHVWDEHOHFLPHQWRRILFLDOGHHQVLQRIXQGDPHQWDO
,9LQFOXVmRHPSURJUDPDFRPXQLWiULRRXRILFLDOGHDX[tOLRjIDPtOLDjFULDQoDHDRDGROHVFHQWH
9UHTXLVLomRGHWUDWDPHQWRPpGLFRSVLFROyJLFRRXSVLTXLiWULFRHPUHJLPHKRVSLWDODURXDPEXODWRULDO
9, LQFOXVmR HP SURJUDPD RILFLDO RX FRPXQLWiULR GH DX[tOLR RULHQWDomR H WUDWDPHQWR D DOFRyODWUDV H
WR[LF{PDQRV
9,,DFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDO5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9,,,LQFOXVmRHPSURJUDPDGHDFROKLPHQWRIDPLOLDU5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,;FRORFDomRHPIDPtOLDVXEVWLWXWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 2 DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO H R DFROKLPHQWR IDPLOLDU VmR PHGLGDV SURYLVyULDV H H[FHSFLRQDLV

XWLOL]iYHLV FRPR IRUPD GH WUDQVLomR SDUD UHLQWHJUDomR IDPLOLDU RX QmR VHQGR HVWD SRVVtYHO SDUD FRORFDomR HP
IDPtOLDVXEVWLWXWDQmRLPSOLFDQGRSULYDomRGHOLEHUGDGH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R6HPSUHMXt]RGDWRPDGDGHPHGLGDVHPHUJHQFLDLVSDUDSURWHomRGHYtWLPDVGHYLROrQFLDRXDEXVR
VH[XDOHGDVSURYLGrQFLDVDTXHDOXGHRDUWGHVWD/HLRDIDVWDPHQWRGDFULDQoDRXDGROHVFHQWHGRFRQYtYLR
IDPLOLDU p GH FRPSHWrQFLD H[FOXVLYD GD DXWRULGDGH MXGLFLiULD H LPSRUWDUi QD GHIODJUDomR D SHGLGR GR 0LQLVWpULR
3~EOLFRRXGHTXHPWHQKDOHJtWLPRLQWHUHVVHGHSURFHGLPHQWRMXGLFLDOFRQWHQFLRVRQRTXDOVHJDUDQWDDRVSDLV
RX DR UHVSRQViYHO OHJDO R H[HUFtFLR GR FRQWUDGLWyULR H GD DPSOD GHIHVD,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
R &ULDQoDV H DGROHVFHQWHV VRPHQWH SRGHUmR VHU HQFDPLQKDGRV jV LQVWLWXLo}HV TXH H[HFXWDP
SURJUDPDV GH DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO JRYHUQDPHQWDLV RX QmR SRU PHLR GH XPD *XLD GH $FROKLPHQWR
H[SHGLGDSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDQDTXDOREULJDWRULDPHQWHFRQVWDUiGHQWUHRXWURV,QFOXtGRSHOD/HLQ
GH9LJrQFLD
, VXD LGHQWLILFDomR H D TXDOLILFDomR FRPSOHWD GH VHXV SDLV RX GH VHX UHVSRQViYHO VH
FRQKHFLGRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,,RHQGHUHoRGHUHVLGrQFLDGRVSDLVRXGRUHVSRQViYHOFRPSRQWRVGHUHIHUrQFLD,QFOXtGR SHOD /HL Q

/&RPSLODGR
GH9LJrQFLD
,,, RV QRPHV GH SDUHQWHV RX GH WHUFHLURV LQWHUHVVDGRV HP WrORV VRE VXD JXDUGD ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
,9 RV PRWLYRV GD UHWLUDGD RX GD QmR UHLQWHJUDomR DR FRQYtYLR IDPLOLDU ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
R ,PHGLDWDPHQWH DSyV R DFROKLPHQWR GD FULDQoD RX GR DGROHVFHQWH D HQWLGDGH UHVSRQViYHO SHOR
SURJUDPD GH DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO RX IDPLOLDU HODERUDUi XP SODQR LQGLYLGXDO GH DWHQGLPHQWR YLVDQGR j
UHLQWHJUDomR IDPLOLDU UHVVDOYDGD D H[LVWrQFLD GH RUGHP HVFULWD H IXQGDPHQWDGD HP FRQWUiULR GH DXWRULGDGH
MXGLFLiULDFRPSHWHQWHFDVRHPTXHWDPEpPGHYHUiFRQWHPSODUVXDFRORFDomRHPIDPtOLDVXEVWLWXWDREVHUYDGDV
DVUHJUDVHSULQFtSLRVGHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R2SODQRLQGLYLGXDOVHUiHODERUDGRVREDUHVSRQVDELOLGDGHGDHTXLSHWpFQLFDGRUHVSHFWLYRSURJUDPDGH
DWHQGLPHQWR H OHYDUi HP FRQVLGHUDomR D RSLQLmR GD FULDQoD RX GR DGROHVFHQWH H D RLWLYD GRV SDLV RX GR
UHVSRQViYHO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R&RQVWDUmRGRSODQRLQGLYLGXDOGHQWUHRXWURV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,RVUHVXOWDGRVGDDYDOLDomRLQWHUGLVFLSOLQDU,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,, RV FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV SHORV SDLV RX UHVSRQViYHO H ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
,,,DSUHYLVmRGDVDWLYLGDGHVDVHUHPGHVHQYROYLGDVFRPDFULDQoDRXFRPRDGROHVFHQWHDFROKLGRHVHXV
SDLVRXUHVSRQViYHOFRPYLVWDQDUHLQWHJUDomRIDPLOLDURXFDVRVHMDHVWDYHGDGDSRUH[SUHVVDHIXQGDPHQWDGD
GHWHUPLQDomR MXGLFLDO DV SURYLGrQFLDV D VHUHP WRPDGDV SDUD VXD FRORFDomR HP IDPtOLD VXEVWLWXWD VRE GLUHWD
VXSHUYLVmRGDDXWRULGDGHMXGLFLiULD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 2 DFROKLPHQWR IDPLOLDU RX LQVWLWXFLRQDO RFRUUHUi QR ORFDO PDLV SUy[LPR j UHVLGrQFLD GRV SDLV RX GR
UHVSRQViYHO H FRPR SDUWH GR SURFHVVR GH UHLQWHJUDomR IDPLOLDU VHPSUH TXH LGHQWLILFDGD D QHFHVVLGDGH D
IDPtOLD GH RULJHP VHUi LQFOXtGD HP SURJUDPDV RILFLDLV GH RULHQWDomR GH DSRLR H GH SURPRomR VRFLDO VHQGR
IDFLOLWDGRHHVWLPXODGRRFRQWDWRFRPDFULDQoDRXFRPRDGROHVFHQWHDFROKLGR,QFOXtGRSHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
R9HULILFDGDDSRVVLELOLGDGH GH UHLQWHJUDomR IDPLOLDU R UHVSRQViYHO SHOR SURJUDPD GH DFROKLPHQWR

IDPLOLDU RX LQVWLWXFLRQDO IDUi LPHGLDWD FRPXQLFDomR j DXWRULGDGH MXGLFLiULD TXH GDUi YLVWD DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR
SHORSUD]RGHFLQFRGLDVGHFLGLQGRHPLJXDOSUD]R,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R(PVHQGRFRQVWDWDGDDLPSRVVLELOLGDGH GH UHLQWHJUDomR GD FULDQoD RX GR DGROHVFHQWH j IDPtOLD GH

RULJHPDSyVVHXHQFDPLQKDPHQWRDSURJUDPDVRILFLDLVRXFRPXQLWiULRVGHRULHQWDomRDSRLRHSURPRomRVRFLDO
VHUi HQYLDGR UHODWyULR IXQGDPHQWDGR DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR QR TXDO FRQVWH D GHVFULomR SRUPHQRUL]DGD GDV
SURYLGrQFLDV WRPDGDV H D H[SUHVVD UHFRPHQGDomR VXEVFULWD SHORV WpFQLFRV GD HQWLGDGH RX UHVSRQViYHLV SHOD
H[HFXomRGDSROtWLFDPXQLFLSDOGHJDUDQWLDGRGLUHLWRjFRQYLYrQFLDIDPLOLDUSDUDDGHVWLWXLomRGRSRGHUIDPLOLDU
RXGHVWLWXLomRGHWXWHODRXJXDUGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
5HFHELGRRUHODWyULRR0LQLVWpULR3~EOLFRWHUiRSUD]RGHWULQWDGLDVSDUDRLQJUHVVRFRPDDomR

GH GHVWLWXLomR GR SRGHU IDPLOLDU VDOYR VH HQWHQGHU QHFHVViULD D UHDOL]DomR GH HVWXGRV FRPSOHPHQWDUHV RX
RXWUDV SURYLGrQFLDV TXH HQWHQGHU LQGLVSHQViYHLV DR DMXL]DPHQWR GD GHPDQGD ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
$ DXWRULGDGH MXGLFLiULD PDQWHUi HP FDGD FRPDUFD RX IRUR UHJLRQDO XP FDGDVWUR FRQWHQGR
LQIRUPDo}HVDWXDOL]DGDVVREUHDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHPUHJLPHGHDFROKLPHQWRIDPLOLDUHLQVWLWXFLRQDOVRE
VXD UHVSRQVDELOLGDGH FRP LQIRUPDo}HV SRUPHQRUL]DGDV VREUH D VLWXDomR MXUtGLFD GH FDGD XP EHP FRPR DV
SURYLGrQFLDV WRPDGDV SDUD VXD UHLQWHJUDomR IDPLOLDU RX FRORFDomR HP IDPtOLD VXEVWLWXWD HP TXDOTXHU GDV
PRGDOLGDGHVSUHYLVWDVQRDUWGHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
7HUmRDFHVVRDRFDGDVWURR0LQLVWpULR3~EOLFRR&RQVHOKR7XWHODU R yUJmR JHVWRU GD $VVLVWrQFLD

6RFLDOHRV&RQVHOKRV0XQLFLSDLVGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHHGD$VVLVWrQFLD6RFLDODRVTXDLV
LQFXPEH GHOLEHUDU VREUH D LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV TXH SHUPLWDP UHGX]LU R Q~PHUR GH FULDQoDV H
DGROHVFHQWHVDIDVWDGRVGRFRQYtYLRIDPLOLDUHDEUHYLDURSHUtRGRGHSHUPDQrQFLDHPSURJUDPDGHDFROKLPHQWR
$UW $V PHGLGDV GH SURWHomR GH TXH WUDWD HVWH &DStWXOR VHUmR DFRPSDQKDGDV GD UHJXODUL]DomR GR
/&RPSLODGR
UHJLVWURFLYLO9LGH/HLQGH9LJrQFLD
9HULILFDGDDLQH[LVWrQFLDGHUHJLVWURDQWHULRURDVVHQWRGHQDVFLPHQWRGDFULDQoDRXDGROHVFHQWHVHUi
IHLWRjYLVWDGRVHOHPHQWRVGLVSRQtYHLVPHGLDQWHUHTXLVLomRGDDXWRULGDGHMXGLFLiULD
2VUHJLVWURVHFHUWLG}HVQHFHVViULRVjUHJXODUL]DomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVmRLVHQWRVGHPXOWDV
FXVWDVHHPROXPHQWRVJR]DQGRGHDEVROXWDSULRULGDGH
R &DVR DLQGD QmR GHILQLGD D SDWHUQLGDGH VHUi GHIODJUDGR SURFHGLPHQWR HVSHFtILFR GHVWLQDGR j VXD
DYHULJXDomRFRQIRUPHSUHYLVWRSHOD/HLQR GH GH GH]HPEUR GH ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
R1DVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQRRGHVWHDUWLJRpGLVSHQViYHORDMXL]DPHQWR GH DomR GH LQYHVWLJDomR

GHSDWHUQLGDGHSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRVHDSyVRQmRFRPSDUHFLPHQWRRXDUHFXVDGRVXSRVWRSDLHPDVVXPLU D
SDWHUQLGDGH D HOH DWULEXtGD D FULDQoD IRU HQFDPLQKDGD SDUD DGRomR ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
7tWXOR,,,
'D3UiWLFDGH$WR,QIUDFLRQDO
&DStWXOR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW&RQVLGHUDVHDWRLQIUDFLRQDODFRQGXWDGHVFULWDFRPRFULPHRXFRQWUDYHQomRSHQDO
$UW6mRSHQDOPHQWHLQLPSXWiYHLVRVPHQRUHVGHGH]RLWRDQRVVXMHLWRVjVPHGLGDVSUHYLVWDVQHVWD
/HL
3DUiJUDIR~QLFR3DUDRVHIHLWRVGHVWD/HLGHYHVHUFRQVLGHUDGDDLGDGHGRDGROHVFHQWHjGDWDGRIDWR
$UW$RDWRLQIUDFLRQDOSUDWLFDGRSRUFULDQoDFRUUHVSRQGHUmRDVPHGLGDVSUHYLVWDVQRDUW
&DStWXOR,,
'RV'LUHLWRV,QGLYLGXDLV
$UW1HQKXPDGROHVFHQWHVHUiSULYDGRGHVXDOLEHUGDGHVHQmRHPIODJUDQWHGHDWRLQIUDFLRQDORXSRU
RUGHPHVFULWDHIXQGDPHQWDGDGDDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWH
3DUiJUDIR~QLFR2DGROHVFHQWHWHPGLUHLWRjLGHQWLILFDomRGRVUHVSRQViYHLVSHODVXDDSUHHQVmRGHYHQGR
VHULQIRUPDGRDFHUFDGHVHXVGLUHLWRV
$UW $ DSUHHQVmR GH TXDOTXHU DGROHVFHQWH H R ORFDO RQGH VH HQFRQWUD UHFROKLGR VHUmR LQFRQWLQHQWL
FRPXQLFDGRVjDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHHjIDPtOLDGRDSUHHQGLGRRXjSHVVRDSRUHOHLQGLFDGD
3DUiJUDIR~QLFR([DPLQDUVHiGHVGHORJRHVRESHQDGHUHVSRQVDELOLGDGHDSRVVLELOLGDGHGHOLEHUDomR
LPHGLDWD
$UW$LQWHUQDomRDQWHVGDVHQWHQoDSRGHVHUGHWHUPLQDGDSHORSUD]RPi[LPRGHTXDUHQWDHFLQFR
GLDV
3DUiJUDIR ~QLFR $ GHFLVmR GHYHUi VHU IXQGDPHQWDGD H EDVHDUVH HP LQGtFLRV VXILFLHQWHV GH DXWRULD H
PDWHULDOLGDGHGHPRQVWUDGDDQHFHVVLGDGHLPSHULRVDGDPHGLGD
$UW 2 DGROHVFHQWH FLYLOPHQWH LGHQWLILFDGR QmR VHUi VXEPHWLGR D LGHQWLILFDomR FRPSXOVyULD SHORV
yUJmRVSROLFLDLVGHSURWHomRHMXGLFLDLVVDOYRSDUDHIHLWRGHFRQIURQWDomRKDYHQGRG~YLGDIXQGDGD
&DStWXOR,,,
'DV*DUDQWLDV3URFHVVXDLV
/&RPSLODGR
$UW1HQKXPDGROHVFHQWHVHUiSULYDGRGHVXDOLEHUGDGHVHPRGHYLGRSURFHVVROHJDO
$UW6mRDVVHJXUDGDVDRDGROHVFHQWHHQWUHRXWUDVDVVHJXLQWHVJDUDQWLDV
,SOHQRHIRUPDOFRQKHFLPHQWRGDDWULEXLomRGHDWRLQIUDFLRQDOPHGLDQWHFLWDomRRXPHLRHTXLYDOHQWH
,,LJXDOGDGHQDUHODomRSURFHVVXDOSRGHQGRFRQIURQWDUVHFRPYtWLPDVHWHVWHPXQKDVHSURGX]LUWRGDVDV
SURYDVQHFHVViULDVjVXDGHIHVD
,,,GHIHVDWpFQLFDSRUDGYRJDGR
,9DVVLVWrQFLDMXGLFLiULDJUDWXLWDHLQWHJUDODRVQHFHVVLWDGRVQDIRUPDGDOHL
9GLUHLWRGHVHURXYLGRSHVVRDOPHQWHSHODDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
9,GLUHLWRGHVROLFLWDUDSUHVHQoDGHVHXVSDLVRXUHVSRQViYHOHPTXDOTXHUIDVHGRSURFHGLPHQWR
&DStWXOR,9
'DV0HGLGDV6yFLR(GXFDWLYDV
6HomR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW9HULILFDGDDSUiWLFDGHDWRLQIUDFLRQDODDXWRULGDGHFRPSHWHQWHSRGHUiDSOLFDUDRDGROHVFHQWHDV
VHJXLQWHVPHGLGDV
,DGYHUWrQFLD
,,REULJDomRGHUHSDUDURGDQR
,,,SUHVWDomRGHVHUYLoRVjFRPXQLGDGH
,9OLEHUGDGHDVVLVWLGD
9LQVHUomRHPUHJLPHGHVHPLOLEHUGDGH
9,LQWHUQDomRHPHVWDEHOHFLPHQWRHGXFDFLRQDO
9,,TXDOTXHUXPDGDVSUHYLVWDVQRDUW,D9,
$PHGLGDDSOLFDGDDRDGROHVFHQWHOHYDUiHPFRQWDDVXDFDSDFLGDGHGHFXPSULODDVFLUFXQVWkQFLDVH
DJUDYLGDGHGDLQIUDomR
(PKLSyWHVHDOJXPDHVRESUHWH[WRDOJXPVHUiDGPLWLGDDSUHVWDomRGHWUDEDOKRIRUoDGR
2V DGROHVFHQWHV SRUWDGRUHV GH GRHQoD RX GHILFLrQFLD PHQWDO UHFHEHUmR WUDWDPHQWR LQGLYLGXDO H
HVSHFLDOL]DGRHPORFDODGHTXDGRjVVXDVFRQGLo}HV
$UW$SOLFDVHDHVWH&DStWXORRGLVSRVWRQRVDUWVH
$UW $ LPSRVLomR GDV PHGLGDV SUHYLVWDV QRV LQFLVRV ,, D 9, GR DUW SUHVVXS}H D H[LVWrQFLD GH
SURYDVVXILFLHQWHVGDDXWRULDHGDPDWHULDOLGDGHGDLQIUDomRUHVVDOYDGDDKLSyWHVHGHUHPLVVmRQRVWHUPRVGR
DUW
3DUiJUDIR~QLFR$DGYHUWrQFLDSRGHUiVHUDSOLFDGDVHPSUHTXHKRXYHUSURYDGDPDWHULDOLGDGHHLQGtFLRV
VXILFLHQWHVGDDXWRULD
6HomR,,
'D$GYHUWrQFLD
/&RPSLODGR
$UW$DGYHUWrQFLDFRQVLVWLUiHPDGPRHVWDomRYHUEDOTXHVHUiUHGX]LGDDWHUPRHDVVLQDGD
6HomR,,,
'D2EULJDomRGH5HSDUDUR'DQR
$UW(PVHWUDWDQGRGHDWRLQIUDFLRQDOFRPUHIOH[RVSDWULPRQLDLVDDXWRULGDGHSRGHUiGHWHUPLQDUVH
IRURFDVRTXHRDGROHVFHQWHUHVWLWXDDFRLVDSURPRYDRUHVVDUFLPHQWRGRGDQRRXSRURXWUDIRUPDFRPSHQVH
RSUHMXt]RGDYtWLPD
3DUiJUDIR~QLFR+DYHQGRPDQLIHVWDLPSRVVLELOLGDGHDPHGLGDSRGHUiVHUVXEVWLWXtGDSRURXWUDDGHTXDGD
6HomR,9
'D3UHVWDomRGH6HUYLoRVj&RPXQLGDGH
$UW $ SUHVWDomR GH VHUYLoRV FRPXQLWiULRV FRQVLVWH QD UHDOL]DomR GH WDUHIDV JUDWXLWDV GH LQWHUHVVH
JHUDO SRU SHUtRGR QmR H[FHGHQWH D VHLV PHVHV MXQWR D HQWLGDGHV DVVLVWHQFLDLV KRVSLWDLV HVFRODV H RXWURV
HVWDEHOHFLPHQWRVFRQJrQHUHVEHPFRPRHPSURJUDPDVFRPXQLWiULRVRXJRYHUQDPHQWDLV
3DUiJUDIR~QLFR$VWDUHIDVVHUmRDWULEXtGDVFRQIRUPHDVDSWLG}HVGRDGROHVFHQWHGHYHQGRVHUFXPSULGDV
GXUDQWHMRUQDGDPi[LPDGHRLWRKRUDVVHPDQDLVDRVViEDGRVGRPLQJRVHIHULDGRVRXHPGLDV~WHLVGHPRGRD
QmRSUHMXGLFDUDIUHTrQFLDjHVFRODRXjMRUQDGDQRUPDOGHWUDEDOKR
6HomR9
'D/LEHUGDGH$VVLVWLGD
$UW$OLEHUGDGHDVVLVWLGDVHUiDGRWDGDVHPSUHTXHVHDILJXUDUDPHGLGDPDLVDGHTXDGDSDUDRILPGH
DFRPSDQKDUDX[LOLDUHRULHQWDURDGROHVFHQWH
$DXWRULGDGHGHVLJQDUiSHVVRDFDSDFLWDGDSDUDDFRPSDQKDURFDVRDTXDOSRGHUiVHUUHFRPHQGDGD
SRUHQWLGDGHRXSURJUDPDGHDWHQGLPHQWR
$ OLEHUGDGH DVVLVWLGD VHUi IL[DGD SHOR SUD]R PtQLPR GH VHLV PHVHV SRGHQGR D TXDOTXHU WHPSR VHU
SURUURJDGDUHYRJDGDRXVXEVWLWXtGDSRURXWUDPHGLGDRXYLGRRRULHQWDGRUR0LQLVWpULR3~EOLFRHRGHIHQVRU
$UW,QFXPEHDRRULHQWDGRUFRPRDSRLRHDVXSHUYLVmRGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHDUHDOL]DomRGRV
VHJXLQWHVHQFDUJRVHQWUHRXWURV
, SURPRYHU VRFLDOPHQWH R DGROHVFHQWH H VXD IDPtOLD IRUQHFHQGROKHV RULHQWDomR H LQVHULQGRRV VH

QHFHVViULRHPSURJUDPDRILFLDORXFRPXQLWiULRGHDX[tOLRHDVVLVWrQFLDVRFLDO
,, VXSHUYLVLRQDU D IUHTrQFLD H R DSURYHLWDPHQWR HVFRODU GR DGROHVFHQWH SURPRYHQGR LQFOXVLYH VXD
PDWUtFXOD
,,,GLOLJHQFLDUQRVHQWLGRGDSURILVVLRQDOL]DomRGRDGROHVFHQWHHGHVXDLQVHUomRQRPHUFDGRGHWUDEDOKR
,9DSUHVHQWDUUHODWyULRGRFDVR
6HomR9,
'R5HJLPHGH6HPLOLEHUGDGH
$UW 2 UHJLPH GH VHPLOLEHUGDGH SRGH VHU GHWHUPLQDGR GHVGH R LQtFLR RX FRPR IRUPD GH WUDQVLomR
SDUDRPHLRDEHUWRSRVVLELOLWDGDDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVH[WHUQDVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHDXWRUL]DomRMXGLFLDO
6mRREULJDWyULDVDHVFRODUL]DomRHDSURILVVLRQDOL]DomRGHYHQGRVHPSUHTXHSRVVtYHOVHUXWLOL]DGRV
RVUHFXUVRVH[LVWHQWHVQDFRPXQLGDGH
$PHGLGDQmRFRPSRUWDSUD]RGHWHUPLQDGRDSOLFDQGRVHQRTXHFRXEHUDVGLVSRVLo}HVUHODWLYDVj
LQWHUQDomR
/&RPSLODGR
6HomR9,,
'D,QWHUQDomR
$UW $ LQWHUQDomR FRQVWLWXL PHGLGD SULYDWLYD GD OLEHUGDGH VXMHLWD DRV SULQFtSLRV GH EUHYLGDGH
H[FHSFLRQDOLGDGHHUHVSHLWRjFRQGLomRSHFXOLDUGHSHVVRDHPGHVHQYROYLPHQWR
6HUi SHUPLWLGD D UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV H[WHUQDV D FULWpULR GD HTXLSH WpFQLFD GD HQWLGDGH VDOYR
H[SUHVVDGHWHUPLQDomRMXGLFLDOHPFRQWUiULR
$ PHGLGD QmR FRPSRUWD SUD]R GHWHUPLQDGR GHYHQGR VXD PDQXWHQomR VHU UHDYDOLDGD PHGLDQWH
GHFLVmRIXQGDPHQWDGDQRPi[LPRDFDGDVHLVPHVHV
(PQHQKXPDKLSyWHVHRSHUtRGRPi[LPRGHLQWHUQDomRH[FHGHUiDWUrVDQRV
$WLQJLGRROLPLWHHVWDEHOHFLGRQRSDUiJUDIRDQWHULRURDGROHVFHQWHGHYHUiVHUOLEHUDGRFRORFDGRHP
UHJLPHGHVHPLOLEHUGDGHRXGHOLEHUGDGHDVVLVWLGD
$OLEHUDomRVHUiFRPSXOVyULDDRVYLQWHHXPDQRVGHLGDGH
(P TXDOTXHU KLSyWHVH D GHVLQWHUQDomR VHUi SUHFHGLGD GH DXWRUL]DomR MXGLFLDO RXYLGR R 0LQLVWpULR
3~EOLFR
R $ GHWHUPLQDomR MXGLFLDO PHQFLRQDGD QR R SRGHUi VHU UHYLVWD D TXDOTXHU WHPSR SHOD DXWRULGDGH
MXGLFLiULD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
$UW$PHGLGDGHLQWHUQDomRVySRGHUiVHUDSOLFDGDTXDQGR
,WUDWDUVHGHDWRLQIUDFLRQDOFRPHWLGRPHGLDQWHJUDYHDPHDoDRXYLROrQFLDDSHVVRD
,,SRUUHLWHUDomRQRFRPHWLPHQWRGHRXWUDVLQIUDo}HVJUDYHV
,,,SRUGHVFXPSULPHQWRUHLWHUDGRHLQMXVWLILFiYHOGDPHGLGDDQWHULRUPHQWHLPSRVWD
R2SUD]RGHLQWHUQDomRQDKLSyWHVHGRLQFLVR,,,GHVWHDUWLJRQmRSRGHUiVHUVXSHULRUDWUrV PHVHV

GHYHQGR VHU GHFUHWDGD MXGLFLDOPHQWH DSyV R GHYLGR SURFHVVR OHJDO 5HGDomR GDGD SHOD /HL Q GH
9LGH
(PQHQKXPDKLSyWHVHVHUiDSOLFDGDDLQWHUQDomRKDYHQGRRXWUDPHGLGDDGHTXDGD
$UW $ LQWHUQDomR GHYHUi VHU FXPSULGD HP HQWLGDGH H[FOXVLYD SDUD DGROHVFHQWHV HP ORFDO GLVWLQWR
GDTXHOHGHVWLQDGRDRDEULJRREHGHFLGDULJRURVDVHSDUDomRSRUFULWpULRVGHLGDGHFRPSOHLomRItVLFDHJUDYLGDGH
GDLQIUDomR
3DUiJUDIR ~QLFR 'XUDQWH R SHUtRGR GH LQWHUQDomR LQFOXVLYH SURYLVyULD VHUmR REULJDWyULDV DWLYLGDGHV
SHGDJyJLFDV
$UW6mRGLUHLWRVGRDGROHVFHQWHSULYDGRGHOLEHUGDGHHQWUHRXWURVRVVHJXLQWHV
,HQWUHYLVWDUVHSHVVRDOPHQWHFRPRUHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFR
,,SHWLFLRQDUGLUHWDPHQWHDTXDOTXHUDXWRULGDGH
,,,DYLVWDUVHUHVHUYDGDPHQWHFRPVHXGHIHQVRU
,9VHULQIRUPDGRGHVXDVLWXDomRSURFHVVXDOVHPSUHTXHVROLFLWDGD
9VHUWUDWDGRFRPUHVSHLWRHGLJQLGDGH
9, SHUPDQHFHU LQWHUQDGR QD PHVPD ORFDOLGDGH RX QDTXHOD PDLV SUy[LPD DR GRPLFtOLR GH VHXV SDLV RX
UHVSRQViYHO
9,,UHFHEHUYLVLWDVDRPHQRVVHPDQDOPHQWH
/&RPSLODGR
9,,,FRUUHVSRQGHUVHFRPVHXVIDPLOLDUHVHDPLJRV
,;WHUDFHVVRDRVREMHWRVQHFHVViULRVjKLJLHQHHDVVHLRSHVVRDO
;KDELWDUDORMDPHQWRHPFRQGLo}HVDGHTXDGDVGHKLJLHQHHVDOXEULGDGH
;,UHFHEHUHVFRODUL]DomRHSURILVVLRQDOL]DomR
;,,UHDOL]DUDWLYLGDGHVFXOWXUDLVHVSRUWLYDVHGHOD]HU
;,,,WHUDFHVVRDRVPHLRVGHFRPXQLFDomRVRFLDO
;,9UHFHEHUDVVLVWrQFLDUHOLJLRVDVHJXQGRDVXDFUHQoDHGHVGHTXHDVVLPRGHVHMH
;9 PDQWHU D SRVVH GH VHXV REMHWRV SHVVRDLV H GLVSRU GH ORFDO VHJXUR SDUD JXDUGiORV UHFHEHQGR
FRPSURYDQWHGDTXHOHVSRUYHQWXUDGHSRVLWDGRVHPSRGHUGDHQWLGDGH
;9, UHFHEHU TXDQGR GH VXD GHVLQWHUQDomR RV GRFXPHQWRV SHVVRDLV LQGLVSHQViYHLV j YLGD HP
VRFLHGDGH
(PQHQKXPFDVRKDYHUiLQFRPXQLFDELOLGDGH
$DXWRULGDGHMXGLFLiULDSRGHUiVXVSHQGHUWHPSRUDULDPHQWHDYLVLWDLQFOXVLYHGHSDLVRXUHVSRQViYHO
VHH[LVWLUHPPRWLYRVVpULRVHIXQGDGRVGHVXDSUHMXGLFLDOLGDGHDRVLQWHUHVVHVGRDGROHVFHQWH
$UW e GHYHU GR (VWDGR ]HODU SHOD LQWHJULGDGH ItVLFD H PHQWDO GRV LQWHUQRV FDEHQGROKH DGRWDU DV
PHGLGDVDGHTXDGDVGHFRQWHQomRHVHJXUDQoD
&DStWXOR9
'D5HPLVVmR
$UW $QWHV GH LQLFLDGR R SURFHGLPHQWR MXGLFLDO SDUD DSXUDomR GH DWR LQIUDFLRQDO R UHSUHVHQWDQWH GR
0LQLVWpULR 3~EOLFR SRGHUi FRQFHGHU D UHPLVVmR FRPR IRUPD GH H[FOXVmR GR SURFHVVR DWHQGHQGR jV
FLUFXQVWkQFLDV H FRQVHTrQFLDV GR IDWR DR FRQWH[WR VRFLDO EHP FRPR j SHUVRQDOLGDGH GR DGROHVFHQWH H VXD
PDLRURXPHQRUSDUWLFLSDomRQRDWRLQIUDFLRQDO
3DUiJUDIR~QLFR,QLFLDGRRSURFHGLPHQWRDFRQFHVVmRGDUHPLVVmRSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDLPSRUWDUiQD
VXVSHQVmRRXH[WLQomRGRSURFHVVR
$UW$UHPLVVmRQmRLPSOLFDQHFHVVDULDPHQWHRUHFRQKHFLPHQWRRXFRPSURYDomRGDUHVSRQVDELOLGDGH
QHPSUHYDOHFHSDUDHIHLWRGHDQWHFHGHQWHVSRGHQGRLQFOXLUHYHQWXDOPHQWHDDSOLFDomRGHTXDOTXHUGDVPHGLGDV
SUHYLVWDVHPOHLH[FHWRDFRORFDomRHPUHJLPHGHVHPLOLEHUGDGHHDLQWHUQDomR
$UW $ PHGLGD DSOLFDGD SRU IRUoD GD UHPLVVmR SRGHUi VHU UHYLVWD MXGLFLDOPHQWH D TXDOTXHU WHPSR
PHGLDQWHSHGLGRH[SUHVVRGRDGROHVFHQWHRXGHVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDORXGR0LQLVWpULR3~EOLFR
7tWXOR,9
'DV0HGLGDV3HUWLQHQWHVDRV3DLVRX5HVSRQViYHO
$UW6mRPHGLGDVDSOLFiYHLVDRVSDLVRXUHVSRQViYHO
,HQFDPLQKDPHQWRDSURJUDPDRILFLDORXFRPXQLWiULRGHSURWHomRjIDPtOLD
,, LQFOXVmR HP SURJUDPD RILFLDO RX FRPXQLWiULR GH DX[tOLR RULHQWDomR H WUDWDPHQWR D DOFRyODWUDV H
WR[LF{PDQRV
,,,HQFDPLQKDPHQWRDWUDWDPHQWRSVLFROyJLFRRXSVLTXLiWULFR
,9HQFDPLQKDPHQWRDFXUVRVRXSURJUDPDVGHRULHQWDomR
9REULJDomRGHPDWULFXODURILOKRRXSXSLORHDFRPSDQKDUVXDIUHTrQFLDHDSURYHLWDPHQWRHVFRODU
/&RPSLODGR
9,REULJDomRGHHQFDPLQKDUDFULDQoDRXDGROHVFHQWHDWUDWDPHQWRHVSHFLDOL]DGR
9,,DGYHUWrQFLD
9,,,SHUGDGDJXDUGD
,;GHVWLWXLomRGDWXWHOD
; VXVSHQVmR RX GHVWLWXLomR GR SRGHU IDPLOLDU ([SUHVVmR VXEVWLWXtGD SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR 1D DSOLFDomR GDV PHGLGDV SUHYLVWDV QRV LQFLVRV ,; H ; GHVWH DUWLJR REVHUYDUVHi R
GLVSRVWRQRVDUWVH
$UW 9HULILFDGD D KLSyWHVH GH PDXVWUDWRV RSUHVVmR RX DEXVR VH[XDO LPSRVWRV SHORV SDLV RX
UHVSRQViYHO D DXWRULGDGH MXGLFLiULD SRGHUi GHWHUPLQDU FRPR PHGLGD FDXWHODU R DIDVWDPHQWR GR DJUHVVRU GD
PRUDGLDFRPXP
3DUiJUDIR ~QLFR 'D PHGLGD FDXWHODU FRQVWDUi DLQGD D IL[DomR SURYLVyULD GRV DOLPHQWRV GH TXH
QHFHVVLWHPDFULDQoDRXRDGROHVFHQWHGHSHQGHQWHVGRDJUHVVRU,QFOXtGRSHOD/HLQGH
7tWXOR9
'R&RQVHOKR7XWHODU
&DStWXOR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW 2 &RQVHOKR 7XWHODU p yUJmR SHUPDQHQWH H DXW{QRPR QmR MXULVGLFLRQDO HQFDUUHJDGR SHOD
VRFLHGDGHGH]HODUSHORFXPSULPHQWRGRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHGHILQLGRVQHVWD/HL
$UW(PFDGD0XQLFtSLRHHPFDGD5HJLmR$GPLQLVWUDWLYDGR'LVWULWR)HGHUDOKDYHUiQRPtQLPR
XP&RQVHOKR7XWHODUFRPRyUJmRLQWHJUDQWHGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDORFDOFRPSRVWRGHFLQFRPHPEURV
HVFROKLGRVSHODSRSXODomRORFDOSDUDPDQGDWRGHTXDWURDQRVSHUPLWLGDXPDUHFRQGXomRPHGLDQWHQRYR
SURFHVVRGHHVFROKD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
$UW3DUDDFDQGLGDWXUDDPHPEURGR&RQVHOKR7XWHODUVHUmRH[LJLGRVRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
,UHFRQKHFLGDLGRQHLGDGHPRUDO
,,LGDGHVXSHULRUDYLQWHHXPDQRV
,,,UHVLGLUQRPXQLFtSLR
$UW/HLPXQLFLSDORXGLVWULWDOGLVSRUiVREUHRORFDOGLDHKRUiULRGHIXQFLRQDPHQWRGR&RQVHOKR
7XWHODULQFOXVLYHTXDQWRjUHPXQHUDomRGRVUHVSHFWLYRVPHPEURVDRVTXDLVpDVVHJXUDGRRGLUHLWRD
5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
,FREHUWXUDSUHYLGHQFLiULD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,,JR]RGHIpULDVDQXDLVUHPXQHUDGDVDFUHVFLGDVGHXPWHUoRGRYDORUGDUHPXQHUDomRPHQVDO

,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,,,OLFHQoDPDWHUQLGDGH,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,9OLFHQoDSDWHUQLGDGH,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9JUDWLILFDomRQDWDOLQD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
3DUiJUDIR~QLFR&RQVWDUiGDOHLRUoDPHQWiULDPXQLFLSDOHGDGR'LVWULWR)HGHUDOSUHYLVmRGRVUHFXUVRV
QHFHVViULRVDRIXQFLRQDPHQWRGR&RQVHOKR7XWHODUHjUHPXQHUDomRHIRUPDomRFRQWLQXDGDGRVFRQVHOKHLURV
WXWHODUHV5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
/&RPSLODGR
$UW2H[HUFtFLRHIHWLYRGDIXQomRGHFRQVHOKHLURFRQVWLWXLUiVHUYLoRS~EOLFRUHOHYDQWHHHVWDEHOHFHUi
SUHVXQomRGHLGRQHLGDGHPRUDO5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
&DStWXOR,,
'DV$WULEXLo}HVGR&RQVHOKR
$UW6mRDWULEXLo}HVGR&RQVHOKR7XWHODU
,DWHQGHUDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQRVDUWVHDSOLFDQGRDVPHGLGDV
SUHYLVWDVQRDUW,D9,,
,,DWHQGHUHDFRQVHOKDURVSDLVRXUHVSRQViYHODSOLFDQGRDVPHGLGDVSUHYLVWDVQRDUW,D9,,
,,,SURPRYHUDH[HFXomRGHVXDVGHFLV}HVSRGHQGRSDUDWDQWR
D UHTXLVLWDU VHUYLoRV S~EOLFRV QDV iUHDV GH VD~GH HGXFDomR VHUYLoR VRFLDO SUHYLGrQFLD WUDEDOKR H
VHJXUDQoD
E UHSUHVHQWDU MXQWR j DXWRULGDGH MXGLFLiULD QRV FDVRV GH GHVFXPSULPHQWR LQMXVWLILFDGR GH VXDV
GHOLEHUDo}HV
,9HQFDPLQKDUDR0LQLVWpULR3~EOLFRQRWtFLDGHIDWRTXHFRQVWLWXDLQIUDomRDGPLQLVWUDWLYDRXSHQDOFRQWUD
RVGLUHLWRVGDFULDQoDRXDGROHVFHQWH
9HQFDPLQKDUjDXWRULGDGHMXGLFLiULDRVFDVRVGHVXDFRPSHWrQFLD
9,SURYLGHQFLDUDPHGLGDHVWDEHOHFLGDSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDGHQWUHDVSUHYLVWDVQRDUWGH,D9,
SDUDRDGROHVFHQWHDXWRUGHDWRLQIUDFLRQDO
9,,H[SHGLUQRWLILFDo}HV
9,,,UHTXLVLWDUFHUWLG}HVGHQDVFLPHQWRHGHyELWRGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHTXDQGRQHFHVViULR
,;DVVHVVRUDUR3RGHU([HFXWLYRORFDOQDHODERUDomRGDSURSRVWDRUoDPHQWiULDSDUDSODQRVHSURJUDPDV
GHDWHQGLPHQWRGRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH
;UHSUHVHQWDUHPQRPHGDSHVVRDHGDIDPtOLDFRQWUDDYLRODomRGRVGLUHLWRVSUHYLVWRVQRDUW
LQFLVR,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
;,UHSUHVHQWDUDR0LQLVWpULR3~EOLFRSDUDHIHLWRGDVDo}HVGHSHUGDRXVXVSHQVmRGRSRGHUIDPLOLDUDSyV
HVJRWDGDVDVSRVVLELOLGDGHVGHPDQXWHQomRGDFULDQoDRXGRDGROHVFHQWHMXQWRjIDPtOLDQDWXUDO5HGDomR GDGD
SHOD/HLQGH9LJrQFLD
;,,SURPRYHUHLQFHQWLYDUQDFRPXQLGDGHHQRVJUXSRVSURILVVLRQDLVDo}HVGHGLYXOJDomRHWUHLQDPHQWR
SDUD R UHFRQKHFLPHQWR GH VLQWRPDV GH PDXVWUDWRV HP FULDQoDV H DGROHVFHQWHV ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH
3DUiJUDIR ~QLFR 6H QR H[HUFtFLR GH VXDV DWULEXLo}HV R &RQVHOKR 7XWHODU HQWHQGHU QHFHVViULR R
DIDVWDPHQWRGRFRQYtYLRIDPLOLDUFRPXQLFDUiLQFRQWLQHQWLRIDWRDR0LQLVWpULR3~EOLFRSUHVWDQGROKHLQIRUPDo}HV
VREUHRVPRWLYRVGHWDOHQWHQGLPHQWRHDVSURYLGrQFLDVWRPDGDVSDUDDRULHQWDomRRDSRLRHDSURPRomRVRFLDO
GDIDPtOLD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW$VGHFLV}HVGR&RQVHOKR7XWHODUVRPHQWHSRGHUmRVHUUHYLVWDVSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDDSHGLGR
GHTXHPWHQKDOHJtWLPRLQWHUHVVH
&DStWXOR,,,
'D&RPSHWrQFLD
$UW$SOLFDVHDR&RQVHOKR7XWHODUDUHJUDGHFRPSHWrQFLDFRQVWDQWHGRDUW
&DStWXOR,9
/&RPSLODGR
'D(VFROKDGRV&RQVHOKHLURV
$UW2SURFHVVRSDUDDHVFROKDGRVPHPEURVGR&RQVHOKR7XWHODUVHUiHVWDEHOHFLGRHPOHLPXQLFLSDO
HUHDOL]DGRVREDUHVSRQVDELOLGDGHGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHHD
ILVFDOL]DomRGR0LQLVWpULR3~EOLFR5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
R2SURFHVVRGHHVFROKDGRVPHPEURVGR&RQVHOKR7XWHODURFRUUHUiHPGDWDXQLILFDGDHPWRGRR
WHUULWyULRQDFLRQDODFDGDTXDWURDQRVQRSULPHLURGRPLQJRGRPrVGHRXWXEURGRDQRVXEVHTXHQWHDRGD
HOHLomRSUHVLGHQFLDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R$SRVVHGRVFRQVHOKHLURVWXWHODUHVRFRUUHUiQRGLDGHMDQHLURGRDQRVXEVHTXHQWHDRSURFHVVRGH
HVFROKD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R1RSURFHVVRGHHVFROKDGRVPHPEURVGR&RQVHOKR7XWHODUpYHGDGRDRFDQGLGDWRGRDURIHUHFHU
SURPHWHURXHQWUHJDUDRHOHLWRUEHPRXYDQWDJHPSHVVRDOGHTXDOTXHUQDWXUH]DLQFOXVLYHEULQGHVGHSHTXHQR
YDORU,QFOXtGRSHOD/HLQGH
&DStWXOR9
'RV,PSHGLPHQWRV
$UW 6mR LPSHGLGRV GH VHUYLU QR PHVPR &RQVHOKR PDULGR H PXOKHU DVFHQGHQWHV H GHVFHQGHQWHV
VRJURHJHQURRXQRUDLUPmRVFXQKDGRVGXUDQWHRFXQKDGLRWLRHVREULQKRSDGUDVWRRXPDGUDVWDHHQWHDGR
3DUiJUDIR~QLFR(VWHQGHVHRLPSHGLPHQWRGRFRQVHOKHLURQDIRUPDGHVWHDUWLJRHPUHODomRjDXWRULGDGH
MXGLFLiULD H DR UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR FRP DWXDomR QD -XVWLoD GD ,QIkQFLD H GD -XYHQWXGH HP
H[HUFtFLRQDFRPDUFDIRURUHJLRQDORXGLVWULWDO
7tWXOR9,
'R$FHVVRj-XVWLoD
&DStWXOR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UWeJDUDQWLGRRDFHVVRGHWRGDFULDQoDRXDGROHVFHQWHj'HIHQVRULD3~EOLFDDR0LQLVWpULR3~EOLFR
HDR3RGHU-XGLFLiULRSRUTXDOTXHUGHVHXVyUJmRV
$DVVLVWrQFLDMXGLFLiULDJUDWXLWDVHUiSUHVWDGDDRVTXHGHODQHFHVVLWDUHPDWUDYpVGHGHIHQVRUS~EOLFR
RXDGYRJDGRQRPHDGR
$V Do}HV MXGLFLDLV GD FRPSHWrQFLD GD -XVWLoD GD ,QIkQFLD H GD -XYHQWXGH VmR LVHQWDV GH FXVWDV H
HPROXPHQWRVUHVVDOYDGDDKLSyWHVHGHOLWLJkQFLDGHPiIp
$UW2VPHQRUHVGHGH]HVVHLVDQRVVHUmRUHSUHVHQWDGRVHRVPDLRUHVGHGH]HVVHLVHPHQRUHVGH
YLQWHHXPDQRVDVVLVWLGRVSRUVHXVSDLVWXWRUHVRXFXUDGRUHVQDIRUPDGDOHJLVODomRFLYLORXSURFHVVXDO
3DUiJUDIR ~QLFR $ DXWRULGDGH MXGLFLiULD GDUi FXUDGRU HVSHFLDO j FULDQoD RX DGROHVFHQWH VHPSUH TXH RV
LQWHUHVVHV GHVWHV FROLGLUHP FRP RV GH VHXV SDLV RX UHVSRQViYHO RX TXDQGR FDUHFHU GH UHSUHVHQWDomR RX
DVVLVWrQFLDOHJDODLQGDTXHHYHQWXDO
$UW(YHGDGDDGLYXOJDomRGHDWRVMXGLFLDLVSROLFLDLVHDGPLQLVWUDWLYRVTXHGLJDPUHVSHLWRDFULDQoDV
HDGROHVFHQWHVDTXHVHDWULEXDDXWRULDGHDWRLQIUDFLRQDO
3DUiJUDIR ~QLFR 4XDOTXHU QRWtFLD D UHVSHLWR GR IDWR QmR SRGHUi LGHQWLILFDU D FULDQoD RX DGROHVFHQWH
YHGDQGRVHIRWRJUDILDUHIHUrQFLDDQRPHDSHOLGRILOLDomRSDUHQWHVFRUHVLGrQFLDHLQFOXVLYHLQLFLDLVGRQRPHH
VREUHQRPH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
$UW$H[SHGLomRGHFySLDRXFHUWLGmRGHDWRVDTXHVHUHIHUHRDUWLJRDQWHULRUVRPHQWHVHUiGHIHULGD
SHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHVHGHPRQVWUDGRRLQWHUHVVHHMXVWLILFDGDDILQDOLGDGH
&DStWXOR,,
/&RPSLODGR
'D-XVWLoDGD,QIkQFLDHGD-XYHQWXGH
6HomR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW2VHVWDGRVHR'LVWULWR)HGHUDOSRGHUmRFULDUYDUDVHVSHFLDOL]DGDVHH[FOXVLYDVGDLQIkQFLDHGD
MXYHQWXGHFDEHQGRDR3RGHU-XGLFLiULRHVWDEHOHFHUVXDSURSRUFLRQDOLGDGHSRUQ~PHURGHKDELWDQWHVGRWiODVGH
LQIUDHVWUXWXUDHGLVSRUVREUHRDWHQGLPHQWRLQFOXVLYHHPSODQW}HV
6HomR,,
'R-XL]
$UW$DXWRULGDGHDTXHVHUHIHUHHVWD/HLpR-XL]GD,QIkQFLDHGD-XYHQWXGHRXRMXL]TXHH[HUFH
HVVDIXQomRQDIRUPDGDOHLGHRUJDQL]DomRMXGLFLiULDORFDO
$UW$FRPSHWrQFLDVHUiGHWHUPLQDGD
,SHORGRPLFtOLRGRVSDLVRXUHVSRQViYHO
,,SHOROXJDURQGHVHHQFRQWUHDFULDQoDRXDGROHVFHQWHjIDOWDGRVSDLVRXUHVSRQViYHO
1RVFDVRVGHDWRLQIUDFLRQDOVHUiFRPSHWHQWHDDXWRULGDGHGROXJDUGDDomRRXRPLVVmRREVHUYDGDV
DVUHJUDVGHFRQH[mRFRQWLQrQFLDHSUHYHQomR
$ H[HFXomR GDV PHGLGDV SRGHUi VHU GHOHJDGD j DXWRULGDGH FRPSHWHQWH GD UHVLGrQFLD GRV SDLV RX
UHVSRQViYHORXGRORFDORQGHVHGLDUVHDHQWLGDGHTXHDEULJDUDFULDQoDRXDGROHVFHQWH
(P FDVR GH LQIUDomR FRPHWLGD DWUDYpV GH WUDQVPLVVmR VLPXOWkQHD GH UiGLR RX WHOHYLVmR TXH DWLQMD
PDLVGHXPDFRPDUFDVHUiFRPSHWHQWHSDUDDSOLFDomRGDSHQDOLGDGHDDXWRULGDGHMXGLFLiULDGRORFDOGDVHGH
HVWDGXDO GD HPLVVRUD RX UHGH WHQGR D VHQWHQoD HILFiFLD SDUD WRGDV DV WUDQVPLVVRUDV RX UHWUDQVPLVVRUDV GR
UHVSHFWLYRHVWDGR
$UW$-XVWLoDGD,QIkQFLDHGD-XYHQWXGHpFRPSHWHQWHSDUD
, FRQKHFHU GH UHSUHVHQWDo}HV SURPRYLGDV SHOR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SDUD DSXUDomR GH DWR LQIUDFLRQDO
DWULEXtGRDDGROHVFHQWHDSOLFDQGRDVPHGLGDVFDEtYHLV
,,FRQFHGHUDUHPLVVmRFRPRIRUPDGHVXVSHQVmRRXH[WLQomRGRSURFHVVR
,,,FRQKHFHUGHSHGLGRVGHDGRomRHVHXVLQFLGHQWHV
,9FRQKHFHUGHDo}HVFLYLVIXQGDGDVHPLQWHUHVVHVLQGLYLGXDLVGLIXVRVRXFROHWLYRVDIHWRVjFULDQoDHDR
DGROHVFHQWHREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
9FRQKHFHUGHDo}HVGHFRUUHQWHVGHLUUHJXODULGDGHVHPHQWLGDGHVGHDWHQGLPHQWRDSOLFDQGRDVPHGLGDV
FDEtYHLV
9,DSOLFDUSHQDOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVQRVFDVRVGHLQIUDo}HVFRQWUDQRUPDGHSURWHomRjFULDQoDRX
DGROHVFHQWH
9,,FRQKHFHUGHFDVRVHQFDPLQKDGRVSHOR&RQVHOKR7XWHODUDSOLFDQGRDVPHGLGDVFDEtYHLV
3DUiJUDIR ~QLFR 4XDQGR VH WUDWDU GH FULDQoD RX DGROHVFHQWH QDV KLSyWHVHV GR DUW p WDPEpP
FRPSHWHQWHD-XVWLoDGD,QIkQFLDHGD-XYHQWXGHSDUDRILPGH
DFRQKHFHUGHSHGLGRVGHJXDUGDHWXWHOD
E FRQKHFHU GH Do}HV GH GHVWLWXLomR GR SRGHU IDPLOLDU SHUGD RX PRGLILFDomR GD WXWHOD RX JXDUGD
([SUHVVmRVXEVWLWXtGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
FVXSULUDFDSDFLGDGHRXRFRQVHQWLPHQWRSDUDRFDVDPHQWR
/&RPSLODGR
GFRQKHFHUGHSHGLGRVEDVHDGRVHPGLVFRUGkQFLDSDWHUQDRXPDWHUQDHPUHODomRDRH[HUFtFLRGRSRGHU
IDPLOLDU([SUHVVmRVXEVWLWXtGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
HFRQFHGHUDHPDQFLSDomRQRVWHUPRVGDOHLFLYLOTXDQGRIDOWDUHPRVSDLV
I GHVLJQDU FXUDGRU HVSHFLDO HP FDVRV GH DSUHVHQWDomR GH TXHL[D RX UHSUHVHQWDomR RX GH RXWURV
SURFHGLPHQWRVMXGLFLDLVRXH[WUDMXGLFLDLVHPTXHKDMDLQWHUHVVHVGHFULDQoDRXDGROHVFHQWH
JFRQKHFHUGHDo}HVGHDOLPHQWRV
KGHWHUPLQDURFDQFHODPHQWRDUHWLILFDomRHRVXSULPHQWRGRVUHJLVWURVGHQDVFLPHQWRHyELWR
$UW&RPSHWHjDXWRULGDGHMXGLFLiULDGLVFLSOLQDUDWUDYpVGHSRUWDULDRXDXWRUL]DUPHGLDQWHDOYDUi
,DHQWUDGDHSHUPDQrQFLDGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHGHVDFRPSDQKDGRGRVSDLVRXUHVSRQViYHOHP
DHVWiGLRJLQiVLRHFDPSRGHVSRUWLYR
EEDLOHVRXSURPRo}HVGDQoDQWHV
FERDWHRXFRQJrQHUHV
GFDVDTXHH[SORUHFRPHUFLDOPHQWHGLYHUV}HVHOHWU{QLFDV
HHVW~GLRVFLQHPDWRJUiILFRVGHWHDWURUiGLRHWHOHYLVmR
,,DSDUWLFLSDomRGHFULDQoDHDGROHVFHQWHHP
DHVSHWiFXORVS~EOLFRVHVHXVHQVDLRV
EFHUWDPHVGHEHOH]D
3DUDRVILQVGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRDDXWRULGDGHMXGLFLiULDOHYDUiHPFRQWDGHQWUHRXWURVIDWRUHV
DRVSULQFtSLRVGHVWD/HL
EDVSHFXOLDULGDGHVORFDLV
FDH[LVWrQFLDGHLQVWDODo}HVDGHTXDGDV
GRWLSRGHIUHTrQFLDKDELWXDODRORFDO
HDDGHTXDomRGRDPELHQWHDHYHQWXDOSDUWLFLSDomRRXIUHTrQFLDGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
IDQDWXUH]DGRHVSHWiFXOR
$V PHGLGDV DGRWDGDV QD FRQIRUPLGDGH GHVWH DUWLJR GHYHUmR VHU IXQGDPHQWDGDV FDVR D FDVR
YHGDGDVDVGHWHUPLQDo}HVGHFDUiWHUJHUDO
6HomR,,,
'RV6HUYLoRV$X[LOLDUHV
$UW &DEH DR 3RGHU -XGLFLiULR QD HODERUDomR GH VXD SURSRVWD RUoDPHQWiULD SUHYHU UHFXUVRV SDUD
PDQXWHQomRGHHTXLSHLQWHUSURILVVLRQDOGHVWLQDGDDDVVHVVRUDUD-XVWLoDGD,QIkQFLDHGD-XYHQWXGH
$UW &RPSHWH j HTXLSH LQWHUSURILVVLRQDO GHQWUH RXWUDV DWULEXLo}HV TXH OKH IRUHP UHVHUYDGDV SHOD
OHJLVODomR ORFDO IRUQHFHU VXEVtGLRV SRU HVFULWR PHGLDQWH ODXGRV RX YHUEDOPHQWH QD DXGLrQFLD H EHP DVVLP
GHVHQYROYHU WUDEDOKRV GH DFRQVHOKDPHQWR RULHQWDomR HQFDPLQKDPHQWR SUHYHQomR H RXWURV WXGR VRE D
LPHGLDWDVXERUGLQDomRjDXWRULGDGHMXGLFLiULDDVVHJXUDGDDOLYUHPDQLIHVWDomRGRSRQWRGHYLVWDWpFQLFR
&DStWXOR,,,
/&RPSLODGR
'RV3URFHGLPHQWRV
6HomR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW$RVSURFHGLPHQWRVUHJXODGRVQHVWD/HLDSOLFDPVHVXEVLGLDULDPHQWHDVQRUPDVJHUDLVSUHYLVWDV
QDOHJLVODomRSURFHVVXDOSHUWLQHQWH
3DUiJUDIR ~QLFR e DVVHJXUDGD VRE SHQD GH UHVSRQVDELOLGDGH SULRULGDGH DEVROXWD QD WUDPLWDomR GRV
SURFHVVRVHSURFHGLPHQWRVSUHYLVWRVQHVWD/HLDVVLPFRPRQDH[HFXomRGRVDWRVHGLOLJrQFLDVMXGLFLDLVDHOHV
UHIHUHQWHV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW6HDPHGLGDMXGLFLDODVHUDGRWDGDQmRFRUUHVSRQGHUDSURFHGLPHQWRSUHYLVWRQHVWDRXHPRXWUD
OHL D DXWRULGDGH MXGLFLiULD SRGHUi LQYHVWLJDU RV IDWRV H RUGHQDU GH RItFLR DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV RXYLGR R
0LQLVWpULR3~EOLFR
3DUiJUDIR ~QLFR 2 GLVSRVWR QHVWH DUWLJR QmR VH DSOLFD SDUD R ILP GH DIDVWDPHQWR GD FULDQoD RX GR
DGROHVFHQWHGHVXDIDPtOLDGHRULJHPHHPRXWURVSURFHGLPHQWRV QHFHVVDULDPHQWH FRQWHQFLRVRV ,QFOXtGR
SHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW$SOLFDVHjVPXOWDVRGLVSRVWRQRDUW
'D3HUGDHGD6XVSHQVmRGR)DPLOLDU
([SUHVVmRVXEVWLWXtGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW 2 SURFHGLPHQWR SDUD D SHUGD RX D VXVSHQVmR GR SRGHU IDPLOLDU WHUi LQtFLR SRU SURYRFDomR GR
0LQLVWpULR3~EOLFRRXGHTXHPWHQKDOHJtWLPRLQWHUHVVH([SUHVVmRVXEVWLWXtGDSHOD/HLQGH
9LJrQFLD
$UW$SHWLomRLQLFLDOLQGLFDUi
,DDXWRULGDGHMXGLFLiULDDTXHIRUGLULJLGD
,, R QRPH R HVWDGR FLYLO D SURILVVmR H D UHVLGrQFLD GR UHTXHUHQWH H GR UHTXHULGR GLVSHQVDGD D
TXDOLILFDomRHPVHWUDWDQGRGHSHGLGRIRUPXODGRSRUUHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFR
,,,DH[SRVLomRVXPiULDGRIDWRHRSHGLGR
,9DVSURYDVTXHVHUmRSURGX]LGDVRIHUHFHQGRGHVGHORJRRUROGHWHVWHPXQKDVHGRFXPHQWRV
$UW +DYHQGR PRWLYR JUDYH SRGHUi D DXWRULGDGH MXGLFLiULD RXYLGR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR GHFUHWDU D
VXVSHQVmRGRSRGHUIDPLOLDUOLPLQDURXLQFLGHQWDOPHQWHDWpRMXOJDPHQWRGHILQLWLYRGDFDXVDILFDQGRDFULDQoD
RXDGROHVFHQWHFRQILDGRDSHVVRDLG{QHDPHGLDQWHWHUPRGHUHVSRQVDELOLGDGH([SUHVVmR VXEVWLWXtGD SHOD
/HLQGH9LJrQFLD
$UW2UHTXHULGRVHUiFLWDGRSDUDQRSUD]RGHGH]GLDVRIHUHFHUUHVSRVWDHVFULWDLQGLFDQGRDVSURYDV
DVHUHPSURGX]LGDVHRIHUHFHQGRGHVGHORJRRUROGHWHVWHPXQKDVHGRFXPHQWRV
R$FLWDomRVHUiSHVVRDOVDOYRVHHVJRWDGRVWRGRVRVPHLRVSDUDVXDUHDOL]DomR,QFOXtGR SHOD

/HLQGH
R2UHTXHULGRSULYDGRGHOLEHUGDGHGHYHUiVHUFLWDGRSHVVRDOPHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQ
GH
$UW6HRUHTXHULGRQmRWLYHUSRVVLELOLGDGHGHFRQVWLWXLUDGYRJDGRVHPSUHMXt]RGRSUySULRVXVWHQWRH
GHVXDIDPtOLDSRGHUiUHTXHUHUHPFDUWyULRTXHOKHVHMDQRPHDGRGDWLYRDRTXDOLQFXPELUiDDSUHVHQWDomRGH
UHVSRVWDFRQWDQGRVHRSUD]RDSDUWLUGDLQWLPDomRGRGHVSDFKRGHQRPHDomR
3DUiJUDIR~QLFR1DKLSyWHVHGHUHTXHULGRSULYDGRGHOLEHUGDGHRRILFLDO GH MXVWLoD GHYHUi SHUJXQWDU QR

PRPHQWR GD FLWDomR SHVVRDO VH GHVHMD TXH OKH VHMD QRPHDGR GHIHQVRU ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH

/&RPSLODGR
$UW 6HQGR QHFHVViULR D DXWRULGDGH MXGLFLiULD UHTXLVLWDUi GH TXDOTXHU UHSDUWLomR RX yUJmR S~EOLFR D
DSUHVHQWDomR GH GRFXPHQWR TXH LQWHUHVVH j FDXVD GH RItFLR RX D UHTXHULPHQWR GDV SDUWHV RX GR 0LQLVWpULR
3~EOLFR
$UW1mRVHQGRFRQWHVWDGRRSHGLGRDDXWRULGDGHMXGLFLiULDGDUiYLVWDGRVDXWRVDR0LQLVWpULR3~EOLFR
SRUFLQFRGLDVVDOYRTXDQGRHVWHIRURUHTXHUHQWHGHFLGLQGRHPLJXDOSUD]R
R$DXWRULGDGHMXGLFLiULDGHRItFLRRXDUHTXHULPHQWRGDVSDUWHVRXGR0LQLVWpULR3~EOLFRGHWHUPLQDUiD
UHDOL]DomR GH HVWXGR VRFLDO RX SHUtFLD SRU HTXLSH LQWHUSURILVVLRQDO RX PXOWLGLVFLSOLQDU EHP FRPR D RLWLYD GH
WHVWHPXQKDV TXH FRPSURYHP D SUHVHQoD GH XPD GDV FDXVDV GH VXVSHQVmR RX GHVWLWXLomR GR SRGHU IDPLOLDU
SUHYLVWDVQRVDUWVHGD/HLQR GH GH MDQHLUR GH &yGLJR &LYLO RX QR DUW GHVWD
/HL5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R (P VHQGR RV SDLV RULXQGRV GH FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV p DLQGD REULJDWyULD D LQWHUYHQomR MXQWR j
HTXLSH SURILVVLRQDO RX PXOWLGLVFLSOLQDU UHIHULGD QR R GHVWH DUWLJR GH UHSUHVHQWDQWHV GR yUJmR IHGHUDO
UHVSRQViYHOSHODSROtWLFDLQGLJHQLVWDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRRGRDUWGHVWD/HL5HGDomR GDGD SHOD
/HLQGH9LJrQFLD
R6HRSHGLGRLPSRUWDUHPPRGLILFDomRGHJXDUGDVHUiREULJDWyULDGHVGHTXHSRVVtYHOHUD]RiYHO D
RLWLYD GD FULDQoD RX DGROHVFHQWH UHVSHLWDGR VHX HVWiJLR GH GHVHQYROYLPHQWR H JUDX GH FRPSUHHQVmR VREUH DV
LPSOLFDo}HVGDPHGLGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R e REULJDWyULD D RLWLYD GRV SDLV VHPSUH TXH HVVHV IRUHP LGHQWLILFDGRV H HVWLYHUHP HP ORFDO
FRQKHFLGR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R6HRSDLRXDPmHHVWLYHUHPSULYDGRVGHOLEHUGDGHDDXWRULGDGHMXGLFLDOUHTXLVLWDUiVXDDSUHVHQWDomR
SDUDDRLWLYD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW $SUHVHQWDGD D UHVSRVWD D DXWRULGDGH MXGLFLiULD GDUi YLVWD GRV DXWRV DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SRU
FLQFRGLDVVDOYRTXDQGRHVWHIRURUHTXHUHQWHGHVLJQDQGRGHVGHORJRDXGLrQFLDGHLQVWUXomRHMXOJDPHQWR
$ UHTXHULPHQWR GH TXDOTXHU GDV SDUWHV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR RX GH RItFLR D DXWRULGDGH MXGLFLiULD
SRGHUiGHWHUPLQDUDUHDOL]DomRGHHVWXGRVRFLDORXVHSRVVtYHOGHSHUtFLDSRUHTXLSHLQWHUSURILVVLRQDO
1DDXGLrQFLDSUHVHQWHVDVSDUWHVHR0LQLVWpULR3~EOLFRVHUmRRXYLGDVDVWHVWHPXQKDVFROKHQGRVH
RUDOPHQWH R SDUHFHU WpFQLFR VDOYR TXDQGR DSUHVHQWDGR SRU HVFULWR PDQLIHVWDQGRVH VXFHVVLYDPHQWH R
UHTXHUHQWHRUHTXHULGRHR0LQLVWpULR3~EOLFRSHORWHPSRGHYLQWHPLQXWRVFDGDXPSURUURJiYHOSRUPDLVGH]$
GHFLVmRVHUiSURIHULGDQDDXGLrQFLDSRGHQGRDDXWRULGDGHMXGLFLiULDH[FHSFLRQDOPHQWHGHVLJQDUGDWDSDUDVXD
OHLWXUDQRSUD]RPi[LPRGHFLQFRGLDV
$UW2SUD]RPi[LPRSDUDFRQFOXVmRGRSURFHGLPHQWRVHUiGHFHQWRHYLQWHGLDV5HGDomR

3DUiJUDIR ~QLFR $ VHQWHQoD TXH GHFUHWDU D SHUGD RX D VXVSHQVmR GR SRGHU IDPLOLDU VHUi DYHUEDGD j
PDUJHPGRUHJLVWURGHQDVFLPHQWRGDFULDQoDRXGRDGROHVFHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9LJrQFLD
6HomR,,,
'D'HVWLWXLomRGD7XWHOD
$UW 1D GHVWLWXLomR GD WXWHOD REVHUYDUVHi R SURFHGLPHQWR SDUD D UHPRomR GH WXWRU SUHYLVWR QD OHL
SURFHVVXDOFLYLOHQRTXHFRXEHURGLVSRVWRQDVHomRDQWHULRU
6HomR,9
'D&RORFDomRHP)DPtOLD6XEVWLWXWD
$UW6mRUHTXLVLWRVSDUDDFRQFHVVmRGHSHGLGRVGHFRORFDomRHPIDPtOLDVXEVWLWXWD
, TXDOLILFDomR FRPSOHWD GR UHTXHUHQWH H GH VHX HYHQWXDO F{QMXJH RX FRPSDQKHLUR FRP H[SUHVVD
DQXrQFLDGHVWH
/&RPSLODGR
,,LQGLFDomRGHHYHQWXDOSDUHQWHVFRGRUHTXHUHQWHHGHVHXF{QMXJHRXFRPSDQKHLURFRPDFULDQoDRX
DGROHVFHQWHHVSHFLILFDQGRVHWHPRXQmRSDUHQWHYLYR
,,,TXDOLILFDomRFRPSOHWDGDFULDQoDRXDGROHVFHQWHHGHVHXVSDLVVHFRQKHFLGRV
,9 LQGLFDomR GR FDUWyULR RQGH IRL LQVFULWR QDVFLPHQWR DQH[DQGR VH SRVVtYHO XPD FySLD GD UHVSHFWLYD
FHUWLGmR
9GHFODUDomRVREUHDH[LVWrQFLDGHEHQVGLUHLWRVRXUHQGLPHQWRVUHODWLYRVjFULDQoDRXDRDGROHVFHQWH
3DUiJUDIR~QLFR(PVHWUDWDQGRGHDGRomRREVHUYDUVHmRWDPEpPRVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRV
$UW6HRVSDLVIRUHPIDOHFLGRVWLYHUHPVLGRGHVWLWXtGRVRXVXVSHQVRVGRSRGHUIDPLOLDURXKRXYHUHP
DGHULGRH[SUHVVDPHQWHDRSHGLGRGHFRORFDomRHPIDPtOLDVXEVWLWXWDHVWHSRGHUiVHUIRUPXODGRGLUHWDPHQWHHP
FDUWyULRHPSHWLomRDVVLQDGDSHORVSUySULRVUHTXHUHQWHVGLVSHQVDGDDDVVLVWrQFLDGHDGYRJDGR5HGDomR GDGD
SHOD/HLQGH9LJrQFLD
R 1D KLSyWHVH GH FRQFRUGkQFLD GRV SDLV HVVHV VHUmR RXYLGRV SHOD DXWRULGDGH MXGLFLiULD H SHOR
UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR WRPDQGRVH SRU WHUPR DV GHFODUDo}HV ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
R 2 FRQVHQWLPHQWR GRV WLWXODUHV GR SRGHU IDPLOLDU VHUi SUHFHGLGR GH RULHQWDo}HV H HVFODUHFLPHQWRV
SUHVWDGRVSHODHTXLSHLQWHUSURILVVLRQDOGD-XVWLoDGD,QIkQFLDHGD-XYHQWXGHHPHVSHFLDOQRFDVRGHDGRomR
VREUHDLUUHYRJDELOLGDGHGDPHGLGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R2FRQVHQWLPHQWRGRVWLWXODUHVGRSRGHUIDPLOLDUVHUiFROKLGRSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWH HP
DXGLrQFLDSUHVHQWHR0LQLVWpULR3~EOLFRJDUDQWLGDDOLYUHPDQLIHVWDomRGHYRQWDGHHHVJRWDGRVRVHVIRUoRVSDUD
PDQXWHQomRGDFULDQoDRXGRDGROHVFHQWHQDIDPtOLDQDWXUDORXH[WHQVD,QFOXtGRSHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
R2FRQVHQWLPHQWRSUHVWDGRSRUHVFULWRQmRWHUiYDOLGDGHVHQmRIRUUDWLILFDGRQDDXGLrQFLD D TXH VH
UHIHUHRRGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R2FRQVHQWLPHQWRpUHWUDWiYHODWpDGDWDGDSXEOLFDomRGDVHQWHQoDFRQVWLWXWLYDGDDGRomR,QFOXtGR
SHOD/HLQGH9LJrQFLD
R2FRQVHQWLPHQWRVRPHQWHWHUiYDORUVHIRUGDGRDSyVRQDVFLPHQWRGDFULDQoD,QFOXtGRSHOD/HLQ
GH9LJrQFLD
R$IDPtOLDVXEVWLWXWDUHFHEHUiDGHYLGDRULHQWDomRSRULQWHUPpGLRGHHTXLSHWpFQLFDLQWHUSURILVVLRQDO D
VHUYLoR GR 3RGHU -XGLFLiULR SUHIHUHQFLDOPHQWH FRP DSRLR GRV WpFQLFRV UHVSRQViYHLV SHOD H[HFXomR GD SROtWLFD
PXQLFLSDOGHJDUDQWLDGRGLUHLWRjFRQYLYrQFLDIDPLOLDU,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW $ DXWRULGDGH MXGLFLiULD GH RItFLR RX D UHTXHULPHQWR GDV SDUWHV RX GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR
GHWHUPLQDUiDUHDOL]DomRGHHVWXGRVRFLDORXVHSRVVtYHOSHUtFLDSRUHTXLSHLQWHUSURILVVLRQDOGHFLGLQGRVREUHD
FRQFHVVmRGHJXDUGDSURYLVyULDEHPFRPRQRFDVRGHDGRomRVREUHRHVWiJLRGHFRQYLYrQFLD
3DUiJUDIR~QLFR'HIHULGDDFRQFHVVmRGDJXDUGDSURYLVyULDRXGRHVWiJLRGHFRQYLYrQFLDDFULDQoDRXR
DGROHVFHQWHVHUiHQWUHJXHDRLQWHUHVVDGRPHGLDQWHWHUPRGHUHVSRQVDELOLGDGH,QFOXtGRSHOD/HLQ GH
9LJrQFLD
$UW$SUHVHQWDGRRUHODWyULRVRFLDORXRODXGRSHULFLDOHRXYLGDVHPSUHTXHSRVVtYHODFULDQoDRXR
DGROHVFHQWH GDUVHi YLVWD GRV DXWRV DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SHOR SUD]R GH FLQFR GLDV GHFLGLQGR D DXWRULGDGH
MXGLFLiULDHPLJXDOSUD]R
$UW1DVKLSyWHVHVHPTXHDGHVWLWXLomRGDWXWHODDSHUGDRXDVXVSHQVmRGRSRGHUIDPLOLDU FRQVWLWXLU

SUHVVXSRVWR OyJLFR GD PHGLGD SULQFLSDO GH FRORFDomR HP IDPtOLD VXEVWLWXWD VHUi REVHUYDGR R SURFHGLPHQWR
FRQWUDGLWyULRSUHYLVWRQDV6Ho}HV,,H,,,GHVWH&DStWXOR([SUHVVmR VXEVWLWXtGD SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR $ SHUGD RX D PRGLILFDomR GD JXDUGD SRGHUi VHU GHFUHWDGD QRV PHVPRV DXWRV GR
SURFHGLPHQWRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
/&RPSLODGR
$UW&RQFHGLGDDJXDUGDRXDWXWHODREVHUYDUVHiRGLVSRVWRQRDUWHTXDQWRjDGRomRRFRQWLGR
QRDUW
3DUiJUDIR~QLFR$FRORFDomRGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHVREDJXDUGDGHSHVVRDLQVFULWDHPSURJUDPDGH
DFROKLPHQWR IDPLOLDU VHUi FRPXQLFDGD SHOD DXWRULGDGH MXGLFLiULD j HQWLGDGH SRU HVWH UHVSRQViYHO QR SUD]R
Pi[LPRGHFLQFRGLDV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
6HomR9
'D$SXUDomRGH$WR,QIUDFLRQDO$WULEXtGRD$GROHVFHQWH
$UW2DGROHVFHQWHDSUHHQGLGRSRUIRUoDGHRUGHPMXGLFLDOVHUiGHVGHORJRHQFDPLQKDGRjDXWRULGDGH
MXGLFLiULD
$UW 2 DGROHVFHQWH DSUHHQGLGR HP IODJUDQWH GH DWR LQIUDFLRQDO VHUi GHVGH ORJR HQFDPLQKDGR j
DXWRULGDGHSROLFLDOFRPSHWHQWH
3DUiJUDIR ~QLFR +DYHQGR UHSDUWLomR SROLFLDO HVSHFLDOL]DGD SDUD DWHQGLPHQWR GH DGROHVFHQWH H HP VH
WUDWDQGR GH DWR LQIUDFLRQDO SUDWLFDGR HP FRDXWRULD FRP PDLRU SUHYDOHFHUi D DWULEXLomR GD UHSDUWLomR
HVSHFLDOL]DGD TXH DSyV DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV H FRQIRUPH R FDVR HQFDPLQKDUi R DGXOWR j UHSDUWLomR
SROLFLDOSUySULD
$UW(PFDVRGHIODJUDQWHGHDWRLQIUDFLRQDOFRPHWLGRPHGLDQWHYLROrQFLDRXJUDYHDPHDoDDSHVVRD
DDXWRULGDGHSROLFLDOVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRVDUWVSDUiJUDIR~QLFRHGHYHUi
,ODYUDUDXWRGHDSUHHQVmRRXYLGRVDVWHVWHPXQKDVHRDGROHVFHQWH
,,DSUHHQGHURSURGXWRHRVLQVWUXPHQWRVGDLQIUDomR
,,,UHTXLVLWDURVH[DPHVRXSHUtFLDVQHFHVViULRVjFRPSURYDomRGDPDWHULDOLGDGHHDXWRULDGDLQIUDomR
3DUiJUDIR~QLFR1DVGHPDLVKLSyWHVHVGHIODJUDQWHDODYUDWXUDGRDXWRSRGHUiVHUVXEVWLWXtGDSRUEROHWLP
GHRFRUUrQFLDFLUFXQVWDQFLDGD
$UW&RPSDUHFHQGRTXDOTXHUGRVSDLVRXUHVSRQViYHORDGROHVFHQWHVHUiSURQWDPHQWHOLEHUDGRSHOD
DXWRULGDGH SROLFLDO VRE WHUPR GH FRPSURPLVVR H UHVSRQVDELOLGDGH GH VXD DSUHVHQWDomR DR UHSUHVHQWDQWH GR
0LQLVWpULR 3~EOLFR QR PHVPR GLD RX VHQGR LPSRVVtYHO QR SULPHLUR GLD ~WLO LPHGLDWR H[FHWR TXDQGR SHOD
JUDYLGDGH GR DWR LQIUDFLRQDO H VXD UHSHUFXVVmR VRFLDO GHYD R DGROHVFHQWH SHUPDQHFHU VRE LQWHUQDomR SDUD
JDUDQWLDGHVXDVHJXUDQoDSHVVRDORXPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
$UW (P FDVR GH QmR OLEHUDomR D DXWRULGDGH SROLFLDO HQFDPLQKDUi GHVGH ORJR R DGROHVFHQWH DR
UHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFRMXQWDPHQWHFRPFySLDGRDXWRGHDSUHHQVmRRXEROHWLPGHRFRUUrQFLD
6HQGR LPSRVVtYHO D DSUHVHQWDomR LPHGLDWD D DXWRULGDGH SROLFLDO HQFDPLQKDUi R DGROHVFHQWH j

HQWLGDGH GH DWHQGLPHQWR TXH IDUi D DSUHVHQWDomR DR UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR QR SUD]R GH YLQWH H
TXDWURKRUDV
1DVORFDOLGDGHVRQGHQmRKRXYHUHQWLGDGHGHDWHQGLPHQWRDDSUHVHQWDomRIDUVHiSHODDXWRULGDGH
SROLFLDO IDOWD GH UHSDUWLomR SROLFLDO HVSHFLDOL]DGD R DGROHVFHQWH DJXDUGDUi D DSUHVHQWDomR HP GHSHQGrQFLD
VHSDUDGD GD GHVWLQDGD D PDLRUHV QmR SRGHQGR HP TXDOTXHU KLSyWHVH H[FHGHU R SUD]R UHIHULGR QR SDUiJUDIR
DQWHULRU
$UW6HQGRRDGROHVFHQWHOLEHUDGRDDXWRULGDGHSROLFLDOHQFDPLQKDUiLPHGLDWDPHQWHDRUHSUHVHQWDQWH
GR0LQLVWpULR3~EOLFRFySLDGRDXWRGHDSUHHQVmRRXEROHWLPGHRFRUUrQFLD
$UW6HDIDVWDGDDKLSyWHVHGHIODJUDQWHKRXYHULQGtFLRVGHSDUWLFLSDomRGHDGROHVFHQWHQDSUiWLFDGH
DWR LQIUDFLRQDO D DXWRULGDGH SROLFLDO HQFDPLQKDUi DR UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR UHODWyULR GDV
LQYHVWLJDo}HVHGHPDLVGRFXPHQWRV
$UW 2 DGROHVFHQWH D TXHP VH DWULEXD DXWRULD GH DWR LQIUDFLRQDO QmR SRGHUi VHU FRQGX]LGR RX
WUDQVSRUWDGRHPFRPSDUWLPHQWRIHFKDGRGHYHtFXORSROLFLDOHPFRQGLo}HVDWHQWDWyULDVjVXDGLJQLGDGHRXTXH
LPSOLTXHPULVFRjVXDLQWHJULGDGHItVLFDRXPHQWDOVRESHQDGHUHVSRQVDELOLGDGH
$UW $SUHVHQWDGR R DGROHVFHQWH R UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR QR PHVPR GLD H j YLVWD GR
/&RPSLODGR
DXWRGHDSUHHQVmREROHWLPGHRFRUUrQFLDRXUHODWyULRSROLFLDOGHYLGDPHQWHDXWXDGRVSHORFDUWyULRMXGLFLDOHFRP
LQIRUPDomRVREUHRVDQWHFHGHQWHVGRDGROHVFHQWHSURFHGHUiLPHGLDWDHLQIRUPDOPHQWHjVXDRLWLYDHHPVHQGR
SRVVtYHOGHVHXVSDLVRXUHVSRQViYHOYtWLPDHWHVWHPXQKDV
3DUiJUDIR~QLFR(PFDVRGHQmRDSUHVHQWDomRRUHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFRQRWLILFDUiRVSDLVRX
UHVSRQViYHOSDUDDSUHVHQWDomRGRDGROHVFHQWHSRGHQGRUHTXLVLWDURFRQFXUVRGDVSROtFLDVFLYLOHPLOLWDU
$UW $GRWDGDV DV SURYLGrQFLDV D TXH DOXGH R DUWLJR DQWHULRU R UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR
SRGHUi
,SURPRYHURDUTXLYDPHQWRGRVDXWRV
,,FRQFHGHUDUHPLVVmR
,,,UHSUHVHQWDUjDXWRULGDGHMXGLFLiULDSDUDDSOLFDomRGHPHGLGDVyFLRHGXFDWLYD
$UW3URPRYLGRRDUTXLYDPHQWRGRVDXWRVRXFRQFHGLGDDUHPLVVmRSHORUHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR
3~EOLFRPHGLDQWHWHUPRIXQGDPHQWDGRTXHFRQWHUiRUHVXPRGRVIDWRVRVDXWRVVHUmRFRQFOXVRVjDXWRULGDGH
MXGLFLiULDSDUDKRPRORJDomR
+RPRORJDGRRDUTXLYDPHQWRRXDUHPLVVmRDDXWRULGDGHMXGLFLiULDGHWHUPLQDUiFRQIRUPHRFDVRR
FXPSULPHQWRGDPHGLGD
'LVFRUGDQGRDDXWRULGDGHMXGLFLiULDIDUiUHPHVVDGRVDXWRVDR3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDPHGLDQWH
GHVSDFKR IXQGDPHQWDGR H HVWH RIHUHFHUi UHSUHVHQWDomR GHVLJQDUi RXWUR PHPEUR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SDUD
DSUHVHQWiODRXUDWLILFDUiRDUTXLYDPHQWRRXDUHPLVVmRTXHVyHQWmRHVWDUiDDXWRULGDGHMXGLFLiULDREULJDGDD
KRPRORJDU
$UW6HSRUTXDOTXHUUD]mRRUHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFRQmRSURPRYHURDUTXLYDPHQWRRX
FRQFHGHU D UHPLVVmR RIHUHFHUi UHSUHVHQWDomR j DXWRULGDGH MXGLFLiULD SURSRQGR D LQVWDXUDomR GH SURFHGLPHQWR
SDUDDSOLFDomRGDPHGLGDVyFLRHGXFDWLYDTXHVHDILJXUDUDPDLVDGHTXDGD
$UHSUHVHQWDomRVHUiRIHUHFLGDSRUSHWLomRTXHFRQWHUiREUHYHUHVXPRGRVIDWRVHDFODVVLILFDomRGR
DWRLQIUDFLRQDOHTXDQGRQHFHVViULRRUROGHWHVWHPXQKDVSRGHQGRVHUGHGX]LGDRUDOPHQWHHPVHVVmRGLiULD
LQVWDODGDSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULD
$UHSUHVHQWDomRLQGHSHQGHGHSURYDSUpFRQVWLWXtGDGDDXWRULDHPDWHULDOLGDGH
$UW 2 SUD]R Pi[LPR H LPSURUURJiYHO SDUD D FRQFOXVmR GR SURFHGLPHQWR HVWDQGR R DGROHVFHQWH
LQWHUQDGRSURYLVRULDPHQWHVHUiGHTXDUHQWDHFLQFRGLDV
$UW 2IHUHFLGD D UHSUHVHQWDomR D DXWRULGDGH MXGLFLiULD GHVLJQDUi DXGLrQFLD GH DSUHVHQWDomR GR
DGROHVFHQWHGHFLGLQGRGHVGHORJRVREUHDGHFUHWDomRRXPDQXWHQomRGDLQWHUQDomRREVHUYDGRRGLVSRVWRQR
DUWHSDUiJUDIR
2DGROHVFHQWHHVHXVSDLVRXUHVSRQViYHOVHUmRFLHQWLILFDGRVGRWHRUGDUHSUHVHQWDomRHQRWLILFDGRV
DFRPSDUHFHUjDXGLrQFLDDFRPSDQKDGRVGHDGYRJDGR
6H RV SDLV RX UHVSRQViYHO QmR IRUHP ORFDOL]DGRV D DXWRULGDGH MXGLFLiULD GDUi FXUDGRU HVSHFLDO DR
DGROHVFHQWH
1mRVHQGRORFDOL]DGRRDGROHVFHQWHDDXWRULGDGHMXGLFLiULDH[SHGLUiPDQGDGRGHEXVFDHDSUHHQVmR
GHWHUPLQDQGRRVREUHVWDPHQWRGRIHLWRDWpDHIHWLYDDSUHVHQWDomR
(VWDQGRRDGROHVFHQWHLQWHUQDGRVHUiUHTXLVLWDGDDVXDDSUHVHQWDomRVHPSUHMXt]RGDQRWLILFDomR
GRVSDLVRXUHVSRQViYHO
$UW $ LQWHUQDomR GHFUHWDGD RX PDQWLGD SHOD DXWRULGDGH MXGLFLiULD QmR SRGHUi VHU FXPSULGD HP
HVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDO
,QH[LVWLQGRQDFRPDUFDHQWLGDGHFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLGDVQRDUWRDGROHVFHQWHGHYHUi
VHULPHGLDWDPHQWHWUDQVIHULGRSDUDDORFDOLGDGHPDLVSUy[LPD
6HQGRLPSRVVtYHODSURQWDWUDQVIHUrQFLDRDGROHVFHQWHDJXDUGDUiVXDUHPRomRHPUHSDUWLomRSROLFLDO
/&RPSLODGR
GHVGH TXH HP VHomR LVRODGD GRV DGXOWRV H FRP LQVWDODo}HV DSURSULDGDV QmR SRGHQGR XOWUDSDVVDU R SUD]R
Pi[LPRGHFLQFRGLDVVRESHQDGHUHVSRQVDELOLGDGH
$UW&RPSDUHFHQGRRDGROHVFHQWHVHXVSDLVRXUHVSRQViYHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDSURFHGHUijRLWLYD
GRVPHVPRVSRGHQGRVROLFLWDURSLQLmRGHSURILVVLRQDOTXDOLILFDGR
6HDDXWRULGDGHMXGLFLiULDHQWHQGHUDGHTXDGDDUHPLVVmRRXYLUiRUHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFR
SURIHULQGRGHFLVmR
6HQGRRIDWRJUDYHSDVVtYHOGHDSOLFDomRGHPHGLGDGHLQWHUQDomRRXFRORFDomRHPUHJLPHGHVHPL
OLEHUGDGH D DXWRULGDGH MXGLFLiULD YHULILFDQGR TXH R DGROHVFHQWH QmR SRVVXL DGYRJDGR FRQVWLWXtGR QRPHDUi
GHIHQVRUGHVLJQDQGRGHVGHORJRDXGLrQFLDHPFRQWLQXDomRSRGHQGRGHWHUPLQDUDUHDOL]DomRGHGLOLJrQFLDVH
HVWXGRGRFDVR
2 DGYRJDGR FRQVWLWXtGR RX R GHIHQVRU QRPHDGR QR SUD]R GH WUrV GLDV FRQWDGR GD DXGLrQFLD GH
DSUHVHQWDomRRIHUHFHUiGHIHVDSUpYLDHUROGHWHVWHPXQKDV
1DDXGLrQFLDHPFRQWLQXDomRRXYLGDVDVWHVWHPXQKDVDUURODGDVQDUHSUHVHQWDomRHQDGHIHVDSUpYLD
FXPSULGDVDVGLOLJrQFLDVHMXQWDGRRUHODWyULRGDHTXLSHLQWHUSURILVVLRQDOVHUiGDGDDSDODYUDDRUHSUHVHQWDQWHGR
0LQLVWpULR 3~EOLFR H DR GHIHQVRU VXFHVVLYDPHQWH SHOR WHPSR GH YLQWH PLQXWRV SDUD FDGD XP SURUURJiYHO SRU
PDLVGH]DFULWpULRGDDXWRULGDGHMXGLFLiULDTXHHPVHJXLGDSURIHULUiGHFLVmR
$UW 6H R DGROHVFHQWH GHYLGDPHQWH QRWLILFDGR QmR FRPSDUHFHU LQMXVWLILFDGDPHQWH j DXGLrQFLD GH
DSUHVHQWDomRDDXWRULGDGHMXGLFLiULDGHVLJQDUiQRYDGDWDGHWHUPLQDQGRVXDFRQGXomRFRHUFLWLYD
$UW$UHPLVVmRFRPRIRUPDGHH[WLQomRRXVXVSHQVmRGRSURFHVVRSRGHUiVHUDSOLFDGDHPTXDOTXHU
IDVHGRSURFHGLPHQWRDQWHVGDVHQWHQoD
$UW$DXWRULGDGHMXGLFLiULDQmRDSOLFDUiTXDOTXHUPHGLGDGHVGHTXHUHFRQKHoDQDVHQWHQoD
,HVWDUSURYDGDDLQH[LVWrQFLDGRIDWR
,,QmRKDYHUSURYDGDH[LVWrQFLDGRIDWR
,,,QmRFRQVWLWXLURIDWRDWRLQIUDFLRQDO
,9QmRH[LVWLUSURYDGHWHURDGROHVFHQWHFRQFRUULGRSDUDRDWRLQIUDFLRQDO
3DUiJUDIR~QLFR1DKLSyWHVHGHVWHDUWLJRHVWDQGRRDGROHVFHQWHLQWHUQDGRVHUiLPHGLDWDPHQWHFRORFDGR
HPOLEHUGDGH
$UW$LQWLPDomRGDVHQWHQoDTXHDSOLFDUPHGLGDGHLQWHUQDomRRXUHJLPHGHVHPLOLEHUGDGHVHUiIHLWD
,DRDGROHVFHQWHHDRVHXGHIHQVRU
,,TXDQGRQmRIRUHQFRQWUDGRRDGROHVFHQWHDVHXVSDLVRXUHVSRQViYHOVHPSUHMXt]RGRGHIHQVRU
6HQGRRXWUDDPHGLGDDSOLFDGDDLQWLPDomRIDUVHiXQLFDPHQWHQDSHVVRDGRGHIHQVRU
5HFDLQGRDLQWLPDomRQDSHVVRDGRDGROHVFHQWHGHYHUiHVWHPDQLIHVWDUVHGHVHMDRXQmRUHFRUUHUGD
VHQWHQoD
6HomR9,
'D$SXUDomRGH,UUHJXODULGDGHVHP(QWLGDGHGH$WHQGLPHQWR
$UW2SURFHGLPHQWRGHDSXUDomRGHLUUHJXODULGDGHVHPHQWLGDGHJRYHUQDPHQWDOHQmRJRYHUQDPHQWDO
WHUi LQtFLR PHGLDQWH SRUWDULD GD DXWRULGDGH MXGLFLiULD RX UHSUHVHQWDomR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR RX GR &RQVHOKR
7XWHODURQGHFRQVWHQHFHVVDULDPHQWHUHVXPRGRVIDWRV
3DUiJUDIR ~QLFR +DYHQGR PRWLYR JUDYH SRGHUi D DXWRULGDGH MXGLFLiULD RXYLGR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR
GHFUHWDUOLPLQDUPHQWHRDIDVWDPHQWRSURYLVyULRGRGLULJHQWHGDHQWLGDGHPHGLDQWHGHFLVmRIXQGDPHQWDGD
/&RPSLODGR
$UW2GLULJHQWHGDHQWLGDGHVHUiFLWDGRSDUDQRSUD]RGHGH]GLDVRIHUHFHUUHVSRVWDHVFULWDSRGHQGR
MXQWDUGRFXPHQWRVHLQGLFDUDVSURYDVDSURGX]LU
$UW$SUHVHQWDGDRXQmRDUHVSRVWDHVHQGRQHFHVViULRDDXWRULGDGHMXGLFLiULDGHVLJQDUiDXGLrQFLD
GHLQVWUXomRHMXOJDPHQWRLQWLPDQGRDVSDUWHV
6DOYR PDQLIHVWDomR HP DXGLrQFLD DV SDUWHV H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR WHUmR FLQFR GLDV SDUD RIHUHFHU
DOHJDo}HVILQDLVGHFLGLQGRDDXWRULGDGHMXGLFLiULDHPLJXDOSUD]R
(P VH WUDWDQGR GH DIDVWDPHQWR SURYLVyULR RX GHILQLWLYR GH GLULJHQWH GH HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO D
DXWRULGDGH MXGLFLiULD RILFLDUi j DXWRULGDGH DGPLQLVWUDWLYD LPHGLDWDPHQWH VXSHULRU DR DIDVWDGR PDUFDQGR SUD]R
SDUDDVXEVWLWXLomR
$QWHVGHDSOLFDUTXDOTXHUGDVPHGLGDVDDXWRULGDGHMXGLFLiULDSRGHUiIL[DUSUD]RSDUDDUHPRomRGDV
LUUHJXODULGDGHVYHULILFDGDV6DWLVIHLWDVDVH[LJrQFLDVRSURFHVVRVHUiH[WLQWRVHPMXOJDPHQWRGHPpULWR
$PXOWDHDDGYHUWrQFLDVHUmRLPSRVWDVDRGLULJHQWHGDHQWLGDGHRXSURJUDPDGHDWHQGLPHQWR
6HomR9,,
'D$SXUDomRGH,QIUDomR$GPLQLVWUDWLYDjV1RUPDVGH3URWHomRj&ULDQoDHDR$GROHVFHQWH
$UW2SURFHGLPHQWRSDUDLPSRVLomRGHSHQDOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDSRULQIUDomRjVQRUPDVGHSURWHomR
jFULDQoDHDRDGROHVFHQWHWHUiLQtFLRSRUUHSUHVHQWDomRGR0LQLVWpULR3~EOLFRRXGR&RQVHOKR7XWHODURXDXWR
GH LQIUDomR HODERUDGR SRU VHUYLGRU HIHWLYR RX YROXQWiULR FUHGHQFLDGR H DVVLQDGR SRU GXDV WHVWHPXQKDV VH
SRVVtYHO
1R SURFHGLPHQWR LQLFLDGR FRP R DXWR GH LQIUDomR SRGHUmR VHU XVDGDV IyUPXODV LPSUHVVDV
HVSHFLILFDQGRVHDQDWXUH]DHDVFLUFXQVWkQFLDVGDLQIUDomR
6HPSUH TXH SRVVtYHO j YHULILFDomR GD LQIUDomR VHJXLUVHi D ODYUDWXUD GR DXWR FHUWLILFDQGRVH HP
FDVRFRQWUiULRGRVPRWLYRVGRUHWDUGDPHQWR
$UW2UHTXHULGRWHUiSUD]RGHGH]GLDVSDUDDSUHVHQWDomRGHGHIHVDFRQWDGRGDGDWDGDLQWLPDomR
TXHVHUiIHLWD
,SHORDXWXDQWHQRSUySULRDXWRTXDQGRHVWHIRUODYUDGRQDSUHVHQoDGRUHTXHULGR
,, SRU RILFLDO GH MXVWLoD RX IXQFLRQiULR OHJDOPHQWH KDELOLWDGR TXH HQWUHJDUi FySLD GR DXWR RX GD
UHSUHVHQWDomRDRUHTXHULGRRXDVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOODYUDQGRFHUWLGmR
,,, SRU YLD SRVWDO FRP DYLVR GH UHFHELPHQWR VH QmR IRU HQFRQWUDGR R UHTXHULGR RX VHX UHSUHVHQWDQWH
OHJDO
,9 SRU HGLWDO FRP SUD]R GH WULQWD GLDV VH LQFHUWR RX QmR VDELGR R SDUDGHLUR GR UHTXHULGR RX GH VHX
UHSUHVHQWDQWHOHJDO
$UW1mRVHQGRDSUHVHQWDGDDGHIHVDQRSUD]ROHJDODDXWRULGDGHMXGLFLiULDGDUiYLVWDGRVDXWRVGR
0LQLVWpULR3~EOLFRSRUFLQFRGLDVGHFLGLQGRHPLJXDOSUD]R
$UW$SUHVHQWDGDDGHIHVDDDXWRULGDGHMXGLFLiULDSURFHGHUiQDFRQIRUPLGDGHGRDUWLJRDQWHULRURX
VHQGRQHFHVViULRGHVLJQDUiDXGLrQFLDGHLQVWUXomRHMXOJDPHQWR9LGH/HLQGH9LJrQFLD
3DUiJUDIR~QLFR&ROKLGDDSURYDRUDOPDQLIHVWDUVHmRVXFHVVLYDPHQWHR0LQLVWpULR3~EOLFRHRSURFXUDGRU
GR UHTXHULGR SHOR WHPSR GH YLQWH PLQXWRV SDUD FDGD XP SURUURJiYHO SRU PDLV GH] D FULWpULR GD DXWRULGDGH
MXGLFLiULDTXHHPVHJXLGDSURIHULUiVHQWHQoD
6HomR9,,,
,QFOXtGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD
'D+DELOLWDomRGH3UHWHQGHQWHVj$GRomR
$UW $ 2V SRVWXODQWHV j DGRomR GRPLFLOLDGRV QR %UDVLO DSUHVHQWDUmR SHWLomR LQLFLDO QD TXDO
FRQVWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
/&RPSLODGR
,TXDOLILFDomRFRPSOHWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,,GDGRVIDPLOLDUHV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,,, FySLDV DXWHQWLFDGDV GH FHUWLGmR GH QDVFLPHQWR RX FDVDPHQWR RX GHFODUDomR UHODWLYD DR SHUtRGR GH
XQLmRHVWiYHO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,9 FySLDV GD FpGXOD GH LGHQWLGDGH H LQVFULomR QR &DGDVWUR GH 3HVVRDV )tVLFDV ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
9FRPSURYDQWHGHUHQGDHGRPLFtOLR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9,DWHVWDGRVGHVDQLGDGHItVLFDHPHQWDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9,,FHUWLGmRGHDQWHFHGHQWHVFULPLQDLV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9,,,FHUWLGmRQHJDWLYDGHGLVWULEXLomRFtYHO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW % $ DXWRULGDGH MXGLFLiULD QR SUD]R GH TXDUHQWD H RLWR KRUDV GDUi YLVWD GRV DXWRV DR
0LQLVWpULR3~EOLFRTXHQRSUD]RGHFLQFRGLDVSRGHUi,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,DSUHVHQWDUTXHVLWRVDVHUHPUHVSRQGLGRVSHODHTXLSHLQWHUSURILVVLRQDOHQFDUUHJDGDGHHODERUDURHVWXGR
WpFQLFRDTXHVHUHIHUHRDUW&GHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
,,UHTXHUHUDGHVLJQDomRGHDXGLrQFLDSDUDRLWLYDGRVSRVWXODQWHVHPMXt]RHWHVWHPXQKDV,QFOXtGR SHOD

/HLQGH9LJrQFLD
,,,UHTXHUHUDMXQWDGDGHGRFXPHQWRVFRPSOHPHQWDUHVHDUHDOL]DomRGHRXWUDVGLOLJrQFLDVTXHHQWHQGHU
QHFHVViULDV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW&,QWHUYLUiQRIHLWRREULJDWRULDPHQWHHTXLSHLQWHUSURILVVLRQDODVHUYLoRGD-XVWLoDGD,QIkQFLD H
GD-XYHQWXGHTXHGHYHUiHODERUDUHVWXGRSVLFRVVRFLDOTXHFRQWHUiVXEVtGLRVTXHSHUPLWDPDIHULUDFDSDFLGDGH
H R SUHSDUR GRV SRVWXODQWHV SDUD R H[HUFtFLR GH XPD SDWHUQLGDGH RX PDWHUQLGDGH UHVSRQViYHO j OX] GRV
UHTXLVLWRVHSULQFtSLRVGHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R e REULJDWyULD D SDUWLFLSDomR GRV SRVWXODQWHV HP SURJUDPD RIHUHFLGR SHOD -XVWLoD GD ,QIkQFLD H GD
-XYHQWXGH SUHIHUHQFLDOPHQWH FRP DSRLR GRV WpFQLFRV UHVSRQViYHLV SHOD H[HFXomR GD SROtWLFD PXQLFLSDO GH
JDUDQWLD GR GLUHLWR j FRQYLYrQFLD IDPLOLDU TXH LQFOXD SUHSDUDomR SVLFROyJLFD RULHQWDomR H HVWtPXOR j DGRomR
LQWHUUDFLDO GH FULDQoDV PDLRUHV RX GH DGROHVFHQWHV FRP QHFHVVLGDGHV HVSHFtILFDV GH VD~GH RX FRP
GHILFLrQFLDVHGHJUXSRVGHLUPmRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R6HPSUHTXHSRVVtYHOHUHFRPHQGiYHODHWDSDREULJDWyULDGDSUHSDUDomRUHIHULGDQRRGHVWH DUWLJR
LQFOXLUiRFRQWDWRFRPFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHPUHJLPHGHDFROKLPHQWRIDPLOLDURXLQVWLWXFLRQDOHPFRQGLo}HV
GH VHUHP DGRWDGRV D VHU UHDOL]DGR VRE D RULHQWDomR VXSHUYLVmR H DYDOLDomR GD HTXLSH WpFQLFD GD -XVWLoD GD
,QIkQFLD H GD -XYHQWXGH FRP R DSRLR GRV WpFQLFRV UHVSRQViYHLV SHOR SURJUDPD GH DFROKLPHQWR IDPLOLDU RX
LQVWLWXFLRQDOHSHODH[HFXomRGDSROtWLFDPXQLFLSDOGHJDUDQWLDGRGLUHLWRjFRQYLYrQFLDIDPLOLDU,QFOXtGRSHOD /HL
QGH9LJrQFLD
$UW ' &HUWLILFDGD QRV DXWRV D FRQFOXVmR GD SDUWLFLSDomR QR SURJUDPD UHIHULGR QR DUW & GHVWD
/HLDDXWRULGDGHMXGLFLiULDQRSUD]RGHTXDUHQWDHRLWRKRUDVGHFLGLUiDFHUFDGDVGLOLJrQFLDVUHTXHULGDVSHOR
0LQLVWpULR 3~EOLFR H GHWHUPLQDUi D MXQWDGD GR HVWXGR SVLFRVVRFLDO GHVLJQDQGR FRQIRUPH R FDVR DXGLrQFLD GH
LQVWUXomRHMXOJDPHQWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR &DVR QmR VHMDP UHTXHULGDV GLOLJrQFLDV RX VHQGR HVVDV LQGHIHULGDV D DXWRULGDGH
MXGLFLiULD GHWHUPLQDUi D MXQWDGD GR HVWXGR SVLFRVVRFLDO DEULQGR D VHJXLU YLVWD GRV DXWRV DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR
SRUFLQFRGLDVGHFLGLQGRHPLJXDOSUD]R,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW('HIHULGDDKDELOLWDomRRSRVWXODQWHVHUiLQVFULWRQRVFDGDVWURVUHIHULGRVQRDUWGHVWD/HL
VHQGR D VXD FRQYRFDomR SDUD D DGRomR IHLWD GH DFRUGR FRP RUGHP FURQROyJLFD GH KDELOLWDomR H FRQIRUPH D
GLVSRQLELOLGDGHGHFULDQoDVRXDGROHVFHQWHVDGRWiYHLV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R $ RUGHP FURQROyJLFD GDV KDELOLWDo}HV VRPHQWH SRGHUi GHL[DU GH VHU REVHUYDGD SHOD DXWRULGDGH
MXGLFLiULDQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQRGRDUWGHVWD/HLTXDQGRFRPSURYDGRVHUHVVDDPHOKRUVROXomRQR
LQWHUHVVHGRDGRWDQGR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
R$UHFXVDVLVWHPiWLFDQDDGRomRGDVFULDQoDVRXDGROHVFHQWHVLQGLFDGRVLPSRUWDUiQDUHDYDOLDomRGD
KDELOLWDomRFRQFHGLGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
/&RPSLODGR
&DStWXOR,9
'RV5HFXUVRV
$UW 1RV SURFHGLPHQWRV DIHWRV j -XVWLoD GD ,QIkQFLD H GD -XYHQWXGH LQFOXVLYH RV UHODWLYRV j
H[HFXomR GDV PHGLGDV VRFLRHGXFDWLYDV DGRWDUVHi R VLVWHPD UHFXUVDO GD /HL QR GH GH MDQHLUR GH
&yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO FRP DV VHJXLQWHV DGDSWDo}HV 5HGDomR GDGD SHOD /HL Q GH
9LGH
,RVUHFXUVRVVHUmRLQWHUSRVWRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHSUHSDUR
,,HPWRGRVRVUHFXUVRVVDOYRQRVHPEDUJRVGH GHFODUDomR R SUD]R SDUD R 0LQLVWpULR 3~EOLFR H SDUD D

GHIHVDVHUiVHPSUHGHGH]GLDV5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LGH
,,,RVUHFXUVRVWHUmRSUHIHUrQFLDGHMXOJDPHQWRHGLVSHQVDUmRUHYLVRU
,95HYRJDGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
95HYRJDGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9,5HYRJDGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
9,, DQWHV GH GHWHUPLQDU D UHPHVVD GRV DXWRV j VXSHULRU LQVWkQFLD QR FDVR GH DSHODomR RX GR
LQVWUXPHQWR QR FDVR GH DJUDYR D DXWRULGDGH MXGLFLiULD SURIHULUi GHVSDFKR IXQGDPHQWDGR PDQWHQGR RX
UHIRUPDQGRDGHFLVmRQRSUD]RGHFLQFRGLDV
9,,,PDQWLGDDGHFLVmRDSHODGDRXDJUDYDGDRHVFULYmRUHPHWHUiRVDXWRVRXRLQVWUXPHQWRjVXSHULRU
LQVWkQFLD GHQWUR GH YLQWH H TXDWUR KRUDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH QRYR SHGLGR GR UHFRUUHQWH VH D UHIRUPDU D
UHPHVVD GRV DXWRV GHSHQGHUi GH SHGLGR H[SUHVVR GD SDUWH LQWHUHVVDGD RX GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR QR SUD]R GH
FLQFRGLDVFRQWDGRVGDLQWLPDomR
$UW&RQWUDDVGHFLV}HVSURIHULGDVFRPEDVHQRDUWFDEHUiUHFXUVRGHDSHODomR
$UW $ $ VHQWHQoD TXH GHIHULU D DGRomR SURGX] HIHLWR GHVGH ORJR HPERUD VXMHLWD D DSHODomR TXH
VHUi UHFHELGD H[FOXVLYDPHQWH QR HIHLWR GHYROXWLYR VDOYR VH VH WUDWDU GH DGRomR LQWHUQDFLRQDO RX VH KRXYHU
SHULJRGHGDQRLUUHSDUiYHORXGHGLItFLOUHSDUDomRDRDGRWDQGR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW % $ VHQWHQoD TXH GHVWLWXLU DPERV RX TXDOTXHU GRV JHQLWRUHV GR SRGHU IDPLOLDU ILFD VXMHLWD D
DSHODomRTXHGHYHUiVHUUHFHELGDDSHQDVQRHIHLWRGHYROXWLYR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW & 2V UHFXUVRV QRV SURFHGLPHQWRV GH DGRomR H GH GHVWLWXLomR GH SRGHU IDPLOLDU HP IDFH GD
UHOHYkQFLD GDV TXHVW}HV VHUmR SURFHVVDGRV FRP SULRULGDGH DEVROXWD GHYHQGR VHU LPHGLDWDPHQWH GLVWULEXtGRV
ILFDQGR YHGDGR TXH DJXDUGHP HP TXDOTXHU VLWXDomR RSRUWXQD GLVWULEXLomR H VHUmR FRORFDGRV HP PHVD SDUD
MXOJDPHQWR VHP UHYLVmR H FRP SDUHFHU XUJHQWH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
$UW ' 2 UHODWRU GHYHUi FRORFDU R SURFHVVR HP PHVD SDUD MXOJDPHQWR QR SUD]R Pi[LPR GH
VHVVHQWDGLDVFRQWDGRGDVXDFRQFOXVmR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR 2 0LQLVWpULR 3~EOLFR VHUi LQWLPDGR GD GDWD GR MXOJDPHQWR H SRGHUi QD VHVVmR VH
HQWHQGHUQHFHVViULRDSUHVHQWDURUDOPHQWHVHXSDUHFHU,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW ( 2 0LQLVWpULR 3~EOLFR SRGHUi UHTXHUHU D LQVWDXUDomR GH SURFHGLPHQWR SDUD DSXUDomR GH
UHVSRQVDELOLGDGHVVHFRQVWDWDURGHVFXPSULPHQWRGDVSURYLGrQFLDVHGRSUD]RSUHYLVWRVQRVDUWLJRVDQWHULRUHV
&DStWXOR9
'R0LQLVWpULR3~EOLFR
$UW$VIXQo}HVGR0LQLVWpULR3~EOLFRSUHYLVWDVQHVWD/HLVHUmRH[HUFLGDVQRVWHUPRVGDUHVSHFWLYD
OHLRUJkQLFD
$UW&RPSHWHDR0LQLVWpULR3~EOLFR
/&RPSLODGR
,FRQFHGHUDUHPLVVmRFRPRIRUPDGHH[FOXVmRGRSURFHVVR
,,SURPRYHUHDFRPSDQKDURVSURFHGLPHQWRVUHODWLYRVjVLQIUDo}HVDWULEXtGDVDDGROHVFHQWHV
,,, SURPRYHU H DFRPSDQKDU DV Do}HV GH DOLPHQWRV H RV SURFHGLPHQWRV GH VXVSHQVmR H GHVWLWXLomR GR
SRGHU IDPLOLDU QRPHDomR H UHPRomR GH WXWRUHV FXUDGRUHV H JXDUGLmHV EHP FRPR RILFLDU HP WRGRV RV GHPDLV
SURFHGLPHQWRV GD FRPSHWrQFLD GD -XVWLoD GD ,QIkQFLD H GD -XYHQWXGH ([SUHVVmR VXEVWLWXtGD SHOD /HL Q
GH9LJrQFLD
,9 SURPRYHU GH RItFLR RX SRU VROLFLWDomR GRV LQWHUHVVDGRV D HVSHFLDOL]DomR H D LQVFULomR GH KLSRWHFD
OHJDO H D SUHVWDomR GH FRQWDV GRV WXWRUHV FXUDGRUHV H TXDLVTXHU DGPLQLVWUDGRUHV GH EHQV GH FULDQoDV H
DGROHVFHQWHVQDVKLSyWHVHVGRDUW
9SURPRYHURLQTXpULWRFLYLOHDDomRFLYLOS~EOLFDSDUDDSURWHomRGRVLQWHUHVVHVLQGLYLGXDLVGLIXVRVRX
FROHWLYRVUHODWLYRVjLQIkQFLDHjDGROHVFrQFLDLQFOXVLYHRVGHILQLGRVQRDUWLQFLVR,,GD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO
9,LQVWDXUDUSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVHSDUDLQVWUXtORV
DH[SHGLUQRWLILFDo}HVSDUDFROKHUGHSRLPHQWRVRXHVFODUHFLPHQWRVHHPFDVRGHQmRFRPSDUHFLPHQWR
LQMXVWLILFDGRUHTXLVLWDUFRQGXomRFRHUFLWLYDLQFOXVLYHSHODSROtFLDFLYLORXPLOLWDU
EUHTXLVLWDULQIRUPDo}HVH[DPHVSHUtFLDVHGRFXPHQWRVGHDXWRULGDGHVPXQLFLSDLVHVWDGXDLVHIHGHUDLV
GDDGPLQLVWUDomRGLUHWDRXLQGLUHWDEHPFRPRSURPRYHULQVSHo}HVHGLOLJrQFLDVLQYHVWLJDWyULDV
FUHTXLVLWDULQIRUPDo}HVHGRFXPHQWRVDSDUWLFXODUHVHLQVWLWXLo}HVSULYDGDV
9,, LQVWDXUDU VLQGLFkQFLDV UHTXLVLWDU GLOLJrQFLDV LQYHVWLJDWyULDV H GHWHUPLQDU D LQVWDXUDomR GH LQTXpULWR
SROLFLDOSDUDDSXUDomRGHLOtFLWRVRXLQIUDo}HVjVQRUPDVGHSURWHomRjLQIkQFLDHjMXYHQWXGH
9,,,]HODUSHORHIHWLYRUHVSHLWRDRVGLUHLWRVHJDUDQWLDVOHJDLVDVVHJXUDGRVjVFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
SURPRYHQGRDVPHGLGDVMXGLFLDLVHH[WUDMXGLFLDLVFDEtYHLV
,;LPSHWUDUPDQGDGRGHVHJXUDQoDGHLQMXQomRHKDEHDVFRUSXVHPTXDOTXHUMXt]RLQVWkQFLDRXWULEXQDO
QDGHIHVDGRVLQWHUHVVHVVRFLDLVHLQGLYLGXDLVLQGLVSRQtYHLVDIHWRVjFULDQoDHDRDGROHVFHQWH
;UHSUHVHQWDUDRMXt]RYLVDQGRjDSOLFDomRGHSHQDOLGDGHSRULQIUDo}HVFRPHWLGDVFRQWUDDVQRUPDVGH
SURWHomR j LQIkQFLD H j MXYHQWXGH VHP SUHMXt]R GD SURPRomR GD UHVSRQVDELOLGDGH FLYLO H SHQDO GR LQIUDWRU
TXDQGRFDEtYHO
;,LQVSHFLRQDUDVHQWLGDGHVS~EOLFDVHSDUWLFXODUHVGHDWHQGLPHQWRHRVSURJUDPDVGHTXHWUDWDHVWD/HL
DGRWDQGRGHSURQWRDVPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVRXMXGLFLDLVQHFHVViULDVjUHPRomRGHLUUHJXODULGDGHVSRUYHQWXUD
YHULILFDGDV
;,,UHTXLVLWDUIRUoDSROLFLDOEHPFRPRDFRODERUDomRGRVVHUYLoRVPpGLFRVKRVSLWDODUHVHGXFDFLRQDLVH
GHDVVLVWrQFLDVRFLDOS~EOLFRVRXSULYDGRVSDUDRGHVHPSHQKRGHVXDVDWULEXLo}HV
$ OHJLWLPDomR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SDUD DV Do}HV FtYHLV SUHYLVWDV QHVWH DUWLJR QmR LPSHGH D GH
WHUFHLURVQDVPHVPDVKLSyWHVHVVHJXQGRGLVSXVHUHPD&RQVWLWXLomRHHVWD/HL
$VDWULEXLo}HVFRQVWDQWHVGHVWHDUWLJRQmRH[FOXHPRXWUDVGHVGHTXHFRPSDWtYHLVFRPDILQDOLGDGH
GR0LQLVWpULR3~EOLFR
2 UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR QR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV WHUi OLYUH DFHVVR D WRGR ORFDO
RQGHVHHQFRQWUHFULDQoDRXDGROHVFHQWH
2 UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR VHUi UHVSRQViYHO SHOR XVR LQGHYLGR GDV LQIRUPDo}HV H
GRFXPHQWRVTXHUHTXLVLWDUQDVKLSyWHVHVOHJDLVGHVLJLOR
3DUD R H[HUFtFLR GD DWULEXLomR GH TXH WUDWD R LQFLVR 9,,, GHVWH DUWLJR SRGHUi R UHSUHVHQWDQWH GR
0LQLVWpULR3~EOLFR
D UHGX]LU D WHUPR DV GHFODUDo}HV GR UHFODPDQWH LQVWDXUDQGR R FRPSHWHQWH SURFHGLPHQWR VRE VXD
SUHVLGrQFLD
/&RPSLODGR
E HQWHQGHUVH GLUHWDPHQWH FRP D SHVVRD RX DXWRULGDGH UHFODPDGD HP GLD ORFDO H KRUiULR SUHYLDPHQWH
QRWLILFDGRVRXDFHUWDGRV
F HIHWXDU UHFRPHQGDo}HV YLVDQGR j PHOKRULD GRV VHUYLoRV S~EOLFRV H GH UHOHYkQFLD S~EOLFD DIHWRV j
FULDQoDHDRDGROHVFHQWHIL[DQGRSUD]RUD]RiYHOSDUDVXDSHUIHLWDDGHTXDomR
$UW 1RV SURFHVVRV H SURFHGLPHQWRV HP TXH QmR IRU SDUWH DWXDUi REULJDWRULDPHQWH R 0LQLVWpULR
3~EOLFRQDGHIHVDGRVGLUHLWRVHLQWHUHVVHVGHTXHFXLGDHVWD/HLKLSyWHVHHPTXHWHUiYLVWDGRVDXWRVGHSRLV
GDVSDUWHVSRGHQGRMXQWDUGRFXPHQWRVHUHTXHUHUGLOLJrQFLDVXVDQGRRVUHFXUVRVFDEtYHLV
$UW$LQWLPDomRGR0LQLVWpULR3~EOLFRHPTXDOTXHUFDVRVHUiIHLWDSHVVRDOPHQWH
$UW$IDOWDGHLQWHUYHQomRGR0LQLVWpULR3~EOLFRDFDUUHWDDQXOLGDGHGRIHLWRTXHVHUiGHFODUDGDGH
RItFLRSHORMXL]RXDUHTXHULPHQWRGHTXDOTXHULQWHUHVVDGR
$UW $V PDQLIHVWDo}HV SURFHVVXDLV GR UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GHYHUmR VHU
IXQGDPHQWDGDV
&DStWXOR9,
'R$GYRJDGR
$UW $ FULDQoD RX R DGROHVFHQWH VHXV SDLV RX UHVSRQViYHO H TXDOTXHU SHVVRD TXH WHQKD OHJtWLPR
LQWHUHVVH QD VROXomR GD OLGH SRGHUmR LQWHUYLU QRV SURFHGLPHQWRV GH TXH WUDWD HVWD /HL DWUDYpV GH DGYRJDGR R
TXDOVHUiLQWLPDGRSDUDWRGRVRVDWRVSHVVRDOPHQWHRXSRUSXEOLFDomRRILFLDOUHVSHLWDGRRVHJUHGRGHMXVWLoD
3DUiJUDIR~QLFR6HUiSUHVWDGDDVVLVWrQFLDMXGLFLiULDLQWHJUDOHJUDWXLWDjTXHOHVTXHGHODQHFHVVLWDUHP
$UW 1HQKXP DGROHVFHQWH D TXHP VH DWULEXD D SUiWLFD GH DWR LQIUDFLRQDO DLQGD TXH DXVHQWH RX
IRUDJLGRVHUiSURFHVVDGRVHPGHIHQVRU
6H R DGROHVFHQWH QmR WLYHU GHIHQVRU VHUOKHi QRPHDGR SHOR MXL] UHVVDOYDGR R GLUHLWR GH D WRGR
WHPSRFRQVWLWXLURXWURGHVXDSUHIHUrQFLD
$ DXVrQFLD GR GHIHQVRU QmR GHWHUPLQDUi R DGLDPHQWR GH QHQKXP DWR GR SURFHVVR GHYHQGR R MXL]
QRPHDUVXEVWLWXWRDLQGDTXHSURYLVRULDPHQWHRXSDUDRVyHIHLWRGRDWR
6HUiGLVSHQVDGDDRXWRUJDGHPDQGDWRTXDQGRVHWUDWDUGHGHIHQVRUQRPHDGRRXVLGRFRQVWLWXtGR
WLYHUVLGRLQGLFDGRSRURFDVLmRGHDWRIRUPDOFRPDSUHVHQoDGDDXWRULGDGHMXGLFLiULD
&DStWXOR9,,
'D3URWHomR-XGLFLDOGRV,QWHUHVVHV,QGLYLGXDLV'LIXVRVH&ROHWLYRV
$UW 5HJHPVH SHODV GLVSRVLo}HV GHVWD /HL DV Do}HV GH UHVSRQVDELOLGDGH SRU RIHQVD DRV GLUHLWRV
DVVHJXUDGRVjFULDQoDHDRDGROHVFHQWHUHIHUHQWHVDRQmRRIHUHFLPHQWRRXRIHUWDLUUHJXODU 9LGH/HLQ
GH9LJrQFLD
,GRHQVLQRREULJDWyULR
,,GHDWHQGLPHQWRHGXFDFLRQDOHVSHFLDOL]DGRDRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLD
,,,GHDWHQGLPHQWRHPFUHFKHHSUpHVFRODjVFULDQoDVGH]HURDVHLVDQRVGHLGDGH
,9GHHQVLQRQRWXUQRUHJXODUDGHTXDGRjVFRQGLo}HVGRHGXFDQGR
9GHSURJUDPDVVXSOHPHQWDUHVGHRIHUWDGHPDWHULDOGLGiWLFRHVFRODUWUDQVSRUWHHDVVLVWrQFLDjVD~GH
GRHGXFDQGRGRHQVLQRIXQGDPHQWDO
9, GH VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD VRFLDO YLVDQGR j SURWHomR j IDPtOLD j PDWHUQLGDGH j LQIkQFLD H j
DGROHVFrQFLDEHPFRPRDRDPSDURjVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVTXHGHOHQHFHVVLWHP
/&RPSLODGR
9,,GHDFHVVRjVDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GH
9,,,GHHVFRODUL]DomRHSURILVVLRQDOL]DomRGRVDGROHVFHQWHVSULYDGRVGHOLEHUGDGH
,;GHDo}HVVHUYLoRVHSURJUDPDVGHRULHQWDomRDSRLRHSURPRomRVRFLDOGHIDPtOLDVHGHVWLQDGRVDR
SOHQR H[HUFtFLR GR GLUHLWR j FRQYLYrQFLD IDPLOLDU SRU FULDQoDV H DGROHVFHQWHV ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
;GHSURJUDPDVGHDWHQGLPHQWRSDUDDH[HFXomRGDVPHGLGDVVRFLRHGXFDWLYDVHDSOLFDomRGHPHGLGDV
GHSURWHomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
R $V KLSyWHVHV SUHYLVWDV QHVWH DUWLJR QmR H[FOXHP GD SURWHomR MXGLFLDO RXWURV LQWHUHVVHV LQGLYLGXDLV
GLIXVRV RX FROHWLYRV SUySULRV GD LQIkQFLD H GD DGROHVFrQFLD SURWHJLGRV SHOD &RQVWLWXLomR H SHOD /HL
5HQXPHUDGRGR3DUiJUDIR~QLFRSHOD/HLQGH
R$LQYHVWLJDomRGRGHVDSDUHFLPHQWRGHFULDQoDVRXDGROHVFHQWHVVHUiUHDOL]DGDLPHGLDWDPHQWHDSyV
QRWLILFDomRDRVyUJmRVFRPSHWHQWHVTXHGHYHUmRFRPXQLFDURIDWRDRVSRUWRVDHURSRUWRV3ROtFLD5RGRYLiULDH
FRPSDQKLDV GH WUDQVSRUWH LQWHUHVWDGXDLV H LQWHUQDFLRQDLV IRUQHFHQGROKHV WRGRV RV GDGRV QHFHVViULRV j
LGHQWLILFDomRGRGHVDSDUHFLGR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW$VDo}HVSUHYLVWDVQHVWH&DStWXORVHUmRSURSRVWDVQRIRURGRORFDORQGHRFRUUHXRXGHYDRFRUUHU
DDomRRXRPLVVmRFXMRMXt]RWHUiFRPSHWrQFLDDEVROXWDSDUDSURFHVVDUDFDXVDUHVVDOYDGDVDFRPSHWrQFLDGD
-XVWLoD)HGHUDOHDFRPSHWrQFLDRULJLQiULDGRVWULEXQDLVVXSHULRUHV
$UW 3DUD DV Do}HV FtYHLV IXQGDGDV HP LQWHUHVVHV FROHWLYRV RX GLIXVRV FRQVLGHUDPVH OHJLWLPDGRV
FRQFRUUHQWHPHQWH
,R0LQLVWpULR3~EOLFR
,,D8QLmRRVHVWDGRVRVPXQLFtSLRVR'LVWULWR)HGHUDOHRVWHUULWyULRV
,,, DV DVVRFLDo}HV OHJDOPHQWH FRQVWLWXtGDV Ki SHOR PHQRV XP DQR H TXH LQFOXDP HQWUH VHXV ILQV
LQVWLWXFLRQDLV D GHIHVD GRV LQWHUHVVHV H GLUHLWRV SURWHJLGRV SRU HVWD /HL GLVSHQVDGD D DXWRUL]DomR GD
DVVHPEOpLDVHKRXYHUSUpYLDDXWRUL]DomRHVWDWXWiULD
$GPLWLUVHiOLWLVFRQVyUFLRIDFXOWDWLYRHQWUHRV0LQLVWpULRV3~EOLFRVGD8QLmRHGRVHVWDGRVQDGHIHVD
GRVLQWHUHVVHVHGLUHLWRVGHTXHFXLGDHVWD/HL
(PFDVRGHGHVLVWrQFLDRXDEDQGRQRGDDomRSRUDVVRFLDomROHJLWLPDGDR0LQLVWpULR3~EOLFRRXRXWUR
OHJLWLPDGRSRGHUiDVVXPLUDWLWXODULGDGHDWLYD
$UW2VyUJmRVS~EOLFRVOHJLWLPDGRVSRGHUmRWRPDUGRVLQWHUHVVDGRVFRPSURPLVVRGHDMXVWDPHQWRGH
VXDFRQGXWDjVH[LJrQFLDVOHJDLVRTXDOWHUiHILFiFLDGHWtWXORH[HFXWLYRH[WUDMXGLFLDO
$UW3DUDGHIHVDGRVGLUHLWRVHLQWHUHVVHVSURWHJLGRVSRUHVWD/HLVmRDGPLVVtYHLVWRGDVDVHVSpFLHV
GHDo}HVSHUWLQHQWHV
$SOLFDPVHjVDo}HVSUHYLVWDVQHVWH&DStWXORDVQRUPDVGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
&RQWUDDWRVLOHJDLVRXDEXVLYRVGHDXWRULGDGHS~EOLFDRXDJHQWHGHSHVVRDMXUtGLFDQRH[HUFtFLRGH
DWULEXLo}HVGRSRGHUS~EOLFRTXHOHVHPGLUHLWROtTXLGRHFHUWRSUHYLVWRQHVWD/HLFDEHUiDomRPDQGDPHQWDOTXH
VHUHJHUiSHODVQRUPDVGDOHLGRPDQGDGRGHVHJXUDQoD
$UW1DDomRTXHWHQKDSRUREMHWRRFXPSULPHQWRGHREULJDomRGHID]HURXQmRID]HURMXL]FRQFHGHUi
DWXWHODHVSHFtILFDGDREULJDomRRXGHWHUPLQDUiSURYLGrQFLDVTXHDVVHJXUHPRUHVXOWDGRSUiWLFRHTXLYDOHQWHDR
GRDGLPSOHPHQWR
6HQGRUHOHYDQWHRIXQGDPHQWRGDGHPDQGDHKDYHQGRMXVWLILFDGRUHFHLRGHLQHILFiFLDGRSURYLPHQWR
ILQDOpOtFLWRDRMXL]FRQFHGHUDWXWHODOLPLQDUPHQWHRXDSyVMXVWLILFDomRSUpYLDFLWDQGRRUpX
2 MXL] SRGHUi QD KLSyWHVH GR SDUiJUDIR DQWHULRU RX QD VHQWHQoD LPSRU PXOWD GLiULD DR UpX
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHSHGLGRGRDXWRUVHIRUVXILFLHQWHRXFRPSDWtYHOFRPDREULJDomRIL[DQGRSUD]RUD]RiYHO
SDUDRFXPSULPHQWRGRSUHFHLWR
/&RPSLODGR
$PXOWDVyVHUiH[LJtYHOGRUpXDSyVRWUkQVLWRHPMXOJDGRGDVHQWHQoDIDYRUiYHODRDXWRUPDVVHUi
GHYLGDGHVGHRGLDHPTXHVHKRXYHUFRQILJXUDGRRGHVFXPSULPHQWR
$UW 2V YDORUHV GDV PXOWDV UHYHUWHUmR DR IXQGR JHULGR SHOR &RQVHOKR GRV 'LUHLWRV GD &ULDQoD H GR
$GROHVFHQWHGRUHVSHFWLYRPXQLFtSLR
$VPXOWDVQmRUHFROKLGDVDWpWULQWDGLDVDSyVRWUkQVLWRHPMXOJDGRGDGHFLVmRVHUmRH[LJLGDVDWUDYpV
GH H[HFXomR SURPRYLGD SHOR 0LQLVWpULR 3~EOLFR QRV PHVPRV DXWRV IDFXOWDGD LJXDO LQLFLDWLYD DRV GHPDLV
OHJLWLPDGRV
(QTXDQWRRIXQGRQmRIRUUHJXODPHQWDGRRGLQKHLURILFDUiGHSRVLWDGRHPHVWDEHOHFLPHQWRRILFLDOGH
FUpGLWRHPFRQWDFRPFRUUHomRPRQHWiULD
$UW2MXL]SRGHUiFRQIHULUHIHLWRVXVSHQVLYRDRVUHFXUVRVSDUDHYLWDUGDQRLUUHSDUiYHOjSDUWH
$UW7UDQVLWDGDHPMXOJDGRDVHQWHQoDTXHLPSXVHUFRQGHQDomRDRSRGHUS~EOLFRRMXL]GHWHUPLQDUiD
UHPHVVDGHSHoDVjDXWRULGDGHFRPSHWHQWHSDUDDSXUDomRGDUHVSRQVDELOLGDGHFLYLOHDGPLQLVWUDWLYDGRDJHQWH
DTXHVHDWULEXDDDomRRXRPLVVmR
$UW'HFRUULGRVVHVVHQWDGLDVGRWUkQVLWRHPMXOJDGRGDVHQWHQoDFRQGHQDWyULDVHPTXHDDVVRFLDomR
DXWRUD OKH SURPRYD D H[HFXomR GHYHUi ID]rOR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR IDFXOWDGD LJXDO LQLFLDWLYD DRV GHPDLV
OHJLWLPDGRV
$UW 2 MXL] FRQGHQDUi D DVVRFLDomR DXWRUD D SDJDU DR UpX RV KRQRUiULRV DGYRFDWtFLRV DUELWUDGRV QD
FRQIRUPLGDGHGRGRDUWGD/HLQGHGHMDQHLURGH&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOTXDQGR
UHFRQKHFHUTXHDSUHWHQVmRpPDQLIHVWDPHQWHLQIXQGDGD
3DUiJUDIR ~QLFR (P FDVR GH OLWLJkQFLD GH PiIp D DVVRFLDomR DXWRUD H RV GLUHWRUHV UHVSRQViYHLV SHOD
SURSRVLWXUDGDDomRVHUmRVROLGDULDPHQWHFRQGHQDGRVDRGpFXSORGDVFXVWDVVHPSUHMXt]RGHUHVSRQVDELOLGDGH
SRUSHUGDVHGDQRV
$UW 1DV Do}HV GH TXH WUDWD HVWH &DStWXOR QmR KDYHUi DGLDQWDPHQWR GH FXVWDV HPROXPHQWRV
KRQRUiULRVSHULFLDLVHTXDLVTXHURXWUDVGHVSHVDV
$UW4XDOTXHUSHVVRDSRGHUiHRVHUYLGRUS~EOLFRGHYHUiSURYRFDUDLQLFLDWLYDGR0LQLVWpULR3~EOLFR
SUHVWDQGROKH LQIRUPDo}HV VREUH IDWRV TXH FRQVWLWXDP REMHWR GH DomR FLYLO H LQGLFDQGROKH RV HOHPHQWRV GH
FRQYLFomR
$UW 6H QR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV RV MXt]RV H WULEXQDLV WLYHUHP FRQKHFLPHQWR GH IDWRV TXH
SRVVDP HQVHMDU D SURSRVLWXUD GH DomR FLYLO UHPHWHUmR SHoDV DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SDUD DV SURYLGrQFLDV
FDEtYHLV
$UW 3DUD LQVWUXLU D SHWLomR LQLFLDO R LQWHUHVVDGR SRGHUi UHTXHUHU jV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV DV
FHUWLG}HVHLQIRUPDo}HVTXHMXOJDUQHFHVViULDVTXHVHUmRIRUQHFLGDVQRSUD]RGHTXLQ]HGLDV
$UW 2 0LQLVWpULR 3~EOLFR SRGHUi LQVWDXUDU VRE VXD SUHVLGrQFLD LQTXpULWR FLYLO RX UHTXLVLWDU GH
TXDOTXHU SHVVRD RUJDQLVPR S~EOLFR RX SDUWLFXODU FHUWLG}HV LQIRUPDo}HV H[DPHV RX SHUtFLDV QR SUD]R TXH
DVVLQDODURTXDOQmRSRGHUiVHULQIHULRUDGH]GLDV~WHLV
6H R yUJmR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR HVJRWDGDV WRGDV DV GLOLJrQFLDV VH FRQYHQFHU GD LQH[LVWrQFLD GH
IXQGDPHQWR SDUD D SURSRVLWXUD GD DomR FtYHO SURPRYHUi R DUTXLYDPHQWR GRV DXWRV GR LQTXpULWR FLYLO RX GDV
SHoDVLQIRUPDWLYDVID]HQGRRIXQGDPHQWDGDPHQWH
2VDXWRVGRLQTXpULWRFLYLORXDVSHoDVGHLQIRUPDomRDUTXLYDGRVVHUmRUHPHWLGRVVRESHQDGHVH
LQFRUUHUHPIDOWDJUDYHQRSUD]RGHWUrVGLDVDR&RQVHOKR6XSHULRUGR0LQLVWpULR3~EOLFR
$WpTXHVHMDKRPRORJDGDRXUHMHLWDGDDSURPRomRGHDUTXLYDPHQWRHPVHVVmRGR&RQVHOKR6XSHULRU
GR0LQLVWpULRS~EOLFRSRGHUmRDVDVVRFLDo}HVOHJLWLPDGDVDSUHVHQWDUUD]}HVHVFULWDVRXGRFXPHQWRVTXHVHUmR
MXQWDGRVDRVDXWRVGRLQTXpULWRRXDQH[DGRVjVSHoDVGHLQIRUPDomR
$ SURPRomR GH DUTXLYDPHQWR VHUi VXEPHWLGD D H[DPH H GHOLEHUDomR GR &RQVHOKR 6XSHULRU GR
0LQLVWpULR3~EOLFRFRQIRUPHGLVSXVHURVHXUHJLPHQWR
'HL[DQGR R &RQVHOKR 6XSHULRU GH KRPRORJDU D SURPRomR GH DUTXLYDPHQWR GHVLJQDUi GHVGH ORJR
/&RPSLODGR
RXWURyUJmRGR0LQLVWpULR3~EOLFRSDUDRDMXL]DPHQWRGDDomR
$UW$SOLFDPVHVXEVLGLDULDPHQWHQRTXHFRXEHUDVGLVSRVLo}HVGD/HLQGHGHMXOKRGH

7tWXOR9,,
'RV&ULPHVH'DV,QIUDo}HV$GPLQLVWUDWLYDV
&DStWXOR,
'RV&ULPHV
6HomR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW (VWH &DStWXOR GLVS}H VREUH FULPHV SUDWLFDGRV FRQWUD D FULDQoD H R DGROHVFHQWH SRU DomR RX
RPLVVmRVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQDOHJLVODomRSHQDO
$UW$SOLFDPVHDRVFULPHVGHILQLGRVQHVWD/HLDVQRUPDVGD3DUWH*HUDOGR&yGLJR3HQDOHTXDQWR
DRSURFHVVRDVSHUWLQHQWHVDR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
$UW2VFULPHVGHILQLGRVQHVWD/HLVmRGHDomRS~EOLFDLQFRQGLFLRQDGD
6HomR,,
'RV&ULPHVHP(VSpFLH
$UW 'HL[DU R HQFDUUHJDGR GH VHUYLoR RX R GLULJHQWH GH HVWDEHOHFLPHQWR GH DWHQomR j VD~GH GH
JHVWDQWHGHPDQWHUUHJLVWURGDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVQDIRUPDHSUD]RUHIHULGRVQRDUWGHVWD/HLEHP
FRPR GH IRUQHFHU j SDUWXULHQWH RX D VHX UHVSRQViYHO SRU RFDVLmR GD DOWD PpGLFD GHFODUDomR GH QDVFLPHQWR
RQGHFRQVWHPDVLQWHUFRUUrQFLDVGRSDUWRHGRGHVHQYROYLPHQWRGRQHRQDWR
3HQDGHWHQomRGHVHLVPHVHVDGRLVDQRV
3DUiJUDIR~QLFR6HRFULPHpFXOSRVR
3HQDGHWHQomRGHGRLVDVHLVPHVHVRXPXOWD
$UW'HL[DURPpGLFRHQIHUPHLURRXGLULJHQWHGHHVWDEHOHFLPHQWRGHDWHQomRjVD~GHGHJHVWDQWHGH
LGHQWLILFDU FRUUHWDPHQWH R QHRQDWR H D SDUWXULHQWH SRU RFDVLmR GR SDUWR EHP FRPR GHL[DU GH SURFHGHU DRV
H[DPHVUHIHULGRVQRDUWGHVWD/HL
3DUiJUDIR~QLFR6HRFULPHpFXOSRVR
3HQDGHWHQomRGHGRLVDVHLVPHVHVRXPXOWD
$UW3ULYDUDFULDQoDRXRDGROHVFHQWHGHVXDOLEHUGDGHSURFHGHQGRjVXDDSUHHQVmRVHPHVWDUHP
IODJUDQWHGHDWRLQIUDFLRQDORXLQH[LVWLQGRRUGHPHVFULWDGDDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWH
3DUiJUDIR ~QLFR ,QFLGH QD PHVPD SHQD DTXHOH TXH SURFHGH j DSUHHQVmR VHP REVHUYkQFLD GDV
IRUPDOLGDGHVOHJDLV
$UW 'HL[DU D DXWRULGDGH SROLFLDO UHVSRQViYHO SHOD DSUHHQVmR GH FULDQoD RX DGROHVFHQWH GH ID]HU
LPHGLDWDFRPXQLFDomRjDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHHjIDPtOLDGRDSUHHQGLGRRXjSHVVRDSRUHOHLQGLFDGD
/&RPSLODGR
$UW 6XEPHWHU FULDQoD RX DGROHVFHQWH VRE VXD DXWRULGDGH JXDUGD RX YLJLOkQFLD D YH[DPH RX D
FRQVWUDQJLPHQWR
$UW5HYRJDGRSHOD/HLQGH
$UW'HL[DUDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHVHPMXVWDFDXVDGHRUGHQDUDLPHGLDWDOLEHUDomRGHFULDQoDRX
DGROHVFHQWHWmRORJRWHQKDFRQKHFLPHQWRGDLOHJDOLGDGHGDDSUHHQVmR
$UW'HVFXPSULULQMXVWLILFDGDPHQWHSUD]RIL[DGRQHVWD/HLHPEHQHItFLRGHDGROHVFHQWHSULYDGRGH
OLEHUGDGH
$UW ,PSHGLU RX HPEDUDoDU D DomR GH DXWRULGDGH MXGLFLiULD PHPEUR GR &RQVHOKR 7XWHODU RX
UHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFRQRH[HUFtFLRGHIXQomRSUHYLVWDQHVWD/HL
$UW 6XEWUDLU FULDQoD RX DGROHVFHQWH DR SRGHU GH TXHP R WHP VRE VXD JXDUGD HP YLUWXGH GH OHL RX
RUGHPMXGLFLDOFRPRILPGHFRORFDomRHPODUVXEVWLWXWR
3HQDUHFOXVmRGHGRLVDVHLVDQRVHPXOWD
$UW3URPHWHURXHIHWLYDUDHQWUHJDGHILOKRRXSXSLORDWHUFHLURPHGLDQWHSDJDRXUHFRPSHQVD
3HQDUHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRVHPXOWD
3DUiJUDIR~QLFR,QFLGHQDVPHVPDVSHQDVTXHPRIHUHFHRXHIHWLYDDSDJDRXUHFRPSHQVD
$UW 3URPRYHU RX DX[LOLDU D HIHWLYDomR GH DWR GHVWLQDGR DR HQYLR GH FULDQoD RX DGROHVFHQWH SDUD R
H[WHULRUFRPLQREVHUYkQFLDGDVIRUPDOLGDGHVOHJDLVRXFRPRILWRGHREWHUOXFUR
3HQDUHFOXVmRGHTXDWURDVHLVDQRVHPXOWD
3DUiJUDIR ~QLFR 6H Ki HPSUHJR GH YLROrQFLD JUDYH DPHDoD RX IUDXGH ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH

3HQDUHFOXVmRGHVHLVDRLWRDQRVDOpPGDSHQDFRUUHVSRQGHQWHjYLROrQFLD
$UW 3URGX]LU UHSURGX]LU GLULJLU IRWRJUDIDU ILOPDU RX UHJLVWUDU SRU TXDOTXHU PHLR FHQD GH VH[R
H[SOtFLWRRXSRUQRJUiILFDHQYROYHQGRFULDQoDRXDGROHVFHQWH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
3HQDUHFOXVmRGHTXDWURDRLWRDQRVHPXOWD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
R,QFRUUHQDVPHVPDVSHQDVTXHPDJHQFLDIDFLOLWDUHFUXWDFRDJHRXGHTXDOTXHUPRGRLQWHUPHGHLD
D SDUWLFLSDomR GH FULDQoD RX DGROHVFHQWH QDV FHQDV UHIHULGDV QR FDSXW GHVWH DUWLJR RX DLQGD TXHP FRP
HVVHVFRQWUDFHQD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
R $XPHQWDVH D SHQD GH XP WHUoR VH R DJHQWH FRPHWH R FULPH 5HGDomR GDGD SHOD /HL Q
GH
,QRH[HUFtFLRGHFDUJRRXIXQomRS~EOLFDRXDSUHWH[WRGHH[HUFrOD5HGDomRGDGDSHOD/HLQ
GH
,,SUHYDOHFHQGRVHGHUHODo}HVGRPpVWLFDVGHFRDELWDomRRXGHKRVSLWDOLGDGHRX5HGDomR GDGD SHOD

/HLQGH
,,,SUHYDOHFHQGRVHGHUHODo}HVGHSDUHQWHVFRFRQVDQJtQHRRXDILPDWpRWHUFHLURJUDXRXSRUDGRomR
GHWXWRUFXUDGRUSUHFHSWRUHPSUHJDGRUGDYtWLPDRXGHTXHPDTXDOTXHURXWURWtWXORWHQKDDXWRULGDGHVREUH
/&RPSLODGR
HODRXFRPVHXFRQVHQWLPHQWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW9HQGHURXH[SRUjYHQGDIRWRJUDILDYtGHRRXRXWURUHJLVWURTXHFRQWHQKDFHQDGHVH[RH[SOtFLWR
RXSRUQRJUiILFDHQYROYHQGRFULDQoDRXDGROHVFHQWH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
3HQDUHFOXVmRGHTXDWURDRLWRDQRVHPXOWD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
$UW $ 2IHUHFHU WURFDU GLVSRQLELOL]DU WUDQVPLWLU GLVWULEXLU SXEOLFDU RX GLYXOJDU SRU TXDOTXHU PHLR
LQFOXVLYHSRUPHLRGHVLVWHPDGHLQIRUPiWLFDRXWHOHPiWLFRIRWRJUDILDYtGHRRXRXWURUHJLVWURTXHFRQWHQKDFHQD
GHVH[RH[SOtFLWRRXSRUQRJUiILFDHQYROYHQGRFULDQoDRXDGROHVFHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH
3HQDUHFOXVmRGHWUrVDVHLVDQRVHPXOWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R1DVPHVPDVSHQDVLQFRUUHTXHP,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,DVVHJXUDRVPHLRVRXVHUYLoRVSDUDRDUPD]HQDPHQWRGDVIRWRJUDILDVFHQDVRXLPDJHQVGHTXHWUDWD
RFDSXWGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,,DVVHJXUDSRUTXDOTXHUPHLRRDFHVVRSRUUHGHGHFRPSXWDGRUHVjVIRWRJUDILDVFHQDVRXLPDJHQVGH
TXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R $V FRQGXWDV WLSLILFDGDV QRV LQFLVRV , H ,, GR R GHVWH DUWLJR VmR SXQtYHLV TXDQGR R UHVSRQViYHO
OHJDOSHODSUHVWDomRGRVHUYLoRRILFLDOPHQWHQRWLILFDGRGHL[DGHGHVDELOLWDURDFHVVRDRFRQWH~GRLOtFLWRGHTXH
WUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW%$GTXLULUSRVVXLURXDUPD]HQDUSRUTXDOTXHUPHLRIRWRJUDILDYtGHRRXRXWUDIRUPDGHUHJLVWUR
TXH FRQWHQKD FHQD GH VH[R H[SOtFLWR RX SRUQRJUiILFD HQYROYHQGR FULDQoD RX DGROHVFHQWH ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH
3HQDUHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRVHPXOWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R $ SHQD p GLPLQXtGD GH XP D GRLV WHUoRV VH GH SHTXHQD TXDQWLGDGH R PDWHULDO D TXH VH
UHIHUHRFDSXWGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R 1mR Ki FULPH VH D SRVVH RX R DUPD]HQDPHQWR WHP D ILQDOLGDGH GH FRPXQLFDU jV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV D RFRUUrQFLD GDV FRQGXWDV GHVFULWDV QRV DUWV $ H & GHVWD /HL TXDQGR D
FRPXQLFDomRIRUIHLWDSRU,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,DJHQWHS~EOLFRQRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,, PHPEUR GH HQWLGDGH OHJDOPHQWH FRQVWLWXtGD TXH LQFOXD HQWUH VXDV ILQDOLGDGHV LQVWLWXFLRQDLV R
UHFHELPHQWR R SURFHVVDPHQWR H R HQFDPLQKDPHQWR GH QRWtFLD GRV FULPHV UHIHULGRV QHVWH SDUiJUDIR ,QFOXtGR
SHOD/HLQGH
,,,UHSUHVHQWDQWHOHJDOHIXQFLRQiULRVUHVSRQViYHLVGHSURYHGRUGHDFHVVRRXVHUYLoRSUHVWDGRSRUPHLR
GHUHGHGHFRPSXWDGRUHVDWpRUHFHELPHQWRGRPDWHULDOUHODWLYRjQRWtFLDIHLWDjDXWRULGDGHSROLFLDODR0LQLVWpULR
3~EOLFRRXDR3RGHU-XGLFLiULR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R $V SHVVRDV UHIHULGDV QR R GHVWH DUWLJR GHYHUmR PDQWHU VRE VLJLOR R PDWHULDO LOtFLWR UHIHULGR
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW&6LPXODUDSDUWLFLSDomRGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHHPFHQDGHVH[RH[SOtFLWR RX SRUQRJUiILFD

SRU PHLR GH DGXOWHUDomR PRQWDJHP RX PRGLILFDomR GH IRWRJUDILD YtGHR RX TXDOTXHU RXWUD IRUPD GH
UHSUHVHQWDomRYLVXDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH
3HQDUHFOXVmRGHXPDWUrVDQRVHPXOWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
3DUiJUDIR~QLFR,QFRUUHQDVPHVPDVSHQDVTXHPYHQGHH[S}HjYHQGDGLVSRQLELOL]D GLVWULEXL SXEOLFD

RXGLYXOJDSRUTXDOTXHUPHLRDGTXLUHSRVVXLRXDUPD]HQDRPDWHULDOSURGX]LGRQDIRUPDGRFDSXW GHVWH DUWLJR
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW'$OLFLDUDVVHGLDULQVWLJDURXFRQVWUDQJHUSRUTXDOTXHUPHLRGHFRPXQLFDomRFULDQoDFRPR
ILPGHFRPHODSUDWLFDUDWROLELGLQRVR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
3HQDUHFOXVmRGHXPDWUrVDQRVHPXOWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
/&RPSLODGR
3DUiJUDIR~QLFR1DVPHVPDVSHQDVLQFRUUHTXHP,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,IDFLOLWDRXLQGX]RDFHVVRjFULDQoDGHPDWHULDOFRQWHQGRFHQDGHVH[RH[SOtFLWRRXSRUQRJUiILFDFRPR
ILPGHFRPHODSUDWLFDUDWROLELGLQRVR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,,SUDWLFDDVFRQGXWDVGHVFULWDVQRFDSXWGHVWHDUWLJRFRPRILPGHLQGX]LUFULDQoDDVHH[LELU GH IRUPD

SRUQRJUiILFDRXVH[XDOPHQWHH[SOtFLWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW ( 3DUD HIHLWR GRV FULPHV SUHYLVWRV QHVWD /HL D H[SUHVVmR FHQD GH VH[R H[SOtFLWR RX
SRUQRJUiILFD FRPSUHHQGH TXDOTXHU VLWXDomR TXH HQYROYD FULDQoD RX DGROHVFHQWH HP DWLYLGDGHV VH[XDLV
H[SOtFLWDV UHDLV RX VLPXODGDV RX H[LELomR GRV yUJmRV JHQLWDLV GH XPD FULDQoD RX DGROHVFHQWH SDUD ILQV
SULPRUGLDOPHQWHVH[XDLV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW 9HQGHU IRUQHFHU DLQGD TXH JUDWXLWDPHQWH RX HQWUHJDU GH TXDOTXHU IRUPD D FULDQoD RX
DGROHVFHQWHDUPDPXQLomRRXH[SORVLYR
3HQDUHFOXVmRGHWUrVDVHLVDQRV5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
$UW 9HQGHU IRUQHFHU VHUYLU PLQLVWUDU RX HQWUHJDU DLQGD TXH JUDWXLWDPHQWH GH TXDOTXHU IRUPD D
FULDQoD RX D DGROHVFHQWH EHELGD DOFRyOLFD RX VHP MXVWD FDXVD RXWURV SURGXWRV FXMRV FRPSRQHQWHV SRVVDP
FDXVDUGHSHQGrQFLDItVLFDRXSVtTXLFD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
3HQD GHWHQomR GH GRLV D TXDWUR DQRV H PXOWD VH R IDWR QmR FRQVWLWXL FULPH PDLV JUDYH
$UW 9HQGHU IRUQHFHU DLQGD TXH JUDWXLWDPHQWH RX HQWUHJDU GH TXDOTXHU IRUPD D FULDQoD RX
DGROHVFHQWH IRJRV GH HVWDPSLGR RX GH DUWLItFLR H[FHWR DTXHOHV TXH SHOR VHX UHGX]LGR SRWHQFLDO VHMDP
LQFDSD]HVGHSURYRFDUTXDOTXHUGDQRItVLFRHPFDVRGHXWLOL]DomRLQGHYLGD
3HQDGHWHQomRGHVHLVPHVHVDGRLVDQRVHPXOWD
$UW $ 6XEPHWHU FULDQoD RX DGROHVFHQWH FRPR WDLV GHILQLGRV QR FDSXW GR DUW R GHVWD /HL j
SURVWLWXLomRRXjH[SORUDomRVH[XDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH
3HQDUHFOXVmRGHTXDWURDGH]DQRVHPXOWD
R,QFRUUHPQDVPHVPDVSHQDVRSURSULHWiULRRJHUHQWHRXRUHVSRQViYHOSHORORFDOHPTXHVHYHULILTXH
DVXEPLVVmRGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHjVSUiWLFDVUHIHULGDVQRFDSXW GHVWH DUWLJR ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH
R&RQVWLWXLHIHLWRREULJDWyULRGDFRQGHQDomRDFDVVDomRGDOLFHQoDGHORFDOL]DomRHGHIXQFLRQDPHQWR
GRHVWDEHOHFLPHQWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW%&RUURPSHURXIDFLOLWDUDFRUUXSomRGHPHQRUGHGH]RLWRDQRVFRPHOHSUDWLFDQGRLQIUDomR

SHQDORXLQGX]LQGRRDSUDWLFiOD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
3HQDUHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R ,QFRUUH QDV SHQDV SUHYLVWDV QR FDSXW GHVWH DUWLJR TXHP SUDWLFD DV FRQGXWDV DOL WLSLILFDGDV
XWLOL]DQGRVH GH TXDLVTXHU PHLRV HOHWU{QLFRV LQFOXVLYH VDODV GH EDWHSDSR GD LQWHUQHW ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH
R $V SHQDV SUHYLVWDV QR FDSXW GHVWH DUWLJR VmR DXPHQWDGDV GH XP WHUoR QR FDVR GH D LQIUDomR
FRPHWLGDRXLQGX]LGDHVWDULQFOXtGDQRUROGRDUWRGD/HLQRGHGHMXOKRGH,QFOXtGRSHOD/HLQ
GH
&DStWXOR,,
'DV,QIUDo}HV$GPLQLVWUDWLYDV
$UW'HL[DURPpGLFRSURIHVVRURXUHVSRQViYHOSRUHVWDEHOHFLPHQWRGHDWHQomRjVD~GHHGHHQVLQR
/&RPSLODGR
IXQGDPHQWDO SUpHVFROD RX FUHFKH GH FRPXQLFDU j DXWRULGDGH FRPSHWHQWH RV FDVRV GH TXH WHQKD
FRQKHFLPHQWRHQYROYHQGRVXVSHLWDRXFRQILUPDomRGHPDXVWUDWRVFRQWUDFULDQoDRXDGROHVFHQWH
3HQDPXOWDGHWUrVDYLQWHVDOiULRVGHUHIHUrQFLDDSOLFDQGRVHRGREURHPFDVRGHUHLQFLGrQFLD
$UW ,PSHGLU R UHVSRQViYHO RX IXQFLRQiULR GH HQWLGDGH GH DWHQGLPHQWR R H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV
FRQVWDQWHVQRVLQFLVRV,,,,,9,,9,,,H;,GRDUWGHVWD/HL
$UW 'LYXOJDU WRWDO RX SDUFLDOPHQWH VHP DXWRUL]DomR GHYLGD SRU TXDOTXHU PHLR GH FRPXQLFDomR
QRPHDWRRXGRFXPHQWRGHSURFHGLPHQWRSROLFLDODGPLQLVWUDWLYRRXMXGLFLDOUHODWLYRDFULDQoDRXDGROHVFHQWHD
TXHVHDWULEXDDWRLQIUDFLRQDO
,QFRUUH QD PHVPD SHQD TXHP H[LEH WRWDO RX SDUFLDOPHQWH IRWRJUDILD GH FULDQoD RX DGROHVFHQWH
HQYROYLGR HP DWR LQIUDFLRQDO RX TXDOTXHU LOXVWUDomR TXH OKH GLJD UHVSHLWR RX VH UHILUD D DWRV TXH OKH VHMDP
DWULEXtGRVGHIRUPDDSHUPLWLUVXDLGHQWLILFDomRGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWH
6HRIDWRIRUSUDWLFDGRSRUyUJmRGHLPSUHQVDRXHPLVVRUDGHUiGLRRXWHOHYLVmRDOpPGDSHQDSUHYLVWD
QHVWH DUWLJR D DXWRULGDGH MXGLFLiULD SRGHUi GHWHUPLQDU D DSUHHQVmR GD SXEOLFDomR RX D VXVSHQVmR GD
SURJUDPDomR GD HPLVVRUD DWp SRU GRLV GLDV EHP FRPR GD SXEOLFDomR GR SHULyGLFR DWp SRU GRLV Q~PHURV
([SUHVVmRGHFODUDLQFRQVWLWXFLRQDOSHOD$',1
$UW'HL[DUGHDSUHVHQWDUjDXWRULGDGHMXGLFLiULDGHVHXGRPLFtOLRQRSUD]RGHFLQFRGLDVFRPRILP
GH UHJXODUL]DU D JXDUGD DGROHVFHQWH WUD]LGR GH RXWUD FRPDUFD SDUD D SUHVWDomR GH VHUYLoR GRPpVWLFR PHVPR
TXHDXWRUL]DGRSHORVSDLVRXUHVSRQViYHO
3HQD PXOWD GH WUrV D YLQWH VDOiULRV GH UHIHUrQFLD DSOLFDQGRVH R GREUR HP FDVR GH UHLQFLGrQFLD
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDVGHVSHVDVGHUHWRUQRGRDGROHVFHQWHVHIRURFDVR
$UW 'HVFXPSULU GRORVD RX FXOSRVDPHQWH RV GHYHUHV LQHUHQWHV DR SRGHU IDPLOLDU RX GHFRUUHQWH GH
WXWHODRXJXDUGDEHPDVVLPGHWHUPLQDomRGDDXWRULGDGHMXGLFLiULDRX&RQVHOKR7XWHODU([SUHVVmR VXEVWLWXtGD
SHOD/HLQGH9LJrQFLD
$UW+RVSHGDUFULDQoDRXDGROHVFHQWHGHVDFRPSDQKDGRGRVSDLVRXUHVSRQViYHORXVHPDXWRUL]DomR
HVFULWD GHVVHV RX GD DXWRULGDGH MXGLFLiULD HP KRWHO SHQVmR PRWHO RX FRQJrQHUH 5HGDomR GDGD SHOD /HL Q
GH
3HQDPXOWD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
(PFDVRGHUHLQFLGrQFLDVHPSUHMXt]RGDSHQDGHPXOWDDDXWRULGDGHMXGLFLiULDSRGHUiGHWHUPLQDUR
IHFKDPHQWRGRHVWDEHOHFLPHQWRSRUDWpTXLQ]HGLDV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
6H FRPSURYDGD D UHLQFLGrQFLD HP SHUtRGR LQIHULRU D WULQWD GLDV R HVWDEHOHFLPHQWR VHUi
GHILQLWLYDPHQWHIHFKDGRHWHUiVXDOLFHQoDFDVVDGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW7UDQVSRUWDUFULDQoDRXDGROHVFHQWHSRUTXDOTXHUPHLRFRPLQREVHUYkQFLDGRGLVSRVWRQRVDUWV
HGHVWD/HL
$UW 'HL[DU R UHVSRQViYHO SRU GLYHUVmR RX HVSHWiFXOR S~EOLFR GH DIL[DU HP OXJDU YLVtYHO H GH IiFLO
DFHVVR j HQWUDGD GR ORFDO GH H[LELomR LQIRUPDomR GHVWDFDGD VREUH D QDWXUH]D GD GLYHUVmR RX HVSHWiFXOR H D
IDL[DHWiULDHVSHFLILFDGDQRFHUWLILFDGRGHFODVVLILFDomR
$UW $QXQFLDU SHoDV WHDWUDLV ILOPHV RX TXDLVTXHU UHSUHVHQWDo}HV RX HVSHWiFXORV VHP LQGLFDU RV
OLPLWHVGHLGDGHDTXHQmRVHUHFRPHQGHP
/&RPSLODGR
3HQD PXOWD GH WUrV D YLQWH VDOiULRV GH UHIHUrQFLD GXSOLFDGD HP FDVR GH UHLQFLGrQFLD DSOLFiYHO
VHSDUDGDPHQWHjFDVDGHHVSHWiFXORHDRVyUJmRVGHGLYXOJDomRRXSXEOLFLGDGH
$UW 7UDQVPLWLU DWUDYpV GH UiGLR RX WHOHYLVmR HVSHWiFXOR HP KRUiULR GLYHUVR GR DXWRUL]DGR RX VHP
DYLVRGHVXDFODVVLILFDomR
3HQD PXOWD GH YLQWH D FHP VDOiULRV GH UHIHUrQFLD GXSOLFDGD HP FDVR GH UHLQFLGrQFLD D DXWRULGDGH
MXGLFLiULDSRGHUiGHWHUPLQDUDVXVSHQVmRGDSURJUDPDomRGDHPLVVRUDSRUDWpGRLVGLDV
$UW ([LELU ILOPH WUDLOHU SHoD DPRVWUD RX FRQJrQHUH FODVVLILFDGR SHOR yUJmR FRPSHWHQWH FRPR
LQDGHTXDGRjVFULDQoDVRXDGROHVFHQWHVDGPLWLGRVDRHVSHWiFXOR
3HQD PXOWD GH YLQWH D FHP VDOiULRV GH UHIHUrQFLD QD UHLQFLGrQFLD D DXWRULGDGH SRGHUi GHWHUPLQDU D
VXVSHQVmRGRHVSHWiFXORRXRIHFKDPHQWRGRHVWDEHOHFLPHQWRSRUDWpTXLQ]HGLDV
$UW9HQGHURXORFDUDFULDQoDRXDGROHVFHQWHILWDGHSURJUDPDomRHPYtGHRHPGHVDFRUGRFRPD
FODVVLILFDomRDWULEXtGDSHORyUJmRFRPSHWHQWH
3HQDPXOWDGHWUrVDYLQWHVDOiULRVGHUHIHUrQFLDHPFDVRGHUHLQFLGrQFLDDDXWRULGDGHMXGLFLiULDSRGHUi
GHWHUPLQDURIHFKDPHQWRGRHVWDEHOHFLPHQWRSRUDWpTXLQ]HGLDV
$UW'HVFXPSULUREULJDomRFRQVWDQWHGRVDUWVHGHVWD/HL
3HQD PXOWD GH WUrV D YLQWH VDOiULRV GH UHIHUrQFLD GXSOLFDQGRVH D SHQD HP FDVR GH UHLQFLGrQFLD VHP
SUHMXt]RGHDSUHHQVmRGDUHYLVWDRXSXEOLFDomR
$UW'HL[DURUHVSRQViYHOSHORHVWDEHOHFLPHQWRRXRHPSUHViULRGHREVHUYDURTXHGLVS}HHVWD/HL
VREUH R DFHVVR GH FULDQoD RX DGROHVFHQWH DRV ORFDLV GH GLYHUVmR RX VREUH VXD SDUWLFLSDomR QR HVSHWiFXOR
9LGH/HLQGH9LJrQFLD
3HQDPXOWDGHWUrVDYLQWHVDOiULRVGHUHIHUrQFLDHPFDVRGHUHLQFLGrQFLDDDXWRULGDGHMXGLFLiULDSRGHUi
GHWHUPLQDURIHFKDPHQWRGRHVWDEHOHFLPHQWRSRUDWpTXLQ]HGLDV
$UW $ 'HL[DU D DXWRULGDGH FRPSHWHQWH GH SURYLGHQFLDU D LQVWDODomR H RSHUDFLRQDOL]DomR GRV
FDGDVWURVSUHYLVWRVQRDUWHQRGRDUWGHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
3HQD PXOWD GH 5 PLO UHDLV D 5 WUrV PLO UHDLV ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR ,QFRUUH QDV PHVPDV SHQDV D DXWRULGDGH TXH GHL[D GH HIHWXDU R FDGDVWUDPHQWR GH
FULDQoDVHGHDGROHVFHQWHVHPFRQGLo}HVGHVHUHPDGRWDGDVGHSHVVRDVRXFDVDLVKDELOLWDGRVjDGRomRHGH
FULDQoDV H DGROHVFHQWHV HP UHJLPH GH DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO RX IDPLOLDU ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
$UW%'HL[DURPpGLFRHQIHUPHLURRXGLULJHQWHGHHVWDEHOHFLPHQWRGHDWHQomRjVD~GHGHJHVWDQWH
GH HIHWXDU LPHGLDWR HQFDPLQKDPHQWR j DXWRULGDGH MXGLFLiULD GH FDVR GH TXH WHQKD FRQKHFLPHQWR GH PmH RX
JHVWDQWHLQWHUHVVDGDHPHQWUHJDUVHXILOKRSDUDDGRomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD
3HQD PXOWD GH 5 PLO UHDLV D 5 WUrV PLO UHDLV ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LJrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR ,QFRUUH QD PHVPD SHQD R IXQFLRQiULR GH SURJUDPD RILFLDO RX FRPXQLWiULR GHVWLQDGR j
JDUDQWLD GR GLUHLWR j FRQYLYrQFLD IDPLOLDU TXH GHL[D GH HIHWXDU D FRPXQLFDomR UHIHULGD QR FDSXW GHVWH DUWLJR
$UW & 'HVFXPSULU D SURLELomR HVWDEHOHFLGD QR LQFLVR ,, GR DUW 5HGDomR GDGD SHOD /HL Q
GH
3HQDPXOWDGH5WUrVPLOUHDLVD5GH]PLOUHDLV5HGDomRGDGDSHOD/HLQ

GH
0HGLGD$GPLQLVWUDWLYDLQWHUGLomRGRHVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDODWpRUHFROKLPHQWRGDPXOWDDSOLFDGD
/&RPSLODGR
'LVSRVLo}HV)LQDLVH7UDQVLWyULDV
$UW$8QLmRQRSUD]RGHQRYHQWDGLDVFRQWDGRVGDSXEOLFDomRGHVWH(VWDWXWRHODERUDUiSURMHWRGHOHL
GLVSRQGRVREUHDFULDomRRXDGDSWDomRGHVHXVyUJmRVjVGLUHWUL]HVGDSROtWLFDGHDWHQGLPHQWRIL[DGDVQRDUW
HDRTXHHVWDEHOHFHR7tWXOR9GR/LYUR,,
3DUiJUDIR~QLFR&RPSHWHDRVHVWDGRVHPXQLFtSLRVSURPRYHUHPDDGDSWDomRGHVHXVyUJmRVHSURJUDPDV
jVGLUHWUL]HVHSULQFtSLRVHVWDEHOHFLGRVQHVWD/HL
$UW2VFRQWULEXLQWHVSRGHUmRHIHWXDUGRDo}HVDRV)XQGRVGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH
QDFLRQDOGLVWULWDOHVWDGXDLVRXPXQLFLSDLVGHYLGDPHQWHFRPSURYDGDVVHQGRHVVDVLQWHJUDOPHQWHGHGX]LGDVGR
LPSRVWRGHUHQGDREHGHFLGRVRVVHJXLQWHVOLPLWHV5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LGH
,XPSRUFHQWRGRLPSRVWRVREUHDUHQGDGHYLGRDSXUDGRSHODVSHVVRDVMXUtGLFDVWULEXWDGDVFRP

EDVHQROXFURUHDOH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LGH
,,VHLVSRUFHQWRGRLPSRVWRVREUHDUHQGDDSXUDGRSHODVSHVVRDVItVLFDVQD'HFODUDomRGH$MXVWH

$QXDOREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWGD/HLQRGHGHGH]HPEURGH5HGDomRGDGDSHOD/HL
QGH9LGH
5HYRJDGRSHOD/HLQGH
R$1DGHILQLomRGDVSULRULGDGHVDVHUHPDWHQGLGDVFRPRVUHFXUVRVFDSWDGRVSHORV)XQGRV1DFLRQDO
(VWDGXDLVH0XQLFLSDLVGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHVHUmRFRQVLGHUDGDVDVGLVSRVLo}HVGR3ODQR
1DFLRQDOGH3URPRomR3URWHomRH'HIHVDGRV'LUHLWRVGH&ULDQoDVH$GROHVFHQWHVj&RQYLYrQFLD)DPLOLDUEHP
FRPRDVUHJUDVHSULQFtSLRVUHODWLYRVjJDUDQWLDGRGLUHLWRjFRQYLYrQFLDIDPLOLDUSUHYLVWRVQHVWD/HL,QFOXtGR
SHOD/HLQGH9LJrQFLD
2V&RQVHOKRV0XQLFLSDLV(VWDGXDLVH1DFLRQDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHIL[DUmR
FULWpULRVGHXWLOL]DomRDWUDYpVGHSODQRVGHDSOLFDomRGDVGRDo}HVVXEVLGLDGDVHGHPDLVUHFHLWDVDSOLFDQGR
QHFHVVDULDPHQWHSHUFHQWXDOSDUDLQFHQWLYRDRDFROKLPHQWRVREDIRUPDGHJXDUGDGHFULDQoDRXDGROHVFHQWH
yUImRVRXDEDQGRQDGRQDIRUPDGRGLVSRVWRQRDUW9,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
2 'HSDUWDPHQWR GD 5HFHLWD )HGHUDO GR 0LQLVWpULR GD (FRQRPLD )D]HQGD H 3ODQHMDPHQWR
UHJXODPHQWDUi D FRPSURYDomR GDV GRDo}HV IHLWDV DRV IXQGRV QRV WHUPRV GHVWH DUWLJR ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH
20LQLVWpULR3~EOLFRGHWHUPLQDUiHPFDGDFRPDUFDDIRUPDGHILVFDOL]DomRGDDSOLFDomRSHOR)XQGR
0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHGRVLQFHQWLYRVILVFDLVUHIHULGRVQHVWHDUWLJR,QFOXtGR SHOD
/HLQGH
R2EVHUYDGRRGLVSRVWRQRRGRDUWRGD/HLQRGHGHGH]HPEURGHDGHGXomRGH
TXHWUDWDRLQFLVR,GRFDSXW5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LGH
,VHUiFRQVLGHUDGDLVRODGDPHQWHQmRVHVXEPHWHQGRDOLPLWHHPFRQMXQWRFRPRXWUDVGHGXo}HVGR
LPSRVWRH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,,QmRSRGHUiVHUFRPSXWDGDFRPRGHVSHVDRSHUDFLRQDOQDDSXUDomRGROXFURUHDO,QFOXtGRSHOD
/HLQGH9LGH
$UW $ $ SDUWLU GR H[HUFtFLR GH DQRFDOHQGiULR GH D SHVVRD ItVLFD SRGHUi RSWDU SHOD
GRDomR GH TXH WUDWD R LQFLVR ,, GR FDSXW GR DUW GLUHWDPHQWH HP VXD 'HFODUDomR GH $MXVWH $QXDO
,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
R$GRDomRGHTXHWUDWDRFDSXWSRGHUiVHUGHGX]LGDDWpRVVHJXLQWHVSHUFHQWXDLVDSOLFDGRV VREUH R
LPSRVWRDSXUDGRQDGHFODUDomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,9(7$'2,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,,9(7$'2,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,,, WUrV SRU FHQWR D SDUWLU GR H[HUFtFLR GH ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LGH
/&RPSLODGR
R$GHGXomRGHTXHWUDWDRFDSXW,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,HVWiVXMHLWDDROLPLWHGHVHLVSRUFHQWR GR LPSRVWR VREUH D UHQGD DSXUDGR QD GHFODUDomR GH TXH
WUDWDRLQFLVR,,GRFDSXWGRDUW,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,,QmRVHDSOLFDjSHVVRDItVLFDTXH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
DXWLOL]DURGHVFRQWRVLPSOLILFDGR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
EDSUHVHQWDUGHFODUDomRHPIRUPXOiULRRX,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
FHQWUHJDUDGHFODUDomRIRUDGRSUD]R,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,,,VyVHDSOLFDjVGRDo}HVHPHVSpFLHH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,9QmRH[FOXLRXUHGX]RXWURVEHQHItFLRVRXGHGXo}HVHPYLJRU,QFOXtGR SHOD /HL Q GH

9LGH
R 2 SDJDPHQWR GD GRDomR GHYH VHU HIHWXDGR DWp D GDWD GH YHQFLPHQWR GD SULPHLUD TXRWD RX TXRWD
~QLFDGRLPSRVWRREVHUYDGDVLQVWUXo}HVHVSHFtILFDVGD6HFUHWDULDGD5HFHLWD)HGHUDOGR%UDVLO,QFOXtGR
SHOD/HLQGH9LGH
R2QmRSDJDPHQWRGDGRDomRQRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRRLPSOLFDDJORVDGHILQLWLYD GHVWD SDUFHOD

GH GHGXomR ILFDQGR D SHVVRD ItVLFD REULJDGD DR UHFROKLPHQWR GD GLIHUHQoD GH LPSRVWR GHYLGR DSXUDGR QD
'HFODUDomR GH $MXVWH $QXDO FRP RV DFUpVFLPRV OHJDLV SUHYLVWRV QD OHJLVODomR ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LGH
R $ SHVVRD ItVLFD SRGHUi GHGX]LU GR LPSRVWR DSXUDGR QD 'HFODUDomR GH $MXVWH $QXDO DV GRDo}HV
IHLWDV QR UHVSHFWLYR DQRFDOHQGiULR DRV IXQGRV FRQWURODGRV SHORV &RQVHOKRV GRV 'LUHLWRV GD &ULDQoD H GR
$GROHVFHQWH PXQLFLSDLV GLVWULWDO HVWDGXDLV H QDFLRQDO FRQFRPLWDQWHPHQWH FRP D RSomR GH TXH WUDWD R FDSXW
UHVSHLWDGRROLPLWHSUHYLVWRQRLQFLVR,,GRDUW,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
$UW%$GRDomRGHTXHWUDWDRLQFLVR,GRDUWSRGHUiVHUGHGX]LGD,QFOXtGRSHOD/HLQ
GH9LGH
, GR LPSRVWR GHYLGR QR WULPHVWUH SDUD DV SHVVRDV MXUtGLFDV TXH DSXUDP R LPSRVWR WULPHVWUDOPHQWH
H,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,, GR LPSRVWR GHYLGR PHQVDOPHQWH H QR DMXVWH DQXDO SDUD DV SHVVRDV MXUtGLFDV TXH DSXUDP R LPSRVWR
DQXDOPHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
3DUiJUDIR ~QLFR $ GRDomR GHYHUi VHU HIHWXDGD GHQWUR GR SHUtRGR D TXH VH UHIHUH D DSXUDomR GR
LPSRVWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
$UW & $V GRDo}HV GH TXH WUDWD R DUW GHVWD /HL SRGHP VHU HIHWXDGDV HP HVSpFLH RX HP
EHQV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
3DUiJUDIR ~QLFR $V GRDo}HV HIHWXDGDV HP HVSpFLH GHYHP VHU GHSRVLWDGDV HP FRQWD HVSHFtILFD HP
LQVWLWXLomRILQDQFHLUDS~EOLFDYLQFXODGDVDRVUHVSHFWLYRVIXQGRVGHTXHWUDWDRDUW,QFOXtGR SHOD /HL
QGH9LGH
$UW'2VyUJmRVUHVSRQViYHLVSHODDGPLQLVWUDomRGDVFRQWDVGRV)XQGRVGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDH
GR$GROHVFHQWHQDFLRQDOHVWDGXDLVGLVWULWDOHPXQLFLSDLVGHYHPHPLWLUUHFLERHPIDYRUGRGRDGRUDVVLQDGRSRU
SHVVRD FRPSHWHQWH H SHOR SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR FRUUHVSRQGHQWH HVSHFLILFDQGR ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LGH
,Q~PHURGHRUGHP,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,,QRPH&DGDVWUR1DFLRQDOGD3HVVRD-XUtGLFD&13-HHQGHUHoRGRHPLWHQWH,QFOXtGRSHOD/HL

QGH9LGH
,,,QRPH&13-RX&DGDVWURGH3HVVRDV)tVLFDV&3)GRGRDGRU,QFOXtGRSHOD/HLQGH

9LGH
,9GDWDGDGRDomRHYDORUHIHWLYDPHQWHUHFHELGRH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
9DQRFDOHQGiULRDTXHVHUHIHUHDGRDomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH

/&RPSLODGR
R2FRPSURYDQWHGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJRSRGHVHUHPLWLGRDQXDOPHQWHGHVGHTXHGLVFULPLQH
RVYDORUHVGRDGRVPrVDPrV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
R 1R FDVR GH GRDomR HP EHQV R FRPSURYDQWH GHYH FRQWHU D LGHQWLILFDomR GRV EHQV PHGLDQWH
GHVFULomR HP FDPSR SUySULR RX HP UHODomR DQH[D DR FRPSURYDQWH LQIRUPDQGR WDPEpP VH KRXYH DYDOLDomR R
QRPH&3)RX&13-HHQGHUHoRGRVDYDOLDGRUHV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
$UW ( 1D KLSyWHVH GD GRDomR HP EHQV R GRDGRU GHYHUi ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LGH
,FRPSURYDUDSURSULHGDGHGRVEHQVPHGLDQWHGRFXPHQWDomRKiELO,QFOXtGR SHOD /HL Q

GH9LGH
,, EDL[DU RV EHQV GRDGRV QD GHFODUDomR GH EHQV H GLUHLWRV TXDQGR VH WUDWDU GH SHVVRD ItVLFD H QD
HVFULWXUDomRQRFDVRGHSHVVRDMXUtGLFDH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,,,FRQVLGHUDUFRPRYDORUGRVEHQVGRDGRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
D SDUD DV SHVVRDV ItVLFDV R YDORU FRQVWDQWH GD ~OWLPD GHFODUDomR GR LPSRVWR GH UHQGD GHVGH TXH QmR
H[FHGDRYDORUGHPHUFDGR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
ESDUDDVSHVVRDVMXUtGLFDVRYDORUFRQWiELOGRVEHQV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9LGH
3DUiJUDIR ~QLFR 2 SUHoR REWLGR HP FDVR GH OHLOmR QmR VHUi FRQVLGHUDGR QD GHWHUPLQDomR GR YDORU GRV
EHQVGRDGRVH[FHWRVHROHLOmRIRUGHWHUPLQDGRSRUDXWRULGDGHMXGLFLiULD,QFOXtGRSHOD/HLQ GH
9LGH
$UW ) 2V GRFXPHQWRV D TXH VH UHIHUHP RV DUWV ' H ( GHYHP VHU PDQWLGRV SHOR
FRQWULEXLQWHSRUXPSUD]RGHFLQFRDQRVSDUDILQVGHFRPSURYDomRGDGHGXomRSHUDQWHD5HFHLWD)HGHUDO GR
%UDVLO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
$UW*2VyUJmRVUHVSRQViYHLVSHODDGPLQLVWUDomRGDVFRQWDVGRV)XQGRVGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDH
GR$GROHVFHQWHQDFLRQDOHVWDGXDLVGLVWULWDOHPXQLFLSDLVGHYHP,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9LGH
, PDQWHU FRQWD EDQFiULD HVSHFtILFD GHVWLQDGD H[FOXVLYDPHQWH D JHULU RV UHFXUVRV GR )XQGR
,,PDQWHUFRQWUROHGDVGRDo}HVUHFHELGDVH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,,, LQIRUPDU DQXDOPHQWH j 6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO GR %UDVLO DV GRDo}HV UHFHELGDV PrV D PrV
LGHQWLILFDQGRRVVHJXLQWHVGDGRVSRUGRDGRU,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
DQRPH&13-RX&3),QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
EYDORUGRDGRHVSHFLILFDQGRVHDGRDomRIRLHPHVSpFLHRXHPEHQV,QFOXtGRSHOD/HLQ

GH9LGH
$UW+(PFDVRGHGHVFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVSUHYLVWDVQRDUW*D6HFUHWDULDGD5HFHLWD
)HGHUDOGR%UDVLOGDUiFRQKHFLPHQWRGRIDWRDR0LQLVWpULR3~EOLFR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
9LGH
$UW , 2V &RQVHOKRV GRV 'LUHLWRV GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH QDFLRQDO HVWDGXDLV GLVWULWDO H
PXQLFLSDLVGLYXOJDUmRDPSODPHQWHjFRPXQLGDGH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,RFDOHQGiULRGHVXDVUHXQL}HV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
,, DV Do}HV SULRULWiULDV SDUD DSOLFDomR GDV SROtWLFDV GH DWHQGLPHQWR j FULDQoD H DR DGROHVFHQWH
,,, RV UHTXLVLWRV SDUD D DSUHVHQWDomR GH SURMHWRV D VHUHP EHQHILFLDGRV FRP UHFXUVRV GRV )XQGRV GRV
'LUHLWRV GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH QDFLRQDO HVWDGXDLV GLVWULWDO RX PXQLFLSDLV ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH9LGH
,9 D UHODomR GRV SURMHWRV DSURYDGRV HP FDGD DQRFDOHQGiULR H R YDORU GRV UHFXUVRV SUHYLVWRV SDUD
LPSOHPHQWDomRGDVDo}HVSRUSURMHWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
/&RPSLODGR
9 R WRWDO GRV UHFXUVRV UHFHELGRV H D UHVSHFWLYD GHVWLQDomR SRU SURMHWR DWHQGLGR LQFOXVLYH FRP
FDGDVWUDPHQWR QD EDVH GH GDGRV GR 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV VREUH D ,QIkQFLD H D $GROHVFrQFLD H
9, D DYDOLDomR GRV UHVXOWDGRV GRV SURMHWRV EHQHILFLDGRV FRP UHFXUVRV GRV )XQGRV GRV 'LUHLWRV GD
&ULDQoD H GR $GROHVFHQWH QDFLRQDO HVWDGXDLV GLVWULWDO H PXQLFLSDLV ,QFOXtGR SHOD /HL Q GH
9LGH
$UW-20LQLVWpULR3~EOLFRGHWHUPLQDUiHPFDGD&RPDUFDDIRUPDGHILVFDOL]DomRGDDSOLFDomRGRV
LQFHQWLYRVILVFDLVUHIHULGRVQRDUWGHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
3DUiJUDIR ~QLFR 2 GHVFXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QRV DUWV * H , VXMHLWDUi RV LQIUDWRUHV D
UHVSRQGHU SRU DomR MXGLFLDO SURSRVWD SHOR 0LQLVWpULR 3~EOLFR TXH SRGHUi DWXDU GH RItFLR D UHTXHULPHQWR RX
UHSUHVHQWDomRGHTXDOTXHUFLGDGmR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
$UW . $ 6HFUHWDULD GH 'LUHLWRV +XPDQRV GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD 6'+35 HQFDPLQKDUi j
6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO GR %UDVLO DWp GH RXWXEUR GH FDGD DQR DUTXLYR HOHWU{QLFR FRQWHQGR D UHODomR
DWXDOL]DGDGRV)XQGRVGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHQDFLRQDOGLVWULWDOHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVFRP
D LQGLFDomR GRV UHVSHFWLYRV Q~PHURV GH LQVFULomR QR &13- H GDV FRQWDV EDQFiULDV HVSHFtILFDV PDQWLGDV HP
LQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVS~EOLFDVGHVWLQDGDVH[FOXVLYDPHQWHDJHULURVUHFXUVRVGRV)XQGRV,QFOXtGR SHOD
/HLQGH9LGH
$UW/$6HFUHWDULDGD5HFHLWD)HGHUDOGR%UDVLOH[SHGLUiDVLQVWUXo}HVQHFHVViULDVjDSOLFDomRGR
GLVSRVWRQRVDUWVD.,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH
$UW $ IDOWD GRV FRQVHOKRV PXQLFLSDLV GRV GLUHLWRV GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH RV UHJLVWURV
LQVFULo}HVHDOWHUDo}HVDTXHVHUHIHUHPRVDUWVSDUiJUDIR~QLFRHGHVWD/HLVHUmRHIHWXDGRVSHUDQWHD
DXWRULGDGHMXGLFLiULDGDFRPDUFDDTXHSHUWHQFHUDHQWLGDGH
3DUiJUDIR ~QLFR $ 8QLmR ILFD DXWRUL]DGD D UHSDVVDU DRV HVWDGRV H PXQLFtSLRV H RV HVWDGRV DRV
PXQLFtSLRVRVUHFXUVRVUHIHUHQWHVDRVSURJUDPDVHDWLYLGDGHVSUHYLVWRVQHVWD/HLWmRORJRHVWHMDPFULDGRVRV
FRQVHOKRVGRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHQRVVHXVUHVSHFWLYRVQtYHLV
$UW (QTXDQWR QmR LQVWDODGRV RV &RQVHOKRV 7XWHODUHV DV DWULEXLo}HV D HOHV FRQIHULGDV VHUmR
H[HUFLGDVSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULD
$UW 2 'HFUHWR/HL Q GH GH GH]HPEUR GH &yGLJR 3HQDO SDVVD D YLJRUDU FRP DV
VHJXLQWHVDOWHUDo}HV
$UW
1RKRPLFtGLRFXOSRVRDSHQDpDXPHQWDGDGHXPWHUoRVHRFULPHUHVXOWDGH
LQREVHUYkQFLDGHUHJUDWpFQLFDGHSURILVVmRDUWHRXRItFLRRXVHRDJHQWHGHL[DGH
SUHVWDULPHGLDWRVRFRUURjYtWLPDQmRSURFXUDGLPLQXLUDVFRQVHTrQFLDVGRVHXDWR
RX IRJH SDUD HYLWDU SULVmR HP IODJUDQWH 6HQGR GRORVR R KRPLFtGLR D SHQD p
DXPHQWDGD GH XP WHUoR VH R FULPH p SUDWLFDGR FRQWUD SHVVRD PHQRU GH FDWRU]H
DQRV
$UW
$XPHQWDVHDSHQDGHXPWHUoRVHRFRUUHUTXDOTXHUGDVKLSyWHVHVGRDUW

$SOLFDVHjOHVmRFXOSRVDRGLVSRVWRQRGRDUW
$UW
$XPHQWDVHDSHQDGHXPWHUoRVHRFULPHpSUDWLFDGRFRQWUDSHVVRDPHQRUGH
FDWRU]HDQRV
$UW
3DUiJUDIR~QLFR6HDRIHQGLGDpPHQRUGHFDWRU]HDQRV
3HQDUHFOXVmRGHTXDWURDGH]DQRV
/&RPSLODGR
$UW
3DUiJUDIR~QLFR6HRRIHQGLGRpPHQRUGHFDWRU]HDQRV
3HQDUHFOXVmRGHWUrVDQRYHDQRV
$UW2DUWGD/HLQGHGHGH]HPEURGHILFDDFUHVFLGRGRVHJXLQWHLWHP
$UW
DSHUGDHDVXVSHQVmRGRSiWULRSRGHU
$UW$,PSUHQVD1DFLRQDOHGHPDLVJUiILFDVGD8QLmRGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDRXLQGLUHWDLQFOXVLYH
IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHOR SRGHU S~EOLFR IHGHUDO SURPRYHUmR HGLomR SRSXODU GR WH[WR LQWHJUDO GHVWH
(VWDWXWRTXHVHUiSRVWRjGLVSRVLomRGDVHVFRODVHGDVHQWLGDGHVGHDWHQGLPHQWRHGHGHIHVDGRVGLUHLWRVGD
FULDQoDHGRDGROHVFHQWH
$UW(VWD/HLHQWUDHPYLJRUQRYHQWDGLDVDSyVVXDSXEOLFDomR
3DUiJUDIR ~QLFR 'XUDQWH R SHUtRGR GH YDFkQFLD GHYHUmR VHU SURPRYLGDV DWLYLGDGHV H FDPSDQKDV GH
GLYXOJDomRHHVFODUHFLPHQWRVDFHUFDGRGLVSRVWRQHVWD/HL
$UW5HYRJDPVHDV/HLVQGHHGHGHRXWXEURGH&yGLJRGH0HQRUHV
HDVGHPDLVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR
%UDVtOLDGHMXOKRGHGD,QGHSHQGrQFLDHGD5HS~EOLFD
)(51$1'2&2//25
%HUQDUGR&DEUDO
&DUORV&KLDUHOOL
$QW{QLR0DJUL
0DUJDULGD3URFySLR
(VWHWH[WRQmRVXEVWLWXLRSXEOLFDGRQR'28HUHWLILFDGRHP

3Uhvlgrqfldgd5Hs Eolfd: &Dvd&Lylo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3Uhvlgrqfldgd5Hs Eolfd: &Dvd&Lylo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 /&RPSLODGR

$UW2VFDVRVGHVXVSHLWDRXFRQILUPDomRGH FDVWLJR ItVLFR GH WUDWDPHQWR FUXHO RX GHJUDGDQWH H GH

,HQFDPLQKDPHQWRDSURJUDPDRILFLDORXFRPXQLWiULR GH SURWHomR j IDPtOLD ,QFOXtGR SHOD /HL Q 

3DUiJUDIR~QLFR$VPHGLGDVSUHYLVWDVQHVWHDUWLJR VHUmR DSOLFDGDV SHOR &RQVHOKR 7XWHODU VHP SUHMXt]R

ReYHGDGDDDGRomRSRUSURFXUDomR ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

R1HQKXPDREVHUYDomRVREUHDRULJHPGRDWRSRGHUiFRQVWDUQDVFHUWLG}HVGRUHJLVWUR 5HGDomR GDGD

$UW$PRUWHGRVDGRWDQWHVQmRUHVWDEHOHFHRSRGHUIDPLOLDUGRVSDLVQDWXUDLV ([SUHVVmR VXEVWLWXtGD

R6HPSUHTXHSRVVtYHOHUHFRPHQGiYHO D SUHSDUDomR UHIHULGD QR R GHVWH DUWLJR LQFOXLUi R FRQWDWR

R$DXWRULGDGHMXGLFLiULDSURYLGHQFLDUiQRSUD]RGH TXDUHQWDHRLWR KRUDVDLQVFULomRGDVFULDQoDV

,VHWUDWDUGHSHGLGRGHDGRomRXQLODWHUDO ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

R2VRUJDQLVPRVFUHGHQFLDGRVGHYHUmRDLQGD ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

R$QmRDSUHVHQWDomRGRVUHODWyULRVUHIHULGRVQRRGHVWHDUWLJRSHORRUJDQLVPR FUHGHQFLDGR SRGHUi

$FREUDQoDGHYDORUHVSRUSDUWHGRVRUJDQLVPRV FUHGHQFLDGRV TXH VHMDP FRQVLGHUDGRV DEXVLYRV

$UW6mROLQKDVGHDomRGDSROtWLFDGHDWHQGLPHQWR 9LGH/HLQGH 9LJrQFLD

,9DFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDO 5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

9SUHVWDomRGHVHUYLoRVjFRPXQLGDGH 5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH 9LGH

9,OLEHUGDGHDVVLVWLGD 5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH 9LGH

9,,VHPLOLEHUGDGHH 5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH 9LGH

9,,,LQWHUQDomR ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LGH

3~EOLFRHSHOD-XVWLoDGD,QIkQFLDHGD-XYHQWXGH ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

,,,HPVHWUDWDQGRGHSURJUDPDVGHDFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDORXIDPLOLDU VHUmR FRQVLGHUDGRV RV tQGLFHV

R6HUiQHJDGRRUHJLVWURjHQWLGDGHTXH ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

R2UHJLVWURWHUiYDOLGDGHPi[LPDGH TXDWUR DQRVFDEHQGRDR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRV GD

R2GHVFXPSULPHQWRGDVGLVSRVLo}HVGHVWD/HLSHORGLULJHQWHGHHQWLGDGHTXH GHVHQYROYD SURJUDPDV

3DUiJUDIR ~QLFR 5HFHELGD D FRPXQLFDomR D DXWRULGDGH MXGLFLiULD RXYLGR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR H VH

3DUiJUDIR~QLFR6mRWDPEpPSULQFtSLRVTXHUHJHPDDSOLFDomRGDVPHGLGDV ,QFOXtGRSHOD/HLQ 

,,SURWHomRLQWHJUDOHSULRULWiULDDLQWHUSUHWDomR H DSOLFDomR GH WRGD H TXDOTXHU QRUPD FRQWLGD QHVWD /HL

9,,DFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDO 5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

9,,,LQFOXVmRHPSURJUDPDGHDFROKLPHQWRIDPLOLDU 5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

,;FRORFDomRHPIDPtOLDVXEVWLWXWD ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

R 2 DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO H R DFROKLPHQWR IDPLOLDU VmR PHGLGDV SURYLVyULDV H H[FHSFLRQDLV

,,RHQGHUHoRGHUHVLGrQFLDGRVSDLVRXGRUHVSRQViYHOFRPSRQWRVGHUHIHUrQFLD ,QFOXtGR SHOD /HL Q

R&RQVWDUmRGRSODQRLQGLYLGXDOGHQWUHRXWURV ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

,RVUHVXOWDGRVGDDYDOLDomRLQWHUGLVFLSOLQDU ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

R9HULILFDGDDSRVVLELOLGDGH GH UHLQWHJUDomR IDPLOLDU R UHVSRQViYHO SHOR SURJUDPD GH DFROKLPHQWR

R(PVHQGRFRQVWDWDGDDLPSRVVLELOLGDGH GH UHLQWHJUDomR GD FULDQoD RX GR DGROHVFHQWH j IDPtOLD GH

5HFHELGRRUHODWyULRR0LQLVWpULR3~EOLFRWHUiRSUD]RGH WULQWD GLDVSDUDRLQJUHVVRFRPDDomR

7HUmRDFHVVRDRFDGDVWURR0LQLVWpULR3~EOLFRR&RQVHOKR7XWHODU R yUJmR JHVWRU GD $VVLVWrQFLD

UHJLVWURFLYLO 9LGH/HLQGH 9LJrQFLD

R1DVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQRRGHVWHDUWLJRpGLVSHQViYHORDMXL]DPHQWR GH DomR GH LQYHVWLJDomR

,  SURPRYHU VRFLDOPHQWH R DGROHVFHQWH H VXD IDPtOLD IRUQHFHQGROKHV RULHQWDomR H LQVHULQGRRV VH

R2SUD]RGHLQWHUQDomRQDKLSyWHVHGRLQFLVR,,,GHVWHDUWLJRQmRSRGHUiVHUVXSHULRUD WUrV PHVHV

,,JR]RGHIpULDVDQXDLVUHPXQHUDGDVDFUHVFLGDVGH XPWHUoR GRYDORUGDUHPXQHUDomRPHQVDO

R$FLWDomRVHUiSHVVRDOVDOYRVHHVJRWDGRVWRGRVRVPHLRVSDUDVXDUHDOL]DomR ,QFOXtGR SHOD

3DUiJUDIR~QLFR1DKLSyWHVHGHUHTXHULGRSULYDGRGHOLEHUGDGHRRILFLDO GH MXVWLoD GHYHUi SHUJXQWDU QR

$UW2SUD]RPi[LPRSDUDFRQFOXVmRGRSURFHGLPHQWRVHUiGH FHQWRHYLQWH GLDV 5HGDomR

$UW1DVKLSyWHVHVHPTXHDGHVWLWXLomRGDWXWHODDSHUGDRXDVXVSHQVmRGRSRGHUIDPLOLDU FRQVWLWXLU

 6HQGR LPSRVVtYHO D DSUHVHQWDomR LPHGLDWD D DXWRULGDGH SROLFLDO HQFDPLQKDUi R DGROHVFHQWH j

,TXDOLILFDomRFRPSOHWD ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

,,GDGRVIDPLOLDUHV ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

9FRPSURYDQWHGHUHQGDHGRPLFtOLR ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

9,DWHVWDGRVGHVDQLGDGHItVLFDHPHQWDO ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

9,,FHUWLGmRGHDQWHFHGHQWHVFULPLQDLV ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

9,,,FHUWLGmRQHJDWLYDGHGLVWULEXLomRFtYHO ,QFOXtGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

,,UHTXHUHUDGHVLJQDomRGHDXGLrQFLDSDUDRLWLYDGRVSRVWXODQWHVHPMXt]RHWHVWHPXQKDV ,QFOXtGR SHOD

,,HPWRGRVRVUHFXUVRVVDOYRQRVHPEDUJRVGH GHFODUDomR R SUD]R SDUD R 0LQLVWpULR 3~EOLFR H SDUD D

,9 5HYRJDGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

9 5HYRJDGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

9, 5HYRJDGRSHOD/HLQGH 9LJrQFLD

3HQDUHFOXVmRGH VHLV D RLWR DQRVDOpPGDSHQDFRUUHVSRQGHQWHjYLROrQFLD

3HQDUHFOXVmRGH TXDWUR D RLWR DQRVHPXOWD 5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH

,,SUHYDOHFHQGRVHGHUHODo}HVGRPpVWLFDVGHFRDELWDomRRXGHKRVSLWDOLGDGHRX 5HGDomR GDGD SHOD

HODRXFRPVHXFRQVHQWLPHQWR ,QFOXtGRSHOD/HLQGH

/&RPSLODGR

$UW2VFDVRVGHVXVSHLWDRXFRQILUPDomRGH FDVWLJR ItVLFR GH WUDWDPHQWR FUXHO RX GHJUDGDQWH H GH

,HQFDPLQKDPHQWRDSURJUDPDRILFLDORXFRPXQLWiULR GH SURWHomR j IDPtOLD ,QFOXtGR SHOD /HL Q

3DUiJUDIR~QLFR$VPHGLGDVSUHYLVWDVQHVWHDUWLJR VHUmR DSOLFDGDV SHOR &RQVHOKR 7XWHODU VHP SUHMXt]R

ReYHGDGDDDGRomRSRUSURFXUDomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

R1HQKXPDREVHUYDomRVREUHDRULJHPGRDWRSRGHUiFRQVWDUQDVFHUWLG}HVGRUHJLVWUR5HGDomR GDGD

$UW$PRUWHGRVDGRWDQWHVQmRUHVWDEHOHFHRSRGHUIDPLOLDUGRVSDLVQDWXUDLV([SUHVVmR VXEVWLWXtGD

R6HPSUHTXHSRVVtYHOHUHFRPHQGiYHO D SUHSDUDomR UHIHULGD QR R GHVWH DUWLJR LQFOXLUi R FRQWDWR

R$DXWRULGDGHMXGLFLiULDSURYLGHQFLDUiQRSUD]RGHTXDUHQWDHRLWRKRUDVDLQVFULomRGDVFULDQoDV

,VHWUDWDUGHSHGLGRGHDGRomRXQLODWHUDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

R2VRUJDQLVPRVFUHGHQFLDGRVGHYHUmRDLQGD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

R$QmRDSUHVHQWDomRGRVUHODWyULRVUHIHULGRVQRRGHVWHDUWLJRSHORRUJDQLVPR FUHGHQFLDGR SRGHUi

$FREUDQoDGHYDORUHVSRUSDUWHGRVRUJDQLVPRV FUHGHQFLDGRV TXH VHMDP FRQVLGHUDGRV DEXVLYRV

$UW6mROLQKDVGHDomRGDSROtWLFDGHDWHQGLPHQWR9LGH/HLQGH9LJrQFLD

,9DFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDO5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD

9SUHVWDomRGHVHUYLoRVjFRPXQLGDGH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LGH

9,OLEHUGDGHDVVLVWLGD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LGH

9,,VHPLOLEHUGDGHH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LGH

9,,,LQWHUQDomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH

3~EOLFRHSHOD-XVWLoDGD,QIkQFLDHGD-XYHQWXGH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

,,,HPVHWUDWDQGRGHSURJUDPDVGHDFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDORXIDPLOLDU VHUmR FRQVLGHUDGRV RV tQGLFHV

R6HUiQHJDGRRUHJLVWURjHQWLGDGHTXH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

R2UHJLVWURWHUiYDOLGDGHPi[LPDGHTXDWURDQRVFDEHQGRDR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRV GD

R2GHVFXPSULPHQWRGDVGLVSRVLo}HVGHVWD/HLSHORGLULJHQWHGHHQWLGDGHTXH GHVHQYROYD SURJUDPDV

3DUiJUDIR ~QLFR 5HFHELGD D FRPXQLFDomR D DXWRULGDGH MXGLFLiULD RXYLGR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR H VH

3DUiJUDIR~QLFR6mRWDPEpPSULQFtSLRVTXHUHJHPDDSOLFDomRGDVPHGLGDV,QFOXtGRSHOD/HLQ

,,SURWHomRLQWHJUDOHSULRULWiULDDLQWHUSUHWDomR H DSOLFDomR GH WRGD H TXDOTXHU QRUPD FRQWLGD QHVWD /HL

9,,DFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDO5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD

9,,,LQFOXVmRHPSURJUDPDGHDFROKLPHQWRIDPLOLDU5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH9LJrQFLD

,;FRORFDomRHPIDPtOLDVXEVWLWXWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

R 2 DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO H R DFROKLPHQWR IDPLOLDU VmR PHGLGDV SURYLVyULDV H H[FHSFLRQDLV

,,RHQGHUHoRGHUHVLGrQFLDGRVSDLVRXGRUHVSRQViYHOFRPSRQWRVGHUHIHUrQFLD,QFOXtGR SHOD /HL Q

R&RQVWDUmRGRSODQRLQGLYLGXDOGHQWUHRXWURV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

,RVUHVXOWDGRVGDDYDOLDomRLQWHUGLVFLSOLQDU,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

R9HULILFDGDDSRVVLELOLGDGH GH UHLQWHJUDomR IDPLOLDU R UHVSRQViYHO SHOR SURJUDPD GH DFROKLPHQWR

R(PVHQGRFRQVWDWDGDDLPSRVVLELOLGDGH GH UHLQWHJUDomR GD FULDQoD RX GR DGROHVFHQWH j IDPtOLD GH

5HFHELGRRUHODWyULRR0LQLVWpULR3~EOLFRWHUiRSUD]RGHWULQWDGLDVSDUDRLQJUHVVRFRPDDomR

7HUmRDFHVVRDRFDGDVWURR0LQLVWpULR3~EOLFRR&RQVHOKR7XWHODU R yUJmR JHVWRU GD $VVLVWrQFLD

UHJLVWURFLYLO9LGH/HLQGH9LJrQFLD

R1DVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQRRGHVWHDUWLJRpGLVSHQViYHORDMXL]DPHQWR GH DomR GH LQYHVWLJDomR

, SURPRYHU VRFLDOPHQWH R DGROHVFHQWH H VXD IDPtOLD IRUQHFHQGROKHV RULHQWDomR H LQVHULQGRRV VH

R2SUD]RGHLQWHUQDomRQDKLSyWHVHGRLQFLVR,,,GHVWHDUWLJRQmRSRGHUiVHUVXSHULRUDWUrV PHVHV

,,JR]RGHIpULDVDQXDLVUHPXQHUDGDVDFUHVFLGDVGHXPWHUoRGRYDORUGDUHPXQHUDomRPHQVDO

R$FLWDomRVHUiSHVVRDOVDOYRVHHVJRWDGRVWRGRVRVPHLRVSDUDVXDUHDOL]DomR,QFOXtGR SHOD

3DUiJUDIR~QLFR1DKLSyWHVHGHUHTXHULGRSULYDGRGHOLEHUGDGHRRILFLDO GH MXVWLoD GHYHUi SHUJXQWDU QR

$UW2SUD]RPi[LPRSDUDFRQFOXVmRGRSURFHGLPHQWRVHUiGHFHQWRHYLQWHGLDV5HGDomR

$UW1DVKLSyWHVHVHPTXHDGHVWLWXLomRGDWXWHODDSHUGDRXDVXVSHQVmRGRSRGHUIDPLOLDU FRQVWLWXLU

6HQGR LPSRVVtYHO D DSUHVHQWDomR LPHGLDWD D DXWRULGDGH SROLFLDO HQFDPLQKDUi R DGROHVFHQWH j

,TXDOLILFDomRFRPSOHWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

,,GDGRVIDPLOLDUHV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

9FRPSURYDQWHGHUHQGDHGRPLFtOLR,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

9,DWHVWDGRVGHVDQLGDGHItVLFDHPHQWDO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

9,,FHUWLGmRGHDQWHFHGHQWHVFULPLQDLV,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

9,,,FHUWLGmRQHJDWLYDGHGLVWULEXLomRFtYHO,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

,,UHTXHUHUDGHVLJQDomRGHDXGLrQFLDSDUDRLWLYDGRVSRVWXODQWHVHPMXt]RHWHVWHPXQKDV,QFOXtGR SHOD

,,HPWRGRVRVUHFXUVRVVDOYRQRVHPEDUJRVGH GHFODUDomR R SUD]R SDUD R 0LQLVWpULR 3~EOLFR H SDUD D

,95HYRJDGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

95HYRJDGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

9,5HYRJDGRSHOD/HLQGH9LJrQFLD

3HQDUHFOXVmRGHVHLVDRLWRDQRVDOpPGDSHQDFRUUHVSRQGHQWHjYLROrQFLD

3HQDUHFOXVmRGHTXDWURDRLWRDQRVHPXOWD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH

,,SUHYDOHFHQGRVHGHUHODo}HVGRPpVWLFDVGHFRDELWDomRRXGHKRVSLWDOLGDGHRX5HGDomR GDGD SHOD

HODRXFRPVHXFRQVHQWLPHQWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH

3HQDUHFOXVmRGHTXDWURDRLWRDQRVHPXOWD5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH

3HQDUHFOXVmRGHWUrVDVHLVDQRVHPXOWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH

3HQDUHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRVHPXOWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH

$UW&6LPXODUDSDUWLFLSDomRGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHHPFHQDGHVH[RH[SOtFLWR RX SRUQRJUiILFD

3HQDUHFOXVmRGHXPDWUrVDQRVHPXOWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH

3DUiJUDIR~QLFR,QFRUUHQDVPHVPDVSHQDVTXHPYHQGHH[S}HjYHQGDGLVSRQLELOL]D GLVWULEXL SXEOLFD

3HQDUHFOXVmRGHXPDWUrVDQRVHPXOWD,QFOXtGRSHOD/HLQGH

3HQDUHFOXVmRGHWUrVDVHLVDQRV5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH

$UW%&RUURPSHURXIDFLOLWDUDFRUUXSomRGHPHQRUGHGH]RLWRDQRVFRPHOHSUDWLFDQGRLQIUDomR

3HQDUHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH

3HQDPXOWDGH5WUrVPLOUHDLVD5GH]PLOUHDLV5HGDomRGDGDSHOD/HLQ

,XPSRUFHQWRGRLPSRVWRVREUHDUHQGDGHYLGRDSXUDGRSHODVSHVVRDVMXUtGLFDVWULEXWDGDVFRP

,,VHLVSRUFHQWRGRLPSRVWRVREUHDUHQGDDSXUDGRSHODVSHVVRDVItVLFDVQD'HFODUDomRGH$MXVWH

,9(7$'2,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH

,,9(7$'2,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH

R$GHGXomRGHTXHWUDWDRFDSXW,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH

,,QmRVHDSOLFDjSHVVRDItVLFDTXH,QFOXtGRSHOD/HLQGH9LGH