DIGITLIS FNYKPEZGP

Hasznlati tmutat

A kziknyv vagy annak egyes rszei kizrlag a NIKON CORPORATION elzetes

rsbeli engedlyvel reproduklhatk (kivve az elemz cikkekben vagy
ismertetkben megjelen rvid idzeteket).

Nyomtats helye: Eurpa

SB0J01(1M)
Hu
Hu

6MB1011M-01
Mi hol tallhat?
Az informci keresst rdemes az tmutat albbi fejezeteiben kezdenie:

i Tartalomjegyzk 0 ivxi
Keress funkci, vagy mennv alapjn.

i Krdsek s vlaszok trgymutat 0 iiiii

Tudja, mit szeretne, de nem ismeri a funkci nevt? Keresse a krdsek s vlaszok
trgymutatban.

i Trgymutat 0 322325
Keress kulcssz alapjn.

i Hibazenetek 0 305308
Ha figyelmeztets jelenik meg a kijelzn, itt tallja a megoldst.

i Hibaelhrts 0 299304
A fnykpezkp szokatlanul viselkedik? Itt megtallja a megoldst.

A Sajt biztonsga rdekben

A fnykpezgp els hasznlata eltt olvassa el figyelmesen a Sajt biztonsga rdekben c. rszben
tallhat biztonsgi utastsokat (0 xiixvii).

Sg
Hasznlja a fnykpezgp sgjt, ha segtsgre van szksge a menttelekkel s egyb tmkkal
kapcsolatban. Rszletekrt lsd a 18. oldalt.
Krdsek s vlaszok trgymutat 0 ii

Tartalomjegyzk 0 iv

X Bevezets 0 1

s Egyszer fnykpezs s visszajtszs 0 35

x l nzet 0 49

y Vide rgztse s megtekintse 0 57

# P, S, A s M md 0 67

$ Felhasznli belltsok: U1 s U2 md 0 75

k Kioldsi md 0 77

d Kprgztsi belltsok 0 85

N lessgllts 0 91

S ISO Sensitivity (ISO rzkenysg) 0 101

Z Expozci /Sorozatkszts 0 105

r Fehregyensly 0 117

J Kpfeldolgozs 0 131

l Fnykpezs vakuval 0 143

t Egyb fnykpezsi belltsok 0 151

I Tovbbi tudnivalk a visszajtszsrl 0 163

Q Csatlakoztatsok 0 179

U Men sg 0 195

n Mszaki tjkoztat 0 269

i
 Krdsek s vlaszok trgymutat
A kvnt informcikat ebben a krdsek s vlaszok trgymutatban tallhatja meg.

Fnykpek ksztse 0

i Fnykpezs mdok s kompozcis lehetsgek

Hogyan lehet gyorsan s egyszeren pillanatfelvteleket kszteni (i md)? 3539
Hogyan mdosthatom gyorsan a klnbz motvumprogramok
4045
belltsait?
Vlaszthatok zridt (S md)? 69
Vlaszthatok rekeszt (A md)? 70
Hogyan alkalmazhatok hossz (idztett) expozcit (M md)? 73
Lehet a fnykpeket szerkeszteni a monitoron? 4955
Kszthetek videkat? 5761

i Kioldsi mdok
Kszthetek egyszerre egy fnykpet, vagy sokat gyors egymsutnban? 7, 77
Hogyan kszthetek fnykpeket az nkioldval vagy a tvvezrlvel? 80
Cskkenthetem a fnykpezgp kioldjnak zajt csendes krnyezetben? 7, 77

i lessgllts
Megvlaszthatom, hogy miknt lltson a fnykpezgp lessget? 9195
Kivlaszthatom az lessgpontot? 96

i Kpminsg s kpmret
Hogyan kszthetek fnykpeket nagymret nyomtatshoz?
8588
Hogyan rgzthetek tbb kpet a memriakrtyra?

i Expozci
Vilgosthatom vagy sttthetem a fnykpeket? 107
Hogyan rizhetem meg az rnykos s a nagyon fnyes kpterletek
139
rszleteit?

i A vaku hasznlata
Bellthatom a vakut automatikus mkdsre, ha szksges?
Hogyan akadlyozhatom meg a vaku villanst? 143145
Hogyan kerlhetem el a vrsszem-hatst?

Fnykpek megtekintse 0
i Visszajtszs
Hogyan nzhetem meg a fnykpeimet a fnykpezgpen? 46, 163
Hogyan jelenthetek meg tovbbi informcikat egy fnykprl? 165170
Megtekinthetem a fnykpeket automatikus diavettssel? 201
Megtekinthetem a fnykpeket egy televzin? 191194
Megvdhetem a fnykpeket vletlen trls ellen? 174

i Trls
Hogyan trlhetem a flsleges fnykpeket? 47, 175177

ii
Fnykpek retuslsa 0
Hogyan kszthetek retuslt msolatokat a fnykpekrl? 248264
Hogyan tvolthatom el a vrsszem-hatst? 251
Hogyan kszthetek JPEG msolatokat RAW (NEF) fnykpekrl? 258
Kszthetek egy kpet kt NEF (RAW) kp egymsra helyezsvel? 256257
Kszthetek festmnyhats msolatot? 262
Lehet a fnykpezgpen vide szakaszokat kivgni? 6366

Menk s belltsok 0
Hogyan hasznlhatom a menket? 1820
Hogyan jelenthetem meg a menket msik nyelven is? 27, 238
Hogyan hasznlhatom a vezrltrcskat? 1316
Hogyan akadlyozhatom meg, hogy a kijelz kikapcsoljon? 215
Hogyan llthatom be a keres lessgt? 34
Megjelenthet-e a kompozcis rcs a keresben vagy a monitoron? 53, 216
Honnan tudom, hogy a fnykpezgp vzszintben van? 245
Hogyan llthatom be a fnykpezgp rjt? 27, 237
Hogyan formzhatom a memriakrtykat? 32, 236
Hogyan llthatom vissza az alaprtelmezett belltsokat? 151, 202, 207
Hogyan kaphatok segtsget egy adott menhz vagy zenethez? 18, 305

Csatlakoztatsok 0
Hogyan msolhatom a fnykpeket szmtgpre? 179181
Hogyan nyomtathatok fnykpeket? 182190
Rnyomtathatom a felvtel idpontjt a fnykpekre? 184, 190

Karbantarts s vlaszthat kiegsztk 0

Milyen memriakrtyt hasznlhatok? 319
Milyen objektveket hasznlhatok? 269
Milyen kln beszerezhet vakut (Speedlights) hasznlhatok? 275
Milyen egyb tartozkai vannak a fnykpezgpemnek?
280281
Milyen szoftver kaphat a fnykpezgpemhez?
Mire szolgl a tartozk keressapka? 81
Hogyan tisztthatom meg a fnykpezgpet?
283
Hov vigyem a fnykpezgpemet szervizelsre s javtsra?

iii
 Tartalomjegyzk
Krdsek s vlaszok trgymutat........................................................................................................ii
Sajt biztonsga rdekben ..................................................................................................................xii
Megjegyzsek ........................................................................................................................................... xiv

Bevezets 1
ttekints .......................................................................................................................................................1
Ismerkeds a fnykpezgppel ...........................................................................................................2
A gpvz...........................................................................................................................................................2
A mdvlaszt trcsa ..................................................................................................................................6
A kioldsi mdvlaszt trcsa ..................................................................................................................7
Funkcikijelz ................................................................................................................................................8
A keres............................................................................................................................................................9
Az informcis kijelz............................................................................................................................... 10
A vezrltrcsk ......................................................................................................................................... 13
A BM-11 monitorvd.............................................................................................................................. 17
A fnykpezgp meni........................................................................................................................ 18
A fnykpezgp meninek hasznlata ........................................................................................... 19
Az els lpsek........................................................................................................................................... 21
Az akkumultor feltltse....................................................................................................................... 21
Az akkumultor behelyezse................................................................................................................. 24
Objektv csatlakoztatsa.......................................................................................................................... 25
Alapbelltsok ........................................................................................................................................... 27
A memriakrtya behelyezse.............................................................................................................. 29
A memriakrtya formzsa.................................................................................................................. 32
A keres lessgnek belltsa ........................................................................................................... 34

Egyszer fnykpezs s visszajtszs 35

Clozz s lj fnykpezs (i s j md)...................................................................................... 35
1. lps: A fnykpezgp bekapcsolsa.......................................................................................... 35
2. lps: Az i vagy j md kivlasztsa ........................................................................................... 36
3. lps: Komponlja meg a fnykpet.............................................................................................. 37
4. lps: lessgllts .............................................................................................................................. 38
5. lps: Felvtelkszts ......................................................................................................................... 38

iv
 Kreatv fnykpezs (Motvumprogram mdok) ..........................................................................40
k Portrait (Portr) .................................................................................................................................41
l Landscape (Tjkp)..........................................................................................................................41
p Child (Gyermek)................................................................................................................................41
m Sports (Sport) .....................................................................................................................................41
n Close Up (Kzelkp) ........................................................................................................................42
o Night Portrait (jszakai portr) ....................................................................................................42
r Night Landscape (jszakai tjkp)..............................................................................................42
s Party/Indoor (Parti/beltr) ............................................................................................................42
t Beach/Snow (Vzpart/h) ..............................................................................................................43
u Sunset (Naplemente) ......................................................................................................................43
v Dusk/Dawn (Szrklet/hajnal) ....................................................................................................43
w Pet Portrait (Hzillat portr).......................................................................................................43
x Candlelight (Gyertyafny)...............................................................................................................44
y Blossom (Virg)..................................................................................................................................44
z Autumn Colors (szi sznek).........................................................................................................44
0 Food (tel) ...........................................................................................................................................44
1 Silhouette (Sziluett).........................................................................................................................45
2 High Key (Fnyes).............................................................................................................................45
3 Low Key (Stt) .................................................................................................................................45
Egyszer visszajtszs .............................................................................................................................46
Felesleges kpek trlse..........................................................................................................................47

l nzet 49
Kpek komponlsa a monitoron.......................................................................................................49

Vide rgztse s megtekintse 57

Videk rgztse ........................................................................................................................................57
Videk megtekintse...............................................................................................................................62
Videk szerkesztse..................................................................................................................................63
Videk vgsa..............................................................................................................................................63
Kivlasztott kpek mentse....................................................................................................................66

P, S, A s M md 67
P md (Programmed Auto (Programozott automatikus)) ..........................................................68
S md (Shutter-Priority Auto (Zrid-elvlasztsos automatikus)).......................................69
A md (Aperture-Priority Auto (Rekesz-elvlasztsos automatikus)) ..................................70
M md (Manual (Kzi)) .............................................................................................................................71
Hossz expozcik (Csak M md)....................................................................................................73

v
 Felhasznli belltsok: U1 s U2 md 75
Felhasznli belltsok mentse ........................................................................................................ 75
Felhasznli belltsok elhvsa....................................................................................................... 76
Felhasznli belltsok visszalltsa................................................................................................ 76

Kioldsi md 77
Kioldsi md vlasztsa.......................................................................................................................... 77
Sorozatfelvtel md (CH/CL).................................................................................................................... 78
nkiold s Tvoli mdok..................................................................................................................... 80
Tkrfelcsaps md................................................................................................................................. 83

Kprgztsi belltsok 85
Kpminsg s kpmret...................................................................................................................... 85
Kpminsg................................................................................................................................................. 85
Kpmret ...................................................................................................................................................... 88
Kt memriakrtya hasznlata ............................................................................................................ 89

lessgllts 91
Autofocus (Automatikus lessgllts) ........................................................................................... 91
Automatikus lessgllts md .......................................................................................................... 91
AF mez md .............................................................................................................................................. 94
Az lessgpont kivlasztsa................................................................................................................... 96
lessgrgzts ........................................................................................................................................... 97
Kzi lessgllts ..................................................................................................................................... 99

ISO Sensitivity (ISO rzkenysg) 101

ISO rzkenysg automatikus szablyozsa.................................................................................103

Expozci /Sorozatkszts 105

Fnymrs.................................................................................................................................................105
Automatikus expozci rgztse......................................................................................................106
Expozcikompenzci.........................................................................................................................107
Sorozatkszts ........................................................................................................................................109

vi
Fehregyensly 117
A fehregyensly finomhangolsa.................................................................................................. 119
Sznhmrsklet vlasztsa................................................................................................................ 122
Preset Manual (Felhasznli bellts)............................................................................................ 123

Kpfeldolgozs 131
Picture Control belltsok.................................................................................................................. 131
Picture Control bellts kivlasztsa............................................................................................... 131
Picture Control belltsok mdostsa .......................................................................................... 133
Picture Control belltsok ltrehozsa .......................................................................................... 136
Az egyni Picture Control belltsok megosztsa..................................................................... 138
Aktv D-Lighting...................................................................................................................................... 139
Sznpaletta ................................................................................................................................................ 141

Fnykpezs vakuval 143

A beptett vaku hasznlata............................................................................................................... 143
Vakumd .................................................................................................................................................... 144
Vakukompenzci ................................................................................................................................. 148
Vakurtk rgztse............................................................................................................................... 149

Egyb fnykpezsi belltsok 151

Alaprtkek visszalltsa.................................................................................................................... 151
Tbbszrs expozci........................................................................................................................... 152
Idztett fnykpezs ........................................................................................................................... 155
Nem-CPU objektvek............................................................................................................................. 159
A GP-1 GPS egysg ................................................................................................................................ 162

Tovbbi tudnivalk a visszajtszsrl 163

Teljes kpes visszajtszs .................................................................................................................... 163
Fnykpadatok ........................................................................................................................................ 165
Kiskpes visszajtszs ........................................................................................................................... 171
Naptr szerinti visszajtszs ............................................................................................................... 172
Megtekints kzelebbrl: Visszajtszs zoom............................................................................. 173
Fnykpek vletlen trlsnek megakadlyozsa .................................................................... 174
Fnykpek trlse.................................................................................................................................. 175
Teljes kpes, kiskpes s naptr szerinti visszajtszs ............................................................... 175
A visszajtszs men.............................................................................................................................. 176

vii
 Csatlakoztatsok 179
Csatlakoztats szmtgphez ..........................................................................................................179
Csatlakoztats eltt.................................................................................................................................179
A fnykpezgp csatlakoztatsa .....................................................................................................180
Vezetk nlkli s Ethernet hlzatok .............................................................................................181
Fnykpek nyomtatsa ........................................................................................................................182
A nyomtat csatlakoztatsa.................................................................................................................182
Kpek nyomtatsa egyenknt ............................................................................................................183
Tbb kp nyomtatsa ............................................................................................................................185
Indexkpek ksztse..............................................................................................................................188
DPOF nyomtatsi sorrend ksztse: Kijells nyomtatsra ....................................................189
Fnykpek megtekintse televzin ................................................................................................191
Norml felbonts kszlkek............................................................................................................191
Nagy felbonts kszlkek ................................................................................................................193

Men sg 195
D A visszajtszs men: Managing Images (Kpek kezelse)...................................................................195
Playback Folder (Visszajtszs mappa).......................................................................................195
Hide Image (Kp elrejtse) ..............................................................................................................196
Display Mode (Megjelentsi md) ..............................................................................................197
Copy Image(s) (Kp(ek) msolsa)................................................................................................197
Image Review (Kp megtekintse)...............................................................................................200
After Delete (Trls Utn) ................................................................................................................200
Rotate Tall (Elforgats ll helyzetbe).........................................................................................200
Slide Show (Diavetts) .....................................................................................................................201
C A Fnykpezs men: Fnykpezs belltsok..................................................................................202
Reset Shooting Menu (Fnykpezs men visszalltsa)...................................................202
Storage Folder (Trol mappa)......................................................................................................203
File Naming (Fjlok elnevezse)....................................................................................................204
Auto Distortion Control (Automatikus torztsvezrls) ......................................................205
Long Exp. NR (Long Exposure Noise reduction (Hossz expozcis
zajcskkents)) ...............................................................................................................................205
High ISO NR (Magas ISO zajcskkents).....................................................................................205
A Custom Settings (Egyni Belltsok): Fine-tuning Camera Settings (Fnykpezgp belltsainak
finomhangolsa)..........................................................................................................................................206
A: Reset Custom Settings (Egyni Belltsok Visszalltsa).............................................207
a: Autofocus (Automatikus lessgllts)......................................................................................208
a1: AF-C Priority Selection (AF-C priorits kivlasztsa)........................................................208
a2: AF-S Priority Selection (AF-S priorits kivlasztsa).........................................................208
a3: Focus Tracking with Lock-On (lessgkvets rgztssel) .........................................209
a4: AF Point Illumination (AF pont megvilgtsa) .................................................................209
a5: Focus Point Wrap-Around (lessgpont grgetse) ......................................................209
a6: Number of Focus Points (lessgpontok szma) .............................................................210
a7: Built-in AF-assist Illuminator (Beptett AF-segdfny).................................................210
a8: Live View/Movie AF (l nzet/Vide AF) ...........................................................................211

viii
b: Metering/Exposure (Fnymrs/Expozci) ............................................................................. 211
b1: ISO Sensitivity Step Value (ISO rzkenysg lpskze) .............................................. 211
b2: EV Steps for Exposure Cntrl. (F lpskz expozcivezrlshez) ............................. 211
b3: Easy Exposure Compensation (Egyszer expozci-kompenzci) ......................... 212
b4: Center-Weighted Area (Kzpre slyozott mrmez) ............................................... 213
b5: Fine Tune Optimal Exposure (Expozci finomhangolsa).......................................... 213
c: Timers/AE Lock (Idztk/AE rgzts) ........................................................................................ 213
c1: Shutter-Release Button AE-L (Kioldgomb AE-L) ............................................................ 213
c2: Auto Meter-off Delay (Fnymrs automatikus kikapcsolsnak ksleltetse) ... 214
c3: Self-Timer (nkiold)................................................................................................................. 214
c4: Monitor off Delay (Monitor kikapcsolsnak ksleltetse)........................................... 215
c5: Remote on Duration (Tvvezrls idtartama) ................................................................ 215
d: Shooting/Display (Felvteli md kijelz)................................................................................... 215
d1: Beep (Hangjelzs) ....................................................................................................................... 215
d2: Viewfinder Grid Display (Keresrcs kijelz)..................................................................... 216
d3: ISO Display and Adjustment (ISO kijelzs s bellts).................................................. 216
d4: Viewfinder Warning Display (A keres figyelmeztetablaka) .................................... 216
d5: Screen Tips (Kpernytippek) ................................................................................................ 216
d6: CL Mode Shooting speed (CL md fnykpezs sebessge) ..................................... 217
d7: Max. Continuous Release (Maximlis sorozatkiolds) ................................................... 217
d8: File Number Sequence (Fjlok sorszmozsa) ................................................................. 218
d9: Information Display (Informcis kijelz) .......................................................................... 219
d10: LCD Illumination (LCD megvilgts) ................................................................................ 219
d11: Exposure Delay Mode (Expozciksleltets md) ...................................................... 219
d12: Flash Warning (Vakufigyelmeztets)................................................................................. 219
d13: MB-D11 Battery Type (MB-D11 tpus akkumultor).................................................. 220
d14: Battery Order (Elemek sorrendje) ....................................................................................... 221
e: Bracketing/Flash (Sorozatkszts/Vaku) ................................................................................... 222
e1: Flash Sync Speed (Vakuszinkron sebessge) .................................................................... 222
e2: Flash Shutter Speed (Vaku zrid) ........................................................................................ 223
e3: Flash Cntrl for Built-in Flash (Vakuvezrls beptett vakuhoz)................................. 223
e4: Modeling Flash (Modellvakuzs) ........................................................................................... 228
e5: Auto Bracketing Set (Automatikus sorozatkszts belltsa) .................................. 229
e6: Bracketing Order (Sorozatkszts sorrendje) .................................................................. 229
f: Controls (Vezrlk) .............................................................................................................................. 229
f1: D Switch (Kapcsol).................................................................................................................... 229
f2: OK Button (Shooting Mode) (OK Gomb (Fnykpezs md)) ..................................... 229
f3: Assign Fn Button (Fn gomb kiosztsa) ................................................................................. 230
f4: Assign Preview Button (Elnzet gomb kiosztsa).......................................................... 232
f5: Assign AE-L/AF-L Button (AE-L/AF-L gomb kiosztsa).................................................... 232
f6: Customize Command Dials (Vezrltrcsk szemlyre szabsa) ............................... 233
f7: Release Button to Use Dial (Kioldgomb a trcsa hasznlathoz)............................. 234
f8: Slot Empty Release Lock (Kiolds lezrva res foglalat esetn) .................................. 234
f9: Reverse Indicators (Fordtott jelzk) ..................................................................................... 234
f10: Assign MB-D11 4 Button (MB-D11 4 gomb kiosztsa) .............................................. 235

ix
 B A bellts men: Fnykpezgp belltsok .........................................................................................236
Format Memory Card (Memriakrtya formzsa) ................................................................236
LCD Brightness (LCD monitor fnyereje) ...................................................................................237
Video Mode (Vide md).................................................................................................................237
Flicker Reduction (Vibrcicskkents)......................................................................................237
Time Zone and Date (Idzna s dtum) ..................................................................................237
Language (Nyelv)................................................................................................................................238
Image Comment (Kpfelirat)..........................................................................................................238
Auto Image Rotation (Automatikus kpelforgats) ...............................................................239
Image Dust Off Ref Photo (Porszemcse-eltvolts referenciakpe)................................240
Battery Info (Akkumultor adatai) ................................................................................................242
Copyright Information (Szerzi jogi informcik) ..................................................................243
Save/Load Settings (Belltsok mentse/betltse) ............................................................244
Virtual Horizon (Virtulis horizont)...............................................................................................245
AF Fine Tune (AF finomhangolsa) ..............................................................................................246
Eye-Fi Upload (Eye-Fi feltlts) ......................................................................................................247
Firmware Version (Illesztprogram verzi) ...............................................................................247
N A retusls men: Retuslt msolatok ksztse....................................................................................248
Retuslt msolatok ksztse...............................................................................................................249
D-Lighting .............................................................................................................................................251
Red-Eye Correction (Vrsszem-hats korrekcija) ...............................................................251
Trim (Kivgs).......................................................................................................................................252
Monochrome (Monokrm) .............................................................................................................253
Filter Effects (Szreffektusok) ......................................................................................................254
Color Balance (Sznegyensly).......................................................................................................255
Image Overlay (Kptfeds)............................................................................................................256
NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) feldolgozs)......................................................................258
Resize (tmretezs) .........................................................................................................................259
Quick Retouch (Gyors retusls) ...................................................................................................260
Straighten (Kiegyenests) ..............................................................................................................261
Distortion Control (Torztsvezrls)...........................................................................................261
Fisheye (Halszemoptika) ..................................................................................................................261
Color Outline (Vonalrajz)..................................................................................................................262
Color Sketch (Sznes vzlat) ............................................................................................................262
Perspective Control (Perspektva korrekci).............................................................................263
Miniature Effect (Miniatr hats)...................................................................................................263
Side-by-Side Comparison (sszehasonlts) ............................................................................264
O My Menu (Sajt Men)/m Recent Settings (Legutbbi belltsok)................................265
Legutbbi belltsok ............................................................................................................................268

x
Mszaki tjkoztat 269
Kompatibilis objektvek ....................................................................................................................... 269
Kln megvsrolhat vakuegysgek (Vakuk) ........................................................................... 275
Nikon Kreatv Megvilgtsi Rendszer (CLS) .................................................................................. 276
Egyb tartozkok ................................................................................................................................... 280
Tpcsatlakoz s hlzati tpegysg csatlakoztatsa ............................................................... 282
A fnykpezgp kezelse s trolsa........................................................................................... 283
Trols ......................................................................................................................................................... 283
Tisztts ....................................................................................................................................................... 283
Az alultereszt szr............................................................................................................................ 284
Clean Now (Tisztts most)....................................................................................................... 284
Clean at Startup/Shutdown (Tisztts bekapcsolskor/kikapcsolskor).................. 285
Kzi tisztts ...................................................................................................................................... 286
A fnykpezgp s az akkumultor kezelse: Figyelmeztetsek....................................... 289
A rendelkezsre ll belltsok ....................................................................................................... 292
Alaprtkek .............................................................................................................................................. 295
Expozcis program (P md) .............................................................................................................. 298
Hibaelhrts............................................................................................................................................ 299
Kijelzs ........................................................................................................................................................ 299
Fnykpezs (sszes md).................................................................................................................. 300
Fnykpezs (P, S, A, M) ...................................................................................................................... 302
Visszajtszs .............................................................................................................................................. 303
Egyb ........................................................................................................................................................... 304
Hibazenetek........................................................................................................................................... 305
Mszaki adatok ....................................................................................................................................... 309
A gyrt ltal jvhagyott memriakrtyk................................................................................. 319
Memriakrtya kapacitsa.................................................................................................................. 320
Az akkumultor lettartama .............................................................................................................. 321
Trgymutat ............................................................................................................................................ 322

xi
 Sajt biztonsga rdekben
Sajt s msok srlsnek, illetve a Nikon kszlk krosodsnak elkerlse rdekben a
termk hasznlata eltt olvassa el figyelmesen az albbi biztonsgi tmutatt. A biztonsgi
tmutatt olyan helyen tartsa, ahol a fnykpezgp sszes felhasznlja elolvashatja.
A fejezetben felsorolt vintzkedsek be nem tartsbl szrmaz kvetkezmnyeket az
albbi ikonnal jelltk:

A Ez az ikon figyelmeztetst jelez. Az esetleges srlsek elkerlse rdekben a Nikon

termk hasznlata eltt el kell olvasni az sszes figyelmeztetst.

FIGYELMEZTETSEK
A A nap semmikpp ne szerepeljen a kpeken
Ellenfnyben lv tmk fnykpezsekor
a nap semmikpp ne szerepeljen a
kpeken. A kpek szln vagy ahhoz kzel
lv koncentrlt napfny kigst okozhat.
A Ne nzzen a keresn keresztl a napba
Ha a keresn t kzvetlenl a napba vagy
ms ers fnyforrsba nz, maradand
szemkrosodst szenvedhet.
A Ne szerelje szt
A termk bels rszeinek rintse srlst
okozhat. Meghibsods esetn a termket
csak szakkpzett szerelvel javttassa. Ha a
termk vletlen leejts vagy egyb ok
miatt megsrl, vegye ki az akkumultort,
hzza ki a hlzati tpegysg
csatlakozjt, majd ellenriztesse a
fnykpezgpet egy Nikon szervizben.

A A keres dioptriaszablyzjnak hasznlata A A szjat soha ne tegye gyermek vagy csecsem

Ha a dioptriaszablyz lltsa kzben a
keresbe nz, gyeljen arra, hogy ne
nyljon vletlenl a szembe.
A Hibs mkds esetn azonnal kapcsolja ki
Ha a termk vagy a kln megvsrolhat
hlzati tpegysg szokatlan szagot vagy
fstt bocst ki, azonnal hzza ki a
tpegysg csatlakozjt a fali aljzatbl, s
vegye ki az akkumultort, vigyzva,
nehogy meggesse magt. Ilyen esetben
a tovbbi hasznlat srlst okozhat. Az
akkumultor eltvoltsa utn egy Nikon
szervizben ellenriztesse a kszlket.
A Ne hasznlja gylkony gz jelenltben
Ne hasznljon elektronikus eszkzt olyan
helyen, ahol gylkony gz van jelen, mert
az tzet vagy robbanst okozhat.
A Tartsa tvol a gyermekektl
Ezen vintzkeds be nem tartsa srlst
okozhat.
nyakba
Ha gyermek nyakba akasztja a
fnykpezgpet, a szj a nyaka kr
csavarodhat, s fulladst okozhat.
A Vaku hasznlata sorn krltekintssel jrjon el
Ha a fnykpezgp vakujt a brhz
vagy ms trgyhoz kzel hasznlja, az
gsi srlst okozhat.
Ha a vakut a fotalany szemhez kzel
hasznlja, a fotalany ideiglenes
ltskrosodst szenvedhet. Klns
figyelemmel jrjon el kisgyermekek
fnykpezsekor; ilyenkor a vaku nem
lehet egy mternl kzelebb a
fotalanyhoz. a fotalanyhoz.
A Ne rintse meg a folyadkkristlyt
Ha a monitor megsrl, legyen vatos,
nehogy az vegszilnkok srlst
okozzanak, s vigyzzon, nehogy a
folyadkkristly a szembe, szjba vagy a
brre kerljn.

xii
A Fokozott elvigyzatossggal kezelje az elemet
Nem megfelel hasznlat esetn az
akkumultor szivroghat vagy felrobbanhat.
Az elem hasznlatakor kvesse az albbi
elrsokat:
Csak olyan akkumultort hasznljon,
amelynek hasznlatt jvhagytk ehhez a
fnykpezgphez.
Az elemet ne zrja rvidre, s ne szedje
szt.
Az elem cserje eltt gyzdjn meg arrl,
hogy a kszlk ki van kapcsolva. Ha
hlzati tpegysget hasznl, hzza ki azt.
Ne prblja meg az elemet a tetejvel
lefel vagy htrafel fordtva behelyezni.
gyeljen arra, hogy az elemet ne rje nylt
lng vagy ers hhats.
Az elemet ne mertse vzbe, illetve ne tegye
ki nedvessg hatsnak.
Az elemek szlltsa kzben helyezze fel az
rintkez fedelet. Az elemet ne szlltsa, s
ne trolja fmtrgyak, pldul nyaklnc
vagy hajcsatok mellett.
A teljesen lemerlt elem szivroghat. A
termk krosodsnak elkerlse
rdekben a teljesen lemerlt elemet
vegye ki a kszlkbl.
Amikor nem hasznlja az elemet, helyezze
fel az rintkez fedelet, s trolja az elemet
hvs helyen.
Az elem felmelegedhet kzvetlenl a
hasznlatot kveten, vagy ha hosszabb
ideig zemeltette a fnykpezgpet
akkumultorrl. Az elem eltvoltsa eltt
kapcsolja ki a fnykpezgpet, s hagyja
az elemet kihlni.
Ha az elemen brmilyen szokatlan
jelensget, pldul elsznezdst vagy
deformldst szlel, azonnal hagyja abba
a fnykpezgp hasznlatt.
A A tlt kezelsekor tartsa be a megfelel
vintzkedseket
Tartsa szrazon. Ezen vintzkeds be nem
tartsa tzet vagy ramtst okozhat.
Ne zrja rvidre a tlt vgeit. Ezen
vintzkeds figyelmen kvl hagysa a tlt
tlmelegedst s krosodst okozhatja.
A csatlakoz fm rszeire, illetve az azok
kr lerakdott port szraz trlruhval
tvoltsa el. Ha e nlkl hasznlja tovbb,
tz keletkezhet.
Vihar kzben ne rintse meg a tpkbelt s
ne menjen a tlt kzelbe. Ezen
vintzkeds figyelmen kvl hagysa
ramtst eredmnyezhet.
Ne srtse meg, ne mdostsa, vagy ervel
ne rngassa, illetve hajltsa meg a
tpkbelt. Ne helyezzen r nehz trgyakat
s gyeljen arra, hogy ne rhesse tz, vagy
lng. Amennyiben a szigetels megsrl s
a kbelek szabadd vlnak, vigye a
tpkbelt egy Nikon ltal engedlyezett
kpviselhz javtsra. Ezen vintzkeds
be nem tartsa tzet, vagy ramtst
okozhat.
Ne rjen a csatlakozhoz vagy a tlthz
nedves kzzel. Ezen vintzkeds be nem
tartsa ramtst okozhat.
Ne hasznlja egyik feszltsgrl msikra
trtn talaktsra val ti konverterrel
vagy adapterrel, illetve egyenram/
vltram ramtalaktkkal. Ezen
vrendszably betartsnak elmulasztsa
krosthatja a termket, illetve
tlmelegedst vagy tzet okozhat.
A Hasznljon megfelel kbeleket
Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz
kbeleket csatlakoztat, akkor mindig a
mellkelt vagy a kln megvsrolhat
Nikon csatlakozkat hasznlja, hogy
megfeleljen a kszlk mkdtetsre
vonatkoz elrsoknak.
A A CD-ROM-ok
A szoftvereket s kziknyveket tartalmaz
CD-ROM-okat nem szabad lejtszani audio
CD-lejtszn. A CD-ROM-ok audio CD-
lejtszn val lejtszsa hallskrosodst
okozhat, illetve a berendezs krosodshoz
vezethet.
xiii
 Megjegyzsek
A Nikon elzetes rsbeli engedlye nlkl a A Nikon nem vllal semmilyen felelssget
hasznlati tmutat semmilyen rszt nem
szabad reproduklni, tovbbadni, trni,
visszakereshet rendszeren trolni vagy
brmilyen nyelvre, brmilyen formban,
brmilyen cllal lefordtani.
A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen
hasznlati tmutatban bemutatott
hardver s szoftver mszaki jellemzit
brmikor, elzetes bejelents nlkl
megvltoztassa.
xiv
a termk hasznlatbl ered krokrt.
Habr minden erfesztst megtettnk
annak rdekben, hogy a jelen hasznlati
tmutatban szerepl adatok pontosak s
teljesek legyenek, rmmel fogadjuk
szrevteleit az esetleges hibkkal s
kihagysokkal kapcsolatban a legkzelebbi
Nikon mrkakpviseleten (a cmeket lsd
kln).
Megjegyzsek eurpai vsrlink szmra
FIGYELEM
A NEM MEGFELEL TPUS AKKUMULTOROK HASZNLATA ROBBANSVESZLYES. AZ
ELHASZNLT AKKUMULTOROK KIDOBSNL AZ UTASTSOKNAK MEGFELELEN
JRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy a termket Ez a jel az akkumultoron azt jelzi,

elklntve kell begyjteni.
Az albbi informci kizrlag az
eurpai vsrlkra vonatkozik:
Ezt a termket kln, erre a clra
kijellt helyen gyjtik be. Ne dobja ki
hztartsi hulladkknt.
Amennyiben bvebb informcit szeretne
kapni, lpjen kapcsolatba a viszonteladval,
vagy a hulladkkezelsrt felels helyi
szervekkel.
hogy az akkumultort kln kell
begyjteni.
Az albbi informci kizrlag az
eurpai vsrlkra vonatkozik:
Minden akkumultort akr meg van
jellve ezzel a jellel, akr nem megfelel
begyjtsi ponton val kln begyjtsre
jelltk ki. Ne dobja ki hztartsi
hulladkknt.
Amennyiben bvebb informcit szeretne
kapni, lpjen kapcsolatba a viszonteladval,
vagy a hulladkkezelsrt felels helyi
szervekkel.

xv
 A msols vagy sokszorosts tiltsra vonatkoz figyelmeztets
Felhvjuk a figyelmet, hogy az is trvnybe tkzhet, ha valakinek szkennerrel, digitlis
fnykpezgppel vagy egyb eszkzzel msolt vagy sokszorostott anyag van a birtokban.
A trvny a kvetkez dolgok msolst vagy Figyelmeztetsek bizonyos msolatokkal s
sokszorostst tiltja reprodukcikkal kapcsolatban
Tilos a paprpnzek, fmpnzek, llamilag korltozott a magnvllalatok ltal
rtkpaprok, llamktvnyek msolsa kibocstott rtkpaprok (rszvnyek, vltk,
vagy sokszorostsa, mg akkor is, ha ezekre csekkek, ajndknyilatkozatok stb.), illetve
a msolatokra vagy pldnyokra utazsi igazolvnyok vagy kuponok
rnyomtattk a Minta szt. msolsa vagy sokszorostsa is, kivve, ha
egy minimlis szm msolat szksges a
Brmely klfldi orszgban forgalomban
vllalat zleti mkdshez. Ne msolja s
lv paprpnz, fmpnz vagy rtkpapr
ne sokszorostsa tovbb az llam ltal
msolsa vagy sokszorostsa tilos.
kibocstott tleveleket, a civil csoportok
A kormny elzetes engedlye nlkl tilos a vagy nyilvnos gynksgek ltal
kormny ltal kibocstott, mg fel nem kibocstott engedlyeket, a
hasznlt blyegek vagy kpeslapok szemlyazonost krtykat s az egyb
msolsa vagy sokszorostsa. jegyeket, pldul a belpket vagy az
tkezsi kuponokat.
Tilos a kormny ltal kibocstott blyegek s
a trvnyben megjellt bizonylatok Szerzi jogi megjegyzsek
msolsa vagy sokszorostsa. A szerzi jogi vdelem alatt ll alkoti
munkk, pldul knyvek, zenemvek,
festmnyek, fametszetek, trkpek, rajzok,
videk s fnykpek msolsra s
sokszorostsra klnfle hazai s
nemzetkzi szerzi jogi trvnyek
vonatkoznak. Ne hasznlja a
fnykpezgpet a szerzi jogi trvnyeket
srt illeglis msolatok ksztsre.
Az adattrol eszkzk kidobsa vagy tovbbadsa
Felhvjuk a figyelmt arra, hogy a memriakrtyn s ms adattrol eszkzkn trolt kpek
trlse, illetve a memriakrtya s ms adattrol eszkzk formzsa nem trli vglegesen az
eredeti kpadatokat. Kereskedelmi forgalomban kaphat szoftverekkel, bizonyos esetekben,
visszallthatk a trlt fjlok a kidobott vagy tovbbadott troleszkzkrl, ami lehetsget
teremt a szemlyes kpadatok rosszindulat felhasznlsra. A felhasznl felelsge az ilyen
adatok biztonsgnak megrzse.
Mieltt kidobna, vagy tovbbadna valakinek egy adattrol eszkzt, trlje a rajta lev
adatokat egy kereskedelmi forgalomban kaphat trlszoftverrel, vagy formzza meg az
eszkzt, majd tltse fel azt jra szemlyes informcit nem tartalmaz (pldul az res
gboltot brzol) kpekkel. Gyzdjn meg arrl is, hogy helyettesti azokat a kpeket is,
amelyekkel elvgezte a felhasznli belltsokat (0 123). Tegyen vintzkedseket a
lehetsges srlsek elkerlse vgett, ha fizikailag semmisti meg az adattrol kszlkeket.

xvi
Csak a Nikon elektronikus tartozkait hasznlja
A Nikon fnykpezgpek tervezse a legmagasabb sznvonal, s bonyolult ramkrt
tartalmaz. Csak Nikon mrkj (belertve a tltket, akkumultorokat, hlzati tpegysgeket
s vakutartozkokat), a Nikon ltal specilisan ezzel a fnykpezgppel val hasznlatra
hitelestett elektronikus tartozkokkal mkdik bizonytott biztonsggal ez az ramkr.
hitelestett elektronikus tartozkokkal mkdik bizonytott biztonsggal ez az ramkr.
A nem Nikon elektromos kiegsztk hasznlata krosthatja a fnykpezgpet
s Nikon garancija rvnyt vesztheti. A jobb oldalon lthat hologramos
Nikon emblmval nem rendelkez, kls gyrttl szrmaz ltium-ion
akkumultorok hasznlata befolysolhatja a fnykpezgp normlis mkdst, illetve az
akkumultorok tlmelegedst, kigyulladst, burkolatnak srlst vagy szivrgst
okozhatja. A Nikon mrkj tartozkokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon
viszonteladktl kaphat bvebb tjkoztatst.
AVC Patent Portfolio License
ENNEK A TERMKNEK A HASZNLATT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE SZABLYOZZA SZEMLYES S NEM
KERESKEDELMI FELHAZNLS CLJBL (i) VIDEOKDOLSRA AZ AVC SZABVNYNAK MEGFELELEN ("AVC
VIDEO") S/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEK DEKDOLSRA, AMELYEKET SZEMLYES S NEM KERESKEDELMI
TEVKENYSG SORN KDOLTAK, S/VAGY LICENCCEL RENDELKEZ AVC VIDEOSZOLGLTATTL SZRMAZNAK.
A LICENC NEM RVNYES S NEM ALKALMAZHAT SEMMILEN EGYB FELHASZNLS CLJBL. BVEBB
INFORMCIKRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C-HEZ. LSD: http://www.mpegla.com

A Fontos fnykpek ksztse eltt

A fontos alkalmakon (eskvkn vagy utazs sorn) kszl fnykpek ksztse eltt
mindig rdemes prbafelvtelt kszteni a fnykpezgp mkdsnek ellenrzshez. A
Nikon nem vllal felelssget a termk meghibsodsbl ered krokrt, az anyagi krokat
is belertve.
A Tanuls egy leten t
A Nikon Tanuls egy leten t filozfijnak rsze a felhasznlk szmra nyjtott
folyamatos termktmogats s kpzs, amelyrl az albbi weboldalakon tall rendszeresen
frisstett informcit:
Az Amerikai Egyeslt llamokban l felhasznlknak: http://www.nikonusa.com/
Az Eurpa s Afrika terletn l felhasznlknak: http://www.europe-nikon.com/support/
Az zsia, cenia s a Kzel-Kelet terletn l felhasznlknak: http://www.nikon-asia.com/
Ltogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket tallhat, vlaszokat kaphat a gyakran feltett
krdsekre s tjkozdhat a legjabb termkekrl, valamint a digitlis fnykpezsrl s
kpfeldolgozsrl. Tovbbi informcirt forduljon a lakhelye szerinti Nikon kpviselethez.
A mrkakereskedsek cme az albbi weboldalon tallhat: http://imaging.nikon.com/

xvii
xviii
XBevezets
ttekints
Ksznjk, hogy megvsrolta a Nikon tkrreflexes (SLR) digitlis fnykpezgpet. A
X
fnykpezgp lehet legjobb kihasznlsa rdekben mindenkppen figyelmesen olvassa el
az sszes utastst s tartsa a kziknyvet elrhet helyen, hogy a termk tbbi hasznlja is
elolvashassa.
Szimblumok s jellsek
Az informci megkeresst az albbi szimblumok s jellsek segtik:

Az ikon figyelmeztetseket jelez; informcikat, amelyeket rdemes hasznlat eltt

D elolvasnia, hogy elkerlje a fnykpezgp krosodst.

Az ikon megjegyzseket jelez; informcikat, amelyeket a fnykpezgp hasznlata

A eltt ajnlott elolvasnia.

0 Ez az ikon az tmutat ms oldalain tallhat referencikat jelli.

D Csak a Nikon tartozkait hasznlja

Csak a Nikon mrkajelzssel rendelkez s kifejezetten ehhez a Nikon digitlis fnykpezgphez
kszlt tartozkok felelnek meg bizonytottan a kszlk mkdsi s biztonsgi kvetelmnyeinek. A
NEM NIKON TARTOZKOK HASZNLATA KROSTHATJA A FNYKPEZGPET S A NIKON GARANCIJA IS RVNYT
VESZTHETI.

D A fnykpezgp s tartozkainak szervizelse

A fnykpezgp egy preczis eszkz, amely rendszeres szervizelst ignyel. A Nikon javaslata, hogy a
fnykpezgpet az eredeti viszontelad vagy egy hivatalos Nikon szerviz vizsglja t egy vagy
ktvente, hrom-tvente pedig a fnykpezgp kapjon megfelel karbantartst (ezek a
szolgltatsok dj ellenben vehetk ignybe). A rendszeres fellvizsglat s szerviz klnsen ajnlott,
ha a fnykpezgpet professzionlis clokra hasznlja. A fnykpezgppel rendszeresen hasznlt
tartozkokat is, mint pldul objektveket, kiegszt vakuegysgeket vigye el a fnykpezgp
fellvizsglata vagy szervizeltetse sorn.
A A fnykpezgp belltsai
Az tmutat magyarzatai felttelezik, hogy az alapbelltsokat hasznlja.

1
 Ismerkeds a fnykpezgppel
Sznjon pr percet a fnykpezgp vezrlinek s kijelzseinek megismersre. Hasznos
lehet ennek a rsznek a bejellse, hogy referenciaknt szolgljon az tmutat tovbbi
bngszse sorn.

A gpvz
X

1 Kioldsi mdvlaszt trcsa....................................7, 77 9 E (expozci-kompenzci) gomb ........................ 107

2 Mdvlaszt trcsa............................................................6 Ktgombos alaphelyzetbe llts gomb .............. 151
3 Fnykpezgp szjnak bjtatja 10 Z (fnymrs) gomb.................................................. 105
4 Kioldsi mdvlaszt trcsa zrjnak Q (formzs) gomb.......................................................32
kioldja .......................................................................7, 77 11 Fnykpezgp szjnak bjtatja
5 Vakupapucs fedele (kln beszerezhet 12 Kpsk jelzse (E)........................................................ 100
vakuegysghez).........................................................275 13 Funkcikijelz ..................................................................... 8
6 Vakupapucs fedele .......................................................275
7 Fkapcsol ...........................................................................2
8 Kioldgomb ............................................................... 38, 39

A A fkapcsol
Forgassa el a fkapcsolt az brnak megfelelen Forgassa el a fkapcsolt az brnak megfelelen
a fnykpezgp bekapcsolshoz. a fnykpezgp kikapcsolshoz.

2

1 Beptett vaku................................................................ 143
2 M (vaku md) gomb ..................................................... 143
Y (vakukompenzci) gomb .................................148
3 D (sorozatkszts) gomb.............................109, 164 13
4 Infravrs rzkel (ells) ..........................................81 14
5 Csatlakozsi jells..........................................................25
6 Beptett mikrofon ...................................................58, 60
7 Objektv kioldgombja..................................................26
8 Csatlakoz fedele..............................180, 182, 191, 193
9 Tartozk csatlakoz s a kls mikrofon 17
csatlakoz fedele..........................................................57
A gpvz (Folytats)
10 AF-md gomb ....................................................50, 92, 95
11 lessglltsi mdvlaszt ..................................91, 99
12 Fnymr csatol kar.................................................. 310
Tkr .......................................................................... 83, 286
USB-csatlakoz
Csatlakoztats szmtgphez ............................ 180
Csatlakoztats nyomtathoz ................................ 182
15 A/V csatlakoz ............................................................... 191
16 HDMI mini ts csatlakoz .......................................... 193
Tartozk csatlakoz ............................................162, 281
18 Kls mikrofon csatlakoz ...........................................57
3
 A gpvz (Folytats)

1 AF-segdfny .................................................................210 7 Kln megvsrolhat MB-D11 elemtart

nkiold jelzfny ......................................................... 81 markolat csatlakozfedele..................................... 280
Vrsszemhats-cskkent lmpa.........................145 8 Tpcsatlakoz fedele................................................... 282
2 Segdtrcsa..............................................................13, 233 9 CPU csatlakozk
3 Fn gomb.................................................................. 149, 230 10 Objektv rgztse ................................................. 25, 100
4 Mlysglessg-ellenrz gomb .....................72, 232 11 llvnymenet
5 Akkufedl........................................................................... 24 12 Vzsapka ................................................................... 25, 281
6 Akkufedl zrja ................................................................ 24

D A mikrofon s a hangszr
Ne helyezze a mikrofont s a hangszrt mgneses eszkzk kzvetlen kzelbe. Ezen vintzkeds
figyelmen kvl hagysa hatssal lehet a mgneses eszkzn rgztett adatokra.

4
 A gpvz (Folytats)

1 Keres ablaka ....................................................................81 9 X (visszajtszsi nagyts) gomb............................. 173

2 Gumi keressapka ...........................................................81 QUAL (kpminsg/kpmret) gomb.................86, 88
3 O (trls) gomb Ktgombos alaphelyzetbe llts ........................... 151
Kpek trlse .................................................................47 10 Dioptriaszablyz............................................................34
Kpek trlse visszajtszs kzben ....................175 11 A (AE-L/AF-L) gomb....................................97, 106, 232
Q (formzs) gomb.......................................................32 12 Hangszr ..........................................................................62
4 K (visszajtszs) gomb .......................................46, 163 13 F vezrltrcsa ..................................................... 13, 233
5 Monitor 14 l nzet kapcsol ...................................................49, 57
A belltsok megtekintse......................................10 15 Videofelvtel gomb ........................................................58
l nzet...................................................................49, 57
16 Vlasztgomb...................................................................19
Kpek megtekintse ...................................................46
Teljes kpes visszajtszs....................................... 163 17 Krtyafedl.........................................................................29
6 G (men) gomb................................................. 18, 195 18 J (OK) gomb ....................................................................19
7 L (sg/vdelem) gomb................................. 18, 174 19 Infravrs rzkel (hts) ..........................................81
WB (fehregyensly) gomb ....................................... 117 20 lessgmez-vlasztgomb zr.................................96
8 W (kiskpes/visszajtszsi kicsinyts) 21 Krtyamvelet jelzfnye......................................29, 38
gomb ....................................................................171, 172 22 R (info) gomb ....................................................10, 12, 53
ISO (ISO rzkenysg) gomb...................................... 101

5
 A mdvlaszt trcsa
A fnykpezgpen az albbi mdokbl lehet vlasztani: Mdvlaszt trcsa

X
P, S, A s M md
Ezeknek a mdoknak a vlasztsa teljes kontrollt ad a fnykpezgp-
belltsok felett.
PProgrammed auto (Programozott automatikus) (0 68)
SShutter-priority auto (Zrid-elvlasztsos automatikus) (0 69)
AAperture-priority auto (Rekesz-elvlasztsos automatikus) (0 70)
MManual (Kzi) (0 71)

Automatikus mdok
Vlassza ezeket a mdokat az egyszer clozz s lj
fnykpezshez.
i Auto (Automatikus) j Auto (flash off)
(0 35) (Automatikus (vaku
kikapcsolva)) (0 35)

Motvumprogram mdok (0 40)

A fnykpezgp automatikusan optimalizlja a
belltsokat, hogy megfeleljenek a kivlasztott
motvumprogramnak. Vlaszon a fnykpezni kvnt
motvum alapjn.

U1 s U2 md (0 75)
A szoksos fnykpezsi belltsok trolsa s jbli elhvsa.

A Nem-CPU objektvek
A nem-CPU objektvek (0 270) csak az A s M mdokban hasznlhatk. Egyb md vlasztsa a nem-
CPU objektv hasznlata sorn a kioldgomb letiltst eredmnyezi.

6
A kioldsi mdvlaszt trcsa
Egy kioldsi md kivlasztshoz nyomja le a kioldsi Kioldsi mdvlaszt trcsa zrjnak
mdvlaszt trcsa zr kioldjt s forgassa el a kioldsi kioldja
mdvlaszt trcst a kvnt irnyba (0 77).

X
Kioldsi mdvlaszt trcsa

Md Lers

A fnykpezgp a kioldgomb minden egyes

S Egykpes
lenyomsakor egy kpet kszt.

A fnykpezgp msodpercenknt krlbell 1-5

CL Lass sorozatfelvtel kpkockt kszt, mikzben lenyomva tartja a
kioldgombot.

A fnykpezgp msodpercenknt krlbell 6

CH Gyors sorozatfelvtel kpkockt kszt, mikzben lenyomva tartja a
kioldgombot.

Mint az egykpes mdnl, de cskkentve a

J Halk kiolds
fnykpezgp okozta zajt.

E nkiold Fnykpek ksztse az nkiold hasznlatval.

Fnykpek ksztse a kln megvsrolhat ML-L3

4 Tvvezrl
tvvezrl hasznlatval.

MUP Tkrfelcsaps A fnykp elksztse eltt felemelkedik a tkr.

7
 Funkcikijelz
X 9
1 Sznhmrsklet kijelz..............................................122
2 Zrid ........................................................................... 69, 71
Expozcikompenzci rtke .................................107
Vakukompenzci rtke ..........................................148
A fehregyensly finomhangolsa ........................120
Sznhmrsklet............................................................122
Fehregyensly felhasznli bellts
sorszma............................................................. 123, 128
A felvtelek szma a
sorozatksztskor ................................. 109, 112, 114
Az idkzk szma az idztett
fnykpezskor..........................................................156
Gyjttvolsg (nem-CPU objektv) ......................159
17 Hangjelzs .......................................................................215
18 Expozcikompenzci jelzje.................................107
19 Vakuszinkron kijelzse ................................................222
20 Vakukompenzci kijelzse ......................................148
21 Automatikus AF mez kijelz..................................... 95
AF mez md kijelzje.................................................. 95
3D kvets jelzje........................................................... 94
22 Automatikus lessgllts.......................................... 91
8
3 MB-D11 akkumultor kijelzse ................................ 221
4 Akkumultor kijelzse....................................................35
5 Vakumd ......................................................................... 144
6 Kpmret ............................................................................88
7 Kpminsg.......................................................................85
8 Fehregyensly finomhangols kijelzje ............ 120
Fehregyensly............................................................. 117
10 Rekesz sznet kijelzse........................................ 70, 270
11 Rekesz (f-szm) ..........................................................70, 71
Rekesz (sznetek szma)..................................... 70, 270
A sorozatkszts lpskze ............................110, 112
Az idkznknti felvtelek szma........................ 156
Maximlis rekesz (nem-CPU objektv)................... 159
PC md kijelzse ........................................................... 181
12 Rugalmas program jelzse...........................................68
13 Memriakrtya jelz (1. foglalat) ........................30, 89
14 Memriakrtya jelz (2. foglalat) ........................30, 89
15 ISO rzkenysg kijelz.............................................. 101
Automatikus ISO rzkenysg kijelz ................... 104
16 K (akkor jelenik meg, ha tbb, mint 1000
expozcihoz elegend memria maradt) .........36
23 Az ra nincs belltva kijelzs ........................ 28, 237
24 Idzts kijelzse ........................................................... 157
25 Tbbszrs expozci kijelzse ............................... 153
26 Expozcisorozat s vakus sorozatkszts
kijelzse ........................................................................ 109
Fehregyensly-sorozat kijelzse........................... 112
ADL expozcisorozat kijelzse ............................... 114
27 Expozcisorozat folyamatjelz............ 109, 112, 115
28 GPS kapcsolat jelzje................................................... 162
29 Fnymrs....................................................................... 105
30 A mg kszthet kpek szma ..................................36
A mg kszthet kpek szma, mieltt az
tmeneti trol megtelik ...................................38, 79
Rgzts md kijelzse ............................................... 181
ISO rzkenysg............................................................ 101
Felhasznli fehregyensly rgztsnek
jelzje ............................................................................ 124
Aktv D-Lighting mrtke .......................................... 139
Manulis objektvszm ............................................... 161
HDMI-CEC kapcsolat jelzje...................................... 194
A keres

1 Kompozcis rcs (akkor jelenik meg, ha a d2
Egyni bellts On (Be) rtkre van 16
lltva)............................................................................ 216
2 lessgpontok ...........................................................38, 96
AF mez md ....................................................................94
3 AF mez kerete....................................................... 37, 165
4 Alacsony akkumultor szint
figyelmeztets *................................................... 35, 216
5 Fekete-fehr jelzs * ..................................................... 216
6 Nincs memriakrtya behelyezve
jelzs * ..................................................................... 30, 216
7 lessgjelz....................................................... 38, 97, 100
8 Automatikus expozci (AE) rgztse .................. 106
9 Zrid............................................................................69, 71
AF md ................................................................................91
10 Rekesz (f-szm) ..........................................................70, 71
Rekesz (sznetek szma)..................................... 70, 270
11 Alacsony akkumultor szint figyelmeztets ..........35
12 Expozcisorozat s vakus sorozatkszts
kijelzse ........................................................................109
Fehregyensly-sorozat kijelzse........................... 112
ADL expozcisorozat kijelzse ............................... 114
13 ISO rzkenysg kijelz ..............................................101
14 K (akkor jelenik meg, ha tbb, mint 1000
expozcihoz elegend memria maradt) .........36
* A kijelz kikapcsolhat a d4 Egyni belltssal.
15 Vaku kszenlti jelzfnye................................. 39, 219
Vakurtk rgzts kijelzs........................................ 149
17 Vakuszinkron kijelzse................................................ 222
18 Rekesz sznet kijelzse........................................ 70, 270
19 Expozci jelzje ..............................................................72
Expozcikompenzci jelzje ................................ 107
Dnts jelz.................................................................... 231
20 Vakukompenzci jelzje.......................................... 148
21 Expozcikompenzci jelzje ................................ 107
22 Automatikus ISO rzkenysg kijelzse............... 104
23 A mg kszthet kpek szma ..................................36
A mg kszthet kpek szma, mieltt az
tmeneti trol megtelik ...................................38, 79
ISO rzkenysg............................................................ 101
Felhasznli fehregyensly rgztsnek
jelzje ............................................................................ 124
Expozcikompenzci rtke................................. 107
Vakukompenzci rtke.......................................... 148
Aktv D-Lighting mrtke .......................................... 139
AF mez md....................................................................94

D Nincs akkumultor behelyezve

Ha az akkumultor teljesen lemerl, vagy nincs akkumultor a fnykpezgpbe helyezve, a keres
kijelzje homlyoss vlik. Ez normlis jelensg, nem jelent meghibsodst. A keres kijelzje ismt
alaphelyzetbe kerl, ha behelyez egy teljesen feltlttt akkumultort.
D A funkcikijelz s a keres kijelzi
A funkcikijelz s a keres kijelzinek fnyereje a hmrsklet fggvnyben vltozhat s a
reakciidejk cskkenhet alacsony hmrskleten. Ez normlis jelensg, nem jelent meghibsodst.

9
 Az informcis kijelz
Nyomja meg az R gombot a zrid, a rekesz, a mg kszthet kpek
szma, az AF mez md s az egyb fnykpezsi informcik
megjelentshez a monitoron.
X R gomb
1 Fnykpezs md..............................................................6
2 Rugalmas program jelzse .......................................... 68
3 Vakuszinkron kijelzje.................................................222
4 Zrid ........................................................................... 69, 71
Expozcikompenzci rtke .................................107
Vakukompenzci rtke ..........................................148
A felvtelek szma a
sorozatksztskor ................................. 109, 112, 114
Gyjttvolsg (nem-CPU objektvek)..................159
Sznhmrsklet............................................................122
5 Sznhmrsklet jelz .................................................122
6 Rekesz sznet kijelz ............................................70, 270
7 Rekesz (f-szm) ......................................................... 70, 71
Rekesz (sznetek szma).....................................70, 270
A sorozatkszts lpskze............................ 110, 112
Maximlis rekesz (nem-CPU objektv) ...................159
10
8 Expozci jelz ..................................................................72
Expozcikompenzci jelzje ................................ 107
Expozcisorozat folyamatjelz
Expozcisorozat s vakus sorozatkszts...... 109
Fehregyensly-sorozat ......................................... 112
9 Automatikus AF mez kijelz......................................95
lessgpontok jelzje .............................................37, 96
AF mez md kijelzje ..................................................95
3D kvets jelzje ...........................................................94
10 ISO rzkenysg kijelz.............................................. 101
Automatikus ISO rzkenysg kijelzse ............... 104
11 K (akkor jelenik meg, ha tbb, mint 1000
expozcihoz elegend memria maradt) .........36
12 A mg kszthet kpek szma ..................................36
Manulis objektvszm ............................................... 161
13 Fn gomb kiosztsa ........................................................ 230
14 AE-L/AF-L gomb kiosztsa............................................. 232
15 Picture Control kijelzs ............................................... 132
16 Hossz expozcis zajcskkents kijelzse ......... 205
17 Automatikus torztsvezrls................................... 205
18 Fehregyensly............................................................. 117
Fehregyensly finomhangols kijelzje ............ 120
19 Kpminsg.......................................................................85
A 2. foglalatban lev krtya szerepe.........................89
20 Kpmret ............................................................................88
21 Vakumd ......................................................................... 144

22 Hangjelzs....................................................................... 215
23 Tbbszrs expozci kijelzse ............................... 153
24 Expozcisorozat s vakus sorozatkszts
kijelzse ........................................................................109
Fehregyensly-sorozat kijelzse........................... 112
ADL expozcisorozat kijelzse ............................... 114
25 ADL expozcisorozat mennyisge........................ 114
26 Idzts kijelzse ...........................................................157
27 Fnykpezgp akkumultor kijelzse ...................35
X
28 MB-D11 akkumultor tpus kijelzse..................... 220
MB-D11 akkumultor kijelzse ................................ 221
29 GPS kapcsolat jelzje .................................................. 162
30 Fnymrs....................................................................... 105
31 Mlysglessg-ellenrz gomb kiosztsa ........ 232
32 Sznpaletta ...................................................................... 141
33 Aktv D-Lighting kijelzse.......................................... 139
34 Magas ISO rtk miatti zajcskkents
kijelzse ........................................................................ 205
35 Vide minsge ...............................................................60
36 Automatikus lessgllts md ................................91
37 Szerzi jog adatok........................................................ 243
38 Az ra nincs belltva kijelz .......................... 28, 237
39 Kpfelirat jelz............................................................... 238
40 Kioldsi md................................................................. 7, 77
Sorozatfelvtel sebessge.................................. 78, 217
41 Eye-Fi kapcsolat jelzje .............................................. 247
42 Vakurtk rgzts kijelzse ..................................... 149
43 Vakukompenzci jelzje.......................................... 148
44 Expozcikompenzci jelzje ................................ 107

A A monitor kikapcsolsa
A fnykpezsi adatok kijelzsnek megszntetshez a monitoron nyomja meg ktszer az R gombot,
vagy nyomja le flig a kioldgombot. A monitor automatikusan kikapcsol, ha nem vgez semmilyen
mveletet krlbell 10 msodpercig.
A Lsd mg
Tovbbi informcikrt annak megvlasztsrl, hogy meddig maradjon a monitor bekapcsolva, lsd a
c4 Egyni bellts (Monitor off delay (Monitor kikapcsolsnak ksleltetsi ideje), 0 215) elemet.
Tovbbi informcikrt az informcis kijelz betsznnek megvltoztatshoz, lsd a d9 Egyni
bellts (Information display (Informcis kijelz), 0 219) elemt.

11
 Belltsok megvltoztatsa az informcis kijelzn
Az albbiakban felsorolt elemek belltsainak megvltoztatshoz
nyomja meg az R gombot az informcis kijelzn. A vlasztgomb
hasznlatval jellje ki a megfelel elemet s nyomja meg az J
gombot a kijellt elem lehetsgeinek megtekintshez.

X R gomb

1 Vide minsge ...............................................................60

2 Magas ISO rtk miatti zajcskkents................... 205
3 Aktv D-Lighting ............................................................ 139
4 Sznpaletta ...................................................................... 141
5 Mlysglessg-ellenrz gomb kiosztsa......... 232
6 Fn gomb kiosztsa ........................................................ 230
7 AE-L/AF-L gomb kiosztsa............................................. 232
8 Picture Control............................................................... 132
9 Hossz expozcis zajcskkents ........................... 205
10 Automatikus torztsvezrls................................... 205

A Eszkz tippek
Az eszkz tipp rvn az informcis kijelzn megjelenik a kivlasztott elem neve. Az eszkz tippek
kikapcsolhatk a d5 Egyni bellts (Screen Tips (Kperny tippek); 0 216) segtsgvel.

12
A vezrltrcsk
A f s segdtrcsa nllan, illetve ms vezrlkkel kombinlva szmos bellts
mdostsra alkalmazhat.

M/Y gomb
Vakumd
Vakukompenzci

D gomb
X
Sorozatkszts AF-md gomb
Automatikus lessgllts md
AF-area mode (AF mez md)

Segdtrcsa

E gomb
Expozcikompenzci
Mdvlaszt trcsa

F vezrltrcsa Z gomb
Fnymrs

WB/L gomb
White balance
(Fehregyensly)

ISO/W gomb
ISO sensitivity (ISO
rzkenysg)

QUAL/X gomb
Image quality/size
(Kpminsg/kpmret)

13
 Motvumprogram md
Motvumprogram kivlasztsa (h;
0 41).

h md F vezrltrcsa Monitor
X
Kpminsg s kpmret
Kpminsg belltsa (0 86).

QUAL gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

Kpmret kivlasztsa (0 88).

QUAL gomb Segdtrcsa Funkcikijelz

Automatikus lessgllts
Automatikus lessglltsi md
kivlasztsa (0 92).
+

AF-md gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

AF mez md vlasztsa (0 95).

AF-md gomb Segdtrcsa Funkcikijelz

ISO rzkenysg
ISO rzkenysg belltsa (0 101).

ISO gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

14
 Expozci
Vlasszon egy rekesz-zrid
kombincit (P md; 0 68).

P md F vezrltrcsa Funkcikijelz
X
Vlasszon zridt (S vagy M md;
0 69, 71).

S vagy M md F vezrltrcsa Funkcikijelz

Vlasszon rekeszt (A vagy M md;

0 70, 71).

A vagy M md Segdtrcsa Funkcikijelz

Vlasszon egy fnymrsi belltst

(P, S, A vagy M md; 0 105).
+

Z gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

lltson be expozcikompenzcit
(P, S, A vagy M md; 0 107).
+

E gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

A sorozatkszts be- vagy
kikapcsolsa / a felvtelek szmnak
kivlasztsa egy sorozatban (P, S, A
vagy M md; 0 109, 112, 114).
+

D gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

15
 lltsa be a sorozatkszts
lpskzt (P, S, A vagy M md;
0 110, 112).
+

D gomb Segdtrcsa Funkcikijelz

X Fehregyensly
Vlasszon egy fehregyensly
belltst (P, S, A vagy M md; 0 117).
+

WB gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

Vgezze el a fehregyensly
finomhangolst (0 120), lltsa be
a sznhmrskletet (0 122), vagy
vlasszon egy fehregyensly
+
rtket (0 128) a P, S, A vagy M
mdban.
WB gomb Segdtrcsa Funkcikijelz

Vakubelltsok
Vlasszon egy vakumdot (0 144).

M gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

lltsa be a vakukompenzcit (P, S, A
vagy M md; 0 148).
+

Y gomb Segdtrcsa Funkcikijelz

16
A BM-11 monitorvd
A fnykpezgphez egy tltsz manyag monitorvdt
mellkeltnk a monitor tisztn tartsa s vdelme rdekben, ha a
fnykpezgp hasznlaton kvl van. A monitorvd
felhelyezshez illessze a monitorvd tetejn lev kis nylvnyt a
monitor tetejn lev bemlyedsbe (q), s nyomja a monitorvd
tetejt, amg az a helyre kattan (w).
X

A monitorvd eltvoltshoz tartsa ersen a fnykpezgpet, s

hzza finoman felfel a monitorvd als rszt a jobb oldalon
lthat mdon.

17
 A fnykpezgp meni
A fnykpezsi, visszajtszsi s belltsi lehetsgek nagy tbbsge a G gomb
fnykpezgp meniben rhet el. A menk megjelentshez
nyomja meg a G gombot.

X
Cmkk
Az albbi menk kzl vlaszthat:
D: Visszajtszs (0 195) B: Bellts (0 236)
C: Fnykpezs (0 202) N: Retusls (0 248)
A: Egyni belltsok (0 206) O/m: My Menu (Sajt men) vagy Recent settings
(Legutbbi belltsok) (a My Menu (Sajt men)
alaprtkei; 0 265)

A csszka a pozcit jelzi az aktulis menben.

Az aktulis belltsokat ikonok jelzik.

Menopcik
Az aktulis men elemei.

d
Ha egy d ikon ltszik a monitor bal als sarkban, akkor
megjelentheti a sgt a L gomb megnyomsval. Amg a
gombot lenyomva tartja, megjelenik az ppen kijellt
lehetsg lersa. Nyomja meg a 1 vagy 3 gombot a kijelz
tartalmnak grgetshez.

L gomb

18
A fnykpezgp meninek hasznlata
A vlasztgombbal s az J gombbal lehet mozogni a fnykpezgp meni kztt.

A kurzor felfel mozgatsa

J gomb: a kijellt elem kivlasztsa

Megszakts s visszatrs az A kijellt elem kivlasztsa

elz menbe vagy az almen megnyitsa
X
A kurzor lefel mozgatsa

A menkben val mozgshoz kvesse az albbi lpseket.

1 Jelentse meg a menket. G gomb

A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot.

2 Jellje ki az aktulis men ikonjt.

Az aktulis men ikonjnak kijellshez nyomja meg
a 4 gombot.

3 Vlasszon ki egy ment.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kvnt
menelem kijellshez.

4 Helyezze a kurzort a vlasztott menre.

A kurzor elhelyezshez nyomja meg a 2 gombot.

19
 5 Jelljn ki egy menelemet.
Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot egy menelem
kijellshez.

X 6 Jelentse meg a belltsokat.

Nyomja meg a 2 gombot a kivlasztott menelem
opciinak megjelentshez.

7 Jelljn ki egy lehetsget.

Nyomja meg a 1 vagy 3 gombot egy lehetsg
kijellshez.

8 Vlassza ki a kijellt elemet.

Nyomja meg az J gombot a kijellt elem
kivlasztshoz. Ha kivlaszts nlkl kvn kilpni,
nyomja meg a G gombot.
Figyeljen az albbiakra:
A szrkn megjelen menelemek pillanatnyilag nem hasznlhatk.
Jllehet a 2 gomb nyomva tartsa ltalban ugyanazzal jr, mint az J gomb megnyomsa,
bizonyos esetekben kijellst csak az J gomb megnyomsval lehet vgrehajtani.
A menkbl val kilpshez s fnykpezs mdba val visszatrshez nyomja le flig a
kioldgombot (0 39).

20
Az els lpsek
Az akkumultor feltltse
A fnykpezgp ramelltst egy EN-EL15 ltium-ion akkumultor (tartozk) biztostja. A
fnykpezsi id maximalizlsa rdekben hasznlat eltt tltse fel a szlltott MH-25
akkutltvel. Teljesen lemerlt llapotbl krlbell 2 ra 35 percet vesz ignybe a teljes
feltlts.
X
1 Csatlakoztassa a hlzati tpkbelt vagy a fali adaptert.
Csatlakoztassa a tpkbelt a jobbra lthat mdon. A hlzati
tpegysg csatlakozjt az brn lthat mdon hasznlja; ne
forgassa el.

A vsrls orszgtl vagy rgijtl fggen a tlt mell fali

csatlakoz adaptert is kaphat. Az adapter hasznlathoz
csatlakoztassa a tlt hlzati aljzatba (q). Cssztassa a fali
csatlakoz adapter zrjt az brn lthat irnyba (w) s fordtsa
el az adaptert 90 -kal, hogy rgztse az brn lthat helyzetben
(e). Az adapter eltvoltshoz hajtsa vgre ezeket a lpseket
fordtott sorrendben.

Hlzati fali csatlakoz

zrja

90

2 Vegye le az rintkezfedelet.
Vegye le az akkumultor rintkezfedelt.

21
 3 Helyezze be az akkumultort.
A tltn lthat illusztrcinak megfelelen helyezze be az
akkumultort az akkumultor rekeszbe.

X
4 Csatlakoztassa a tltt. Akkumultor Tlts
Az akkumultor tltse kzben a tlt CHARGE jelzfnye tlts befejezdtt
villog.

D Az akkumultor tltse
Beltren tltse az akkumultort 535 C kztti krnyezeti
hmrskleten. Az akkumultor nem tlt, ha a hmrsklete 0 C
al vagy 60 C fl emelkedik.

5 A tlts befejezse utn vegye ki az akkumultort a

tltbl.
A tlts akkor fejezdtt be, amikor a CHARGE lmpa
abbahagyja a villogst. Hzza ki a tltt s vegye ki az akkumultort.

22
D Az akkumultor s a tlt
Olvassa el s kvesse a jelen kziknyv xiixiii. s 289291. oldalain tallhat figyelmeztetseket s
vintzkedseket. Ne hasznlja az akkumultort 0 C alatti, vagy 40 C feletti hmrsklet krnyezetben;
ezen vintzkeds figyelmen kvl hagysa az akkumultor krosodshoz, vagy mkdsi zavarhoz
vezethet. Az akkumultor kapacitsa cskkenhet s a tltsi id megnhet, ha az akkumultor
hmrsklete 0 C s 15 C kztti, valamint 45 C s 60 C kztti tartomnyba kerl.
Ne mozgassa a tltt, vagy ne rintse meg az akkumultort tlts kzben. Ezen vintzkeds figyelmen
kvl hagysa kivteles esetben azt eredmnyezheti, hogy az akkumultor rszleges tltttsgnl a
tlt azt mutatja, hogy a tlts befejezdtt. Vegye ki, majd helyezze vissza az akkumultort a tlts X
jrakezdshez.
Ha tlts sorn a CHARGE lmpa villog, ellenrizze, hogy a hmrsklet a megfelel tartomnyba esik,
majd hzza ki a tltt, tvoltsa el, majd tegye be jra az akkumultort. Ha a problma tovbbra is
fennll, azonnal hagyja abba a tltst s az akkumultort s a tltt vigye el a viszonteladhoz, vagy egy
Nikon ltal engedlyezett kpviselethez.
A szlltott tpkbel s fali csatlakoz adapter kizrlag az MH-25 eszkzhz hasznlhat. A tltben
csak a vele kompatibilis akkumultorokat szabad tlteni. Mindig hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl,
amikor nem hasznlja a tltt.
A EN-EL15 ltium-ion akkumultorok
A szlltott EN-EL15 informcit cserl a kompatibilis eszkzkkel, lehetv tve az akkumultor
tltttsgi szintjnek hat szint kijelzst (0 35). A bellts men Battery info (Akkumultor adatai)
eleme rszletezi az akkumultor tltttsgi szintjt, lettartamt s az akkumultor utols tltse ta
ksztett kpek szmt (0 242).

23
 Az akkumultor behelyezse
1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.
D Az akkumultor behelyezse s eltvoltsa
Az akkumultor behelyezse vagy kivtele eltt mindig kapcsolja ki a fnykpezgpet.

X
2 Zrja le az akkufedelet.
Reteszelje ki (q) s nyissa fel (w) az akkufedelet.

3 Helyezze be az akkumultort.
Helyezze be az akkumultort az brn lthat irnyban (q) gy,
hogy az elemet hasznlva nyomja a narancssrga akkurgzt
zrat az egyik irnyba. Amikor az akkumultort teljesen a helyre
nyomta, a zr rgzti az akkumultort (w).

Akkurgzt zr

4 Csukja be az akkufedelet.

A Az akkumultor eltvoltsa
Kapcsolja ki a fnykpezgpet s nyissa ki az akkufedelet. Nyomja az
akkurgzt zrat az brn lthat irnyba az akkumultor felengedshez,
majd vegye ki kzzel a foglalatbl.

24
Objektv csatlakoztatsa
gyeljen arra, hogy amikor eltvoltja az objektvet, ne kerljn por a fnykpezgpbe. Az
tmutatban illusztrciknt hasznlt objektv egy AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3.5-5.6G ED
VR.
Csatlakozsi jells
Gyjttvolsg skla
Gyjttvolsg jelzse
Objektv fnyellenz (0 317)
Objektvsapka CPU csatlakozk (0 269)
X

Objektv hts sapka

A-M kapcsol (lsd lent)

VR (rzkdscskkents) kapcsol (0 26)

Zoomgyr lessgllt gyr (0 55, 99)

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.

2 Vegye le az objektv hts sapkjt q w

s a fnykpezgp vzsapkjt.

3 Helyezze fel az objektvet.

Az objektv csatlakoztatsi jellst egy
vonalban tartva a fnykpezgp
csatlakoztatsi jellsvel, helyezze az
objektvet a fnykpezgp
bajonettzrba (q). vatosan, hogy ne
nyomja meg az objektvkiold gombot,
forgassa az objektvet az ra jrsval
ellenkez irnyba, amg a helyre nem kattan (w).
Cssztassa az A-M kapcsolt A llsba
(automatikus lessgllts; ha az
objektvnek van M/A-M kapcsolja, vlassza
az M/A lehetsget az automatikus
lessglltshoz kzi vezrlssel).

25
 Rzkdscskkents (VR)
Az AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3.5-5.6G ED VR objektvek tmogatjk a rzkdscskkentst
(VR), gy enyhbb lesz a fnykpezgp rzkdsbl add elmosdottsg, mg pnozs
kzben is; a zrid krlbell 3 F-vel cskken (Nikon mrsek szerint; az effektusok a
felhasznltl s a fnykpezs krlmnyeitl fggen vltozhatnak).
A rzkdscskkents hasznlathoz cssztassa a VR kapcsolt ON (BE)
llsba. A rzkdscskkents a kioldgomb flig trtn
X lenyomsval aktivldik, cskkentve a keresben lev kpen a
fnykpezgp rzkdst, s leegyszerstve a komponls s az
lessgllts folyamatt mind automatikus, mind kzi lessgllts
mdban. A fnykpezgppel val pnozskor a rzkdscskkents
csak azokra a mozgsokra korltozdik, melyek nem rszei a
pnozsnak (ha a fnykpezgpet pldul vzszintesen mozgatja
pnozs kzben, a rzkdscskkents csak a fggleges rzkdst
rinti), gy a fnykpezgp knnyebben mozgathat simn, szles
vben.
A rzkdscskkentst a VR kapcsol OFF (KI) llsba val cssztatsval kapcsolhatja ki.
Kapcsolja ki a rzkdscskkentst, ha a fnykpezgp stabilan egy hromlb llvnyra van
erstve, de hagyja bekapcsolva, ha nincs rgztve az llvnyfej, vagy ha egylb llvnyt
hasznl.

A Az objektv levtele
gyeljen arra, hogy az objektvek csatlakoztatsa s levlasztsa kzben a
fnykpezgp ki legyen kapcsolva. Az objektv eltvoltshoz tartsa
lenyomva az objektvkiold gombot (q), mialatt az objektvet elforgatja az ra
jrsval megegyez irnyban (w). Az objektv eltvoltsa utn helyezze
vissza az objektvsapkt s a fnykpezgp vzsapkjt.

D Rekeszllt gyrvel elltott CPU objektvek

A rekeszllt gyrvel elltott CPU objektvek esetben (0 269) a rekeszt a minimlis belltsnl
(legmagasabb f-szmnl) zrja le.
D Rzkdscskkents
Ne kapcsolja ki a fnykpezgpet, vagy tvoltsa el az objektvet, mialatt a rzkdscskkents be van
kapcsolva. Ha az objektv ramelltsa megsznik, mialatt a rzkdscskkents be van kapcsolva, az
objektv rzkds esetn zrghet. Ez nem meghibsods, s az objektv jracsatlakoztatsval s a
fnykpezgp bekapcsolsval megoldhat.
A rzkdscskkents a beptett vaku tltse kzben le van tiltva. Amikor mkdik a
rzkdscskkents, a keresben a kp mg a kioldgomb kioldsa utn is elmosdott lehet. Ez nem
meghibsods.

26
Alapbelltsok
A fnykpezgp els bekapcsolsakor egy nyelvvlaszt prbeszdpanel jelenik meg.
Vlasszon nyelvet s lltsa be az idt s a dtumot. Nem kszthetk fnykpek, amg az idt
s a dtumot nem lltotta be.

1 Kapcsolja be a fnykpezgpet.
Megjelenik egy nyelvkivlasztsi prbeszdpanel. X
2 Vlasszon ki egy nyelvet.
Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kvnt nyelv
kivlasztshoz s nyomja meg az J gombot.

3 Vlassza ki az idznt.
Megjelenik egy idzna-vlaszt prbeszdpanel.
Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot a helyi idzna
kijellshez (a UTC mez a kijellt idzna s az
Egyezmnyes Koordinlt Vilgid (UTC) kztti eltrst
mutatja, rkban) s nyomja meg az J gombot.

4 Vlasszon egy dtumformtumot.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot az v, hnap, nap
megjelentsi sorrendjnek kivlasztshoz. Nyomja
meg az J gombot a kvetkez lpsre val ugrshoz.

5 A nyri idszmts be- s kikapcsolsa.

Megjelennek a nyri idszmts belltsai.
Alapbelltsban a nyri idszmts ki van kapcsolva;
ha a helyi idznban nyri idszmts van
rvnyben, nyomja meg a 1 gombot az On (Be)
lehetsg kijellshez, majd nyomja meg az J
gombot.

6 lltsa be a dtumot s az idt.

Megjelenik a jobb oldalon lthat prbeszdpanel.
Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot egy elem
kivlasztshoz, a 1 vagy a 3 gombot a
mdostshoz. Nyomja meg az J gombot az ra
belltshoz s a fnykpezs mdba val kilpshez.

27
 A Az ra belltsa
A nyelvet s a dtum/id belltsokat brmikor megvltoztathatja a Language (Nyelv) (0 238) s a
Time zone and date (Idzna s dtum) (0 237) lehetsgek hasznlatval a bellts menben. A
fnykpezgp rja GPS eszkzzel is szinkronizlhat (0 162).
A Az ra akkumultora
A fnykpezgp rjnak ramelltst egy fggetlen, jratlthet ramforrs biztostja, mely
szksg szerint tlthet, amikor behelyezi a f akkumultort, vagy a fnykpezgp kln EP-5B
tpcsatlakozval s EH-5a hlzati adapterrel van felszerelve (0 280). Kt nap tlts krlbell hrom
X hnapra elegend tltst biztost az rnak. Ha a fnykpezgp bekapcsolsakor a B ikon villog a
funkcikijelzn, akkor az ra akkumultora lemerlt s az ra nincs jra belltva. lltsa be az rn a
megfelel idt s dtumot.
A A fnykpezgp rja
A fnykpezgp rja kevsb pontos, mint a karrk, vagy a hztartsi rk. Idnknt ellenrizze az
rt pontosabb idmrk ellenben s ha szksges, lltsa be jra.

28
A memriakrtya behelyezse
A fnykpezgp a kpeket Secure Digital (SD) memriakrtykon trolja (kln beszerezhet);
0 319). A fnykpezgpben kt krtyafoglalat van (1. foglalat s 2. foglalat); ha csak egy
memriakrtyt hasznl, akkor azt az 1. foglalatban helyezze el (0 30).

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.
A Memriakrtyk behelyezse s eltvoltsa
X
A memriakrtyk behelyezse vagy kivtele eltt mindig kapcsolja ki a fnykpezgpet.

2 Nyissa ki a krtyafedelet.
Cssztassa ki a krtyafedelet (q), s nyissa ki a krtyafoglalatot
(w).

3 Helyezze be a memriakrtyt.
Tartsa a memriakrtyt a jobb oldali brn lthat mdon, s
cssztassa be, mg a helyre kattan. A krtyamvelet jelzfnye

4GB
pr msodpercig vilgt.

D Memriakrtyk behelyezse
Ha tetejvel felfel, vagy htrafel helyezi be a memriakrtykat a Ells oldal
gpbe, krosodhat a fnykpezgp, vagy megsrlhet a krtya.
gyeljen arra, hogy a krtyt megfelel irnyban helyezze be. Krtyamvelet
jelzfnye
Zrja le a krtyafedelet. Ha ez az els alkalom, hogy a
memriakrtyt a fnykpezgppel hasznlja, vagy ms
eszkzzel formzta, akkor a 32. oldalon lertaknak megfelelen
formzza meg a krtyt.

29
 A Nincs memriakrtya behelyezve
Ha nincs memriakrtya behelyezve, a funkcikijelzn s a keres aljn S
ltszik s a nincs memriakrtya behelyezve ikon jelenik meg a keres
kpernyjn mindaddig, amg az akkumultorban van tlts, mg akkor is, ha
a fnykpezgp ki van kapcsolva.

A Memriakrtyk eltvoltsa
Miutn meggyzdtt rla, hogy a krtyamvelet jelzfnye kialudt, kapcsolja
ki a fnykpezgpet, nyissa fel a krtyafedelet s nyomja meg a krtyt, hogy

4GB
kiugorjon a helyrl (q). Ezutn a krtya kzzel kivehet (w).

A Kt memriakrtya hasznlata
Az 1. foglalat a f memriakrtya helye; a 2. foglalat biztonsgi msolat, vagy 1. foglalat
msodlagos szereppel br. Ha az alaprtelmezett Overflow (Tlcsorduls)
bellts van kivlasztva a Role played by card in Slot 2 (2. foglalatban lev
krtya funkcija) menelemben (0 89) amikor kt memriakrtya van a
fnykpezgpben, a 2. foglalatban lev krtya csak akkor kerl hasznlatba,
ha az 1. foglalatban lev krtya megtelik.

2. foglalat
A funkcikijelz jelzi azt a foglalatot, vagy azokat a foglalatokat, amelyekben
ppen tallhat memriakrtya (a jobb oldalon lthat plda azt mutatja,
amikor mindkt foglalatban van krtya). Ha a memriakrtya megtelik, vagy
hiba lp fel, az rintett krtya ikonja villogni kezd (0 307).
Funkcikijelz

Informcis kijelz

30
D Memriakrtyk
A memriakrtyk a hasznlat kvetkeztben felmelegedhetnek. Kell vatossggal jrjon el, amikor
kiveszi a krtykat a fnykpezgpbl.
A memriakrtya formzsa, tovbb az adatok rgztse, trlse, vagy szmtgpre trtn
tvitele sorn ne vegye ki a memriakrtyt a fnykpezgpbl, ne kapcsolja ki a fnykpezgpet,
illetve ne hzza ki azt az ramforrsbl. Ezen elrs figyelmen kvl hagysa adatvesztst, vagy a
fnykpezgp, illetve a memriakrtya krosodst okozhatja.
Ne rjen a krtya rintkezihez kzzel vagy fmtrggyal.
Ne hajltsa meg, ne ejtse le s ne tegye ki ers fizikai behatsnak a krtyt. X
Ne fejtsen ki nagy ert a krtyafoglalatra. A fentiek figyelmen kvl hagysa a krtya krosodst
okozhatja.
Ne tegye ki vz, h, nagy pratartalom vagy kzvetlen napsugrzs hatsnak.

31
 A memriakrtya formzsa
A memriakrtykat formzni kell az els hasznlat eltt, vagy miutn ms kszlkben
formztk ket.

D A memriakrtyk formzsa
A memriakrtyk formzsa vglegesen letrl minden adatot, amit esetlegesen tartalmaztak. Mieltt
folytatja, mindenkppen msolja t a megtartani kvnt kpeket s adatokat szmtgpre (0 179).
X
1 Kapcsolja be a fnykpezgpet.

2 Nyomja meg a Q gombokat. O gomb Z gomb

Tartsa lenyomva egyszerre a Q (O s Z) gombokat
mindaddig, mg egy villog C jelzs jelenik meg a
funkcikijelz s a keres zrid kijelzsnl. Ha kt
memriakrtya van a fnykpezgpben, akkor az 1.
foglalat (0 30) kerl kivlasztsra; a 2. foglalatban
lev krtyt a f vezrltrcsa elforgatsval lehet
kivlasztani. A memriakrtya formzsa nlkli
kilpshez vrjon, amg a C jelzs abbahagyja a
villogst (krlbell hat mp), vagy nyomjon meg
brmilyen gombot a Q (O s Z) gombok
kivtelvel.

3 Nyomja meg ismt a Q gombokat.

A memriakrtya formzshoz nyomja meg msodszor is egytt a Q (O s Z)
gombokat, amikor villog a C jelzs. Ne vegye ki a memriakrtyt s ne szntesse meg
a fnykpezgp tpelltst, mg be nem fejezdtt a formzs. A formzs befejezse
utn a funkcikijelz s a keres mutatja az aktulis belltsokkal mg kszthet
felvtelek szmt.

32
A Az rsvdelmi kapcsol
A memriakrtykon rsvdelmi kapcsol van, mely

4GB
megakadlyozza a vletlen adatvesztst. Amikor ez a kapcsol
zr pozciban van, a memriakrtyt nem lehet formzni s
nem lehet fnykpeket trlni, vagy rgzteni (figyelmeztets rsvdelmi kapcsol
jelenik meg a monitoron, ha megprblja lenyomni a
kioldgombot). A memriakrtya feloldshoz cssztassa a
kapcsolt az rs pozciba.
A Lsd mg
X
A bellts men Format memory card (Memriakrtya formzsa) elem hasznlatval trtn
memriakrtya formzsra vonatkoz tovbbi informcikat lsd a 236. oldalon.

33
 A keres lessgnek belltsa
A lts egynenknti klnbsgeinek kiegyenltsre a fnykpezgp dioptria belltsi
lehetsggel rendelkezik. Ellenrizze, hogy a keresben lv kijelzs les-e, mieltt a
keresben kpeket komponlna.

1 Vegye le az objektvsapkt.
X
2 Kapcsolja be a fnykpezgpet.

3 lltsa lesre a kerest.

Forgassa a dioptriaszablyozt addig, amg az AF
mez keret les fkuszba nem kerl. Ha a
dioptriaszablyz lltsa kzben a keresbe nz,
gyeljen arra, hogy ne nyljon vletlenl a
szembe.

AF mez kerete

A A keres lessgnek belltsa

Ha nem tud a fentiekben lertak szerint lessget lltani a keresben, vlassza az egyszeri motoros
automatikus lessglltst (AF-S; 0 91), az egypontos AF-t (0 94) s a kzponti lessgpontot (0 96),
majd komponljon egy magas kontraszt tmt a kzpponti lessgpontban s nyomja le flig a
kioldgombot az lessglltshoz. Ha a fnykpezgp belltotta az lessget, hasznlja a
dioptriaszablyzt a tma lestshez a keresben. Ha szksges, a keres lessgt tovbb igazthatja
kln beszerezhet korrekcis lencskkel (0 281).

34
sEgyszer fnykpezs s
visszajtszs
Clozz s lj fnykpezs (i s j md) s
Ez a rsz ismerteti, hogyan kszthetk kpek i (automatikus), vagyis
automatikus clozz s lj mdban, amikor a belltsok tbbsgt a
fnykpezgp a fnykpezsi felttelekre reaglva szablyozza s amikor a
vaku automatikusan villan, ha a kp tmja gyengn van megvilgtva. Ha
kikapcsolt vakuval akar fnykpeket kszteni, mikzben hagyja, hogy a
fnykpezgp szablyozza a tbbi belltst, forgassa a mdvlaszt trcst
j llsba az automatikus (vaku kikapcsolva) md kivlasztshoz.

1. lps: A fnykpezgp bekapcsolsa

1 Kapcsolja be a fnykpezgpet.
Vegye le az objektvsapkt, majd kapcsolja be a fnykpezgpet. A funkcikijelz
bekapcsoldik s a keres kijelzje vilgoss vlik.

2 Ellenrizze az akkumultor tltttsgi szintjt.

Ellenrizze az akkumultor tltttsgi szintjt a funkcikijelzn
vagy a keresben.

Funkcikijelz * Keres * Lers

L Az akkumultor teljesen fel van tltve.
K
J Az akkumultor rszben lemerlt.
I
Az akkumultor tltttsgi szintje alacsony. Tltse fel az
H d
akkumultort, vagy ksztsen el egy tartalk akkumultort.
H d
Nem lehet exponlni. Tltse fel, vagy cserlje ki az akkumultort.
(villog) (villog)
* Nem jelenik meg ikon, ha egy kln megvsrolhat EP-5B tpcsatlakoz s EH-5a hlzati
tpegysg mkdteti a fnykpezgpet. V ikon jelenik meg a funkcikijelzn.

A A kprzkel tiszttsa
A fnykpezgp ki- s bekapcsolskor megrezegteti a kprzkelt bort alultereszt szrt, hogy
eltvoltsa a port (0 284).

35
 3 Ellenrizze a mg kszthet kpek szmt.
A funkcikijelz s a keres jelzi, hogy hny kp
trolhat mg a memriakrtyn az aktulis
belltsokkal (az 1000 fltti rtkek a legkzelebbi
kisebb szzas rtkre kerektve jelennek meg; pl. az
1200 s 1299 kztti rtkek 1,2 K-knt jelennek
meg). Ha kt memriakrtya van a
fnykpezgpben, akkor az 1. foglalatban lev krtyn elrhet hely jelenik meg
s (0 30). Ha a mg rendelkezsre ll felvtelek szma elri a A rtket, az rtk villogni
kezd, n vagy j jelzs villog a zrid kijelzsnl, s az rintett krtya ikonja is
villog. Helyezzen be msik memriakrtyt (0 29), vagy trljn fnykpeket (0 47,
175).

A A kikapcsolt fnykpezgp kijelzje

Ha a kikapcsolsakor akkumultor s memriakrtya van a
fnykpezgpben, megjelenik a memriakrtya ikon s a
mg kszthet kpek szma (egyes memriakrtyk csak a
fnykpezgp bekapcsolt llapotban mutatjk ezt az
informcit).
Funkcikijelz

2. lps: Az i vagy j md kivlasztsa

Abban az esetben, ha fnykpezskor tilos a vaku Mdvlaszt trcsa
hasznlata, vagy csecsemk fnykpezsnl, vagy ha
gyenge fnyviszonyok mellett kvnja megrkteni a
termszetes fnyt, forgassa a mdvlaszt trcst a j
llsba. Egyb esetben forgassa a mdvlaszt trcst i
llsba.

j md i md

36
3. lps: Komponlja meg a fnykpet
1 Kszljn el a fnykpezshez.
Amikor a keresben komponl kpet, a jobb kezvel
fogja meg a markolatot, bal kezvel pedig fogja t a
gpvzat vagy az objektvet. Mindkt knykt
szortsa kiss a testhez s helyezze egyik lbt fl
lpsnyire a msik el, hogy felstestt stabilan tartsa.

s
Portr (ll) tjols kpek ksztsnl a jobb oldalon
lthat mdon tartsa a fnykpezgpet.
j mdban a zridk hosszabbak lesznek, ha gyenge a
megvilgts; llvny hasznlata javasolt.

2 Komponlja meg a kpet.

Komponlja meg a fnykpet a keresben gy, hogy a
f tma az AF mez keretben legyen.

AF mez kerete

A Zoom objektv hasznlata

A zoomgyr segtsvel kzel hozhatja a tmt, hogy nagyobb Nagyts
terletet tltsn be a keretbl, vagy tvolthatja, hogy nvelje a
vgleges fnykpen lthat terletet (vlasszon nagyobb
gyjttvolsgot az objektv gyjttvolsg-skljn a Zoomgyr
nagytshoz, s rvidebb gyjttvolsgot a kicsinytshez).
A Az AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3.5-5.6G ED VR objektv
Az AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3.5-5.6G ED VR hasznlata esetn
(0 315, 316), a zoom mdostsa 11/3 F rtkkel mdostja a
maximum rekeszrtket. A fnykpezgp azonban ezt Kicsinyts
automatikusan figyelembe veszi, amikor belltja az lessget, s a
zoom belltsa utn nincs szksg a fnykpezgp tovbbi
belltsainak mdostsra.

37
 4. lps: lessgllts
1 Nyomja le flig a kioldgombot.
Az lessglltshoz nyomja le flig a kioldgombot.
Megjelenik az aktv lessgpont. Ha a tma gyengn
van megvilgtva, a vaku felnylhat s kigyulladhat az
AF-segdfny.

2 Ellenrizze a kijelzket a keresben. lessgpont

s Amikor az lessgllts befejezdik, a keresben
megjelenik az lessgjelz (I).
lessgjelz Lers
I A tma les.
Az lessgpont a fnykpezgp s a tma
2 4
kztt helyezkedik el.
2 4 Az lessgpont a tma mgtt van.
2 4 A fnykpezgp nem tudja automatikusan
(villog) belltani az lessget. Lsd 93. oldal. lessgjelz Trol
kapacitsa
A kioldgomb flig trtn lenyomsakor az tmeneti
trolban trolhat felvtelek szma (t; 0 79)
megjelenik a keresben.

5. lps: Felvtelkszts
A kioldgomb kioldshoz s a felvtel elksztshez finom
mozdulattal nyomja le teljesen a kioldgombot. A
krtyafoglalat melletti jelzfny vilgt mindaddig, mg a
felvtel rgztsre kerl a memriakrtyra. Ne pattintsa ki a
memriakrtyt s ne vegye ki, vagy ne kapcsolja le az
energiaforrst, amg ki nem alszik a krtyamvelet jelzfnye
s el nem kszl a felvtel. Krtyamvelet
jelzfnye

38
A A kioldgomb
A fnykpezgp kioldgombja ktfokozat. A fnykpezgp a kioldgomb flig trtn
lenyomsakor lltja be az lessget. A felvtel elksztshez nyomja le teljesen a kioldgombot.

lessgllts: nyomja le flig Felvtelkszts: nyomja le

teljesen
A Fnymr automatikus kikapcsolsa s
A keres s a funkcikijelz kikapcsol, ha krlbell 6 msodpercig nem vgez mveletet (fnymr
automatikus kikapcsolsa), lasstva ezzel az akkumultor lemerlsi idejt. Nyomja le flig a
kioldgombot a funkcikijelz jbli aktivlshoz. A fnymr automatikus kikapcsolsa a c2 Egyni
bellts men (Auto meter-off delay (Fnymr automatikus kikapcsolsnak ksleltetse)
elemben vlaszthat ki 0 214).
6 mp

Fnymrk bekapcsolva Fnymrk kikapcsolva Fnymrk bekapcsolva

A A beptett vaku
Ha a helyes expozcihoz tbb fny szksges i mdban, a beptett vaku
automatikusan felnylik, amikor flig lenyomja a kioldgombot. Felemelt
vakuval csak akkor kszthet felvtel, ha a vaku kszenlti jelzfnye (M)
lthat. Ha nem jelenik meg a vaku kszenlti jelzfnye, a vaku ppen tlt; kis
idre vegye le az ujjt a kioldgombrl s prblkozzon jra.

Ha nem hasznlja a vakut, lltsa zrt helyzetbe azzal, hogy lenyomja finoman,
mg a retesz a helyre kattan. gy kevesebb energit hasznl az akkumultor.

39
 Kreatv fnykpezs (Motvumprogram
mdok)
A fnykpezgp szmos motvumprogram mddal rendelkezik. Brmelyik
motvumprogram md kivlasztsa automatikusan optimalizlja a
belltsokat, hogy azok megfeleljenek a kivlasztott jelenethez, gy a kreatv
fnykpksztshez mindssze ki kell vlasztania a mdot, megkomponlni a
felvtelt s a 3539. oldalakon lertaknak megfelelen elkszteni a felvtelt.
s h md
Egy motvumprogram kivlasztshoz forgassa a mdvlaszt trcst h llsba s
forgassa a f vezrltrcst addig, mg a kvnt motvumprogram megjelenik a monitoron. A
monitor automatikusan bekapcsoldik, ha elforgatja a trcst.
Mdvlaszt trcsa

F vezrltrcsa Monitor

Night
Night portrait landscape
Portrait Landscape Child Close up (jszakai (jszakai
(Portr) (Tjkp) (Gyermek) Sports (Sport) (Kzelkp) portr) tjkp)

k l p m n o r
Dusk/dawn Pet portrait
Party/indoor Beach/snow Sunset (Szrklet/ (Hzillat Candlelight Blossom
(Parti/beltr) (Vzpart/h) (Naplemente) hajnal) portr) (Gyertyafny) (Virg)

s t u v w x y
Autumn colors Silhouette High key
(szi sznek) Food (tel) (Sziluett) (Fnyes) Low key (Stt)

z 0 1 2 3

40
 Motvumprogram mdok
k Portrait (Portr)
Vlassza ezt a mdot lgy, termszetes
brtnus portrkhoz. Ha a tma messze van
a httrtl, vagy telefoto objektvvel kszl a
felvtel, a httr rszletei lgyabbak lesznek
s a kompozci mlyebbnek fog tnni.
l Landscape (Tjkp)
Vlassza ezt a mdot lnk tjkpek
ksztshez nappali fnyben. A beptett
vaku s az AF-segdfny kikapcsol; ezzel
megakadlyozhat a gyenge fnyviszonyok
miatti elmosdottsg.
p Child (Gyermek)
Vlassza ezt a mdot gyermekek
fnykpezshez. A ruhzat s a httr
rszleteit lnkebb teszi, mg a brrnyalat
lgy s termszetes marad.
m Sports (Sport)
Gyorsabb zridvel kimerevthet a
mozdulat a dinamikus sportjelenet
felvteleknl, ahol tisztn ltszik a falak. A
beptett vaku s az AF-segdfny kikapcsol.
Tbb fnykp ksztshez gyors
egymsutnban, vlassza a sorozatfelvtel
mdot (0 7, 77, 78).
41
 n Close Up (Kzelkp)
Virgokrl, rovarokrl, vagy ms kis dolgokrl
kzelkpek ksztshez (a nagyon kzeli
hattvolsgoknl az lessglltshoz
makr objektv hasznlhat). Az
elmosdottsg megakadlyozsa cljbl
llvny hasznlata ajnlott.
o Night Portrait (jszakai portr)
Ezzel a mddal termszetes egyensly
teremthet a falak s a httr kztt,
gyenge megvilgtsban ksztett portrknl.
Az elmosdottsg megakadlyozsa cljbl
llvny hasznlata ajnlott.
42
r Night Landscape (jszakai tjkp)
Cskkenthet a zaj s a termszetellenes
sznek megjelense jszakai tjkpek
ksztsekor, belertve az utcai megvilgtst
s a neonreklmokat is. A beptett vaku s az
AF-segdfny kikapcsol; az elmosdottsg
megakadlyozsa cljbl llvny hasznlata
ajnlott.
s Party/Indoor (Parti/beltr)
Megrkti a beltri httrvilgts hatsait.
Hasznlja partikon s egyb beltri
esemnyeken.
t Beach/Snow (Vzpart/h)
Megrkti a vzen, havon, vagy homokon
sztterl napfny fnyessgt. A beptett gyenge termszetes fnyeket. A beptett
vaku s az AF-segdfny kikapcsol.
u Sunset (Naplemente)
Megrzi a naplemente s napfelkelte mly
sznrnyalatait. A beptett vaku s az AF-
segdfny kikapcsol; llvny hasznlata
ajnlott, ezzel megakadlyozhat a gyenge
fnyviszonyok miatti elmosdottsg.
v Dusk/Dawn (Szrklet/hajnal)
Megrzi a hajnal eltti vagy az alkonyati
vaku s az AF-segdfny kikapcsol; llvny
hasznlata ajnlott, ezzel megakadlyozhat
a gyenge fnyviszonyok miatti
elmosdottsg.
w Pet Portrait (Hzillat portr)
Mozg llatokrl kszlt portr. Az AF-
segdfny kikapcsol.
43
 x Candlelight (Gyertyafny)
Gyertyafnynl kszlt felvtelekhez ajnlott.
A beptett vaku kikapcsol; llvny hasznlata
ajnlott, ezzel megakadlyozhat a gyenge
fnyviszonyok miatti elmosdottsg.
y Blossom (Virg)
Vlassza virgos mezk, virgz
gymlcssk s ms nagyobb kiterjeds,
virgz tjakhoz. A beptett vaku kikapcsol;
llvny hasznlata ajnlott, ezzel
megakadlyozhat a gyenge fnyviszonyok
miatti elmosdottsg.
44
z Autumn Colors (szi sznek)
Megrkti az szi levelek ragyog vrs s
srga szneit. A beptett vaku kikapcsol;
llvny hasznlata ajnlott, ezzel
megakadlyozhat a gyenge fnyviszonyok
miatti elmosdottsg.
0 Food (tel)
telek leth megrktsre ajnlott.
llvny hasznlata ajnlott az elmosdottsg
megakadlyozsra; a vaku is hasznlhat
(0 143).
1 Silhouette (Sziluett)
Fnyl htterek eltti sziluett tmkhoz
ajnlott. A beptett vaku kikapcsol; llvny
hasznlata ajnlott, ezzel megakadlyozhat
a gyenge fnyviszonyok miatti
elmosdottsg.
2 High Key (Fnyes)
Fnnyel teltett hats, lnk felvtelek
ksztshez vilgos tmk fnykpezsekor.
A beptett vaku kikapcsol.
3 Low Key (Stt)
Vlassza stt, komor felvtelek ksztshez,
mely elhozza a vilgos rszeket, mialatt
stt jeleneteket fnykpez. A beptett vaku
kikapcsol; llvny hasznlata ajnlott, ezzel
megakadlyozhat a gyenge fnyviszonyok
miatti elmosdottsg.
45
 Egyszer visszajtszs
1 Nyomja meg a K gombot. K gomb
A monitoron megjelenik az utoljra ksztett kp.
Az ppen megjelentett felvtelt tartalmaz
memriakrtyt ikon jelli.

s
2 Tovbbi kpek megtekintse.
Tovbbi kpek megjelentshez nyomja meg a
4 vagy a 2 gombot.

Az aktulis fnykp tovbbi adatainak

megtekintshez nyomja meg a 1 s a 3
gombot (0 165).

1 / 12 N I KON D7000

1/ 125 F5. 6 100 35mm

AUTO1 0, 0
20100D7000 DSC _0001. JPG NOR
ORMAL
AL
15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27 49283264

A visszajtszs befejezshez s a felvtel mdba

val visszatrshez nyomja le flig a
kioldgombot.

A Kp megtekintse
Ha a visszajtszs men (0 200) Image review (Kpek megtekintse) elemben az On (Be) bellts
van rvnyben, a fnykpek az elksztsk utn automatikusan megjelennek krlbell 4
msodpercre.
A Lsd mg
A memriakrtya foglalat kivlasztsra vonatkoz informcikat lsd a 164. oldalon.

46
Felesleges kpek trlse
A monitoron megjelentett kp trlshez nyomja meg a O gombot. Vegye figyelembe, hogy a
trlt fnykpeket nem lehet visszalltani.

1 Jelentse meg a fnykpet.

Jelentse meg a trlni kvnt fnykpet az elz
oldalon lertak szerint.

s
2 Trlje a fnykpet. O gomb
Nyomja meg a O gombot. Megjelenik egy
megerst prbeszdpanel egy, a kp helyt
jell ikonnal a bal als sarokban; a O gomb jbli
megnyomsval trlheti a fnykpet s
visszatrhet a visszajtszshoz (ha a kp trlse
nlkl akar kilpni, nyomja le a K gombot.

A Trls
A kivlasztott kpek (0 176), egy vlasztott idpontban ksztett sszes kp (0 177), vagy a kivlasztott
memriakrtya egy adott helyn lev sszes kp trlshez (0 176) hasznlja a Delete (Trls) elemet
a visszajtszs menben.

47
s

48
xl nzet
Kpek komponlsa a monitoron
l nzetben trtn fnykpezshez kvesse az albbi lpseket.

1 Forgassa el az l nzet kapcsolt.

A tkr felemelkedik s az objektven t lthat kp megjelenik a
fnykpezgp monitorn. A tma a tovbbiakban nem lthat x
a keresben.

l nzet kapcsol

Megjegyzs: Szemlltetsi clokbl a

monitort gy brzoltuk,
hogy az sszes
lehetsges jelzst
megjelenti.

Ttel Lers 0
q Fnykpezs md A mdvlaszt trcsval aktulisan kivlasztott md. 6
w Nincs vide ikon Azt jelzi, hogy nem rgzthetk videofelvtelek. 57
Hangrgzts
e jelzse Azt jelzi, hogy a videk mell hangot is rgzt-e. 60
Az l nzet automatikus befejezsig htralev id. Akkor jelenik
r Htralev id meg, ha a fnykpezs 30 msodperc, vagy kevesebb id mlva 54, 59
befejezdik.
t AF-md Az aktulis automatikus lessglltsi md. 50
y AF mez md Az aktulis AF mez md. 50
Az aktulis lessgpont. Az AF mez mdban kivlasztott opcitl
u lessgpont fggen vltozhat a kijelzs (0 50).
51
Htralev id
i (vide md) A htralev rgztsi id vide mdban. 58

o Vide minsge A vide mdban rgztett videk kpmrete s minsge. 60

Akkor jelenik meg, ha megnyomja a L gombot; tartsa lenyomva a
gombot s nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a fnyer
!0 Monitor fnyereje mdostshoz (ez csak a monitorra vonatkozik; az expozci nem
vltozik).

49
 2 Vlasszon egy lessglltsi mdot. lessglltsi mdvlaszt
Egy automatikus lessglltsi md kivlasztshoz
forgassa el az lessglltsi mdvlasztt AF llsba,
majd nyomja meg az AF-md gombot s forgassa el a
f vezrltrcst mindaddig, mg a kvnt md
megjelenik a monitoron.
Md Lers AF-md F vezrltrcsa
Single-servo AF (Egyszeri motoros AF): Mozdulatlan gomb
AF-S tmkhoz. Az lessg rgzl, amikor a kioldgombot
flig lenyomja.
x Full time-servo AF (lland motoros AF): Mozg tmkhoz. A
fnykpezgp mindaddig folyamatosan lltja az
AF-F
lessget, amg a kioldgomb le van nyomva. Az
lessg rgzl, amikor a kioldgombot flig lenyomja.

Monitor

Kzi lessgllts hasznlathoz forgassa el az lessglltsi mdvlasztt M llsba s

ugorjon a 6. lpshez, miutn belltotta az lessget az 55. oldalon lertaknak
megfelelen.

3 Vlasszon egy AF mez mdot.

Egy AF mez md kivlasztshoz nyomja meg az AF-
md gombot s forgassa el a segdtrcst mindaddig,
mg a kvnt md megjelenik a monitoron.
Md Lers
Face-priority AF (Arc-prioritsos AF): A fnykpezgp AF-md Segdtrcsa
automatikusan felismeri a fnykpezgppel szemben gomb
!
lv portralanyokat s rjuk fkuszl. Portrkhoz
hasznlja.
Wide-area AF (Szles AF mez): Kzben tartott gppel
ksztett tjkpekhez s egyb, nem portr tmkhoz
$
hasznlja. Hasznlja a vlasztgombot az lessgpont
kivlasztshoz.
Normal-area AF (Norml AF mez): A keretben lv
% kivlasztott pontra hajszlpontosan bellthatja az Monitor
lessget. llvny hasznlata javasolt.
Subject-tracking AF (Tmakvets AF): Egy kivlasztott tmt
&
kvet, amint az keresztlhalad a kpen.

A l nzet AF s AF mez md
Az l nzet AF s AF mez md kivlaszthat az a8 Egyni
belltsban is (Live view/movie AF (l nzet/vide AF);
0 211).

50
4 Vlassza ki az lessgpontot.
! (arc-prioritsos AF): Egy ketts srga szegly jelenik
meg, amikor a fnykpezgp egy, a
fnykpezgppel szemben lv portralanyt ismer lessgpont
fel (tbb, de legfeljebb 35 arc felismerse esetn a
fnykpezgp a legkzelebb esre lltja be az
lessget; msik alany vlasztshoz nyomja a
vlasztgombot felfel, lefel, jobbra vagy balra).
$/% (szles s norml AF mez): A vlasztgombbal
mozdthatja el az lessgpontot a keretben brhov,
majd nyomja meg az J gombot, hogy az
x
lessgpontot a keret kzepbe helyezze.

lessgpont

& (tmakvets AF): Helyezze az lessgpontot a tmra

s nyomja meg az J gombot. Az lessgpont a
kivlasztott tmt kveti, amint az keresztlhalad a
kpen.

lessgpont

D Automatikus lessgllts alkalmazsa l nzetben

AF-S objektvet hasznljon. Ms objektv, vagy telekonverter hasznlatval nem rhet el a kvnt
eredmny. l nzetben lassbb az automatikus lessgllts, s a monitor kivilgosodhat vagy
besttedhet lessgllts kzben. Az lessgpont esetenknt akkor is zld sznben jelenhet
meg, ha a fnykpezgp nem tudja belltani az lessget. Elfordulhat, hogy a fnykpezgp
nem tud lessget lltani az albbi helyzetekben:
A tma a kp hosszanti lvel prhuzamos vonalakat tartalmaz
A tma kontrasztja gyenge
Az lessgpontban lv tma lesen eltr fnyerej terleteket tartalmaz, vagy pedig a
tmt reflektor (spotlmpa), illetve a fnyessgt vltoztat fnyforrs (pldul neonreklm)
vilgtja meg
Vibrls, vagy svosods jelenik meg fnycsves, higany- vagy ntriumgz, vagy ezekhez
hasonl megvilgts esetn
Kereszt (csillag) szrt vagy ms klnleges szrt hasznl
A tma nem tlti ki az lessgpontot
A tmt szablyosan ismtld geometrikus mintzat jellemzi (pl. egy felhkarcol redny-
vagy ablaksora)
A tma mozgsban van

51
 5 lltsa be az lessget.
Az lessglltshoz nyomja le flig a kioldgombot.

! (arc-prioritsos AF): Amg a kioldgombot flig lenyomva tartja, a

fnykpezgp belltja az arc lessgt a dupla srga keretben;
ha a fnykpezgp nem ismeri fel az alanyt (mert pldul az
illet msfel nz), a keretek eltnnek a kijelzrl.

$/% (szles s norml mezs AF): A fnykpezgp a kivlasztott

x lessgpontban lv tmra lest, mikzben flig lenyomva
tartja a kioldgombot.

& (tmakvet AF): A fnykpezgp az aktulis tmra fkuszl.

A kvets befejezshez nyomja meg az J gombot.

D Tmakvets
A fnykpezgp lehet, hogy nem kpes a kicsi, gyorsan mozg vagy a
httrhez hasonl szn tma kvetsre, vagy ha mind a tma, mind a
httr nagyon vilgos vagy nagyon stt, illetve ha a tma s a httr
vilgossga s szne nagymrtkben vltozik, a tma elhagyja a keretet,
vagy a tmnak szemmel lthatan vltozik a mrete.

Az lessgpont zlden villog, mikzben a fnykpezgp belltja az lessget. Ha a

fnykpezgp tud lessget lltani, az lessgpont zlden fog megjelenni; ha nem,
akkor pirosan villog (vegye figyelembe, hogy fnykpek akkor is kszthetk, amikor az
lessgpont pirosan villog; fnykpezs eltt ellenrizze az lessglltst a monitoron).
Az expozci az AE-L/AF-L gomb lenyomsval is rgzthet (0 106). Az lessget a
kioldgomb flig trtn lenyomsval rgztheti.

6 Ksztse el a kpet.
A felvtel elksztshez nyomja le teljesen a kioldgombot. A
monitor kikapcsol.

52
7 Lpjen ki az l nzet mdbl.
Az l nzet mdbl val kilpshez fordtsa el az l nzet
kapcsolt.

l nzet kapcsol

A l nzet/videofelvtel belltsainak megjelentse

Nyomja le az R gombot, hogy vgignzhesse a megjelentsi belltsokat a lent lthat mdon.
Fnykp kijelzinek x
megjelentse Vide kijelzinek megjelentse * Valamennyi kijelz elrejtse *

Virtulis horizont * Kompozcis rcs *

* A fnykpezs men Movie settings (Vide belltsai) > Movie quality (Vide minsg)
elemben kivlaszthat, 640 424-es mrettl eltr kpmret videofelvtel ksztse kzben egy
kivgsban megjelenik a rgztett terlet (0 60; ha megjelenti a vide jelzseit, a kivgson kvli
terlet szrkv vlik).
A Vibrls
A monitoron vibrcit vagy svosodst figyelhet meg l nzetben, vagy videk felvtelekor bizonyos
tpus, pl. fnycs vagy higanygzlmpa ltali megvilgtsnl. A vibrcit, vagy svossgot
cskkentheti egy olyan Flicker reduction (Vibrcicskkents) bellts kivlasztsval, amely
illeszkedik a helyi hlzat frekvencijhoz (0 237).
A Expozci
A jelenttl fggen az expozci eltrhet attl az eredmnytl, amit az l nzet hasznlata nlkl
kapna. Az l nzetben trtn fnymrs illeszkedik az l nzet kijelzshez, gy olyan kpeket
eredmnyez, amelyek expozcija nagyon kzel van ahhoz, amit a monitoron lt. P, S, A s M mdban az
expozci 5 F rtkkel mdosthat (0 107). Felhvjuk figyelmt, hogy a +3 F feletti vagy a 3 F
alatti rtkek hatsai nem lthatk a monitoron.

53
 A HDMI
Ha a fnykpezgp HDMI video kszlkhez csatlakozik, a
fnykpezgp monitora kikapcsol s az objektv ltal vettett kpet a
video kszlk jelenti meg, a jobb oldali brn lthat mdon.
Amennyiben az eszkz tmogatja a HDMI-CEC szabvnyt, vlassza az
Off (Ki) rtket a bellts men HDMI > Device control
(Eszkzvezrls) elemben (0 194), mieltt l mdban ksztene
felvtelt.
D Fnykpezs l nzet mdban
Annak megakadlyozsra, hogy a keresn t bejut fny befolysolja az expozcit, a fnykpezs
eltt tvoltsa el a gumi szemkagylt s takarja le a kerest a fnykpezgphez mellkelt DK-5
keressapkval (0 81).
x Br a vgs kpen ez nem jelenik meg, a monitoron a kp vibrlhat, cskos s torztott lehet fnycsves,
higanygzlmps vagy ntriumlmps megvilgts esetn, vagy olyankor, ha a fnykpezgppel
vzszintes pnozst vgez, vagy ha a trgy nagy sebessggel halad t a kpkockn. Az erteljes
fnyforrsok utkpet hagyhatnak a monitoron, ha a fnykpezgppel pnozst vgez. Fnyes foltok
is megjelenhetnek. Ha l nzet mdban kszt felvtelt, gyeljen arra, hogy ne fordtsa a
fnykpezgpet a nap, vagy ms erteljes fnyforrs fel. Ezen vintzkeds figyelmen kvl hagysa
a fnykpezgp bels ramkrnek krosodst eredmnyezheti.
Az objektv eltvoltsakor az l nzet automatikusan befejezdik.
A fnykpezgp ramkrei vdelme rdekben az l nzet automatikusan befejezdhet; lpjen ki az
l nzetbl, amikor a fnykpezgpet nem hasznlja. Vegye figyelembe, hogy a gp bels
ramkreinek hmrsklete emelkedhet, gy a kpen zaj s szokatlan sznek (fnyes foltok,
vletlenszeren elhelyezked fnyes kppontok vagy kd) jelenhetnek meg az albbi esetekben (a
fnykpezgp is szreveheten felmelegedhet, de ez nem jelent meghibsodst):
Magas krnyezeti hmrsklet esetn
A fnykpezgpet hosszabb ideig hasznlta l mdban, vagy videofelvtel rgztsre
A fnykpezgpet hosszabb ideig hasznlta sorozatfelvtel mdban
Ha figyelmeztets jelenik meg, amikor l nzetet prbl elindtani, vrja meg, mg a bels ramkrk
lehlnek, majd prblja jra.
D A visszaszmlls kijelzse
Az l nzet automatikus befejezse eltt 30 msodperccel visszaszmlls jelenik meg (0 49; az
idzt pirosra vltozik 5 msodperccel a kivlasztott id lejrta eltt Monitor off delay (Monitor
kikapcsolsnak ksleltetsi ideje) > Live view (l nzet)0 215, vagy ha az l nzet
befejezdik a bels ramkrk vdelme rdekben). A fnykpezs krlmnyeitl fggen az idzt
azonnal megjelenhet, amikor l nzetet vlaszt. Vegye figyelembe, hogy br a visszaszmlls nem
jelenik meg visszajtszs kzben, az l nzet befejezdik, amikor az idzt lejr.

54
A Kzi lessgllts
A kzi lessgllts mdban (0 99) az lessglltshoz
forgassa el az objektv lessgllt gyrjt, mg a tma
fkuszba nem kerl.

A monitoron lthat kp legfeljebb 7,7 nagytshoz a

precz lessgllts rdekben, nyomja meg a X gombot.
Ha az objektven t lthat nzetet felnagytja, a kijelz
jobb als sarkban egy navigcis ablak jelenik meg egy
szrke keretben. A kpnek a monitoron nem lthat rszein
a vlasztgombbal grdlhet vgig (csak akkor lehetsges, x
ha AF-mdknt a szles vagy norml AF lett kivlasztva),
vagy nyomja meg a W gombot a kp kicsinytshez. X gomb Navigcis ablak

55
x

56
yVide rgztse s megtekintse
Videk rgztse
Videkat l nzet mdban lehet rgzteni. Igny szerint vlasszon Picture Control-t (0 131) s
sznpalettt (0 141) a rgzts megkezdse eltt.

1 Forgassa el az l nzet kapcsolt.

A tkr felemelkedik s az objektven t lthat kp a
fnykpezgp monitorn jelenik meg a keres helyett.
y
D A 0 ikon
A 0 ikon (0 49) azt jelzi, hogy nem lehet videkat rgzteni.
A Rgzts eltt l nzet kapcsol
Rgzts eltt lltsa be a rekeszt A vagy M mdban. Felhvjuk figyelmt,
hogy a videofelvtelek tl- vagy alulexponltak lehetnek egyes
rekeszbelltsok esetn. A felvtel megkezdse eltt ellenrizze a
jelenet fnyerejt a monitoron; amennyiben a kp tl vilgos vagy tl
stt, kapcsolja ki az l nzetet s mdostsa a rekeszt, ha szksges.

2 Vlasszon egy lessglltsi mdot.

Vlasszon egy lessglltsi mdot az l nzet rsz 2. lpsben lertak szerint
(0 50).

A Kls mikrofon hasznlata

Automatikus lessgllts vagy vibrcicskkents alatt a fnykpezgp bels mikrofonja
objektvzajt rgzthet. Ezt elkerlheti, ha a kereskedelmi forgalomban kaphat, sztere mini-jack
(3,5 mm) kls mikrofont hasznl. A kls mikrofonokkal sztere minsgben is kszthet
felvtelt.

3 Vlasszon egy AF-mez mdot.

Tovbbi informcirt lsd a 3. lpst az 50. oldalon.

57
 4 lltson lessget.
Komponlja meg a nyitkpet s az l nzet rsz (0 5152) 4.
s 5. lpseiben lertaknak megfelelen lltsa be az lessget.
Felhvjuk figyelmt, hogy vide rgztse kzben az arc-
prioritsos AF mdban cskkenhet a felismert arcok szma.

5 Indtsa el a felvtelt.
Nyomja meg a videofelvtel gombot a rgzts megkezdshez
(a fnykpezgp videt s hangot is tud rgzteni; a felvtel
kzben ne takarja el a fnykpezgp ells rszn lv
mikrofont). A felvteljelz s a rendelkezsre ll id megjelenik
a monitoron. Az expozcit rgztheti az AE-L/AF-L gomb (0 106)
Videofelvtel gomb
y megnyomsval, vagy (P, S, A s M mdban) mdosthatja 3 F
rtkkel, 1/3 F lpskzkkel, az expozcikompenzci Felvteljelz
hasznlatval (0 107; felhvjuk figyelmt, hogy a tma
fnyessgtl fggen az expozci mdostsa lehet, hogy nem
jr lthat eredmnnyel), s az expozcikompenzci nem
rhet el, ha az On (Be) rtket vlasztotta a Manual movie
settings (Manulis video-belltsok) elemben M mdban, a
60. oldalon lertak szerint. Az automatikus lessglltsi mdban
az lessget a kioldgomb flig trtn lenyomsval rgztheti. Htralev id

A Lsd mg
Az AE-L/AF-L gomb mkdse mdosthat az f5 Egyni belltsok
elemben (Assign AE-L/AF-L button (Az AE-L/AF-L gomb kiosztsa);
0 232).

6 Rgzts befejezse.
A rgzts befejezshez nyomja le jra a videofelvtel gombot
(a rgzts befejezshez trjen vissza az l mdba s ksztsen
egy fnykpet, nyomja le teljesen a kioldgombot). A felvtel
automatikusan lell, ha elrte a maximlis hosszsgot, vagy
megtelt a memriakrtya.

A Maximlis hosszsg
Minden videofjl legfeljebb 4 GB mret s 20 perc hosszsg lehet; vegye figyelembe, hogy a
memriakrtya rsi sebessgtl fggen a felvtel mg e hosszsg elrse eltt befejezdhet
(0 319).

58
D Videk rgztse
A monitoron s a vgleges viden a kp vibrlhat, cskos s torztott lehet fnycsves,
higanygzlmps, vagy ntriumlmps megvilgts esetn, vagy olyankor, ha a fnykpezgppel
vzszintes pnozst vgez, vagy ha a tma nagy sebessggel halad t a kpkockn (a vibrlst s
cskosodst cskkentheti olyan Flicker reduction (Vibrcicskkents) belltssal, amely illeszkedik
a helyi hlzati forrs frekvencijhoz; 0 237). Az erteljes fnyforrsok utkpet hagyhatnak a
monitoron, ha a fnykpezgppel pnozst vgez. Csipkzett szlek, hibs sznek, moar, s fnyes
foltok is megjelenhetnek. Vide ksztsekor gyeljen arra, hogy ne fordtsa a fnykpezgpet a nap,
vagy ms erteljes fnyforrs fel. Ezen vintzkeds figyelmen kvl hagysa a fnykpezgp bels
ramkrnek krosodst eredmnyezheti.
Az objektv eltvoltsakor, vagy a mdvlaszt trcsa elforgatsakor a felvtel automatikusan
befejezdik.
A fnykpezgp ramkrei vdelme rdekben az l nzet automatikusan befejezdhet; lpjen ki az
l nzetbl, amikor a fnykpezgpet nem hasznlja. Vegye figyelembe, hogy a gp bels
ramkreinek hmrsklete emelkedhet, gy a kpen zaj (fnyes foltok, vletlenszeren elhelyezked
fnyes kppontok vagy kd) jelenhet meg az albbi esetekben (a fnykpezgp is szreveheten y
felmelegedhet, de ez nem jelent meghibsodst):
Magas krnyezeti hmrsklet esetn
A fnykpezgpet hosszabb ideig hasznlta l mdban, vagy videofelvtel rgztsre
A fnykpezgpet hosszabb ideig hasznlta sorozatfelvtel mdban
Ha figyelmeztets jelenik meg, amikor l nzetet prbl elindtani, vrja meg, mg a bels ramkrk
lehlnek, majd prblja jra.
A zrid s az ISO rzkenysg automatikusan mdosul, kivve, ha az On (Be) rtk van rvnyben a
Manual movie settings (Manulis video-belltsok) menpontban (0 60) s a fnykpezgp M
mdban van.

D A visszaszmlls kijelzse
Az videofelvtel automatikus befejezse eltt 30 msodperccel visszaszmlls jelenik meg (0 49). A
felvtelkszts krlmnyeitl fggen az idzt azonnal megjelenhet, amikor elkezdi a videofelvtel
rgztst. Felhvjuk figyelmt, hogy a htralev idtartamtl fggetlenl az l nzet automatikusan
befejezdik, amikor az idzt lejr. Vrja meg, mg a bels ramkrk lehlnek, mieltt folytatn a
felvtelt.

59
 A vide belltsai
Hasznlja a fnykpezs men Movie settings (Vide belltsai) lehetsget a vide
minsgnek, hangjnak, rendeltetsi helynek kivlasztshoz s a manulis video-
belltsokhoz.
Movie quality (Vide minsg): Vlasszon az q 1920 1080, a 1280 720 s a b 640
424 kpmret, illetve a high (kivl) s a normal (norml) minsg kzl. A kpkocka
sebessg fgg a bellts men Video mode (Vide md) elemben megadott rtktl
(0 237):
NTSC PAL
Kpmret (kppont) Kpkocka sebessg Maximlis hosszsg Kpkocka sebessg Maximlis hosszsg
1920 1080 24 kp/mp * 24 kp/mp *
Vlassza a 24 * vagy Vlassza a 24 * vagy
1280 720 20 perc 20 perc
30 kp/mp rtket 25 kp/mp rtket
30 kp/mp
y 640 424
* Jegyzett rtk. A vals sebessg 23,976 kp/mp.
25 kp/mp
Jegyzett rtk. A vals sebessg 29,97 kp/mp.
Microphone (Mikrofon): A beptett vagy a kls mikrofon be- s kikapcsolsa, illetve a
mikrofon rzkenysgnek belltsa. A Microphone off (Mikrofon kikapcsolva)
belltssal kikapcsolja a hang rgztst; minden ms bellts bekapcsolja s a kivlasztott
rtkre lltja a mikrofont.
Destination (Rendeltetsi hely): Az 1. foglalatban
lev memriakrtyra trtn videofelvtelhez
vlassza a Slot 1 (1. foglalat) belltst. Vlassza a
Slot 2 (2. foglalat) elemet a 2. foglalatban lev
krtyra trtn rgztshez. A men kijelzi a mg
felhasznlhat idt mindkt krtyn; a felvtel
automatikusan lell, ha elfogy a rendelkezsre ll id.
Manual movie settings (Manulis video-belltsok): Vlassza az On (Be) rtket a zrid
s az ISO rzkenysg kzi belltshoz, amikor a fnykpezgpet M mdban hasznlja. A
zrid 1/8000 mp s 1/30 mp, az ISO rzkenysg ISO 100 s Hi 2 rtkek kzl vlaszthat
(0 101). Felhvjuk figyelmt, hogy az ISO rzkenysg a kivlasztott rtken rgzl; a
fnykpezgp nem mdostja automatikusan az ISO rzkenysget, ha az On (Be) rtket
vlasztotta a fnykpezs men ISO sensitivity settings (ISO rzkenysg belltsok) >
Auto ISO sensitivity control (ISO rzkenysg automatikus szablyozsa) elemben
(0 103). Az expozcikompenzci nem hasznlhat.

60
1 Vlassza a Movie settings (Vide G gomb
belltsai) lehetsget.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. A fnykpezs menben jellje ki a
Movie settings (Vide belltsai) elemet s
nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlassza ki a vide belltsait.

Jellje ki a kvnt elemet s nyomja meg a 2
gombot, majd jelljn ki egy rtket s nyomja
meg az J gombot.
y

61
 Videk megtekintse
A teljes kpes visszajtszsban a videkat egy 1 ikon jelli (0 163). Nyomja meg az J
gombot a visszajtszs elindtshoz.
1 ikon Hosszsg Aktulis pozci/teljes hosszsg

Hanger tmutat

Az albbi mveletek vgezhetk el:

y
Cl Gomb Lers

Sznet Visszajtszs szneteltetse.

A visszajtszs folytatsa, a vide szneteltetse vagy vissza-/

Lejtszs J
elretekers kzben.
A sebessg minden megnyomskor
megduplzdik, 2-esrl 4-esre, 8-osra,
Elre/ 16-osra; a vide elejre vagy vgre val
visszatekers ugrshoz tartsa lenyomva. Ha a vide szneteltetve van, az elre- vagy
visszatekerssel egyszerre egy kpkockt ugorhat; a folyamatos
tekershez tartsa lenyomva.
Hanger A hanger nvelshez nyomja meg a X, cskkentshez pedig a W
X/W
szablyozs gombot.
Vide A vide szerkesztshez nyomja meg a L gombot, amikor a vide
L
szerkesztse lejtszst sznetelteti (0 63).
Visszatrs a
A teljes kpes visszajtszshoz val visszatrshez nyomja a 1 vagy a
teljes kpes /K
K gombot.
visszajtszshoz
Kilps
Nyomja le flig a kioldgombot. A monitor kikapcsol; azonnal
fnykpezs
kszthetk fnykpek.
mdba
Menk
G Tovbbi informci a 195. oldalon.
megjelentse

A A 2 ikon
2 akkor jelenik meg teljes kpes s vide-visszajtszskor, ha a videt hang
nlkl rgztette.

62
Videk szerkesztse
Vgjon ki szakaszokat a videbl szerkesztett msolatok ksztshez, vagy mentsen
kivlasztott kpkockkat JPEG llkpekknt.
Bellts Lers
Choose start point
Olyan msolatok ksztshez, melybl a nyit szakasz el lett tvoltva.
(Kezdpont kivlasztsa)
Choose end point
Olyan msolatok ksztshez, melybl a zr szakasz el lett tvoltva.
(Vgpont kivlasztsa)
Save selected frame
(Kivlasztott kpkocka A kivlasztott kpkocka JPEG llkpknt trtn mentse.
mentse)

Videk vgsa
Videk vgott msolatainak ksztse: y

1 Jelentsen meg egy videt teljes K gomb

kpernyn.
A kpek teljes kpernyn val megjelentshez a
monitoron nyomja meg a K gombot, majd a 4
s 2 gombok segtsgvel grgesse vgig a
kpeket, mg meg nem jelenik az a vide, amelyet
meg szeretne vgni.

2 Vlasszon kezd vagy vgpontot.

A 62. oldalon lertaknak megfelelen jtssza le a
videt, az J gomb megnyomsval elindthatja,
illetve jraindthatja, a 3 gombbal pedig
szneteltetheti a videt. Ha szeretn levgni a
vide nyitkpt, szneteltesse az els
megtartani kvnt kpkockn; ha a vgt szeretn
levgni, az utols megtartani szndkozott
kpkockn szneteltesse.

A A kezd s befejez kpkocka

A kezd kpkockt a h, a befejez kpkockt a i ikon
jelli.

63
 3 A retusls men megjelentse.
Nyomja meg a L gombot a retusls men
megjelentshez.

L gomb

4 Vlasszon ki egy belltst.

Olyan msolat ksztshez, mely tartalmazza az
aktulis s az azt kvet kpkockkat, jellje ki a
Choose start point (Kezdpont kivlasztsa)
y elemet a vide szerkesztse menben s nyomja
meg az J gombot. Vlassza a Choose end point
(Vgpont kivlasztsa) elemet olyan msolat ksztshez, mely az aktulis s az azt
megelz kpkockkat tartalmazza.

5 Kpkockk trlse.
Nyomja meg a 1 gombot az aktulis kp utni
(Choose start point (Kezdpont kivlasztsa) )
vagy eltti (Choose end point (Vgpont
kivlasztsa)) kpkockk trlshez.

6 Mentse el a msolatot.
Jellje ki a Yes (Igen) elemet s nyomja meg az
J gombot a szerkesztett msolat mentshez.
Ha szksges, az elzekben lertak alapjn
megvghatja a szerkesztett pldnyt is tovbbi
rszletek kivgsval. A szerkesztett
pldnyokat a 9 ikon jelli a teljes kpes visszajtszsnl.

64
D Videk vgsa
A videofelvtelnek legalbb kt msodperc hosszsgnak kell lennie. Ha az aktulis visszajtszsi
pozciban nem kszthet msolat, a pozci az 5. lpsben pirosan jelenik meg s nem kszl msolat.
A msolat nem lesz mentve, ha nincs elg hely a memriakrtyn.
A fnykpezgp vratlan kikapcsoldsnak megelzse rdekben videk szerkesztsekor
hasznljon teljesen feltlttt akkumultorokat.
A A retusls men
A videk az Edit movie (Vide szerkesztse) opci
hasznlatval is szerkeszthetek a retusls menben
(0 248).

65
 Kivlasztott kpek mentse
A kivlasztott kpkocka JPEG llkpknt trtn mentshez:

1 Jelentse meg a videt s vlasszon ki egy

kpkockt.
Jtssza le a videt a 62. oldalon lertak szerint.
Szneteltesse a videt annl a kpkocknl,
amelyet menteni szeretne.

2 Jelentse meg a retusls ment.

A retusls men megjelentshez nyomja meg
a L gombot.
y

L gomb

3 Vlassza a Save selected frame

(Kivlasztott kpkocka mentse)
lehetsget.
Jellje ki a Save selected frame (Kivlasztott
kpkocka mentse) lehetsget s nyomja meg
az J gombot.

4 Ksztsen egy llkp-msolatot.

Nyomja meg a 1 gombot llkp-msolat
ksztshez az aktulis kprl.

5 Mentse el a msolatot.
Jellje ki a Yes (Igen) lehetsget s nyomja meg
az J gombot a kivlasztott kp JPEG
msolatnak elksztshez. A videbl ksztett
llkpeket a 9 ikon jelli a teljes kpes
visszajtszsban.

A Save Selected Frame (Kivlasztott kpkocka mentse)

A videbl ksztett JPEG llkpeket, amelyek a Save selected frame (Kivlasztott kpkocka
mentse) belltssal kszltek, nem lehet retuslni. A videbl ksztett JPEG llkpek esetn egyes
kpinformci-kategrik nem elrhetk (0 165).

66
#P, S, A s M md
A P, S, A s M mdok klnbz mrtk zrid- s rekeszvezrlst nyjtanak:
Md Lers
Programmed auto (Programozott automata) (0 68): A fnykpezgp lltja be a
zridt s a rekeszrtket az optimlis expozcihoz. Gyors felvtelekhez
P ajnlott, illetve olyan helyzetekben, amikor csak kevs id ll rendelkezsre a
fnykpezgp belltsainak megadshoz.
Shutter-priority auto (Id-elvlasztsos automata) (0 69): A felhasznl adja meg a
S zridt s a fnykpezgp vlasztja ki a legmegfelelbb rekeszrtket. Mozgs
kimerevtshez vagy elmosdott ttelhez ajnlott.
Aperture-priority auto (Rekesz-elvlasztsos automatikus) (0 70): A felhasznl adja
meg a rekeszrtket s a fnykpezgp ehhez igazodva vlasztja ki a
A legmegfelelbb zridt. Akkor hasznlja, ha a htteret elmosdott, vagy az
elteret s a htteret egyarnt less akarja tenni. #
Manual (Kzi) (0 71): A zridt s a rekeszrtket egyarnt a felhasznl hatrozza
M meg. Hossz idtartam expozcikhoz hasznlja a bulb vagy a time zrid
belltst.

A Objektv tpusa
Ha rekeszllt gyrvel elltott CPU objektvet hasznl (0 269), a rekeszllt gyrt a minimlis rekesz
belltsnl (legmagasabb f-szmnl) zrja le. A G tpus objektveken nincs rekeszllt gyr.
A nem-CPU objektvek csak A (rekesz-elvlasztsos automatikus) s M (kzi) mdban hasznlhatk,
amikor a rekeszrtk csak a rekeszllt gyrvel mdosthat. Brmilyen ms md kivlasztsa letiltja a
kioldgombot.
A Zrid s rekeszrtk
Azonos expozci rhet el a zrid s a rekeszrtk klnfle kombinciival. Rvid zridvel s
nagyobb rekeszrtkkel kimerevthetk mozg alakok s lgythatk a httrrszletek, mg a hosszabb
zridkkel s kisebb rekeszrtkekkel pedig elmosdott tehetk a mozg tmk s
hangslyozottabb a httrrszletek.
Zrid Rekesz

Rvid zrid Hossz zrid Nagy rekesz (f/3) Kis rekesz (f/36)
(1/1600 mp) (1 mp) (Ne feledje, hogy minl nagyobb az f-szm, annl
kisebb a rekeszmret.)

67
 P md (Programmed Auto (Programozott
automatikus))
Ebben a mdban a fnykpezgp automatikusan lltja a zridt s a rekeszrtket a legtbb
helyzetben az optimlis expozcihoz. Ez a md ajnlott gyors felvtelekhez, illetve brmely
olyan helyzetben, amikor azt szeretn, hogy a fnykpezgp hatrozza meg a zridt s a
rekeszrtket. Fnykpek ksztse programozott automatikus mdban:

1 Forgassa a mdvlaszt trcst P llsba. Mdvlaszt trcsa

#
2 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s ksztse el a felvtelt.
A Rugalmas Program
A P mdban a zrid s a rekeszrtk klnfle kombincii
vlaszthatk ki a f vezrltrcsa elforgatsval (rugalmas
program). Forgassa a trcst jobbra, gy nagy rekeszrtkek
(kis f-szmok) rhetk el, melyekkel elmosdott tehetk a
httrrszletek, vagy rvid zridk llthatk be, amelyek
kimerevtik a mozgst. Forgassa a trcst balra, gy kis
rekeszrtkek (nagy f-szmok) rhetk el, amelyekkel F vezrltrcsa
nvelhet a mlysglessg, vagy hossz zridk llthatk
be, amelyek elmosdott teszik a mozgst. Minden kombinci azonos expozcit eredmnyez. A
rugalmas program mkdse alatt a U kijelz lthat a funkcikijelzn. A zrid s a rekeszrtk
alapbelltsainak helyrelltshoz forgassa a f vezrltrcst, mg eltnik a kijelz, vlasszon egy
msik mdot, vagy kapcsolja ki a fnykpezgpet.
A Lsd mg
Tovbbi informcikrt a beptett expozcis programmal kapcsolatban lsd a 298. oldalt. A
fnymrk bekapcsolsrl szl informcikat lsd a Fnymr automatikus kikapcsolsa rszben a
39. oldalon.

68
S md (Shutter-Priority Auto (Zrid-elvlasztsos
automatikus))
Id-elvlasztsos automata mdban a felhasznl vlasztja ki a zridt s a fnykpezgp
ez alapjn hatrozza meg az optimlis expozcihoz szksges rekeszrtket. Hasznljon
hossz zridt, ha mozg alakok elmosdott ttelvel mozgst akar rzkeltetni, s rvid
zridt, ha ki akarja merevteni a mozgst.

Rvid zrid (1/1600 mp) Hossz zrid (1/6 mp)

Fnykpek ksztse zrid-elvlasztsos automatikus mdban:

#
1 Forgassa a mdvlaszt trcst S llsba. Mdvlaszt trcsa

2 Vlasszon egy zridt.

Mikzben a fnymrk be vannak kapcsolva,
forgassa el a f vezrltrcst a kvnt zrid
kivlasztshoz p-bl vagy 30 mp s 1/8000
mp kztti rtkekbl.
F vezrltrcsa

3 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s ksztse el a felvtelt.

A Lsd mg
A 306. oldalon megtekintheti, hogy mi a teend, ha villog A vagy % jelzs lthat a zrid
kijelzsnl.

69
 A md (Aperture-Priority Auto (Rekesz-
elvlasztsos automatikus))
Rekesz-elvlasztsos automata mdban megvlaszthatja a szksges rekeszrtket,
mikzben a fnykpezgp automatikusan kivlasztja az optimlis expozcit biztost
zridt. A nagy rekeszmretek (kis f-szmok) cskkentik a mlysglessget, a f tma mgtti
s eltti trgyak elmosdott vlnak. A kis rekeszmretek (nagy f-szmok) nvelik a
mlysglessget, kiemelik a httr- s eltr rszleteket. A kis mlysglessg ltalban
portrknl hasznlatos, a httr elmosdott ttelhez, a nagy mlysglessg pedig
tjkpeknl, hogy az eltr s a httr is les legyen.

# Nagy rekesz (f/2.8) Kis rekesz (f/36)

Fnykpek ksztse rekesz-elvlasztsos automata mdban:

1 Forgassa a mdvlaszt trcst A llsba. Mdvlaszt trcsa

2 Vlasszon ki egy rekeszrtket.

Mikzben a fnymrk be vannak kapcsolva,
forgassa el a segdtrcst a kvnt, az objektvek
minimlis s maximlis rtkei kz es
rekeszrtk kivlasztshoz.
Segdtrcsa

3 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s ksztse el a felvtelt.

A Nem-CPU objektvek (0 270)
A rekeszllt gyr segtsgvel lltsa be a rekeszrtket. Ha nem CPU-
objektv hasznlata esetn megadta az objektv legnagyobb rekeszhez
tartoz rtket a bellts men Non-CPU lens data (Nem-CPU objektv
adatai) elemben (0 159), az aktulis f-szm megjelenik a keresben s a
funkcikijelzn, a legkzelebbi teljes lpsre kerektve. Egyb esetben a
rekeszrtk kijelzje csak a lpsek szmt jelenti meg (F, a legnagyobb
rekesz FA formban jelenik meg) s az f-rtket az objektv rekeszllt
gyrjrl kell leolvasni.

70
M md (Manual (Kzi))
M mdban a zridt s a rekeszrtket is a felhasznl lltja be. Fnykpek ksztse M
mdban:

1 Forgassa a mdvlaszt trcst M llsba. Mdvlaszt trcsa

2 Vlassza ki a zridt s rekeszrtket.

A fnymrk bekapcsolt llapotban forgassa el a ftrcst s vlassza ki a kvnt
zridt, a segdtrcsval pedig a rekeszrtket. A zrid az p rtkre, vagy egy 30
mp s 1/8000 mp kztti rtkre llthat, illetve a zr tetszleges ideig nyitva tarthat #
hossz expozcik esetn (A, 0 73). A rekesz az objektv ltal megengedett
legkisebb s legnagyobb rtkek kztt llthat be. Az expozci jelzkkel ellenrizze
az expozcit.
Zrid Rekesz

F vezrltrcsa Segdtrcsa

3 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s ksztse el a felvtelt.

71
 A Mlysglessg ellenrzse
A rekeszrtk hatsnak ellenrzshez nyomja le s tartsa
lenyomva a mlysglessg ellenrz gombot. Az objektv a
fnykpezgp ltal kivlasztott (P s S mdban), illetve a
felhasznl ltal megadott (A s M mdban) rekeszrtkre ll,
gy a mlysglessg a keresben ellenrizhet.

Mlysglessg-ellenrz gomb
A e4 Egyni belltsModeling Flash (Modellvakuzs)
Ez a bellts szablyozza, hogy a Kreatv Megvilgtsi Rendszert (Creative Lighting System (CLS; lsd
276. oldal)) tmogat, beptett s kln beszerezhet vakuk modellvakuzst vgeznek-e, ha
megnyomja a mlysglessg ellenrz gombot. Tovbbi informci a 228. oldalon.
A AF Micro NIKKOR objektvek
Felttelezve, hogy kls fnymrt hasznl, az expozcis arnyt csak akkor kell figyelembe venni, ha a
rekeszrtket az objektv rekeszllt gyrjvel lltja be.
A Az expozci jelz
# Ha nem bulb vagy time zrid kerlt kivlasztsra, az expozcijelz a keresben megmutatja, hogy
az aktulis belltsoknl nem lesz-e alul- vagy tlexponlt a kp (ha Lo vagy Hi jelenik meg, a kijelzk
megmutatjk az alul- vagy tlexponltsg mrtkt). A b2 Egyni belltsban (EV steps for exposure
cntrl. (Fnyrtk fokozatok az expozcivezrlshez, 0 211), megadott rtktl fggen, az alul-,
vagy tlexponltsg mrtke 1/3 F vagy 1/2 F (a lenti illusztrci a keres kijelzjt mutatja, amikor
1/3 step (1/3 lps) van kivlasztva a b2 Egyni belltsban). A fnymrsi rendszer korltainak
tllpsekor az expozci kijelzk villognak.
Optimlis expozci Alulexponlt 1/3 F-vel Tlexponlt tbb mint 2 F-vel

A Fordtott kijelzk
Ha a (V) lehetsget vlasztja az f9 Egyni belltsban (Reverse indicators
(Fordtott kijelzk), 0 234), a keresben s a funkcikijelzn az expozcikijelz pozitv rtkeket
mutat a bal oldalon s negatvakat a jobb oldalon. Vlassza a (W) lehetsget, ha a
negatv rtkeket akarja a bal, a pozitv rtkeket pedig a jobb oldalon megjelenteni.

72
 Hossz expozcik (Csak M md)
Vlassza a kvetkez zridket a mozg fnyeket, 35 mp-es
csillagokat, jszakai jelenetet vagy tzijtkot expozci f/25
rekesznl
megrkt, hossz expozcis fnykpekhez.
Bulb (Hossz expozci) (A): A zr nyitva marad, mg
lenyomva tartja a kioldgombot. Az elmosdottsg
megelzsre llvny s kln megvsrolhat MC-
DC2 vezetkes tvkiold hasznlata ajnlott (0 281).
Time (Idztett) (%): Kln megvsrolhat ML-L3 tvvezrl szksges hozz (0 281). Az
ML-L3 kioldgombjnak megnyomsval indtsa el az expozcit. A zr nyitva marad
harminc percig, illetve mindaddig, mg msodszor le nem nyomja a gombot.

1 Kszljn el a fnykpezshez.
Erstse fel a fnykpezgpet egy llvnyra, vagy helyezze egy stabil, sk felletre.
Hasznljon teljesen feltlttt EN-EL15 akkumultort, vagy kln megvsrolhat EH-5a
hlzati tpegysget, vagy EP-5B tpcsatlakozt, hogy ne fogyjon el az energia az #
expozci belltsa eltt. Ne feledje, hogy hossz expozci esetn kpzaj
(vletlenszeren elhelyezked fnyes kppontok vagy kd) jelenhet meg a felvtelen;
felvtelkszts eltt vlassza az On (Be) rtket a fnykpezs men Long exp. NR
(Hossz expozci NR) belltsban (0 205).

2 Forgassa a mdvlaszt trcst M llsba. Mdvlaszt trcsa

3 Vlasszon egy zridt.

Bekapcsolt fnymrkkel forgassa el a f
vezrltrcst a A zrid kivlasztshoz. A
time (idztett) (%) zridhz vlasszon
ksleltetett mdot (0 80), miutn kivlasztotta a
zridt. F vezrltrcsa

73
 4 Nyissa ki a zrat.
Bulb (Hossz expozci): lessgllts utn nyomja le teljesen a kioldgombot a
fnykpezgpen vagy az MC-DC2 vezetkes tvkioldn. Tartsa lenyomva a
kioldgombot, mg befejezdik az expozci.
Time (Idztett): Nyomja le teljesen a kioldgombot az ML-L3 tvvezrln a felvtel
elindtshoz.

5 Csukja be a zrat.
Bulb (Hossz expozci): Vegye le az ujjt a kioldgombrl.
Time (Idztett): Nyomja le teljesen a kioldgombot az ML-L3 tvvezrln. A felvtel
automatikusan befejezdik harminc perc elteltvel.

74
$Felhasznli belltsok: U1 s U2
md
Rendelje hozz a gyakran hasznlt belltsokat a mdvlaszt trcsa U1 s U2 llsaihoz.

Felhasznli belltsok mentse

1 Vlasszon egy mdot. Mdvlaszt trcsa
Forgassa a mdvlaszt trcst a kvnt llsba.

2 Mdostsa a belltsokat.
Vgezze el a kvnt belltsokat a rugalmas programot (P md), a zridt (S s M md), a
rekeszt (A s M md), az expozcit s a vakukompenzcit, a vaku mdot, az
lessgpontot, a fnymrst, az AF s AF mez mdokat (csak a keresvel ksztett
fnykpeknl), a sorozatksztst, valamint a fnykpezs (0 202) s az Egyni
belltsok (0 206) menket illeten (felhvjuk figyelmt, hogy a fnykpezgp nem
trolja a Storage folder (Trol mappa), File naming (Fjlok elnevezse), Manage
Picture Control (Picture Control kezelse), Multiple exposure (Tbbszrs
expozci) vagy az Interval timer shooting (Idztett felvtelkszts) belltsait).

3 Vlassza a Save user settings G gomb

(Felhasznli belltsok mentse)
elemet.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a Save user settings
(Felhasznli belltsok mentse) elemet a
belltsok menben s nyomja meg a 2
gombot.

4 Vlassza ki az U1 vagy U2 lehetsget.

Jellje ki az U1 vagy az U2 elemet s nyomja meg
a 2 gombot.

75
 5 Mentse a felhasznli belltsokat.
Jellje ki a Save settings (Belltsok mentse)
elemet s nyomja meg az J gombot, hogy az 1.
s a 2. lpsben kivlasztott belltsokat
hozzrendelje a 4. lpsben kivlasztott
mdtrcsa pozcihoz.

Felhasznli belltsok elhvsa

Egyszeren forgassa a mdvlaszt trcst az U1 Mdvlaszt trcsa
llsba, hogy elhvja az U1 elemhez, vagy az U2 llsba
az U2 elemhez rendelt belltsokat.

$ Felhasznli belltsok visszalltsa

Az U1 vagy U2 belltsok visszalltsa az alaprtkekre:

1 Vlassza a Reset user settings G gomb

(Felhasznli belltsok visszalltsa)
elemet.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a Reset user settings
(Felhasznli belltsok visszalltsa) elemet
a belltsok menben s nyomja meg a 2
gombot.

2 Vlassza ki az U1 vagy U2 lehetsget.

Jellje ki az U1 vagy U2 lehetsget s nyomja
meg a 2 gombot.

3 lltsa vissza a felhasznli belltsokat.

Jellje ki a Reset (Visszallts) elemet s
nyomja meg az J gombot.

76
kKioldsi md
Kioldsi md vlasztsa
Kioldsi md vlasztshoz nyomja meg a kioldsi
mdvlaszt trcsa zrjnak kioldjt s forgassa a kioldsi
mdvlaszt trcst a kvnt llsba.

Kioldsi mdvlaszt trcsa

Md Lers
S Egykpes: A fnykpezgp a kioldgomb minden egyes lenyomsakor egy kpet kszt.
Lass sorozatfelvtel: A kioldgomb lenyomva tartsa alatt a fnykpezgp msodpercenknt 15
CL kpet kszt. 1 A fnykpezsi sebessg a d6 Egyni belltsban (CL mode shooting speed (CL
md fnykpezsi sebessge), 0 217) adhat meg.

CH Gyors sorozatfelvtel: A kioldgomb lenyomva tartsa kzben a fnykpezgp krlbell 6 k

fnykpet kszt msodpercenknt. 2
Halk kiolds: gy, mint az egykpes kioldsnl, kivve, hogy a tkr nem kattan vissza a helyre,
amikor teljesen lenyomja a kioldgombot, lehetv tve a felhasznlnak, hogy idztse a tkr
J kattansa ltal keltett zajt, ami halkabb is, mint az egykpes kioldsnl. Tovbb nincs hangjelzs,
fggetlenl a d1 Egyni belltsban (Beep (Hangjelzs); 0 215) megadott belltstl.
nkiold: Az nkiold narckp ksztshez, vagy a fnykpezgp rzkdsa ltal okozott
E elmosds cskkentshez hasznlhat (0 80).
4 Tvvezrl: A zr mkdse a kln megvsrolhat ML-L3 tvvezrlrl irnythat (0 80).
Tkrfelcsaps: Hasznlja ezt a mdot a fnykpezgp mozgsnak minimalizlsra telefoto
MUP vagy kzelkp tpus fnykpezskor, illetve olyan helyzetekben, amikor a fnykpezgp
legkisebb elmozdulsa is a kp elmosdottsgt eredmnyezheti (0 83).
1 Az tlagos fnykpezsi sebessg az EN-EL15 akkumultorral, folyamatos motoros AF mdban
manulis vagy zrid-elvlasztsos automatikus expozcinl, 1/250 mp vagy gyorsabb zridvel, az
sszes tovbbi bellts a d6 Egyni belltson kvl az alaprtkeken s hozzfrhet memria az
tmeneti trolban.
2 Az tlagos fnykpezsi sebessg az EN-EL15 akkumultorral, folyamatos motoros AF mdban
manulis vagy zrid-elvlasztsos automatikus expozcinl, 1/250 mp vagy gyorsabb zridvel, az
sszes tovbbi bellts az alaprtkeken s hozzfrhet memria az tmeneti trolban.

77
 Sorozatfelvtel md (CH/CL)
Fnykpek ksztse CH (gyors sorozatfelvtel) s CL (lass sorozatfelvtel) mdban:

1 Vlassza a CH vagy a CL mdot.

Nyomja le a kioldsi mdvlaszt trcsa zrjnak
kioldjt s forgassa a kioldsi mdvlaszt trcst CH
vagy CL llsba.

Kioldsi mdvlaszt trcsa

2 Komponlja meg a kpet, lltsa be az

lessget s ksztse el a felvtelt.
A kioldgomb lenyomva tartsa kzben gyors
sorozatfelvtel mdban krlbell 6 kp/mp-es
sebessggel kszlnek a fnykpek, vagy lass sorozatfelvtel mdban azzal a
fnykpezsi sebessggel, ami a d6 Egyni belltsban (CL mode shooting speed (CL
md fnykpezsi sebessg), 0 217) van megadva. A fnykpezsi sebessg
cskkenhet, ha az akkumultor tltsi szintje alacsony.
k

78
A Az tmeneti trol
A fnykpezgp tmeneti trolja ideiglenes trolsi lehetsget nyjt, hogy a fnykpek
memriakrtyra rsa kzben is folytatni lehessen a fnykpezst. Egymst kveten legfeljebb 100
fnykpet kszthet; vegye figyelembe azonban, hogy a fnykpezsi sebessg cskken, ha a trol
megtelt.
Mikzben tart a fnykpek mentse a memriakrtyra, a krtyafoglalat melletti krtyamvelet
jelzfny vilgt. A trolban lv kpek szmtl fggen a felvtel nhny msodperctl nhny
percig is eltarthat. Ne tvoltsa el a memriakrtyt s ne vegye ki az ramforrst, illetve ne vlassza le a
fnykpezgpet az ramforrsrl, mg a krtyamvelet jelzfnye ki nem alszik. Ha kikapcsolja a
fnykpezgpet mialatt adat maradt a trolban, a tpforrs nem kapcsol ki, mg a trolban lv
sszes kp rgztve nem lesz. Ha lemerl az akkumultor, mialatt kpek maradtak a trolban, az
exponls lehetetlenn vlik s a kpek tkerlnek a memriakrtyra.
A Az tmeneti trol mrete
Az aktulis belltsnl az tmeneti trolban trolhat felvtelek
szmt a kioldgomb megnyomsakor az expozci szmll kijelzje
mutatja a keresben s a funkcikijelzn. Az illusztrcin a kijelzs azt
mutatja, hogy a trolban mg krlbell 28 kp szmra van hely.
A Lsd mg
Tovbbi informcikat arrl, hogy miknt lehet megadni az egy
sorozatban ksztend felvtelek maximlis szmt a d7 Egyni
belltsnl (Max. continuous release (Max. sorozatkiolds),
0 217) tall. Az egy sorozatban kszthet felvtelek szmrl szl informcikat lsd a 320. oldalon.
k

79
 nkiold s Tvoli mdok
Az nkiold md s a kln megvsrolhat ML-L3 tvvezrl (0 281) hasznlatval
cskkenthet a fnykpezgp rzkdsa s narckpek kszthetk.

1 Erstse fel a fnykpezgpet egy llvnyra.

Erstse fel a fnykpezgpet egy llvnyra, vagy helyezze egy stabil, sk felletre.

2 Vlasszon egy kioldsi mdot.

Nyomja le a kioldsi mdvlaszt trcsa zrjnak
kioldjt s forgassa a kioldsi mdvlaszt
trcst az E (nkiold) vagy a 4 (tvoli) md
llsba.
Kioldsi mdvlaszt trcsa
A tvoli mdban a zrkiolds idztse a G gomb
fnykpezs men Remote control mode
(Tvvezrl md) belltsban vlaszthat ki. A
menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot, majd jellje ki a Remote control mode
k (Tvvezrl md) belltst a fnykpezs
menben s nyomja meg a 2 gombot a
kvetkez belltsok megjelentshez. Nyomja
a vlaszt trcst felfel vagy lefel egy lehetsg kivlasztshoz s nyomja meg az J
gombot.
Bellts Lers
Delayed remote A zr az ML-L3 kioldgombjnak megnyomsa utn 2
%
(Ksleltetett tvkiolds) msodperccel old ki.
Quick-response remote
A zr az ML-L3 kioldgombjnak megnyomsa pillanatban old
$ (Gyorsreagls
ki.
tvkiolds)
Nyomja meg egyszer az ML-L3 kioldgombjt a tkr
Remote mirror-up felnyitshoz, majd ismt a zrkioldshoz s a felvtel
&
(Tvoli tkrfelcsaps) elksztshez. Elkerlheti a tkr felnyitsval jr
fnykpezgp bemozdulst.

80
 3 Komponlja meg a kpet.
A Takarja le a kerest
Ha anlkl kszt felvtelt, hogy a keresbe DK-21 gumi szemkagyl DK-5 keressapka
tekintene, tvoltsa el DK-21 gumi
szemkagylt (q) s helyezze fel a DK-5
keressapkt az brn lthat mdon (w). Ez
megakadlyozza, hogy a keresn keresztl
fny zavarja meg az expozcit. Tartsa ersen
a fnykpezgpet, amikor leveszi a gumi
szemkagylt.

4 Ksztse el a fnykpet.
nkiold md: lessglltshoz nyomja le flig a
kioldgombot, majd nyomja le teljesen az
nkiold elindtshoz (vegye figyelembe, hogy
az idzt nem indul el, ha a fnykpezgp nem
tud fkuszlni, vagy egyb olyan helyzetekben, amikor a zrat nem lehet kioldani). Az
nkiold jelzfnye villogni kezd. Kt msodperccel a fnykp elksztse eltt az
nkiold jelzfnye abbahagyja a villogst. A zr tz msodperccel az idzt elindulsa k
utn olddik ki.
Remote control mode (Tvvezrl md): 5 mteres vagy
kisebb tvolsgbl irnytsa az ML-L3 jeladjt a
fnykpezgpen tallhat brmelyik infravrs
vev irnyba (0 3, 5), s nyomja meg az ML-L3
kioldgombjt. Ksleltetett tvkiolds mdban az
nkiold jelzfnye krlbell 2 msodpercig
vilgt a zrkioldst megelzen. A gyorsreagls tvkiolds mdban az nkiold
jelzfnye villog a zrkiolds utn. A tvoli tkrfelcsaps mdban az ML-L3
kioldgombjnak egyszeri megnyomsra felemelkedik a tkr; a gomb msodszori
megnyomsa utn 30 msodperccel a zr kiold s az nkiold jelzfnye villogni kezd.
Ha nem akar felvtelt kszteni, vlasszon egy msik mdot.

81
 D A tvvezrl hasznlata eltt
A tvvezrl els hasznlata eltt tvoltsa el az tltsz manyag akkumultor-szigetel lapot.
D A beptett vaku hasznlata
Mieltt fnykpet kszt a vaku hasznlatval P, S, A, M, vagy 0 mdban, nyomja meg a M gombot a vaku
felnyitshoz s vrja meg, amg a M kijelz megjelenik a keresben (0 143). A fnykpezs megszakad,
ha a vaku akkor nylik fel, ha a tvvezrl mdot hasznlja, vagy elindtotta az idztt. Ha vakuhasznlat
szksges, a fnykpezgp csak akkor reagl az ML-L3 kioldgombjra, ha a vaku fel van tltve.
Automatikus, vagy motvumprogram mdban, amelyekben a vaku automatikusan felnylik, a vaku
tlteni kezd, amikor kivlasztja a tvoli mdot; a tlts befejeztvel a vaku automatikusan felnylik s
villan, ha szksges. Felhvjuk figyelmt, hogy a vaku villansakor csak egyetlen felvtel kszl,
fggetlenl a c3 Egyni belltsban (Self-timer (nkiold); 0 214) megadott expozci szmtl.
Azokban a vakumdokban, amelyek tmogatjk a vrsszem-hats cskkentst, a vrsszem-hats
cskkent lmpa felvillan kb. egy msodpercre, mieltt a zr kiold. A ksleltetett tvkiolds mdban az
nkiold jelzfny kb. kt msodpercig vilgt, majd kveti a vrsszem-hats cskkent lmpa kb. egy
msodpercre, mieltt a zr kiold.
A lessgllts tvvezrl mdban
A fnykpezgp nem lltja be az lessget tvoli tkrfelcsaps mdban, vagy ha a folyamatos
motoros automatikus lessgllts van kivlasztva; ne feledje azonban, hogy ha az automatikus
lessgllts md van kivlasztva, akkor bellthatja az lessget, ha a fnykpezs eltt flig lenyomja
a fnykpezgp kioldgombjt (a gomb teljes lenyomsa nem oldja ki a zrat). Ha az egyszeri motoros
automatikus lessgllts van kivlasztva, vagy a fnykpezgp l nzetben van ksleltetett, vagy
gyorsreagls tvkiolds mdban, a fnykpezgp automatikusan belltja az lessget a
k felvtelkszts eltt; amennyiben a fnykpezgp nem tudja belltani az lessget, zrkiolds nlkl
visszall kszenlti mdba.
A Tvoli tkrfelcsaps md
A fnymrs nem hasznlhat a tvoli tkrfelcsaps mdban. Felemelt tkrrel nem lehetsges kpet
komponlni a keresben.
A A
nkiold mdban a A (hossz expozci) zrideje krlbell mp-nek felel meg.
A Lsd mg
Tovbbi informcikat az nkiold idtartamrl, a ksztend felvtelek szmrl s a kpek kztti
idtartamrl a c3 Egyni belltsokban (Self-timer (nkiold); 0 214) tall. A c5 Egyni belltsok
(Remote on duration (Tvvezrls idtartama); 0 215) rszben tall informcikat arrl, hogy
miknt adhat meg az az idtartam, amg a fnykpezgp kszenlti mdban marad, mikzben a
tvvezrl jelre vr. Az nkiold s tvvezrl mdban elfordul hangok s hangjelzsek
szablyozsrl a d1 Egyni belltsok (Beep (Hangjelzs); 0 215) rszben tall informcikat.

82
Tkrfelcsaps md
Vlassza ezt a mdot a fnykpezgp bemozdulsa okozta elmosdottsg minimalizlsra,
amikor a tkr felemelt llapotban van. llvny hasznlata javasolt.

1 Vlassza a tkrfelcsaps mdot.

Nyomja meg a kioldsi mdvlaszt trcsa zrjnak
kioldjt s forgassa a kioldsi mdvlaszt trcst
MUP llsba.

Kioldsi mdvlaszt trcsa

2 Emelje fel a tkrt.

Komponlja meg a kpet, lltson lessget s nyomja
le teljesen a kioldgombot a tkr felemelshez.

D Tkrfelcsaps
Felemelt tkrrel nem lehetsges a kpek komponlsa a keresben, illetve nem hasznlhat az
automatikus lessgllts s a fnymrs.
k
3 Ksztsen egy kpet.
Nyomja le ismt teljesen a kioldgombot a
felvtelksztshez. A fnykpezgp mozgsbl
add elmosdottsg elkerlse rdekben vatosan
nyomja le a kioldgombot, vagy hasznljon kln megvsrolhat vezetkes tvkioldt
(0 281). A felvtel elksztse utn a tkr lecsukdik.

A Tkrfelcsaps md
Automatikusan kszl egy kp, ha a tkr felemelse utn kb. 30 msodpercig nem vgez mveletet.
A Lsd mg
A kln megvsrolhat ML-L3 tvvezrl hasznlatrl a tkrfelcsaps fnykpezskor a 80. oldalon
tall informcikat.

83
k

84
dKprgztsi belltsok
Kpminsg s kpmret
A kpminsg s a kpmret egyttesen hatrozzk meg, mennyi helyet foglal el egy-egy kp
a memriakrtyn. A nagyobb, jobb minsg kpek nagyobb mretekben nyomtathatak ki,
viszont tbb memrit is ignyelnek, ezrt az ilyen kpekbl kevesebb trolhat a
memriakrtyn (0 320).

Kpminsg
Vlassza ki a fjl formtumot s a tmrtsi arnyt (kpminsget).
Bellts Fjltpus Lers
A nyers (raw) adatok elmentse kzvetlenl a kprzkelbl a
memriakrtyra trtnik. A belltsokat, mint pldul a
NEF (RAW) NEF
fehregyenslyt s a kontrasztot mdosthatja a fnykp elksztse
utn egy szmtgpen.
JPEG fine (JPEG Krlbell 1 : 4 tmrtsi arny JPEG kpeket kszt (finom
finom) kpminsg). *
JPEG normal (JPEG
norml)
JPEG
Krlbell 1 : 8 tmrtsi arny JPEG kpeket kszt (norml
kpminsg). *
d
JPEG basic (JPEG Krlbell 1 : 16 tmrtsi arny JPEG kpeket kszt (alap
alapvet) kpminsg). *
NEF (RAW)+ JPEG fine
Kt kpet rgzt: egy NEF (RAW) kpet s egy finom minsg JPEG
(NEF (RAW)+ JPEG
kpet.
finom)
NEF/
NEF (RAW)+ JPEG Kt kpet rgzt: egy NEF (RAW) kpet s egy norml minsg JPEG
JPEG
normal (JPEG norml) kpet.
NEF (RAW)+ JPEG
Kt kpet rgzt: egy NEF (RAW) kpet s egy alap minsg JPEG kpet.
basic (JPEG alapvet)
* Size priority (Mret szempont) van kivlasztva a JPEG compression (JPEG tmrts) belltsban.

85
 A kpminsget gy llthatja be, hogy megnyomja a QUAL
gombot s elforgatja a f vezrltrcst mindaddig, mg a
kvnt bellts jelenik meg a funkcikijelzn.

A A fnykpezs men
A kpminsg a fnykpezs men
Image quality (Kpminsg)
QUAL gomb F vezrltrcsa
menpontjnak hasznlatval
llthat (0 202).

Funkcikijelz

86
A fnykpezs men a kvetkez belltsokat tartalmazza. A menk megjelentshez
nyomja meg a G gombot, jellje ki a kvnt elemet s nyomja meg a 2 gombot.
JPEG Compression (JPEG tmrts)
Vlassza ki a JPEG kpek tmrtsi tpust.
Bellts Lers
Size priority (Mret
O A kpeket nagyjbl azonos mretre tmrti.
szempont)
Optimal quality
P Optimlis kpminsg. A fjlmret a kp tartalmtl fggen vltozik.
(Optimlis minsg)

NEF (RAW) Recording > Type (NEF (RAW) rgzts > Tpus)
Vlassza ki a NEF (RAW) kpek tmrtsi tpust.
Bellts Lers
Lossless compressed
A NEF kpeket egy megfordthat algoritmussal tmrti, ami 2040 %-
N (Vesztesgmentesen
kal cskkenti a fjl mrett, mikzben nincs hatssal a kpminsgre.
tmrtett)
A NEF kpeket egy nem megfordthat algoritmussal tmrti, ami 40
Compressed
O 55 %-kal cskkenti a fjl mrett, mikzben alig van hatssal a
(Tmrtett)
kpminsgre.

NEF (RAW) Recording > NEF (RAW) Bit Depth (NEF (RAW) rgzts > NEF (RAW) bitmlysg)
Vlassza ki a NEF (RAW) kpek bitmlysgt.
Bellts Lers
d
q 12-bit A NEF (RAW) kpek 12 bites bitmlysggel rgzlnek.
A NEF (RAW) kpek 14 bites bitmlysggel rgzlnek, ami nagyobb
r 14-bit
kpmretet eredmnyez, de n a rgztett sznadatok mennyisge.

A NEF (RAW) kpek

A NEF (RAW) kpek megnzhetk a fnykpezgpen, vagy olyan szoftver hasznlatval, mint pl. a
Capture NX 2 (kln megvsrolhat; 0 281) vagy a ViewNX 2 (a mellkelt ViewNX 2 CD-n elrhet). A
NEF (RAW) kpekbl JPEG msolatok kszthetk a retusls men NEF (RAW) processing (NEF (RAW)
feldolgozs) menpontjval (0 258). Vegye figyelembe, hogy a megadott kpmret bellts nem
befolysolja a NEF (RAW) kpek mrett.
A NEF+JPEG
Ha csak egy memriakrtya van a fnykpezgpben, amikor megnzi a NEF (RAW) + JPEG
formtumban kszlt kpeket a gpen, csak a JPEG kpek jelennek meg. Ha mindkt msolatot
ugyanarra a memriakrtyra mentette, akkor mindkett trldik, amikor trli a kpet. Ha a JPEG
msolatot kln memriakrtyra mentette a Role played by card in Slot 2 (A 2. foglalatban lev
memriakrtya szerepe) > RAW Slot 1JPEG Slot 2 (RAW 1. foglalatJPEG 2. foglalat) menpont
segtsgvel, akkor a JPEG msolat trlse nem rinti a NEF (RAW) kpet.

87
 Kpmret
A kpmret mrtkegysge a kppont (pixel). Az albbi lehetsgek kzl vlaszthat:
Kpmret Mret (kppont) Nyomtatsi mret (cm) *
# Large (Nagy) 4928 3264 41,7 27,6
$ Medium (Kzepes) 3696 2448 31,3 20,7
% Small (Kicsi) 2464 1632 20,9 13,8
* Hozzvetleges mret 300 dpi felbontssal trtn nyomtats esetn. Az inchben megadott
nyomtatsi kpmret megegyezik a kpmret kppontokban elosztva a nyomtat felbontsval dots
per inch-ben (dpi (inchenknti pontok szma); 1 inch=krlbell 2,54 cm).

A kpmretet gy llthatja be, hogy megnyomja a QUAL

gombot s elforgatja a segdtrcst mindaddig, mg a
kvnt bellts jelenik meg a funkcikijelzn.

A A fnykpezs men
A kpmret a fnykpezsi
menben is llthat az Image size
QUAL gomb Segdtrcsa
(Kpmret) menpont
hasznlatval (0 202).

Funkcikijelz
d

88
Kt memriakrtya hasznlata
Ha kt memriakrtya van a fnykpezgpben, a fnykpezs men Role played by card in
Slot 2 (A 2. foglalatban lev memriakrtya szerepe) elemben bellthatja a 2. foglalatban
lev memriakrtya funkcijt. Vlasszon az Overflow (Tlcsorduls) (a 2. foglalatban lev
krtyt csak akkor hasznlja, ha az 1. foglalatban lev krtya megtelik), a Backup (Biztonsgi
ments) (minden kpet ktszer rgzt, egyszer az 1., majd ismt a 2. foglalatban lev krtyra)
s a RAW Slot 1JPEG Slot 2 (RAW 1. foglalatJPEG 2. foglalat) (gy mint a Backup
(Biztonsgi msolat) esetn, kivve, hogy a NEF/RAW + JPEG belltsokkal ksztett NEF/
RAW msolatok csak az 1. foglalatban lev krtyn, a JPEG msolatok pedig csak a 2.
foglalatban lev krtyn rgzlnek).

A Backup (Biztonsgi ments) s RAW Slot 1JPEG Slot 2 (RAW 1. foglalatJPEG 2.

foglalat)
A fnykpezgp a kevesebb memrival rendelkez krtyra menthet felvtelek szmt jelzi ki. Ha
brmelyik memriakrtya megtelik, az exponls nem lehetsges.
A Videk rgztse
Ha kt memriakrtya van a fnykpezgpben, a fnykpezs men Movie settings (Vide
belltsai) > Destination (Rendeltetsi hely) menpontban megadhat, hogy melyik foglalatot
hasznlja a videk mentsre (0 60).

89
d

90
Nlessgllts
Ebben a rszben azokrl az elrhet fkuszmdokrl olvashat, amelyek akkor llnak
rendelkezsre, amikor a keresben komponlja meg a fnykpeket. Az lessg
automatikusan (lsd albb), vagy manulisan (0 99) llthat be. A felhasznl
megvlaszthatja tovbb az lessgpontot az automatikus, vagy a kzi lessglltshoz
(0 96), vagy hasznlhatja az lessgrgztst, ha jra akarja komponlni a kpet lessgllts
utn (0 97).

Autofocus (Automatikus lessgllts)

Az automatikus lessgllts hasznlathoz
forgassa az lessglltsi mdvlasztt AF
llsba.
lessglltsi
mdvlaszt

Automatikus lessgllts md
Az albbi lessglltsi mdok kzl vlaszthat:
Md Lers N
Automatikus motoros AF: A fnykpezgp automatikusan az egyszeri motoros autfkuszt vlasztja ki
AF-A
mozdulatlan tmknl, s a folyamatos motoros automatikus lessglltst mozg tmknl.
Egyszeri motoros AF: Mozdulatlan tmkhoz. Az lessg rgzl, amikor a kioldgombot flig lenyomja.
AF-S Az alapbelltsoknl a zrat csak akkor lehet kioldani, ha megjelenik az lessgjelzs (lessg
priorits; 0 208).
Folyamatos motoros AF: Mozg tmkhoz. A fnykpezgp mindaddig folyamatosan lltja az
lessget, amg a kioldgomb flig le van nyomva; ha a tma mozog, a fnykpezgp bekapcsolja
AF-C a prediktv lessgkvetst (0 93) a tma vgs tvolsgnak megjslshoz, s mdostja az
lessget, ha szksges. Az alapbelltsoknl a zr kioldhat attl fggetlenl, hogy a tma
fkuszban van-e vagy sem (kiolds priorits; 0 208).

91
 Az automatikus lessgllts
kivlasztshoz nyomja meg az AF-md
gombot, s forgassa el a f vezrltrcst
mindaddig, mg a kvnt bellts megjelenik
a keresn vagy a funkcikijelzn.

AF-md gomb F vezrltrcsa

Funkcikijelz Keres

92
A Prediktv lessgkvets
AF-C mdban, vagy ha a folyamatos motoros lessglltst vlasztotta AF-A mdban, a fnykpezgp
akkor kezdi meg a prediktv lessgkvets hasznlatt, ha a tma kzeledik vagy tvolodik a
fnykpezgptl, mikzben flig lenyomva tartja a kioldgombot. Ezzel a fnykpezgp kvetni
tudja a fkuszt azltal, hogy megjsolja a tma majdani helyzett a zrkiolds pillanatban.
A Az automatikus lessgllts hasznlatnak optimalizlsa
Az albb felsorolt krlmnyek kztt az automatikus lessgllts nem mkdik megfelelen.
Elfordulhat, hogy a fnykpezgp zrja nem old ki, ha a fnykpezgp az adott krlmnyek kztt
nem tud lessget lltani, illetve megtrtnhet, hogy az lessgjelz (I) megjelenik, a fnykpezgp
pedig hangjelzst ad s engedlyezi az exponlst akkor is, amikor a tma nem les. Az ilyen esetekben
lltsa be az lessget manulisan (0 99), vagy hasznlja az lessgrgztst (0 97), hogy belltsa az
lessget egy ugyanolyan tvolsgra lv msik tmra, majd komponlja jra a kpet.

A tma s a httr kztt

Az lessgpont ersen eltr
nagyon kicsi a kontraszt, szinte
fnyerej terleteket tartalmaz.
egybeolvadnak.
Pldul: A tma flig rnykban
Pldul: A tma s a httr
van.
azonos szn.

A httrben lv trgyak
A fkuszpontban tbb
nagyobbnak ltszanak, mint a
klnbz tvolsgban lev
tma.
trgy tallhat.
Pldul: A kpen a fottma
Pldul: Ketrecben lev tma.
mgtt egy plet lthat.

A tma sok apr rszletet

A tma tlnyomrszt
tartalmaz.
szablyos geometrikus
mintzatbl ll. Pldul: Virgmez vagy olyan
Pldul: Egy felhkarcol zsalui
tmk, amelyek kismretek,
vagy szinte mindenhol
N
vagy ablaksorai.
ugyanolyan a fnyerssgk.

A Lsd mg
Az lessgpriorits hasznlatrl folyamatos motoros AF mdban az a1 Egyni bellts (AF-C priority
selection (AF-C priorits vlaszts), 0 208) rsznl tall informcit. A kiolds priorits hasznlatrl
egyszeri motoros AF mdban az a2 Egyni bellts (AF-S priority selection (AF-S priorits vlaszts),
0 208) rsznl tall informcit. Az l nzetben vagy videofelvtel kzben elrhet automatikus
lessgllts lehetsgeirl szl informcikat lsd az 50. oldalon.

93
 AF mez md
Vlassza ki, hogyan trtnjen automata lessglltsnl az lessgpont kivlasztsa.
Egyszeri motoros AF: Vlassza ki az lessgpontot a 96. oldalon lertaknak megfelelen; a
fnykpezgp csak a kivlasztott lessgpontban lev tmra llt lessget. Mozdulatlan
tmkhoz alkalmazza.
Dinamikus AF mez: Vlassza ki az lessgpontot a 96. oldalon lertaknak megfelelen. Az AF-A
s AF-C lessglltsi mdok esetben a fnykpezgp a krnyez lessgpontokrl
szerzett informcik alapjn fogja belltani az lessget, ha a fnykpezend tma hirtelen
elmozdul a kivlasztott pontbl. Az lessgpontok szma a kivlasztott mdtl fggen
vltozik:
- 9-pontos dinamikus AF mez: Akkor vlassza, ha van ideje a fnykp megkomponlsra, vagy
ha kiszmthat mozgs tmt fnykpez (pl. versenyplyn mozg futk vagy
versenyautk).
- 21-pontos dinamikus AF mez: Kiszmthatatlanul mozg tmk fnykpezsre hasznlja (pl.
futballmrkzsen).
- 39-pontos dinamikus AF mez: Gyorsan mozg, ezltal a keresben nehezen komponlhat
tmk fnykpezsre hasznlja (pl. madarak).
3D kvets: Vlassza ki az lessgpontot a 96. oldalon lertaknak megfelelen. AF-A s AF-C
lessgllts mdban a fnykpezgp kveti azokat a tmkat, amelyek elmozdulnak az
lessgpontokbl s a krlmnyeknek megfelelen j lessgpontokat vlaszt. Hasznlja
gyors komponlshoz olyan tmkkal, amelyek kiszmthatatlanul mozognak a keret szlei
kztt (pl. teniszjtkosok). Ha a tma a keresn kvlre kerl, emelje fel az ujjt a
kioldgombrl s komponlja meg a kpet a keresben gy, hogy a f tma a kivlasztott
N lessgpontban legyen.

A 3D-tracking (3D kvets)

Ha flig lenyomja a kioldgombot, a fnykpezgp eltrolja az lessgpont krnyezetben lev
szneket. Kvetkezskppen, a 3D kvets nem biztos, hogy a kvnt eredmnyeket hozza a httrrel
megegyez szn vagy olyan tmknl, amelyek nagyon kis terlett foglaljk el a keretnek.

94
 Automatikus AF mez: A fnykpezgp automatikusan rzkeli a tmt
s kivlasztja az lessgpontot. G s D tpus objektvek
hasznlatakor a fnykpezgp a tkletestett tmafelismers
kvetkeztben meg tudja klnbztetni az emberi alakokat a
httrtl. A fnykpezgp rviddel az lessg belltsa utn
kijelli az aktv lessgpontokat; AF-C mdban, vagy ha a folyamatos
motoros automatikus lessglltst vlasztotta AF-A mdban, a f
lessgpont akkor is kijellve marad, amikor a tbbi lessgpontot mr kikapcsolta.
Az AF mez md kivlasztshoz nyomja meg az
AF-md gombot s forgassa a segdtrcst
addig, mg a kvnt bellts megjelenik a
keresben s a funkcikijelzn.

AF-md gomb Segdtrcsa

Funkcikijelz Keres

A AF mez md
Az AF mez md ltszik a keresben s a funkcikijelzn. N
AF mez md Funkcikijelz Keres AF mez md Funkcikijelz Keres

39 pontos dinamikus AF
Egypontos AF
mez *

9 pontos dinamikus AF
3D kvets *
mez *

21 pontos dinamikus AF
Automatikus AF mez
mez *

* Csak az aktv lessgpont ltszik a keresben. A tbbi lessgpont informcit szolgltat az lessglltshoz.

A Kzi lessgllts
Kzi lessglltskor automatikusan az egypontos AF kerl kivlasztsra.
A Lsd mg
Annak belltsra, hogy a fnykpezgp mennyi id mlva lltsa be jra az lessget, ha egy trgy
mozog a fnykpezgp eltt, lsd az a3 Egyni bellts (Focus tracking with lock-on
(lessgkvets zrral), 0 209) rszt. Az l nzetben vagy videofelvtel kzben elrhet
automatikus lessgllts belltsokrl lsd az 50. oldalt.

95
 Az lessgpont kivlasztsa
A fnykpezgp 39 lessgpontot knl a felvtel megkomponlshoz gy, hogy a tma
brhol elhelyezhet a keretben.

1 Forgassa az lessgmez-vlasztgomb zrat

llsba.
Ezzel lehetv vlik, hogy a vlasztgombbal
kivlassza az lessgpontot.

lessgmez-vlasztgomb zr

2 Vlassza ki az lessgpontot.
A fnymrk mkdse kzben hasznlja a
vlasztgombot az lessgpont kivlasztshoz a
keresben. Az J gomb megnyomsval
kivlaszthatja a kzponti fkuszpontot.
A kivlaszts utn az lessgmez-vlasztgomb zr
a zrt (L) helyzetbe llthat, amivel
megakadlyozhatja, hogy a kivlasztott lessgpont
megvltozzon, amikor megnyomja a
vlasztgombot.
N
A Automatikus AF mez
Az automatikus AF mez esetn az lessgpont automatikusan kerl kivlasztsra; a manulis
lessgpont vlaszts nem lehetsges.
A Lsd mg
Annak eldntsre, hogy az lessgpont mikor legyen megvilgtva, lsd az a4 Egyni bellts (AF
point illumination (AF pont megvilgtsa), 0 209) rszt. Arrl, hogy miknt vlaszthatja az
lessgpont grgetse rtket az lessgpont belltsaiban, lsd az a5 Egyni bellts (Focus point
wrap-around (lessgpont grgetse), 0 209) rszt. Annak megadsra, hogy hny lessgpontot
lehessen kivlasztani a vlasztgombbal, lsd az a6 Egyni bellts (Number of focus points
(lessgpontok szma), 0 210) rszt. Az J gomb funkcijnak megvlasztsrl, lsd az f2 Egyni
bellts OK button (shooting mode) (OK gomb (fnykpezs md)) rszt; 0 229.

96
lessgrgzts
Az lessgrgztssel az lessglltst kveten mdosthat a kompozci, gy olyan kpek is
kszthetk, amelyek vgleges kompozcijban a tma nem valamelyik lessgpontjn bell
helyezkedik el. Ha a fnykpezgp nem tud fkuszlni az automata lessgllts
hasznlatval (0 93), akkor lltsa be az lessget egy ugyanolyan tvolsgra lv msik
tmra, majd lessgrgztssel komponlja jra a kpet. Az lessgrgzts hatkonyan
mkdik, kivve, ha az automatikus AF-mez belltst vlasztja az AF-mez mdban (0 94).

1 lltson lessget.
Helyezze a tmt a kivlasztott lessgpontba s
nyomja le flig a kioldgombot az lessgllts
indtshoz. Ellenrizze, hogy a keresben
megjelenik-e az lessgjelzs (I).

2 Rgztse az lessget.
AF-A s AF-C lessgllts md: A kioldgombot flig Kioldgomb
lenyomva (q), nyomja meg az AE-L/AF-L gombot (w) az
lessg s az expozci rgztshez (az AE-L ikon
megjelenik a keresben). Az lessgrtk mindaddig
rgztve marad, mg az AE-L/AF-L gombot lenyomva
tartja, mg akkor is, ha ksbb felemeli az ujjt a
kioldgombrl.
AF-S lessgllts md: Az lessgjelzs megjelensekor N
a fnykpezgp automatikusan rgzti az lessget,
AE-L/AF-L gomb
amely mindaddig rgztve marad, amg flig
lenyomva tartja a kioldgombot. Az lessgrtk az
AE-L/AF-L gomb lenyomsval is rgzthet (lsd fent).

97
 3 Komponlja jra a fnykpet s ksztse el a
felvtelt.
Az egyes felvtelek kztt az lessgrtk rgztve
marad, ha flig lenyomva tartja a kioldgombot (AF-S),
vagy lenyomja az AE-L/AF-L gombot, gy egyms utn
tbb kp is kszthet azonos lessg belltssal.
Az lessgrgzts hasznlatakor ne mdostsa a fnykpezgp s a tma kztti tvolsgot.
Ha a tma elmozdul, lltsa be jra az lessget az j tvolsgnak megfelelen.

A Lsd mg
A kioldgombbal trtn expozcirgztsre vonatkoz informcikat lsd a c1 Egyni belltsok
(Shutter-release button AE-L (Kioldgomb AE-L), 0 213) rszben, az AE-L/AF-L gomb funkcijnak
megadsrl pedig az f5 Egyni bellts (Assign AE-L/AF-L button (AE-L/AF-L gomb kiosztsa),
0 232) rszt.

98
Kzi lessgllts
A kzi lessglltst az automatikus lessglltst nem tmogat objektvekkel (nem-AF
NIKKOR objektvek) hasznlhatja, vagy ha az automatikus lessgllts nem a kvnt
eredmnyt hozza ltre (0 93).
AF-S objektvek: lltsa az objektv lessglltsi md kapcsoljt M llsba.
A AF-S objektvek
Az AF-S objektvek hasznlatakor (belertve az AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3,5-5,6G ED VR
objektvet, amit ebben az tmutatban hasznlunk illusztrci cljbl; 0 315, 316) a kzi belltst
egyszeren kivlaszthatja azltal, hogy az objektv lessglltsi md kapcsoljt M llsba
kapcsolja.

AF objektvek: lltsa az objektv (ha van) s a lessglltsi mdvlaszt

fnykpezgp lessglltsi md kapcsoljt M llsba.
D AF objektvek
Ne hasznlja az AF objektveket az objektv lessglltsi md
kapcsoljt M llsba, illetve a fnykpezgp lessglltsi
md kapcsoljt AF llsba lltva. A fentiek figyelmen kvl
hagysa a fnykpezgp krosodst okozhatja.

Kzi lessgllts objektvek: lltsa a fnykpezgp lessglltsi md kapcsoljt M

llsba.
A kzi lessglltshoz addig igaztson az objektv lessgllt
gyrjn, mg a keres tltsz matt kpmezejben megjelen
kp less nem vlik. Fnykpek brmikor kszthetk,
fggetlenl attl, hogy a kp les-e vagy sem. N

99
 Az elektronikus tvolsgmr
Az f/5.6, vagy annl kisebb maximlis rekesz objektv
esetn a keresben lthat lessgjelzvel ellenrizhet,
hogy a kivlasztott lessgpontban lev tma les-e (a 39
lessgpont kzl brmelyik vlaszthat). Miutn a tmt a
kivlasztott lessgpontba helyezte, nyomja le flig a
kioldgombot s forgassa el az objektv lessgllt
gyrjt, amg a keresben meg nem jelenik az
lessgjelzs (I). Felhvjuk figyelmt, hogy a 93. oldalon
felsorolt tmk esetn az lessgjelzs esetleg akkor is
megjelenhet, ha a tma valjban nem les; a felvtel
elksztse eltt ellenrizze az lessget a keresben.

A Kpsk pozci
A tma s a fnykpezgp kztti tvolsgot a kpsknak a
gpvzon lthat jelzstl kell mrni. Az objektv
bajonettzrnak pereme s a kpsk kztti tvolsg 46,5 mm.
46,5 mm

Kpsk jelzse

100
SISO Sensitivity (ISO rzkenysg)
Az ISO rzkenysg a filmrzkenysg digitlis megfelelje. Vlasszon olyan belltsokat,
amelyik megegyezik egy, nagyjbl az ISO 100 s az ISO 6400 kztti tartomnyba es
rtkkel, 1/3 F-nek megfelel lpskzkkel. Klnleges helyzetekben az ISO rzkenysg
rtkt ISO 6400 fl lehet emelni, krlbell 0,3 F (Hi 0,3, ISO 8000 rtknek felel meg), vagy
2 F (Hi 2, ISO 25600 rtknek felel meg) rtkkel. Az automatikus s a motvumprogram
mdok is knlnak AUTO (Automatikus) belltst, amely lehetv teszi, hogy a fnykpezgp
automatikusan lltsa be az ISO rzkenysget a fnyviszonyokhoz igazodva. Minl nagyobb
az ISO rzkenysg, annl kevesebb fny elg az expozcihoz, ami rvidebb zrid vagy
kisebb rekeszrtk hasznlatt teszi lehetv.
Az ISO rzkenysget gy tudja mdostani,
hogy megnyomja az ISO gombot s elforgatja
a f vezrltrcst mindaddig, amg a
megfelel rtke megjelenik a
funkcikijelzn vagy a keresben.

ISO gomb F vezrltrcsa

Funkcikijelz Keres
S

101
 A AUTO
Ha a mdvlaszt trcsa a P, S, A vagy M llsban van, miutn egy msik mdban az AUTO belltst
vlasztotta ISO rzkenysgnek, a P, S, A vagy M mdban utoljra kivlasztott ISO rzkenysg rtk fog
visszallni.
A Hi 0.3Hi 2 (Hi 0,3Hi 2)
Az ilyen belltsokkal ksztett kpeken nagyobb esllyel jelenik meg zaj (vletlenszeren
elhelyezked fnyes kppontok, kd vagy vonalak).
A Lsd mg
Az ISO rzkenysg belltsnak lpskzre vonatkoz informcikat lsd a b1 Egyni bellts (ISO
sensitivity step value (ISO rzkenysg lpskze); 0 211) rszben. A fnykpezs men nagy ISO
rzkenysgnl trtn zajcskkentsre hasznlhat High ISO NR (Magas ISO NR) belltsnak
alkalmazsrl lsd a 205. oldalt.
A A fnykpezs men
Az ISO rzkenysg a fnykpezs men ISO sensitivity settings (ISO
rzkenysg belltsa) menpont segtsgvel is mdosthat (0 202).

102
ISO rzkenysg automatikus
szablyozsa (Csak P, S, A s M md)
Ha a fnykpezs men ISO sensitivity settings (ISO rzkenysg szablyozsa) > Auto
ISO sensitivity control (ISO rzkenysg automatikus szablyozsa) elemben az On (Be)
rtket vlasztotta, a fnykpezgp automatikusan mdostja az ISO rzkenysget, ha a
felhasznl ltal megadott belltsokkal nem rhet el optimlis expozci (az ISO
rzkenysg megfelelen mdosul vaku hasznlata esetn).

1 Vlassza az Auto ISO sensitivity control G gomb

(ISO rzkenysg automatikus
szablyozsa) lehetsget.
Nyomja meg a G gombot s vlassza az ISO
sensitivity settings (ISO rzkenysg
belltsa) elemet a fnykpezs menben.
Jellje ki az Auto ISO sensitivity control (ISO
rzkenysg automatikus szablyozsa) lehetsget s nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlassz az On (Be) rtket.

Jellje ki az On (Be) rtket s nyomja meg az J
gombot (ha az Off (Ki) rtket vlasztja, az ISO
rzkenysg a felhasznl ltal vlasztott rtken
rgzl).

3 Mdostsa a belltsokat. S
Az automatikus ISO rzkenysg maximlis
rtke megadhat a Maximum sensitivity
(Maximlis rzkenysg) hasznlatval
(vlasszon alacsony rtkeket a vletlenszeren
elhelyezked fnyes kppontok, kd vagy
vonalak formjban jelentkez zaj cskkentshez); az ISO rzkenysg minimlis
rtke automatikusan ISO 100-ra van lltva. P s A mdban az rzkenysg rtke csak
abban az esetben mdosul, ha a Minimum shutter speed (Minimlis zrid)
belltsban megadott zrid alulexponltsgot eredmnyezne (1/40001 mp; S s M
mdban az rzkenysg gy mdosul, hogy optimlis expozcit eredmnyezzen a
felhasznl ltal megadott zrid hasznlatakor). Hosszabb zrid csak akkor
hasznlatos, ha nem rhet el optimlis expozci a Maximum sensitivity (Maximum
rzkenysg) belltsknt kivlasztott ISO rzkenysgrtkkel. Ha a felhasznl ltal
vlasztott ISO rzkenysgrtk nagyobb, mint a Maximum sensitivity (Maximum
rzkenysg) belltott rtke, akkor a Maximum sensitivity (Maximum
rzkenysg) rtke fog rvnyeslni.

103
 Ha elvgezte a belltsokat, nyomja meg az J
gombot. Ha az On (Be) rtket vlasztotta, akkor a
jobbra lthat kijelz ltszik a keresben s a
funkcikijelzn. Ha az rzkenysg megvltozott ahhoz
kpest, amit a felhasznl belltott, akkor ezek a
kijelzsek villognak s a mdostott rtk megjelenik az
informcis kijelzn.

A ISO rzkenysg automatikus szablyozsa

Magasabb rzkenysgrtkeknl nagyobb a zaj valsznsge. A zaj cskkentshez hasznlja a
fnykpezs men High ISO NR (Magas ISO NR) belltst (lsd a 205. oldalt). Vaku hasznlatakor a
Minimum shutter speed (Minimlis zrid) belltsban megadott rtkkel szemben az e1 Egyni
belltsban (Flash sync speed (Vakuszinkronizci sebessge), 0 222) megadott rtk lesz a
mrvad. Felhvjuk figyelmt, hogy az ISO rzkenysg automatikusan is nvelhet, ha az ISO
rzkenysg szablyozst a hossz zrids szinkron vaku mddal egytt hasznlja (beptett vaku s
az SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 s SB-400 vakuegysgek hasznlata esetn), s lehetsges, hogy gy
megakadlyozza, hogy a fnykpezgp hossz zridt hasznljon.

104
ZExpozci /Sorozatkszts
Fnymrs (Csak P, S, A s M md)
Vlassza ki, hogy a fnykpezgp hogyan lltson expozcit P, S, A s M mdban (ms
mdokban a fnykpezgp automatikusan vlasztja ki a fnymr eljrst).
Bellts Lers
Matrix (Mtrix): A legtbb esetben termszetes hatst eredmnyez. A fnykpezgp a kp egy
szles terletn vgez fnymrst, s a tnuseloszlsnak, sznnek, kompozcinak s a G vagy D
tpus objektvvel (0 269) a tvolsgra vonatkoz informcinak megfelelen lltja be az
expozcit (3D sznes mtrixmrs II; egyb CPU objektvekkel a fnykpezgp sznes
a
mtrixmrs II-t hasznl, mely nem tartalmaz 3D tvolsg informcit). A nem-CPU objektvekkel
a fnykpezgp akkor hasznlja a sznes mtrixmrst, ha a gyjttvolsgot s a maximlis
rekeszt belltotta a bellts men Non-CPU lens data (Nem-CPU objektv adatai) elemben
(0 159); egybknt a fnykpez kzpre slyozott fnymrst hasznl.
Kzpre slyozott: A fnykpezgp az egsz kpen elvgzi a fnymrst, de a kzps terletre
esik a legnagyobb sly (ha CPU objektvet hasznl, akkor a b4 Egyni belltsban Center-
Z weighted area (Kzpre slyozott terlet), megadhat a terlet mrete 0 213; ha nem-CPU
objektvet hasznl, a terlet tmrje 8 mm). Klasszikus fnymrs portrkhoz; akkor ajnlott, ha
szrket hasznl 1-esnl nagyobb expozcis tnyezvel (szrtnyez). *
Szpot: A fnykpezgp egy 3,5 mm tmrj krben mri a fnyt (krlbell a keret 2,5 %-a). A
kr kzppontja az aktulis lessgpontban van, ami lehetv teszi a nem kzppontban lev
b tmkra trtn fnymrst (ha nem-CPU objektvet hasznl, vagy ha az automatikus AF mez
van rvnyben, a fnykpezgp a kzponti lessgponton mri a fnyt). Biztostja a tma
megfelel expozcijt, mg akkor is, ha a httr sokkal fnyesebb vagy sttebb. *
* A nagyobb pontossg rdekben nem-CPU objektvek hasznlata esetn adja meg a gyjttvolsgot
s a rekeszt a Non-CPU lens data (Nem-CPU objektv adatai) menben (0 159).

A fnymrsi bellts kivlasztshoz nyomja meg a Z Z

gombot s forgassa a f vezrltrcst, amg a kvnt
bellts megjelenik a funkcikijelzn.

A Lsd mg
Arrl, hogy az optimlis expozci rdekben miknt adhat meg
egyenknt belltsokat minden egyes fnymr eljrsban lsd
Z gomb F vezrltrcsa
a b5 Egyni bellts (Fine tune optimal exposure (Optimlis
expozci finomhangolsa), 0 213) rszt.

Funkcikijelz

105
 Automatikus expozci rgztse
Az automatikus expozci rgzts segtsgvel jra komponlhatja a fnykpeket a
fnymrs utn:

1 lltsa a fnymrst Z vagy b llsba (0 105).

Vlassza a Z lehetsget, hogy a kp kzepre, vagy a b lehetsget, hogy az aktv
lessgpontot krlvev 3,5-mm-es krre slyozzon. a nem biztostja a kvnt
eredmnyt.

2 Rgztse az expozcit. Kioldgomb

Helyezze a tmt a kivlasztott lessgpontba s
nyomja le flig a kioldgombot. A flig lenyomott
kioldgomb s az lessgpontba helyezett tma
mellett nyomja meg az AE-L/AF-L gombot az lessg s
az expozci rgztshez (ha automatikus
lessglltst hasznl, ellenrizze, hogy az I
lessgjelzs ltszik-e keresben).

AE-L/AF-L gomb

Amg az expozcirgzts rvnyben van, egy AE-L

jelzs jelenik meg a keresben.

3 Komponlja jra a kpet.

Az AE-L/AF-L gombot lenyomva tartva komponlja jra,
majd ksztse el a felvtelt.

Z
A A zrid s a rekesz lltsa
Rgztett expozci esetn az albbi belltsok vltoztathatk az expozcihoz mrt rtk
megvltoztatsa nlkl:
Md Bellts
P Zrid s rekesz (rugalmas program; 0 68)
S Zrid
A Rekesz
Az j rtkeket ellenrizheti a keresben s a funkcikijelzn. Felhvjuk figyelmt, hogy a rgztett
expozci esetn nem lehet megvltoztatni a fnymrs mdjt.
A Lsd mg
Ha az On (Be) lehetsget vlasztja a c1 Egyni bellts (Shutter-release button AE-L (Kioldgomb
AE-L), 0 213) menpontban, akkor a fnykpezgp akkor is rgzti az expozcit, amikor a
kioldgombot flig lenyomja. Az AE-L/AF-L gomb funkcijnak megvltoztatsra vonatkoz
informcikat lsd az f5 Egyni bellts (Assign AE-L/AF-L button (AE-L/AF-L gomb kiosztsa),
0 232) rszben.

106
Expozcikompenzci (Csak P, S, A s M md)

Az expozcikompenzcit a fnykpezgp ltal javasolt expozcirtk megvltoztatsra

hasznlhatja, vilgosabb vagy sttebb tve a kpeket. Kzpre slyozott vagy clpont-
fnymrssel egytt hasznlva a leghatkonyabb (0 105). 5 EV (alulexponlt) s +5 EV
(tlexponlt) kztti rtket vlasszon 1/3 F lpskzkkel. ltalban a pozitv rtkek
vilgosabb, a negatvak sttebb teszik a tmt.

1 F Nincs expozcikompenzci +1 F

Az expozcikompenzci rtknek kivlasztshoz nyomja meg az E E gomb

gombot s forgassa a f vezrltrcst mindaddig, mg a kvnt
bellts megjelenik a keresben vagy a funkcikijelzn.

F vezrltrcsa

0 F (E gomb lenyomva) 0,3 F +2,0 F

0,0-tl eltr rtkek esetn, a 0 az lessgjelzk kzepn villog (csak

a P, S s A md) s az E ikon megjelenik a funkcikijelzn s a
keresben, miutn felengedte az E gombot. Az expozcikompenzci
aktulis rtkt ellenrizheti az expozcijelzn az E gomb Z
megnyomsval.
A norml expozci visszalltshoz vlassza ki a 0 rtket. A
fnykpezgp kikapcsolsakor az expozcikompenzci nem ll vissza alaphelyzetbe.

107
 A M md
M mdban az expozcikompenzci csak az expozcijelzt befolysolja; a zrid s a rekesz nem
vltozik.
A Vakuhasznlat
Vaku hasznlata esetn az expozcikompenzci rinti mind a httr expozcit, mind a vakuszintet.
A Lsd mg
Az expozcikompenzcis rtk mrtknek s lpskznek megvltoztatsra vonatkoz
informcikat lsd a b2 Egyni bellts (EV steps for exposure cntrl. (Fnyrtk fokozatok az
expozcivezrlshez), 0 211) rszben. Az expozcikompenzci rtknek az E gomb
megnyomsa nlkli megvltoztatsra vonatkoz informcikat lsd a b3 Egyni bellts (Easy
exposure compensation (Egyszer expozcikompenzci), 0 212) rszben. Az
expozcikompenzci, a vakuszint, a fehregyensly vagy az Aktv D-Lighting automatikus
mdostsra vonatkoz informcikat lsd a 109. oldalon.

108
Sorozatkszts (Csak P, S, A s M md)

A sorozatksztskor automatikusan vltozik valamennyire az expozcikompenzci, a

vakuszint, az Active D-Lighting (ADL) vagy a fehregyensly rtk minden egyes
felvtelksztsnl, rekeszelve az aktulis rtket. Olyan helyzetekben hasznlja, amikor
nehz belltani az expozci, a vakuszint, a fehregyensly vagy az aktv D-Lighting rtkeket,
s nincs id az eredmny ellenrzsre s a belltsok vltoztatsra minden egyes kp
ksztsnl, vagy az ugyanazon tma klnbz belltsokkal trtn vizsglatra.
Expozcisorozat s vakus sorozatkszts
Az expozci s/vagy vakuszint rtkek mdostsa egy felvtelsorozaton keresztl:

1 lltsa be az expozcis vagy a vakus G gomb

sorozatot.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Vlassza az e5 Egyni bellts (Auto
bracketing set (Automatikus sorozatkszts
belltsa)) elemet az Egyni belltsok
menben, jelljn ki egy lehetsget s nyomja
meg az J gombot. Vlassza az AE & flash (AE &
vaku) lehetsget mind az expozci s a
vakuszint, az AE only (csak AE) lehetsget az
expozci, vagy a Flash only (Csak vaku)
lehetsget a vakuszint mdostshoz.

2 Vlassza ki a felvtelek szmt.

Mikzben lenyomja a D gombot, a f vezrltrcsa elforgatsval vlassza ki a sorozat
felvteleinek szmt s a sorrendet, amelyben a felvtelek kszljenek.
Z
Felvtelek szma

Expozcisorozat
folyamatjelz

D gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

Felvtelek
Expozcisorozat folyamatjelz Sorozat rendje
szma
Norml expozci, alulexponlt, tlexponlt
Norml expozci, tlexponlt
Norml expozci, alulexponlt

D jelzs lthat a keresben (lsd jobbra); a

funkcikijelzn a M jelzs ltszik.

109
 3 Vlassza ki a sorozatkszts lpskzt.
Mikzben lenyomja a D gombot, a segdtrcsa elforgatsval vlasszon egy rtket
0,3 F s 2 F kztt.

Sorozatkszts
lpskze

D gomb Segdtrcsa Funkcikijelz

A Lsd mg
A lpskz nagysgnak megvlasztsra vonatkoz informcikat lsd a b2 Egyni bellts (EV
steps for exposure cntrl. (Fnyrtk fokozatok az expozcivezrlshez), 0 211) rszben. A
sorozatkszts rendjnek megvlasztsra vonatkoz informcikat lsd az e6 Egyni bellts
(Bracketing order (Sorozatkszts rendje), 0 229) rszt.

4 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s

ksztse el a felvtelt.
A fnykpezgp felvtelrl felvtelre vltoztatja az expozcit
s/vagy a vakuszintet a kivlasztott sorozatkszts programnak
megfelelen. Az expozci mdostsa hozzaddik az expozcikompenzcival elrt
mdostsokhoz (0 107), lehetv tve ezzel az 5 F-nl nagyobb
expozcikompenzcis rtkek elrst.
A sorozatkszts alatt az expozcisorozat folyamatjelzje ltszik a funkcikijelzn.
Minden felvtel utn eltnik a kijelz egy rsze: a y rsz, amikor a mdosts nlkli
felvtel kszl, a z rsz, amikor a negatv lpskz felvtel kszl s a x rsz, amikor
Z a pozitv lpskz felvtel kszl.

Expozci lpskz: 0 F (y) Expozci lpskz: 1 F (z) Expozci lpskz: +1 F (x)

A sorozatkszts elvetshez nyomja meg a D gombot s a f vezrltrcst forgassa

mindaddig, amg az expozcisorozat folyamatjelzje s a M ikon eltnik.

110
A Expozcisorozat s vakus sorozatkszts
Lass sorozatfelvtel s gyors sorozatfelvtel kioldsi mdban (0 78) a felvtelkszts sznetel,
miutn elkszlt a sorozatkszts programban megadott szm felvtel. A fnykpezs akkor
folytatdik, amikor ismt megnyomja a kioldgombot. nkiold mdban a fnykpezgp a
kioldgomb minden megnyomsakor annyi felvtelt kszt, ahnyat kivlasztott a 109. oldal 2.
lpsben, fggetlenl a c3 Egyni belltsban (Self-timer (nkiold)) > Number of shots
(Felvtelek szma) (0 214) megadott belltstl. Egyb kioldsi mdokban a kioldgomb minden
egyes megnyomsakor egy felvtel kszl.
Amennyiben a memriakrtya megtelik, mieltt a sorozat valamennyi kpe elkszlne, a
felvtelkszts a sorozat kvetkez felvtelvel folytathat, miutn kicserlte a memriakrtyt, vagy
felvtelek trlsvel helyet szabadtott fel a memriakrtyn. Ha a fnykpezgpet kikapcsolja, mieltt
a sorozatksztsi ciklus valamennyi kpe elkszlne, a sorozatkszts a soron kvetkez felvtellel
folytatdik, amikor a fnykpezgpet visszakapcsolja.
A Expozcisorozat
A fnykpezgp a zrid s a rekesz (P md), a rekesz (S md) vagy a zrid (A s M md) mdostsval
vltoztatja az expozcit. Ha P, S s A mdban engedlyezte az ISO rzkenysg automatikus
szablyozst, a fnykpezgp automatikusan vltoztatja az ISO rzkenysget az optimlis
expozcihoz, ha tllpi a fnykpezgp expozcirendszernek hatrrtkeit; M mdban a
fnykpezgp elszr az ISO rzkenysg automatikus szablyozsval ksrli meg a minl
optimlisabb expozci elrst, majd mdostott zrid rtkekkel sorozatot kszt ebbl az
expozcibl.

111
 Fehregyensly-sorozat
A fnykpezgp minden kpbl tbb msolatot kszt, mindegyiket ms fehregyensly
belltssal. A fehregyenslyra vonatkoz informcikat lsd a 117. oldalon.

1 Vlassza ki a fehregyensly-sorozatot.
Vlassza a WB bracketing (Fehregyensly sorozat) elemet az
e5 Egyni belltsban Auto bracketing set (Automatikus
sorozatkszts belltsa).

2 Vlassza ki a felvtelek szmt.

Mikzben lenyomja a D gombot, a f vezrltrcsa elforgatsval vlassza ki a sorozat
felvteleinek szmt s a sorrendet, amelyben a felvtelek kszljenek.

Felvtelek szma

Expozcisorozat
folyamatjelz

D gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

D jelzs lthat a keresben (lsd jobbra); a funkcikijelzn a

W jelzs ltszik.

3 Vlasszon ki egy fehregyensly lpskzt.

Mikzben lenyomja a D gombot, a segdtrcsa elforgatsval vlasszon az 1 (5 mired;
0 121), 2 (10 mired) vagy 3 (15 mired) lpskz rtkek kzl. A B rtk a kk
Z mennyisgt, az A rtk a borostyn mrtkt jelli (0 119).

Fehregyensly
lpskze

D gomb Segdtrcsa Funkcikijelz

Az albbiakban tallja a sorozatkszts programokat 1 lpskz rtkekkel.

Felvtelek
Funkcikijelz Expozcisorozat folyamatjelz Lpskz Sorozatkszts rendje
szma
2 1B 0/1B
2 1A 0/1A
3 1A, 1B 0/1A/1B

112
 4 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s
ksztse el a felvtelt.
Minden felvtelrl elkszl a sorozatkszts programban
megadott msolatok szma, valamennyi msolat eltr
fehregyensllyal. A fehregyensly mdostsai
hozzaddnak a fehregyensly finomhangolssal
vgzett fehregyensly mdostsokhoz.
Amennyiben a sorozatkszts programban megadott
felvtelszm nagyobb, mint a mg kszthet felvtelek
szma, az expozci szmll kijelzje villogni kezd a
keresben s a funkcikijelzn, s nem lehet exponlni. A
felvtelkszts akkor kezddhet meg, ha j
memriakrtyt helyez a gpbe.

A sorozatkszts elvetshez nyomja meg a D gombot, s a f vezrltrcst forgassa

mindaddig, amg az expozcisorozat folyamatjelzje s a W ikon eltnik.

A Fehregyensly-sorozat
A fehregyensly-sorozat nem hasznlhat a NEF (RAW) kpminsggel. A NEF (RAW), NEF
(RAW)+JPEG fine (NEF (RAW)+JPEG finom), NEF (RAW)+JPEG normal (NEF (RAW)+JPEG norml)
vagy a NEF (RAW)+JPEG basic (NEF (RAW)+JPEG alapvet) vlasztsa kikapcsolja a fehregyenslyt.
A fehregyensly-sorozat csak a sznhmrskletet befolysolja (a borostyn-kk tengely a
fehregyensly finomhangolsa kijelzn, 0 119). Nincs mdosts a zld-bborvrs tengelyen.
nkiold mdban (0 80) a fehregyensly programban megadott szm msolat kszl a kioldgomb
minden egyes megnyomsakor, fggetlenl a c3 Egyni bellts (Self-timer (nkiold)) > Number of
shots (Felvtelek szma) (0 214) elemben megadott belltstl.
Ha a fnykpezgpet kikapcsolja, amikor a krtyamvelet jelzfnye mg vilgt, a fnykpezgp
csak akkor kapcsoldik ki, amikor a sorozat valamennyi felvtele elkszlt. Z

113
 ADL Bracketing (ADL expozcisorozat)
A fnykpezgp mdostja az aktv D-Lighting-ot egy expozcisorozaton keresztl. Tovbbi
informcikrt az aktv D-Lighting-rl lsd a 139. oldalt.

1 Vlassza ki az ADL expozcisorozatot.

Vlassza az ADL bracketing (ADL expozcisorozat)
lehetsget az e5 Egyni bellts Auto bracketing set
(Automatikus sorozatkszts belltsa) elemben.

2 Adja meg a felvtelek szmt.

Mikzben lenyomja a D gombot, forgassa a f vezrltrcst a sorozatkszts
ciklusban ksztend felvtelek szmnak kivlasztshoz. Vlassza a kt felvtelt, hogy
egy kp kszljn kikapcsolt aktv D-Lighting belltssal, s egy msik a fnykpezs
menben megadott aktulis aktv D-Lighting rtkkel (ha az aktv D-Lighting ki van
kapcsolva, a msodik felvtel az Auto (Automatikus) rtkre lltott aktv D-Lighting
belltssal kszl el). Vlassza a hrom felvtelt, hogy az aktv D-Lighting Off (Ki),
Normal (Norml) s High (Magas) rtkeivel ksztsen egy sorozatot.

Felvtelek szma

Expozcisorozat
folyamatjelz

D gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

D jelzs lthat a keresben (lsd jobbra); a funkcikijelzn az

Z d jelzs ltszik.

114
 3 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget, s
ksztse el a felvtelt.
A fnykpezgp felvtelrl felvtelre vltoztatja az aktv D-
Lighting rtket a kivlasztott sorozatkszts programnak
megfelelen. A sorozatkszts alatt az expozcisorozat
folyamatjelzje ltszik a funkcikijelzn. Minden felvtel utn
eltnik a kijelz egy rsze: a y rsz, amikor az els felvtel kszl,
a 0 rsz, amikor a msodik felvtel kszl s a 1 rsz, amikor a
harmadik (ha van) felvtel kszl.

A sorozatkszts elvetshez nyomja meg a D gombot s a f vezrltrcst forgassa

mindaddig, amg az expozcisorozat folyamatjelzje s az d ikon eltnik.

A ADL expozcisorozat
Lass sorozatfelvtel s gyors sorozatfelvtel kioldsi mdban (0 78) a felvtelkszts sznetel,
miutn elkszlt a sorozatkszts programban megadott szm felvtel. A fnykpezs akkor
folytatdik, amikor ismt megnyomja a kioldgombot. nkiold mdban a fnykpezgp a
kioldgomb minden megnyomsakor annyi felvtelt kszt, ahnyat kivlasztott a 114. oldal 2.
lpsben, fggetlenl a c3 Egyni belltsban (Self-timer (nkiold)) > Number of shots
(Felvtelek szma) (0 214) megadott belltstl. Egyb kioldsi mdokban a kioldgomb minden
egyes megnyomsakor egy felvtel kszl.
Amennyiben a memriakrtya megtelik, mieltt a sorozat valamennyi kpe elkszlne, a
felvtelkszts a sorozat kvetkez felvtelvel folytathat, miutn kicserlte a memriakrtyt, vagy
felvtelek trlsvel helyet szabadtott fel a memriakrtyn. Ha a fnykpezgpet kikapcsolja, mieltt
a sorozatksztsi ciklus valamennyi kpe elkszlne, a sorozatkszts a soron kvetkez felvtellel
folytatdik, amikor a fnykpezgpet visszakapcsolja.
Z

115
Z

116
rFehregyensly
A fehregyensly biztostja, hogy a sznekre ne legyen hatssal a fnyforrs szne. A legtbb
(Csak P, S, A s M md)

fnyforrshoz automatikus fehregyensly ajnlott; P, S, A s M mdban, ha szksges, ms

rtkeket lehet kivlasztani a forrs tpusnak megfelelen:
Bellts Sznhmrsklet * Lers
v Auto (Automatikus) A fehregyensly automatikus belltsa. A legjobb
Normal (Norml) eredmny rdekben hasznljon G vagy D tpus
35008000 K objektvet. Ha a beptett vagy a kln
Keep warm lighting colors (A meleg megvsrolhat vaku villan, az eredmny a vakuhoz
megvilgts szneinek megtartsra) mrten mdosul.
J Incandescent (Izzlmpa) 3000 K Izzlmps megvilgts alatt.
I Fluorescent (Fnycsves) Hasznlja:
Sodium-vapor lamps 2700 K Ntriumgzlmps megvilgts
(Ntriumgzlmpk) (sportesemnyeken).
Warm-white fluorescent (Meleg fehr
3000 K Meleg fehr fnycs fnynl.
fnycs)
White fluorescent (Fehr fnycs) 3700 K Fehr fnycs fnynl.
Cool-white fluorescent (Hideg fehr
4200 K Hideg fehr fnycs fnynl.
fnycs)
Day white fluorescent (Nappali fehr
5000 K Nappali fehr fnycs fnynl.
fnycs)
Daylight fluorescent (Nappali fnycs) 6500 K Nappali fnycs fnynl.
High temp. mercury-vapor (Magas 7200 K Magas sznhmrsklet fnyforrsok (pl.
hmrsklet higanygzlmpa) higanygzlmpk).
H Direct sunlight (Kzvetlen napfny) 5200 K Hasznlja kzvetlen napfnnyel megvilgtott
tmkkal.
Hasznlja beptett, vagy kln megvsrolhat
N Flash (Vaku) 5400 K
vakuval.
G Cloudy (Felhs) 6000 K Hasznlja nappali fnyben, bors gbolt alatt.
M Shade (rnyk) 8000 K Hasznlja nappali fnyben, rnykban lev tmkra.
2500 Vlasszon sznhmrskletet az rtklistbl
K Choose
color temp. (Sznhmrsklet
vlasztsa) 10 000 K (0 122). r
Hasznljon egy tmt, egy fnyforrst vagy egy
L Preset manual (Felhasznli bellts) meglv kpet referenciaknt a fehregyenslyhoz
(0 123).
* Az adatok csak hozzvetleges rtkek. A finomhangols 0-ra lltva.

A fehregyenslyt gy llthatja be, ha megnyomja a WB

gombot s elforgatja a f vezrltrcst mindaddig, mg a
kvnt bellts megjelenik a funkcikijelzn.

WB gomb F vezrltrcsa

Funkcikijelz

117
 A A fnykpezs men
A fehregyenslyt a White balance (Fehregyensly) opci hasznlatval
is bellthatja a fnykpezs menben (0 202), amit a fehregyensly
finomhangolsra (0 119) vagy a belltott fehregyensly mrsre
(0 123) is hasznalhat. A White balance (Fehregyensly) men Auto
(Automatikus) elemben vlaszthat a Normal (Norml) s a Keep warm
lighting colors (A megvilgts meleg szneinek megtartsa) belltsok
kzl, ami megrzi az izzlmps megvilgts meleg szneit, mg a I
Fluorescent (Fnycsves) belltsnl az gs fnyforrsok kzl
vlaszthat.
A Mtermi vakus megvilgts
Az automatikus fehregyensly lehet, hogy nem biztostja a kvnt eredmnyt nagy, mtermi
vakuegysgek hasznlatakor. Hasznlja a felhasznli belltst, vagy lltsa a fehregyenslyt a Flash
(Vaku) rtkre, s a finomhangolssal lltsa be a fehregyenslyt.
A Sznhmrsklet
A fnyforrs szlelt szne a nztl s ms felttelektl fggen vltoz lehet. A sznhmrsklet a
fnyforrsok sznnek objektv mrtkegysge s arra a hmrskletre utal, amelyre felhevtve egy
adott trgy azonos hullmhossz fnyt sugroz. A hozzvetleg 50005500 K sznhmrsklet
fnyforrsok fehrnek tnnek, mg az alacsonyabb sznhmrskletek, pldul az izzlmpk, kiss
srgnak vagy vrsnek ltszanak. A magasabb sznhmrsklet fnyforrsok kkes rnyalatak. A
fnykpezgp fehregyensly-belltsai az albbi sznhmrsklet rtkekhez vannak igaztva:
I (sodium-vapor lamps (ntriumgzlmpk)): H (direct sunlight (kzvetlen napfny)): 5200 K
2700 K N (flash (vaku)): 5400 K
J (incandescent (izzlmpa))/ G (cloudy (felhs)): 6000 K
I (warm-white fluorescent (meleg fehr I (daylight fluorescent (nappali fluoreszkl)):
fnycs)): 3000 K 6500 K
I (white fluorescent (fehr fluoreszkl)): I (high temp. mercury-vapor (magas
3700 K hmrsklet higanygzlmpk): 7200 K
I (cool-white fluorescent (hideg, fehr fny M (shade (rnyk)): 8000 K
fluoreszkl): 4200 K
I (day white fluorescent (nappali, fehr fny
fluoreszkl)): 5000 K
A Lsd mg
Ha a WB bracketing (Fehregyensly-sorozat) lehetsget vlasztotta az e5 Egyni bellts (Auto
bracketing set (Automatikus sorozatkszts belltsa), 0 229) elemben,a fnykpezgp tbb
r felvtelt kszt a kioldgomb minden egyes megnyomsakor. A fehregyensly minden felvtelnl
vltozik, rekeszelve az aktulisan belltott fehregyensly rtket (0 112).

118
A fehregyensly finomhangolsa
A fehregyensly finomhangolsval ellenslyozhatja a fnyforrs sznvltozst, vagy
szndkosan sznrnyalatot adhat a kpnek. A fehregyenslyon a fnykpezs men White
balance (Fehregyensly) elemnek hasznlatval, vagy a WB gomb megnyomsval s a
segdtrcsa elforgatsval vgezhet finomhangolst.
A fehregyensly men

1 Vlasszon ki egy fehregyensly belltst. G gomb

A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Vlassza ki a White balance
(Fehregyensly) elemet a fnykpezs
menben, majd jelljn ki egy fehregyensly
rtket s nyomja meg a 2 gombot. Ha az Auto
(Automatikus), Fluorescent (Fnycs), Choose
color temp. (Sznhmrsklet vlasztsa) vagy
a Preset manual (Felhasznli bellts) rtkektl eltr lehetsget vlaszt, ugorjon
a 2. lpsre. Ha az Auto (Automatikus), Fluorescent (Fnycs) vagy Choose color
temp. (Sznhmrsklet vlasztsa) elemet vlasztotta, jellje ki a kvnt belltst s
nyomja meg a 2 gombot. Ha a Preset manual (Felhasznli bellts) rtket
vlasztotta, vlasszon egy felhasznli belltst a 128. oldalon ismertetett mdon,
mieltt tovbblpne.

2 Vgezze el a fehregyensly
finomhangolst.
A vlasztgomb segtsgvel vgezze el a
fehregyensly finomhangolst. A
fehregyensly finomhangolsa a borostyn
(A)kk (B) s a zld (G)bborvrs (M)
Koordintk
tengely mentn lehetsges. A vzszintes
Bellts r
(borostyn kk) tengelyen llthat a
sznhmrsklet, krlbell 5 miredes A zld arnynak nvelse
lpskzkkel. A fggleges (zld -
bborvrs) tengely hatsa a megfelel color
A kk A borostyn
compensation (CC, sznhmrsklet- arnynak arnynak
kompenzcis) szrkhz hasonl. nvelse nvelse

A bborvrs arnynak nvelse

119
 3 Nyomja meg az J gombot.
Nyomja meg az J gombot a belltsok
elmentshez s a fnykpezs menbe
trtn visszatrshez. Amikor a finomhangols
bekapcsolt llapotban van, egy (*) ltszik a
funkcikijelzn.

A WB (fehregyensly) gomb
A K (Choose color temp. (Sznhmrsklet
vlasztsa)) s a L (Preset manual (Felhasznli
belltsok)) belltsoktl eltr rtkek esetn, a WB
(Fehregyensly) gomb hasznlhat a fehregyensly
finomhangolsra a borostyn (A)kk (B) tengely
mentn (0 119; a fehregyensly finomhangolsra a
K vagy L lehetsgek vlasztsakor, hasznlja a WB gomb Segdtrcsa
fnykpezs ment a 119. oldalon lertaknak
megfelelen). Minden irnyban hat bellts
lehetsges; minden lpskz nagyjbl 5 mirednek
felel meg (0 121). Nyomja le a WB (Fehregyensly)
gombot s forgassa el a segdtrcst mindaddig, mg
Funkcikijelz
a kvnt bellts megjelenik a funkcikijelzn. A
segdtrcsa elforgatsa balra a borostyn (A) mrtkt
nveli. A segdtrcsa elforgatsa jobbra a kk (B)
mrtkt nveli. A 0-tl eltr rtk esetn a
funkcikijelzn (*) ltszik.

120
A Fehregyensly finomhangolsa
A finomhangolsra szolgl tengelyeken bellthat sznhmrsklet-rtkek relatv, nem pedig
abszolt rtkek. Ha meleg belltst, pldul J (incandescent (izzlmpa)), vlasztott ki, s a kurzort
a B (kk) irnyba mozgatja, valamivel hidegebb tnus fnykpeket kszthet, melyek tnylegesen
nem vltoznak kkes rnyalatv.
A Sznhmrsklet finomhangolsa
Ha a Choose color temp. (Sznhmrsklet vlasztsa)
lehetsget vlasztotta, a fehregyensly finomhangolsa
kzben lthatja a sznhmrskletet.

A Mired
A sznhmrsklet brmilyen megvltoztatsa nagyobb sznklnbsget eredmnyez alacsonyabb
sznhmrsklet mellett, mint magasabb sznhmrsklet esetn. Pldul, az 1000 K mdosts sokkal
nagyobb vltozs idz el egy 3000 K, mint egy 6000 K sznben. A mired, amelyet gy kapunk, hogy a
sznhmrsklet reciprok rtkt megszorozzuk 10 6-nal, olyan sznhmrskleti mrtkegysg, amely
ezeket a klnbsgeket figyelembe veszi, s ezrt a sznhmrsklet kompenzl szrk
mrtkegysge. Pl.:
4000 K3000 K (1000 K klnbsg) = 83 mired
7000 K6000 K (1000 K klnbsg) = 24 mired

121
 Sznhmrsklet vlasztsa
Ha a K (Choose color temp. (Sznhmrsklet
vlasztsa)) rtket vlasztotta a fehregyensly
belltsban, akkor a sznhmrsklet a WB (Fehregyensly)
gomb lenyomsval s a segdtrcsa elforgatsval adhat
meg. A sznhmrsklet megjelenik a funkcikijelzn.

WB gomb Segdtrcsa

Funkcikijelz

D Sznhmrsklet vlasztsa
Felhvjuk figyelmt, hogy vakus vagy fnycsves megvilgtsnl nem rhet el a kvnt eredmny.
Ezekhez a fnyforrsokhoz vlassza a N (Flash (Vaku)) vagy a I (Fluorescent (Fnycs)) belltst.
Egyb fnyforrsok esetn ksztsen egy tesztfelvtelt annak eldntsre, hogy a kivlasztott rtk
megfelel-e.
A A fehregyensly men
A sznhmrsklet a fehregyensly menben is megadhat.
Felhvjuk figyelmt, hogy a WB gombbal s a segdtrcsval
belltott sznhmrsklet rtk fellrja a fehregyensly
menben kivlasztott rtket.

122
Preset Manual (Felhasznli bellts)
A felhasznli bellts segtsgvel egyedi fehregyensly belltsokat rgzthet s hvhat
el, amikor vegyes fnyviszonyok kztt, vagy erteljes sznt ad fnyforrsoknl fnykpez. A
fehregyensly felhasznli belltshoz kt mdszer rhet el:
Mdszer Lers
Egy semleges szn, szrke vagy fehr trgyat helyezzen olyan megvilgtsba,
Measure (Mrs) amelyet a vgleges fnykpen is hasznlni kvn; a fehregyenslyt a fnykpezgp
mri (0 124).
Use photo (Fnykp A fnykpezgp a fehregyensly rtkt a memriakrtyn trolt fnykprl
hasznlata) msolja (0 126).

A fnykpezgp maximum t felhasznli fehregyensly belltst tud trolni a d-0 - d-4

felhasznli belltsokban. Valamennyi fehregyensly belltshoz magyarz megjegyzs
fzhet (0 129).

d-0
Az utoljra mrt fehregyensly rtket trolja (0 124).
A felhasznli bellts fellrdik az jonnan mrt
fehregyensly rtkkel.

d-1d-4
A d-0 belltsbl msolt rtkeket trolja (0 126).

A memriakrtyn lv kpekbl msolt

rtkeket trolja (0 126).
r

123
 Elre belltott fehregyensly rtk mrse

1 Vilgtson meg egy referenciatrgyat.

A semleges szrke vagy fehr trgyat helyezze olyan megvilgts al, amelyet a
vgleges fnykpen is hasznlni kvn. Mtermi krlmnyek kztt hasznljon
szrketblt referenciatrgyknt a fehregyensly mrshez. Ne feledje, hogy a
fehregyensly mrsekor az expozci automatikusan nvekszik 1 F-vel; M mdban
igaztsa az expozci kijelzt 0 rtkre (0 72).

2 lltsa a fehregyenslyt L (Preset manual (Felhasznli bellts))

rtkre.
Nyomja le a WB (Fehregyensly) gombot s forgassa el a f vezrltrcst mindaddig, mg
a L kijelzs megjelenik a funkcikijelzn.

WB gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

3 Vlassza a kzvetlen mrs mdot.

Egy pillanatra engedje fel a WB (Fehregyensly) gombot majd
ismt nyomja le mindaddig, mg a L ikon villogni kezd a
funkcikijelzn. Egy villog D jelzs is megjelenik a
keresben s a funkcikijelzn. A kijelzs krlbell hat
Funkcikijelz
msodpercig villog.

r
Keres

4 Mrje meg a fehregyenslyt.

Mieltt a kijelzk villogsa abbamarad, lltsa be a
fnykpezgpet a referenciatrgyra gy, hogy az betltse a
kerest, majd nyomja le teljesen a kioldgombot. A
fnykpezgp megmri a fehregyensly rtket s eltrolja a d-0 felhasznli
belltsban. Nem rgzt fnykpeket; a fehregyenslyt akkor is pontosan lemri, ha a
fnykpezgp nem lltott lessget.

124
 5 Ellenrizze az eredmnyt.
Amennyiben a fnykpezgp nem tudta megmrni a
fehregyensly rtket, C jelzs villog krlbell hat
msodpercig a funkcikijelzn, mg a keresben egy villog
a jelzs ltszik.

Funkcikijelz

Keres

Ha a megvilgts tl stt vagy tl vilgos, a fnykpezgp

nem biztos, hogy be tudja mrni a fehregyenslyt. Egy
villog b a jelzs jelenik meg a funkcikijelzn s a
keresben. Nyomja le flig a kioldgombot a 4. lpshez
trtn visszatrshez, s mrje meg ismt a fehregyenslyt.
Funkcikijelz

Keres

6 Vlassza ki a d-0 felhasznl belltst.

Amennyiben az j fehregyensly rtket azonnal hasznlni akarja, vlassza ki a d-0
felhasznli belltst a WB (Fehregyensly) gomb megnyomsval s a segdtrcsa
elforgatsval, amg a d-0 jelzs megjelenik a funkcikijelzn.

D Kzvetlen mrsi md
Ha nem vgez mveletet, mikzben a kijelzk villognak, a kzvetlen mrsi md a c2 Egyni bellts
(Auto meter-off delay (Fnymrs automatikus kikapcsolsnak ksleltetse), 0 214) elemben
megadott idn bell befejezdik.
A A d-0 felhasznli bellts r
A fehregyensly j rtke a d-0 felhasznli belltsban kerl trolsra,
automatikusan fellrva az elzleg mentett rtket (nincs megerst
prbeszdpanel). A fehregyensly felhasznli bellts listjban
megjelenik egy kiskp (0 126).
Az j fehregyensly rtk hasznlathoz vlassza ki a d-0 felhasznli
belltst (ha nem mrt fehregyensly rtket mieltt kivlasztja a d-0 belltst, a fehregyensly
rtke a Direct sunlight (Kzvetlen napfny) belltssal megegyez 5200 K sznhmrskletre lesz
belltva). Az j fehregyensly rtk addig marad a d-0 felhasznli belltsban, amg jra
fehregyensly rtket mr. A d-0 belltsban trolt rtk tmsolsval egy msik felhasznli
belltsba a fehregyensly jbli mrse eltt, maximum t fehregyensly rtket trolhat el
(0 126).

125
 A fehregyensly msolsa a d-0 belltsbl a d-1 d-4 belltsokba
Kvesse az albbi lpseket a fehregyensly rtknek tmsolsra a d-0 belltsbl
brmelyik egyb felhasznli belltsba (d-1d-4).

1 Vlassza a L (Preset manual G gomb

(Felhasznli bellts)) lehetsget.
Nyomja meg a G gombot s vlassza a White
balance (Fehregyensly) elemet a
fnykpezs menben. Jellje ki a Preset
manual (Felhasznli bellts) lehetsget s
nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlasszon ki egy rendeltetsi helyet. W gomb

Jellje ki a cl felhasznli belltst (d-1 - d-4) s
nyomja meg a W gombot.

3 Msolja a d-0 rtkt a kivlasztott

belltsba.
Jellje ki a Copy d-0 (d-0 msolsa) lehetsget
s nyomja meg az J gombot. Amennyiben
megjegyzs is kszlt a d-0 belltshoz (0 129),
a megjegyzs tartalma is msolsra kerl a
kivlasztott bellts megjegyzs mezjbe.

Fehregyensly msolsa egy fnykprl (csak d-1d-4)

r Msolja t egy meglv fnykp fehregyensly rtkt a kivlasztott felhasznli belltsba.
Ne feledje, hogy a mr ltez rtkek nem msolhatk t a d-0 belltsba.

1 Vlassza a L (Preset manual

(Felhasznli bellts)) lehetsget.
Jellje ki a Preset manual (Felhasznli
bellts) elemet a fehregyensly menben s
nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlasszon ki egy rendeltetsi helyet. W gomb

Vlassza ki a cl felhasznli belltst (d-1 - d-4)
s nyomja meg a W gombot.

126
3 Vlassza a Select image (Kp kivlasztsa)
lehetsget.
Jellje ki a Select image (Kp kivlasztsa)
elemet s nyomja meg a 2 gombot.

4 Jellje ki a forrskpet.
Jellje ki a forrskpet.

A kijellt fnykp teljes kpes megjelentshez X gomb

nyomja meg s tartsa lenyomva a X gombot.

Ms helyen tallhat kpek megtekintshez

tartsa lenyomva a D gombot s nyomja meg a
1 gombot. Megjelenik a jobb oldalon lthat
prbeszdpanel; vlassza ki a kvnt krtyt s
mappt (0 164).

D gomb

5 Msolja t a fehregyensly-rtket.
Nyomja meg az J gombot a kijellt fnykp
fehregyensly rtknek a kivlasztott
r
felhasznli belltsba trtn msolshoz. Ha
a kijellt kphez megjegyzs is tartozik (0 238), a
megjegyzs tartalma is msolsra kerl a
kivlasztott bellts megjegyzs mezjbe.

A Fehregyensly felhasznli bellts kivlasztsa

Nyomja meg a 1 gombot az aktulis fehregyensly rtk
kijellshez (d-0 d-4), a 2 gombot pedig egy msik
felhasznli bellts kivlasztshoz.

127
 A fehregyensly felhasznli bellts kivlasztsa
A fehregyensly belltsa egy felhasznli bellts rtkre:

1 Vlassza a L (Preset manual

(Felhasznli bellts)) lehetsget.
Jellje ki a Preset manual (Felhasznli
bellts) elemet a fehregyensly menben s
nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlasszon ki egy felhasznli belltst. W gomb

Jellje ki a kvnt felhasznli belltst s nyomja
meg a W gombot. A kijellt felhasznli bellts
kivlasztshoz s a finomhangols men
(0 119) megjelentshez a kvetkez lps
vgrehajtsa nlkl, nyomja meg helyette az J
gombot.

3 Vlassza a Set (Bellts) lehetsget.

Jellje ki a Set (Bellts elemet) s nyomja meg
a 2 gombot. Megjelenik a finomhangols men a
kivlasztott felhasznli fehregyensly
belltshoz (0 119).

A A fehregyensly felhasznli bellts kivlasztsa: a WB (Fehregyensly) gomb

A L (Preset manual (Felhasznli bellts)) belltsnl, a felhasznli belltsok a WB
(Fehregyensly) gomb megnyomsval s a segdtrcsa elforgatsval is kivlaszthatk. Az aktulis
felhasznli bellts megjelenik a funkcikijelzn, ha megnyomja a WB gombot.

WB (fehregyensly) gomb Segdtrcsa Funkcikijelz

128
 Megjegyzs hozzadsa
Kvesse az albbi lpseket, hogy egy maximum harminchat karakter hosszsg magyarz
megjegyzst kapcsoljon a kivlasztott felhasznli belltshoz.

1 Vlassza a L (Preset manual

(Felhasznli bellts) lehetsget.
Jellje ki a Preset manual (Felhasznli
bellts) elemet a fehregyensly menben s
nyomja meg az 2 gombot.

2 Vlasszon ki egy felhasznli belltst. W gomb

Jellje ki a kvnt felhasznli belltst s nyomja
meg a W gombot.

3 Vlassza az Edit comment (Megjegyzs

szerkesztse) lehetsget.
Jellje ki az Edit comment (Megjegyzs
szerkesztse) elemet s nyomja meg a 2
gombot.

4 Szerkessze meg a megjegyzst.

Szerkessze meg a megjegyzst a 137. oldalon
lertak szerint.

129
r

130
JKpfeldolgozs
Picture Control belltsok (Csak P, S, A s M md)
A Nikon egyedlll Picture Control rendszere lehetv teszi, hogy kompatibilis kszlkek s
szoftverek kztt megossza a kpfeldolgozsi belltsokat, belertve a kplests, kontraszt,
fnyer, sznteltettsg s sznrnyalat belltsokat is.

Picture Control bellts kivlasztsa

A fnykpezgp tbbfle Picture Control belltst knl. P, S, A s M mdban a tmnak vagy
a helyszn tpusnak megfelelen vlaszthat Picture Control belltst (ms mdokban a
fnykpezgp automatikusan vlaszt Picture Control belltst).
Bellts Lers
Standard Szabvnyos kpfeldolgozs az egyenletes minsg biztostshoz. Hasznlata a
Q
(ltalnos) legtbb helyzetben ajnlott.
Minimlis szint kpfeldolgozs a termszetes hats elrse rdekben. Olyan
Neutral
R fnykpekhez vlaszthat, amelyek sokrt utfeldolgozst vagy retuslst
(Semleges)
ignyelnek.
A sznek javtsval lnk, fotprint-hats rhet el a kpeken. Az elsdleges szneket
S Vivid (lnk)
hangslyoz fnykpekhez vlassza.
Monochrome
T Fekete-fehr fnykpek ksztshez.
(Monokrm)
Portrait
e Dolgozza fel a portrkat a termszetes brtnus elrse rdekben.
(Portr)
Landscape
f Vibrl tjkpek s vroskpek ksztshez.
(Tjkp)

1 Picture Control belltsok megjelentse. G gomb

A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a Set Picture Control (Picture J
Control belltsa) lehetsget a fnykpezs
menben s nyomja meg a 2 gombot a Picture
Control belltsok listjnak megjelentshez.

2 Vlasszon egy Picture Control belltst.

Jelljn ki egy lehetsget s nyomja meg az J
gombot.

131
 A Felhasznli Picture Control bellts vs. Egyni Picture Control bellts
A fnykpezgpen eredetileg belltott Picture Control belltsok felhasznli Picture Control-knt
szerepelnek. Az Egyni Picture Control belltsok a mr meglv Picture Control belltsok
mdostsval hozhatk ltre a fnykpezs men Manage Picture Control (Picture Control bellts
kezelse) lehetsggel (0 136). Az Egyni Picture Control belltsok elmenthetk a memriakrtyra
a megegyez fnykpezgp modellekkel s kompatibilis szoftverekkel trtn megoszts cljbl
(0 138).
A Opcionlis Picture Control belltsok
Tovbbi opcionlis Picture Control belltsok tallhat a Nikon honlapjn.
A A Picture Control kijelz
Az aktulis Picture Control bellts kijelzje megjelenik az informcis
kijelzn, ha megnyomja az R gombot.

Picture Control kijelz

132
Picture Control belltsok mdostsa
A meglv felhasznli vagy egyni Picture Control
belltsok (0 136) mdosthatk a jelenetnek vagy a
felhasznl kreativitsnak megfelelen. Vlasszon a
belltsok kiegyenslyozott kombincijbl a Quick
adjust (Gyorsbellts) hasznlatval, vagy vgezzen kzi
belltst az egyni belltsokban.

1 Vlasszon egy Picture Control belltst.

Jellje ki a kvnt Picture Control belltst a Set
Picture Control (Picture Control belltsa)
menben (0 131) s nyomja meg a 2 gombot.

2 Mdostsa a belltsokat.
Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kvnt bellts
kijellshez s nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot az
rtk kivlasztshoz (0 134). Ismtelje a lpst, amg
nem mdostott minden belltst, vagy vlassza a
Quick adjust (Gyorsbellts) lehetsget egy elre
sszelltott bellts kivlasztshoz. Az alapbelltsok a O gomb megnyomsval
llthatk vissza.

3 Mentse el a vltoztatsokat, majd lpjen ki.

Nyomja meg az J gombot.

A Az eredeti Picture Control belltsok mdostsa

A fnykpezgp a csillaggal (*) jelli azokat a Picture Control
belltsokat, amelyek az alaprtkektl eltr belltsokat
tartalmaznak.

133
 Picture Control belltsok
Lers Bellts
Vlasszon a 2 s +2 kztti lehetsgek kzl a Picture Control hatsnak
nvelshez vagy cskkentshez (felhvjuk figyelmt, hogy ezzel fellr
Quick adjust
minden kzi belltst). Pldul pozitv rtkek vlasztsa a Vivid (lnk)
(Gyorsbellts)
mdhoz lnkebb teszi a kpeket. Nem elrhet a Neutral (Semleges) vagy
Monochrome (Monokrm) Picture Control belltsokkal.
Ezzel a funkcival a krvonalak lessge szablyozhat. Vlassza az A
(valamennyi Picture Control belltsnl) (csak nem monokrm esetn) (csak monokrm esetn)

Sharpening lehetsget a tmnak megfelel automatikus lestshez, vagy vlasszon a 0

(lests) (nincs lests) s a 9 (minl magasabb az rtk, annl nagyobb az lests)
kztti rtkek kzl.
Kzi belltsok

Az A rtk kivlasztsa esetn a fnykpezgp automatikusan belltja a

kontrasztot a fotzni kvnt tmnak megfelelen, vagy vlaszthat a 3 s +3
kztti rtkek kzl (az alacsonyabb rtkek megakadlyozzk, hogy a
Contrast (Kontraszt)
portrfelvtelek vilgosabb rszei ers napfny hatsra kigjenek, a
magasabb rtkek pedig megrzik a kds tj, vagy egyb alacsony kontraszt
tma rszleteit).
Brightness Vlassza a 1 rtket a cskkentett fnyerhz, a +1 rtket pedig a megnvelt
(Fnyer) fnyerhz. Nem befolysolja az expozcit.
Szablyozza a sznek lnksgt. Az A rtk kivlasztsval a fnykpezgp
Saturation automatikusan belltja a sznteltettsget a fotzni kvnt tmnak
(Sznteltettsg) megfelelen, vagy vlasszon egy 3 s +3 kztti rtket (az alacsonyabb
Kzi belltsok

rtkek cskkentik a sznteltettsget, a magasabbak nvelik).

A negatv rtkek (maximum 3) hasznlatakor a vrs lilbbra, a kk zldebbre,

Hue (Sznrnyalat) a zld pedig srgbbra vltozik, a pozitv rtkek (legfeljebb +3) kivlasztsakor
pedig a vrs narancssrgbb, a zld kkebb, a kk lilbb rnyalat lesz.

Filter effects A szreffektusok hatst szimullja monokrm fnykpeken. Vlasszon a

(Szreffektusok) kvetkez lehetsgek kzl Off (Ki), srga, narancssrga,vrs s zld (0 135).
Kzi belltsok

Vlassza ki a monokrm fnykpeken hasznlt sznrnyalat sznt a B&W

(fekete-fehr), a Sepia (Szpia), Cyanotype (Cianotpia) (kk szn
Toning (Tnus) monokrm), Red (Vrs), Yellow (Srga), Green (Zld), Blue Green (Kkes
zld), Blue (Kk), Purple Blue (Lilskk), Red Purple (Lils bbor) kzl
(0 135).

J D A (Automatikus)
Az automatikus kplests, kontraszt s teltettsg eredmnye az expozcitl s a tma kpen belli
elhelyezkedstl fgg. A jobb eredmny rdekben hasznljon G vagy D tpus objektvet.
A Egyni Picture Control belltsok
Az egyni Picture Control belltsok szerkesztsnek kijelzse ugyanazokat a belltsokat tartalmazza,
mint az alapjul szolgl, eredeti Picture Control.

134
A A Picture Control rcs
A W gomb megnyomsa a 2. lpsben (0 133) megjelenti a Picture Control
rcsot, amely a kivlasztott Picture Control bellts kontrasztjt s
sznteltettsgt mutatja a tbbihez kpest (amikor Monochrome
(Monokrm) rtk van kivlasztva, csak a kontraszt jelenik meg). Engedje fel
a W gombot a Picture Control menbe val visszalpshez.

Azoknak a Picture Control belltsoknak az ikonjai, amelyek automatikus

kontrasztot s teltettsget hasznlnak, zld sznben jelennek meg a Picture
Control rcson s a vonalak a rcs tengelyeivel prhuzamosan futnak.

A Elz belltsok
A Picture Control belltsi menjben az rtkkijelzs alatti vonal az adott
bellts elz rtkt mutatja. Ezt az rtket referenciaknt hasznlhatja a
belltsok mdostsakor.

A Filter Effects (Monochrome Only) (Szreffektusok (csak monokrm esetn))

Az ebben a menben tallhat belltsok a szreffektusok hatst szimulljk fekete-fehr
fnykpeken. A kvetkez szreffektusok rhetek el:
Bellts Lers
Y Srga A kontraszt fokozsa. Tjkpek esetn az g fnyessgnek cskkentsre
O Narancssrga hasznlhat. A narancs kontrasztosabb eredmnyt ad, mint a srga, a vrs pedig
R Piros kontrasztosabbat, mint a narancs.
G Zld Brrnyalatok lgytsa. Portrk esetn hasznlhat.
Felhvjuk figyelmt, hogy a Filter effects (Szreffektusok) funkcival ersebb hats rhet el, mint a
fizikai vegszrk hasznlatval.
A Toning (Monochrome Only) (Tnus (csak monokrm bellts esetn))
Ha a Toning (Tnus) bellts kivlasztsakor megnyomja a 3 gombot,
megjelennek a sznteltettsgi belltsok. Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot
a sznteltettsg belltshoz. A sznteltettsg nem szablyozhat, ha a B&W
(Fekete-fehr) bellts van kivlasztva.
J

135
 Picture Control belltsok ltrehozsa
A fnykpezgpen tallhat elre megadott Picture Control belltsok mdosthatak s
elmenthetek egyni Picture Control belltsokknt.

1 Vlassza a Manage Picture Control G gomb

(Picture Control bellts kezelse)
belltst.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a Manage Picture Control
(Picture Control bellts kezelse) elemet a
fnykpezs menben s nyomja meg a 2
gombot.

2 Vlassza a Save/edit (Ments/szerkeszts)

rtket.
Jellje ki a Save/edit (Ments/szerkeszts)
lehetsget s nyomja meg a 2 gombot.

3 Vlasszon egy Picture Control belltst.

Jelljn ki egy meglv Picture Control belltst
s nyomja meg a 2 gombot, ha tovbb szeretne
lpni az 5. lpsre, valamint ha tovbbi
mdostsok nlkl szeretn menteni a kijellt
Picture Control bellts msolatt, nyomja meg
az J gombot.

4 A kivlasztott Picture Control bellts

szerkesztse.
Tovbbi informcikrt lsd a 134. oldalt. Ha
J vissza szeretn vonni a mdostsokat s ellrl
kvnja kezdeni a mveletet, nyomja meg a O
gombot. Ha elvgezte a belltsokat, nyomja
meg az J gombot.

5 Vlassza ki a rendeltetsi helyet.

Jellje ki az egyni Picture Control bellts helyt
(C-1 s C-9 kztt) s nyomja meg a 2 gombot.

136
 6 A Picture Control bellts elnevezse.
Megjelenik a jobb oldalon lthat men Billentyzet-mez
szvegbeviteli prbeszdpanel. j Picture
Control belltsok esetn a kszlk
alaprtelmezs szerint (automatikusan) Nv mez
hozzrendel egy ktjegy szmot a meglv
Picture Control bellts nevhez. A kurzor mozgatshoz a nv mezben, tartsa
lenyomva a W gombot s nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot. Ha a kurzor aktulis
helyn j bett kvn berni, a vlasztgombbal jellje ki a kvnt karaktert a billentyzet
mezben, majd nyomja meg az J gombot. A kurzor aktulis helyn lev karakter
trlshez nyomja meg a O gombot. Visszatrshez a fnykpezs menbe a Picture
Control mentse nlkl, nyomja meg a G gombot.
Az egyni Picture Control nv legfeljebb tizenkilenc karakter hosszsg lehet. A
tizenkilencedik karakter utn minden trldik.

7 Mentse el a vltoztatsokat, majd lpjen ki.

A nv szerkesztse utn nyomja meg a X gombot
a vltoztatsok elmentshez s lpjen ki. Az j
Picture Control megjelenik a Picture Control
listban.

A Manage Picture Control (Picture Control bellts kezelse) > Rename (tnevezs)
Az egyni Picture Control belltsokat brmikor tnevezheti
a Manage Picture Control (Picture Control bellts
kezelse) men Rename (tnevezs) bellts
hasznlatval.
A Manage Picture Control (Picture Control bellts
kezelse) > Delete (Trls)
Az egyni Picture Control belltsokat, amennyiben mr
nincs szksg rjuk, brmikor trlheti a Manage Picture Control (Picture Control bellts kezelse)
men Delete (Trls) bellts hasznlatval.
A Az eredeti Picture Control ikon
J
Az eredeti Picture Control belltst, amely az egyni Picture Az eredeti Picture Control ikon
Control belltsok alapjul szolglt, egy ikon mutatja a
szerkeszts kperny jobb fels sarkban.

137
 Az egyni Picture Control belltsok megosztsa
A ViewNX 2 vagy a kln megvsrolhat szoftverek, mint pldul a Capture NX 2
alkalmazsokhoz rendelkezsre ll Picture Control Utility segdprogrammal ltrehozott
egyni Picture Control belltsokat t lehet msolni memriakrtyra s be lehet tlteni a
fnykpezgpbe, illetve a fnykpezgppel ltrehozott egyni Picture Control belltsokat
t lehet msolni a memriakrtyra s kompatibilis fnykpezgpekkel, szoftverekkel
hasznlni, majd ha mr nincs szksg rjuk, eltvolthatak.
Az egyni Picture Control belltsok memriakrtyra
trtn msolshoz s visszatltshez, vagy a Picture
Control belltsok trlshez jellje ki a Load/save
(Feltlts/ments) elemet a Manage Picture Control
(Picture Control bellts kezelse) menben s nyomja
meg a 2 gombot. Az albbi menpontok jelennek meg:
Copy to camera (Msols a fnykpezgpre): Msolja t az egyni
Picture Control belltsokat a memriakrtyrl az egyni
Picture Control belltsokhoz C-1 s C-9 kztt a
fnykpezgpre, s igny szerint nevezze el ket.
Delete from card (Trls a krtyrl): Trlje az egyni Picture
Control belltsokat a memriakrtyrl. Mieltt a Picture
Control belltsok trldnnek, megjelenik a jobb
oldalon lthat megerst prbeszdpanel; a kivlasztott
Picture Control trlshez jellje ki a Yes (Igen)
lehetsget s nyomja meg az J gombot.
Copy to card (Msols a krtyra): Msolja az egyni Picture
Control belltsokat (C-1 s C-9 kztt) a fnykpezgprl a memriakrtyra egy
kivlasztott helyre (1 s 99 kztt).

A Picture Control belltsok mentse

Egyszerre legfeljebb 99 egyni Picture Control bellts trolhat a memriakrtyn. A memriakrtya
kizrlag a felhasznl ltal ltrehozott Picture Control belltsok trolsra hasznlhat. A
fnykpezgpen eredetileg tallhat Picture Control belltsok nem msolhatk a memriakrtyra,
nem nevezhetek t s nem trlhetek.
J A Manage Picture Control (Picture Control bellts kezelse) men belltsai csak az 1. foglalatban
lev memriakrtyn tallhat egyni Picture Control belltsokra alkalmazhatak. A 2. foglalatban
lev memriakrtyn tallhat Picture Control belltsok nem trlhetek, illetve nem msolhatak t
a krtyra, vagy a krtyrl.

138
Aktv D-Lighting (Csak P, S, A s M md)
Az aktv D-Lighting funkci hasznlatakor megmaradnak a cscsfnyes s rnykos
kpterletek rszletei, gy termszetes kontraszt fnykpek kszthetk. Nagy kontraszt
fottmk esetn rdemes alkalmazni, pldul akkor, ha fnyesen megvilgtott kltri
jelenetet fnykpez egy ajtn vagy ablakon keresztl, vagy ha napos id esetn rnykban
lev tmkrl kszt kpeket. Mtrixmrssel hasznlva a leghatkonyabb (a).

Aktv D-Lighting Aktv D-Lighting: Y Aktv D-Lighting Aktv D-Lighting: P High

kikapcsolva Auto (Automatikus) kikapcsolva (Ers)

Az aktv D-Lighting hasznlathoz:

1 Vlassza a ki az Active D-Lighting (Aktv D- G gomb

Lighting) lehetsget.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki az Active D-Lighting (Aktv D-
Lighting) elemet a fnykpezs menben s
nyomja meg az 2 gombot.

2 Vlasszon ki egy belltst.

Jelljn ki egy lehetsget s nyomja meg az J
gombot. Ha az Y Auto (Automatikus)
lehetsget vlasztja, a fnykpezgp
automatikusan a felvtelkszts krlmnyeihez
igaztja az aktv D-Lighting rtkt (jllehet az M
mdban az Y Auto (Automatikus) bellts megegyezik a Q Normal (Norml)
belltssal).
J

139
 D Active D-Lighting (Aktv D-Lighting)
Zaj (vletlenszeren elhelyezked fnyes kppontok, kd vagy cskok) jelenhet meg az Aktv D-Lighting
hasznlatval ksztett fnykpeken. Bizonyos tmkon egyenetlen rnykols ltszdhat. Az Aktv D-
Lighting nem hasznlhat Hi 0,3 vagy annl magasabb ISO rzkenysg mellett.
D Az Active D-Lighting (Aktv D-Lighting) s a D-Lighting kztti klnbsg
A fnykpezs men Active D-Lighting (Aktv D-Lighting) funkcija fnykpezs eltt belltja az
expozcit a dinamikus tartomny optimalizlsa rdekben, mg a retusls menben (0 251)
kivlaszthat D-Lighting bellts a kpek rgztst kveten optimalizlja a dinamikus tartomnyt.
A Lsd mg
Ha az ADL bracketing (ADL expozcisorozat) van kivlasztva az e5 Egyni bellts (Auto bracketing
set (Automatikus sorozatkszts belltsa) elemben, 0 229), a fnykpezgp fnykpek
sorozatn mdostja az aktv D-Lighting rtket. Tovbbi informcikrt lsd a 114. oldalt.

140
Sznpaletta
A sznpaletta hatrozza meg, hogy a sznvisszaads sorn milyen sznskla ll rendelkezsre. A
sznpalettt az alapjn vlassza meg, hogy milyen mdon szeretn a fnykpeket kezelni,
miutn lementi a fnykpezgprl.
Bellts Lers
Akkor vlassza, ha a fnykpeit ahogy vannak, minden tovbbi mdosts nlkl
W sRGB
szeretn kinyomtatni.
A sznpaletta az sRGB-nl szlesebb sznsklt kpes megjelenteni, gy akkor
X Adobe RGB
ajnljuk, ha kpeit nagymrtkben szeretn tovbb szerkeszteni vagy retuslni.

1 Vlassza a Color space (Sznpaletta) G gomb

lehetsget.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a Color space (Sznpaletta)
elemet a fnykpezs menben s nyomja meg a
2 gombot.

2 Vlasszon egy sznpalettt.

Jellje ki a kvnt lehetsget s nyomja meg az
J gombot.

141
 A Sznpaletta
A sznpalettk a sznek s a digitlis kpfjlban a szneket reprezentl numerikus rtkek kztti
kapcsolatot hatrozzk meg. Az sRGB sznpaletta szles krben hasznlatos, mg az Adobe RGB
sznpalettt jellemzen a kiadvnyszerkeszts, illetve a nyomtatsi szolgltatsok terletn hasznljk.
Az sRGB sznpalettt a kvetkez esetekben ajnljuk: olyan fnykpek ksztsekor, amelyek
mdostsok nlkl lesznek kinyomtatva, ha olyan alkalmazsokkal tekinti meg, amelyek nem
tmogatjk a sznkezelst, vagy a nyomtatsuk az azonnali nyomtatsi opcival rendelkez, ExifPrint-et
hasznl otthoni vagy brmilyen ms kereskedelmi szolgltatnl alkalmazott nyomtatval trtnik.
Adobe RGB fnykpek szintn nyomtathatk ezekkel a lehetsgekkel, de a sznek nem lesznek olyan
lnkek.
Az Adobe RGB sznpaletta hasznlatval kszlt JPEG kpek Exif 2.3 s DCF 2.0 kompatibilisek; az Exif
2.3-at s a DCF 2.0-t tmogat alkalmazsok s nyomtatk automatikusan a helyes sznpalettt
vlasztjk. Ha az alkalmazs vagy eszkz nem tmogatja az Exif 2.3 s DCF 2.0 verzit, akkor manulisan
kell kivlasztania a megfelel sznpalettt. Tovbbi tmutatst az alkalmazshoz vagy eszkzhz
mellkelt dokumentciban tallhat.
A Nikon szoftverek
A (fnykpezgppel szlltott) ViewNX 2 s a (kln megvsrolhat) Capture NX 2 szoftverek
automatikusan kivlasztjk a helyes sznpalettt az ezzel a fnykpezgppel ksztett fnykpek
megnyitsakor.

142
lFnykpezs vakuval
A beptett vaku hasznlata
A beptett vaku kulcsszma (GN) 12 (m, ISO 100, 20 C) s egy 16 mm-es ltszg
objektvnek megfelel terletet kpes lefedni. Nem csak abban az esetben, ha a termszetes
megvilgts nem elegend, hanem akkor is, ha rnykokat, vagy ellenfnyben lv tmt kell
derteni, esetleg a portralany szemnek kell csillogst adni.
A beptett vaku hasznlata: i, k, p, n, o, s s w mdban

1 Vlasszon egy vakumdot (0 144).

2 Ksztsen felvteleket.
A vaku szksg esetn felnylik, ha flig lenyomja a
kioldgombot, s villan a felvtel ksztsekor. Ha a
vaku nem nylik fel automatikusan, ne ksrelje meg
kzzel felnyitni. A fentiek figyelmen kvl hagysa a vaku
krosodst okozhatja.
A beptett vaku hasznlata: P, S, A, M s 0 mdban

1 Nyissa fel a vakut.

A vaku felnyitshoz nyomja meg a M gombot.

2 Vlasszon egy vakumdot (0 144).

3 Ksztsen felvteleket.
A vaku minden kp ksztsekor villan.
M gomb

A A beptett vaku lehajtsa l

Cskkentheti az akkumultor energiafogyasztst, ha a hasznlaton
kvli vakut vatosan lehajtja, amg a helyre nem kattan.

143
 Vakumd
Az elrhet vakumdok a fnykpezsi md belltsaival vltoznak:
i, k, p, n, s, w o 0
Automatikus+ hossz zrids
Automatikus szinkron+vrsszem-hats Derts
cskkents
Automatikus+vrsszem- Automatikus+hossz zrids
hats cskkents szinkron
j Off (Ki) j Off (Ki)

P, A S, M

Derts Derts

Vrsszem-hats cskkents Vrsszem-hats cskkents

Hossz zrids szinkron+vrsszem-hats

Szinkron a hts rednyre
cskkents

Hossz zrids vakuszinkron

Hts redny+hossz zrids szinkron *

* S jelenik meg, ha a belltsok kszen vannak.

Egy vakumd kivlasztshoz nyomja meg a M gombot, s

forgassa a f vezrltrcst mindaddig, mg a kvnt
bellts megjelenik a funkcikijelzn.

D A beptett vaku
16 s 300 mm kztti gyjttvolsg objektvekkel hasznlja
(0 271). A bernykols elkerlse rdekben tvoltsa el az
M gomb F vezrltrcsa
objektv fnyellenzt. A vaku minimlis hattvolsga 0,6 m s a
makro zoom-objektvek makr tartomnyban nem
hasznlhat. Az i-TTL vakuvezrls 100 s 6400 kztti ISO
l rzkenysgek esetn hasznlhat. 6400-nl magasabb rtkek
esetn egyes tartomnyokban vagy rekeszrtkeknl nem
rhet el a kvnt eredmny.
Funkcikijelz
Ha a vaku villan a sorozatkszts kioldsi mdban (0 78), akkor
csak egy kp kszl a kioldgomb valamennyi megnyomsakor.
Ha egyms utn tbb felvtelt ksztett a vaku hasznlatval,
akkor a zrkiolds egy idre kikapcsolhat a vaku vdelme
rdekben. A vaku rvid sznet utn jra hasznlhat.

144
A Vakumdok
Az elz oldalon felsorolt vakumdokat kombinlhatja egy vagy tbb, a kvetkezkben felsorolt
belltsok kzl, ahogy a vakumd ikonon lthatja:
AUTO (automatikus vakuzs): Gyenge fnyviszonyok vagy htulrl megvilgtott tmk esetn a vaku a
kioldgomb flig trtn lenyomsakor azonnal felnylik, s szksg esetn villan.
Y (vrsszemhats-cskkents): Portrkhoz hasznlhat. A vrsszem-hats cskkent lmpa a vaku
villansa eltt kigyullad, cskkentve a vrsszem-hatst.
j (ki): A vaku nem villan gyenge fnyviszonyok vagy httr megvilgtsos tma esetn sem.
SLOW (hossz zrids szinkron): A zrid automatikusan meghosszabbodik, gy megrkthet a
termszetes httrvilgts az jszakai vagy gyenge fnyben ksztett felvteleken. A httrvilgtst
is megrkt portrknl hasznlhat.
REAR (szinkron a hts rednyre): A vaku villan, mieltt a zr becsukdna, egy fnycsvt hozva ltre
mozg fnyforrsok mgtt (jobbra lent). Ha nem jelenik meg ez az ikon, a vaku a zr nyitsa utn
villan (szinkron az els rednyre; a mozg fnnyel keletkez hatst balra lent lthatja).

Szinkron az els rednyre Szinkron a hts rednyre

A A beptett vakuval rendelkezsre ll zridk
A beptett vakuval rendelkezsre ll zridk.
Md Zrid Md Zrid
i, P *, A *, k, p, s, w 1/2501/60 mp S 1/25030mp
n, 0 1/2501/125 mp M 1/25030 mp, A

o 1/2501 mp

* Az 1/8000 mp-es sebessg a kln megvsrolhat SB-900, SB-800, SB-700 s SB-600 vakuegysgekkel rhet el P s
A mdban, ha 1/320 s (Auto FP) (1/320 mp (Automatikus FP)) vagy 1/250 s (Auto FP) (1/250 mp (Automatikus
FP)) rtk van kivlasztva az e1 Egyni bellts (Flash sync speed (Vakuszinkron sebessge), 0 222) elemben.
A Lsd mg
A vakurtk (FV) rgztsrl egy bemrt tma esetn, a fnykp jrakomponlsa eltt lsd a 149.
oldalt. Az automatikus FP nagysebessg szinkronra s a vakuszinkron sebessg kivlasztsra
vonatkoz informcikat lsd az e1 Egyni bellts (Flash sync speed (Vakuszinkron sebessge),
0 222) rsznl. Vaku hasznlata esetn a lehet leghosszabb zrid kivlasztsval kapcsolatban lsd
az e2 Egyni bellts (Flash shutter speed (Vakuzsi zrid), 0 223) rszt. A vakuvezrlssel s a
beptett vaku vezrl mdban val hasznlatval kapcsolatban, lsd az e3 Egyni bellts (Flash cntrl
for built-in flash (Beptett vaku vezrlse), 0 223) rszt. A kln megvsrolhat vakuk
hasznlatval kapcsolatban lsd a 275. oldalt. l

145
 A Vakuvezrlsi md
A fnykpezgp az albbi i-TTL vakuvezrlsi mdokat tmogatja:
i-TTL kiegyenltett dertvakuzs digitlis tkrreflexes (SLR) fnykpezgphez: A vaku egy sorozatnyi, alig
szrevehet elvillantst alkalmaz (mr elvillantsok) kzvetlenl a f villants eltt. A kp teljes
terletn tallhat trgyakrl visszaverd elvillantsokat a 2016-kppontos RGB rzkel rzkeli
s a mtrixmrsi rendszerbl szrmaz adatokkal egytt elemzi, hogy a vakuteljestmnyt
megfelelen szablyozhassa a ftma s a krnyez httrvilgts termszetes egyenslynak
kialaktshoz. G vagy D tpus objektv hasznlata esetn a vakuteljestmny kiszmtsnl a
tvolsgadatokat is figyelembe veszi a rendszer. Nem-CPU objektvek esetn a szmts pontossga
nvelhet az objektv adatainak megadsval (gyjttvolsg s legnagyobb rekesz; lsd 0 159.
oldal). Szpot fnymrs esetn ez a funkci nem hasznlhat.
Szabvnyos i-TTL dertvakuzs digitlis tkrreflexes (SLR) fnykpezgphez: A fnykpezgp a vaku
teljestmnyt gy lltja be, hogy a tma megfelel megvilgtst nyerjen; a httr fnyerejt nem
veszi figyelembe. Olyan kpek ksztshez ajnlott, amelyeken a f tma a httr rszleteinek
rovsra kap hangslyt, vagy amikor n expozcikompenzcit alkalmaz. Szpot fnymrs
kivlasztsakor automatikusan a digitlis tkrreflexes (SLR) technolgihoz hasznlhat
szabvnyos i-TTL vakumd vlik aktvv.
A vakuvezrls md a beptett vakuhoz az e3 Egyni bellts (Flash cntrl for built-in flash (Beptett
vaku vezrlse), 0 223) belltssal vlaszthat ki. Az informcis kijelzn a beptett vakura
vonatkoz vezrlsi md az albbiak szerint jelenik meg:
Vakuszinkron Automatikus FP (0 222)

i-TTL

Kzi

Ismtl vakuzs

Commander mode (Vezrl md)

146
A Rekesz, rzkenysg s a vaku hattvolsga
A vaku hattvolsga az rzkenysgtl (ISO egyenrtk) s a rekeszrtktl fggen vltozik.
Rekeszrtk a kvetkez ISO egyenrtkek esetn Hattvolsg
100 200 400 800 1600 3200 6400 m
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 0,78,5
2 2.8 4 5.6 8 11 16 0,66,0
2.8 4 5.6 8 11 16 22 0,64,2
4 5.6 8 11 16 22 32 0,63,0
5.6 8 11 16 22 32 0,62,1
8 11 16 22 32 0,61,5
11 16 22 32 0,61,1
16 22 32 0,60,8

A vaku minimlis hattvolsga 0,6 m.

P mdban, a maximlis rekesz (minimlis f-rtk) az ISO rzkenysgtl fgg az albbiak szerint:
Maximlis rekeszrtk a kvetkez ISO egyenrtkek esetn:
100 200 400 800 1600 3200 6400
2.8 3.5 4 5 5.6 7.1 8
Ha az objektv legnagyobb rekeszrtke a fenti rtknl kisebb, akkor az objektv legnagyobb
rekeszrtke lesz a maximlis rekeszrtk.

147
 Vakukompenzci (Csak P, S, A s M md)
A vakukompenzcival mdosthat a vakuteljestmny 3 - +1 F-vel, 1/3 F lpsekben, gy
vltoztathat a ftma httrhez viszonytott megvilgtsa. A vakuteljestmny nvelsvel a
ftma vilgosabb tehet, cskkentsvel pedig elkerlhetk a nemkvnatos vilgos rszek,
vagy tkrzdsek.
Nyomja meg a Y gombot s forgassa a segdtrcst
mindaddig, amg a kvnt rtk megjelenik a
funkcikijelzn. ltalban pozitv rtkekkel vilgosabb,
negatv rtkekkel sttebb tehet a ftma.

Y gomb Segdtrcsa
0,0-tl eltr bellts esetn a Y ikon megjelenik a
funkcikijelzn s a keresben a Y gomb felengedse
utn. A vakukompenzci aktulis rtke a Y gomb
megnyomsval ellenrizhet.
A szoksos vakuteljestmny visszalltshoz lltsa a
vakukompenzci rtkt 0,0-ra. A fnykpezgp
0 EV (Y gomb
kikapcsolsa nem lltja alaphelyzetbe a lenyomva)
vakukompenzcit.
0,3 EV

+1,0 EV

A Kln megvsrolhat vakuegysgek

A vakukompenzci hasznlhat a kln megvsrolhat SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 s
SB-R200 vakuegysgekkel is. Az SB-900, SB-800, SB-700 s SB-600 vakuk lehetv teszik a
vakukompenzci belltst a vakun tallhat vezrlk hasznlatval; a vakuegysgen kivlasztott
rtk hozzaddik a fnykpezgpen kivlasztott rtkhez.
A Lsd mg
Az expozcikompenzci vlaszthat lpskzeinek kivlasztsra vonatkoz informcikat lsd a b2
Egyni bellts (EV steps for exposure cntrl. (Fnyrtk fokozatok az expozcivezrlshez),
l 0 211) rszben. A vakurtk automatikus mdostsra vonatkoz informcit egy sorozatfelvtel
kzben lsd a 0 109. oldalon.

148
Vakurtk rgztse
Ezzel a funkcival rgztheti a vakuteljestmnyt, gy a kpeket a vakuteljestmny
megvltozsa nlkl jrakomponlhatja s biztosthatja, hogy a vaku teljestmnye akkor is
igazodjon a tmhoz, ha az nem a kp kzepn helyezkedik el. A vakuteljestmnyt a rendszer
automatikusan az ISO rzkenysg s a rekeszrtk mdosulsnak megfelelen lltja be.
A vakurtk rgzts hasznlata:

1 Rendelje hozz az FV lock (Vakurtk rgzts)

funkcit az Fn gombhoz.
Vlassza ki az FV lock (Vakurtk rgzts)
lehetsget az f3 Egyni belltsban (Assign Fn
button (Fn gomb kiosztsa), 0 230).

2 Nyissa fel a vakut.

P, S, A, M s 0 mdban a vakut a M gomb
megnyomsval nyithatja fel. i, k, p, n, o, s s w
mdban a vaku automatikusan felnylik, ha szksges.

M gomb

3 lltson lessget.
lltsa be a tmt a kp kzepre, s az lessg
belltshoz flig nyomja le a kioldgombot.

4 Rgztse a vakuteljestmnyt.
Miutn meggyzdtt arrl, hogy a vaku kszenlti
kijelzje (M) megjelent a keresben, nyomja meg az Fn
gombot. A vaku mr elvillantst vgez a megfelel
vakuteljestmny meghatrozshoz. A l
vakuteljestmny ezen a szinten rgzdik s a
keresben megjelenik a vakurtk rgzts (e) ikon. Fn gomb

149
 5 Komponlja jra a kpet.

6 Ksztse el a felvtelt.
A felvtel elksztshez nyomja le teljesen az exponl gombot. Igny szerint tovbbi
kpek is kszthetk a vakurtk rgzts feloldsa nlkl.

7 Oldja fel a vakurtk rgztst.

A vakurtk rgzts feloldshoz nyomja meg az Fn gombot. Ellenrizze, hogy a
vakurtk rgzts ikon (e) valban eltnt-e a keresbl.

D A vakurtk rgzts hasznlata a beptett vakuval

A vakurtk rgzts funkci csak a beptett vakuknl rhet el, ha a TTL lehetsget vlasztotta az e3
Egyni belltsban (Flash cntrl for built-in flash (Beptett vaku vezrlse), 0 223).
A A vakurtk rgzts funkci hasznlata kln megvsrolhat vakuegysgekkel
A vakurtk rgzts az SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 s SB-R200 vakukkal is hasznlhat
(kln megvsrolhat). lltsa be a kln megvsrolhat vakun a TTL vakumdot (az SB-900 s az
SB-800 AA mdban is hasznlhat; tovbbi rszleteket a vaku kziknyve tartalmaz). Amg a vakurtk
rgzts funkci mkdsben van, a vakuteljestmnyt a rendszer automatikusan a vakufej llsnak
mdosulshoz igaztja.
Ha az e3 Egyni belltsban (Flash cntrl for built-in flash (Beptett vaku vezrlse), 0 223) a
Vezrl mdot vlasztotta, a vakurtk rgzts az SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 vagy SB-R200
vakuegysgekkel hasznlhat, ha (a) a beptett vakuk, az A vakucsoport vagy a B vakucsoport TTL
mdban van, vagy (b) ha a vakucsoport kizrlag TTL vagy AA mdban lv SB-900 s SB-800
vakuegysgekbl ll.
A Fnymrs
A vakurtk rgztshez alkalmazott fnymrs terlete kln megvsrolhat vaku esetn a
kvetkez:
Vakuegysg Vakumd A fnymrs terlete
i-TTL A kp 4 mm tmrj kzppontja
nll vaku
AA A vaku fnymrjvel mrt terlet
l Ms vakukkal egytt hasznlva i-TTL A teljes kp
(Fejlett vezetk nlkli AA
megvilgts) A vaku fnymrjvel mrt terlet
A (fvaku)

A Lsd mg
A mlysglessg ellenrzshez, vagy a vakurtk rgztshez hasznlt AE-L/AF-L gomb hasznlatra
vonatkoz informcikat lsd az f4 Egyni bellts (Assign preview button (Az ellenrz gomb
kiosztsa), 0 232), vagy az f5 Egyni bellts (Assign AE-L/AF-L button (AE-L/AF-L gomb kiosztsa),
0 232) rszben.

150
tEgyb fnykpezsi belltsok
Alaprtkek visszalltsa
A fnykpezgp albbiakban felsorolt belltsait a QUAL s E gomb
E gomb tbb, mint kt msodpercre trtn egyttes
lenyomsval llthatja vissza az alaprtelmezett rtkre
(ezeket a gombokat zld pont jelzi).

QUAL gomb

Bellts Alapbellts 0 Bellts Alapbellts 0

Image quality (Kpminsg) NORMAL (Norml) 85 lessgpont 1 Kzps 96
Image size (Kpmret) L (L) 88 Metering (Fnymrs) Matrix (Mtrix) 105
Auto 97,
White balance AE rgzts tartsa Off (Ki)
(Automatikus)> 117 106
(Fehregyensly)
Normal (Norml) Active D-Lighting (Aktv D-
Off (Ki) 139
Finomhangols 0 119 Lighting)
ISO sensitivity (ISO rzkenysg) Sorozatkszts Off (Ki) 109
Automatikus s AUTO Picture Control belltsok 2 Nem mdostott 131
motvumprogramok (Automatikus) 101 Flash compensation
Off (Ki) 148
P, S, A, M 100 (Vakukompenzci)
Automatikus lessgllts (keres) Exposure compensation
Off (Ki) 107
Automatikus lessgllts (Expozcikompenzci)
AF-A 91
md Flash mode (Vakumd)
AF-area mode (AF mez md) Auto front-curtain
Single-point AF i, k, p, n, w sync (Auto szinkron
n, x, 0, 1, 2, 3 az els rednyre)
(Egypontos AF)
39 pontos Auto+red-eye
m, w reduction
dinamikus AF mez 94
Auto-area AF s (Automatikus+
Egyb fnykpezsi vrs-szem
(Automatikus AF
mdok hats-hats cskk.) 144
mez)
Automatikus lessgllts (l nzet/vide) Auto slow sync
(Automatikus
Automatikus lessgllts
md
AF-S 50
o
hossz zrids t
szinkron)
AF-area mode (AF mez md) Front-curtain sync
Wide-area AF 0, P, S, A, M (Szinkron az els
m, r, w, 1, 2, 3
(Szles AF mez) rednyre)
Normal-area AF FV lock (Vakurtk rgzts) Off (Ki) 149
n, 0 50
(Norml AF mez) Multiple Exposure
Egyb fnykpezsi Face-priority AF Off (Ki) 152
(Tbbszrs expozci)
mdok (Arc-prioritsos AF) Rugalmas program Off (Ki) 68
1 Az lessgpont nem jelenik meg, ha az automatikus
lessglltst (AF) rtket vlasztja az Automatikus AF
mez belltsban.
2 Csak az aktulis Picture Control.

151
 Tbbszrs expozci (Csak P, S, A s M md)

Kt-hrom kp egy kpkockra trtn fnykpezshez kvesse az albbi lpseket. A

tbbszrs expozci funkcival brmelyik kpminsg belltsnl kszthet fnykpeket; gy
lnyegesen jobb sznhsg fnykpek jnnek ltre, mint ha a fnykpeket egy kpkezel
alkalmazsban msolja egymsra, mivel a fnykpezgp az expozci meghatrozshoz a
kprzkel ltal tovbbtott RAW formtum adatokat hasznlja.
Tbbszrs expozci ltrehozsa
l nzet mdban nem lehetsges a tbbszrs expozci hasznlata. Folytats eltt lpjen ki
az l nzetbl. Felhvjuk figyelmt, hogy az alapbelltsok szerint a fnykpezs
automatikusan befejezdik s a gp rgzti a tbbszrs expozcit, ha 30 mp nem hajt vgre
mveletet.

A Hosszabb rgztsi idk

Ha az expozcik kztt tbb, mint 30 mp telik el, vlassza az On (Be) rtket az Image review (Kp
megtekintse) (0 200) belltsban s hosszabbtsa meg a kpkijelzshez a monitor kikapcsolsnak
ksleltetsi idejt a c4 Egyni belltsban (Monitor off delay (Monitor kikapcsolsnak ksleltetsi
ideje), 0 215). Az expozcik kztti maximlis vrakozsi id 30 msodperccel hosszabb, mint a c4
egyni belltsban megadott idtartam. Amennyiben 30 mp-ig nem vgez semmilyen mveletet,
miutn a monitor visszajtszs vagy menmvelet kzben kikapcsolt, a fnykpezs befejezdik s a
gp tbbszrs expozcit kszt az addig rgztett expozcikbl.

1 Vlassza ki a Multiple exposure G gomb

(Tbbszrs expozci) lehetsget.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a Multiple exposure
(Tbbszrs expozci) elemet a fnykpezs
menben s nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlassza ki a felvtelek szmt.

Jellje ki a Number of shots (Felvtelek szma)
elemet s nyomja meg a 2 gombot.

Megjelenik a jobb oldalon lthat

t prbeszdpanel. A 1 vagy a 3 gomb
megnyomsval vlassza ki, hogy hny
expozcival szeretne elkszteni egyetlen
fnykpet, majd nyomja meg az J gombot.

152
3 Adja meg az automatikus ersts
mrtkt.
Jellje ki az Auto gain (Automatikus ersts)
elemet s nyomja meg a 2 gombot.

Az albbi menpontok jelennek meg. Jelljn ki

egy lehetsget s nyomja meg az J gombot.
On (Be): Az erstst a tnylegesen rgztett
expozcik szmnak megfelelen mdostja
(az expozci erstsnek rtke 2 expozci
esetn 1/2, 3 expozci esetn 1/3, stb.).
Off (Ki): Tbbszrs expozci rgztsekor a gp nem mdostja az ersts rtkt.
Stt httr esetn ajnlott.

4 Vlassza a Done (Ksz) lehetsget.

Jellje ki a Done (Ksz) lehetsget s nyomja
meg az J gombot. A funkcikijelzn megjelenik
a n ikon s a tbbszrs expozci menben a
Done (Ksz) bellts Reset (Visszallts)
rtkre vltozik. Ha tbbszrs expozci nlkl
akarja folytatni a fnykpezst, trjen vissza a
fnykpezs menbe, s vlassza a Multiple
exposure (Tbbszrs expozci) > Reset
(Visszallts) belltst.

5 Komponlja meg a kpet, lltsa be az

lessget s ksztse el a felvtelt.
Gyors sorozatfelvtel vagy lass sorozatfelvtel
kioldsi mdban (0 78) a fnykpezgp
egyetlen sorozatban rgzti az sszes expozcit. nkiold mdban a fnykpezgp
automatikusan annyi expozcit rgzt, ahnyat belltott a 152. oldal 2. lpsben,
fggetlenl a c3 Egyni belltsban (Self-timer (nkiold md)) > Number of shots
(Felvtelek szma) (0 214) kivlasztott rtktl. Az egyb kioldsi mdokban az
exponl gomb minden lenyomsakor egyetlen kp kszl; folytassa a fnykpezst
mindaddig, amg a gp az sszes expozcit nem rgzti (a 154. oldalon olvashat arrl, t
hogyan szakthatja meg a tbbszrs expozcit az sszes felvtel elksztse eltt).
A n ikon a fnykpezs befejezsig villog. Ha
befejezdtt a felvtelkszts, a gp kikapcsolja
a tbbszrs expozci mdot s a n ikon eltnik.

153
 Tbbszrs expozci megszaktsa
Ha tbbszrs expozci rgztse kzben kivlasztja a fnykpezs
men Multiple exposure (Tbbszrs expozci) elemt,
megjelennek a jobb oldalon lthat belltsok. Ha a tbbszrs
expozcit a megadott szm expozci elksztse eltt meg szeretn
szaktani, jellje ki a Cancel lehetsget s nyomja meg az J gombot.
Ha a fnykpezs a megadott szm expozci elksztse eltt
befejezdik, a gp az addig rgztett expozcikbl tbbszrs expozcit kszt. Ha az Auto
gain (Automatikus ersts) funkci be van kapcsolva, a gp a tnylegesen rgztett
expozcik szmnak megfelelen mdostja az ersts rtkt. Ne feledje, hogy az albbi
esetekben automatikusan vget r a felvtelkszts:
Ktgombos visszalltst hajt vgre (0 151)
Kikapcsolja a fnykpezgpet
Az akkumultor teljesen lemerlt
Kpeket trl

D Tbbszrs expozci
Ne vegye ki, illetve ne cserlje ki a memriakrtyt, amg a tbbszrs expozci ksztse folyamatban
van.
A visszajtszskor megjelentett fnykpadatok (tbbek kztt a fnymrs, az expozci, a
fnykpezs md, a gyjttvolsg, a felvtelkszts dtuma s a fnykpezgp tjolsa) a
tbbszrs expozci els felvtelre vonatkoznak.
A Idztett felvtelkszts
Ha mg az els expozci eltt bekapcsolja az idztett felvtel ksztse funkcit, a fnykpezgp a
megadott idkznknt rgzti az expozcikat, amg el nem ri a tbbszrs expozci menben
megadott expozciszmot (a gp figyelmen kvl hagyja az idztett felvtelkszts menben
belltott felvtelszmot). Az expozcikat egyetlen fnykpknt rgzti s befejezi a tbbszrs
expozci mdot, illetve az idztett felvtelksztsi mveletet. Ha megszaktja a tbbszrs expozcit,
akkor megszaktja az idztett felvtelksztst is.
A Egyb belltsok
Amikor a tbbszrs expozci md van rvnyben, a memriakrtyk nem formzhatk s egyes
menbelltsok nem rhetk el.

154
Idztett fnykpezs
A fnykpezgp alkalmas arra, hogy elre belltott idkznknt automatikusan felvtelt
ksztsen.

D Fnykpezs eltt
Idztett felvtelkszts hasznlatakor az nkiold (E) vagy a tvoli (4) mdtl eltr kioldsi mdot
vlasszon. Az idztett felvtelkszts elindtsa eltt ksztsen egy prbafelvtelt az aktulis
belltsokkal, s ellenrizze az eredmnyt a monitoron.
A kezdsi id megadsa eltt vlassza ki a bellts menben a Time zone and date (Idzna s
dtum) elemet s ellenrizze, hogy a fnykpezgp rja a helyes idre s dtumra van-e lltva
(0 237).
llvny hasznlata javasolt. Fnykpezs eltt szerelje a fnykpezgpet llvnyra. Teljesen feltlttt
akkumultorokat hasznljon, hogy elkerlje a felvtelkszts megszakadst.

1 Vlassza ki az Interval timer shooting G gomb

(Idztett felvtelkszts) elemet.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki az Interval timer shooting
(Idztett felvtelkszts) elemet a
fnykpezs menben s nyomja meg a 2
gombot.

2 Adjon meg egy kezdsi idt.

Vlasszon az albbi indtsi belltsok kzl.
Az azonnali felvtelksztshez jellje ki a Now
(Most) elemet s nyomja meg a 2 gombot. A
felvtelkszts krlbell 3 msodperccel a
belltsok megadsa utn kezddik el;
folytassa a 3. lpssel.
A kezdsi id megadshoz jellje ki a Start time
(Kezdsi id) elemet s nyomja meg a 2
gombot a kezdsi idre vonatkoz belltsok
megjelentshez a jobb oldali bra szerint.
Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot az rk
vagy percek kijellshez, a 1 vagy 3 gombot
pedig a bellts mdostshoz. A folytatshoz nyomja meg a 2 gombot.
t
3 Vlasszon egy idkzt.
A 4 vagy a 2 gomb megnyomsval kijellheti
az rkat vagy a perceket, a 1 vagy a 3 gomb
megnyomsval pedig kivlaszthat egy, a
vrhat leglassabb zridnl hosszabb idkzt. A
folytatshoz nyomja meg a 2 gombot.

155
 4 Vlassza ki az idkzk szmt s az egyes
idkznknt ksztend felvtelek
szmt.
A 4 vagy a 2 gomb megnyomsval kijellheti
az idkzk vagy a felvtelek szmt; az rtkek
mdostshoz nyomja meg a 1 vagy a 3
gombot. A folytatshoz nyomja meg a 2 gombot.

Idkzk szma Felvtelek/ sszes

idkzk felvtel
szma szma

5 Indtsa el a felvtelksztst.
Jellje ki az On (Be) rtket s nyomja meg az J
gombot (ha az idzt beindtsa nlkl akar
visszatrni a fnykpezs menbe, jellje ki az Off
(Ki) rtket s nyomja meg az J gombot). A
felvtelek els sorozatt a fnykpezgp a
megadott kezdsi idpontban fogja elkszteni, vagy krlbell 3 msodperccel
ksbb, ha a 2. lpsben a Now (Most) lehetsget vlasztotta a Choose start time
(Kezdsi id megadsa) menben. A felvtelksztst addig folytatja a megadott
idkznknt, amg az sszes felvtel el nem kszl. Felhvjuk figyelmt, hogy a felvtel
rgztse s az j felvtel elksztse kztti idtartam vltozhat az egyes kpek
elksztshez szksges zridtl s attl fggen, hogy mennyi id szksges azok
memriakrtyra trtn mentsre. Ha a fnykpezs nem vgezhet el az aktulis
belltsokkal (pldul, ha a kzi expozcis mdban A zrid van ppen
kivlasztva, vagy a kezdsi id egy percnl rvidebb), figyelmeztets jelenik meg a
monitoron.

156
D Nincs elg memria
Ha a memriakrtya megtelt, az idzt tovbbra is aktv marad, de a gp nem kszt tbb kpet. A
felvtelkszts folytathat (0 158), ha trl nhny kpet, vagy kikapcsolja a fnykpezgpet s
behelyez egy msik memriakrtyt.
A A keres kitakarsa
Annak megakadlyozsra, hogy a keresn t bejut fny befolysolja az expozcit, a fnykpezs
eltt tvoltsa el a gumi szemkagylt s takarja le a kerest a fnykpezgphez mellkelt DK-5
keressapkval (0 81).
A Kioldsi md
A kivlasztott kioldsi mdtl fggetlenl a fnykpezgp minden egyes idkzben elkszti a
megadott szm felvtelt. CH (gyors sorozatfelvtel) mdban a kpeket akr 6 kp / msodperc alatt
kszti el a fnykpezgp. S (egykpes) s CL (lass sorozatfelvtel) mdban a d6 Egyni belltsban
(CL mode shooting speed (CL md fnykpezsi sebessge), 0 217) megadott id alatt kszlnek a
kpek; J mdban cskken a fnykpezgp zaja.
A Sorozatkszts
Az idztett felvtelkszts elindtsa eltt adja meg a sorozatkszts belltsait. Ha az
expozcisorozat, a vakus vagy az ADL expozcisorozat be van kapcsolva, mikzben az idztett
felvtelksztsi md van rvnyben, a fnykpezgp minden egyes idkzben a sorozatksztsi
programban megadott szm felvtelt kszti el az idzt menjben megadott felvtelszmtl
fggetlenl. Ha a fehregyensly-sorozat be van kapcsolva idztett felvtelkszts kzben, akkor a
fnykpezgp minden egyes idkzben egyetlen felvtelt kszt s az utfeldolgozs sorn abbl a
sorozatksztsi programban megadott szm msolatot hoz ltre.
A Fnykpezs kzben
Idztett felvtelkszts kzben a funkcikijelzn villog az Q ikon. A
kvetkez fnykpezsi idkz megkezdse eltt a zrid-kijelz mutatja a
htralv idkzk szmt, a rekeszkijelz pedig az aktulis idkzben mg
elksztend felvtelek szmt. Egyb alkalmakkor a htralv idkzk s az
idkzkn bell elksztend felvtelek szmt gy tekintheti meg, ha flig
lenyomja a kioldgombot (a gomb felengedse utn a zrid s a rekesz
rtke a fnymrk kikapcsolsig lthat).
Az idzt belltsainak megtekintshez vlassza ki az Interval timer
shooting (Idztett felvtelkszts) belltst a felvtelek kztt. Idztett
felvtelkszts kzben az idztett felvtelkszts men mutatja a kezdsi
idt, a felvtel ksztsi idkzt, valamint az idkzk s a mg kszthet
felvtelek szmt. Ezek a belltsok az idztett felvtelkszts vgrehajtsa
kzben nem mdosthatk.
Mikzben idztett felvtelksztsi mdban kszt kpeket, a kpeket
visszajtszhatja s szabadon mdosthatja a fnykpezsi- s a menbelltsokat. A monitor minden
egyes idkz eltt kb. ngy msodpercre automatikusan kikapcsol.

157
 Idztett felvtelkszts szneteltetse
Az idztett felvtelkszts a kvetkezkppen szneteltethet:
Jellje ki az idztett felvtelkszts menben a Start (Indts) > Pause (Szneteltets)
elemet s nyomja meg az J gombot.
Kapcsolja ki, majd jbl be a fnykpezgpet (ha szksges, kicserlheti a memriakrtyt,
amg a gp kikapcsolt llapotban van)
Forgassa el a kioldsi mdvlaszt trcst, vagy az l nzet kapcsolt
A felvtelkszts folytatsa:

1 Vlasszon ki egy j kezdsi idt.

Vlasszon ki egy j kezdsi idt a 155. oldalon
lertak szerint.

2 Folytassa a felvtelksztst.
Jellje ki a Restart (jraindts) elemet s
nyomja meg az J gombot. gyeljen arra, hogy
ha felvtelkszts kzben sznetelteti az
idztett felvtelksztst, a fnykpezgp nem
kszti el az aktulis idkzben mg htralev
felvteleket.
Idztett felvtelkszts megszaktsa
Az idztett felvtelkszts automatikusan befejezdik, ha az akkumultor lemerlt. Az
idztett felvtelkszts a kvetkez esetekben is megszakad:
Ha a Start (Indts) > Off (Ki) elemet vlasztotta az idztett felvtelkszts menben
Ktgombos visszalltsi mveletet hajt vgre (0 151)
A fnykpezs menben a Reset shooting menu (Fnykpezsi men visszalltsa)
elemet vlasztotta (0 202)
Mdostja a sorozatksztsi belltsokat (0 109)
Befejezte a tbbszrs expozci felvtelksztst (0 154)
A norml fnykpezs az idztett felvtelkszts befejezse utn folytathat.
Nem kszthet fnykp
A fnykpezgp tugorja az aktulis idztst, ha az albbi felttelek brmelyike fennll nyolc
t vagy annl tbb msodpercig azutn, hogy az idztett felvtelksztsnek el kellett volna
kezddnie: a fnykpezgp mg nem rgztette az elz fnykpe(ke)t, ha az tmeneti trol
megtelt, illetve ha a kszlk nem tudja belltani az lessget AF-S mdban, vagy ha az
egyszeri motoros AF-et vlasztotta az AF-A mdban (ne feledje, hogy a fnykpezgp minden
egyes felvtel eltt jbl belltja az lessget). A felvtelkszts a kvetkez idztssel
folytatdik.

158
Nem-CPU objektvek
Az objektvadatok (gyjttvolsg s maximlis rekesz) megadsval nem-CPU objektvvel is
hasznlhatja a CPU funkcik egy rszt (0 270). Ha az objektv gyjttvolsga ismert:
Az SB-900, SB-800, SB-700 s SB-600 vakukkal (kln megvsrolhat) hasznlhat az
automatikus motoros zoom funkci
A gyjttvolsg szerepel a visszajtszott kp adatait megjelent listban (csillaggal
jellve)
Ha az objektv maximlis rekesze ismert:
A rekeszrtk megjelenik a funkcikijelzn s a keresben
A vakuteljestmnyt a rendszer a rekeszrtk mdosulsnak megfelelen lltja be
A rekesz rtke szerepel a visszajtszott kp adatait megjelent listban (csillaggal jellve)
Ha mind a gyjttvolsg, mind pedig a maximlis rekesz meg van adva:
Lehetv vlik a sznes mtrixmrs hasznlata (felhvjuk figyelmt, hogy nmelyik objektiv
- peldaul a Reflex-NIKKOR objektivek - eseteben lehet, hogy a pontos eredmny elrshez
kzpre slyozott vagy szpot fnymrst kell hasznlnia)
Javul a kzpre slyozott s a szpot fnymrs, valamint a digitlis tkrreflexes (SLR)
fnykpezgpekhez hasznlt i-TTL kiegyenltett dertvakuzs pontossga
A fnykpezgp maximum kilenc nem-CPU objektv adatait tudja trolni. Egy nem-CPU
objektv adatainak bevitelhez vagy szerkesztshez:

1 Vlassza a Non-CPU lens data (Nem-CPU G gomb

objektv adatai) lehetsget.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a Non-CPU lens data (Nem-
CPU objektv adatai) elemet a bellts
menben s nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlassza ki az objektv szmt.

A 1 s 9 kztti objektvszm kivlasztshoz
jellje ki a Lens number (Objektvszm)
lehetsget s nyomja meg a 4 vagy 2 gombot.

159
 3 Vlassza ki a gyjttvolsgot.
Jellje ki a Focal length (Gyjtstvolsg)
(mm), vagy a Maximum aperture (Maximlis
rekesz) lehetsget s nyomja meg a 4, vagy a 2
gombot a kijellt rtk mdostshoz. A
gyjttvolsg 6 s 4000 mm kztti, a maximlis
rekesz pedig f/1.2 s f/22 kztti rtkekbl vlaszthat.

A A listban nem szerepl gyjttvolsg

Ha a megfelel gyjttvolsg nem tallhat meg a listban, vlassza az ahhoz legkzelebb es,
annl nagyobb rtket.
A Telekonverterek s zoom objektvek
A telekonverterekhez kivlaszthat legnagyobb rekeszrtket a telekonverter s az objektv
legnagyobb rekeszrtknek sszege hatrozza meg. Felhvjuk figyelmt, hogy a nem-CPU
objektvek adatai nem mdosthatk, ha zoomot hasznl. A klnbz gyjttvolsgokhoz
tartoz adatok rgzthetk kln objektvszmknt, vagy az objektv adatai megvltoztathatk a
zoom pozci minden egyes mdosulsa utn keletkez gyjttvolsg s maximlis rekesz
rtkek fnyben.

4 Vlassza a Done (Ksz) lehetsget.

Jellje ki a Done (Ksz) lehetsget s nyomja
meg az J gombot. A fnykpezgp a megadott
gyjttvolsg s maximlis rekesz rtkeket a
vlasztott objektvszm alatt trolja.

160
A nem-CPU objektvek adatainak elhvsa:

1 Rendelje hozz a nem-CPU objektvhez kivlasztott szmot a

fnykpezgp valamelyik vezrl gombjhoz.
Vlassza ki a Choose non-CPU lens number (Nem-CPU objektv szmnak
kivlasztsa) elemet az f3 (Assign Fn button (Fn gomb kiosztsa), 0 230) vagy az f4
Egyni belltsban (Assign preview button (Ellenrz gomb kiosztsa), 0 232).

2 A kivlasztott vezrl gombot hasznlhatja az objektvszm megadshoz.

Nyomja meg a kivlasztott gombot s forgassa el a f vezrltrcst mindaddig, mg a
kvnt objektvszm megjelenik a funkcikijelzn.
Gyjttvolsg Maximlis rekesz

Objektvszm
Fn gomb F vezrltrcsa Funkcikijelz

161
 A GP-1 GPS egysg
A (kln megvsrolhat) GP-1 GPS egysg a fnykpezgp tartozk csatlakozjra (0 281)
csatlakoztathat a GP-1 egysggel szlltott kbellel, gy a fnykpezgp aktulis helyzetre
vonatkoz informcik a fnykpek ksztsekor rgzthetk lesznek. Kapcsolja ki a
fnykpezgpet a GP-1 csatlakoztatsa eltt; tovbbi informcik a GP-1 tmutatban
tallhatk.
A bellts men belltsai
A bellts menben tallhat GPS elem a kvetkez parancsokat tartalmazza.
Auto meter-off (Fnymrk automatikus kikapcsolsa): Megadhatja, hogy a fnymrk a GP-1
csatlakoztatsakor automatikusan kikapcsoljanak-e.
Bellts Lers
A fnymrk automatikusan kikapcsolnak, ha a c2 Egyni belltsban (Auto
meter-off delay (Fnymr automatikus kikapcsolsnak ksleltetse),
Enable 0 214 megadott idn keresztl semmilyen mvelet nem trtnik a gpen; ezzel
(Engedlyezett) idt biztost a fnykpezgpnek, hogy lekrje a GPS adatokat, a ksleltets akr
egy perc is lehet azutn, hogy a fnymrk aktivldnak vagy, hogy bekapcsolja a
fnykpezgpet). Ez cskkenti az akkumultor energiafelhasznlst.
Disable
A fnymrk nem kapcsoldnak ki, amg a GP-1 egysg csatlakoztatva van.
(Letilts)
Position (Pozci): Ez a bellts csak akkor vlaszthat, ha a
fnykpezgphez egy GP-1 kszlk van csatlakoztatva, ami
segtsgvel megjelentheti a GP-1 kszlk ltal az aktulis
szlessgi s hosszsgi fokra, a tengerszint feletti magassgra s az
egyezmnyes vilgidre (UTC) vonatkozan gyjttt adatokat.

A fnykpezgp rjnak belltsa a GPS segtsgvel: Vlassza a Yes (Igen) rtket, hogy
sszhangba hozza a fnykpezgp rjt a GPS eszkz ltal jelzett idvel.

A Egyezmnyes vilgid (UTC)

Az egyezmnyes vilgidre vonatkoz adatokat a GPS kszlk szolgltatja s ezek a fnykpezgp
rjtl fggetlen rtkek.
A A ! ikon
A kapcsolat llapott a ! ikon mutatja:
! (folyamatosan lthat): A fnykpezgp kapcsolatot ltestett a GP-1-gyel.
Mg ez az ikon lthat, a fnykpadatok egy, a GPS adatokat tartalmaz
oldallal bvlnek (0 169).
! (villog): A GP-1 egysg jelet keres. Az ikon villogsa kzben ksztett
fnykpek nem tartalmaznak GPS adatokat.
t Nem lthat az ikon: Legalbb kt msodperc ta nem rkezett j GPS adat a GP-1 egysgtl. Ha nem
ltszik a ! ikon, az gy ksztett kpek nem tartalmaznak GPS adatokat.

162
ITovbbi tudnivalk a
visszajtszsrl
Teljes kpes visszajtszs
A fnykpek visszajtszshoz nyomja meg a K K gomb
gombot. A monitoron megjelenik az utoljra ksztett
kp.

Vlasztgomb Segdtrcsa
O gomb

K gomb

G gomb
L gomb
W gomb
X gomb

J gomb F vezrltrcsa

A Rotate Tall (Elforgats ll helyzetbe)

Ha az ll (portr) tjols kpeket ll tjolsban akarja
megjelenteni, vlassza az On (Be) lehetseget a visszajtszs
men Rotate tall (Elforgats ll helyzetbe) elemben
(0 200).

I
A Image Review (Kp megtekintse)
Amikor az On (Be) van kivlasztva az Image review (Kp megtekintse) lehetsgben a visszajtszs
menben (0 200), fnykpezs utn a fnykpek kb. 4 mp-re automatikusan megjelennek a monitoron
(mivel a fnykpezgp mr a megfelel tjolsban van, a kpeket nem lehet automatikusan elforgatni
kpelnzet sorn). Sorozatfelvtel mdban a kijelzs akkor kezddik el az pp kijelzett sorozat els
fnykpvel, ha a fnykpezs mr befejezdtt.

163
 Cl Hasznlat Lers
Tovbbi fnykpek A 2 gombbal a kszts sorrendjben, a 4 gombbal pedig fordtott
megtekintse sorrendben nzheti meg a kpeket.

Fnykpadatok Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot az aktulis fnykp adatainak

megtekintse megtekintshez (0 165).
Kiskpek
W Tovbbi informci: 171. oldal.
megtekintse
Aktulis kp
X Tovbbi informci: 173. oldal.
nagytsa
Megjelenik egy megerst prbeszdpanel. A fnykp trlshez
Kpek trlse O
nyomja meg ismt a O gombot.
A vdelem
A kp vdelmnek be- vagy kikapcsolshoz nyomja meg az L
llapotnak L
gombot (0 174).
mdostsa
Visszalps
/ K A monitor kikapcsol. Azonnal kszthet fnykp.
fnykpezs mdba
Menk
G Tovbbi informci: 195. oldal.
megjelentse
Fnykp retuslsa, Ksztse el az aktulis kp retuslt msolatt (0 248). Ha az aktulis
vagy vide J kp 1 ikonnal van megjellve, mutatva, hogy ez egy vide, az J
visszajtszsa megnyomsval indthatja el a vide lejtszst (0 62).

A Krtyafoglalat vlasztsa
Ha kt memriakrtya van behelyezve, a D gomb nyomva tartsa
mellett az 1 megnyomsval vlaszthat krtyt visszajtszsra teljes
kpes, vagy kiskpes visszajtszs alatt. A jobb oldalon lthat
prbeszdpanel jelenik meg; jellje ki a kvnt foglalatot s nyomja meg a
2 gombot a kivlasztott krtya mappinak listzshoz, majd jelljn ki
egy mappt s nyomja meg az J gombot a kijellt mappa kpeinek
megtekintshez. Ugyanezt az eljrst alkalmazhatja, amikor
mveletekhez vlaszt fnykpeket a visszajtszs (0 195) s a retusls D gomb
(0 248) menben, vagy meglv fnykprl msol fehregyenslyt
(0 127).

A Lsd mg
Informcikrt arrl, hogy a monitor meddig maradjon bekapcsolva, amikor semmilyen mveletet nem
hajt vgre, lsd a c4 Egyni belltsokat (Monitor off delay (Monitor kikapcsolsnak ksleltetsi
I ideje), 0 215).

164
Fnykpadatok
Teljes kpes visszajtszskor a fnykpeken megjelennek a fnykpadatok. Nyomja meg a 1
vagy 3 gombot a fotinformciknak az albb lthat mdon trtn grgetshez. Vegye
figyelembe, hogy a fnykpezsi adatok, az RGB hisztogramok s a cscsfnyek csak akkor
jelennek meg, ha a megfelel opcit vlasztotta ki a Display mode (Kijelzsi md)-ban >
Detailed photo info (Rszletes fotinformcik) (0 197; a fnykpezsi adatok 4. oldala
csak akkor jelenik meg, ha a fnykpekkel szerzi jogi informcikat is rgztett a 243. oldalon
lertaknak megfelelen). GPS adatok csak akkor jelennek meg, ha a fnykp ksztsekor GPS
kszlk volt a fnykpezgphez csatlakoztatva.
1/ 12 1 / 12 N I KON D7000

LATITUDE. :N
: 35 36. 371'
LONGITUDE :E
:139 43. 696'
ALTITUDE :35m
1/ 125 F5. 6 100 35mm TIME(UTC) :15/04/2010
:10:02:27

AUTO1 0, 0
20100D7000 DSC _0001. JPG NOR
ORMAL
AL 20100D7000 DSC _0001. JPG NOR
ORMAL
AL
15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27 49283264 15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27 49283264 N I KON D7000 100--1

Fjladatok ttekintsi adatok GPS adatok

100-1
MTR, SPD, AP. : , 1/ 8000, F4. 8
EXP. MODE, I SO : , 100
: 0. 0
FOCAL LENGTH : 35mm
LENS : 18105 / 3. 55.6
AF / VR : S / VROn
FLASH TYPE : Built i n, CMD
Highlights 100--1 SYNC MODE : SLOW
, : M : TTL, +3. 0 A : TTL, +3. 0
B : C :
Highlights
Select R, G, B Select R, G, B N I KON D7000 100--1

Cscsfnyek RGB hisztogram Fnykpezsi adatok

1-4. oldal

Fjladatok
1 Vdelmi llapot .................................................................. 174
1/ 12 2 Retusls jelzs................................................................... 248
3 lessgpont 1, 2 ....................................................................... 96
4 AF mez keretek 1
5 Kpkocka sorszma/az sszes kp szma
6 Fjlnv ................................................................................... 204
7 Kpminsg............................................................................ 85
8 Kpmret ................................................................................. 88
20100D7000 DSC _0001. JPG NOR
ORMAL
AL 9 Rgzts idpontja ..................................................... 27, 237
15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27 49283264
10 Rgzts dtuma ......................................................... 27, 237
11 Aktulis krtyafoglalat .............................................. 46, 164
12 Mappanv ............................................................................ 203
1 Csak akkor jelenik meg, ha a Focus point (lessgpont) van kivlasztva a Display mode (Kijelzsi md) I
lehetsgben (0 197).
2 Ha a fnykp AF-S hasznlatval, vagy AF-A-ban kivlasztott egyszeri motoros automatikus lessglltssal kszlt, a
kijelzs az els rgztett lessgpontot mutatja. Ha a fnykp AF-C hasznlatval, vagy AF-Aban kivlasztott folyamatos
motoros automatikus lessglltssal kszlt, az lessgpont csak akkor jelenik meg, ha AF mez mdnl az
automatikus AF meztl eltr lehetsget vlasztott, s a fnykpezgp be tudta lltani az lessget.

165
 Cscsfnyek 1
1 Vdelmi llapot ...................................................................174
100-1 2 Retusls jelzs....................................................................248
3 Kpcscsfnyek 2
4 Mappa sorszma-Kpkocka sorszma ........................218
5 Aktulis csatorna 2
6 Cscsfny kijelzs jelzje

Highlights
Select R, G, B
1 Csak akkor jelenik meg, ha a Highlights (Cscsfnyek) van kivlasztva a Display mode (Kijelzsi md) lehetsgben
(0 197).
2 A villog terletek az aktulis csatorna cscsfnyeit jelzik. Tartsa nyomva a W W gomb
gombot s nyomja meg a 4 vagy 2 gombot a csatornk kztti grgetshez a
kvetkezkben lthat mdon:

RGB R G B
(minden csatorna) (piros) (zld) (kk)

RGB hisztogram 1
4 Retusls jelzs....................................................................248
5 White balance (Fehregyensly) ..................................117
Sznhmrsklet .............................................................122
A fehregyensly finomhangolsa ..........................119
Felhasznli belltsok ...............................................123
6 Aktulis csatorna 2
Highlights 100--1
7 Hisztogram (RGB csatorna). A hisztogramokon a
vzszintes tengely a kppontok fnyerejt, a
fggleges tengely pedig a kppontok szmt jelzi.
Select R, G, B 8 Hisztogram (piros csatorna)
1 Kpcscsfnyek 2 9 Hisztogram (zld csatorna)
2 Mappa sorszma - Kpkocka sorszma ..................... 218 10 Hisztogram (kk csatorna)
3 Vdelmi llapot................................................................... 174
1 Csak akkor jelenik meg, ha az RGB histogram (RGB hisztogram) van kivlasztva a Display mode (Kijelzsi md)-ban
(0 197).
2 A villog terletek az aktulis csatorna cscsfnyeit jelzik. Tartsa nyomva a W W gomb
gombot s nyomja meg a 4 vagy 2 gombot a csatornk kztti grgetshez a
kvetkezkben lthat mdon:
RGB R G B
(minden csatorna) (piros) (zld) (kk

Cscsfny-kijelzs
I kikapcsolsa

166
A Nagytott visszajtszs
A fnykp nagytshoz a hisztogram megjelentse kzben
nyomja meg a X gombot. A X s W gombok hasznlatval
nagythatja s kicsinytheti, a vlasztgombbal pedig grgetheti a
kpet. A hisztogram frisstsre kerl, hogy csak a monitoron
lthat kprszlet adatait mutassa.

A Hisztogramok
A fnykpezgp hisztogramjai csak tmutatknt szolglnak s eltrhetnek a kpkezel
alkalmazsokban megjelen hisztogramoktl. Az albbiakban nhny hisztogrammintt mutatunk be:
Ha a kpen lev trgyak fnyessge nagyon eltr, az rnyalatok
eloszlsa viszonylag egyenletes lesz.

Ha a kp stt, az rnyalatok eloszlsa balra toldik.

Ha a kp fnyes, az rnyalatok eloszlsa jobbra toldik.

Az expozcikompenzci nvelsvel az rnyalatok eloszlsa jobbra toldik, az expozcikompenzci

cskkentsvel pedig balra. A hisztogramok segtsget nyjtanak a kp ltalnos expozci
belltsnak megtlshez, ha az ers kls megvilgts miatt nehezen lthat a fnykp a
monitoron.

167
 Fnykpezsi adatok 1. oldal 1
4 Fnykpezs md ...................................................................6
ISO rzkenysg 2 ...............................................................101
: , 1/ 8000, F4. 8
5 Expozcikompenzci ....................................................107
MTR, SPD, AP.
EXP. MODE, I SO : , 100 Optimlis expozcihangols 3 ......................................213
: 0. 0
FOCAL LENGTH : 35mm
6 Gyjttvolsg .......................................................... 159, 274
LENS : 18 105 / 3. 55.6 7 Objektv adatai
AF / VR : S / VR On
FLASH TYPE : Built i n, CMD 8 lessgllts md......................................................... 91, 99
SYNC MODE : SLOW
Objektv VR (rzkdscskkents) 4 ............................... 26
, : M : TTL, +3. 0 A : TTL, +3. 0
B : C : 9 Vakutpus..................................................................... 143, 275
Vezrl md .........................................................................225
N I KON D7000 100--1 10 Vakumd ...............................................................................144
11 Vakuvezrls ........................................................................223
1 Vdelmi llapot................................................................... 174 Vakukompenzci..............................................................148
2 Retusls jelzs ................................................................... 248 12 Fnykpezgp neve
3 Fnymrs ............................................................................ 105 13 Mappa sorszma-Kpkocka sorszma ........................218
Zrid ........................................................................................67
Rekesz .......................................................................................67
1 Csak akkor jelenik meg, ha a Data (Adat) van kivlasztva a Display mode (Kijelzsi md) lehetsgben (0 197).
2 Piros sznnel jelenik meg, ha a fnykp automatikus ISO rzkenysg belltssal kszlt.
3 Csak akkor jelenik meg, ha a b5 Egyni bellts (Fine tune optimal exposure (Optimlis expozci
finomhangolsa), 0 213) nulltl eltr rtkre van lltva brmilyen fnymrsi eljrs mellett.
4 Csak akkor jelenik meg, ha VR objektv van a fnykpezgpen.

Fnykpezsi adatok 2. oldal 1

4 Sznpaletta ............................................................................141
5 Picture Control ....................................................................131
WHI T E BALANCE : AUTO1, 0, 0 6 Gyorsbellts 2 ....................................................................134
COLOR SPACE : s RGB Eredeti Picture Control 3 ...................................................137
PI CTURE CTRL : STANDARD
QUICK ADJUST :0 7 lests....................................................................................134
SHARPENING :3 Kontraszt................................................................................134
CONTRAST :0 8
BRI GHTNESS :0 Fnyer ..................................................................................134
SATURATION :0 9
HUE :0 Sznteltettsg 4 ...................................................................134
10
Szreffektusok 5 ................................................................134
N I KON D7000 100--1
11 Sznrnyalat 4 ........................................................................134
Tnus 5 .......................................................................... 134, 135
1 Vdelmi llapot................................................................... 174 12 Fnykpezgp neve
2 Retusls jelzs ................................................................... 248 13 Mappa sorszma-Kpkocka sorszma ........................218
3 Fehregyensly .................................................................. 117
Sznhmrsklet............................................................. 122
A fehregyensly finomhangolsa.......................... 119
Felhasznli belltsok............................................... 123
1 Csak akkor jelenik meg, ha a Data (Adat) van kivlasztva a Display mode (Kijelzsi md) lehetsgben (0 197).
2 Csak a Standard (ltalnos), Vivid (lnk), Portrait (Portr) s Landscape (Tjkp) Picture Controls belltsok
esetn.
I 3
4
Neutral (Semleges) s Monochrome (Monokrm) Picture Controls.
Nem jelenik meg monokrm Picture Control belltsok esetn.
5 Kizrlag monokrm Picture Control belltsok esetn jelenik meg.

168
 Fnykpezsi adatok 3. oldal *
1 Vdelmi llapot .................................................................. 174
2 Retusls jelzs................................................................... 248
NOI SE REDUC. : H I I SO, NORM 3 Magas ISO zajcskkents ................................................ 205
ACT . DL I GHT. : NORMAL Hossz expozcis zajcskkents ................................ 205
RETOUCH : D L I GHT I NG
WARM FILTER 4 Active D-Lighting (Aktv D-Lighting) .......................... 139
CYANOTYPE Retuslsi elzmnyek .................................................... 248
TRI M 5
COMMENT : SPRI NG HAS COME. SP Kpfeliratozs...................................................................... 238
RI NG HAS COME. 3636 6
7 Fnykpezgp neve
8 Mappa sorszma-Kp sorszma ................................... 218
N I KON D7000 100--1

* Csak akkor jelenik meg, ha a Data (Adat) van kivlasztva a Display mode (Kijelzsi md) lehetsgben
(0 197).

Fnykpezsi adatok 4 *
1 Vdelmi llapot .................................................................. 174
2 Retusls jelzs................................................................... 248

: NIKON TARO
3 Fots neve............................................................................ 243
ART I S T
4 Szerzi jog tulajdonosa ................................................... 243
COPYRI GHT : NIKON
5 Fnykpezgp neve
6 Mappa sorszma-kp sorszma ................................... 218

N I KON D7000 100--1

* Csak akkor jelenik meg, ha a Data (Adat) van kivlasztva a Display mode (Kijelzsi md) lehetsgben
(0 197), s a fnykphez szerzi jogi informcik vannak csatolva (0 243).

GPS adatok *
1 Vdelmi llapot .................................................................. 174
2 Retusls jelzs................................................................... 248
3 Szlessgi fok
LATITUDE. :N 4 Hosszsgi fok
: 35 36. 371'
LONGITUDE :E 5 Tengerszint feletti magassg
:1 39 43. 696'
ALTITUDE :35m 6 Egyezmnyes vilgid (UTC)
TIME(UTC) :15/04/2010
:10:02:27 7 Fnykpezgp neve
8 Mappa sorszma - Kpkocka sorszma ..................... 218

N I KON D7000 100--1

I
* Csak akkor jelenik meg, ha a fot ksztsekor a GPS hasznlatban volt (0 162); a videk adatai a
rgzts kezdetre vonatkoznak.

169
 ttekintsi adatok
5 A kp rnyalatainak megoszlst mutat
hisztogram (0 167).
1 / 12 N I KON D7000
6 ISO sensitivity (ISO rzkenysg) * ................................101
7 Gyjttvolsg .......................................................... 159, 274
8 GPS adat kijelz...................................................................162
9 Kpfelirat jelz.....................................................................238
1/ 8000, F4. 8 100 35mm 10 Flash mode (Vakumd) ....................................................144
1. 3 + 1. 0 SLOW
11 Vakukompenzci..............................................................148
10000 B6, M1 L Vezrl md .........................................................................225
20100D7000 DSC _0001. JPG NOR
ORMAL
AL
15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27 49283264 12 Expozcikompenzci ....................................................107
13 Fnymrs.............................................................................105
1 Kpkocka sorszma/az sszes kp szma 14 Fnykpezs md ...................................................................6
2 Vdelmi llapot................................................................... 174 15 Zrid........................................................................................ 67
3 Fnykpezgp neve 16 Rekesz ....................................................................................... 67
4 Retusls jelzs ................................................................... 248
* Piros sznnel jelenik meg, ha a fnykp automatikus ISO rzkenysg belltssal kszlt.

1 / 12 N I KON D7000 19 Fjlnv ....................................................................................204

20 Kpminsg ........................................................................... 85
21 Kpmret................................................................................. 88
22 Rgzts idpontja......................................................27, 237
23 Rgzts dtuma..........................................................27, 237
1/ 8000, F4. 8 100 35mm
1. 3 + 1. 0 SLOW 24 Aktulis krtyafoglalat ...............................................46, 164
10000 B6, M1 25 Mappanv .............................................................................203
20100D7000 DSC _0001. JPG NOR
ORMAL
AL 26 Fehregyensly...................................................................117
15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27 4928x3264 Sznhmrsklet .............................................................122
A fehregyensly finomhangolsa ..........................119
Felhasznli belltsok ...............................................123
17 Picture Control.................................................................... 131 27 Sznpaletta ............................................................................141
18 Aktv D-Lighting ................................................................. 139

170
Kiskpes visszajtszs
Ha egyszerre ngy kilenc vagy 72 kpet tartalmaz kiskpes megjelentst szeretne ltni,
nyomja meg a W gombot.

W W W W

X X X X
Teljes kpes Naptr szerinti
visszajtszs Kiskpes visszajtszs visszajtszs

Cl Hasznlat Lers
A megjelentett kpek szmnak nvelshez nyomja meg
Tbb kp megjelentse W
a W gombot.
A megjelentett kpek szmnak cskkentshez nyomja
Kevesebb kp
X meg a X gombot. Ha ngy kpet jelent meg, nyomja meg a
megjelentse
kijellt kpet a teljes kpes megjelentshez.
Hasznlja a vlasztgombot a teljes kpes visszajtszsra,
Kpek kijellse visszajtszs zoomra (0 173), trlsre (0 175) vagy
vdelemre (0 174) kivlasztott kpek kijellshez.
Nyomja meg az J gombot a kijellt kp teljes kpes
A kijellt kp megtekintse J
megjelentshez.
A kijellt kp trlse O Tovbbi informci: 175. oldal.
Kijellt kp vdelmi
L Tovbbi informci: 174. oldal.
llapotnak mdostsa
Visszalps fnykpezs
/ K A monitor kikapcsol. Azonnal kszthetk fnykpek.
mdba
Menk megjelentse G Tovbbi informci: 195. oldal.

171
 Naptr szerinti visszajtszs
Ha egy bizonyos napon kszlt kpeket kvn megtekinteni, akkor nyomja meg a W gombot,
amikor a monitoron 72 kp lthat.

W W W W

Teljes kpes Naptr szerinti

visszajtszs Kiskpes visszajtszs visszajtszs

A dtumlista s a kivlasztott dtumhoz tartoz kiskpek Kiskpek listja

listja kztti vltshoz nyomja meg a W gombot. A
dtumlistban dtum kijellshez, vagy a kiskpes
listban kp kijellshez hasznlja a vlasztgombot.

Dtumlista

A mveletek attl fggen vgezhetk el, hogy a kurzor a dtumlistban, vagy a kiskpek
listjban van-e:
Cl Hasznlat Lers
A kurzor thelyezshez a kiskpes listba nyomja meg a W
Vlts a dtumlista s a
W gombot a dtumlistban. A dtumlistba val visszatrshez
kiskpek listja kztt
nyomja meg jra.
Kilps a kiskpes
Dtumlista: Kilps a 72-kpkocks visszajtszsba.
visszajtszsba/A
X Kiskpek listja: A kijellt fnykp nagytshoz nyomja meg
kijellt fnykp
s tartsa lenyomva a X gombot.
nagytsa
Dtumok kijellse/ Dtumlista: Dtum kijellse.
Kpek kijellse Kiskpek listja: Kp kijellse.
Dtumlista: A kivlasztott napon kszlt els kp
Vlts teljes kpes
J megtekintse.
visszajtszsra
Kiskpek listja: A kijellt kp megtekintse.
Dtumlista: A kivlasztott napon kszlt sszes kp trlse.
A kijellt kp(ek) trlse O
Kiskpek listja: A kijellt kp trlse (0 175).
I Kijellt kp vdelmi
L Tovbbi informci: 174. oldal.
llapotnak mdostsa
Visszalps fnykpezs
/ K A monitor kikapcsol. Azonnal kszthetk fnykpek.
mdba
Menk megjelentse G Tovbbi informci: 195. oldal.

172
Megtekints kzelebbrl: Visszajtszs
zoom
Nyomja meg a X gombot, ha ki akarja nagytani a teljes kpes visszajtszsban, a kiskpknt
ppen kijellt, vagy a naptr szerinti visszajtszsban megjelentett kpet. Az albbi
mveletek vgezhetk el nagyts alkalmazsa alatt:
Cl Hasznlat Lers
Nyomja a X gombot a legfeljebb kb. 31x-es
(nagy kpek), 23x-os (kzepes kpek) vagy
Nagyts, vagy
X/W 15x-s (kis kpek) nagytshoz.
kicsinyts
Kicsinytshez nyomja meg a W gombot.
Amg a kp nagytva van, a vlasztgomb
hasznlatval jelentheti meg a kp
monitoron nem lthat rszeit. A kp ms
A kp ms rszeire trtn gyors grgetshez tartsa
rszeinek nyomva a vlasztgombot. A nagytsi arny mdostsakor
megtekintse megjelenik a navigcis ablak; a monitoron aktulisan lthat
terletet srga szegly jelzi.

A nagyts kzben szlelt arcokat

Arcok (legfeljebb 35) fehr keret jelzi a navigcis
kivlasztsa ablakban. Az arcok megjelentshez
forgassa a segdtrcst.

Ms kpek A f vezrltrcsa elforgatsval ms kpeken is megtekintheti az

megtekintse aktulis nagytsban lthat terletet.

A vdelem
llapotnak L Tovbbi informci: 174. oldal.
mdostsa
Visszalps
fnykpezs / K A monitor kikapcsol. Azonnal kszthetek fnykpek.
mdba
Menk
G Tovbbi informci: 195. oldal.
megjelentse

173
 Fnykpek vletlen trlsnek
megakadlyozsa
Teljes kpes, nagyts, kiskpes s naptr szerinti visszajtszskor az L gomb hasznlatval
megvdheti fnykpeit a vletlen trlstl. A vdett fjlok nem trlhetk az O gomb vagy a
Delete (Trls) lehetsg hasznlatval a visszajtszs menben. Vegye figyelembe, hogy a
vdett kpek trldnek a memriakrtya formzsakor (0 32).
Fnykp vdelmnek belltsa:

1 Vlasszon ki egy kpet.

Jelentse meg a kpet teljes kpes vagy nagytott visszajtszs mdban, illetve jellje ki
a kiskpek listjn a kiskpes vagy a naptr szerinti visszajtszsban.

Naptr szerinti
Teljes kpes visszajtszs Kiskpes visszajtszs
visszajtszs

2 Nyomja meg az L gombot.

A fnykpet a ikon jelli. Ha trlni kvnja a
kpet, a fnykp vdelmnek megszntetshez
jelentse meg a fnykpet, vagy jellje ki azt a
kiskpek listjn, majd nyomja meg az L
gombot.
L gomb

A Az sszes kp vdelmnek eltvoltsa

A Playback folder (Visszajtszs mappa) menben az ppen kijellt mappban vagy mappkban
lev sszes kp vdelmnek megszntetshez lejtszs kzben tartsa lenyomva egyszerre az L s a
O gombot krlbell kt msodpercig.

174
Fnykpek trlse
Teljes kpes visszajtszsban megjelentett, vagy a kiskpes listban kijellt fnykp
trlshez nyomja meg a O gombot. Tbb kivlasztott kp, egy vlasztott idpontban
ksztett sszes kp, vagy az aktulis visszajtszsi mappa sszes fnykpe trlshez
hasznlja a Delete (Trls) elemet a visszajtszs menben. A trlt fnykpeket nem lehet
visszalltani.

Teljes kpes, kiskpes s naptr szerinti

visszajtszs
Az aktulis fnykp trlshez nyomja meg a O gombot.

1 Vlasszon ki egy kpet.

Jelentse meg a kpet, vagy jellje ki azt a kiskpek listn a kiskpes vagy a naptr
szerinti visszajtszsban.

2 Nyomja meg a O gombot.

Megjelenik egy megerst prbeszdpanel.
Naptr szerinti
visszajtszs (kiskpek
O gomb Teljes kpes visszajtszs Kiskpes visszajtszs listja)

3 Nyomja meg ismt a O gombot. O gomb

A fnykp trlshez nyomja meg ismt a O gombot. Ha a kp msolsa
nlkl kvn kilpni, nyomja meg a K gombot.

A Naptr szerinti visszajtszs

A naptr szerinti visszajtszsban lehetsge van egy adott dtum szerinti sszes kp trlsre, ha I
kijelli az adott dtumot a dtumlistn s megnyomja a O gombot (0 172).
A Lsd mg
Az After delete (Trls utn) opci a visszajtszs menben meghatrozza, hogy egy kp trlse utn
a kvetkez vagy az elz kpet jelenti meg (0 200).

175
 A visszajtszs men
A Delete (Trls) opci a visszajtszs menben a kvetkez belltsokat tartalmazza: Vegye
figyelembe, hogy a trls a kpek szmtl fggen bizonyos idbe telhet.
Bellts Lers
Selected
Q A kivlasztott kpek trlse.
(Kivlasztott)
Select date
n (Dtum Egy kivlasztott napon kszlt sszes kp trlse (0 177).
kivlasztsa)

Az aktulisan kivlasztott visszajtszsi mappban lev

R All (sszes) sszes kp trlse (0 195). Ha kt krtyt helyezett be,
kivlaszthatja azt, amelyikrl kpeket szeretne trlni.

Selected (Kivlasztott): A kivlasztott kpek trlse

1 Vlassza ki a Selected (Kivlasztott) G gomb
elemet.
Nyomja meg a G gombot s vlassza a Delete
(Trls) elemet a visszajtszs menben. Jellje
ki a Selected (Kivlasztott) elemet s nyomja
meg a 2 gombot.

2 Jelljn ki egy kpet.

Hasznlja a vlasztgombot egy kp
kijellshez (a kijellt kp teljes kpes
megjelentshez nyomja meg a X gombot; ms
helyeken trolt kpek megtekintshez tartsa
nyomva a D gombot, nyomja meg a 1 gombot,
s vlassza ki a kvnt krtyt a 164. oldalon lertaknak megfelelen).

3 Vlassza ki a kijellt kpet.

Nyomja meg a W gombot a kijellt kp
kivlasztshoz. A kivlasztott kpeket O ikon
jelzi. Ismtelje meg a 2. s 3. lpst tovbbi kpek
I hozzadshoz; egy kp kijellsnek
visszavonshoz jellje ki s nyomja meg a W
W gomb
gombot.

176
 4 Nyomja meg az J gombot a mvelet
vgrehajtshoz.
Megjelenik egy megerst prbeszdpanel;
jellje ki a Yes (Igen) elemet s nyomja meg az J
gombot.

Select Date (Dtum kivlasztsa): Egy kivlasztott napon kszlt sszes kp trlse
1 Vlassza ki a Select date (Dtum
kivlasztsa) elemet.
A trls menben jellje ki a Select date (Dtum
kivlasztsa) elemet s nyomja meg a 2
gombot.

2 Jelljn ki egy dtumot.

A vlasztgomb segtsgvel jelljn ki egy
dtumot.

A kijellt napon kszlt kpek megtekintshez

nyomja meg a W gombot. A vlasztgombbal
grdljn vgig a kpeken, vagy nyomja meg s
tartsa lenyomva a X gombot az aktulis kp teljes
kpes megtekintshez. Nyomja meg a W
gombot a dtumlisthoz val visszatrshez.
W gomb

3 Vlassza a kijellt dtumot.

A kijellt napon kszlt kpek kivlasztshoz
nyomja meg a 2 gombot. A kivlasztott
dtumokat M ikon jelli. Tovbbi dtumok
kivlasztshoz ismtelje meg a 2. s 3. lpst;
egy dtum kijellsnek visszavonshoz jellje
ki s nyomja meg a 2 gombot.

4 Nyomja meg az J gombot a mvelet

vgrehajtshoz. I
Megjelenik egy megerst prbeszdpanel;
jellje ki a Yes (Igen) elemet s nyomja meg az J
gombot.

177
I

178
QCsatlakoztatsok
Csatlakoztats szmtgphez
Ez a fejezet lerja, hogyan kell a fnykpezgppel szlltott UC-E4 USB-kbel segtsgvel a
fnykpezgpet egy szmtgphez csatlakoztatni.

Csatlakoztats eltt
A fnykpezgp csatlakoztatsa eltt, teleptse a szoftvert a szlltott ViewNX 2 CD-rl.
Teljesen feltlttt EN-EL15 akkumultort hasznljon, hogy elkerlje az adattvitel
megszakadst. Ha nem tudja, hogy az akkumultor megfelelen fel van-e tltve, a hasznlat
eltt tltse fel azt, vagy hasznljon EH-5a hlzati tpegysget vagy EP-5B tpcsatlakozt
(kln beszerezhet).
Szlltott szoftver
A ViewNX 2 Nikon Transfer 2 funkcijval kpek msolhatk a fnykpezgprl a
szmtgpre, ahol a ViewNX 2 segtsgvel lehet megtekinteni s kinyomtatni a kivlasztott
kpeket, vagy szerkeszteni a kpeket s videofjlokat. Tovbbi informcirt lsd a ViewNX 2
online sgjt.
Tmogatott opercis rendszerek
A szlltott szoftver a kvetkez opercis rendszereket mkdtet szmtgpekkel
hasznlhat:
Windows: Windows 7 (Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate),
Windows Vista Service Pack 2 (Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate)
s Windows XP Service Pack 3 (Home Edition/Professional). A ViewNX 2 32-bites
alkalmazsknt fut a Windows 7 s Windows Vista 64-bites kiadsban.
Macintosh: Mac OS X (10.4.11-es, 10.5.8-as, 10.6.4-es verzi)
A tmogatott opercis rendszerekkel kapcsolatos legfrissebb informcikat a xvii. oldalon
felsorolt weboldalakon olvashatja el.

A Kbelek csatlakoztatsa
gyeljen arra, hogy az interfszkbelek csatlakoztatsa s levlasztsa kzben a fnykpezgp ki
legyen kapcsolva. Ne erltesse a csatlakozst s ne prblja ferdn behelyezni a kbelt. Amikor nem
hasznlja a csatlakozkbelt, csukja be a csatlakozfedelet.
D tvitel kzben
tvitel kzben ne kapcsolja ki a fnykpezgpet s ne hzza ki az USB-kbelt.
A Windows
A Nikon honlapjnak megtekintshez a ViewNX 2 teleptse utn, vlassza az All Programs (sszes Q
program) > Link to Nikon (Kapcsolds a Nikonhoz) menpontot a Windows Start menjbl
(internet kapcsolat szksges).

179
 A fnykpezgp csatlakoztatsa
Csatlakoztassa a fnykpezgpet a (szlltott) UC-E4 USB-kbel segtsgvel.

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.

2 Kapcsolja be a szmtgpet.
Kapcsolja be a szmtgpet s vrja meg, amg elindul.

3 Csatlakoztassa az USB-kbelt.
Csatlakoztassa az USB-kbelt az brn lthat mdon. Ne erltesse a csatlakozst s ne
prblja ferdn behelyezni a kbelt.

D USB-hub
A fnykpezgpet kzvetlenl a szmtgphez csatlakoztassa; ne hasznljon USB-hubot vagy
billentyzetet.

4 Kapcsolja be a fnykpezgpet.

5 Vigye t a fnykpeket.
Miutn a kpernyn lthat utastsok
segtsgvel elindtotta a Nikon Transfer 2
programot, nyomja meg a Start Transfer (tvitel
indtsa) gombot a fnykpek tvitelhez
(tovbbi informcikrt a Nikon Transfer 2
hasznlathoz, indtsa el a ViewNX 2 vagy a
Nikon Transfer 2 programot s vlassza a Start Transfer (tvitel indtsa) gomb
ViewNX 2 Help (ViewNX 2 Sg) elemet a Help
(Sg) menben).

6 Kapcsolja ki a fnykpezgpet s hzza le az USB-kbelt az tvitel

befejezsvel.
Az tvitel befejeztvel a Nikon Transfer 2 automatikusan lell.
Q

180
Vezetk nlkli s Ethernet hlzatok
Ha kln beszerezhet WT-4 vezetk nlkli jeladt (0 280) csatlakoztat, fnykpeit vezetk
nlkli vagy Ethernet hlzaton keresztl is tviheti vagy kinyomtathatja, s a
fnykpezgpet (kln beszerezhet) Camera Control Pro 2-t futtat hlzati
szmtgpekrl is vezrelheti. A WT-4-et a kvetkez mdok brmelyikvel hasznlhatja:
Md Funkci
Transfer mode
Tltsn fel j vagy mr ltez fnykpeket szmtgpre vagy ftp szerverre.
(tviteli md)
Thumbnail select
mode (Kiskpes Feltlts eltt tekintse meg a kpek elnzett a szmtgp monitorn.
vlaszt md)
A (kln megvsrolhat) Camera Control Pro 2 segtsgvel szmtgprl
PC mode (PC md)
vezrelheti a fnykpezgpet.
Print mode
Nyomtassa ki JPEG fotit egy hlzati szmtgpez csatlakoztatott nyomtatn.
(Nyomtatsi md)

Tovbbi informcikrt lsd a WT-4 hasznlati tmutatjt. Gyzdjn meg rla, hogy a WT-4
firmware s a szlltott szoftver legfrissebb verzijt hasznlja.

A tviteli Md
Amikor a WT-4-et tviteli mdban csatlakoztatja a fnykpezgphez, a teljes kpernys
visszajtszsban aktulisan megjelentett fnykpet a D s J gombok megnyomsval feltltheti a
szmtgpre.
A Videofilmek
A WT-4-et hasznlhatja videofeltltsre tviteli mdban, ha az Auto send (Automatikus klds) vagy
a Send folder (Mappa kldse) lehetsg nincs kivlasztva a Transfer settings (tviteli belltsok)
pontban. Nem tlthetk fel videk kiskpes kivlaszts mdban.
A Vide rgztse s megtekintse tvitel kzben
Kptviteli mdban, vagy a fnykpezgphez csatlakoztatott WT-4 mellett videk nem rgzthetek,
vagy jtszhatak vissza (a kptviteli md kpek tvitelekor van rvnyben, amikor az elkldsre sznt
kpek maradtak meg).
A Kiskpes kivlasztsi md
Kiskpes kivlasztsi mdban a fnykpezgp belltsai nem vltoztathatk meg a szmtgprl.
A Camera Control Pro 2
A (kln megvsrolhat) Camera Control Pro 2 szoftver hasznlatval szmtgprl vezrelheti a
fnykpezgpet. Amikor a Camera Control Pro 2-t hasznlja, hogy a fnykpeket rgtn a
szmtgpre mentse, a funkcikijelzn a c PC kapcsolatjelz jelenik meg.

181
 Fnykpek nyomtatsa
A kivlasztott JPEG kpek PictBridge nyomtatval, kzvetlen USB kapcsolaton keresztl
trtn kinyomtatshoz a kvetkezk szerint jrjon el.
Ksztse el a fnykpeket

Vlassza ki a fnykpeket a nyomtatshoz a Print set (DPOF)

(Kijells DPOF nyomtatsra) (0 189) hasznlatval

Csatlakoztassa a fnykpezgpet a nyomtathoz (lsd albb)

Kpek nyomtatsa egyenknt

Tbb kp nyomtatsa (0 185) Indexkpek ksztse (0 188)
(0 183)

Hzza ki az USB-kbelt

A Nyomtats kzvetlen USB kapcsolaton keresztl

gyeljen arra, hogy az EN-EL15 akkumultor teljesen fel legyen tltve, vagy hasznlja a kln
beszerezhet EH-5a hlzati tpegysget, vagy az EP-5B tpcsatlakozt. Amikor kzvetlen USB-
kapcsolaton keresztli nyomtatsra kszt fnykpeket, lltsa a Color space (Sznpaletta) lehetsget
sRGB-re (0 141).

A nyomtat csatlakoztatsa
Csatlakoztassa a fnykpezgpet a szlltott UC-E4 USB-kbel segtsgvel.

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.

2 Csatlakoztassa az USB-kbelt.
Kapcsolja be a nyomtatt s csatlakoztassa az USB-kbelt az brn lthat mdon. Ne
erltesse a csatlakozst s ne prblja ferdn behelyezni a kbelt.

D USB-hub
A fnykpezgpet kzvetlenl a nyomtathoz csatlakoztassa; ne hasznljon USB-hubot.
Q

182
3 Kapcsolja be a fnykpezgpet.
A monitoron az dvzl kperny utn megjelenik a PictBridge visszajtszsi
kpernyje.

Kpek nyomtatsa egyenknt

1 Vlasszon ki egy kpet.
Tovbbi kpek megtekintshez nyomja meg a 4 vagy
a 2 gombot, vagy nyomja meg a 1 vagy 3 gombot a
kpinformci megtekintshez (0 165). Az aktulis
kpkocka nagytshoz nyomja meg a X gombot
(0 173; a nagytsbl trtn kilpshez nyomja meg
a K gombot). Hat fnykp egyidej megjelentshez nyomja meg a W gombot.
Kpek kijellshez hasznlja a vlasztgombot, vagy nyomja meg a X gombot a kijellt
kp teljes kpernys megjelentshez; ms helyeken trolt kpek megjelentshez
tartsa lenyomva a D gombot, nyomja meg a 1 gombot, s vlassza ki a kvnt krtyt
s mappt a 164. oldalon lertaknak megfelelen.

2 Jelentse meg a nyomtatsi belltsokat.

A PictBridge nyomtatsi belltsok megjelentshez
nyomja meg az J gombot.

183
 3 Mdostsa a nyomtatsi belltsokat.
A 1 vagy 3 gombbal jellje ki a kvnt lehetsget, majd a kivlasztshoz nyomja meg
a 2 gombot.
Bellts Lers
Megjelenik a lapmret men (az aktulis nyomtat ltal nem
tmogatott belltsok nem szerepelnek a listn). A 1 vagy 3
gomb megnyomsval vlassza ki a lapmretet (ha az aktulis
Page size nyomtat alaprtelmezett paprmretvel szeretne
(Lapmret) nyomtatni, vlassza a Printer default (Nyomtat
alaprtelmezett belltsa) lehetsget, majd az J gomb
megnyomsval hagyja jv a vlasztst s lpjen vissza az
elz menbe.

Megjelenik a jobb oldalon lthat men. A 1 vagy 3

No. of copies gombbal adja meg a kvnt pldnyszmot (legfeljebb 99),
(Pldnyszm) majd az J gomb megnyomsval hagyja jv a vlasztst s
lpjen vissza az elz menbe.

Ez a bellts csak akkor rhet el, ha az aktulis nyomtat

tmogatja a funkcit. Megjelenik a jobb oldalon lthat men.
A 1 vagy 3 gomb megnyomsval vlassza ki a nyomtatsi
stlust a Printer default (A nyomtat alaprtelmezett
belltsa) (nyomtats az aktulis nyomtat belltsait
Border (Szegly) hasznlva), a Print with border (Nyomtats szegllyel) (a
kp fehr szegllyel trtn kinyomtatsa), vagy a No border
(Szegly nlkl) lehetsgek kzl, majd nyomja meg az J
gombot a vlaszts megerstshez s az elz menbe val
visszatrshez. Kizrlag az aktulis nyomtat ltal
tmogatott belltsok jelennek meg.
Megjelenik a jobb oldalon lthat men. A 1 vagy 3 gomb
megnyomsval vlasszon a Printer default (A nyomtat
alaprtelmezett belltsa) (nyomtats az aktulis nyomtat
belltsait hasznlva), a Print time stamp (Nyomtats
Time stamp
idblyegzvel) (a felvtel napja s idpontja szerepel a
(Idblyegz)
kpen), vagy a No time stamp (Idblyegz nlkl)
lehetsgek kzl, majd nyomja meg az J gombot a
vlaszts megerstshez s az elz menbe val
visszatrshez.
Ez a bellts csak akkor rhet el, ha a nyomtat tmogatja a
cropping (kivgs) funkcit. Megjelenik a jobb oldalon lthat
men. Ha kp kivgsa nlkl szeretne kilpni, akkor jellje ki
a No cropping (Kivgs nlkl) lehetsget s nyomja meg
az J gombot. Kp kivgshoz vlassza a Crop (Kivgs)
lehetsget s nyomja meg a 2 gombot.
Cropping
Q (Kivgs) Ha a Crop (Kivgs) lehetsget vlasztja, megjelenik a
jobbra lthat prbeszdpanel. Nyomja meg a X gombot a
kivgs mretnek nvelshez, a W gombot pedig a
kivgs mretnek cskkentshez. Vlassza ki a kivgs
helyt a vlasztgombbal, s nyomja meg az J gombot. Ne
felejtse el, hogy a nyomtats minsge romolhat, ha
kismret kivgst nagy mretben nyomtat.

184
4 Indtsa el a nyomtatst.
Jellje ki a Start printing (Nyomtats indtsa)
lehetsget s nyomja meg az J gombot a nyomtats
elindtshoz. Ha az sszes pldny kinyomtatsa eltt
kvnja abbahagyni a nyomtatst, nyomja meg az J
gombot.

D NEF (RAW)
NEF (RAW) fnykpek nem nyomtathatk kzvetlen USB-kapcsolaton keresztl (0 85). A NEF (RAW)
kpekbl JPEG msolatok kszthetk a retusls men NEF (RAW) processing (NEF (RAW)
feldolgozs) menpontjval (0 258).
D Kbelek csatlakoztatsa
gyeljen arra, hogy az interfszkbelek csatlakoztatsa s levlasztsa kzben a fnykpezgp ki
legyen kapcsolva. Ne erltesse a csatlakozst s ne prblja ferdn behelyezni a kbelt. Amikor nem
hasznlja a csatlakozkbelt, csukja be a fnykpezgp csatlakozfedelt.

Tbb kp nyomtatsa
1 Jelentse meg a PictBridge ment. G gomb
A PictBridge visszajtszsi kpernyjn nyomja
meg a G gombot (lsd 3. lps a 183. oldalon).

2 Vlasszon ki egy belltst.

Jellje ki a kvetkez lehetsgek egyikt, majd
nyomja meg a 2 gombot.
Print select (Nyomtats kivlasztsa): Kpeket
vlaszthat ki nyomtatsra.
Select date (Dtum kivlasztsa): A kivlasztott
napon kszlt sszes kpbl kinyomtat egy-egy pldnyt.
Print (DPOF) (Nyomtats (DPOF)): A visszajtszs men Print set (DPOF) (Kijells DPOF
nyomtatsra) belltsval ltrehozott nyomtatsi listn szerepl kpeket
nyomtathatja ki (0 189). Az aktulis nyomtatsi sorrend a 3. lpsben jelenik meg.
Ha indexkpet szeretne kszteni a memriakrtyn tallhat sszes JPEG fnykpbl,
vlassza ki az Index print (Indexkpek nyomtatsa) lehetsget. Tovbbi informci:
188. oldal.

185
 3 Vlasszon ki kpeket vagy egy dtumot.
Ha a Print select (Nyomtats kivlasztsa) vagy a
Print (DPOF) (Nyomtats (DPOF)) lehetsget
vlasztja a 2. lpsben, a vlasztgomb segtsgvel
grgetheti t a memriakrtyn trolt kpeket;
ms helyeken trolt kpek megjelentshez
tartsa nyomva a D gombot, nyomja meg a 1
gombot, s vlassza ki a kvnt krtyt s mappt
a 164. oldalon lertaknak megfelelen. Az aktulis W + 13: Adja meg a msolatok szmt
kp teljes kpes megjelentshez nyomja meg
s tartsa lenyomva a X gombot. Ha az aktulis
kpet ki szeretn vlasztani nyomtatsra, nyomja
meg a W gombot, majd nyomja meg a 1
gombot. A kpen a Z ikon ltszik s a nyomtatsi
pldnyszm 1 lesz. A W gomb lenyomsa
kzben nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a X gomb: A kp teljes kpernys megtekintse
kvnt nyomtatsi pldnyszm kivlasztsra
(99-ig; a kp kivlasztsnak megszntetshez,
nyomja meg a 3 gombot, amikor a nyomtatsi
pldnyszm 1). Addig folytassa a mveleteket,
amg az sszes nyomtatand kpet ki nem jellte.

D Fnykpek kivlasztsa a nyomtatshoz

NEF (RAW) fnykpek (0 85) nem vlaszthatk ki
nyomtatshoz. A NEF (RAW) kpekbl JPEG
msolatok kszthetk a retusls men NEF (RAW)
processing (NEF (RAW) feldolgozs)
menpontjval (0 258).

Ha a Select date (Dtum kivlasztsa)

lehetsget vlasztja a 2. lpsben, nyomja meg a 1
vagy a 3 gombot egy dtum kijellshez,
majd nyomja meg a 2 gombot a kijellt dtum
ki- s bekapcsolshoz. A kivlasztott napon
kszlt kpek megtekintshez nyomja meg a
W gombot. A vlasztgombbal grdljn W gomb: A
vgig a kpeken, vagy nyomja meg s tartsa kivlasztott dtumon
kszlt kpek
lenyomva a X gombot az aktulis kp teljes megtekintse
kpes megtekintshez. Nyomja meg a W
ismt a dtumvlaszt prbeszdablakhoz val
visszatrshez.

Q
X gomb: A kijellt
fnykp teljes kpernys
megjelentse

186
4 Jelentse meg a nyomtatsi belltsokat.
A PictBridge nyomtatsi belltsok
megjelentshez nyomja meg az J gombot.

5 Mdostsa a nyomtatsi belltsokat.

A 1 vagy 3 gombbal jellje ki a kvnt lehetsget, majd a kivlasztshoz nyomja meg
a 2 gombot.
Bellts Lers
Megjelenik a lapmret men (0 184; az aktulis nyomtat ltal nem tmogatott
belltsok nem szerepelnek a listn). A 1 vagy 3 gomb megnyomsval vlassza
Page size ki a lapmretet (ha az aktulis nyomtat alaprtelmezett paprmretvel szeretne
(Lapmret) nyomtatni, vlassza a Printer default (Nyomtat alaprtelmezett belltsa)
lehetsget, majd az J gomb megnyomsval hagyja jv a vlasztst, s lpjen
vissza az elz menbe.
Megjelenik a szegly belltsra szolgl men (0 184; az aktulis nyomtat ltal
nem tmogatott belltsok nem szerepelnek a listn). A 1 vagy 3 gomb
megnyomsval vlassza ki a nyomtatsi stlust a Printer default (A nyomtat
Border alaprtelmezett belltsa) (nyomtats az aktulis nyomtat belltsait
(Szegly) hasznlva), Print with border (Nyomtats szegllyel) (a kp fehr szegllyel
trtn kinyomtatsa), illetve a No border (Szegly nlkl) opcik kzl, majd
nyomja meg az J gombot a vlaszts megerstshez s az elz menbe val
visszatrshez.
Megjelenik az idblyegz belltsra szolgl men (0 184). A 1 vagy 3 gomb
megnyomsval vlasszon a Printer default (A nyomtat alaprtelmezett
belltsa) (nyomtats az aktulis nyomtat belltsait hasznlva), a Print time
Time stamp
stamp (Nyomtats idblyegzvel) (a felvtel napja s idpontja szerepel a
(Idblyegz)
kpen), vagy a No time stamp (Idblyegz nlkl) lehetsgek kzl, majd
nyomja meg az J gombot a vlaszts megerstshez s az elz menbe val
visszatrshez.

6 Indtsa el a nyomtatst.
Jellje ki a Start printing (Nyomtats indtsa)
lehetsget s nyomja meg az J gombot a
nyomtats elindtshoz. Ha az sszes pldny
kinyomtatsa eltt kvnja abbahagyni a nyomtatst, nyomja meg az J gombot.

A Hibk
A 308. oldalon olvashat arrl, hogy mi a teend, ha nyomtats kzben hiba trtnik.

187
 Indexkpek ksztse
Ha indexkpet szeretne kszteni a memriakrtyn tallhat sszes JPEG fnykpbl, vlassza
ki az Index print (Indexkpek nyomtatsa) lehetsget a Tbb kp nyomtatsa 2.
lpsben (0 185). Vegye figyelembe, hogy ha a memriakrtyn 256-nl tbb fnykp
tallhat, csak az els 256 kerl kinyomtatsra.

1 Vlassza ki az Index print (Indexkpek

nyomtatsa) elemet.
Vlassza ki az Index print (Indexkpek nyomtatsa)
elemet a PictBridge menben (0 185) s megjelennek
a memriakrtyn lv kpek a jobb oldali bra szerint.

2 Jelentse meg a nyomtatsi belltsokat.

A PictBridge nyomtatsi belltsok megjelentshez
nyomja meg az J gombot.

3 Mdostsa a nyomtatsi belltsokat.

Vlassza ki a lapmretet, valamint a szegly s az idblyegz belltsait a 187. oldalon
lertaknak megfelelen (ha a kivlasztott lapmret tl kicsi, figyelmeztets jelenik meg).

4 Indtsa el a nyomtatst.
Jellje ki a Start printing (Nyomtats indtsa)
lehetsget s nyomja meg az J gombot a nyomtats
elindtshoz. A nyomtats befejezse eltt val
megszaktshoz nyomja meg az J gombot.

188
DPOF nyomtatsi sorrend ksztse: Kijells
nyomtatsra
A visszajtszs menben tallhat Print set (DPOF) (Kijells DPOF nyomtatsra)
menpont segtsgvel digitlis nyomtatsi sorrendek kszthetk a DPOF-et tmogat,
PictBridge kompatibilis nyomtatkhoz s kszlkekhez.

1 Vlassza ki a Select/set (Kivlaszts/ G gomb

bellts) lehetsget a visszajtszs
men Print set (DPOF) (Kijells DPOF
nyomtatsra) elemben.
Nyomja meg a G gombot s vlassza a Print
set (DPOF) (Kijells DPOF nyomtatsra)
elemet a visszajtszs menben. Jellje ki a
Select/set (Kivlaszts/bellts) elemet, s nyomja meg a 2 gombot (valamennyi kp
trlsre a nyomtatsi sorbl, vlassza a Deselect all? (sszes kivlaszts
megszntetse?)).

2 Vlasszon ki kpeket.
A vlasztgomb segtsgvel grgetheti t a
memriakrtyn trolt kpeket (ms helyeken
trolt kpek megjelentshez tartsa nyomva a
D gombot s nyomja meg a 1 gombot). Az
aktulis kp teljes kpes megjelentshez
nyomja meg s tartsa lenyomva a X gombot. Ha W + 13: Adja meg a msolatok szmt
az aktulis kpet ki szeretn vlasztani
nyomtatsra, tartsa lenyomva a W gombot,
majd nyomja meg a 1 gombot. A kpen a Z ikon
ltszik s a nyomtatsi pldnyszm 1 lesz. A W
gomb lenyomsa kzben, nyomja meg a 1 vagy
a 3 gombot a kvnt nyomtatsi pldnyszm
kivlasztsra (99-ig; a kp kivlasztsnak X gomb: A kp teljes kpernys megtekintse
megszntetshez, nyomja meg a 3 gombot,
amikor a nyomtatsi pldnyszm 1). Addig
folytassa a mveleteket, amg az sszes
nyomtatand kpet ki nem jellte.

3 Jelentse meg az adatnyomtatsi

belltsokat. Q
Az adatnyomtatsi belltsok megjelentshez
nyomja meg az J gombot.

189
 4 Vlassza ki az adatnyomtatsi
belltsokat.
Jellje ki a kvetkez belltsokat s a 2
gombbal kapcsolja be vagy ki a belltst (ha a
nyomtatsi listt az adatok feltntetse nlkl
szeretn kinyomtatni, folytassa az 5. lpssel).
Data imprint (Adatok rnyomtatsa): A nyomtatsi listban szerepl sszes fnykpre
rnyomtatja a zridt s a rekeszrtket.
Imprint date (Dtum rnyomtatsa): A nyomtatsi sorban szerepl sszes fnykpre
rnyomtatja a rgzts dtumt.

5 Fejezze be a nyomtatsi sorrend

ksztst.
Jellje ki a Done (Ksz) lehetsget, majd a
nyomtatsi sorrend befejezshez nyomja meg
az J gombot.

D Print Set (DPOF) (Kijells DPOF nyomtatsra)

Amikor a fnykpezgp egy PictBridge nyomtathoz van csatlakoztatva, az aktulis nyomtatsi sor
kinyomtatshoz vlassza a PictBridge menben a Print (DPOF) (DPOF nyomtats) lehetsget, s
kvesse a Tbb kp egyidej kinyomtatsa rsz lpseit az aktulis sorrend mdostshoz vagy
kinyomtatshoz (0 185). A DPOF dtumozsi s adatnyomtatsi belltsai nem hasznlhatk, ha
kzvetlen USB kapcsolaton keresztl nyomtat; a kszts dtumnak nyomtatshoz az aktulis
nyomtatsi sorban szerepl fnykpekre, hasznlja a PictBridge Time stamp (Idblyegz) belltst.
A Print set (DPOF) (Kijells DPOF nyomtatsra) bellts nem hasznlhat, ha nincs elg hely a
memriakrtyn a nyomtatsi sor trolshoz.
Ezzel a belltssal NEF (RAW) kpek (0 85) nem vlaszthatk. A NEF (RAW) kpekbl JPEG msolatok
kszthetk a retusls men NEF (RAW) processing (NEF (RAW) feldolgozs) menpontjval
(0 258).
Elfordulhat, hogy a nyomtatsi sor nyomtatsa nem lesz megfelel, ha szmtgppel vagy ms
eszkzzel kpeket trlt a nyomtatsi sorrend ltrehozsa utn.

190
Fnykpek megtekintse televzin
A fnykpezgpet EG-D2 audio-video (A/V) kbellel (kln beszerezhet) csatlakoztathatja
televzi vagy vide kszlkhez felvtelek visszajtszsa vagy rgztse cljbl. A (ms
szlltktl kln beszerezhet) C tpus mini-ts High-Definition Multimedia Interface
(HDMI) kbellel csatlakoztathat a fnykpezgp nagy felbonts vide kszlkekhez.

Norml felbonts kszlkek

Mieltt csatlakoztatn a fnykpezgpet egy szabvnyos televzihoz, gyzdjn meg arrl,
hogy a fnykpezgp vide szabvnya (0 237) megegyezik-e a TV-n hasznlttal.

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.
Az A/V-kbel csatlakoztatsa vagy eltvoltsa eltt mindig kapcsolja ki a
fnykpezgpet.

2 Csatlakoztassa az A/V-kbelt az brn lthat mdon.

Csatlakoztats a
vide kszlkhez

Audio (fehr)

Vide (srga) Csatlakoztats a

fnykpezgphez

3 lltsa a televzit a vide csatornra.

4 Kapcsolja be a fnykpezgpet s nyomja meg a K gombot.

Visszajtszs sorn a kp mind a fnykpezgp monitorn, mind a televzi
kpernyjn megjelenik. Megjegyzs: a kpek szeglyei lehet, hogy nem ltszanak.

191
 A Video Mode (Vide md)
Ha nem jelenik meg fnykp, ellenrizze, hogy a fnykpezgp megfelelen van-e csatlakoztatva,
valamint azt, hogy a Video mode (Vide md) bellts (0 237) megfelel-e a TV ltal hasznlt
szabvnynak.
A Visszajtszs televzin
A (kln beszerezhet) EH-5a hlzati tpegysg s EP-5B tpcsatlakoz hasznlata ajnlott, ha
hosszabb ideig szeretne kpeket visszajtszani.
A Diavettsek
A visszajtszs menben tallhat Slide show (Diavetts) lehetsget hasznlhatja automatizlt
visszajtszsra (0 201).
A Audio
Amikor sztereo hanggal rgztett videt jelent meg kls mikrofon segtsgvel, A/V kbellel
televzihoz csatlakoztatott fnykpezgprl, az audiokimenet monaurlis. A HDMI kapcsolatok
tmogatjk a sztere kienetet. A hanger a televzi szablyzival llthat; a fnykpezgp szablyzi
nem hasznlhatk.
D Csukja be a csatlakozfedelet
Amikor nem hasznlja a csatlakozkbeleket, csukja be a fnykpezgp csatlakozfedelt. A
csatlakozkban lev idegen anyag befolysolhatja az adattvitelt.

192
Nagy felbonts kszlkek
A fnykpezgp (ms szlltktl kln beszerezhet) C tpus mini-ts HDMI kbellel
csatlakoztathat HDMI kszlkekhez.

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.
A HDMI kbel csatlakoztatsa, vagy eltvoltsa eltt mindig kapcsolja ki a
fnykpezgpet.

2 Csatlakoztassa a HDMI kbelt az brn lthat mdon.

Csatlakoztats nagy felbonts Csatlakoztats a

kszlkhez (HDMI csatlakozj fnykpezgphez
kbelt vlasszon)

3 Hangolja be a kszlket az HDMI csatornra.

4 Kapcsolja be a fnykpezgpet s nyomja meg a K gombot.

Visszajtszs sorn a kpek megjelennek a nagy felbonts televzi kpernyjn vagy a
monitor kpernyn; a fnykpezgp monitorja kikapcsolva marad.

D Csukja be a csatlakozfedelet
Amikor nem hasznlja a csatlakozkbeleket, csukja be a fnykpezgp csatlakozfedelt. A
csatlakozkban lev idegen anyag befolysolhatja az adattvitelt.

193
 HDMI belltsok
A bellts men HDMI eleme szablyozza a kimeneti felbontst, valamint lehetsget biztost
a fnykpezgp tvirnytsra a HDMI-CEC (High-Definition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control, szabvny, amely lehetv teszi, hogy a HDMI eszkzkrl
irnytsk a hozzjuk kapcsolt perifrikat) szabvnyt tmogat eszkzkrl.
Kimeneti felbonts
Vlassza ki a fnykpek kimeneti formtumt a HDMI
kszlkhez. Ha Auto (Automatikus) belltst vlasztja, a
fnykpezgp automatikusan kivlasztja a megfelel
formtumot.

Eszkz felgyelet
Ha a bellts menben On (Be) van kivlasztva a HDMI
>Device control (Eszkzvezrls) elemben, amikor a
fnykpezgp HDMI-CEC szabvnyt tmogat televzihoz
csatlakozik, s mind a fnykpezgp, mind a televzi be van
kapcsolva, a jobb oldalon lthat kijelz ltszik a televzin,
valamint a televzi tvirnytja hasznlhat a fnykpezgp
vlasztgombja s az J gomb helyett a teljes kpes
visszajtszs s a diavetts alatt. Ha az Off (Ki) belltst
vlasztja, akkor a televzi tvirnytja nem hasznlhat a
fnykpezgp irnytsra.

A HDMI-CEC eszkzk
Ha a fnykpezgp egy HDMI eszkzhz kapcsoldik, ) jelenik meg a keresben a mg kszthet
felvtelek szma helyn.
A Eszkz felgyelet
Tovbbi rszletek a televzi hasznlati tmutatjban olvashatk.

194
MMen sg
D A visszajtszs men: Managing Images
(Kpek kezelse)
A visszajtszs men megjelentshez nyomja meg a G gombot s vlassza a D
(visszajtszs men) cmkt.
G gomb

A visszajtszs men a kvetkez belltsokat tartalmazza:

Bellts 0 Bellts 0
Delete (Trls) 176 Image review (Kp megtekintse) 200
Playback folder (Visszajtszs mappa) 195 After delete (Trls utn) 200
Hide image (Kp elrejtse) 196 Rotate tall (Elforgats ll helyzetbe) 200
Display mode (Megjelentsi md) 197 Slide show (Diavetts) 201
Copy image(s) (Kp(ek) msolsa) 197 Print set (DPOF) (Kijells nyomtatsra (DPOF)) 189

Playback Folder (Visszajtszs mappa) G gomb D visszajtszs men

Vlasszon ki egy mappt a visszajtszshoz (0 163):

Bellts Lers
D7000 (D7000) Az sszes, D7000-rel ltrehozott mappa kpei lthatk lesznek a visszajtszskor.
All (sszes) Az sszes mappa kpei lthatk lesznek a visszajtszskor.
Current
Csak az aktulis mappa kpei lesznek lthatk a visszajtszskor.
(Aktulis)

195
 Hide Image (Kp elrejtse) G gomb D visszajtszs men

Kpek elrejtse vagy felfedse. Az elrejtett kpek csak a Hide image (Kp elrejtse) menben
lthatak s csak a memriakrtya formzsval trlhetk.
Bellts Lers
Select/set
A kivlasztott fnykpek elrejtse, vagy felfedse.
(Kivlaszts/bellts)
Ezzel a lehetsggel megjelentheti a dtumok listjt. Egy
kivlasztott dtumon ksztett sszes kp elrejtshez
Select date (Dtum jellje ki a dtumot, s nyomja meg a 2 gombot. A
kivlasztsa) kivlasztott dtumokat L jelli; egy kivlasztott dtumon
kszlt sszes kp felfedshez nyomja meg a 2 gombot.
Nyomja meg az J gombot a mvelet vgrehajtshoz.
Deselect all? (sszes
kijells sszes kp felfedse.
megszntetse?)

D Vdett s rejtett kpek

Egy vdett kp felfedse egyben a vdelmet is eltvoltja a kprl.

Kvesse az albbi lpseket a kivlasztott fnykpek elrejtshez vagy felfedshez.

1 Vlassza a Select/set (Kivlaszts/

bellts) lehetsget.
Jellje ki a Select/set (Kivlaszts/bellts)
lehetsget s nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlasszon ki kpeket. W gomb

A vlasztgomb segtsgvel vgiggrgetheti a
memriakrtyn trolt kpeket (a kijellt kpek
teljes kpernys megjelentshez nyomja meg
s tartsa lenyomva az X gombot; ms helyeken
trolt kpek megtekintshez a 164. oldalon
lertaknak megfelelen a D nyomva tartsa
mellett nyomja meg a 1 gombot), majd nyomja
meg a W gombot az aktulis kp
kivlasztshoz. A kivlasztott kpeket R ikon jelli; a kp kivlasztsnak
visszavonshoz jellje ki s nyomja meg ismt a W gombot. Addig folytassa a
mveleteket, amg az sszes nyomtatand kpet ki nem jellte.

3 Nyomja meg az J gombot.

Nyomja meg az J gombot a mvelet
U vgrehajtshoz.

196
 Display Mode (Megjelentsi md) G gomb D visszajtszs men

Vlassza ki a fot-visszajtszsi informcis kijelzn elrhet

informcikat (0 165). A kvnt bellts kijellshez nyomja meg a 1
vagy 3 gombot, majd a kp informci megjelents lehetsgeinek
kivlasztshoz nyomja meg a 2 gombot. Egy L jelenik meg a
kivlasztott elem mellett; a kivlaszts megszntetshez jellje ki s
nyomja meg a 2 gombot. A visszajtszs menbe trtn
visszatrshez jellje ki a Done (Ksz) elemet s nyomja meg az J gombot.

Copy Image(s) (Kp(ek) msolsa) G gomb D visszajtszs men

Kpek msolsa a memriakrtyk kztt. Ez a lehetsg csak akkor elrhet, ha kt

memriakrtya van a fnykpezgpben.
Bellts Lers
Select source (Vlassza ki a
Vlassza ki a krtyt, ahonnan msolni akarja a kpeket.
forrshelyet)
Select image(s) (Vlasszon kpe(ke)t) Vlassza ki a msolni kvnt kpeket.
Select destination folder (Vlassza ki a
Vlassza ki azt a mappt, ahov a kpeket msolni kvnja.
clmappt)
Copy image(s)? (Kp(ek) msolsa?) Msolja t a kpeket.

Kpek msolsa:

1 Vlassza a Select source (Forrs

kivlasztsa) lehetsget.
Jellje ki a Select source (Forrs kivlasztsa)
menpontot s nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlassza ki a krtyt, ahonnan msolni

szeretne.
Jellje ki a foglalatot, amely azt a krtyt
tartalmazza, amelyikrl msolni szeretne s
nyomja meg a J gombot.

3 Vlassza a Select image(s) (Kp(ek)

kivlasztsa) lehetsget.
Jellje ki a Select image(s) (Kp(ek)
kivlasztsa) menpontot s nyomja meg a 2
gombot.
U

197
 4 Vlassza ki a forrsmappt.
Jellje ki a msoland kpeket tartalmaz
mappt s nyomja meg a 2 gombot.

5 Vgezze el az elvlogatst.
Mieltt tovbblp az egyes kpek
kivlasztshoz, vagy a kivlaszts
megszntetshez a Select all images (sszes
kp kivlasztsa) vagy a Select protected
images (Vdett kpek kivlasztsa) menpont
segtsgvel kivlaszthatja msolsra a mappa
sszes, vagy sszes vdett kpt. Ha csak egyes
kpeket akar megjellni msolsra, vlassza a
Deselect all (sszes kp kijellsnek megszntetse) elemet a folytats eltt.

6 Tovbbi kpek kivlasztsa. W gomb

Jelljn ki kpeket s nyomja meg a W gombot
a kivlasztshoz, vagy a kivlaszts
megszntetshez (a kijellt kp teljes kpernys
megjelentshez nyomja meg a X gombot). A
kivlasztott kpeket L jelli. Nyomja meg az J
gombot a 7. lpsre val ugrshoz, ha befejezte a
kivlasztst.

7 Vlassza a Select destination folder

(Clmappa kivlasztsa) lehetsget.
Jellje ki a Select destination folder (Clmappa
kivlasztsa) menpontot s nyomja meg a 2
gombot.

198
8 Vlasszon egy clmappt.
Mappasorszm bershoz vlassza a Select
folder by number (Mappa kivlasztsa
sorszm alapjn) lehetsget, rja be a
sorszmot (0 203) s nyomja meg az J gombot.
Ha a kivlasztott sorszm mappa nem ltezik, j
mappa kerl ltrehozsra.
A ltez mappk kzl val vlasztshoz vlassza
a Select folder from list (Mappa kivlasztsa
listbl) lehetsget, jelljn ki egy mappt s
nyomja meg az J gombot.

9 Msolja t a kpeket.
Jellje ki a Copy image(s)? (Kp(ek) msolsa?)
lehetsget s nyomja meg az J gombot.

Megjelenik egy megerst prbeszdpanel;

jellje ki a Yes (Igen) elemet s nyomja meg az J
gombot. Nyomja meg jra az J gombot, amikor
a msols befejezdtt.

D Kpek msolsa
A kpek nem lesznek msolva, ha nincs elg hely azon a krtyn, amelyre msolni szeretne. Videk
msolsa eltt gyzdjn meg rla, hogy az akkumultor teljesen fel van tltve.
Ha a mappa, amelybe msol, mr tartalmaz egy ugyanolyan
nev fjlt, mint amilyet msolni szeretne, egy megerst
prbeszdpanel jelenik meg. Vlassza a Replace existing
image (Ltez kp cserje) lehetsget a msoland kpre
trtn cserre, vagy vlassza a Replace all (sszes cserje)
lehetsget az sszes, mr ltez nev kp figyelmeztets
nlkli lecserlshez. A kp cserje nlkli folytatshoz
vlassza a Skip (tugrik) lehetsget, vagy vlassza a Cancel
(Mgse) lehetsget tovbbi kpek msolsa nlkli
kilpshez.
A vdelemre vonatkoz llapot igen, a nyomtatsra val kijells (0 189) ellenben nem msoldik a
kppel. A rejtett kpek nem msolhatk.

199
 Image Review (Kp megtekintse) G gomb D visszajtszs men

Kivlaszthatja, hogy a kpek automatikusan megjelenjenek-e a

monitoron azonnal a fnykp elksztse utn. Ha az Off (Ki) bellts
van kivlasztva, a kpek csak akkor jelenthetk meg, ha megnyomja a
K gombot.

After Delete (Trls Utn) G gomb D visszajtszs men

Vlassza ki a trls utn megjelentend kpet.

Bellts Lers
Show next (A
Kvetkez kp megjelentse. Ha a trlt kp az utols volt, az elz kp fog
S kvetkez
megjelenni.
megjelentse)
Show previous (Az Elz kp megjelentse. Ha a trlt kp az els volt, a kvetkez kp fog
T
elz megjelentse) megjelenni.
Ha a felhasznl rgztsi sorrendben grgeti vgig a kpeket, a kvetkez kp
Continue as before fog megjelenni a Show next (Kvetkez megjelentse) lehetsgnl
U (Folytats a korbbi lertaknak megfelelen. Ha a felhasznl visszafel grgeti a kpeket, az elz
irnyban) kp fog megjelenni a Show previous (Elz megjelentse) lehetsgnl
lertaknak megfelelen.

Rotate Tall (Elforgats ll helyzetbe) G gomb D visszajtszs men

Vlassza ki, hogy a megjelentshez szeretn-e elforgatni az ll

(portr) tjols fnykpeket. Felhvjuk a figyelmt, hogy attl, hogy a
fnykpezgp a fnykp ksztse kzben a megfelel irnyban llt, a
kpek megtekints kzben nem fordulnak automatikusan ebbe az
irnyba.

Bellts Lers
Az ll tjols (portr) kpek a fnykpezgp monitorn val megjelentskor
automatikusan a megfelel irnyba fordulnak. Ha az Auto image rotation (Automatikus
On (Be)
kpelforgats) menelemhez (0 239) Off (Ki) rtk volt belltva a kp ksztsekor, a kp
fekv (tjkp) tjolssal fog megjelenni.
Off (Ki) Az ll (portr) tjols fnykpek fekv (tjkp) tjolssal jelennek meg.

200
 Slide Show (Diavetts) G gomb D visszajtszs men

Ksztsen diavettst az aktulis visszajtszsi mappa kpeibl (0 195). A rejtett kpek (0 196 )
nem szerepelnek a diavettsben.
Bellts Lers
Start (Indts) Diavetts indtsa.
Frame interval
Vlassza ki, mennyi ideig jelentsen meg egy kpet.
(Kpidkz)

A diavetts elindtshoz jellje ki a Start (Indts) elemet s nyomja meg az J gombot. A

diavetts kzben a kvetkez mveletek hajthatk vgre:
Cl Nyomja meg Lers
A 4 gomb megnyomsval visszatr az elz kphez, a 2
Ugrs vissza/ugrs elre
gomb megnyomsval pedig tovbblp a kvetkez kpre.

Tovbbi fnykpadatok
A megjelentett fnykpadatok megvltoztatsa (0 165).
megtekintse
Sznet/folytat J A diavetts szneteltetse vagy folytatsa.
Kilps a visszajtszs A diavetts befejezse s visszatrs a visszajtszs
G
menbe menbe.
Diavetts befejezse s kilps teljes kpernys (0 163)
Kilps visszajtszs mdba K
vagy kiskpes visszajtszshoz (0 171).
Fnykpezs mdba val visszatrshez nyomja le flig a
Kilps fnykpezs mdba
kioldgombot.

Amikor a vetts befejezdik, megjelenik a jobbra lthat

prbeszdpanel. Vlassza a Restart (jraindts) lehetsget az
jraindtshoz, vagy az Exit (Kilps) lehetsget a visszajtszs
menbe val visszatrshez.

201
 C A Fnykpezs men: Fnykpezs belltsok
A fnykpezs men megjelentshez nyomja meg a G gombot s vlassza a C
(fnykpezs men) cmkt.
G gomb

A fnykpezs men a kvetkez belltsokat tartalmazza:

Bellts 0 Bellts 0
Reset shooting menu (Fnykpezs men Auto distortion control (Automatikus
202 205
visszalltsa) torztsvezrls)
Storage folder (Trol mappa) 203 Color space (Sznpaletta) 141
File naming (Fjlok elnevezse) 204 Active D-Lighting (Aktv D-Lighting) 139
Role played by card in Slot 2 (A 2. foglalatban Long exp. NR (Hossz expozci zajcskkents) 205
89
lev krtya szerepe) High ISO NR (Magas ISO zajcskkents) 205
Image quality (Kpminsg) 85 ISO sensitivity settings (ISO rzkenysg
101
Image size (Kpmret) 88 belltsai)
JPEG compression (JPEG tmrts) 87 Multiple exposure (Tbbszrs expozci) 152
NEF (RAW) recording (NEF (RAW) rgzts) 87 Movie settings (Videobelltsok) 60
White balance (Fehregyensly) 117 Interval timer shooting (Idztett
155
Set Picture Control (Picture Control belltsa) 131 felvtelkszts)
Manage Picture Control (Picture Control Remote control mode (Tvvezrl md) 80
136
kezelse)
Megjegyzs: A fnykpezgp belltsaitl fggen bizonyos elemek szrkk s nem elrhetek. Az egyes
fnykpezsi mdokban elrhet lehetsgekre vonatkoz informcikrt lsd a 292. oldalt.

Reset Shooting Menu (Fnykpezs

G gomb C fnykpezs men
men visszalltsa)
Vlassza a Yes (Igen) lehetsget a fnykpezs men opciinak
alaprtkekre val visszalltshoz (0 295).

202
 Storage Folder (Trol mappa) G gomb C fnykpezs men

Vlassza ki, melyik mappban fogja trolni az ezutn ksztett fnykpeket.

Mappk kivlasztsa a mappa sorszma alapjn

1 Vlassza a Select folder by number (Mappa

kivlasztsa sorszm alapjn) lehetsget.
Jellje ki a Select folder by number (Mappa
kivlasztsa sorszm alapjn) elemet s nyomja meg
a 2 gombot. Megjelenik a jobb oldalon lthat
prbeszdablak.

2 Vlasszon ki egy mappasorszmot.

Nyomja meg a 4 vagy 2 gombot egy szmjegy kijellshez, majd nyomja meg a 1
vagy 3 gombot a vltoztatshoz. Ha mr ltezik a kivlasztott sorszm mappa, W, X
vagy Y ikon jelenik meg a mappa sorszmtl balra:
W : A mappa res.
X : A mappa rszben tele van.
Y : A mappa 999 kpet vagy 9999-es sorszm kpet tartalmaz. Tovbbi kpek nem
trolhatk a mappban.
A mappt tartalmaz memriakrtyt a Select folder by number (Mappa kivlasztsa
sorszm alapjn) prbeszdpanel jobb fels sarkban lthat krtyafoglalat ikon jelli.
Az j mappk ltal hasznlt krtya a Role played by card in slot 2 (A 2. foglalatban
lev krtya szerepe) lehetsgnl aktulisan kivlasztott opcitl fgg (0 89).

3 Mentse el a vltoztatsokat, majd lpjen ki.

Nyomja meg az J gombot a mvelet vgrehajtshoz s a fnykpezs menbe val
visszatrshez (mappavlaszts nlkli kilpshez nyomja meg a G gombot). Ha a
megadott sorszm mappa mg nem ltezik, j mappa jn ltre. Az ezutn kszl
fnykpek a kivlasztott mappban fognak troldni, amg az meg nem telik.

D Mappa s fjlsorszmok
Ha az aktulis mappa sorszma 999 s 999 fnykpet vagy egy 9999-es sorszm kpet tartalmaz, a
kszlk letiltja a zrkioldst s jabb kp nem kszthet. A fnykpezs folytatshoz hozzon ltre
egy 999-nl kisebb sorszm mappt, vagy vlasszon egy meglvt, melynek sorszma kisebb 999-nl
s 999-nl kevesebb kpet tartalmaz.
A Indtsi id
Ha a memriakrtya sok fjlt, vagy mappt tartalmaz, a fnykpezgp indtsi ideje nvekedhet.

203
 Mappk kivlasztsa listbl

1 Vlassza a Select folder from list (Mappa

kivlasztsa listbl) lehetsget.
Jellje ki a Select folder from list (Mappa
kivlasztsa listbl) lehetsget s nyomja meg a 2
gombot.

2 Jelljn ki egy mappt.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a mappa kijellshez.

3 Vlassza ki a kijellt mappt.

Nyomja meg az J gombot a kijellt mappa kivlasztshoz s a fnykpezs menbe
val visszatrshez (az aktv mappa megvltoztatsa nlkli kilpshez nyomja meg a
G gombot). Az ezutn kszl kpek a kivlasztott mappban fognak troldni.

File Naming (Fjlok elnevezse) G gomb C fnykpezs men

A fnykpek DSC_-t tartalmaz fjlnvvel, vagy Adobe RGB sznpaletta hasznlatval kszlt
kpek esetn _DSC-t kvet ngyjegy szmmal s hrombets kiterjesztssel lesznek
elmentve (pl. DSC_0001.JPG). A File naming (Fjlok elnevezse) belltssal a fjlnv DSC
szakasza mdosthat. A fjlnevek szerkesztsre vonatkoz informcikat lsd a 137. oldalon.
Vegye figyelembe, hogy a nv szerkeszthet rsze legfeljebb hrom karakter hosszsg
lehet.

A Kiterjesztsek
A kvetkez kiterjesztsek hasznlatosak: .NEF a NEF (RAW) kpekhez, .JPG a JPEG kpekhez, .MOV
videkhoz s .NDF a porszemcse-eltvolts referenciaadataihoz. A NEF (RAW) + JPEG belltssal
rgztett fnykpprok fjlnevei azonosak, a kiterjesztsk azonban klnbz.

204
 Auto Distortion Control (Automatikus
G gomb C fnykpezs men
torztsvezrls)
Vlassza az On (Be) belltst szles ltszg objektvek hasznlatakor
a hordtorzts, hossz objektvek hasznlatakor a prnatorzts
cskkentshez (megjegyzs: a keresben lthat terlet szlei
hinyozhatnak majd a fnykp vgs formjrl, valamint nvekedhet
a rgzts megkezdse eltti fnykp feldolgozsi id). Ez a lehetsg
csak a G s D tpus objektvekkel ajnlott (a PC, halszem s bizonyos
ms tpus objektvek kizrva); ms lencskkel az eredmny nem
garantlt.

A Retusls: Distortion Control (Automatikus torztsvezrls)

Meglv fnykpek cskkentett hord-, illetve prnatorztssal trtn msolsra vonatkoz
informcikrt lsd a 261. oldalt.

Long Exp. NR (Long Exposure Noise reduction

G gomb C fnykpezs men
(Hossz expozcis zajcskkents))
Ha az On (Be) belltst vlasztja, akkor a 1 mp-nl hosszabb zridvel
ksztett fnykpek feldolgozsakor a fnykpezgp zajcskkentst
vgez (vletlenszeren elhelyezked fnyes pixelek, kd vagy cskok),
1,5-2-szeresre nvelve ezzel a kp rgztsi idejt. Feldolgozs alatt
l m villog a zrid/rekesz kijelzseknl s nem kszthetk kpek
(ha a fnykpezgpet a feldolgozs befejezse eltt kikapcsolja, a kp
mentsre kerl, de zajcskkents nem trtnik. Sorozatfelvtel
mdban a fnykpezsi sebessg lelassul s a fnykpek feldolgozsi
ideje alatt az tmeneti trol kapacitsa cskken.

High ISO NR (Magas ISO

G gomb C fnykpezs men
zajcskkents)
A magas ISO rzkenysg mellett ksztett kpeknl lehetsg van a zaj cskkentsre.
Bellts Lers
S High (Magas) Cskkenti a zajt (vletlenszeren elhelyezked fnyes kppontok, cskok vagy
T Normal (Norml) kd), klnsen magas ISO rzkenysg mellett ksztett fnykpeken. Vlassza ki
a zajcskkents mrtkt High (Magas), Normal (Norml) s Low (Alacsony)
U Low (Alacsony) lehetsgek kzl.
Zajcskkents csak ISO 1600 s magasabb ISO rzkenysg mellett alkalmazhat.
Off (Ki) A zajcskkents mrtke kisebb a High ISO NR (Magas ISO zajcskkents)-nl
alkalmazott Low (Alacsony) rtknl.

205
 A Custom Settings (Egyni Belltsok):
Fine-tuning Camera Settings (Fnykpezgp
belltsainak finomhangolsa)
Az egyni belltsok men megjelentshez nyomja meg a G gombot s vlassza a A
(egyni belltsok) flet.
G gomb

Az Egyni Belltsokat a fnykpezgp belltsainak Egyni bellts csoportok

szemlyre szabsra hasznlhatja.

Fmen

A:Reset custom
settings (Egyni
belltsok
visszalltsa)
(0 207)

206
Az albbi egyni belltsok llnak rendelkezsre:
Egyni Bellts 0 Egyni Bellts 0
Reset custom settings (Egyni belltsok d Shooting/display (Fnykpezs/kijelz)
A visszalltsa) 207
d5 Screen tips (Kpernytippek) 216
a Autofocus (Automatikus lessgllts) CL mode shooting speed (CL md
AF-C priority selection (AF-C priorits d6 217
a1 208 fnykpezs sebessge)
kivlasztsa) Max. continuous release (Max.
AF-S priority selection (AF-S priorits d7 217
a2 208 sorozatkiolds)
kivlasztsa) d8 File number sequence (Fjlok sorszmozsa) 218
Focus tracking with lock-on (lessgkvets d9 Information display (Informcis kijelz) 219
a3 209
rgztssel)
d10 LCD illumination (LCD megvilgts) 219
a4 AF point illumination (AF pont megvilgtsa) 209
Exposure delay mode (Expozci-ksleltet
Focus point wrap-around (lessgpont d11 219
a5 209 md)
krbegrgetse)
d12 Flash warning (Vaku figyelmeztets) 219
Number of focus points (lessgpontok
a6 210 MB-D11 battery type (MB-D11 akkumultor
szma) d13 220
tpus)
Built-in AF-assist illuminator (Beptett AF-
a7 210 d14 Battery order (Akkumultor sorrend) 221
segdfny)
a8 Live view/movie AF (l nzet/vide AF) 211 e Bracketing/flash (Sorozatkszts/Vaku)
b Metering/exposure (Fnymrs/expozci) e1 Flash sync speed (Vakuszinkron sebessge) 222
ISO sensitivity step value (ISO rzkenysg e2 Flash shutter speed (Vaku zrid) 223
b1 211 Flash cntrl for built-in flash (Vakuvezrls
lpskze) e3 223
EV steps for exposure cntrl. (Fnyrtk beptett vakuhoz)
b2 211 e4 Modeling flash (Modellvakuzs) 228
fokozatok expozcivezrlshez)
Easy exposure compensation (Egyszer Auto bracketing set (Automatikus
b3 212 e5 sorozatkszts belltsa) 229
expozci-kompenzci)
Center-weighted area (Kzpre slyozott e6 Bracketing order (Sorozatkszts sorrend) 229
b4 213
mrmez) f Controls (Vezrlk)
Fine tune optimal exposure (Optimlis f1 D switch (kapcsol) 229
b5 213
expozci finomhangolsa)
f2 OK
button (shooting mode) (OK gomb
c Timers/AE lock (Idztk/AE rgzts) 229
(fnykpezs md))
c1 Shutter-release button AE-L (Kioldgomb AE-L) 213 f3 Assign Fn button (Az Fn gomb kiosztsa) 230
Auto meter-off delay (Fnymrs f4 Assign preview button (Elnzet kiosztsa) 232
c2 214
automatikus kikapcsolsnak ksleltetse)
f5 Assign
AE-L/AF-L button (Az AE-L/AF-L
c3 Self-timer (nkiold) 214 232
gomb kiosztsa)
Monitor off delay (Monitor kikapcsolsnak Customize command dials (Vezrltrcsk
c4 ksleltetse) 215 f6 szemlyre szabsa) 233
c5 Remote on duration (Tvvezrls idtartama) 215
f7 Release button to use dial (Kioldgomb a 234
d Shooting/display (Fnykpezs/kijelz) trcsa hasznlathoz)
f8 Slot
d1 Beep (Hangjelzs) 215 empty release lock (Kiolds lezrva res
234
d2 Viewfinder grid display (Keresrcs kijelzse) 216 foglalat esetn)
ISO display and adjustment (ISO kijelzs s f9 Reverse indicators (Fordtott kijelzk) 234
d3 216 MB-D11 4 button
bellts) f10 Assign 235
Viewfinder warning display (Keres (MB-D11 4 gomb kiosztsa)
d4 figyelmeztets kijelzse) 216

Megjegyzs: A fnykpezgp belltsaitl fggen bizonyos elemek szrkk s nem llnak rendelkezsre. Az egyes
fnykpezsi mdokban rendelkezsre ll lehetsgekre vonatkoz informcikat lsd a 292. oldalon.

A: Reset Custom Settings (Egyni G gomb A Egyni belltsok men

Belltsok Visszalltsa)
Vlassza a Yes (Igen) lehetsget az Egyni Belltsok alaprtkekre val
visszalltshoz (0 296).
U

207
 a: Autofocus (Automatikus lessgllts)

a1: AF-C Priority Selection (AF-C

G gomb A Egyni belltsok men
priorits kivlasztsa)
Amikor az AF-C lehetsg van kijellve a keress
fnykpezsre (0 91), ezzel a lehetsggel bellthatja,
hogy a fnykpek a kioldgomb lenyomsakor kszljenek
(release priority (kiolds-priorits)), vagy akkor, amikor a
fnykpezgp mr belltotta az lessget (focus priority
(lessglts-priorits)).
AF md F Vezrltrcsa
gomb

Bellts Lers
G Release (Kiolds) A kioldgomb megnyomsval kszthetk fotk.
F Focus (lessgllts) Csak akkor kszthetk fnykpek, amikor megjelenik az lessgjelzs (I).
A kivlasztott opcitl fggetlenl az lessg nem fog rgzlni, ha AF mdban az AF-C
lehetsget vlasztotta. A fnykpezgp folyamatosan lltja az lessget, amg ki nem oldja
a zrat.

a2: AF-S Priority Selection (AF-S

G gomb A Egyni belltsok men
priorits kivlasztsa)
Amikor az AF-S lehetsg van kijellve a keress
fnykpezsre (0 91), ezzel a lehetsggel bellthatja,
hogy a fnykpek akkor kszljenek, amikor a
fnykpezgp mr belltotta az lessget (focus priority
(lessglts-priorits)), vagy a kioldgomb lenyomsakor
(release priority (kiolds-priorits)).
AF md F Vezrltrcsa
gomb

Bellts Lers
G Release (Kiolds) A kioldgomb megnyomsval kszthetk fotk.
F Focus (lessgllts) Csak akkor kszthetk fnykpek, amikor megjelenik az lessgjelzs (I).
A kivlasztott lehetsgtl fggetlenl az lessgjelzs (I) megjelenik, amikor AF-mdban az
AF-S lehetsget vlasztotta, az lessg rgzl, amg a kioldgombot flig lenyomva tartja. Az
lessgrgzts addig folytatdik, mg ki nem oldja a zrat.

208
 a3: Focus Tracking with Lock-On
G gomb A Egyni belltsok men
(lessgkvets rgztssel)
Ezzel a lehetsggel szablyozhatja, hogyan igaztsa az automatikus lessgllts a tmtl
val tvolsg hirtelen nagymrtk vltozst, amikor az AF-C vagy a folyamatos motoros
automatikus lessgllts van kivlasztva a fnykpezgp AF-A mdjban a keress
fnykpezshez (0 91).
Bellts Lers
C 5 (Long (Hossz))
( 4 Amikor a tmtl val tvolsg hirtelen megvltozik, a fnykpezgp a
3 (Normal meghatrozott ideig vr, mieltt belltja a tmtl val tvolsgot. Ez
D
(Norml)) megakadlyozza, hogy a fnykpezgp jra lessget lltson, amikor a tmt
) 2 elhomlyostjk a kpen thalad trgyak.

E 1 (Short (Rvid))
A fnykpezgp azonnal kiigaztja az lessget, amikor a tma tvolsga
Off (Ki) megvltozik. Egymstl klnbz tvolsgra lev trgyak gyors egyms utni
fnykpezse esetn hasznlja.

a4: AF Point Illumination (AF pont

G gomb A Egyni belltsok men
megvilgtsa)
Vlassza ki, hogy az aktv lessgpont legyen-e pirossal kijellve a keresben.
Bellts Lers
Auto A kivlasztott lessgpont szksg szerint kijellve ltszik, hogy kontrasztot
v
(Automatikus) alkosson a httrrel.
A kivlasztott lessgpont mindig kijellve ltszik, a httr fnyessgtl
On (Be) fggetlenl. A httr fnyessgtl fggen elfordulhat, hogy a kivlasztott
lessgpont nehezen lthat.
Off (Ki) A kivlasztott lessgpont nincs kijellve.

a5: Focus Point Wrap-Around

G gomb A Egyni belltsok men
(lessgpont grgetse)
Ez a bellts hatrozza meg, hogy az lessgpont kivlasztsakor a kijells krbegrdl a
kijelz egyik szlrl a msikra.
Bellts Lers
Az lessgpont kivlasztsa krbegrdl lentrl felfel,
fentrl lefel, jobbrl balra s balrl jobbra gy, hogy pl. ha
Wrap (Grgets) a kijelz jobb szln lev lessgpont van kijellve (q), a w q
2 gomb megnyomsval kivlaszthatja a kijelz bal szln
lev megfelel lessgpontot (w). U
No wrap (Nincs A fkuszmez kijelzst megkti a legkls lessgpont, pl. a 2 gomb megnyomsa, ha
grgets) az lessgpont a kijelz jobb oldaln helyezkedik el, semmilyen hatssal nem jr.

209
 a6: Number of Focus Points
G gomb A Egyni belltsok men
(lessgpontok szma)
Vlassza ki a kzi lessgpont-belltssal elrhet lessgpontok szmt.
Bellts Lers

39 points
# Vlasszon a jobb oldalon lthat 39 lessgpont kzl.
(39 pont)

11 points Vlasszon a jobb oldalon lthat 11 lessgpont kzl. Az

A
(11 pont) lessgpontpont gyors kivlasztshoz.

a7: Built-in AF-assist Illuminator

G gomb A Egyni belltsok men
(Beptett AF-segdfny)
Ez a bellts hatrozza meg, hogy a beptett AF-segdfny vilgtson-
e, hogy segtse az lessglltst gyenge megvilgts esetn.

Bellts Lers
Az AF-segdfny vilgt, amikor gyenge a megvilgts (csak keress fnykpezsnl). Az
AF-segdfny csak akkor ll rendelkezsre, amikor mindkt kvetkez felttel teljesl:
1. AF-S van kivlasztva az automatikus lessgllts mdnl (0 91), vagy egyszeri motoros
On (Be)
automatikus lessgllts van kivlasztva, amikor a fnykpezgp AF-A mdban van.
2. H (automatikus AF mez) van kivlasztva AF mez mdban (0 94), vagy H-tl eltr
lehetsget vlasztott s a kzps lessgpont ki van vlasztva.
Az AF-segdfny nem kapcsol be az lessglltsi mvelet segtsre. Gyenge fnyben
Off (Ki)
elfordulhat, hogy a fnykpezgp nem tudja belltani az lessget.

A Az AF segdfny
Az AF-segdfnynek kb. 0,5-3,0 m-es hattvolsga van; amikor a vilgttestet hasznlja, 24-200 mm-
es gyjttvolsg objektvet hasznljon s tvoltsa el az objektv fnyellenzjt.
A Lsd mg
A fnykpezsi mdokrl, melyekkel elrhet az AF-segdfny, tjkozdhat a 292. oldalon. A 273.
oldalon megtallja az AF-segdfnnyel hasznlhat objektvekre vonatkoz korltozsokat.

210
 a8: Live View/Movie AF (l nzet/
G gomb A Egyni belltsok men
Vide AF)
Vlassza ki, hogyan lltson lessget a fnykpezgp, amikor automatikus lessgllts van
kivlasztva l nzetben, vagy videofelvtel kzben.
Autofocus mode (Automatikus lessgllts md): Vlassza ki az
automatikus lessglltshoz hasznlt lessglltsi mdot l
nzetben, vagy videofelvtel kzben (0 50). Vlasszon a Single-
servo AF (Egyszeri motoros AF) s a Full-timeservo AF (lland
motoros AF) lehetsg kzl.

AF-area mode (AF mez md): Eldntheti, hogyan vlasztja ki az

automatikus lessgllts lessgpontjt l nzetben, vagy
videofelvtel kzben (0 50). Vlasszon a Face-priority AF (Arc-
prioritsos AF), Wide-area AF (szles AF mez), Normal-area AF
(norml AF mez) s Subject-tracking AF (tmakvets AF)
lehetsgek kzl.

b: Metering/Exposure (Fnymrs/Expozci)

b1: ISO Sensitivity Step Value (ISO

G gomb A Egyni belltsok men
rzkenysg lpskze)
Kivlaszthatja az ISO rzkenysg lpskzeit. Ha lehetsges, az
aktulis ISO rzkenysgi belltsok megmaradnak, ha megvltoztatja
a lpsrtkeket. Ha az aktulis bellts nem ll rendelkezsre az j
lpskzzel, az ISO rzkenysg a legkzelebbi elrhet belltsra
kerektdik.

b2: EV Steps for Exposure Cntrl. (F

G gomb A Egyni belltsok men
lpskz expozcivezrlshez)
Kivlaszthatja a zrid, a rekesz, az expozci, a vakukompenzci s a
sorozatfelvtel belltsakor hasznlt lpskzt.

211
 b3: Easy Exposure Compensation
G gomb A Egyni belltsok men
(Egyszer expozci-kompenzci)
Ezzel a lehetsggel bellthatja, hogy a szksg van-e az E gombra az expozcikompenzci
belltshoz (0 107). Ha az On (Auto reset) (Be (automatikus visszallts)), vagy az On
(Be) lehetsg van kivlasztva, az expozcis kijelz kzepn 0 villog, mg akkor is, ha az
expozcikompenzci 0-ra van lltva.
Bellts Lers
Az expozcikompenzcit valamelyik vezrltrcsval llthatja be (lsd az
On (Auto reset) (Be albbi megjegyzst). A vezrltrcsa segtsgvel vgrehajtott belltsok
K (Automatikus visszalltdnak, amikor kikapcsolja a fnykpezgpet vagy a fnymrket (az E
visszallts)) gomb segtsgvel vgrehajtott expozcikompenzcis belltsok nem llnak
vissza).
A fentieknek megfelelen, a vezrltrcsa segtsgvel vgrehajtott
On (Be) expozcikompenzcis belltsok nem llnak vissza a fnykpezgp vagy a
fnymrk kikapcsolsakor.
Az E gomb megnyomsval s a f vezrltrcsa forgatsval llthatja be az
Off (Ki)
expozcikompenzcit.

A Change main/sub (F-/segdtrcsa mdostsa)

Az expozcikompenzci belltsra hasznlt trcsa az On (Auto reset) (Be (automatikus
visszallts)) vagy On (Be) lehetsg kivlasztsa mellett a b3 Egyni belltsok menben (Easy
exposure compensation (Egyszer expozcikompenzci)) az f6 Egyni belltsban (Customize
command dials (Vezrltrcsk szemlyre szabsa)) kivlasztott lehetsgtl fgg > Change main/
sub (F/segd vltsa) (0 233).
Customize command dials (Trcsk testreszabsa) > Change main/sub (F-/segdtrcsa vltsa)
Off (Ki) On (Be)
P Segdtrcsa Segdtrcsa
S Segdtrcsa F vezrltrcsa
Md

A F vezrltrcsa Segdtrcsa
M N/A

A ISO kijelzse/Egyszer ISO

A b3 Egyni bellts (Easy exposure compensation (Egyszer expozcikompenzci)) nem
hasznlhat a d3 (Show ISO/Easy ISO (ISO mutatsa/Egyszer ISO)) belltssal. Ezek kzl brmelyik
elem megvltoztatsa visszalltja a tbbi elemet; az elem visszalltsakor egy zenet jelenik meg.

212
 b4: Center-Weighted Area (Kzpre
G gomb A Egyni belltsok men
slyozott mrmez)

Az expozci kiszmtsakor a kzpre slyozott fnymrs a kp Bellts

kzppontjban lev krre helyezi a legnagyobb slyt. Ennek a krnek az M 6 mm
rmrjt () 6, 8, 10 vagy 13 mm-re llthatja, vagy az egsz kp tlagra. L 8 mm
N 10 mm
Felhvjuk figyelmt, hogy nem-CPU objektv esetn az tmr 8 mm.
O 13 mm
P Average (tlag)

b5: Fine Tune Optimal Exposure

G gomb A Egyni belltsok men
(Expozci finomhangolsa)
Ezzel a lehetsggel elvgezheti a fnykpezgp ltal vlasztott
expozcis rtk finomhangolst. Az expozci minden fnymrsi
eljrshoz kln llthat +1-tl 1 f-ig, 1/6 f lpskzzel.

D Expozci finomhangolsa
Az expozci finomhangolst nem befolysoljk a ktgombos visszalltsok. Felhvjuk figyelmt, hogy
amennyiben az expozcikompenzci (E) ikon nem jelenik meg, az egyetlen md az expozci
vltoztatsnak meghatrozsra az sszeg megjelentse a finomhangols menben. Az
expozcikompenzci (0 107) a legtbb helyzetben ajnlott.

c: Timers/AE Lock (Idztk/AE rgzts)

c1: Shutter-Release Button AE-L

G gomb A Egyni belltsok men
(Kioldgomb AE-L)
Az Off (Ki) alapbellts esetn az expozci csak az AE-L/AF-L gomb
megnyomsa esetn rgzl. Ha az On (Be) lehetsget vlasztja, a
fnykpezgp akkor is rgzti az expozcit, amikor a kioldgombot
flig lenyomja.

213
 c2: Auto Meter-off Delay
(Fnymrs automatikus G gomb A Egyni belltsok men
kikapcsolsnak ksleltetse)
Kivlaszthatja, hogy a fnykpezgp mennyi ideig folytassa a
fnymrst, amikor semmilyen mveletet nem hajt vgre. A zrid s a
rekesz megjelenik a funkcikijelzn s a keres automatikusan
kikapcsol, amikor a fnymrk kikapcsolnak.
Az akkumultor lettartamnak meghosszabbtshoz vlasszon
rvidebb fnymrs-ksleltetsi idt.

c3: Self-Timer (nkiold) G gomb A Egyni belltsok men

Vlassza ki a kiolds-ksleltets hosszt, a ksztend kpek szmt s

nkiold mdban a kpek kztti idtartamot.

Self-timer delay (nkiold ksleltets): Vlassza ki a kiolds-ksleltets

hosszt.

Number of shots (Kpek szma): Nyomja meg a 1 s 3 gombot, hogy

kivlassza, hny kp kszljn a kioldgomb lenyomsakor.

Interval between shots (Felvtelek kztti id): Vlassza ki a felvtelek

kztti idt, ha a Number of shots (Felvtelek szma) nagyobb,
mint 1.

214
 c4: Monitor off Delay (Monitor
G gomb A Egyni belltsok men
kikapcsolsnak ksleltetse)
Kivlaszthatja, mennyi ideig maradjon bekapcsolva a monitor, ha nem
hajt vgre mveletet visszajtszs (Playback (Visszajtszs);
alaprtelmezett 10 mp) s kp elnzete (Image review (Kp
elnzete); alaprtelmezett 4 mp) kzben, amikor a menket (Menus
(Menk); alaprtelmezett 20 mp), vagy informcit (Information
display (Informcis kijelz); alaprtelmezett 10 mp) jelent meg,
vagy l nzet s videofelvtel kzben (Live view (l nzet)); alaprtelmezett 10 perc). A
hosszabb akkumultor-lettartam rdekben vlasszon rvidebb ksleltetst a monitor
kikapcsolshoz.

c5: Remote on Duration

G gomb A Egyni belltsok men
(Tvvezrls idtartama)
Kivlaszthatja, a fnykpezgp mennyi ideig maradjon kszenlti
llapotban tvoli kiolds mdban (0 80). Ha a kivlasztott ideig
semmilyen mveletet nem hajt vgre, a tvoli fnykpezs befejezdik
s a fnymrk kikapcsolnak. A hosszabb akkumultor-lettartam
rdekben vlasszon rvidebb idket. Az idzt lejrta utn a
kioldgomb flig trtn lenyomsval aktivlhatja jra a tvoli
mdot.

d: Shooting/Display (Felvteli md kijelz)

d1: Beep (Hangjelzs) G gomb A Egyni belltsok men

Vlassza ki a hangjelzs magassgt s hangerejt, ami akkor hallhat, ha a fnykpezgp

egyszeri motoros AF-fel llt lessget (AF-S, vagy ha egyszeri motoros AF van kivlasztva az AF-A
lehetsgnl; 0 50, 91), ha az lessg rgzl l nzetben, mg az idzt visszaszmol
nkiold s ksleltetett kioldsi mdokban (0 80), ha a fnykp gyorsreagls tvkioldssal,
vagy tvoli tkrfelcsapssal kszlt (0 80), vagy ha zrolt memriakrtyra prbl fnykpet
kszteni (0 33). Felhvjuk figyelmt, hogy halk kioldsi mdban (J md; 0 77) nincs
hangjelzs, a kivlasztott lehetsgtl fggetlenl.
Volume (Hanger): Vlasszon a 3 (hangos), 2 (kzepes), 1 (halk) vagy Off
(Ki) (nma) lehetsgek kzl. Amikor az Off (Ki) lehetsgtl
eltrt vlaszt, c jelenik meg a funkcikijelzn s az informcis
kijelzn.
Pitch (Hangmagassg): Vlasszon a High (Magas) vagy Low (Alacsony)
lehetsgek kzl. U

215
 d2: Viewfinder Grid Display
G gomb A Egyni belltsok men
(Keresrcs kijelz)
Vlassza az On (Be) lehetsget, hogy fnykpek komponlsakor
igny szerint megjelenthesse a rcsvonalakat (0 9) a keresben.

d3: ISO Display and Adjustment (ISO

G gomb A Egyni belltsok men
kijelzs s bellts)
Ha a Show ISO sensitivity (ISO rzkenysg mutatsa), vagy a Show ISO/Easy ISO (ISO
mutatsa/Egyszer ISO) lehetsg van kivlasztva, a keres s a funkcikijelz az ISO
rzkenysget mutatja a mg kszthet kpek szmnak helyn. Ha a Show ISO/Easy ISO
(ISO mutatsa/Egyszer ISO) lehetsg van kivlasztva, az ISO rzkenysget P s S
mdokban a segdtrcsa forgatsval llthatja be, vagy A mdban a f vezrltrcsa
forgatsval. Vlassza a Show frame count (Kpszmll mutatsa) lehetsget a mg
kszthet kpek szmnak kijelzshez a keresben s a funkcikijelzn.

d4: Viewfinder Warning Display (A

G gomb A Egyni belltsok men
keres figyelmeztetablaka)
Az On (Be) lehetsg kivlasztsa lehetv teszi a kvetkez keres-
figyelmeztetsek megjelentst:
s: Akkor jelenik meg, ha monokrm Picture Control van kivlasztva
d: Akkor jelenik meg, ha az akkumultor tltttsgi szintje
alacsony
t: Akkor jelenik meg, ha a fnykpezgpben nincs memriakrtya

d5: Screen Tips (Kpernytippek) G gomb A Egyni belltsok men

Vlassza az On (Be) lehetsget a kivlasztott elemek eszkztippjeinek

az informcis kijelzn val megjelentshez.

216
 d6: CL Mode Shooting speed (CL
G gomb A Egyni belltsok men
md fnykpezs sebessge)
Vlassza ki a kptovbbts maximlis sebessgt CL (Lass
sorozatfelvtel) mdban (idztett fnykpezs kzben ez a bellts az
egykpes kpsebessget is meghatrozza). Felhvjuk figyelmt, hogy a
kptovbbts sebessge lass zrid mellett a kivlasztott rtk al
cskkenhet.

d7: Max. Continuous Release

G gomb A Egyni belltsok men
(Maximlis sorozatkiolds)
Az egyetlen sorozatban kszthet kpek maximlis szmt 1 s 100
kztt brmilyen rtkre llthatja.

A Az tmeneti trol
A d7 Egyni belltsban kivlasztott lehetsgtl fggetlenl, a felvtel lelassul, ha az tmeneti trol
megtelik. Lsd a 320. oldalt az tmeneti trol kapacitsra vonatkoz tovbbi informcikrt.

217
 d8: File Number Sequence (Fjlok
G gomb A Egyni belltsok men
sorszmozsa)
Amikor fnykpet kszt, a fnykpezgp az j fjlt az elzleg
hasznlt szmhoz egyet hozzadva nevezi el. Ez a bellts szablyozza,
hogy a fjl sorszmozsa az utols felhasznlt szmtl folytatdjk-e j
mappa ltrehozsnl, a memriakrtya formzsnl, vagy ha j
memriakrtyt helyeznek a fnykpezgpbe.

Bellts Lers
j mappa ltrehozsakor, a memriakrtya formzsakor, vagy ha a kszlkbe j
memriakrtyt helyeznek, a fjlok szmozsa az utols hasznlt szmtl, vagy az aktulis
mappban tallhat legmagasabb szm fjltl folytatdik attl fggen, hogy a kt
On (Be)
rtk kzl melyik magasabb. Ha a fnykp rgztsekor az aktulis mappa tartalmaz egy
9999-es szm kpet, akkor automatikusan j mappa jn ltre s a fjlszmozs 0001-tl
jraindul.
j mappa ltrehozsakor, a memriakrtya formzsakor, vagy ha a kszlkbe j
memriakrtyt helyeznek, a fjlok szmozsa ismt 0001-tl kezddik. Vegye
Off (Ki)
figyelembe, hogy ha a fnykp ksztsekor az aktulis mappa 999 fnykpet tartalmaz,
akkor automatikusan j mappa jn ltre.
Reset Ami az On (Be) lehetsget illeti, ha nem rendel kln sorszmot a kvetkez kszl
J (Vissza- fnykphez, annak sorszma a legnagyobb sorszmnl eggyel nagyobb lesz az aktulis
llts) mappban. Ha a mappa res, a fjlsorszmozs 0001-tl jraindul.

D File Number Sequence (Fjlok sorszmozsa)

Ha az aktulis mappa sorszma 999 s 999 fnykpet vagy egy 9999-es szm kpet tartalmaz, a
kszlk letiltja a zrkioldst s jabb kp nem kszthet. Ilyen esetben vlassza a Reset (Visszallts)
lehetsget a d8 Egyni belltsban (File number sequence (Fjlok sorszmozsa)), majd vagy
formzza az aktulis memriakrtyt, vagy helyezzen be msik krtyt.

218
 d9: Information Display
G gomb AEgyni belltsok men
(Informcis kijelz)
Auto (Automatikus) (AUTO (AUTOMATIKUS)) alapbellts esetn az informcis kijelz betinek
szne az informcis kijelzn (0 10) automatikusan vltozik feketrl fehrre, vagy fehrrl
feketre a httrrel val kontraszt fenntartsa rdekben. Mindig ugyanolyan szn
hasznlathoz vlassza a Manual (Kzi) lehetsget s vlassza a Dark on light (Stt
vilgos alapon) (B; fekete betk), vagy Light on dark (Vilgos stt alapon) (W; fehr betk)
lehetsget. A monitor fnyereje automatikusan a kivlasztott szvegsznnel szembeni
legnagyobb kontrasztra ll be.

Dark on light (Stt szn Light on dark (Vilgos

vilgos httr eltt) szn stt httr eltt)

d10: LCD Illumination (LCD

G gomb A Egyni belltsok men
megvilgts)
Off (Ki) alapbellts esetn a funkcikijelz httrvilgtsa (LCD
megvilgtsa) csak addig vilgt, amg a fkapcsol D llsba van
fordtva. Ha az On (Be) lehetsget vlasztotta, a funkcikijelz meg
lesz vilgtva, amikor az expozcimrk aktvak (0 39). Vlassza az Off
(Ki) lehetsget az akkumultor lettartamnak meghosszabbtsa
rdekben.

d11: Exposure Delay Mode

G gomb A Egyni belltsok men
(Expozciksleltets md)
Az olyan helyzetekben, ahol a fnykpezgp legkisebb mozgsa is
elmosdst eredmnyez, vlassza az On (Be) lehetsget a kiolds
ksleltetshez kb. 1 mp-cel a kioldgomb megnyomsa s a tkr
felcsapsa utn.

d12: Flash Warning

G gomb A Egyni belltsok men
(Vakufigyelmeztets)
Ha az On (Be) lehetsget vlasztotta, a vaku kszenlti jelzfnye (c) villog a keresben, ha a U
vaku optimlis expozcijnak megerstse szksges.

219
 d13: MB-D11 Battery Type (MB-D11
G gomb A Egyni belltsok men
tpus akkumultor)
A fnykpezgp elvrt mkdsnek biztostsa rdekben MB-D11-be helyezett AA elem
hasznlatakor vlassza az elemtartba helyezett elem tpushoz ill lehetsget az albbi
menbl. Az EN-EL15 akkumultorok hasznlata esetn ezt a belltst nem kell megadni.
Bellts Lers
1 LR6 (AA alkaline) (LR6 (AA alkli)) Akkor vlassza, ha LR6 alkli AA elemeket hasznl.
2 HR6 (AA Ni-MH) (HR6 (AA Ni-MH)) Akkor vlassza, ha HR6 Ni-MH AA elemeket hasznl.
3 FR6 (AA lithium) (FR6 (AA ltium)) Akkor vlassza, ha FR6 ltium AA elemeket hasznl.

A AA elemek hasznlata
Az MB-D11-be egy EN-EL15 ltium-ion akkumultort, vagy hat AA alkli, Ni-MH vagy ltium elemet
helyezhet (a fnykpezgppel egy EN-EL15-t szlltunk; az AA elemek kln vsrolhatk meg). AA
elemekkel kevesebb fnykpet kszthet (0 321). Az AA elemek kapacitsa lesen cskken 20 C alatti
hmrskleten s a fnykpezs s trols feltteleitl fggen vltozhat; bizonyos esetekben az
elemek mkdse a lejrati dtum eltt megsznhet. Bizonyos elemek nem hasznlhatk;
teljestmnyk jellemzinek s korltozott kapacitsuknak ksznheten az alkli elemeket csak akkor
hasznlja, ha ms lehetsg nem rhet el s akkor is csak melegebb hmrskleten. A fnykpezgp
a kvetkez mdon mutatja az AA elemek tltttsgi szintjt:
Funkcikijelz Keres Lers
L Teljesen feltlttt elemek.
I d Alacsony tltttsgi szint. Ksztsen el j elemeket.
H d
Nem lehet exponlni. Cserlje ki az elemeket.
(villog) (villog)

220
 d14: Battery Order (Elemek
G gomb A Egyni belltsok men
sorrendje)
Vlassza ki, hogy a fnykpezgpben lev akkumultorokat, vagy a
tartban levket hasznlja elszr, ha kln megvsrolhat MB-D11
akkumultortartt csatlakoztat. Felhvjuk figyelmt, hogy ha az MB-D11
energiaelltst kln megvsrolhat EH-5a hlzati tpegysggel s
EP-5B tpcsatlakozval biztostja, a kivlasztott lehetsgtl fggetlenl
a hlzati tpegysget fogja hasznlni.
A s ikon jelenik meg a funkcikijelzn, amikor az MB-D11-ben lev
elemek vannak hasznlatban. Az informcis kijelz a kvetkez
mdon mutatja az MB-D11-be helyezett elemek tpust:
Ikon Akkumultor tpusa
$ EN-EL15 Li-ion akkumultor
w AA elemek

221
 e: Bracketing/Flash (Sorozatkszts/Vaku)

e1: Flash Sync Speed (Vakuszinkron

G gomb A Egyni belltsok men
sebessge)
Ez a lehetsg szablyozza a vakuszinkron sebessgt.
Bellts Lers
Hasznljon automatikus FP nagysebessg szinkront SB-900, SB-800, SB-700,
SB-600 s SB-R200 vakuegysggel. Ha ms vakuegysget hasznl, a zrid 1/320
1/320 s (Auto FP) (1/320 mp
mp-re lltdik. Amikor a fnykpezgp 1/320 mp-es zridt mutat P vagy A
(Automatikus FP))
mdban, az automatikus FP nagysebessg szinkron aktivldik, ha a valdi
zrid nagyobb 1/320 mp-nl.
Hasznljon automatikus FP nagysebessg szinkront SB-900, SB-800, SB-700,
SB-600 s SB-R200 vakuegysggel. Ha ms vakuegysget hasznl, a zrid 1/250
1/250 s (Auto FP) (1/250 mp
mp-re lltdik. Amikor a fnykpezgp 1/250 mp-es zridt mutat P vagy A
(Automatikus FP))
mdban, az automatikus FP nagysebessg szinkron aktivldik, ha a valdi
zrid nagyobb 1/250 mp-nl.
1/250 s1/60 s (1/250 mp
A vakuszinkron sebessge a kivlasztott rtkre lltdik.
1/60 mp)

A Zrid rgztse a Vakuszinkron sebessgi korltjnl

Zrid rgztshez a Vakuszinkron sebessgi korltjnl S vagy M mdban vlassza a lehet legkisebb
zrid utn kvetkez zridt (30 mp hossz expozci). X (vakuszinkron jelzje) jelenik meg a
funkcikijelzn s a keresben.
A Automatikus FP nagysebessg szinkron
Engedlyezi a vakuhasznlatot a fnykpezgp ltal tmogatott legnagyobb zridnl, lehetv tve
a cskkentett mlysgnl a maximlis rekesz kivlasztst mg akkor is, ha a tma fnyes ellenfnyben
van. Az informcis kijelz vaku md jelzje FP-t mutat, amikor az automatikus FP nagysebessg
szinkron aktv (0 278).

222
 Vakuvezrls 1/320 mp-nl (Auto fp (Automatikus FP))
Amikor 1/320 s (Auto FP) (1/320 mp (Automatikus FP)) van kivlasztva az e1 Egyni
belltsban, (Flash sync speed (Vakuszinkron sebessge), 0 222), a beptett vakut akr
1/320 mp-es zridvel is hasznlhatja, mg a kln megvsrolhat SB-900, SB-800, SB-700,

SB-600 s SB-R200 vakuegysgek brmilyen zridvel hasznlhatak (Automatikus FP

nagysebessg szinkron).
Vakuszinkron 1/320 s (Auto FP) (1/320 mp
1/250 s (Auto FP) (1/250 mp
1/250 s (1/250 mp)
sebessge (Automatikus FP)) (Automatikus FP))
Built-in flash Kln
Built-in flash Kln Built-in flash Kln
(Beptett megvsrolhat (Beptett megvsrolhat (Beptett megvsrolhat
Zrid vaku) vakuegysg vaku) vakuegysg vaku) vakuegysg
1/80001/320 mp Automatikus Automatikus

FP FP
1/3201/250 mp Automatikus
Vakuszinkron *
FP
1/25030 mp Vakuszinkron
* A vakutartomny cskken a zrid nvekedsvel. Mindazonltal a vakutartomny nagyobb lesz az
Automatikus FP-vel elrt ugyanekkora zridnl.

D A vaku kszenlti jelzfnye

Amikor a vaku teljes fnyvel villan, a fnykpezgp keresjben lthat vakujelz villog, hogy
figyelmeztessen, a fnykp alulexponlt lehet. Felhvjuk figyelmt, hogy a kln megvsrolhat
vakuegysgek kszenlti jelzfnyei nem jelentik meg ezt a figyelmeztetst, ha 1/320 s (Auto FP) (1/
320 mp (Automatikus FP)) van kivlasztva.

e2: Flash Shutter Speed (Vaku zrid) G gomb A Egyni belltsok men

Ez a lehetsg az elrhet legkisebb zrsebessget hatrozza meg az

els vagy hts redny szinkron vagy vrsszem-hats cskkents
hasznlata kzben P vagy A mdban (a kivlasztott belltstl
fggetlenl, a zrid akr 30 mp rvid is lehet S s M mdban, vagy
hossz zrids szinkronos vakubelltsoknl, lass htsredny-
szinkronnl vagy vrsszem-hats cskkentsnl hossz zrids
szinkronnal). A lehetsgek tartomnya 1/60 mp-tl (1/60 s (1/60 mp)) 30 mp-ig (30 s (30 mp))
terjed.

e3: Flash Cntrl for Built-in Flash

G gomb A Egyni belltsok men
(Vakuvezrls beptett vakuhoz)
Vlasszon vakumdot a beptett vaku szmra.
Bellts Lers
A vakuteljestmnyt a kszlk automatikusan a krnyezeti tnyezkhz
1 TTL (TTL)
igaztja.
Vlassza ki a vakuszintet (0 224). A fnykpezgp nem bocst ki mr
2 Manual (Kzi)
elvillantsokat.
Repeating flash A vaku ismtelten villan, mg a zr nyitva van, stroboszkp-szer hatst keltve U
3
(Ismtl vakuzs) (0 224).
Commander mode Hasznlja a beptett vakut a mestervakuknt, mellyel egy vagy tbb, kln
4
(Vezrl md) megvsrolhat tvoli vakuegysget vezrelhet (0 225).

223
 Manual (Kzi)
Vlasszon egy vakuszintet a Full (Teljes) s az 1/128 (1/128 rsze a teljes energinak) kztt.
Teljes teljestmny mellett a beptett vaku kulcsszma 12 (m, ISO 100, 20 C).
Repeating Flash (Ismtl vakuzs)
A vaku ismtelten villan, mg a zr nyitva van, stroboszkp-szer
hatst keltve. Nyomja meg a 4 vagy 2 gombot a kvetkez
lehetsgek kijellshez, vltoztatshoz pedig a vagy 3 gombot.
Bellts Lers
Output Vlasszon vakukimenetet (a teljes teljestmny trtszben
(Kimenet) kifejezve).
Vlassza ki, hny alkalommal villanjon a vaku a kivlasztott tmra.
Times
Felhvjuk figyelmt, hogy a zridtl s a Frequency (Gyakorisg)
(Villantsok
elemben kivlasztott lehetsgtl fggen a villansok valdi
szma)
szma kevesebb lehet a kivlasztottnl.
Frequency
Vlassza ki, msodpercenknt milyen gyakran villanjon a vaku.
(Gyakorisg)

A Vakuvezrls md
A beptett vaku vakuvezrl mdja az informcis kijelzn lthat.

A Manual (Kzi) s Repeating Flash (Ismtl vakuzs)

Y villognak a funkcikijelzn s a keresben, ha ezeket a lehetsgeket vlasztja.
A Az SB-400
Amikor kln megvsrolhat SB-400 vakuegysget csatlakoztat s kapcsol
be, az e3 Egyni bellts Optional flash (Kln megvsrolhat vaku)-ra
vltozik, lehetv tve, hogy a SB-400 vakuvezrlsi mdjt a TTL s Manual
(Kzi) lehetsgek kzl vlassza ki (a Repeating flash (Ismtl vakuzs) s a
Commander mode (Vezrl md) lehetsgek nem llnak rendelkezsre).

A Times (Villantsok szma)

A Repeating Flash (Ismtl vakuzs) > Times (Villantsok szma) lehetsget a vakukimenet
hatrozza meg.
Elrhet belltsok a Times (Villantsok Elrhet belltsok a Times (Villantsok
Kimenet Kimenet
szma) rtkre szma) rtkre
1/4 2 1/32 210, 15
1/8 25 1/64 210, 15, 20, 25
1/16 210 1/128 210, 15, 20, 25, 30, 35

224
 Commander Mode (Vezrl md)
Hasznlja a beptett vakut mestervakuknt egy vagy tbb, kln megvsrolhat SB-900,
SB-800, SB-700, SB-600 vagy SB-R200 vakuegysg vezrlsre legfeljebb kt csoportban (A s
B), fejlett vezetk nlkli megvilgts segtsgvel.
Ennek a lehetsgnek a kivlasztsakor a jobb oldalon lthat men
jelenik meg. Nyomja meg a 4 vagy 2 gombot a kvetkez lehetsgek
kijellshez, vltoztatshoz pedig a 1 vagy 3 gombot.

Bellts Lers
Built-in flash
Vlasszon vakumdot a beptett vakuhoz (vezrl vaku).
(Beptett vaku)
i-TTL md. Vlasszon vakukompenzcit +3,0 s 3,0 F kztti rtkek kzl 1/3 F
TTL
lpskzkben.
M Vlassza ki a vakuszintet 1/1 s 1/128 kztti rtkek kzl (a teljes teljestmny 1/128).
A beptett vaku nem villan, a tvoli vakuegysgek azonban igen. A beptett vakunak fel

kell csapdnia, hogy mr elvillantsokat bocssson ki.
Group A (A
Vlasszon vakumdot az A csoport sszes vakuegysghez.
csoport)
i-TTL md. Vlasszon vakukompenzcit +3,0 s 3,0 F kztti rtkek kzl 1/3 F
TTL
lpskzkben.
Automatikus rekesz (csak SB-900 s SB-800 vakuegysggel hasznlhat). Vlasszon
AA
vakukompenzcit +3,0 s 3,0 F kztti rtkek kzl 1/3 F lpskzkben.
M Vlassza ki a vakuszintet 1/1 s 1/128 kztti rtkek kzl (a teljes teljestmny 1/128).
Az ebben a csoportban tev vakuegysgek nem villannak.
Group B (B Vlasszon vakumdot a B csoport sszes vakuegysghez. A rendelkezsre ll
csoport) lehetsgek ugyanazok, mint a Group A (A csoport)-nl fentebb felsoroltak.
Channel Vlasszon az 1-4 csatornk kzl. Minden vakuegysgnek mindkt csoportban
(Csatorna) ugyanazon a csatornn kell lennie.

225
 Vezrl mdban trtn fnykpezshez kvesse az albbi lpseket.

1 Igazt belltsok a beptett vakuhoz.

Vlassza ki a vakuvezrlsi mdot s a kimeneti szintet a
beptett vakuhoz. Felhvjuk figyelmt, hogy a kimeneti szintet
mdban nem lehet belltani.

2 Belltsok az A csoporthoz.
Vlassza ki a vakuvezrlsi mdot s a kimeneti szintet az A
csoport vakuegysgeihez.

3 A B csoport belltsainak megadsa.

Vlassza ki a vakuvezrlsi mdot s a kimeneti szintet a B
csoport vakuegysgeihez.

4 Vlassza ki a csatornt.

5 Nyomja meg az J gombot.

226
6 lltsa ssze a felvtelt.
lltsa ssze a felvtelt s rendezze el a vakuegysgeket az albb lthat mdon.
Felhvjuk figyelmt, hogy a maximlis tvolsg, melyre a tvoli vakuegysgeket
helyezheti, a fnykpezsi krlmnyektl fggen vltozhat.
A vakuegysgen lev vezetk
60 , vagy kisebb szg 5 m, vagy
nlkli rzkelknek a
10 m, vagy kevesebb 30 , vagy kevesebb
fnykpezgppel szembe
kisebb szg
kell nznie.
Fnykpezgp
(beptett vaku)
30 , vagy kisebb szg
5 m, vagy kevesebb

60 , vagy kisebb szg

7 lltsa a tvoli vakuegysget a kivlasztott csatornra.

Kapcsolja be az sszes tvoli vakuegysget s lltsa ket a 4. lpsben kivlasztott
csatornra. Rszletekrt lsd a vakuegysg hasznlati tmutatjt.

8 Nyissa fel a beptett vakut.

A beptett vaku felnyitshoz nyomja meg a M gombot. Felhvjuk figyelmt, hogy mg
akkor is, ha van kivlasztva a Built-in flash (Beptett vaku) > Mode (Md),
lehetsgnl, a beptett vakut fel kell nyitni, hogy a mr elvillantsokat
bocsthasson ki.

9 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s ksztse el a felvtelt.

Miutn meggyzdtt rla, hogy a fnykpezgp s az sszes tbbi vakuegysg
jelzfnye vilgt, komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s fnykpezzen.
Igny szerint hasznlhat vakurtk rgztst (0 149).

227
 A A Vakuszinkronizlsi md megjelentse
M nem jelenik meg a funkcikijelz vakuszinkronizlsi md kijelzjn, amikor lehetsg van
kivlasztva a Built-in flash (Beptett vaku) > Mode (Mdban).
A Flash Compensation (Vakukompenzci)
Az Y (M) gombbal s a segdtrcsval kivlasztott vakukompenzcis rtk hozzaddik a beptett
vaku s az A s B csoport Commander mode (Vezrl md) menben kivlasztott vakukompenzcis
rtkhez. Az Y ikon jelenik meg a funkcikijelzn s a keresben, amikor egy 0-tl eltr
vakukompenzcis rtket vlaszt a Built-in flash (Beptett vaku) > TTL (TTL) lehetsgnl. Az Y
villog, ha a beptett vaku M mdban van.
D Vezrl md
Helyezze az rzkel ablakokat a tvoli vakuegysgekre, hogy rzkeljk a mr elvillantsokat a
beptett vakutl (klns vatossgra van szksg, ha a fnykpezgp nincs llvnyon rgztve).
Bizonyosodjon meg rla, hogy a fnykpezgp objektvbe (TTL mdban), vagy a tvoli vakuegysgek
fotocelliba (AA mdban) nem r kzvetlen fny, vagy ers tkrzds a tvoli vakuegysgekrl, mert
ez befolysolhatja az expozcit. Annak megelzsre, hogy a beptett vaku ltal kibocstott idzt
vakuvillansok megltszdjanak a rvid tartomnyban kszlt fnykpeken, vlasszon alacsony ISO
rzkenysget vagy kis rekeszeket (nagy f-szmokkal), vagy hasznljon kln megvsrolhat SG-3IR
infravrs panelt a beptett vakuhoz. A hts rednys szinkronhoz a legjobb eredmny elrse
rdekben SG-3IR-re van szksg, mely fnyesebb idzt vakuzst hajt vgre. A tvoli vakuegysgek
elhelyezse utn ksztsen tesztfelvtelt, majd az eredmnyt tekintse meg a fnykpezgp monitorn.
Br a hasznlhat tvoli vakuegysgek szma nem korltozott, a clszer maximlis darabszm hrom.
Ennl tbbel a tvoli vakuegysgek ltal kibocstott fny befolysolhatja a teljestmnyt.

e4: Modeling Flash (Modellvakuzs) G gomb A Egyni belltsok men

Ha az On (Be) lehetsget vlasztotta, amikor a fnykpezgpet a

beptett vakuval, vagy kln megvsrolhat SB-900, SB-800, SB-700,
SB-600 vagy SB-R200 vakuegysggel hasznlja, a fnykpezgp
mlysglessg-ellenrz gombjnak megnyomsakor (0 72)
modellvakuzs trtnik. Nem trtnik modellvakuzs, ha az Off (Ki)
lehetsg van kivlasztva.

228
 e5: Auto Bracketing Set
(Automatikus sorozatkszts G gomb A Egyni belltsok men
belltsa)
Vlassza ki a belltsokat, melyekre a sorozatkszts hatssal van (0 109). Vlassza az AE &
flash (AE&Vaku) lehetsget (j) az expozci s a vakuszintes sorozatfelvtel
vgrehajtshoz, az AE only (Csak AE) (k) lehetsget a csak expozcis sorozathoz, a Flash
only (Csak vaku) (l) lehetsget a csak vakuszint sorozatfelvtelhez, a WB bracketing
(Fehregyensly-sorozat) (m) lehetsget a fehregyensly-sorozat (0 112), vagy az ADL
bracketing (ADL expozcisorozat) (y) lehetsget az Aktv D-Lighting sorozatkszts
vgrehajtshoz (0 114). Vegye figyelembe, hogy fehregyensly-sorozat nem kszthet, ha
a kpminsg belltsa NEF (RAW) vagy NEF (RAW) + JPEG.

e6: Bracketing Order

G gomb A Egyni belltsok men
(Sorozatkszts sorrendje)
Az MTR > under > over (MTR > alul > fell) (H) alapbellts szerint, az, expozci, vaku s
fehregyensly-sorozat vgrehajtsa a 109. s 112. oldalon lert sorrendben trtnik. Ha
Under > MTR > over (Alul > MTR > fell) (I) lehetsg van kivlasztva, a fnykpezs a
legalacsonyabbtl a legmagasabb rtk fel tart sorrendben trtnik. Ez a bellts nincs
hatssal az ADL expozcisorozat.

f: Controls (Vezrlk)

f1: D Switch (Kapcsol) G gomb A Egyni belltsok men

Vlassza ki, mi trtnjen, amikor a fkapcsolt D llsba fordtja.

Bellts Lers
LCD backlight (LCD
D httrvilgts (D)
A funkcikijelz httrvilgtsa kb. 6 mp-ig vilgt.
D and information display (s A funkcikijelz httrvilgtsa vilgt s a fnykpezsi informcik
0 Informcis kijelz) megjelennek a monitoron.

f2: OK Button (Shooting Mode) (OK

G gomb A Egyni belltsok men
Gomb (Fnykpezs md))
Hatrozza meg az J gomb funkcijt fnykpezs kzben: a kzponti lessgpont
kivlasztsa (J Select center focus point (Kzponti lessgpont kivlasztsa)), az aktv
lessgpont kivlasztsa (K Highlight active focus point (Aktv lessgpont
kivlasztsa)), vagy semmi (Not used (Nincs hasznlatban)). U

229
 f3: Assign Fn Button (Fn gomb
G gomb A Egyni belltsok men
kiosztsa)
Vlassza meg az Fn gomb funkcijt.

Bellts Lers
q Preview (Elnzet) Nyomja meg az Fn gombot a mlysglessg elnzethez (0 72).
Nyomja meg az Fn gombot a vakurtk rgztshez (csak beptett vakuhoz s
FV lock (vakurtk
r rgzts)
SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 s SB-R200 vakuegysgekhez, 0 149).
Nyomja meg ismt a vakurtk rgztsnek visszavonshoz.
AE/AF lock (AE/AF
B rgzts)
lessg- s expozcirgzts az Fn gomb megnyomsa kzben.
AE lock only (Csak
C AE rgzts)
Az Fn gomb megnyomsakor az expozci rtke rgzl.
AE lock (Hold) (AE Az Fn gomb megnyomsakor az expozci rtke rgzl s vltozatlan marad,
E rgzts (tarts)) amg jra megnyomja a gombot, vagy kikapcsol a fnymr.
AF lock only (Csak
F AF rgzts)
Az Fn gomb megnyomsakor az lessg rtke rgzl.

s Flash Off (Vaku Ki) A vaku nem villan az Fn gomb nyomva tartsa mellett kszlt fnykpeken.
Ha megnyomja az Fn gombot, mialatt az expozci, a vaku vagy az ADL
expozcisorozat aktv egykpes, vagy halk kiolds mdban, az aktulis
sorozatkszt program alatt a kioldgomb minden megnyomsakor kszl
Bracketing burst
t (Sorozatgyorsts)
fnykp. Ha a fehregyensly-sorozat aktv, vagy a sorozatos kioldsi mdot
vlasztotta (CH vagy CL md), a fnykpezgp addig ismtli a sorozatot, amg a
kioldgombot nyomva tartja (egykpes kioldsi mdban a fnykpek kb. 6 kp/
mp-es sebessggel kszlnek).
Active D-Lighting Nyomja meg az Fn gombot s forgassa el a f vezrltrcst az Aktv D-lighting
y (Aktv D-Lighting) kivlasztshoz (0 139).
Ha a kpminsget JPEG fine (JPEF finom), JPEG normal (JPEG norml) vagy
JPEG basic (JPEG alapvet) lehetsgre lltotta, RAW jelenik meg a
funkcikijelzn s egy NEF (RAW) msolat kszl a kvetkez fnykppel az Fn
e +NEF (RAW)
gomb lenyomsa utn (NEF/RAW msolatok ksztshez egy kpsorozatrl
tartsa flig lenyomva a kioldgombot a felvtelek kztt). NEF (RAW) msolat
ksztse nlkli kilpshez nyomja le ismt az Fn gombot.
Matrix metering
L (Mtrix mrs)
A Mtrix mrs aktivldik, amikor lenyomja az Fn gombot.
Center-weighted
metering (Kzpre
M slyozott
A Kzpre slyozott fnymrs aktivldik, amikor lenyomja az Fn gombot.
fnymrs)

230
 Bellts Lers
Spot metering
N (Clpont- A clpont-fnymrs aktivldik, amikor lenyomja az Fn gombot.
fnymrs)
Framing grid Nyomja meg az Fn gombot s forgassa a f vezrltrcst a kompozcis rcs
9 (Kompozcis rcs) keresben val kijelzsnek be- vagy kikapcsolshoz (0 9).
Viewfinder virtual
Nyomja meg az Fn gombot a virtulis horizont kijelzshez vagy elrejtshez a
m horizon (Keres
keresben (0 231).
virtulis horizont)
Access top item in
MY MENU
(Hozzfrs a Nyomja meg az Fn gombot a SAJT MEN legfels elemre val ugrshoz.
O SAJT MEN Vlassza ezt a lehetsget a gyakran hasznlt menelemek gyors elrshez.
legfels
elemhez)
Ha az Fn gombot a vezrltrcsk forgatsa kzben nyomja meg, a zrid (S s M
1 step spd/
mdban) s a rekeszrtkek (A s M mdban) 1F-s lpskzkben vltoznak,
v aperture (1 lps
fggetlenl a b2 Egyni belltsban kivlasztott lehetsgtl (EV steps for
sebessg/rekesz)
exposure cntrl. (F lpsek expozcivezrlshez), 0 211).
Choose non-CPU
lens number Nyomja meg az Fn gombot s forgasson egy vezrltrcst egy Non-CPU lens
w (Vlassza ki a nem- data (Nem-CPU objektv adatai) lehetsgben megadott objektvszm
CPU objektv kivlasztshoz (0 159).
szmt)
Az Fn gomb funkcija ugyanaz, mint a K gomb. Akkor vlassza, ha telefots
Playback
K (Visszajtszs)
objektvet hasznl, vagy ms esetekben, amikor a K gomb mkdtetse
nehzsgekbe tkzik.
Start movie
recording
0 (videofelvtel
Nyomja meg az Fn gombot l nzetben a videofelvtel indtshoz (0 57).
indtsa)

A Keres Virtulis horizont

Amikor a Viewfinder virtual horizon (Keres virtulis horizont) lehetsget vlasztja az f3 Egyni
belltsban (Assign Fn button (Fn gomb kiosztsa)), a keresben az expozcijelz dlsmrknt
hasznlhat. Nyomja meg az Fn gombot az expozcimr s a dlsmr kijelzse kztti
tkapcsolshoz.
A fnykpezgp jobbra dl Fnykpezgp vzszintben van A fnykpezgp balra dl

Keres

Felhvjuk figyelmt, hogy a kijelzs nem lehet pontos, ha a fnykpezgp les szgben elre, vagy
htra dl.
U

231
 f4: Assign Preview Button (Elnzet
G gomb A Egyni belltsok men
gomb kiosztsa)
Vlassza meg a mlysglessg-ellenrz gomb funkcijt. A
rendelkezsre ll lehetsgek ugyanazok, mint az Assign Fn button
(Fn gomb kiosztsa) (0 230) esetn; az alapbellts a Preview
(Elnzet).

f5: Assign AE-L/AF-L Button (AE-L/

G gomb A Egyni belltsok men
AF-L gomb kiosztsa)
Vlassza meg az AE-L/AF-L gomb funkcijt.
Bellts Lers
lessg- s expozcirgzts az AE-L/AF-L gomb
B AE/AF lock (AE/
AF rgzts) megnyomsa kzben.
AE lock only
Az AE-L/AF-L gomb megnyomsakor az expozci rtke
C (Csak AE rgzl.
rgzts)
AF lock only
F (Csak AF Az AE-L/AF-L gomb megnyomsakor az lessg rtke rgzl.
rgzts)
AE lock (Hold)Az AE-L/AF-L gomb megnyomsakor az expozci rtke
E (AE rgzts rgzl s vltozatlan marad, amg jra megnyomja a
(tarts)) gombot, vagy kikapcsol a fnymr.
Az AE-L/AF-L gomb megnyomsa indtja el az automatikus
A AF-ON (AF-BE) lessglltst. lessglltshoz a kioldgomb nem
hasznlhat.
Nyomja meg az AE-L/AF-L gombot a vakurtk rgztshez
FV lock
r (vakurtk (csak beptett vakuval s SB-900, SB-800, SB-700, SB-600,
SB-400 s SB-R200 vakuegysgekkel, 0 149). Nyomja meg
rgzts)
jra a vakurtk rgztsnek visszavonshoz.

232
 f6: Customize Command Dials
G gomb AEgyni belltsok men
(Vezrltrcsk szemlyre szabsa)
Ennek a funkcinak a segtsgvel vezrelheti a f- s a segdtrcsa mkdst.
Reverse rotation (Fordtott forgats): Meghatrozza a trcsk forgatsi irnyt. Vlassza a No
(Nem) lehetsget a norml vezrltrcss mvelethez, a Yes (Igen) lehetsget a
vezrltrcsk fordtott forgatshoz. Ez a bellts az MB-D11 vezrltrcsira is rvnyes.
Change main/sub (F/segd vltoztatsa): Ha az Off (Ki) lehetsget vlasztja, a f vezrltrcsa a
zridt, a segdtrcsa pedig a rekeszt szablyozza. Vlassza az On (Mode A) (Be (A md))
lehetsget, hogy a f vezrltrcsa hasznlatval vlasszon rekeszt A fnykpezs
mdban, az On (Be) lehetsget, hogy a vezrltrcsval vlassza meg a rekeszt A s M
mdban s a segdtrcsval a zridt S s M mdban. Ez a bellts az MB-D11
vezrltrcsira is rvnyes.
Aperture setting (Rekeszbellts): Ha a Sub-command dial (Segdtrcsa) lehetsget
vlasztja, a rekeszt csak a segdtrcsval llthatja (vagy a f vezrltrcsval, ha az On (Be)
lehetsget vlasztja a Change main/sub (F/segd vltoztatsa) pontban). Felhvjuk
figyelmt, hogy a PC-E NIKKOR objektvek esett kivve, a segdtrcsa l nzetben nem
hasznlhat a rekesz belltsra; a rekeszt l nzet indtsa eltt lltsa be. Ha az Aperture
ring (Rekeszllt gyr) lehetsget vlasztotta, a rekeszt csak a rekeszllt gyrvel
llthatja be s a fnykpezgp rekesz kijelzje 1 F-s lpskzkkel mutatja a rekeszt (a G
tpus objektvek rekeszt mg mindig a segdtrcsval llthatja be). Felhvjuk figyelmt,
hogy a kivlasztott belltstl fggetlenl, a rekeszt a rekeszllt gyrvel kell belltani,
amikor nem-CPU objektv van csatlakoztatva.
Menus and playback (Menk s visszajtszs): Ha az Off (Ki) lehetsget vlasztja, a vlasztgomb
segtsgvel kivlaszthatja a megtekinteni kvnt kpet teljes kpes visszajtszs sorn,
kiskpeket jellhet ki s naviglhat a menkben. Ha az On (Be) vagy az On (image review
excluded) (Be (kpelnzet kivtelvel) lehetsget vlasztja, a f vezrltrcst
hasznlhatja kp megjelentsre teljes kpes visszajtszs sorn, mozgassa a kurzort
jobbra vagy balra kiskpes visszajtszs sorn, s mozgassa a menvlaszt cskot fel s le,
mg a segdtrcsa hasznlhat tovbbi kpinformcik megjelentsre teljes kpes
visszajtszs kzben s mozgathatja a kurzort fel s le kiskpes visszajtszskor. Vlassza az
On (image review excluded) (Be (Kpelnzet kivve)) lehetsget, hogy
megakadlyozza a vezrltrcsk visszajtszsra val hasznlatt kpelnzetben. Menk
kijelzsekor a segdtrcsa jobbra forgatsval a kivlasztott lehetsg almenjt jelentheti
meg, a segdtrcsa balra forgatsval pedig az elz ment. A kivlasztshoz nyomja meg
a 2 vagy az J gombot.

233
 f7: Release Button to Use Dial
(Kioldgomb a trcsa G gomb A Egyni belltsok men
hasznlathoz)
A Yes (Igen) kivlasztsa lehetv teszi a normlisan az E, M, ISO, QUAL, WB, AF-md, Z vagy
D gomb megnyomsval s a vezrltrcsa forgatsval elvgezhet belltsoknak a gomb
kioldst kvet trcsaforgatssal val elvgzst (ez az Fn s a mlysglessg-ellenrz
gombra is vonatkozik, ha hozz lettek rendelve az f3, Egyni belltshoz (Aktv D-lighting)
Assign Fn button (Fn gomb kiosztsa), vagy az f4 Egyni belltshoz Assign preview
button (Elnzet gomb kiosztsa)). A bellts vget r, ha az rintett gombok valamelyikt
jra megnyomja, vagy flig lenyomja a kioldgombot. Kivve, amikor a No limit (Nincs korlt)
lehetsg van kivlasztva a c2 Egyni belltsban Auto meter-off delay (Fnymr
automatikus kikapcsolsnak ksleltetse), a bellts szintn vget r, amikor a fnymrk
kikapcsolnak.

f8: Slot Empty Release Lock (Kiolds

G gomb AEgyni belltsok men
lezrva res foglalat esetn)
Az Enable release (Kiolds engedlyezve) bellts vlasztsval akkor is kioldhat a
kioldgomb, ha nincs memriakrtya behelyezve, br kpek nem rgzthetk (azonban dem
mdban megjelennek a monitoron). Ha a Release locked (Kiolds lezrva) rtket vlasztja,
a kioldgomb csak akkor mkdtethet, ha memriakrtyt helyeznek a fnykpezgpbe.

f9: Reverse Indicators (Fordtott

G gomb A Egyni belltsok men
jelzk)
(V) alapbelltsnl az expozcijelzk a keresben s az informcis
kijelzn a pozitv rtkeket a bal oldalon, a negatvokat a jobb oldalon jelentik meg. Vlassza
a (W) lehetsget, ha a negatv rtkeket akarja a bal, a pozitv rtkeket
pedig a jobb oldalon megjelenteni.

234
 f10: Assign MB-D11 4 Button
G gomb A Egyni belltsok men
(MB-D11 4 gomb kiosztsa)
Vlassza ki az AE-L/AF-L gombhoz rendelt funkcit a kln
megvsrolhat MB-D11 elemtartn.

Bellts Lers
AE/AF lock (AE/AF
B lessg- s expozcirgzts az MB-D11 AE-L/AF-L gomb megnyomsa kzben.
rgzts)
AE lock only (Csak
C Az MB-D11 AE-L/AF-L gomb megnyomsakor az expozci rtke rgzl.
AE rgzts)
AF lock only (Csak
F Az MB-D11 AE-L/AF-L gomb megnyomsakor az lessg rtke rgzl.
AF rgzts)
AE lock (Hold) (AE Az MB-D11 AE-L/AF-L gomb megnyomsakor az expozci rtke rgzl s
E
rgzts (tarts)) vltozatlan marad, amg jra megnyomja a gombot vagy kikapcsol a fnymr.
Az MB-D11 AE-L/AF-L gomb megnyomsa indtja el az automatikus lessglltst.
A AF-ON (AF-BE)
lessglltshoz a kioldgomb nem hasznlhat.
Nyomja meg az MB-D11 AE-L/AF-L gombjt a vakurtk rgztshez (csak a
FV lock (vakurtk beptett vakunl s az SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 s SB-R200
r rgzts) vakuegysgeknl, 0 149). Nyomja meg jra a vakurtk rgztsnek
visszavonshoz.
Same as Fn button
Az MB-D11 AE-L/AF-L gombja vgrehajtja a az f3 Egyni belltsban kivlasztott
G (Ugyanaz, mint az
funkcit (0 230).
Fn gombnl)

D VR objektvek
A vibrcicskkents nem kezdemnyezhet az AE-L/AF-L gomb megnyomsval.

235
 B A bellts men: Fnykpezgp belltsok
A bellts men megjelentshez nyomja meg a G gombot s vlassza a B (bellts men)
flet.
G gomb

A bellts men a kvetkez belltsokat tartalmazza:

Bellts 0 Bellts 0
Format memory card (Memriakrtya Auto image rotation (Automatikus
236 239
formzsa) kpelforgats)
Save user settings (Mentse a felhasznli Image Dust Off ref photo (Porszemcse-
75 240
belltsokat) eltvolts referenciakpe)
Reset user settings (Felhasznli belltsok Battery info (Akkumultor adatai) 242
76
visszalltsa) Wireless transmitter (Vezetk nlkli jelad) 181
LCD brightness (LCD monitor fnyereje) 237 Copyright information (Szerzi jogi
243
Clean image sensor (Kprzkel tiszttsa) 284 informcik)
Lock mirror up for cleaning (Tkrfelcsaps Save/load settings (Belltsok mentse/
286 244
tiszttshoz) 1 betltse)
Video mode (Vide md) 237 GPS 162
HDMI 194 Virtual horizon (virtulis horizont) 245
Flicker reduction (Vibrcicskkents) 237 Non-CPU lens data (Nem-CPU objektv adatai) 159
Time zone and date (Idzna s dtum) 237 AF fine tune (AF finomhangolsa) 246
Language (Nyelv) 238 Eye-Fi upload (Eye-Fi feltlts) 2 247
Image comment (Kpfeliratozs) 238 Firmware version (Illesztprogram verzi) 247
1 Lemerlt akkumultor esetn ez a funkci nem hasznlhat.
2 Csak kompatibilis Eye-Fi memriakrtya behelyezsekor jelenik meg (0 247).

Format Memory Card

G gomb B Bellts men
(Memriakrtya formzsa)
A formzs elindtshoz vlassza ki a krtyafoglalatot s vlassza a Yes
(Igen) lehetsget. Felhvjuk figyelmt, hogy a formzs minden kpet s
adatot vglegesen trl a kivlasztott foglalatban. A formzs
megkezdse eltt szksg szerint ksztsen biztonsgi msolatokat.

D Formzs kzben
Ne kapcsolja ki a fnykpezgpet, vagy ne vegye ki a memriakrtyt formzs kzben.
U A Ktgombos Formzs
A memriakrtykat a Q (O s Z) gombok tbb, mint kt msodpercre trtn megnyomsval is
formzhatja (0 32).

236
 LCD Brightness (LCD monitor
G gomb B Bellts men
fnyereje)
A 1 vagy 3 gomb megnyomsval kivlaszthatja a monitor fnyerejt.
A fnyer cskkentshez a kisebb rtket, a fnyer nvelshez
pedig a nagyobb rtket vlassza.

A l nzet
Lsd a 49. oldalt a monitor fnyerejnek belltshoz l nzetben vagy
videofelvtel kzben.

Video Mode (Vide md) G gomb B Bellts men

Amikor a fnykpezgpet televzihoz vagy vide kszlkhez csatlakoztatja

videocsatlakozn keresztl, ellenrizze, hogy a fnykpezgpen belltott vide md
megfelel-e a kszlk ltal hasznlt szabvnynak (NTSC vagy PAL).

Flicker Reduction
G gomb B Bellts men
(Vibrcicskkents)
Cskkenti a vibrcit s a cskozdst, ha fnycsves vagy higanygzlmps megvilgtsnl
kszt felvtelt l nzetben vagy vide rgztsekor. A helyi hlzati energiaelltsnak
megfelel frekvencit vlasszon.

A Vibrcicskkents
Amennyiben nem biztos a helyi hlzat frekvencijt illeten, prblja ki mindkt lehetsget s
vlassza azt, amelyikkel jobb eredmnyt rt el. A vibrcicskkents nem hozza a kvnt eredmnyt, ha
a tma tl fnyes; ebben az esetben vlassza az A vagy M mdot, valamint kisebb rekeszrtket
(nagyobb f-rtk). Felhvjuk figyelmt, hogy a vibrcicskkents nem ll rendelkezsre, ha az On (Be)
lehetsg van kivlasztva a Movie settings (Videbelltsok) > Manual movie settings (Manulis
videbelltsok) (0 60) lehetsget M mdban.

Time Zone and Date (Idzna s

G gomb B Bellts men
dtum)
Az idzna-bellts megvltoztatsa, a fnykpezgp rjnak belltsa, a dtum
megjelentsi formtumnak kivlasztsa, valamint a nyri idszmts be- s kikapcsolsa.
Bellts Lers
Idzna kivlasztsa. A fnykpezgp rja automatikusan belltja az j
Time zone (Idzna)
idznnak megfelel idt.
Date and time (Dtum s lltsa be a fnykpezgp rjt (0 27). Ha az ra nincs belltva, villog B
id) jelenik meg a funkcikijelzn.
Date format
(Dtumformtum)
Az v, a hnap s a nap megjelentsi sorrendjnek kivlasztsa. U
Daylight saving time A nyri idszmts be- s kikapcsolsa. A fnykpezgp rja automatikusan
(Nyri idszmts) egy rval elre- vagy visszaugrik. Az alapbellts Off (Ki).

237
 Language (Nyelv) G gomb B Bellts men

A fnykpezgp meniben s zeneteiben megjelen szveg nyelvnek megadsa. Az

albbi belltsok llnak rendelkezsre.

Bellts Lers Bellts Lers Bellts Lers

Cseh Holland Arab
Dn Norvg Hagyom-
nyos knai
Nmet Lengyel
Egyszers-
Angol Portugl tett knai
Spanyol Orosz Japn
Francia Finn Koreai

Indonz Svd Thai

Olasz Trk

Image Comment (Kpfelirat) G gomb B Bellts men

A fnykpekhez ksztskor feliratot adhat. A megjegyzseket metaadatknt jelentheti meg a

ViewNX 2 (mellkelt) vagy a Capture NX 2 (kln beszerezhet; 0 281) alkalmazsban. A
felirat a fnykpezsi adatok kijelzsnek harmadik oldaln is megjelenik (0 169).
Done (Ksz): A vltoztatsok mentse s visszatrs a bellts menbe.
Input comment (Kpfelirat bersa): rja be a kpfeliratot a 137. oldalon lertak szerint. A
szveg hossza legfeljebb 36 karakter lehet.
Attach comment (Kpfelirat hozzadsa): E bellts
kivlasztsval az sszes soron kvetkez fnykphez szveget
adhat hozz. Az Attach comment (Kpfelirat hozzadsa)
bellts be- s kikapcsolshoz jellje ki a belltst s nyomja meg
a 2 gombot.

238
 Auto Image Rotation (Automatikus
G gomb B Bellts men
kpelforgats)
Az On (Be) belltssal ksztett fnykpek tartalmazzk a fnykpezgp tjolsra
vonatkoz informcit, gy automatikusan elforgathatk a visszajtszs sorn (0 163), illetve
a ViewNX 2 s a Capture NX 2 (kln beszerezhet) programmal val megtekintskor (0 281).
A gp a kvetkez tjolsokat tudja rgzteni:

A fnykpezgp 90-kal az ra A fnykpezgp 90-kal az ra

Fekv (tjkp) tjols jrsval megegyez irnyban jrsval ellenttes irnyban
van elforgatva van elforgatva

A fnykpezgp nem rgzti a tjolst, ha az Off (Ki) bellts van kivlasztva. Ezt a belltst
panorma-felvtelek ksztsekor vagy akkor rdemes vlasztani, ha felfel vagy lefel nz
objektvvel kszt kpeket.

A Rotate Tall (Elforgats ll helyzetbe)

Ha visszajtszs sorn az ll (portr) tjols kpet automatikusan elforgatva akarja megjelenteni,
akkor vlassza az On (Be) rtket a Rotate tall (Elforgats ll helyzetbe) a visszajtszs menben
(0 200). Felhvjuk a figyelmt, hogy attl, hogy a fnykpezgp a fnykp ksztse kzben a
megfelel irnyban llt, a kpek megtekints kzben nem fordulnak automatikusan ebbe az irnyba
(0 163).

239
 Image Dust Off Ref Photo (Porszemcse-
G gomb B Bellts men
eltvolts referenciakpe)
Ezzel a funkcival referenciaadatokat lehet ellltani a porszemcse-eltvoltsi belltshoz a
Capture NX 2 szoftverben (kln beszerezhet; tovbbi informcikrt lsd a Capture NX 2
hasznlati tmutatjt).
Az Image Dust Off ref photo (Porszemcse-eltvolts referenciakpe) bellts csak akkor
hasznlhat, ha CPU objektv van a fnykpezgpen. Legalbb 50 mm gyjttvolsg
objektv hasznlata ajnlott. Zoom objektv esetn hasznlja a legnagyobb zoomot.

1 Adja meg az indtsi belltst.

Jellje ki a kvetkez opcik egyikt, majd nyomja
meg az J gombot. Ha a porszemcse-eltvolts
referenciaadatainak ellltsa nlkl szeretne kilpni,
nyomja meg a G gombot.
Start (Indt): Megjelenik a jobb oldalon lthat zenet,
a keresben s a funkcikijelzn pedig lthatv
vlik a rEF felirat.
Clean sensor and then start (Kprzkel tiszttsa s indts):
Ezzel a belltssal indts eltt megtisztthatja a
kprzkelt. Megjelenik a jobb oldalon lthat
zenet, a keresben s a kijelzn pedig a tisztts
befejezse utn lthatv vlik a rEF felirat.

D A kprzkel tiszttsa
A kprzkel tiszttst megelzen rgztett porszemcse-eltvoltsi referencia adatok nem
hasznlhatk a kprzkel tiszttsa utn ksztett fnykpekkel. Csak akkor vlassza a Clean
sensor and then start (Kprzkel tiszttsa s indts) belltst, ha a porszemcse-
eltvoltsi referencia adatokat nem hasznlja mr meglv kpekkel egytt.

2 A keresben lltsa a kpet egy homogn fehr trgyra.

Az objektvet tartsa krlbell tz centimter tvolsgra egy jl megvilgtott, egyszn
fehr trgytl, lltsa be gy a tmt, hogy az kitltse a kerest, majd nyomja le flig a
kioldgombot.
Automatikus lessgllts mdban az lessg automatikusan vgtelenre lltdik;
manulis lessgllts esetn lltsa manulisan vgtelenre az lessget.

240
3 A porszemcse-eltvolts referenciaadatainak ellltsa.
A porszemcse-eltvoltsi referenciaadatok megszerzshez nyomja le teljesen a
kioldgombot. A kioldgomb megnyomsakor a monitor kikapcsoldik. Vegye
figyelembe, hogy a fnykpezgp zajcskkentst hajt vgre, ha gyengn van
megvilgtva a tma, ezzel n a felvtelek rgztsi ideje.
Ha a referenciatma tl vilgos, vagy tl stt, a fnykpezgp
nem tudja ltrehozni a porszemcse-eltvoltsi
referenciaadatokat, ekkor a jobb oldalon lthat zenet jelenik
meg. Vlasszon ms referenciatmt s ismtelje meg a
mveletet az 1. lpstl kezdve.

D Porszemcse-eltvoltsi referenciaadatok
Ugyanezek a referenciaadatok felhasznlhatk ms objektvvel, vagy eltr
rekeszrtkkel ksztett fnykpekhez is. A referenciakpek nem jelenthetk
meg szmtgpes kpkezel szoftverek hasznlatval. A referenciakpek
fnykpezgpen val megjelentsekor rcsos minta jelenik meg.

241
 Battery Info (Akkumultor adatai) G gomb B Bellts men

Megjelenti a fnykpezgpben lev akkumultor adatait.

Ttel Lers
Bat. meter
Az akkumultor aktulis tltttsgi szintje szzalkban jelenik meg.
(Tltttsgi szint)
Az akkumultor legutbbi tltse ta vgrehajtott zrkioldsok szma. Felhvjuk
Pic. meter
figyelmt, hogy a fnykpezgp idnknt kioldja a zrat fnykp ksztse nlkl, pl. a
(Expozcik szma)
fehregyensly elzetes belltsakor.
Az akkumultor letkort tfokozat skla jelzi. 0 (k) jelli, ha az akkumultor teljesen
Battery age p, 4 (l) ha elrte a tltsi lettartamt s ki kell cserlni. Felhvjuk figyelmt, hogy az
(Akkumultor akkumultor 5 C alatti hmrskleten val tltse a tltsi lettartam ideiglenes
letkora) cskkenst eredmnyezheti; az lettartam kijelzse visszall a normlisra, ha 20 C-nl
magasabb hmrskleten tlti jra.

A Az MB-D11 elemtart
Az MB-D11 elemtart kijelzje a jobb oldalon lthat. Ha AA elemeket hasznl,
azok tltttsgi szintjt ikon jelzi; ms elemek nem kerlnek megjelentsre.

242
 Copyright Information (Szerzi jogi
G gomb B Bellts men
informcik)
A fnykpekhez ksztskor szerzi jogi informcikat adhat hozz. A szerzi jogi informcik
a fnykpezsi adatok negyedik oldaln tallhatk az informcis kijelzn (0 169), s
megjelenthetk metaadatknt a (szlltott) ViewNX 2 vagy a (kln beszerezhet)
Capture NX 2 szoftverrel 0 281.
Done (Ksz): A vltoztatsok mentse s visszatrs a bellts menbe.
Artist (Kszt): rja be a fots nevt a 137. oldalon lertaknak megfelel mdon. A fots
nevnek hossza legfeljebb 36 karakter lehet.
Copyright (Szerzi jog): Vigye be a szerzi jog tulajdonosnak a nevt a 137. oldalon lert
mdon. A szerzi jog tulajdonosnak neve legfeljebb 54 karakter hosszsg lehet.
Attach copyright information (Szerzi jogi adatok hozzadsa):
E bellts kivlasztsval az sszes soron kvetkez fnykphez
szerzi jogi informcikat adhat hozz. Az Attach copyright
information (Szerzi jogi informci hozzadsa) bellts be- s
kikapcsolshoz jellje ki a belltst, s nyomja meg a 2 gombot.

D Szerzi jogi informcik

A fots vagy a szerzi jog tulajdonosa nevvel val visszals megelzse rdekben a fnykpezgp
ms szemlynek val klcsnzse vagy tadsa eltt bizonyosodjon meg, hogy az Attach copyright
information (Szerzi jogi informci hozzadsa) lehetsg nincs kivlasztva, s az Artist (Kszt)
s Copyright (Szerzi jog) mezk resek. A Nikon semmilyen felelssget nem vllal a Copyright
information (Szerzi jogi informci) lehetsg hasznlatbl ered krokrt vagy kvetelsekrt.

243
 Save/Load Settings (Belltsok
G gomb B Bellts men
mentse/betltse)
Vlassza a Save settings (Belltsok mentse) lehetsget a kvetkez belltsok
mentshez az 1. foglalatban lev memriakrtyra (ha a memriakrtya megtelt, hibazenet
jelenik meg; 0 306).

Men Bellts Men Bellts

Display mode (Megjelentsi md) Minden egyni bellts, kivve a
Egyni
Image review (Kp megtekintse) Reset custom settings (Egyni
belltsok
Visszajtszs After delete (Trls utn) belltsok visszalltsa)
Rotate tall (Elforgats ll Clean image sensor (Kprzkel
helyzetbe) tiszttsa)
File naming (Fjlok elnevezse) Video mode (Vide md)
Role played by card in Slot 2 (A 2. HDMI
foglalatban lev krtya funkcija) Flicker reduction
Image quality (Kpminsg) (Vibrcicskkents)
Image size (Kpmret) Time zone and date (Idzna s
dtum) (kivve dtum s id)
JPEG compression (JPEG tmrts)
Bellts Language (Nyelv)
NEF (RAW) recording (NEF (RAW)
rgzts) Image comment (Kpfeliratozs)
White balance (Fehregyensly) Auto image rotation (Automatikus
(finomhangolssal s a d-0d-4 kpelforgats)
felhasznli belltsokkal) Copyright information (Szerzi jogi
Set Picture Control (Picture Control informcik)
belltsa) GPS
Fnykpezs Auto distortion control Non-CPU lens data (Nem-CPU
(Automatikus torztsvezrls) objektv adatai)
Color space (Sznpaletta) My Menu sszes Sajt Men elem
Active D-Lighting (Aktv D- Recent sszes Legutbbi bellts
Lighting) Settings
(Sajt men
Long exp. NR (Hossz expozci Legutbbi Choose tab (Fl kivlasztsa)
zajcskkents) belltsok)
High ISO NR (Magas ISO
zajcskkents)
ISO sensitivity settings (ISO
rzkenysg belltsai)
Movie settings (Videobelltsok)
Remote control mode (Tvvezrl
md)

Az ezzel a fnykpezgp-modellel mentett belltsokat a Load settings (Belltsok

betltse) lehetsg kivlasztsval vlaszthatja ki. Felhvjuk figyelmt, hogy a Save/load
settings (Belltsok mentse/betltse) lehetsg csak akkor ll rendelkezsre, ha a
fnykpezgpben van memriakrtya, a Load settings (Belltsok betltse) pedig akkor,
ha a krtyn van elmentett bellts.
U
A Saved Settings (Mentett belltsok)
A belltsok NCSETUP7 nev fjlba mentdnek. Ha a fjlnevet megvltoztatja, a fnykpezgp nem
tudja betlteni a belltsokat.

244
 Virtual Horizon (Virtulis horizont) G gomb B Bellts men

Jelentsen meg egy virtulis horizontot a fnykpezgp

dlsrzkeljbl nyert informcik alapjn. A referencia vonal
zlden jelenik meg, ha a fnykpezgp vzszintesen ll.

D A fnykpezgp dntse
A virtulis horizont kijelzse nem pontos, ha a fnykpezgp les szgben
elre vagy htra dl. Ha a fnykpezgp nem tudja bemrni a dlst, annak
mrtke nem jelenik meg. Referencia vonal

A Virtual horizon (Virtulis horizont)

Ha a Viewfinder virtual horizon (Keres virtulis horizont) funkci van
megadva az Fn vagy a mlysglessg-ellenrz gombhoz az f3 Egyni
belltsok hasznlatval (Assign Fn button (Fn gomb kiosztsa)) vagy az f4
(Assign preview button (Elnzet gomb kiosztsa)) lehetsgben, a
kivlasztott gomb megnyomsakor a dlsmr megjelenik a keresben
(0 231).
A Lsd mg
A virtulis horizont l nzetben is megjelenthet (0 53).

245
 AF Fine Tune (AF finomhangolsa) G gomb B Bellts men

lessgllts finomhangolsa legfeljebb 12 tpus objektvhez. Az AF hangols a legtbb

helyzetben nem javasolt s befolysolhatja a norml lessglltst; csak akkor hasznlja, ha
felttlenl szksges.
Bellts Lers
AF fine tune (On/
Off) (AF On (Be): AF hangols bekapcsolsa.
finomhangolsa Off (Ki): AF hangols kikapcsolsa.
(Be/Ki))
Az lessgpont
Hangolja az AF-et az aktulis objektvhez (csak CPU elvtvoltsa a Aktulis
Saved value
objektvek esetn). Nyomja meg a 1 vagy 3 gombot fnykpezgptl. rtk
+20 s 20 kztti rtk vlasztshoz. Legfeljebb 12
(Mentett rtk)
objektvhez tartoz rtket trolhat. Az egyes
objektvtpusokhoz csak egy rtket trolhat.

Default Vlasszon AF rtket, ha az aktulis objektvhez mg

(Alapbellts) nincs mentett rtk (csak CPU objektvek esetn). Az lessgpont Elz rtk
fnykpezgp
fel trtn
kzeltse.
Elzleg mentett AF rtkek listzsa. Ha az aktulis objektvhez mr tartozik elmentett
rtk, V ikon jelzi. Ha objektvet kvn trlni a listrl, jellje ki s nyomja meg a O
gombot. Objektvazonost megvltoztatshoz (pl. ha olyan azonostt vlaszt, ami
megegyezik az objektv sorszmnak utols kt szmjegyvel, hogy megklnbztesse a
tbbi azonos tpus objektvtl azon tny fnyben, hogy a Saved value (Mentett rtk)
List saved values lehetsget egy tpusbl csak egy objektvhez hasznlhatja), jellje ki a kvnt objektvet
(Mentett s nyomja meg a 2 gombot.
rtkek A jobb oldalon lthat men jelenik meg; nyomja meg a 1
listzsa) vagy 3 gombot egy azonost kivlasztshoz s a J -t a
vltozsok mentshez s a kilpshez.

D AF Tuning (AF hangols)

Elfordulhat, hogy a fnykpezgp nem tud lessget lltani minimlis, vagy vgtelen tartomnynl
AF hangols alkalmazsa kzben.
D l nzet
l nzetben a hangols nem alkalmazhat automatikus lessglltsra (0 49).
A Saved Value (Mentett rtk)
Az egyes objektv tpusokhoz csak egyetlen rtk trolhat. Telekonverter hasznlatakor minden
objektv-telekonverter kombincihoz kln rtk trolhat.
U

246
 Eye-Fi Upload (Eye-Fi feltlts) G gomb B Bellts men

Ez a bellts csak akkor jelenik meg, ha egy (ms szllttl megvsrolhat) Eye-Fi
memriakrtyt helyez be a fnykpezgpbe. Vlassza az Enable (Engedlyez) elemet, hogy
kpeket tlthessen fel egy elre kivlasztott helyre. Felhvjuk a figyelmt, hogy ha nem
elegend a jelerssg, nem tlthetk fel kpek.
Tjkozdjon minden, a vezetk nlkli eszkzkrl szl helyi trvnyrl s vlassza a
Disable (Tilts) belltst olyan krnyezetben, ahol a vezetk nlkli kszlkek tiltottak.
Amikor egy Eye-Fi krtyt helyez be, annak llapota ikonknt
megjelenik az informcis kijelzn.
d: Eye-Fi feltlts letiltva.
e: Eye-Fi feltlts engedlyezve, de nincs feltlthet kp.
f (statikus): Eye-Fi feltlts engedlyezve; vrakozs a feltlts
megkezdsre.
f (mozg): Eye-Fi feltlts engedlyezve; adatok tltse.
g: Hiba a fnykpezgp nem tud Eye-Fi krtyt kezelni. Ha egy villog W jelenik
meg a funcikijelzn vagy a keresben, olvassa el a 307. oldalt; ha ez a jelz nem jelenik
meg, a mr megszokott mdon kszthet fnykpeket, de elfordulhat, hogy az Eye-Fi
belltsokat nem tudja megvltoztatni.

D Eye-Fi krtyk
Az Eye-Fi krtyk vezetk nlkli jeleket bocsthatnak ki, amikor a Disable (Tilts) rtk van rvnyben.
Ha a kijelzn figyelmeztets lthat (0 307), kapcsolja ki a fnykpezgpet s tvoltsa el a krtyt.
Tanulmnyozza az Eye-Fi krtya hasznlati tmutatjt s brmilyen felmerl krdssel forduljon
annak gyrtjhoz. A fnykpezgp hasznlhat az Eye-Fi krtyk ki- s bekapcsolsra, de nem
tmogat tovbbi Eye-Fi funkcikat.
A Tmogatott Eye-Fi krtyk
2010 jniusban a kvetkez Eye-Fi krtyk vannak forgalomban: 2 GB SD krtyk a Share, Home s
Explore termkkategriban, 4 GB SDHC krtyk Anniversary, Share Video, Explore Video s Connect X2
termkkategrikban, s 8 GB SDHC krtyk Pro X2 s Explore X2 termkkategrikban. Az Eye-Fi
krtyk csak abban az orszgban hasznlhatk, ahol megvsrolta azokat. Gyzdjn meg arrl, hogy
az Eye-Fi krtya illesztprogramjt a legjabb verzira frisstette.

Firmware Version (Illesztprogram

G gomb B Bellts men
verzi)
A fnykpezgp aktulis illesztprogram-verzijnak megtekintse.

247
 N A retusls men: Retuslt msolatok
ksztse
A retusls men megjelentshez nyomja meg a G gombot s vlassza a N (retusls
men) flet.
G gomb

A retusls men lehetsgeivel meglv kpek vgott vagy retuslt msolatait ksztheti el.
A retusls men csak akkor jelenik meg, ha fnykpeket tartalmaz memriakrtyt helyez a
fnykpezgpbe.

Bellts 0 Bellts 0
i D-Lighting 251 e Straighten (Kiegyenests) 261
Red-eye correction (Vrsszem-hats ( Distortion control (Torztsvezrls) 261
j 251
korrekcija) ) Fisheye (Halszemoptika) 261
k Trim (Kivgs) 252 f Color outline (Vonalrajz) 262
l Monochrome (Monokrm) 253 g Color sketch (Sznes vzlat) 262
m Filter effects (Szreffektusok) 254 Perspective control (Perspektva
h 263
n Color balance (Sznegyensly) 255 korrekci)
o Image overlay (Kptfeds) 1 256 i Miniature effect (Miniatr hats) 263
NEF (RAW) processing (NEF (RAW) 9 Edit movie (Vide szerkesztse) 63
7 258
feldolgozs) Side-by-side comparison
p 264
8 Resize (tmretezs) 259 (sszehasonlts) 2
& Quick retouch (Gyors retusls) 260
1 Csak a G gomb megnyomsval s a N fl kivlasztsval vlaszthat.
2 Csak akkor rhet el, ha teljes kpes visszajtszs alatt az J gombot lenyomja, amikor a retuslt vagy
az eredeti kp lthat.

D Msolatok retuslsa
Az Image overlay (Kptfeds) s az Edit movie (Vide szerkesztse) > Choose start point/Choose
end point (Kezdpont/Vgpont kivlasztsa) lehetsgek kivtelvel minden effektust csak egyszer
alkalmazhat (felhvjuk figyelmt, hogy a tbbszrs szerkeszts a rszletek elvesztst
eredmnyezheti). Az aktulis kpen nem alkalmazhat lehetsgek szrkk s nem elrhetek.
A Kpminsg
A Trim (Levgs), Image overlay (Kptfeds), NEF (RAW) processing (NEF (RAW) feldolgozs) s
Resize (tmretezs) lehetsggel kszlt kpes kivtelvel, a JPEG kpekbl ksztett kpek
ugyanolyan minsgek s mretek maradnak, mg a NEF (RAW) fnykpek nagy mret, finom
minsg JPEG-knt lesznek elmentve. A JPEG-formtumban mentett pldnyok mretprioritsos
tmrtssel kszlnek.

248
Retuslt msolatok ksztse
Retuslt msolat ksztshez:

1 Jelentse meg a retuslsi lehetsgeket.

Jellje ki a kvnt elemet a retusls menben s
nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlasszon ki egy kpet.

Jelljn ki egy kpet s nyomja meg az J gombot (a
kijellt kp teljes kpernys megjelentshez nyomja
meg s tartsa lenyomva a X gombot; ms helyen trolt
kpek megjelentshez tartsa nyomva a D s
nyomja meg a 1 gombot a 164. oldalon lertaknak
megfeleleen).

A Retusls
Elfordulhat, hogy a fnykpezgp nem tud
megjelenteni vagy retuslni ms kszlkekkel ksztett
kpeket.

3 Vlassza ki a retusl belltsokat.

Tovbbi informcikrt lsd a kivlasztott elemrl
szl bekezdst. A retuslt msolat ksztse nlkl
val kilpshez nyomja meg a G gombot.

A Monitor off Delay (Monitor kikapcsolsnak ksleltetse)

Ha 20 mp-ig semmilyen mveletet nem hajt vgre, a monitor kikapcsol s a mvelet flbeszakad;
ezt a c4 Egyni belltsban llthatja be (Monitor off delay (Monitor kikapcsolsnak
ksleltetsi ideje); 0 215).

4 Retuslt msolatok ksztse.

Nyomja meg az J gombot retuslt msolat
ksztshez. A retuslt msolatokat N ikon jelzi.

249
 A Retuslt msolatok ksztse a visszajtszs sorn
Retuslt msolatok a visszajtszs sorn is kszthetk.

2 2

Jelentse meg a kpet teljes kpes Jelljn ki egy lehetsget s Ksztse el a retuslt msolatot.
mretben s nyomja meg az J nyomja meg az J gombot.
gombot.

250
 D-Lighting G gomb N retusls men

A D-Lighting kivilgostja az rnykokat, ezrt idelis stt, vagy httrvilgtssal rgztett

fnykpek esetn.

Eltte Utna

Nyomja meg a 1 vagy 3 gombot a korrekci mrtknek a

belltshoz. A hats a szerkesztkijelzn ellenrizhet. Nyomja meg
az J gombot a fnykp msolshoz.

Red-Eye Correction (Vrsszem-

G gomb N retusls men
hats korrekcija)
Ez a lehetsg a vaku ltal okozott vrs szem korriglsra szolgl,
s csak vakuval kszlt fnykpek esetn elrhet. A vrsszem-hats
korrekcijra kivlasztott fnykp elnzete a jobb oldalon lthat
mdon jelenik meg. Erstse meg a vrsszem-hats korrekcijnak
hatsait, s ksztsen msolatot a kvetkez tblzatban lert mdon.
Ne feledje, hogy a vrsszem-hats korrekcija nha nem a vrt
eredmnyt hozza, s igen ritka esetben a kp olyan rszeire is hatssal lehet, amelyeken nem
lthat vrsszem-hats; folytats eltt alaposan ellenrizze a kpet.
Cl Hasznlat Lers
Nagyts X Nyomja meg a X gombot nagytshoz, a W -t a
kicsinytshez. Amg a kp nagytva van, a
Kicsinyts W vlasztgomb segtsgvel jelentheti meg a kp
monitoron nem lthat terleteit. A vlasztgomb
A kp ms lenyomsval gyorsan a kp ms terleteire
rszeinek grgethet. A zoom gomb vagy a vlasztgomb
megtekintse megnyomsakor megjelenik a navigcis ablak; a
Zoom monitoron aktulisan lthat terletet srga szegly
megszntetse J jelzi. A zoom megszntetshez nyomja meg az J gombot.
Ha a fnykpezgp a kivlasztott fnykpen vrsszem-hatst rzkel, kszt
Msolat
ltrehozsa J egy olyan msolatot, amelyen a hats ki van javtva. Ha a fnykpezgp nem
rzkel vrsszem-hatst, nem kszt msolatot.

251
 Trim (Kivgs) G gomb N retusls men

Kivgott msolat ksztse egy kivlasztott kprl. A kivlasztott

fnykp megjelentsekor a kivgsra kivlasztott rsz srga sznnel
van jellve; ksztse el a msolatot az albbi tblzatban lertak szerint.

Cl Gomb Lers
A kivgs mretnek
cskkentse W A W gomb megnyomsval cskkentheti a kivgs mrett.

A kivgs mretnek nvelse X A X gomb megnyomsval nvelheti a kivgs mrett.

A kivgs mretarnynak A f vezrltrcsa elforgatsval vlthat a kvetkez

megvltoztatsa mretarnyok kztt: 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 s 16 : 9.

Kivgs mozgatsa A vlasztgombbal mozgathatja a kivgst a kp msik rszre.

Msolat ltrehozsa J Az aktulis kivgs mentse j fjlknt.

A Trim: Kpminsg s kpmret

A NEF (RAW) vagy NEF (RAW) + JPEG kpekbl ksztett msolatok JPEG fine
(finom) kpminsgek (0 85); a JPEG kpekbl ksztett vgott fnykpek
kpminsge megegyezik az eredetivel. A msolat mrete a kivgs
mrettl s mretarnytl fggen vltozhat s a kivgs kijelz bal fels
sarkban jelenik meg.

A Az tmretezett kpek megjelentse

Elfordulhat, hogy a visszajtszs zoom nem elrhet kivgott kpek megjelentsekor.

252
 Monochrome (Monokrm) G gomb N retusls men

Msolja a kpeket Black-and-white (Fekete-fehr), Sepia

(Szpia), vagy Cyanotype (Cianotpia) (kk-fehr
monokrm) tnusban.

A Sepia (Szpia), vagy Cyanotype (Cianotpia) Sznteltettsg

vlasztsval megjelenik a kivlasztott kp elnzete; a 1 nvelse
gomb megnyomsval nvelheti a sznteltettsget, a 3
gomb megnyomsval pedig cskkentheti azt. Nyomja
meg az J gombot a monokrm msolat elksztshez.
Sznteltettsg
cskkentse

253
 Filter Effects (Szreffektusok) G gomb N retusls men

Az albbi szreffektusok kzl vlaszthat. Miutn az albbiakban lertak szerint belltotta a

szreffektusokat, nyomja meg az J gombot a fnykp msolatnak elksztshez.
Bellts Lers
gboltfny-szreffektus, amelynek eredmnyeknt a kp
Skylight
kevsb lesz kkes rnyalat. Az eredmny a jobb oldalon
(gboltfny)
lthat mdon a monitoron is megjelenik.

Warm filter (Meleg Meleg tnus szreffektus, amely meleg, vrses

szr) rnyalatot ad a kpnek. A hats a monitoron ellenrizhet.

Red intensifier
(Vrserst) Ersti a vrs (Red intensifier (Vrserst)), a zld
Green intensifier (Green intensifier (Zlderst)) vagy a kk (Blue
(Zlderst) intensifier (Kkerst)) szn rszeket. A hats nvelshez
Blue intensifier nyomja meg a 1, cskkentshez a 3 gombot.
(Kkerst)
A fnyforrsoknak csillagszr szer hatst ad.
Number of points (Pontok szma): Vlaszthat ngy, hat vagy
nyolc kzl.
Filter amount (Szrs mennyisge): Megvlaszthatja az rintett
fnyforrsok fnyerejt.
Cross screen Filter angle (Szrsi szg): Megvlaszthatja a pontok szgeit.
(Csillagszr) Length of points (Pontok hosszsga): Megvlaszthatja a pontok
hosszsgt.
Confirm (Megrsts): A szreffektusok elnzete a jobb
oldalon lthat mdon. Nyomja meg a X gombot a
msolat teljes kpernys megjelentshez.
Save (Ments): Ksztsen egy retuslt msolatot.

Lgy szrhatst ad hozz. A szrs erssgnek

Soft (Lgy)
kivlasztshoz nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot.

254
 Color Balance (Sznegyensly) G gomb N retusls men

A vlasztgombbal az albbiakban lert mdon ksztheti el a kp

mdostott sznegyensly msolatt. A hats a monitoron
megtekinthet, a vrs, zld s kk hisztogramok (0 167) pedig
megmutatjk a tnusok eloszlst a msolaton.
A zld arnynak nvelse
Retuslt msolat ksztse
A kk arnynak nvelse A borostyn arnynak nvelse

A bborvrs arnynak nvelse

A Nagyts
A monitoron megjelentett kp nagytshoz nyomja meg a X gombot. A
hisztogram frisstsre kerl, hogy csak a monitoron megjelent kprszlet
adatait mutassa. A kp nagytsa kzben nyomja meg a L gombot a
sznegyensly s a zoom kztti vltshoz. Amikor a zoomot vlasztja,
kzelthet s tvolthat a X s W gomb hasznlatval, a vlasztgombbal
pedig grgetheti a kpet.

255
 Image Overlay (Kptfeds) G gomb N retusls men

A kptfedssel kt meglv NEF (RAW) fnykpbl egyetlen kp hozhat ltre, amit az

eredetitl kln lehet elmenteni; a fnykpezgp kprzkeljben lv RAW formtum
adatok hasznlatval az eredmnyek szreveheten jobbak, mint a kpfeldolgoz
alkalmazssal ksztett tfeds. A fnykpezgp az aktulis kpminsg- s kpmret-
belltsoknak megfelelen menti az j kpeket; a kptfeds elksztse eltt lltsa be a
kpminsget s a kpmretet (0 85, 88; az sszes bellts hasznlhat). NEF (RAW) msolat
ksztshez vlassza a NEF (RAW) kpminsg belltst.

1 Vlassza ki az Image overlay (Kptfeds)

belltst.
Jellje ki a Image overlay (Kptfeds) elemet a
retusls menben s nyomja meg a 2 gombot. A
jobb oldalon lthat prbeszdpanel jelenik meg, az
Image 1 (1. Kp) kijellsvel; nyomja meg az J
gombot a fnykpezgppel kszlt NEF kpek listzshoz.

2 Vlassza ki az els kpet.

A vlasztgomb segtsgvel jelljn ki egy fnykpet.
A kijellt kp teljes kpernys megjelentshez
nyomja meg a X gombot (ms helyeken trolt kpek
megjelentshez nyomja meg a 1 gombot a D
nyomva tartsa kzben a 164. oldalon lertaknak
megfelelen. Nyomja meg az J gombot a kijellt kp kivlasztshoz s l nzetbe
val visszatrshez.

3 Vlassza ki a msodik kpet.

A kivlasztott kp gy jelenik majd meg, mint az Image 1 (1. kp). Jellje ki az Image 2
(2. kp) lehetsget s nyomja meg az J, majd vlasszon ki egy kpet a 2. lpsben
lertaknak megfelelen. Vlasszon ki egy Image 1 (1.Kp)-re kivlasztott kppel
megegyez bitmlysg kpet.

256
4 Vgezze el az erstst.
Jellje ki az Image 1 (1. kp) vagy Image 2 (2. kp)
lehetsget, s optimalizlja az tfedsre alkalmazott
expozcit a 1 vagy 3 gomb megnyomsval 0,1 s
2,0 kztti ersts vlasztshoz. Ismtelje meg a
msodik kpnl is. Az alaprtk 1,0; az ersts
megfelezshez vlassza a 0,5-t, 2,0-t pedig a megduplzshoz. A hats a Preview
(Ellenrzs) oszlopban lthat.

5 Tekintse meg az tfeds elnzett.

Nyomja meg a 4 vagy 2 gombot a kurzor Preview
(Elnzet) oszlopba val visszahelyezshez, majd a
1 vagy 3 az Overlay (tfeds) kijellshez. Nyomja
meg az J gombot az tfeds jobb oldalon lthat
mdon val megjelentsnek elnzethez (az
tfeds elnzet nlkli mentshez vlassza a Save (Ments)) lehetsget. A 4.
lpshez val visszatrshez s j fnykpek kivlasztshoz, vagy az erssg
lltshoz nyomja meg a W gombot.

6 Mentse az tfedst.
Az tfeds mentshez nyomja meg az J gombot az
elnzet megjelentse kzben. tfeds ksztse utn
az eredmnyl kapott kp teljes kpes mdban jelenik
meg a monitoron.

D Image Overlay (Kptfeds)

Az tfeds ugyanazokat a kpinformcikat (belertve a felvtel idpontjt, a fnymrst, a zridt, a
rekeszrtket, a fnykpezsi mdot, az expozcikompenzcit, a gyjttvolsgot s a kptjolst) s
fehregyensly- s Picture Control rtkeket tartalmazza, mint az Image 1 (1. kp)-nek kivlasztott
fnykp. Az aktulis kphozzszlst az tfedshez csatolja; a szerzi jogi informcikat azonban nem
msolja. A NEF (RAW) tfedsek a Type (Tpus) lehetsgre a NEF (RAW) recording (NEF (RAW)
rgzts) menben kivlasztott tmrtsi mdot hasznljk s ugyanolyan kpmlysggel
rendelkeznek, mint az eredeti kpek; a JPEG tfedsek mretprioritsos tmrtssel lesznek elmentve.

257
 NEF (RAW) Processing (NEF (RAW)
G gomb N retusls men
feldolgozs)
JPEG msolatok ksztse NEF (RAW) kpekrl.

1 Vlassza a NEF (RAW) processing (NEF (RAW)

feldolgozs) elemet.
Jellje ki a NEF (RAW) processing (NEF (RAW)
feldolgozs) elemet a retusls menben s nyomja
meg a 2 gombot: megjelenik egy kpkivlasztsi
prbeszdpanel, amelyben csak az ezzel a
fnykpezgppel ksztett NEF (RAW) kpek szerepelnek.

2 Vlasszon ki egy fnykpet.

Jelljn ki egy fnykpet (a kijellt fnykp teljes
kpernys megjelentshez nyomja le s tartsa
nyomva a X gombot; ms helyeken trolt kpek
megtekintshez a D gomb nyomva tartsa mellett,
nyomja meg az 1 gombot a 164. oldalon lertaknak
megfelelen). Nyomja meg az J gombot a kijellt fnykp kivlasztshoz.

3 Vlassza ki a JPEG msolat belltsait.

lltsa be a kpminsget (0 85), a kpmretet (0 88), a fehregyenslyt (0 117; ha az
Auto (Automatikus) lehetsget vlasztotta, a fehregyensly vagy Normal (Norml),
vagy Keep warm lighting colors (Meleg sznek megtartsa) lehetsgre lesz lltva
attl fggen, hogy a fnykp ksztsekor melyik volt rvnyben), az
expozcikompenzcit (0 107), a Picture Controlt (0 131; felhvjuk figyelmt, hogy a
Picture Control rcs nem jelenthet meg), a magas ISO zajcskkentst (0 205), a
sznpalettt (0 141) s a D-Lighting-ot (0 251). Felhvjuk figyelmt, hogy a
fehregyensly nem ll rendelkezsre tbbszrs expozci mellett vagy kptfedssel
kszlt kpek esetben, s az expozcikompenzcit csak 2 s +2 F kztti rtkekre
llthatja.

Kpminsg
Kpmret
Fehregyensly
Expozcikompenzci
Picture Control
Magas ISO zajcskkents
Sznpaletta
D-Lighting

U
4 Msolja le a kpet.
Jellje ki az EXE lehetsget, s a kivlasztott
fnykprl egy JPEG msolat ltrehozshoz nyomja
meg az J gombot (fnykp msolsa nlkli
kilpshez nyomja meg a G gombot).

258
 Resize (tmretezs) G gomb N retusls men

Ksztsen kis msolatokat a kivlasztott fnykpekrl.

1 Vlassza a Resize (tmretezs) lehetsget.

A kivlasztott kpek tmretezshez nyomja meg a
G gombot a menk megjelentshez, s vlassza a
Resize (tmretezs) lehetsget a retusls
menben.

2 Vlasszon egy rendeltetsi helyet.

Ha kt memriakrtya van behelyezve, a Choose
destination (Rendeltetsi hely vlasztsa) lehetsg
kijellsvel s a 2 gomb megnyomsval vlaszthatja
ki az tmretezett kpek rendeltetsi helyt (ha csak
egy krtya van behelyezve, ugorjon a 3. lpshez).
A jobb oldalon lthat men jelenik meg; jelljn ki
egy krtyafoglalatot s nyomja meg az J gombot.

3 Vlasszon mretet.
Jellje ki a Choose size (Mret kivlasztsa)
lehetsget s nyomja meg a 2 gombot.

A kvetkez lehetsgek jelennek meg; vlasszon

egyet s nyomja meg az J gombot.
Bellts Mret (kppont) Bellts Mret (kppont)
A 1920 1280 D 640 424
B 1280 856 j 320 216
C 960 640

259
 4 Vlasszon ki kpeket.
Jellje ki a Select image (Kp kivlasztsa)
menpontot s nyomja meg a 2 gombot.

A jobb oldalon lthat prbeszdpanel jelenik meg;

jelljn ki kpeket a vlasztgomb segtsgvel, s
nyomja meg a W gombot a megtekinteni kvnt kp
kivlasztshoz (a kijellt kp teljes kpernys
megtekintshez nyomja meg s tartsa lenyomva a X
gombot; ms helyeken trolt kpek megtekintshez a
D gomb nyomva tartsa mellett nyomja meg a 1
gombot a 164. oldalon lertaknak megfelelen. A
kivlasztott kpeket 8 ikon jelli. Nyomja meg az J
gombot, ha elkszlt a kivlasztssal.

5 Az tmretezett kpek mentse.

Megjelenik egy megerst prbeszdpanel. Jellje ki a Yes (Igen) lehetsget s
nyomja meg az J gombot az tmretezett msolatok mentshez.

A Az tmretezett kpek megjelentse

Elfordulhat, hogy a visszajtszs zoom nem ll rendelkezsre, amikor tmretezett msolatokat jelent
meg.
A Kpminsg
A NEF (RAW) vagy NEF (RAW) + JPEG kpekbl ksztett msolatok JPEG fine (finom) kpminsgek
(0 85); a JPEG kpekbl ksztett fnykpek kpminsge megegyezik az eredetivel.

Quick Retouch (Gyors retusls) G gomb N retusls men

Ksztsen fokozott sznteltettsg s kontraszt msolatokat. A D-

Lighting-ot szksg szerint alkalmazhatja a stt vagy htulrl
megvilgtott tmk vilgostsra.
Az ersts mrtknek kivlasztshoz nyomja meg a 1 vagy a 3
gombot. A hats a szerkesztkijelzn ellenrizhet. Nyomja meg az J
gombot a fnykp msolshoz.

260
 Straighten (Kiegyenests) G gomb N retusls men

Ksztsen kiegyenestett msolatot a kivlasztott kprl. Nyomja meg a

2 gombot a kp legfeljebb t fokkal val elforgatshoz, kb. 0,25 fokos
lpskzkkel az ramutat jrsval megegyez irnyba, az
ramutat jrsval ellenttes irnyba val forgatshoz pedig a 4
gombot (felhvjuk figyelmt, hogy a kp lei le lesznek vgva, hogy
ngyzet alak msolat kszljn). Nyomja meg az J gombot a fnykp
msolshoz vagy a K gombot a msolat ksztse nlkl val kilpshez.

Distortion Control (Torztsvezrls) G gomb N retusls men

Ksztsen cskkentett perifrikus torzts msolatokat. Vlassza az

Auto (Automatikus) lehetsget, hogy a fnykpezgp
automatikusan cskkenthesse a torztst, majd vgezze el a
finombelltsokat a vlasztgomb segtsgvel, vagy vlassza a
Manual (Kzi) lehetsget a torzts kzi cskkentshez (felhvjuk
figyelmt, hogy az Auto (Automatikus) lehetsg nem ll
rendelkezsre az automatikus torztsvezrlssel kszlt kpek esetben; lsd a 205 oldalt).
Nyomja meg a 2 gombot a hordtorzts cskkentshez, a 4 gombot pedig a prnatorzts
cskkentshez (felhvjuk figyelmt, hogy a nagyobb mrtk torztsvezrls a kpek leinek
nagyobb mrtk levgst eredmnyezi). Nyomja meg az J gombot a fnykp
msolshoz, vagy a K-t a visszajtszsba val kilpshez msolat ksztse nlkl.

D Auto (Automatikus)
Az Auto (Automatikus) bellts csak a G s D tpus objektvekkel ksztett kpeknl hasznlhat (a
PC, halszemoptika s bizonyos ms fajta objektvek kizrva). Ms objektvekkel nem garantlt a
megfelel eredmny.

Fisheye (Halszemoptika) G gomb N retusls men

Ksztsen olyan msolatokat, melyek gy nznek ki, mintha

halszemoptikval kszltek volna. Nyomja meg a 2 gombot a hats
nvelshez (ez a kpek lei levgsnak mrtkt is nveli), a 4
gombot pedig a cskkentshez. Nyomja meg az J gombot a fnykp
msolshoz, vagy a K-t a visszajtszsba val kilpshez msolat
ksztse nlkl.

261
 Color Outline (Vonalrajz) G gomb N retusls men

Ksztse el egy fnykp vonalrajzos msolatt, hogy az festmny

alapjul szolgljon. A hats a szerkesztkijelzn ellenrizhet. Nyomja
meg az J gombot a fnykp msolshoz.

Eltte Utna

Color Sketch (Sznes vzlat) G gomb N retusls men

Ksztsen olyan msolatot egy fnykprl, mintha az sznes ceruzkkal

rajzolt vzlat lenne. Nyomja meg a 1 vagy 3 gombot a Vividness
(lnksg) vagy az Outlines (Vzlatok) lehetsg kivlasztshoz, a
vltoztatshoz pedig a 4 vagy 2 gombot. Nvelheti az lnksget,
hogy a sznek teltettebbek legyenek, vagy cskkentheti a kifakult,
monokrm hats elrshez, a vonalak pedig lehetnek vkonyabbak
vagy vastagabbak. Az eredmnyek a szerkesztkijelzn ellenrizhetk.
Nyomja meg az J gombot a fnykp msolshoz, vagy a K-t a
visszajtszsba val kilpshez msolat ksztse nlkl.

262
 Perspective Control (Perspektva
G gomb N retusls men
korrekci)
Ksztsen olyan msolatokat, melyeken cskken a magas trgy
alapjbl nzett perspektivikus hats. A perspektvt a vlasztgomb
segtsgvel igazthatja (felhvjuk figyelmt, hogy a nagyobb mrtk
perspektva korrekci a kpek linek nagyobb mrtk levgst
eredmnyezi). Az eredmny a szerkesztkijelzn ellenrizhet. Nyomja
meg az J gombot a fnykp msolshoz, vagy a K-t a
visszajtszsba val kilpshez msolat ksztse nlkl.

Eltte Utna

Miniature Effect (Miniatr hats) G gomb N retusls men

Ksztsen olyan msolatot, mely gy nz ki, mintha egy diorma fnykpe lenne. J kiltst
nyjt pontbl kszlt fnykpeken mkdik legjobban.
Cl Gomb Lers

Ha tjkp tjols kpet kvn kszteni, nyomja meg

a 1 vagy a 3 gombot a fkuszba helyezni kvnt
terlet bekeretezsre.

Vlassza meg a
Fkuszterlet
fkuszterletet

Ha ll tjols kpet kvn kszteni (0 239), nyomja

meg a 4 vagy a 2 gombot a fkuszba helyezni kvnt
terlet bekeretezsre.

Msolat
X Msolat ellenrzse.
ellenrzse
Mgse K Kilps teljes kpes visszajtszs mdba msolat ksztse nlkl.
Msolat
J Msolat ksztse.
ksztse U

263
 Side-by-Side Comparison
G gomb N retusls men
(sszehasonlts)
A retuslt msolatok sszehasonltsa az eredeti kpekkel. Ez a menpont csak benyomott J
gomb mellett rhet el a retusls men kijelzse mellett, amikor egy msolatot vagy eredeti
kpet teljes kpernyn nz.

1 Vlasszon ki egy kpet.

Vlasszon ki egy retuslt msolatot (N ikonnal jellve),
vagy egy teljes kpernys visszajtszsnl retuslt
fott s nyomja meg az J gombot.

2 Vlassza a Side-by-side comparison

(sszehasonlts) lehetsget.
Jellje ki a Side-by-side comparison
(sszehasonlts) lehetsget s nyomja meg az J
gombot.

3 Hasonltsa ssze a msolatot az eredetivel. A msolat

A forrskp a bal oldalon, a retuslt msolat a jobb ltrehozshoz hasznlt
funkcik
oldalon lthat, a kijelz fels rszn pedig a msolat
ltrehozshoz hasznlt funkcik vannak felsorolva.
Nyomja a 4 vagy 2 gombot a forrskp s a retuslt
msolat kztti vltshoz. A kijellt fnykp teljes
kpes megjelentshez nyomja meg s tartsa
lenyomva a X gombot. Ha a msolat az Image overlay
(Kptfeds) lehetsg hasznlatval kt forrsfjlbl
Retuslt
kszlt, vagy ha a forrst tbbszr is lemsolta, a tbbi Forrskp
msolat
forrskp vagy msolat megtekintshez nyomja a 1
vagy 3 gombot. Nyomja meg a K-t a visszajtszsba val kilpshez. Visszajtszs
mdba val kilpshez a kijellt kpet megjelentve nyomja meg az J gombot.

D sszehasonltsok
A forrskp nem jelenthet meg, ha a msolat vdett fjlrl kszlt (0 174), zrolt memriakrtyn
volt, azta trlte vagy elrejtette (0 196), vagy ha msik krtyn van, mint amit a kp ltrehozsakor
hasznlt.

264
O My Menu (Sajt Men)/m Recent
Settings (Legutbbi belltsok)
A Sajt men egy szemlyre szabott men, mely gyors hozzfrst biztost legfeljebb 20
lehetsghez a visszajtszs, fnykpezs, Egyni Belltsok, bellts s retusls menben.
A Sajt men megjelentshez nyomja meg a G gombot s vlassza a O (Sajt men)
cmkt.
G gomb

A belltsok a kvetkezkben bemutatott mdon adhatk hozz, trlhetk s rendezhetk.

Ha szeretn, a Sajt men helyn a legutbbi belltsok is megjelenthetek (0 268).
Lehetsgek hozzadsa a Sajt menhz

1 Vlassza az Add items (Elemek

hozzadsa) lehetsget.
A Sajt menben (O) jellje ki az Add items
(Ttelek hozzadsa) lehetsget s nyomja
meg a 2 gombot.

2 Vlasszon ment.
Jellje ki a hozzadni kvnt lehetsget
tartalmaz men nevt s nyomja meg a2
gombot.

3 Vlasszon ki egy elemet.

Jellje ki a kvnt menelemet s nyomja meg az
J gombot.

4 Helyezze el az j elemet.
Nyomja a 1 vagy 3 gombot az j elem fel-le
mozgatshoz a Sajt menben. j elem
hozzadshoz nyomja meg az J gombot. U

265
 5 Tovbbi elemek hozzadsa.
A Sajt menben aktulisan megjelentett
elemeket pipa jelli. A V ikonnal jellt elemeket
nem lehet kivlasztani. Tovbbi belltsok
hozzadshoz ismtelje meg az 14. lpst.
Lehetsgek trlse a Sajt menbl

1 Vlassza ki a Remove items (Elemek eltvoltsa) lehetsget.

Jellje ki a Sajt menben (O) a Remove items (Elemek eltvoltsa) lehetsget s
nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlassza ki a kvnt elemeket.

Jelljn ki elemeket s nyomja a 2 gombot a
kivlasztshoz, vagy annak visszavonshoz. A
kivlasztott elemeket pipa jelli.

3 Vlassza a Done (Ksz) lehetsget.

Jellje ki a Done (Ksz) lehetsget s nyomja
meg az J gombot. Megjelenik egy megerst
prbeszdpanel.

4 Trlje a kivlasztott elemeket.

Nyomja meg az J gombot a kivlasztott elemek
trlshez.

A Elemek trlse a Sajt menben

A kijellt elem trlshez nyomja meg a O gombot a Sajt menben. Megjelenik egy megerst
prbeszdpanel; nyomja meg ismt a O gombot a kivlasztott elem eltvoltshoz a Sajt menbl.

266
 A Sajt men elemeinek jrarendezse

1 Vlassza az Rank items (Elemek elrendezse) lehetsget.

A Sajt menben (O), vlassza a Rank items (Elemek elrendezse) lehetsget s
nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlasszon egy elemet.

Jellje ki a mozgatni kvnt elemet s nyomja
meg az J gombot.

3 Mozgassa az elemet kvnt helyre.

Nyomja a 1 vagy 3 gombot az elem fel-le
mozgatshoz a Sajt menben, majd nyomja
meg az J-t. Tovbbi elemek thelyezshez
ismtelje meg a 23. lpst.

4 Kilps a My Menu (Sajt menbe). G gomb

Nyomja meg a G gombot a Sajt menbe val
visszatrshez.

267
 Legutbbi belltsok
A hsz legutbb hasznlt bellts megjelentshez vlassza a m Recent settings
(Legutbbi belltsok) lehetsget a O My Menu (Sajt Men) > Choose tab (Fl
kivlasztsa) pontban.

1 Vlassza a Choose tab (Fl kivlasztsa)

lehetsget.
A Sajt menben (O) jellje ki a Choose tab (Fl
kivlasztsa) lehetsget s nyomja meg a 2
gombot.

2 Vlassza a m Recent settings (Legutbbi

belltsok) lehetsget.
Jellje ki a m Recent settings (Legutbbi
belltsok) lehetsget s nyomja meg az J
gombot. A men neve MY MENU (SAJT
MEN)-rl RECENT SETTINGS (LEGUTBBI
BELLTSOK)-ra vltozik.
A menelemek a legutbbi belltsok men tetejre kerlnek, ahogy hasznlta ket. A Sajt
men ismtelt megtekintshez vlassza a O My Menu (Sajt Men) lehetsget a m Recent
settings (Legutbbi belltsok) > Choose tab (Fl kivlasztsa) pontban.

A Elemek eltvoltsa a Legutbbi belltsok menbl

Egy menelem eltvoltshoz a legutbbi belltsok menbl, jellje ki azt s nyomja meg a O
gombot. Megjelenik egy megerst prbeszdpanel; nyomja meg ismt a O gombot a kivlasztott
elem trlshez.

268
nMszaki tjkoztat
A kompatibilis tartozkokra, a fnykpezgp tiszttsra s trolsra, s a hibazenetekre
vagy a fnykpezgp hasznlata kzben felmerl problmkra vonatkoz informcikrt
olvassa el ezt a fejezetet.

Kompatibilis objektvek
CPU objektvek (klnsen a G s D tpusak) ajnlottak, de felhvjuk figyelmt, hogy IX-
NIKKOR objektvek nem hasznlhatk. A CPU objektveket a CPU (mikroprocesszor)
rintkezirl ismerheti fel, a G s D tpus objektveket pedig egy bet jelzi az objektv szrn.
A G tpus objektvek nincsenek felszerelve rekeszllt gyrvel. Az objektv legnagyobb
rekeszrtke az objektv nevben szerepl f-rtk.
CPU csatlakozk Rekeszllt gyr

CPU objektv G tpus objektv D tpus objektv

Kompatibilis CPU objektvek

Metering
Fnykpezgp belltsok Fkusz Md
(Fnymrs)
Automatikus s a
M (elektronikus Z
motvumprogram
tvolsgmrvel) 3D Szn b
Objektv/tartozkok 1 AF M md; P, S, A M
G vagy D tpus AF NIKKOR/ AF-S, AF-I NIKKOR 2
PC-E NIKKOR sorozat 3 3 3 3 2, 3
PC Micro 85 mm f/2.8D 4 3 2, 3
AF-S/AF-I telekonverter 5 6 6 2
Egyb AF NIKKOR (az F3AF objektvek kivtelvel) 7 7 2
AI-P NIKKOR 8 2
1 A rzkdscskkents (VR) VR objektvekkel 6 f/5.6, vagy annl kisebb maximlis tnyleges
hasznlhat. rekeszrtk esetn.
2 A szpot fnymrs a kijellt lessgponton mr 7 Ha AF 80200 mm f/2.8, AF 3570 mm f/2.8, AF 28
(0 105). 85 mm f/3.5-4.5 (j), vagy AF 2885 mm f/3.5-4.5
3 Nem hasznlhat eltolssal vagy dntssel. objektvvel a legnagyobb nagytssal, a legkisebb
4 Elfordulhat, hogy a fnykpezgp fnymr s tvolsgra llt lessget, akkor elfordulhat, hogy az
vakuvezrl rendszerei nem mkdnek megfelelen az lessgjelz akkor is megjelenik, amikor a keres
objektv eltolsakor s/vagy dntsekor, illetve a mattvegn lv kp nem les. Amg a keresben lev
maximlistl eltr rekesz hasznlata esetn. kp fkuszban van, kzzel lltson lessget.
5 AF-S vagy AF-I objektv szksges. 8 f/5.6 vagy annl kisebb maximlis rekesz esetn.

269
 Kompatibilis Nem-CPU objektvek
Ha a kvetkez nem-CPU objektveket s kellkeket hasznlja, forgassa a fnykpezgp
mdvlaszt trcsjt A s M llsba s lltsa be a rekeszt a rekeszllt gyr segtsgvel. Ms
mdokban a kiolds nem engedlyezett. A Non-CPU lens data (Nem-CPU objektv adatai)
(0 159) belltsban engedlyezhet sok, CPU objektvvel elrhet funkcit, mint pl. a sznes
mtrix mrs; ha nem rendelkezik az adatokkal, sznes mtrix mrs helyett kzpre slyozott
fnymrst hasznlhat, mg ha a maximlis rekesz nincs megadva, a fnykpezgp rekesz
kijelzse a maximlis rekesztl szmtott lpseket jelzi, s a valdi rekeszrtket a rekeszllt
gyrrl kell leolvasnia. Az ezzel a fnykpezgppel hasznlt nem-CPU objektvek s egyb
tartozkok listjt lsd a 271. oldalon.
Metering
Fnykpezgp belltsok lessgllts Md
(Fnymrs)
Automatikus s a
M (elektronikus Z
motvumprogram
tvolsgmrvel) 3D Szn b
Objektv/tartozkok AF M md; P, S A, M
AI-, AI-mdostott, NIKKOR vagy Nikon E sorozat
2 3 4 5
objektvek 1
Medical-NIKKOR 120 mm f/4 6
Reflex-NIKKOR 3 5
PC-NIKKOR 7 8
AI tpus telekonverter 9 10 3 4 5
PB-6 fkuszl kihuzat11 10 12
Automatikus kzgyrk (PK sorozat: 11A, 12 vagy
10 3
13; PN-11)
1 Az AI 80200 mm f/2.8 ED llvnyrgzt forgsi 8 Az expozcit a rekesz felhasznli belltsa hatrozza
tartomnyt a fnykpezgp vza korltozza. A meg. A mdban az AE rgzts s az objektveltols
szrket nem lehet kicserlni, amg AI 200400 mm f/4 vgrehajtsa eltt lltsa be a rekeszt a rekeszllt
ED van a fnykpezgphez rgztve. gyr segtsgvel. M mdban az objektveltols
2 f/5.6 vagy annl kisebb maximlis rekesz esetn. vgrehajtsa eltt lltsa be a rekeszt a rekeszllt
3 Ha megadta a maximlis rekeszt a Non-CPU lens data gyr segtsgvel s hatrozza meg az expozcit.
(Nem-CPU objektv adatai) lehetsgnl (0 159), a 9 AI 2885 mm f/3.5-4.5, AI 35105 mm f/3.5-4.5, AI 35
rekeszrtk megjelenik a keresben s a 135 mm f/3.5-4.5 vagy AF-S 80200 mm f/2.8D
funkcikijelzn. hasznlatakor expozcikompenzci szksges.
4 Csak akkor hasznlhat, ha a gyjttvolsgot s a Tovbbi rszletek a telekonverter hasznlati
maximlis rekeszt a Non-CPU lens data (Nem-CPU tmutatjban olvashatk.
objektv adatai) (0 159) lehetsg segtsgvel adta 10 f/5,6 vagy annl kisebb maximlis tnyleges
meg. Hasznljon szpot vagy kzpre slyozott rekeszrtk esetn.
fnymrst, ha nem ri el a kvnt eredmnyeket. 11 PK-12 vagy PK-13 automatikus kzgyrk szksgesek.
5 A tkletes pontossghoz hasznlja a Non-CPU lens A fnykpezgp tjolstl fggen szksg lehet PB-
data (Nem-CPU objektv adatai) (0 159) lehetsget 6D-re.
az objektv gyjttvolsgnak s a maximlis rekesz 12 Hasznljon felhasznli belltssal belltott rekeszt. A
megadsra. mdban lltsa be a rekeszt az lessgllt toldalk
6 M mdban akkor hasznlhat, ha a zrid egy, vagy hasznlatval az expozci meghatrozsa s
tbb lpssel lassabb, mint a vakuszinkron sebessge. fnykpezs eltt.
7 Az elektronikus tvolsgmr nem hasznlhat Az PF-4 Reprocopy Outfit-hez PA-4 fnykpezgptart
eltolssal vagy dntssel. szksges.

270
D Nem kompatibilis tartozkok s nem-CPU objektvek
A D7000 fnykpezgppel az albbi tartozkok s a nem-CPU objektvek nem hasznlhatk:
TC-16AS AF telekonverter
Nem AI objektvek
AU-1 lessglltval hasznlhat objektvek (400 mm f/4.5, 600 mm f/5.6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11)
Halszemoptikk (6 mm f/5.6, 7,5 mm f/5.6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5.6)
2,1 cm f/4
K2 kzgyr
180600 mm f/8 ED (sorozatszm: 174041174180)
3601200 mm f/11 ED (sorozatszm: 174031174127)
200600 mm f/9.5 (sorozatszm: 280001300490)
AF lencsk F3AF-hez (AF 80 mm f/2.8, AF 200 mm f/3.5 ED, AF telekonverter TC-16)
PC 28 mm f/4 (sorozatszm: 180900 vagy korbbi)
PC 35 mm f/2.8 (sorozatszm: 851001906200)
PC 35 mm f/3.5 (rgi tpus)
Reflex 1000 mm f/6.3 (rgi tpus)
Reflex 1000 mm f/11 (sorozatszm: 142361143000)
Reflex 2000 mm f/11 (sorozatszm: 200111200310)
D A beptett vaku
A beptett vaku 16300 mm-es gyjttvolsg objektvekkel hasznlhat, bizonyos esetekben
azonban a vaku nem tudja teljesen megvilgtani a tmt adott tartomnyban vagy gyjttvolsggal
az objektv ltal vetett rnyknak ksznheten, mg a vrsszem-hatst cskkent lmpa sugart
akadlyoz objektvek befolysolhatjk a vrsszem-hats cskkentst. A bernykols elkerlse
rdekben tvoltsa el az objektv fnyellenzjt. A vaku minimlis hattvolsga 0,6 m, s a makro
zoom-objektvek makr tartomnyban nem hasznlhat. Elfordulhat, hogy a vaku nem tudja
megvilgtani az egsz tmt a kvetkez objektvekkel az albb megadott tartomnyokban:
Objektv Zoom pozci Vignettls nlkli legkisebb tvolsg
18 mm 1,0 m
AF-S DX NIKKOR 1024 mm f/3.5-4.5G ED
2024 mm Nincs vignettls
18 mm 1,0 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 1224 mm f/4G IF ED
2024 mm Nincs vignettls
24 m m 2,0 m
AF-S NIKKOR 1635 mm f/4G ED VR 28 mm 1,0 m
35 mm Nincs vignettls
20 mm 2,0 m
AF-S Zoom-Nikkor 1735 mm f/2.8D IF-ED
2435 mm Nincs vignettls
24 mm 1,0 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm f/2.8G IF-ED
2855 mm Nincs vignettls
18 mm 1,0 m
AF Zoom-Nikkor 1835 mm f/3.5-4.5D IF ED
2435 mm Nincs vignettls

271
 Objektv Zoom pozci Vignettls nlkli legkisebb tvolsg
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18200 mm f/3.5-5.6G IF ED 18 mm 1,0 m
AF-S DX NIKKOR 18200 mm f/3.5-5.6G ED VR II 24200 mm Nincs vignettls
28 mm 1,5 m
AF-S NIKKOR 2470 mm f/2.8G ED
3570 mm Nincs vignettls
28 mm 1,0 m
AF-S Zoom-Nikkor 2870 mm f/2.8D IF-ED
3570 mm Nincs vignettls
PC-E NIKKOR 24 mm f/3.5 ED * 24 mm Nincs vignettls
* Eltols vagy dnts nlkl.
Az AF-S NIKKOR 1424 mm f/2.8G ED objektv hasznlata esetn elfordulhat, hogy a vaku nem lesz
kpes minden tvolsgnl teljesen megvilgtani a tmt.
A beptett vaku AI-S, AI-, AI-mdostott NIKKOR, E-sorozat Nikon s 16300 mm gyjttvolsg
nem-CPU objektvekkel is hasznlhat. Az AI 50300 mm f/4.5, mdostott AI 50300 mm f/4.5 s AI-S
50300 mm f/4.5 ED objektveket 135 mm-es, vagy afeletti zoomopzcival kell hasznlni, az AI 50
300 mm f/4.5 ED objektveket pedig 105 mm-essel, vagy afelettivel.

272
A Az AF-S/AF-I telekonverter
Az AF-S/AF-I telekonverter a kvetkez AF-S s AF-I objektvekkel hasznlhat:
AF-S VR 70200 mm f/2.8G ED AF-S NIKKOR 400 mm f/2.8G ED VR
AF-S NIKKOR 70200 mm f/2.8G ED VR II AF-S 400 mm f/2.8D ED
AF-S 80200 mm f/2.8D ED AF-S 400 mm f/2.8D ED II
AF-S VR Micro 105 mm f/2.8G ED 1 AF-I 400 mm f/2.8D ED
AF-S VR 200 mm f/2G ED AF-S NIKKOR 500 mm f/4G ED VR 2
AF-S VR 200400 mm f/4G ED 2 AF-S 500 mm f/4D ED 2
AF-S NIKKOR 200400 mm f/4G ED VR II 2 AF-S 500 mm f/4D ED II 2
AF-S VR 300 mm f/2.8G ED AF-I 500 mm f/4D ED 2
AF-S 300 mm f/2.8D ED AF-S NIKKOR 600 mm f/4G ED VR 2
AF-S 300 mm f/2.8D ED II AF-S 600 mm f/4D ED 2
AF-I 300 mm f/2.8D ED AF-S 600 mm f/4D ED II 2
AF-S 300 mm f/4D ED 2 AF-I 600 mm f/4D ED 2
1 Az Automatikus lessgllts nem tmogatott.
2 Az Automatikus lessgllts TC-17E II/TC-20E II/TC-20E III AF-S Telekonverterrel nem tmogatott.
D AF-segdfny
24200 mm-es gyjttvolsg mellett az AF-segdfny rendelkezsre ll. Hasznlhat az lessglltsi
mvelet segtsre a kvetkez objektvekkel:
AF-S NIKKOR 1424 mm f/2.8G ED Ai AF VR Zoom-Nikkor 80400 mm f/4.5-5.6D ED
AF-S VR Zoom-Nikkor 70200 mm f/2.8G IF-ED AF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF ED
AF-S NIKKOR 70200 mm f/2.8G ED VR II AF-S VR Zoom-Nikkor 200400 mm f/4G IF-ED
Ai AF Zoom-Nikkor 80200 mm f/2.8D ED AF-S NIKKOR 200400 mm f/4G ED VR II
AF-S Zoom-Nikkor 80200 mm f/2.8D IF-ED
1 m-nl kisebb tartomnyokban az albbi objektvek kitakarhatjk az AF-segdfnyt s gy kedveztlen
fnyviszonyok kztt akadlyozhatjk az automatikus lessglltst:
AF-S Zoom-Nikkor 1735 mm f/2.8D IF-ED AF-S VR Zoom-Nikkor 24120 mm f/3.5-5.6G IF ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm f/2.8G IF-ED AF-S Zoom-Nikkor 2870 mm f/2.8D IF-ED
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18200 mm f/3.5-5.6G AF-S NIKKOR 28300 mm f/3.5-5.6G ED VR
IF-ED AF Zoom-Micro Nikkor 70180 mm f/4.5-5.6D ED
AF-S DX NIKKOR 18200 mm f/3.5-5.6G ED VR II Ai AF Micro-Nikkor 200 mm f/4D IF-ED
AF-S NIKKOR 2470 mm f/2.8G ED
Ai AF Zoom Nikkor 24120 mm F3.5-5.6D (IF)

273
 A Ltszg kiszmtsa
Egy 35 mm-es fnykpezgphez 36 24 mm-es fnykpterlet tartozik. Ezzel ellenttben, a D7000
fnykpezgphez 23,6 15,6 mm-es fnykpterlet tartozik, ami kb. 1,5-szeres ltszget jelent egy
35 mm-es fnykpezgphez kpest. A D7000 objektveinek 35 mm-es formtum gyjttvolsgnak
kiszmolsakor az objektv gyjttvolsgt kb. 1,5-del kell megszorozni.
Kpmret (35 mm formtum)
(36 24 mm)

Objektv Kptl

Kpmret (D7000)
(23,6 15,6 mm)

Ltszg (35 mm formtum)

Ltszg (D7000)

274
Kln megvsrolhat vakuegysgek
(Vakuk)
A fnykpezgp tmogatja a Nikon creative lighting systemet (Nikon Kreatv Megvilgtsi
Rendszer, CLS) s hasznlhat CLS-kopatibilis vakuegysgekkel. A kln megvsrolhat
vakuegysgek kzvetlenl csatlakoztathatk a fnykpezgp vakupapucshoz az
albbiakban lert mdon. A vakupapucs biztonsgi retesszel van felszerelve a reteszzrral
rendelkez vakuegysgek, mint pl. az SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 s SB-400 szmra.

1 A vakupapucs fedelnek eltvoltsa.

2 Rgztse a vakut a vakupapucson.

Tovbbi rszletekrt lsd a vakuegysggel szlltott hasznlati
tmutatt. A beptett vaku nem villan, ha kln
megvsrolhat vakuegysget csatlakoztatott.

A Az AS-15 szinkronizlsi csatlakoz adapter

Amennyiben a fnykpezgp vakupapucsra AS-15 szinkronizlsi csatlakoz adapter (kln
beszerezhet) csatlakozik, a vakutartozkok szinkronizcis csatlakozval csatolhatk.
D Csak a Nikon vakutartozkait hasznlja
Csak a Nikon vakuegysgeit hasznlja. A vakupapucsot rint negatv, vagy 250 V feletti feszltsg nem
csak a normlis mkdst akadlyozhatja, hanem krosthatja a fnykpezgp vagy a vaku
szinkronizcis ramkrt is. Mieltt az ebben a listban nem szerepl Nikon vakuegysget hasznl,
tovbbi informcikrt vegye fel a kapcsolatot egy Nikon ltal engedlyezett kpviselvel.

275
 Nikon Kreatv Megvilgtsi Rendszer (CLS)
A Nikon specilis Kreatv Megvilgtsi Rendszere (CLS) tovbbfejlesztett kommunikcit
biztost a fnykpezgp s a kompatibilis vakuk kztt a mg tkletesebb vakus
fnykpezs rdekben.
CLS-kompatibilis vakuegysgek
A fnykpezgp a kvetkez CLS-kompatibilis vakukkal hasznlhat:
SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 s SB-R200:
Vakuegysg
Tulajdonsg SB-900 1 SB-800 SB-700 SB-600 SB-400 SB-R200 2
3
ISO 100 34 38 28 30 21 10
Kulcsszm
ISO 200 48 53 39 42 30 14
1 Ha sznszrt csatlakoztat az SB-900-hez, amikor AUTO vagy N (vaku) kerlt kivlasztsra a fehregyenslyhoz, a
fnykpezgp automatikusan felismeri a szrt s ennek megfelelen mdostja a fehregyenslyt.
2 Tvvezrlssel mkdtethet beptett vakuval vezrl mdban, vagy egy kln beszerezhet SB-900, SB-800,
vagy SB-700 vakuval, vagy SU-800 vezetk nlkli vakuvezrlvel.
3 m, 20 C, SB-900, SB-800, SB-700 s SB-600 35 mm-es zoom pozcinl; SB-900 s SB-700 ltalnos megvilgtsnl.
SU-800 vezetk nlkli vakuvezerl: CLS kompatibilis fnykpezgpre szerelve, az SU-800
vezrlknt is hasznlhat a tvvezrelt SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 vagy SB-R200
vakuegysgekhez hrom csoportban. Maga az SU-800 nincs vakuval felszerelve.

A Kulcsszm
Kiszmolhatja a teljes teljestmny vakutartomnyt, ha elosztja a kulcsszmot a rekesszel. Pldul ISO
100-nl az SB-800-nak 38 m-es kulcsszma van (35 mm zoom pozci), f/5.6 rekeszrtknl a
hattvolsga 385,6 vagy krlbell 6,8 mter. Az ISO rzkenysg minden duplzdsakor szorozza
meg a kulcsszmot a 2 ngyzetgykvel (vagyis kb. 1,4-del).

276
A CLS-kompatibilis vakuegysgekkel a kvetkez funkcik hasznlhatk:
Vakuegysg Fejlett vezetk nlkli megvilgts
Vezrl Segdvaku
SB-900 SB-900 SB-900 SB-700
Vakumd/funkci 1
SB-800 SB-700 SB-600 SB-400 SB-800 SB-700 SU-800 SB-800 SB-600 SB-R200
i-TTL kiegyenltett derts digitlis SLR-hez
i-TTL 2 3 2 3
(tkrreflexes fnykpezgphez)
AA Automatikus rekesz 4 5 5 5
A Nem TTL automatikus 4 5 5
GN Tvolsg-prioritsos manulis
M Kzi 6
RPT Ismtl vakuzs
Automatikus FP nagysebessg szinkron 7
FV lock (vakurtk rgzts)
Automatikus AF-segdfny tbb fkuszmezs AF

esetre 8
Vaku szninformcik kzlse
REAR Szinkron a hts rednyre
Y Vrsszem-hats cskkentse
Motoros zoom
1 Csak akkor ll rendelkezsre, ha az SU-800-at ms vakuk vezrlsre hasznlja.
2 Szpot fnymrs, vagy a vakuval trtn kivlaszts esetn a szabvnyos i-TTL vakuzs digitlis tkrreflexes (SLR)
fnykpezgphez md mkdik.
3 Szpot fnymrs esetn a szabvnyos i-TTL vakuzs digitlis tkrreflexes (SLR) fnykpezgphez md mkdik.
4 Vakuval kivlasztva.
5 Az Automatikus rekesz (AA) md lp rvnybe, fggetlenl a vakuval kivlasztott mdtl.
6 Fnykpezgppel ki lehet vlasztani.
7 Vlassza az 1/320 s (Auto FP) (1/320 mp (Automatikus FP)) vagy a 1/250 s (Auto FP) (1/250 mp (Automatikus FP))
lehetsget az e1 Egyni belltsban (Flash sync speed (Vakuszinkron sebessge), 0 222).
8 Csak CPU objektv esetn.

A Automatikus rekesz/Nem-TTL Automatikus

Hacsak a gyjttvolsgot s a maximlis rekeszt nem a Non-CPU lens data (Nem-CPU objektv
adatai) lehetsg hasznlatval hatrozta meg a bellts menben, az automatikus rekesz (AA)
kivlasztsval nem-CPU objektv hasznlata mellett automatikusan a nem TTL automatikus
lehetsget vlasztja ki.

277
 Egyb vakuegysgek
Nem TTL automatikus s manulis mdban a kvetkez vakuk hasznlhatk. Ha TTL-re vannak
lltva, a fnykpezgp kioldgombja zrdik s nem kszthetk fnykpek.
Vakuegysg SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-30, SB-27 2, SB-22S, SB-22, SB-23, SB-29 3,
Flash mode (Vakumd) SB-26, SB-25, SB-24 SB-50DX 1 SB-20, SB-16B, SB-15 SB-21B 3, SB-29S 3
A Nem TTL automatikus
M Manual (Kzi)
Repeating flash (Ismtl
G
vakuzs)
REAR Szinkron a hts rednyre 4
1 Vlassza a P, S, A vagy M mdot, csukja le a vakut s csak a kls vakut hasznlja.
2 A vakumd automatikusan TTL-re ll s a zrkiolds nem engedlyezett. lltsa a vakuegysget A-ra (nem TTL
automatikus vakuzs).
3 Automatikus lessgllts csak AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED s AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2.8G ED
objektvek hasznlata esetn lehetsges.
4 Akkor lehetsges, ha a fnykpezgpen a vaku mdot vlasztotta.

A Vakuvezrls md
Az informcis kijelz a fnykpezgp vakupapucshoz csatlakoztatott kln megvsrolhat
vakuegysgek vakuvezrlsi mdjt a kvetkezkppen mutatja:
Vakuszinkron Automatikus FP (0 222)

i-TTL

Automatikus rekesz (AA) *

Automatikus vakuzs (A)

Tvolsg-prioritsos manulis (GN)

Kzi

Ismtl vakuzs

Fejlett vezetk nlkli megvilgts

* Csak SB-900 s SB-800 vakuval hasznlhat.

278
D Megjegyzsek a kln megvsrolhat vakuegysgekrl
Rszletes utastsokrt lsd a Vaku hasznlati tmutatjt. Ha a vakuegysg tmogatja a CLS-t, olvassa
el a CLS-kompatibilis SLR fnykpezgpekrl szl bekezdst. A D7000 nem szerepel a digitlis SLR
kategriban az SB-80DX, SB-28DX s SB-50DX hasznlati tmutatjban.
Amennyiben a j fnykpezsi mdtl eltr mdban kls vakuegysget csatlakoztat, a vaku
valamennyi felvtel esetn villan, mg azokban a mdokban is, ahol a beptett vaku nem is
hasznlhat.
Az i-TTL vakuvezrls 100 s 6400 kztti ISO rzkenysg mellett hasznlhat. 6400 feletti rtkek
esetn elfordulhat, hogy a kvnt eredmny nem rhet el bizonyos tartomnyokban vagy
rekeszbelltsoknl. Ha a vaku kszenlti jelzfnye a fnykp elksztse utn kb. 3 mp-ig villog, a
vaku teljes teljestmnyen villant s a fnykp alulexponlt lehet.
Amikor SC-sorozat 17, 28 vagy 29 szinkronkbelt hasznl vakus fnykpezshez, elfordulhat, hogy a
megfelel expozci nem rhet el i-TTL-mdban. Azt javasoljuk, hogy az ltalnos i-TTL vakuvezrlst
clpont-fnymrssel vlassza ki. Ksztsen egy tesztfelvtelt, s nzze meg az eredmnyt a monitoron.
i-TTL-ben hasznlja a vakuegysggel szlltott vaku fnyszrpanelt, vagy az indirekt vakuzshoz val
adaptert. Ms paneleket, pl. diffzis panelt ne hasznljon, mert ez nem megfelel expozcit
eredmnyezhet.
Az SB-900, az SB-800, az SB-700, az SB-600 s az SB-400 vaku vrsszem-hatst cskkent funkcit is
knl, mg az SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 s az SU-800 AF-segdfnnyel rendelkezik, a kvetkez
megszortsokkal:
SB-900: Az AF segdfny minden fkuszpontnl
hasznlhat; a 17135 mm-es AF objektvekkel azonban
az automatikus lessgllts nem elrhet s a 1719 mm 20105 mm 106135 mm
fkuszpontok szrkn jelennek meg a jobbra lthat
mdon (ha ms lessgpontot vlaszt, elfordulhat,
hogy az AF-segdfny nem nyjt elegend
megvilgtst az automatikus lessglltshoz).
SB-800, SB-600 s SU-800: A 24105 mm-es AF objektvekkel
az AF-segdfny csak a jobbra lthat fkuszpontokkal
hasznlhat. 2434 mm 3549 mm 50105 mm
SB-700: Az AF-segdfny minden lessgponthoz
elrhet; 24135 mm-es AF objektvekkel azonban az
automatikus lessgllts csak a jobb oldalon lthat
lessgpontokkal hasznlhat (ha ms lessgpontot 24135 mm
vlaszt, elfordulhat, hogy az AF-segdfny nem nyjt
elegend megvilgtst az automatikus
lessglltshoz).

279
 Egyb tartozkok
Az tmutat ksztsnek idejn az albbi tartozkok lltak rendelkezsre a D7000
kszlkhez.
EN-EL15 Ltium-ion akkumultor (0 2124): Tovbbi EN-EL15 akkumultorokat helyi
kiskereskedktl vagy hivatalos Nikon-szerivezkben szerezhet be.
MH-25 Akkutlt (0 21): EN-EL15 akkumultorok jratltshez.
MB-D11 Multi power elemtart markolat: Az MB-D11 kioldgombbal, AE/AF-rgzts gombbal,
vlasztgombbal, valamint f- s segdtrcsval van felszerelve a portr (ll) tjols
fnykpek ksztse kzben val tovbbfejlesztett mkds rdekben. Amikor az
MB-D11-et csatlakoztatja, tvoltsa el a fnykpezgp MB-D11 csatlakozfedelt.
Tpellts
EP-5B Tpcsatlakoz, EH-5a hlzati tpegysg: Ezekkel a tartozkokkal hosszabb idn keresztl
is hasznlhatja a fnykpezgpet (EH-5 hlzati tpegysg szintn hasznlhat). EP-5B
szksges, hogy a fnykpezgpet az EH-5a-hoz tudja csatlakoztatni; rszleteket lsd a
282. oldalon. Felhvjuk figyelmt, hogy ha a fnykpezgpet MB-D11-gyel hasznlja, az
EP-5B-t nem a fnykpezgpbe, hanem az MB-D11-be kell helyeznie. Ne prblja a
fnykpezgpet az MB-D11-be s a fnykpezgpbe egyszerre helyezett
tpcsatlakozkkal hasznlni.
WT-4 Vezetk nlkli jelad: Csatlakoztatja a fnykpezgpet vezetk nlkli s Ethernet
hlzatokhoz. A fnykpezgp memriakrtyjn lev fnykpeket megtekintheti
azonos hlzatban lev szmtgpeken, vagy tmsolhatja ket szmtgpre hossz
Vezetk idej trols cljbl (mindig gyzdjn meg rla, hogy a WT-4-gyel szlltott szoftver
nlkli LAN legfrissebb verzijt hasznlja). A fnykpezgpet a hlzat brmelyik szmtgprl
adapterek is vezrelheti a (kln megvsrolhat) Camera Control Pro 2 segtsgvel. Vegye
figyelembe, hogy a WT-4 klnll ramforrst ignyel; EH-6 hlzati tpegysg vagy
EN-EL3e akkumultor ajnlott. Tovbbi rszletek a WT-4 hasznlati tmutatjban
olvashatk.
A specilis effektes fnykpezshez hasznlt szrk befolysolhatjk az automatikus
lessglltst vagy az elektronikus tvolsgmrt.
A D7000 fnykpezgp nem hasznlhat lineris polarizcis szrkkel. Hasznljon
helyettk C-PL vagy C-PL II cirkulris polarizcis szrket.
Az objektv vdelmre NC szrk hasznlata ajnlott.
Szrk A szellemkp elkerlse rdekben nem ajnlott szrt hasznlnia, ha a trgy tl vilgos
fnyben ll, vagy ha ers fnyforrs van a kpen.
Kzpre slyozott fnymrs hasznlata ajnlott 1-nl nagyobb expozcis tnyezj
(szrtnyezj) szr (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8,
ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12) hasznlata esetn. Tovbbi rszletekrl a szr
hasznlati tmutatjban olvashat.

280
 DK-20C Dioptriaszablyzs szemlencse: 5, 4, 3, 2, 0, +0,5, +1, +2, s +3 m1 dioptris lencsk
llnak rendelkezsre, amikor a fnykpezgp dioptriaszablyzja semleges pozciban
van (1 m1). Csak akkor hasznlja a diopriaszablyzs szemlencst, ha a kvnt lessg
nem elrhet a beptett dioptriaszablyzval (3 - +1 m1). Vsrls eltt tesztelje a
dioptriaszablyzs szemlencst, hogy elrje a kvnt lessget. A gumi szemkagyl nem
hasznlhat a dipotriaszablyzs szemlencsvel.
DK-21M Nagyt keres: A DK-21M kb. 1,17-szeresre (50 mm f/1.4 objektv vgtelennl;
A keres 1,0 m1) nagytja a keresben lthat kpet a preczebb komponls rrdekben.
tartozkai DG-2 nagyt: A DG-2 felnagytja a keres kzepn megjelentett kpet az lessglltskor
szksges nagyobb pontossg rdekben. Keresadapter szksges (kln
beszerezhet).
DK-22 keresadapter: A DK-22-t akkor hasznlja, ha DG-2 nagytt csatlakoztat a
fnykpezgphez.
DR-6 derkszg kerestoldalk: A DR-6 toldalk derkszgben csatlakoztathat a keresre,
gy a keresben lthat kp a lencsre merlegesen is megtekinthet (pldul fentrl,
amikor a gppel fekv tjolssal fnykpez).
Capture NX 2: Egy teljes kr fnykpszerkeszt csomag, olyan funkcikkal, mint a
fehregyensly kezels s sznvezrl pontok.
Camera Control Pro 2: Szmtgprl tvolrl vezrli a fnykpezgpet videk s fnykpek
rgztshez, valamint a fnykpek kzvetlenl a szmtgp merevlemezre val
Szoftver mentshez.
Megjegyzs: Hasznlja a Nikon szoftver legfrissebb verziit. A legtbb Nikon szoftver
lehetsget biztost az automatikus frisstsre, amennyiben a szmtgp csatlakozik az
internethez. A tmogatott opercis rendszerekkel kapcsolatos legfrissebb informcikat a
xvii. oldalon felsorolt weboldalakon olvashatja el.
BF-1B s BF-1A vzsapka: A vzsapka pormentesen tartja a tkrt, a kerest s az alultereszt
Vzsapka
szrt, amikor nincs felszerelve a kszlkre az objektv.
ML-L3 vezetk nlkli tvvezrl: Hasznlja a tvoli zrkioldst narckpekhez vagy a
fnykpezgp rzkdsa ltal okozott elmosds megelzshez. Az ML-L3 3 V-os CR2025
elemet hasznl.

Remote
controls
(Tvvezrlk)

Az akkumultorfoglalat fedelt jobbra tolva (q), nyomja bele a krmt a rsbe s nyissa fel
az akkumultorfoglalatot (w). Gyzdjn meg rla, hogy az elem megfelel helyzetben van
a foglalatban (r).
A D7000 fnykpezgp az MC-DC2 vezrlkbelhez (0 73) s GP-1
GPS egysghez (0 162) val tartozk csatlakozval rendelkezik,
Tartozk amelyek a kbelen tallhat 4 jel, valamint a tartozk
csatlakozk csatlakoz mellett lthat 2 jel szerint csatlakoztathatk (zrja
kiegszti be az rintkezfedelet, amikor a csatlakoz nincs
hasznlatban).

281
 Tpcsatlakoz s hlzati tpegysg csatlakoztatsa
Kapcsolja ki a fnykpezgpet, mieltt opcionlis tpcsatlakozt s hlzati tpegysget
csatlakoztat hozz.

1 Kszljn el a fnykpezshez.
Nyissa fel az akkumultor foglalatot (q) s a
tpcsatlakoz fedelet (w).

2 Helyezze be az EP-5B tpcsatlakozt.

Gyzdjn meg rla, hogy a csatlakozt az brn
lthat tjolsban helyezze be, a csatlakozt
hasznlva a narancssrga akkurgzt zr egyik
oldalra tolshoz. Amikor a csatlakozt teljesen a
helyre nyomta, a zr rgzti a csatlakozt.

3 Csukja be az akkufedelet.
Igaztsa el gy a tpcsatlakozt, hogy az illeszkedjen a
tpcsatlakoz szmra kialaktott nylsba, majd zrja
le az akkumultor foglalat fedelt.

4 Csatlakoztassa a hlzati adaptert.

Csatlakoztassa a hlzati tpegysg tpkbelt a konnektorba (e) s az EP-5B tpkbelt
a DC csatlakozba (r). Egy V ikon jelenik meg a monitoron, amikor a fnykpezgp
ramelltst hlzati tpegysgrl s a tpcsatlakozrl biztostja.

282
A fnykpezgp kezelse s trolsa
Trols
Amikor a fnykpezgpet huzamosabb ideig nem hasznlja, helyezze fel a monitorfedelet,
vegye ki az akkumultort s trolja azt hvs, szraz helyen, az rintkezfedl pedig legyen a
helyn. A rozsdsods s penszeds elkerlse rdekben a fnykpezgpet szraz, jl
szellz helyen trolja. Ne trolja a fnykpezgpet naftalin, vagy kmfor molyirtval, vagy az
albbi helyeken:
rossz szellzs, vagy 60%-nl magasabb pratartalm helyen
ers elektromgneses mezt elidz kszlk, pldul televzi vagy rdi kzelben
50C-nl magasabb vagy 10C-nl alacsonyabb hmrsklet helyen

Tisztts
A por s a textilfoszlnyok vatos eltvoltshoz hasznljon lgfvt, majd puha, szraz
trlruhval vatosan trlje le a vzat. Ha homokos helyen, pldul tengerparton
hasznlja a fnykpezgpet, hasznlat utn desztilllt vzzel megnedvestett
Gpvz
trlruhval tvoltsa el a homokot s a slerakdst, majd trlje szrazra a vzat. Fontos:
Por vagy ms idegen anyag a fnykpezgpben olyan krosodsokat okozhat, melyekre
nem rvnyesek a garanciafelttelek.
Ezek az vegbl kszlt alkatrszek knnyen megsrlhetnek. A por s textilfoszlnyok
eltvoltshoz hasznljon lgfvt. Ha aeroszolos tiszttt hasznl, akkor a dobozt
Objektv, tkr
fgglegesen tartsa, nehogy folyadk csppenhessen ki. Az ujjlenyomatok s ms
s keres
szennyezdsek eltvoltshoz tegyen egy kevs lencsetiszttt egy puha ruhra, majd
vatosan trlje le az objektvet.
A por s textilfoszlnyok eltvoltshoz hasznljon lgfvt. Az ujjlenyomatok s ms
szennyezdsek eltvoltshoz egy puha ruhval vagy szarvasbrrel vatosan trlje le
Monitor
az objektvet. Ne alkalmazzon ers nyomst, mert az krosodst vagy meghibsodst
eredmnyezhet.

Ne hasznljon alkoholt, hgtt vagy ms illkony vegyszert.

D A fnykpezgp s tartozkainak javtsa

A fnykpezgp preczis eszkz s rendszeres szervizt ignyel. A Nikon azt javasolja, a
fnykpezgpet az eredeti kiskereskedvel, vagy a Nikon ltal engedlyezett kpviselvel vizsgltassa
be egy-kt vente egyszer, s javttassa hrom-t vente (ennek djai szerviztl fggen vltozhatnak).
A gyakori fellvizsglat s javttats klnsen ajnlott a fnykpezgp professzionlis hasznlata
esetn. A fnykpezgp fellvizsglatakor vagy javtsakor minden, a fnykpezgppel rendszeresen
hasznlt tartozkot, pl. objektveket vagy kln megvsrolhat vakukat vigyen a fnykpezgppel.

283
 Az alultereszt szr
A kprzkel, mely a fnykpezgp kpelemeknt funkcionl, alultereszt szrvel van
rgztve a moar megelzse rdekben. Ha azt gyantja, hogy a szrn lev piszok vagy por
megltszik a fnykpeken, megtisztthatja a szrt a Clean image sensor (Kprzkel
megtiszttsa) lehetsg segtsgvel a bellts menben. A szrt brmikor megtisztthatja
a Clean now (Tisztts most) lehetsg hasznlatval, vagy automatikusan is elvgezhet a
fnykpezgp be- vagy kikapcsolsakor.

Clean Now (Tisztts most)

1 Helyezze el a fnykpezgpet az aljval

lefel.
A kprzkel tiszttsa akkor a leghatkonyabb,
ha a fnykpezgp alja van lefel, ahogy a
jobboldali bra is mutatja.

2 Jelentse meg a Clean image sensor G gomb

(Kprzkel megtiszttsa) ment.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a Clean image sensor
(Kprzkel megtiszttsa) lehetsget a
bellts menben, majd nyomja meg a 2
gombot.

3 Vlassza a Clean now (Tisztts most)

menelemet.
Jellje kis a Clean now (Tisztts most) elemet s
nyomja meg az J gombot.

Tisztts kzben a jobb oldalon lthat zenet

jelenik meg.

A tisztts befejezsekor a jobb oldalon lthat

zenet jelenik meg.

284
 Clean at Startup/Shutdown (Tisztts bekapcsolskor/kikapcsolskor)
Az albbi lehetsgek kzl vlaszthat:
Bellts Lers
Clean at startup A fnykpezgp minden bekapcsolsakor automatikusan megtiszttja a
5
(Tisztts indtskor) kprzkelt.
Clean at shutdown
A fnykpezgp minden kikapcsolsakor automatikusan megtiszttja a
6 (Tisztts
kprzkelt.
kikapcsolskor)
Clean at startup/
shutdown (Tisztts A fnykpezgp bekapcsolskor s kikapcsolskor is automatikusan
7
bekapcsolskor/ megtiszttja a kprzkelt.
kikapcsolskor)
Cleaning off
8 (Tisztts A kprzkel automatikus tiszttsnak kikapcsolsa.
kikapcsolva)

1 Vlassza ki a Clean at startup/shutdown

(Tisztts bekapcsolskor/kikapcsolskor)
elemet.
Jelentse meg a Clean image sensor (Kprzkel
megtiszttsa) ment az elz oldalon tallhat 2.
lpsben lertak szerint. Jellje ki a Clean at startup/
shutdown (Tisztts bekapcsolskor/kikapcsolskor) elemet s nyomja meg a 2
gombot.

2 Vlasszon egy belltst.

Jelljn ki egy lehetsget s nyomja meg az J
gombot.

D A kprzkel tiszttsa
A fnykpezgp vezrlinek hasznlata megszakthatja a kprzkel tiszttst. A kprzkel
tiszttsa nem hajthat vgre bekapcsolskor, ha a vaku tlt.
A tisztts az alultereszt szr rezgetse ltal trtnik. Ha a Clean image sensor (Kprzkel
megtiszttsa) men belltsaival nem tvolthat el teljesen a por, tiszttsa meg sajt kezleg a
kprzkelt (0 286), vagy vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Nikon szervizzel.
Ha egyms utn tbbszr vgzi el a kprzkel tiszttst, ez a funkci a fnykpezgp ramkreinek
vdelmben tmenetileg kikapcsoldhat. A tisztts rvid vrakozs utn jbl vgrehajthat.

285
 Kzi tisztts
Ha az idegen anyag nem tvolthat el az alultereszt szrrl a Clean image sensor
(Kprzkel megtiszttsa) lehetsggel a bellts menben (0 284), a szr az
albbiakban lertak alapjn kzzel is megtisztthat. gyeljen azonban arra, hogy a szr
nagyon rzkeny, s knnyen megsrlhet. A Nikon azt javasolja, hogy a szr kzi tiszttst
csak a Nikon ltal engedlyezett szemlyzet vgezze.

1 Tltse fel az akkumultort, vagy csatlakoztassa a hlzati tpegysget a

fnykpezgphez.
Az alultereszt szr vizsglatakor vagy tiszttsakor megbzhat ramforrs
szksges. Kapcsolja ki a fnykpezgpet, s helyezzen be egy teljesen feltlttt
EN-EL15 akkumultort, vagy csatlakoztasson kln megvsrolhat EP-5B
tpcsatlakozt s EH-5a hlzati tpegysget.

2 Tvoltsa el az objektvet.
Kapcsolja ki a fnykpezgpet, majd vegye le az objektvet.

3 Vlassza ki a Lock mirror up for cleaning G gomb

(Tkrfelcsaps rgztse tiszttshoz)
lehetsget.
A menk kijelzshez kapcsolja ki a
fnykpezgpet s nyomja meg a G gombot.
Jellje ki a Lock mirror up for cleaning
(Tkrfelcsaps rgztse tiszttshoz)
lehetsget a bellts menben s nyomja meg
a 2 gombot (felhvjuk figyelmt, hogy ez a lehetsg nem elrhet J, vagy az alatti
akkumultort tltttsgi szintnl).

4 Nyomja meg az J gombot.

A jobb oldalon lthat men jelenik meg a
monitoron, a funkcikijelzn s a keresben
pedig ktjelek sora tnik fel. Az alultereszt
szr vizsglata nlkli norml mkdtetshez
kapcsolja ki a fnykpezgpet.

286
5 Emelje fel a tkrt.
Nyomja le teljesen a kioldgombot. A tkr
felemelkedik s kinylik a redny, gy lthatv
vlik az alultereszt szr.

6 Vizsglja meg az alultereszt szrt.

Tartsa gy a fnykpezgpet, hogy fny essen az alultereszt
szrre s nzze meg, van-e rajta por vagy textilfoszlny. Ha
nincs idegen anyag, folytassa a 8. lpssel.

7 Tiszttsa meg a szrt.

A szrn lev por s textilfoszlnyok eltvoltshoz hasznljon
lgfvt. Ne hasznljon kefs lgfvt, mert a srtk felsrthetik
a szrt. A lgfvval nem eltvolthat szennyezdst csak a
Nikon ltal engedlyezett szemlyek tvolthatjk el. A szrt
semmilyen krlmnyek kztt ne rintse vagy trlje meg.

8 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.
A tkr visszatr az als llsba s visszacsukdik a rednyzr. Helyezze vissza az
objektvet vagy a vzsapkt.

287
 A Hasznljon megbzhat tpelltst
A rednyzr rzkeny s knnyen megsrlhet. Ha a fnykpezgp ramforrsa felemelt tkr mellett
megsznik, a rednyzr automatikusan lezr. A redny krosodsnak elkerlse rdekben olvassa el
figyelmesen az albbi vintzkedseket:
Amg a tkr felemelt llapotban van, ne kapcsolja ki a fnykpezgpet, tovbb ne szntesse meg
a fnykpezgp tpelltst.
Ha az akkumultor legyengl, mialatt a tkr felemelt llapotban van, hangjelzs hallhat s az
nkiold jelzfnye villogssal figyelmeztet arra, hogy krlbell kt percen bell a redny
visszacsukdik s a tkr leereszkedik. Ilyen esetben azonnal fejezze be a tiszttst, vagy vizsgldst.
D Idegen anyag az alultereszt szrn
A Nikon minden lehetsges vintzkedst megtesz annak rdekben, hogy gyrts s szllts kzben
idegen anyag ne kerljn rintkezsbe az alultereszt szrvel. A D7000-at azonban felcserlhet
objektvekkel trtn hasznlatra terveztk, s az objektvek eltvoltsakor vagy cserjekor idegen
anyag kerlhet a fnykpezgpbe. Amint az idegen anyag bekerl a fnykpezgpbe, rtapadhat az
alultereszt szrre, ahol bizonyos krlmnyek kztt megjelenhetnek a fnykpeken. Ha nincs
objektv a helyn, a fnykpezgp vdelme rdekben gyzdjn meg rla, hogy a fnykpezgppel
szlltott vzsapkt visszahelyezi, vigyzva, hogy elszr minden port s ms idegen anyagot eltvolt,
ami a vzsapkra tapadhatott. Tartzkodjon a poros krnyezetben vgrehajtott objektvcsertl.
Ha az idegen anyag bejut az alultereszt szrhz, tiszttsa meg a szrt a fentiekben lertaknak
megfelelen, vagy tisztttassa meg a Nikon ltal felhatalmazott szemlyzettel. A szrn lev idegen
anyag ltal befolysolt kpeket retuslhatja a (kln megvsrolhat) Capture NX 2 szoftverrel; 0 281),
vagy bizonyos harmadik fl ltal gyrtott kpfeldolgoz alkalmazsok kptisztt lehetsgeivel.

288
A fnykpezgp s az akkumultor
kezelse: Figyelmeztetsek
Ne ejtse le: Ers tdstl vagy rzkdstl a termk meghibsodhat.
Tartsa szraz krnyezetben: A termk nem vzll, ezrt vzbe mertve, vagy magas pratartalm krnyezetben
hasznlva meghibsodhat. A bels mechanizmus rozsdsodsa helyrehozhatatlan krosodst okozhat.
Kerlje a hirtelen hmrsklet-vltozsokat: A hmrsklet hirtelen vltozsai pralecsapdst idzhetnek el a
kszlkben. Ez pldul akkor fordulhat el, ha hideg idben fttt pletbl kimegy az utcra, vagy az
utcrl be az pletbe. A pralecsapds megakadlyozsa rdekben helyezze a kszlket hordtskba
vagy manyag zacskba, mieltt hirtelen hmrskletvltozsnak tenn ki a fnykpezgpet.
Tartsa tvol ers mgneses mezktl: Ne hasznlja s ne trolja a kszlket olyan berendezsek kzelben,
amelyek ers elektromgneses sugrzst, vagy mgneses mezt idznek el. Az ilyen berendezsek,
pldul a rdiadk ltal elidzett ers elektrosztatikus tlts s mgneses mez interferlhatnak a
monitorral, krosthatjk a memriakrtyn trolt adatokat, s a fnykpezgp bels ramkreinek
meghibsodst okozhatjk.
Ne fordtsa az objektvet hosszabb ideig a nap fel: A fnykpezgp hasznlata vagy trolsa sorn ne fordtsa az
objektvet hosszabb ideig a nap vagy ms ers fnyforrs fel. Az ers fny krosthatja a kprzkelt, s
elmosdott fehr foltokat hozhat ltre a fnykpeken.
A tpellts megszntetse eltt kapcsolja ki a fnykpezgpet: A kszlk bekapcsolt llapotban,
fnykpezskor, vagy a kpek trlse kzben ne hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl, illetve ne vegye ki az
akkumultort. Ha ilyenkor megsznteti a tpelltst, elveszhetnek az adatok s krosodhat a
fnykpezgp memrija, vagy elektromos ramkre. A tpellts vletlen megsznsnek
megakadlyozsa rdekben ne vigye ms helyre a kszlket, amikor annak hlzati tpegysge fali
aljzathoz van csatlakoztatva.
Tisztts: Tartsa tisztn a CPU rintkezket. A fnykpezgp vznak tiszttsakor a por s a
textilfoszlnyok vatos eltvoltshoz hasznljon lgfvt, majd puha, szraz trlruhval vatosan
trlje le a vzat. Ha homokos helyen, pldul tengerparton hasznlja a fnykpezgpet, hasznlat utn
tiszta vzzel megnedvestett trlruhval tvoltsa el a homokot s a slerakdst, majd trlje szrazra a
vzat. Ritkn elfordulhat, hogy a statikus elektromossg miatt az LCD kijelz kivilgosodik vagy
elsttedik. Ez nem jelez meghibsodst s a kijelz hamarosan visszall.
Az objektv s a tkr srlkeny. A port s a textildarabokat vatosan, lgfvval kell eltvoltani. Ha
aeroszolos tiszttt hasznl, akkor a dobozt fgglegesen tartsa, nehogy folyadk csppenhessen ki. Az
objektv lencsjn lv ujjlenyomatok s ms szennyezdsek eltvoltshoz tegyen egy kevs
lencsetiszttt egy puha ruhra, majd vatosan trlje le az objektvet.
Az alultereszt szr tiszttsval kapcsolatban lsd Az alultereszt szr (0 284, 286) rszt.
Ne rintse meg a rednyzrat: A rednyzr nagyon vkony s srlkeny. Semmikpp ne gyakoroljon nyomst
a rednyre, ne nyomja meg tisztteszkzkkel, s ne irnytson r ers lgramlst. Ezzel ugyanis
megkarcolhatja, deformlhatja vagy felszakthatja a rednyt.

289
 Trols: A rozsdsods s penszeds elkerlse rdekben a fnykpezgpet szraz, jl szellz helyen
trolja. Ha hlzati tpegysget hasznl, hzza ki az adaptert, nehogy tz keletkezzen. Ha hosszabb ideig
nem hasznlja a kszlket, vegye ki az akkumultort a szivrgs megakadlyozsa rdekben, s a gpet
helyezze nedvessgmegkt anyagot tartalmaz manyag zacskba. A fnykpezgp hordtskjt ne
trolja manyag zacskban, mert az tnkreteheti a tska anyagt. Vegye figyelembe, hogy a
nedvessgmegkt anyag idvel elvesztheti nedvessgszv kpessgt, ezrt rendszeres idkznknt
ki kell cserlni azt.
A rozsdsods s penszeds elkerlse rdekben havonta legalbb egyszer vegye ki a fnykpezgpet
a trhelyrl. Mieltt eltenn a fnykpezgpet, kapcsolja be s nyomja meg nhnyszor a
kioldgombot.
Az akkumultort hvs, szraz helyen trolja. Trols eltt helyezze fel az akkumultor rintkezfedelt.
Megjegyzsek a monitorral kapcsolatban: A monitor tartalmazhat nhny olyan kppontot, amely mindig, vagy
soha nem vilgt. Ez gyakran elfordul a TFT LCD monitoroknl s nem utal hibs mkdsre. A
fnykpezgppel ksztett kpekre ez nincs hatssal.
Elfordulhat, hogy ers fnyben a kpek rosszul lthatk a monitoron.
Ne nyomja meg a monitort, mert azzal krosthatja azt, vagy hibs mkdst idzhet el. A monitorra
tapadt port s textildarabkkat lgfvval tvolthatja el. A foltokat puha ruhval, vagy szarvasbrrel
trlheti le vatosan. Ha a monitor megsrl, legyen vatos, nehogy az vegszilnkok srlst okozzanak
s vigyzzon, nehogy a folyadkkristly a szembe, szjba vagy brre kerljn.
Helyezze vissza a monitorvdt, ha szlltja vagy felgyelet nlkl hagyja a fnykpezgpet.
Akkumultorok: Nem megfelel hasznlat esetn az akkumultor szivroghat vagy felrobbanhat. Az
akkumultorok kezelse sorn tartsa be az albbi vintzkedseket:
Csak olyan akkumultort hasznljon, amelynek hasznlatt jvhagytk ehhez a fnykpezgphez.
gyeljen arra, hogy az akkumultort ne rje nylt lng vagy ers hhats.
Tartsa tisztn az akkumultor rintkezket.
Az akkumultor kivtele eltt kapcsolja ki a kszlket.
Vegye ki az akkumultort a fnykpezgpbl vagy a tltbl, ha nem hasznlja s tegye helyre a
csatlakozfedelet. Ezek az eszkzk perceket vehetnek el a tltttsgbl mg kikapcsolt llapotban is,
s az akkumultort teljesen lemerthetik. Ha bizonyos ideig nem hasznlja az akkumultort, mertse le
teljesen a fnykpezgpben, mieltt kiveszi, s 15-25 C kztti hmrskleten trolja (kerlje a
szlssgesen forr vagy hideg helyeket). Legalbb flvente ismtelje meg ezt az eljrst.
Hasznlat kzben az akkumultor bels hmrsklete megemelkedhet. Ha megksrli a magas
hmrsklet akkumultor tltst, az rontani fogja az akkumultor teljestmnyt s nem, vagy csak
rszben fog feltltdni. Tlts eltt vrja meg, mg az akkumultor kihl.
Az akkumultor teljes feltltse utn ne folytassa a tltst, mert az ronthatja az akkumultor
teljestmnyt.
A teljesen feltlttt akkumultor tltsmegtart idejnek cskkense szobahmrskleten val
hasznlat mellett azt jelzi, hogy ki kell cserlni. Vsroljon j EN-EL15 akkumultort.

290
 Hasznlat eltt tltse fel az akkumultort. Amikor fontos esemnyeken fnykpez, tartson kszenltben
egy tartalk, teljesen feltlttt EN-EL15 akkumultort. Fldrajzi helyzettl fggen elfordulhat, hogy
nem juthat egyszeren csereakkumultorokhoz. Felhvjuk figyelmt, hogy hideg idben az
akkumultor a szoksosnl hamarabb lemerlhet. Mieltt hideg idben a szabadban ksztene
fnykpeket, gyzdjn meg arrl, hogy az akkumultor teljesen fel van tltve. Tartson egy tartalk
akkumultort meleg helyen s szksg esetn cserlje ki a lemerlt akkumultort. A hidegben lemerlt
akkumultor felmelegeds utn rszben visszanyerheti a tltttsgt.
A hasznlt elemek rtkes forrsok; jrahasznostsukhoz kvesse a helyi elrsokat.

291
 A rendelkezsre ll belltsok
A kvetkez tblzat felsorolja az egyes mdokban vltoztathat belltsokat.
k, p, l, m,
n, o, r, t, x, y, 1, 2,
i j P S, A, M s, 0 u, v w z 3
Storage folder (Trol mappa)
File naming (Fjlok elnevezse)
Role played by card in Slot 2 (A 2. foglalatban

lev krtya szerepe)
Image quality (Kpminsg) 2
Image size (Kpmret) 2
JPEG compression (JPEG tmrts)
NEF (RAW) recording (NEF (RAW) rgzts)
White balance (Fehregyensly) 2
Fnykpezs men 1

Set Picture Control (Picture Control belltsa)

Auto distortion control (Automatikus

torztsvezrls)
Color space (Sznpaletta)
Active D-Lighting (Aktv D-Lighting) 3 3 2 2 3 3 3 3
Long exp. NR (Hossz expozci zajcskkents)
High ISO NR (Magas ISO zajcskkents)
ISO sensitivity settings (ISO rzkenysg

belltsai) 2
Multiple exposure (Tbbszrs expozci) 2
Movie settings (Videobelltsok)
Interval timer shooting (Idztett

felvtelkszts)
Remote control mode (Tvvezrl md)
AF mode (viewfinder) (AF-md (keres)) 4 4 4 4 4 4 4
AF-area mode (viewfinder) (AF mez md
4 4 4 4 4 4 4
(Keres))
AF mode (Live view/movie) (AF-md (l nzet/
4 4 4 4 4 4 4
vide))
AF-area mode (Live view/movie) (AF mez md
Egyb belltsok2

4 4 4 4 4 4 4
(l nzet/vide))
AE rgzts tartsa
Flexible program (Rugalmas program)
Metering (Fnymrs)
Exposure compensation

(Expozcikompenzci)
Bracketing (Sorozatkszts)
Flash mode (Vakumd) 4 4 4
Flash compensation (Vakukompenzci)
FV lock (vakurtk rgzts)

292
 k, p, l, m,
n, o, r, t, x, y, 1, 2,
i j P S, A, M s, 0 u, v w z 3
a1: AF-C priority selection (AF-C priorits

kivlasztsa)
a2: AF-S priority selection (AF-S priorits

kivlasztsa)
a3: Focus tracking with lock-on (lessgkvets

rgztssel)
a4: AF point illumination (AF pont

megvilgtsa)
a5: Focus point wrap-around (lessgpont

krbegrgetse)
a6: Number of focus points (lessgpontok

szma)
a7: Built-in AF-assist illuminator (Beptett AF-

segdfny)
a8: Live view/movie AF (l nzet/vide AF) 2 4 4 4 4 4 4 4
b1: ISO sensitivity step value (ISO rzkenysg

lpskze)
b2: EV steps for exposure cntrl. (Fnyrtk

fokozatok expozcivezrlshez)
b3: Easy exposure compensation (Egyszer

expozci-kompenzci)
b4: Center-weighted area (Kzpre slyozott

mrmez)
b5: Fine tune optimal exposure (Optimlis

expozci finomhangolsa)
c1: Shutter-release button AE-L (Kioldgomb
Egyni belltsok 5

AE-L)
c2: Auto meter-off delay (Fnymrs

automatikus kikapcsolsnak ksleltetse)
c3: Self-timer (nkiold)
c4: Monitor off delay (Monitor kikapcsolsnak

ksleltetse)
c5: Remote on duration (Tvvezrls

idtartama)
d1: Beep (Hangjelzs)
d2: Viewfinder grid display (Keresrcs

kijelzse)
d3: ISO display and adjustment (ISO kijelzs s

bellts)
d4: Viewfinder warning display (Keres

figyelmeztets kijelzse)
d5: Screen tips (Kpernytippek)
d6: CL mode shooting speed (CL md

fnykpezs sebessge)
d7: Max. continuous release (Max.

sorozatkiolds)
d8: File number sequence (Fjlok

sorszmozsa)
d9: Information display (Informcis kijelz)
d10: LCD illumination (LCD megvilgts)
d11: Exposure delay mode (Expozci-

ksleltet md)
d12: Flash warning (Vaku figyelmeztets)
d13: MB-D11 battery type (MB-D11
akkumultor tpus)
n
d14: Battery order (Akkumultor sorrend)

293
 k, p, l, m,
n, o, r, t, x, y, 1, 2,
i j P S, A, M s, 0 u, v w z 3
e1: Flash sync speed (Vakuszinkron

sebessge)
e2: Flash shutter speed (Vaku zrid)
e3: Flash cntrl for built-in flash (Vakuvezrls

beptett vakuhoz)
e4: Modeling flash (Modellvakuzs)
e5: Auto bracketing set (Automatikus

sorozatkszts belltsa)
e6: Bracketing order (Sorozatkszts

sorrend)
f1: D switch (kapcsol)
Egyni belltsok 5

f2: OK button (shooting mode) (OK gomb

(fnykpezs md))
f3: Assign Fn button (Az Fn gomb kiosztsa)
f4: Assign preview button (Elnzet

kiosztsa)
f5: Assign AE-L/AF-L button (Az AE-L/AF-L

gomb kiosztsa)
f6: Customize command dials

(Vezrltrcsk szemlyre szabsa)
f7: Release button to use dial (Kioldgomb a

trcsa hasznlathoz)
f8: Slot empty release lock (Kiolds lezrva

res foglalat esetn)
f9: Reverse indicators (Fordtott kijelzk)
f10: Assign MB-D11 4 button

(MB-D11 4 gomb kiosztsa)
1 A Reset shooting menu (Fnykpezs men visszalltsa) lehetsggel llthatja vissza (0 202).
2 Ktgombos visszalltssal llthatja vissza (0 151).
3 Auto (Automatikus) rgztve.
4 Visszallts, ha a mdtrcst j belltsra forgatja.
5 A Reset custom settings (Egyni belltsok visszalltsa) lehetsggel llthatja vissza (0 207).

294
Alaprtkek
A fnykpezgp meniben tallhat lehetsgek alapbelltsait az albbiakban soroljuk fel.
A ktgombos visszalltsokra vonatkoz informcikrt lsd a 151. oldalt.
Visszajtszs men alapbelltsai
Bellts Alapbellts 0 Bellts Alapbellts 0
Playback folder (Visszajtszs mappa) D7000 195 Rotate tall (Elforgats ll helyzetbe) Off (Ki) 200
Image review (Kp megtekintse) Off (Ki) 200 Slide show (Diavetts)
Show next (A Frame interval (Kpidkz) 2 s (2 mp) 201
After delete (Trls utn) kvetkez 200
megjelentse)

Fnykpezs men alapbelltsai 1

Bellts Alapbellts 0 Bellts Alapbellts 0
File naming (Fjlok elnevezse) DSC 204 High ISO NR (Magas ISO zajcskkents) Normal (Norml) 205
Role played by card in Slot 2 (A 2. Overflow ISO sensitivity settings (ISO rzkenysg belltsai)
89
foglalatban lev krtya szerepe) (Tlcsorduls) ISO sensitivity (ISO rzkenysg)
JPEG normal (JPEG P, S, A, M 100
Image quality (Kpminsg) 85
norml) Auto 101
Image size (Kpmret) Large (Nagy) 88 Egyb mdok
(Automatikus)
Size priority (Mret Auto ISO sensitivity control
JPEG compression (JPEG tmrts) 87 Off (Ki) 103
szempont) (Automatikus ISO rzkenysg vezrls)
NEF (RAW) recording (NEF (RAW) rgzts) Reset
Multiple exposure (Tbbszrs expozci) 152
Lossless (Visszallts) 2
compressed Movie settings (Videobelltsok)
Type (Tpus)
(Vesztesgmentes 19201080;
tmrts) 87
24 fps; high quality
NEF (RAW) recording (NEF (RAW) Movie quality (Vide minsge) (19201080; 24
14-bit (14 bit)
rgzts) kp/mp; kivl
Auto minsg)
White balance (Fehregyensly) (Automatikus) > 117 Auto sensitivity 60
Normal (Norml) Microphone (Mikrofon) (Automatikus
Fine tuning (Finomhangols) Off (Ki) 119 rzkenysg) (A)
Choose color temp. (Sznhmrsklet Destination (Rendeltetsi hely) Slot 1 (1. foglalat)
5000 K 122
kivlasztsa) Manual movie settings (Manulis
Off (Ki)
Set Picture Control (Picture Control Standard videobelltsok)
131
belltsa) (ltalnos) Interval timer shooting (Idztett Reset
155
Auto distortion control (Automatikus felvtelkszts) (Visszallts) 3
Off (Ki) 205
torztsvezrls) Delayed remote
Color space (Sznpaletta) sRGB 141 Remote control mode (Tvvezrl md) (Ksleltetett 80
Active D-Lighting (Aktv D-Lighting) Off (Ki) 139 tvkiolds)
Long exp. NR (Hossz expozci
Off (Ki) 205
zajcskkents)
1 A Reset shooting menu (Fnykpezs men visszalltsa) lehetsggel visszalltott alapbelltsok (0 202).
2 Reset shooting menu (Fnykpezs men visszalltsa) nem vlaszthat fnykpezs kzben.
3 A fnykpezs befejezdik, amikor vgrehajtja a visszalltst.

295
 Egyni belltsok Men alapbelltsai *
Bellts Alapbellts 0 Bellts Alapbellts 0
a1 AF-C priority selection (AF-C priorits d2 Viewfinder grid display (Keresrcs
Release (Kiolds) 208 Off (Ki) 216
kivlasztsa) kijelzse)
a2 AF-S priority selection (AF-S priorits d3 ISO display and adjustment (ISO kijelzs Show frame count
Focus (lessgllts)
208 216
kivlasztsa) s bellts) (Kpszmll mutatsa)
a3 Focus tracking with lock-on d4 Viewfinder
3 (Normal (Norml)
209 warning display (Keres
(lessgkvets rgztssel) On (Be) 216
figyelmeztets kijelzse)
a4 AF point illumination (AF pont d5 Screen tips (Kpernytippek) On (Be) 216
megvilgtsa) Auto (Automatikus)
209
d6 CL mode shooting speed (CL md
3 fps (3 kp/mp) 217
a5 Focus point wrap-around (lessgpont fnykpezs sebessge)
krbegrgetse) No wrap (Nincs grgets)
209
d7 Max. continuous release (Max.
a6 Number of focus points (lessgpontok sorozatkiolds) 100 217
szma) 39 points (39 pont)
210
d8 File number sequence (Fjlok
On (Be) 218
a7 Built-in AF-assist illuminator (Beptett sorszmozsa)
On (Be)
210
AF-segdfny) d9 Information display (Informcis kijelz) Auto (Automatikus) 219
a8 Live view/movie AF (l nzet/vide AF) d10 LCD illumination (LCD megvilgts) Off (Ki) 219
Autofocus mode (Automatikus Single-servo AF (Egyszeri
211 d11 Exposure delay mode (Expozci- Off (Ki) 219
lessgllts md) szervo AF) ksleltet md)
AF-area mode (AF-mez md) d12 Flash warning (Vaku figyelmeztets) On (Be) 219
Wide-area AF
d13 MB-D11 battery type (MB-D11
m, o, w, 1, 2, 3 (Szles AF mez) LR6 (AA alkli) 220
akkumultor tpus)
Normal-area AF Use MB-D11 batteries
n, 0 211
(Norml AF mez)
d14 Battery order (Akkumultor sorrend) first (MB-D11 elemeket 221
Face-priority AF hasznljon elszr)
Egyb fnykpezsi mdok
(Arc-prioritsos AF)
e1 Flash sync speed (Vakuszinkron
1/250 s (1/250 mp) 222
b1 ISO sensitivity step value (ISO sebessge)
rzkenysg lpskze) 1/3 step (1/3 lps)
211
e2 Flash shutter speed (Vaku zrid) 1/60 s (1/60 mp) 223
b2 EV steps for exposure cntrl. (Fnyrtk e3 Flash cntrl for built-in flash (Vakuvezrls
1/3 step (1/3 lps)
211
fokozatok expozcivezrlshez) beptett vakuhoz)/Optional flash (Kln TTL 223
b3 Easy exposure compensation (Egyszer Off (Ki)
212
beszerezhet vaku)
expozci-kompenzci) e4 Modeling flash (Modellvakuzs) On (Be) 228
b4 Center-weighted area (Kzpre slyozott e5 Auto bracketing set (Automatikus
mrmez) 8 mm
213 AE & flash (AE & Vaku) 229
sorozatkszts belltsa)
b5 Fine tune optimal exposure (Optimlis expozci finomhangolsa)
e6 MTR > under > over
Bracketing order (Sorozatkszts sorrend) (MTR > al > fl) 229
Matrix metering (Mtrix mrs) 0
Center-weighted metering (Kzpre f1 D switch (kapcsol) LCD backlight (LCD
213 0 httrvilgts) (D) 229
slyozott fnymrs)
Spot metering (Clpont-fnymrs) 0 f2 Select center focus point
OK button (shooting mode) (OK gomb (Vlassza ki a kzponti 229
c1 Shutter-release button AE-L (Kioldgomb (fnykpezs md))
AE-L) Off (Ki)
213 lessgpontot)
c2 Auto meter-off delay (Fnymrs f3 Assign Fn button (Az Fn gomb kiosztsa) FV lock (vakurtk
230
automatikus kikapcsolsnak 6 s (6 mp)
214 rgzts)
ksleltetse) f4 Assign preview button (Elnzet kiosztsa) Preview (Elnzet) 232
c3 Self-timer (nkiold) f5 Assign AE-L/AF-L button (Az AE-L/AF-L AE/AF lock (AE/AF
232
Self-timer delay (nkiold ksleltetse) 10 s (10 mp)gomb kiosztsa) rgzts)
Number of shots (Felvtelek szma) 0 f6 Customize command dials (Vezrltrcsk szemlyre szabsa)
214
Interval between shots (Felvtelek Reverse rotation (Ellenkez irny
0.5 s (0,5 mp) forgats) No (Nem)
kztti id)
c4 Monitor off delay (Monitor kikapcsolsnak ksleltetse) Change main/sub (F-/segdtrcsa Off (Ki)
vlts)
Playback (Visszajtszs) 10 s (10 mp) 233
Sub-command dial
Menus (Menk) 20 s (20 mp) Aperture setting (Rekeszbellts) (Segdtrcsa)
Information display (Informcis kijelz) 10 s (10 mp)
215 Menus and playback (Menk s
Image review (Kp megtekintse) 4 s (4 mp) visszajtszs) Off (Ki)
Live view (l nzet) 10 min (10 perc)
f7 Release button to use dial (Kioldgomb a
No (Nem) 234
c5 Remote on duration (Tvvezrls trcsa hasznlathoz)
idtartama) 1 min (1 perc)
215
f8 Slot empty release lock (Kiolds lezrva Enable release (Kiolds 234
d1 Beep (Hangjelzs) res foglalat esetn) engedlyezse)
Volume (Hanger) f9 Reverse indicators (Fordtott kijelzk)
Off (Ki) 234
215
Pitch (Hangmagassg) f10 Assign MB-D11 4 button
High (Magas) AE/AF lock
n (MB-D11 4 gomb kiosztsa) (AE/AF rgzts)
235
* Alapbelltsok visszalltsa a Reset custom settings (Egyni belltsok visszalltsa) menpont hasznlatval (0 207).

296
 Bellts men alapbelltsai
Bellts Alapbellts 0 Bellts Alapbellts 0
Save user settings (Mentse a felhasznli belltsokat) Time zone and date (Idzna s dtum)
U1 Shooting mode Daylight saving time (Nyri
Off (Ki) 237
defaults to P (Fnykpezs md 75 idszmts)
U2 alapbelltsok P) Auto image rotation (Automatikus
On (Be) 239
LCD brightness (LCD monitor kpelforgats)
0 237
fnyereje) GPS
Clean image sensor (Kprzkel tiszttsa) Auto meter-off (Fnymrs
Enable (Engedlyezett)
Clean at startup/shutdown Clean at startup & shutdown automatikus kikapcsolsa)
(Tisztts bekapcsolskor/ (Tisztts bekapcsolskor s 284 Use GPS to set camera clock (A 162
kikapcsolskor) kikapcsolskor) fnykpezgp rjnak belltsa Yes (Igen)
HDMI a GPS segtsgvel)
Output resolution (Kimeneti Eye-Fi upload (Eye-Fi feltlts) Enable (Engedlyezett) 247
Auto (Automatikus)
felbonts) 194
Device control (Eszkzvezrls) On (Be)

297
 Expozcis program (P md)
A P mdhoz tartoz expozcis program a kvetkez grafikonon lthat:
ISO 100; objektv f/1.4 maximum s f/16 minimum rekesszel
(pl. AF-S NIKKOR 50 mm f/1.4G)
]
V

10
11
12
-5
-4
-3

-1
[E

-2

13
0

9
1

6
7
8
2
f/1

14
f/1.4

16 15
f/2

/3
Rekesz

1
16
f/1.4 f/16
f/2.8

17
f/4

18
f/5.6

19
f/8

20
f/11

21
f/16

22
f/22

23
f/32
30" 15" 8" 4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Zrid (msodpercek)

A F maximum s minimum rtke az ISO rzkenysgtl fggen vltozik; a fenti grafikon ISO
100-zal egyenrtk ISO rzkenysget felttelez. Amikor mtrixmrst hasznl, a 161/3 F
feletti rtkek 161/3 F-re cskkennek.

298
Hibaelhrts
Ha a fnykpezgp nem megfelelen mkdik, tekintse t a gyakori hibk albbi listjt,
mieltt a forgalmazhoz vagy a helyi Nikon kpviselethez fordul.

Kijelzs
letlen a keresben lthat kp: Mdostsa a keres lessgt, vagy hasznljon kln megvsrolhat
dioptriakorrekcis szemlencst (0 34, 281).
A keres stt: Helyezzen be teljesen feltlttt akkumultort (0 21, 35).
Figyelmeztets nlkl kikapcsolst jelez: vlasszon hosszabb ksleltetsi idt a c2 (Auto meter-off delay
(Fnymr automatikus kikapcsolsnak ksleltetse)) vagy a c4 (Monitor off delay (Monitor
kikapcsolsnak ksleltetsi ideje)) Egyni belltsnl (0 214, 215).
A fnykpezgp nem reagl a vezrlkre: Lsd Megjegyzs az elektronikus vezrls fnykpezgpekkel
kapcsolatban, albb.
A funkcikijelz s a keres kijelzi nem reaglnak s halvnyak: A kijelzk vlaszideje s fnyereje a hmrsklettl
fggen vltoz.
Az aktv lessgpontok krl finom vonalak ltszanak, vagy a kijelzk pirosra vltoznak, amikor kijelli az lessgpontot: Ezek
a jelensgek normlisak ennl a tpus kijelznl, nem jeleznek meghibsodst.

A Megjegyzs az elektronikus vezrls fnykpezgpekkel kapcsolatban

Klnsen ritka esetekben szokatlan karakterek jelenhetnek meg a funkcikijelzn s a fnykpezgp
mkdse lell. Legtbb esetben ezt a jelensget ers kls statikus tlts okozza. Kapcsolja ki a
fnykpezgpet, tvoltsa el, vagy cserlje ki az akkumultort vigyzva, hogy elkerlje az gst, majd
kapcsolja be jra a fnykpezgpet, vagy ha (kln megvsrolhat) hlzati tpegysget hasznl,
vlassza le, majd csatlakoztassa jra a tpegysget s kapcsolja be a fnykpezgpet. Ha a problma
tovbbra is fennll, vegye fel a kapcsolatot kiskereskedjvel, vagy egy hivatalos Nikon szerviz
kpviseljvel.

299
 Fnykpezs (sszes md)
A fnykpezgp lassan kapcsoldik be: Trljn fjlokat s mappkat.
Nem lehet exponlni:
A memriakrtya megtelt, vagy nincs behelyezve (0 29, 32).
A beptett vaku ppen tlt (0 39).
A kp nem les (0 38).
Rekeszllt gyrvel elltott CPU objektvet hasznl, de nem rgztette a rekeszllt gyrt a
legnagyobb f-rtken. Ha B jelenik meg a funkcikijelzn, vlassza az Aperture ring (Rekeszllt
gyr) lehetsget az f6 Egyni belltsnl (Customize command dials (Vezrltrcsk szemlyre
szabsa)) > Aperture setting (Rekeszbellts) lehetsget a rekesz igaztshoz a rekeszllt gyr
hasznlatval. (0 233).
Nem-CPU objektvet hasznl, de a fnykpezgp nem A vagy M (0 270) mdban van.
Nem kszl fnykp, amikor megnyomja a tvvezrl kiold gombot:
Cserlje ki az elemet a tvvezrlben (0 281).
Vlassza a tvvezrl-kiold mdot (0 80).
A vaku tlt (0 82).
A c5 Egyni belltsban kivlasztott id (Remote on duration (Tvvezrls idtartama), 0 215)
letelt: nyomja le flig a fnykpezgp kioldgombjt.
Az ers fny megzavarja a tvvezrlst.
A fnykpek letlenek:
Forgassa az lessglltsi mdvlasztt AF llsba (0 91).
A fnykpezgp nem tud lessget lltani az automata lessgllts hasznlatval: hasznljon
manulis lessglltst vagy lessgrgztst (0 97, 99).
A fnykpezgp nem rgzti az lessget, amikor n flig lenyomja a kioldgombot: Hasznlja az AE-L/AF-L gombot az
lessgrgztshez, ha az l nzet ki van kapcsolva s AF-C bellts van rvnyben lessglltsi
mdknt, vagy ha mozg tmt fnykpez AF-A mdban.
Nem lehet fkuszpontot vlasztani:
Nyissa ki az lessgmez-vlasztgomb zrjt (0 96).
H Auto-area AF (Automatikus AF mez) vagy ! (arc-prioritsos AF) lett kivlasztva AF mez mdhoz:
vlasszon msik mdot.
A fnykpezgp visszajtszs mdban van (0 163), vagy a menk hasznlatban vannak (0 195).
Nyomja le flig a kioldgombot a monitor kikapcsolshoz, vagy kapcsolja be a fnymrket (0 39).
A tmakvets AF nem hasznlhat: Vlasszon nem monokrm Picture Control-t (0 131).
Nem lehet Af mez mdot vlasztani: A kzi lessgllts bellts van rvnyben (0 55, 99).
Sorozatfelvtel mdban a fnykpezgp a kioldgomb minden lenyomsakor csak egy felvtelt kszt: Csukja le a
beptett vakut (0 143).
A kpmret nem vltoztathat meg: Az Image quality (Kpminsg) lehetsgnl a NEF (RAW) van
rvnyben (0 85).
A fnykpezgp lassan menti a fnykpeket: Kapcsolja ki a hossz expozcis zajcskkentst (0 205).
A fnykpeken zaj (elszrt, vilgos kppontok kd, vagy cskok) jelentkezik:
Vlasszon alacsonyabb ISO rzkenysget, vagy hasznljon magas ISO zajcskkentst (0 101, 205).
A zrid 1 mp-nl hosszabb: hasznlja a hossz expozcis zajcskkents funkcit (0 205).

300
Az AF-segdfny nem kapcsol be:
Az AF-segdfny nem kapcsol be, ha AF-C bellts van rvnyben automatikus lessgllts mdban
(0 91), vagy ha folyamatos motoros automatikus lessgllts van rvnyben AF-A mdban. Vlassza
az AF-S lehetsget. Ha H-tl eltr lehetsg van rvnyben (automatikus AF mez) AF mez mdban,
vlasszon kzponti lessgpontot (0 94, 96).
A fnykpezgp ppen l nzetben van, vagy vide rgztse van folyamatban.
Off (Ki) lehetsget vlasztotta az a7 Egyni belltsban (Built-in af-assist illuminator (Beptett AF-
segdfny)) (0 210).
A vilgttest automatikusan kikapcsol. A vilgttest felmelegedhetett a hosszantart hasznlat sorn;
vrjon, mg a lmpa lehl.
Nincs hangjelzs:
Off (Ki) lehetsget vlasztotta a d1 Egyni belltsban (Beep (Hangjelzs); 0 215) > Volume
(Hanger).
A fnykpezgp halk kioldsi mdban van (0 77), vagy vide rgztse van folyamatban (0 57).
Az lessglltsi mdvlaszt M llsban van (0 99), vagy AF-C van kivlasztva automatikus
lessgllts mdban (0 91).
Release (Kiolds) lehetsg van kivlasztva az a2 Egyni belltsban (AF-S priority selection (AF-S
priorits kivlasztsa); 0 208).
Foltok jelennek meg a fnykpeken: Tiszttsa meg az els s hts objektvelemeket. Ha a problma tovbbra is
fennll, vgezze el a kprzkel tiszttst (0 284).
Nem rgzl hang a videkhoz: Microphone off (Mikrofon ki) bellts van rvnyben a Movie settings (Vide
opcik) > Microphone (Mikrofon) lehetsgnl.
A monitoron a kp fnyessge eltr az l nzetben kszlt fnykpek expozcijtl:
Kzpre slyozott vagy szpot fnymrst vlasztott ki (0 105).
A fnykpezgp M mdban van.
A tma tl stt vagy tl vilgos.
Az Aktv D-Lighting rvnyben van (0 139).
A fnykp hossz expozcival kszl (0 73).
A vaku hasznlatban van (0 143).
Vibrls vagy cskok jelentkeznek l nzetben, vagy vide rgztsekor: Olyan belltst vlasszon a Flicker
reduction (Vibrcicskkents) menpontban, ami megfelel a helyi elektromos hlzat frekvencijnak
(0 237).
Fnyes cskok jelennek meg l nzet, videofelvtel sorn: l nzet, vagy videofelvtel sorn rvid ideig vakut
vagy ms fnyforrst hasznltak.
A menpont nem vlaszthat: Egyes belltsok nem minden mdban rhetk el.

301
 Fnykpezs (P, S, A, M)
Nem lehet exponlni:
Nem-CPU objektvet hasznl: a fnykpezgp nem A vagy M (0 270) mdban van.
Forgassa a fnykpezgp mdtrcsjt S llsba, miutn a A zridt vlasztotta M mdban:
vlasszon egy j zridt (0 69).
A fnykpezgp lassan reagl a kioldgombra: Vlassza az Off (Ki) a d11 Egyni belltsban (Exposure delay
mode (Expozciksleltets md); 0 219).
Nem hasznlhat az sszes zrid:
Vaku van hasznlatban. A vakuszinkron sebessgt az e1 Egyni bellts segtsgvel hatrozhatja
meg (Flash sync speed (Vakuszinkron sebessge)); amikor opcionlis SB-900, SB-800, SB-700, SB-600
vagy SB-R200 vakuegysget hasznl, vlassza az 1/320 s (Auto FP) (1/320 mp (Automatikus FP)) vagy
az 1/250 s (Auto FP) (1/250 mp (Automatikus FP)) belltst a zridk teljes tartomnyra (0 222).
Amikor az On (Be) lehetsg van kivlasztva a Movie settings (Videobelltsok) > Manual movie
settings (Manulis videobelltsok) lehetsgre a fnykpezs menben, a zridt 1/8000 s 1/30 mp
kztti rtkre llthatja (0 60).
A sznek termszetellenesek:
Korriglja a fehregyenslyt a fnyforrsnak megfelel mdon (0 117).
Mdostsa a Set Picture Control (Picture Control bellts) belltsait (0 131).
Nem mrhet a fehregyensly: A tma tl stt vagy tl vilgos (0 125).
A kp nem llthat be forrsknt a felhasznli fehregyensly-mrshez: A kp nem a D7000 kszlkkel kszlt
(0 126).
A fehregyensly-sorozat nem ll rendelkezsre:
NEF (RAW) vagy NEF+JPEG kpminsg lehetsg van kivlasztva a kpminsgnl (0 85).
Tbbszrs expozci md van rvnyben (0 154).
A Picture Control hatsai kprl kpre klnbznek: A (automata) md van rvnyben lestsre, kontrasztra vagy
sznteltettsgre. Kpek sorn t tart lland eredmnyekrt vlasszon msik belltst (0 134).
A fnymrst nem lehet megvltoztatni: Be van kapcsolva az automatikus expozcirgzts (0 106).
Nem hasznlhat az expozcikompenzci: Vlassza a P, S vagy A (0 68, 69, 70) mdot.
A hossz idtartam expozcinl zaj (vrses foltok vagy ms jelensgek) jelennek meg: Engedlyezze a hossz
expozcis zajcskkentst (0 205).

302
Visszajtszs
A kpeken villog terletek jelentkeznek, illetve megjelennek a fnykpezsi adatok vagy grafikonok: Nyomja meg a 1
vagy a 3 gombot a megjelentett fnykpezsi adatok, vagy a Display mode (Megjelentsi md)
(0 165, 197) belltsainak mdostshoz.
NEF (RAW) kpeket nem lehet visszajtszani: A kp NEF + JPEG (0 85) kpminsg belltssal kszlt.
Nem lehet megjelenteni ms fnykpezgpekkel kszlt kpeket: Elfordulhat, hogy ms fnykpezgpekkel
kszlt fnykpek nem megfelelen jelennek meg.
Egy zenet azt lltja, nincsenek megjelenthet kpek: Vlassza az All (sszes) pontot a Playback folder
(Visszajtszs mappa) lehetsgnl (0 195).
Az ll (portr) tjols fnykpek fekv (tjkp) tjolssal jelennek meg:
Vlassza az On (Be) rtket a Rotate tall (ll forgats) (0 200) belltsban.
Az Off (Ki) rtk volt kivlasztva az Auto image rotation (Automatikus kpelforgats) (0 239)
belltsban, amikor a fnykp kszlt.
A fnykpezgp felfel vagy lefel mutatott, amikor a fnykp kszlt (0 239).
A fnykp megtekints cljra jelenik meg (0 200).
Nem lehet trlni a fnykpet:
A fnykp vdett: szntesse meg a vdelmet (0 174).
A memriakrtya zrolva van (0 33).
A fnykpet nem lehet retuslni: A fnykp nem szerkeszthet tovbb ezzel a fnykpezgppel (0 249).
Nem lehet mdostani a nyomtatsi listt:
Megtelt a memriakrtya, trljn nhny fnykpet (0 36, 175).
A memriakrtya zrolva van (0 33).
Nem lehet kivlasztani a fnykpet nyomtatsra: A fnykp NEF (RAW) formtum. Ksztsen JPEG formtum
msolatot a NEF (RAW) processing (NEF (RAW) feldolgozs) hasznlatval, vagy msolja t a
szmtgpre s nyomtassa ki a szlltott ViewNX 2, vagy a (kln megvsrolhat) Capture NX 2
alkalmazs segtsgvel.
A kp nem jelenthet meg a televzin:
Vlasszon megfelel vide mdot (0 237) vagy kimeneti felbontst (0 194).
Az A/V- (0 191) vagy a HDMI (0 193) kbel nincs megfelelen csatlakoztatva.
A fnykpezgp nem reagl a HDMI-CEC televzi tvvezrlsre:
Vlassza az On (Be) lehetsget a HDMI > Device control (Eszkzvezrls) lehetsget a bellts
menben (0 194).
Igaztsa ki a televzi HDMI-CEC belltsait az eszkzzel kapott dokumentciban lertak alapjn.
Nem lehet a fnykpeket szmtgpre tvinni: az opercis rendszer nem kompatibilis a fnykpezgppel vagy
az tviteli szoftverrel. A fnykpek szmtgpre val msolsra hasznljon krtyaolvast (0 179).
A NEF (RAW) kpek nem jelennek meg a Capture NX 2 alkalmazsban: Frisstse az alkalmazst (0 281).

303
 A Capture NX 2 porszemcse-eltvoltsnak nincs meg a kvnt hatsa: A kprzkel tiszttsa megvltoztatja az
alultereszt szrn lev por helyzett. A kprzkel tiszttst megelzen rgztett porszemcse-
eltvoltsi referencia adatok nem hasznlhatk a kprzkel tiszttsa utn ksztett fnykpekkel. A
kprzkel tiszttst megelzen rgztett porszemcse-eltvoltsi referencia adatok nem hasznlhatk
a kprzkel tiszttsa utn ksztett fnykpekkel (0 240).
A szmtgp a fnykpezgptl eltr mdon jelenti meg a NEF (RAW) formtum kpeket: Harmadik fl ltal gyrtott
szoftverek nem jelentik meg a Picture Control vagy az aktv D-Lighting hatsait. Hasznlja a (szlltott)
ViewNX 2 vagy opcionlis Nikon szoftvert, mint a (kln megvsrolhat) Capture NX 2.

Egyb
A kp ksztsi dtuma helytelen: lltsa be a fnykpezgp rjt (0 27, 237).
A menpont nem hasznlhat: Nhny lehetsg nem elrhet a belltsok bizonyos kombinciinl, illetve ha nincs
a gpben memriakrtya. Felhvjuk figyelmt, hogy a Battery info (Akkumultor adatai) lehetsg csak akkor ll
rendelkezsre, ha a fnykpezgp ramelltst opcionlis EP-5B tpcsatlakoz s EH-5a hlzati tpegysg
biztostja (0 242).

304
Hibazenetek
Ebben a fejezetben azokat a figyelmeztet jelzseket s hibazeneteket soroljuk fel, amelyek
a keresben, a funkcikijelzn s a monitoron jelennek meg.
Jelzs
Funkcikijelz Keres Problma
B A rekeszllt gyr nem a
(villog) legkisebb rekeszre van lltva.
Az akkumultor tltttsgi
H d
szintje alacsony.
Az akkumultor lemerlt.
Az akkumultor nem
hasznlhat.
H d Teljesen lemerlt, vagy
(villog) (villog) harmadik fl ltal gyrtott Li-
ion akkumultort helyezett a
fnykpezgpbe, vagy az
opcionlis MB-D11
akkumultortartba.
B A fnykpezgp rja nincs
(villog) belltva.
Nincs objektv csatlakoztatva,
vagy nem-CPU objektvet
csatlakoztatott a maximum
F rekeszrtk meghatrozsa
nlkl. A rekesz a maximum
rekesztl mrt llomsokban
jelenik meg.
A fnykpezgp nem tudja
D Vltoztassa meg a kompozcit,
automatikusan belltani az
(villog)
lessget.
Nincs objektv a gpen.
i tvoltsa el, majd csatlakoztassa
(villog)
Nem-CPU objektvet
csatlakoztatott.
A tma tl vilgos; a fnykp
q
tlexponlt lesz.
Megolds 0
lltsa a gyrt a legkisebb
26
rekeszre (a legnagyobb f-rtkre).
Ksztsen el egy teljesen feltlttt
21
ptakkumultort.
Tltse fel, vagy cserlje ki az
akkumultort.
Vegye fel a kapcsolatot egy
Nikon szervizzel.
Cserlje ki az elemet, vagy tltse xvii, 21, 24
fel az akkumultort, ha a Li-ion
akkumultor teljesen lemerlt.
lltsa be a fnykpezgp rjt. 27, 237
A rekeszrtk akkor jelenik meg, ha
159
meghatrozta a maximum rekeszt.
93, 99
vagy lltson lessget manulisan.
Csatlakoztasson egy nem IX 25, 269
NIKKOR objektvet. Ha CPU
objektvet csatlakoztatott,
jra az objektvet.
Vlassza az A vagy az M mdot.
270
Hasznljon kisebb ISO 101
rzkenysget
Fnykpezs mdban:
P Hasznljon opcionlis ND 280
szrt
S Cskkentse a zridt 69
A Vlasszon kisebb rekeszt 70
(nagyobb f-rtket)
305
 Jelzs
Funkcikijelz Keres Problma Megolds 0
Hasznljon nagyobb ISO 101
rzkenysget
Fnykpezs mdban:
A tma tl stt; a fnykp
r P Hasznljon vakut 143
alulexponlt lesz.
S Vlasszon hosszabb zridt 69
A Vlasszon nagyobb rekeszt 70
(kisebb f-rtket)
A Vlasszon msik zridt, vagy
A van kivlasztva S mdban 69, 71
(villog) hasznlja az M mdot.
% Vlasszon msik zridt, vagy
% S mdban kivlasztva. 69, 71
(villog) hasznlja az M mdot.
Az i-TTL vakuvezrlst nem
Vltoztassa meg a vakumd
c tmogat kln beszerezhet
belltst a kln megvsrolhat 278
(villog) vaku csatlakoztatva van s TTL-
(villog) vakun.
re van lltva.
Ellenrizze a fnykpet a
Ha a vaku villansa utn a jelz 3
c monitoron; amennyiben
mp-ig villog, elfordulhat, hogy 163
(villog) alulexponlt, mdostsa a
a fnykp alulexponlt lesz.
belltsokat s prblkozzon jra.
lltson be alacsonyabb 85, 88
A memria nem elegend kpminsget, vagy cskkentse
tovbbi fnykpek trolsra az a kpmretet.
n j
aktulis belltsok mellett, vagy
(villog) (villog) Trljn fnykpeket. 175
a fnykpezgpben elfogytak
a fjl- vagy mappasorszmok. Helyezzen be j 29
memriakrtyt.
Zr kioldsa. Ha a hiba tovbbra is
O Fnykpezgp fennll, vagy gyakran jelentkezik,

(villog) meghibsodsa. vegye fel a kapcsolatot egy Nikon
kpviselettel.

306
 Jelzs
Monitor Funkcikijelz Problma Megolds 0
Kapcsolja ki a kszlket, majd
No memory card. (Nincs A fnykpezgp nem
S ellenrizze, hogy helyesen van-e 29
memriakrtya.) szlel memriakrtyt.
behelyezve a krtya.
Hiba lpett fel a A Nikon ltal jvhagyott 319
This memory card memriakrtya elrse krtyt hasznljon.
cannot be used. sorn. Ellenrizze, hogy az
Card may be damaged. rintkezk tisztk-e. Ha a
Insert another card. (Ez W, krtya megsrlt, vegye fel a
a memriakrtya nem O kapcsolatot a
hasznlhat. Lehet, (villog) kiskereskedvel, vagy a Nikon
hogy a krtya srlt. kpviseljvel.
Helyezzen be egy msik Nem lehet j mappt Trljn fjlokat, vagy 29, 175
krtyt). ltrehozni. helyezzen be egy j
memriakrtyt.
Ellenrizze, hogy az Eye-Fi 247
krtya illesztprogramja
napraksz-e.
W,
A fnykpezgp nem Msolja t a fjlokat az Eye-Fi 29, 32,
g O
kezeli az Eye-Fi krtyt.
(villog) krtyrl szmtgpre vagy 179
ms eszkzre, majd formzza
a krtyt, vagy helyezzen be
jat.
Memory card is locked.
Slide lock to write
W,
position. (A A memriakrtya zrolva
X
memriakrtya zrolva van (rsvdett).
(villog)
van. Cssztassa a zrat
write (rs) llsba.) Cssztassa az rsvd kapcsolt
33
a write (rs) llsba.
Not available if Eye-Fi
card is locked. (Nem ll W,
Az Eye-Fi krtya zrolva van
rendelkezsre, ha az O
(rsvdett).
Eye-Fi krtya zrolva (villog)
van.)
This card is not
A memriakrtya nem lett
formatted.
[C] formzva Formzza a memriakrtyt,
Format the card. (A 29, 32
(villog) fnykpezgppel val vagy helyezzen be j krtyt.
krtya nincs formzva.
hasznlatra.
Formzza a krtyt.)
Failed to update flash
unit firmware. Flash
cannot be used.
Contact a Nikon-
A fnykpezgpre szerelt
authorized service
vakuegysg
representative. (A Vegye fel a kapcsolatot egy
illesztprogramjt nem
vakuegysg Nikon szervizzel.
sikerlt megfelelen
illesztprogramjnak
frissteni.
frisstse sikertelen.
Vaku nem hasznlhat.
Vegye fel a kapcsolatot
egy Nikon szervizzel).
n

307
 Jelzs
Monitor Funkcikijelz Problma Megolds 0
Vlasszon kpeket tartalmaz
A visszajtszsra
Folder contains no mappt a Playback folder
kivlasztott memriakrtya
images. (A mappa (Visszajtszs mappa) men 29, 195
vagy mappa nem tartalmaz
res.) segtsgvel, vagy helyezzen be
kpeket.
j memriakrtyt.
Nem lehet kpeket
visszajtszani, amg nem vlaszt
Az aktulis mappban msik mappt, vagy a Hide
All images are hidden.
tallhat sszes fnykp image (Kp elrejtse) 196
(Az sszes kp rejtett.)
rejtve van. lehetsg segtsgvel nem
engedlyez legalbb egy kpet
visszajtszsra.
A fjlt egy szmtgppel
Cannot display this file. vagy egy msik tpus A fjlt nem lehet
(A fjlt nem lehet fnykpezgppel hoztk fnykpezgpen
megjelenteni). ltre, vagy mdostottk, visszajtszani.
esetleg a fjl srlt.
Cannot select this file.
A kivlasztott kpet nem A ms eszkzkkel ksztett
(A fjlt nem lehet 249
lehet retuslni. kpek nem retuslhatk.
kivlasztani).
A ms eszkzkkel ksztett
This movie can not be
videk nem szerkeszthetek.
edited. (Ezt a videt A kivlasztott videt nem
A videofelvtelnek legalbb 65
nem lehet lehet szerkeszteni.
kt msodperc
szerkeszteni.)
hosszsgnak kell lennie.
Ellenrizze a nyomtatt. Az
Check printer.
jraindtshoz vlassza a
(Ellenrizze a Nyomtathiba. 182 *
Continue (Tovbb) elemet (ha
nyomtatt.)
hasznlhat).
Helyezzen be megfelel mret
Check paper. Nem a kivlasztott mret
paprt s vlassza a Continue 182 *
(Ellenrizze a paprt). papr van a nyomtatban.
(Tovbb) elemet.
Szntesse meg a torldst s
Paper jam. (Papr A papr begyrdtt a
vlassza a Continue (Tovbb) 182 *
torlds). nyomtatba.
elemet.
Helyezzen be megfelel mret
Out of paper. A nyomtatbl kifogyott a
paprt s vlassza a Continue 182 *
(Kifogyott a papr). papr.
(Tovbb) elemet.
Ellenrizze a festket. A
Check ink supply.
Festkhiba. folytatshoz vlassza a 182 *
(Ellenrizze a festket).
Continue (Tovbb) elemet.
Cserlje ki a festkpatront s
Out of ink. (Kifogyott a A nyomtatbl kifogyott a
vlassza a Continue (Tovbb) 182 *
festk). festk.
elemet.
* Tovbbi informcikat a nyomtat tmutatjban tall.

308
Mszaki adatok
Nikon D7000 digitlis fnykpezgp
Tpus
Tpus Tkrreflexes digitlis fnykpezgp
Objektv rgztse Nikon F bajonettzr (AF csatolssal s AF rintkezkkel)
Tnyleges ltszg Krlbell 1,5 objektv gyjttvolsg (Nikon DX formtum)
Tnyleges pixelszm
Tnyleges pixelszm 16,2 milli
Kprzkel
Kprzkel 23,6 15,6 mm CMOS rzkel
Kppontok teljes szma 16,9 milli
Porszemcse-eltvolt Kprzkel tiszttsa, porszemcse-eltvoltsi referenciaadatok (kln
rendszer megvsrolhat Capture NX 2 szoftver szksges)
Trols
Kpmret (kppontban) 4928 3264 (L) 3696 2448 (M)
2464 1632 (S)
Fjlformtum NEF (RAW): 12 vagy 14 bit, vesztesgmentesen tmrtett vagy tmrtett
JPEG: JPEG (Baseline) alapszabvnnyal kompatibilis tmrts a finom (kb. 1 : 4),
norml (kb. 1 : 8) vagy alap (kb. 1 : 16) belltssal (Size priority (Mret
szempont)); Optimal quality(Optimlis minsg) tmrts rendelkezsre
ll
NEF (RAW)+JPEG: Egyazon kp NEF (RAW) s JPEG formtumban is rgztsre
kerl
Picture Control Rendszer Standard (ltalnos), Neutral (Semleges), Vivid (lnk), Monochrome
(Monokrm), Portrait (Portr), Landscape (Tjkp); a kivlasztott Picture Control
mdosthat; alaprtelmezett Picture Control trolsra
Adathordoz SD (Secure Digital), SDHC s SDXC memriakrtyk
Ketts foglalat A 2. foglalat tlcsorduls esetn vagy biztonsgi trolsra hasznlhat, vagy
NEF+JPEG hasznlatval kszlt pldnyok kln trolsra; a kpek msolhatk
a krtyk kztt.
Fjlrendszer DCF (Design Rule for Camera File System (Kamera fjlrendszer felptsi
szabvny) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format (Digitlis nyomtatsi rendels
formtum), Exif 2.3 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras
(Cserlhet kpllomny formtum a digitlis Still fnykpezgpekhez),
PictBridge
Keres
Keres Szemmagassgban lev, pentaprizms, tkrreflexes keres
Kpfeds Kb. 100% vzszintesen s 100% fgglegesen
Nagyts Kb. 0,94 (50 mm f/1.4 objektv vgtelenre lltva, 1,0 m1)
Betekintsi tvolsg 19,5 mm (1,0 m1)
Dioptriaszablyz 3+1 m1
Mattveg Fkuszkeretekkel elltott B tpus, BriteView Clear Matte Mark II mattveggel
szlltva (kompozcis rcs megjelenthet)
Tkr Gyors visszatrs
Mlysglessg A mlysglessg-ellenrz gomb megnyomsval bellthatja az objektv
ellenrzse rekeszt a felhasznl (A s M mdban), vagy a fnykpezgp ltal kivlasztott
(ms mdokban) rtkre kivlasztott rtkre
Rekeszrtk Elektronikusan vezrelt, azonnali visszalls

309
 Objektv
Kompatibilis objektvek DX AF NIKKOR: Minden funkci hasznlhat
G vagy D tpus AF NIKKOR: Minden funkci hasznlhat (a PC Micro-NIKKOR nem
tmogat bizonyos funkcikat). IX NIKKOR objektv nem hasznlhat.
Egyb AF NIKKOR: A 3D sznes mtrixmrs II kivtelvel minden funkci
hasznlhat. Az F3AF objektvjei nem hasznlhatk.
AI-P NIKKOR: A 3D sznes mtrixmrs II kivtelvel valamennyi funkci
hasznlhat
Nem-CPU: A s M mdban hasznlhat; a sznes mtrixmrs s a rekeszrtk
kijelzse csak akkor tmogatott, ha a felhasznl biztostja az objektv adatait
(csak AI objektvek esetn)
Az elektronikus tvolsgmr abban az esetben hasznlhat, ha a maximlis
rekeszrtk f/5.6 vagy annl kisebb.
Zr
Tpus Elektronikus vezrls, fggleges lefuts rednyzr
Sebessg 1/8000 30 mp 1/3 vagy 1/2 F-s lpskzkben, hossz expozci, idztett (kln
megvsrolhat ML-L3 tvvezrl szksges), X250
Vakuszinkron sebessge X=1/250 mp; szinkronizl a 1/320 mp, vagy kisebb zrral (a vakutartomny 1/250 s
1/320 mp kztti zridnl cskken)

Kiolds
Kioldsi md S (egykpes), CL (continuous low speed (lass sorozatfelvtel)), CH (continuous
high speed (gyors sorozatfelvtel)), J (quiet shutter-release (halk kiolds)),
E (self-timer (nkiold)), 4 (remote control (tvvezrl)), MUP (mirror up
tkrfelcsaps))
A kptovbbts
sebessge (CIPA 15 kp/mp (CL), vagy 6 kp/mp (CH)
irnyelvek)
nkiold 2 mp, 5 mp, 10 mp, 20 mp; 19 expozci 0,5, 1, 2, vagy 3 mp-es intervallumokban
Tvoli kioldsi mdok Ksleltetett tvkiolds, gyorsreagls tvkiolds, tvoli tkrfelcsaps
Expozci
Fnymrs TTL fnymrsi rendszer 2016 kppontos RGB rzkel hasznlatval
Fnymrsi mdszer Mtrix: 3D sznes mtrixmrs II (G s D tpus objektvek); sznes mtrixmrs II
(egyb CPU objektvek); sznes mtrix mrs nem-CPU objektvekkel
hasznlhat, ha a felhasznl megadta az objektv adatait
Center-weighted (Kzpre slyozott): 75%-os slyt ad a kpkocka kzepn lev
8-mm tmrj krnek. A kr tmrjt 6, 10 vagy 13 mm-re vltoztathatja,
vagy a slyozs alapulhat az egsz kp tlagn (8 mm-en rgztve, nem-CPU
objektv hasznlatakor)
Szpot: 3,5 mm-es krt mr (a kp kb. 2,5%-t), melynek kzppontja a
kivlasztott lessgpontban van (kzpponti lessgpont nem-CPU objektv
hasznlatakor)
Tartomny (ISO 100, f/1.4 Mtrix vagy kzpre slyozott fnymrs: 020 F
objektv, 20 C) Szpot fnymrs: 220 F
Fnymr csatolsa Kombinlt CPU s AI

310
Expozci
Md Auto (i auto; j auto (flash off) (automatikus vakuzs ki)); scene (k portrait (portr); l landscape
(fekv tjols); p child (gyermek); m sports (sportok); n close up (kzelkp); o night portrait (jszakai
portr); r night landscape (jszakai tjkp); s party/indoor (parti/beltr); t beach/snow (vzpart/h);
u sunset (naplemente); v dusk/dawn (szrklet/hajnal); w pet portrait (hzillat portr); x candlelight
(gyertyafny); y blossom (virg); z autumn colors (szi sznek); 0 food (tel); 1 silhouette (sziluett);
2 high key (fnyes); 3 low key (stt)); programmed auto with flexible program
(programozott automatikus rugalmas programmal) (P); shutter-priority auto
(zrid-elvlasztsos automatikus) (S); aperture-priority auto (rekesz-
elvlasztsos automatikus) (A); manual (kzi) (M); U1 (user settings 1 (felhasznli
belltsok 1)); U2 (user settings 2 (felhasznli belltsok 2))
Expozcikompenzci 5 +5 F 1/3 vagy 1/2 F lpskzzel
Expozcisorozat 23 kp 1/3, 1/2, 2/3, 1 lpskzkben vagy 2 F
Vakus sorozat 23 kp 1/3, 1/2, 2/3, 1 lpskzkben vagy 2 F
Fehregyensly-sorozat 23 kp 1, 2 vagy 3 egysgnyi lpskzzel
ADL expozcisorozat 2 kp az egy kpre kivlasztott rtkkel, vagy 3 kp a felhasznl ltal az sszes
kpre belltott rtkekkel
Expozci rgztse A fnyessg a mrt rtken rgzl az AE-L/AF-L gomb hasznlatval
ISO rzkenysg (Ajnlott ISO 100 6400 1/3 vagy 1/2 F lpskzkkel, llthat kb. 0,3, 0,5, 0,7, 1 vagy 2 F-
expozcis rtk) re (ISO 25600-nak megfelel) ISO 6400 fltt; automatikus ISO rzkenysg
vezrls elrhet
Active D-Lighting (Aktv D- Auto (Automaikus), Extra high (Extra magas), High (Magas), Normal
Lighting) (Norml), Low (Alacsony), Off (Ki)
Fkusz
Automatikus Nikon Multi-CAM 4800DX automatikus lessgllts rzkelmodul TTL-fzis
lessgllts keresssel, finomhangols, 39 lessgpont (kztk 9 kereszt-tpusos rzkel) s
AF-segdfny (tartomny: kb. 0,53 m)
rzkelsi tartomny 1 +19 F (ISO 100, 20 C)
Objektv motor Autofocus (Automatikus lessgllts) (AF): Single-servo AF (Egyszeri motoros AF)
(AF-S); continuous-servo AF (folyamatos motoros AF) (AF-C); automatikus AF-S/
AF-C kivlaszts (AF-A); prediktv lessgkvets a tma sttusznak
megfelelen automatikusan aktivldik
Kzi lessgllts (M): Elektronikus tvolsgmr hasznlhat
Fkuszpont 39 vagy 11 fkuszpont kzl vlaszthat
AF mez md Egypontos AF; 9-, 21- vagy 39 pontos dinamikus AF mez, 3D-kvets,
automatikus AF mez
lessgrgzts Az lessg rgzthet a kioldgomb flig trtn lenyomsval (egyszeri
motoros AF md), vagy az AE-L/AF-L gomb megnyomsval

311
 Vaku
Beptett vaku i, k, p, n, o, s, w: Automatikus vakuzs automatikus vakunyitssal
P, S, A, M, 0: Manulis vakunyits gombkioldssal
Kulcsszm Kb. 12, 12 kzi vakuzssal (m, ISO 100, 20 C)
Vakuvezrls TTL: i-TTL kiegyeltett dertvakuzs s szabvnyos i-TTL vakuzs digitlis SLR-
hez, 2016-kppontos RGB rzkelvel a beptett vakuval, vagy az SB-900,
SB-800, SB-700, SB-600 vagy SB-400 vakuegysggel (i-TTL kiegyeltett
dertvakuzs hasznlhat, ha mtrix vagy kzpre slyozott fnymrs van
kivlasztva)
Automatikus rekesz: SB-900/SB-800 vakuval s CPU objektvvel hasznlhat
Nem TTL automatikus: Tmogatott vakuk pldul: SB-900, SB-800, SB-28, SB-27 s
SB-22S
Tvolsg-prioritsos manulis: SB-900, SB-800 s SB-700 vakuval hasznlhat
Vakumd i, k, p, n, s, w: Automata, automata vrsszem-hats cskkentse,
kikapcsolt; a dert vakuzs s a vrsszem-hats cskkentse a kln
megvsrolhat vakuegysgekkel hasznlhat
o: Automatikus lass szinkron, automatikus lass szinkron vrsszem-hats
cskkentssel, kikapcsolt; a lass szinkron s lass szinkron vrsszem-hats
skkentssel hasznlhat a kln megvsrolhat vakuegysgekkel
l, m, r, t, u, v, x, y, z, 1, 2, 3: A dertvakuzs s a vrsszem-hats
cskkentse kln megvsrolhat vakuegysgekkel hasznlhat
0: Dertvakuzs
P, A: Dert vakuzs, hts rednyre trtn lass szinkronizls, lass szinkron,
lass szinkron vrsszem-hats cskkentssel, vrsszem-hats cskkentse
S, M: Dert vakuzs, hts rednyre trtn szinkronizls, vrsszem-hats
cskkentse
Vakukompenzci 3 +1 F 1/3 vagy 1/2 F lpskzzel
Vaku kszenlti jelzfnye Akkor gyullad ki, ha a beptett vaku vagy a kln megvsrolhat vakuk, mint pl.
az SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 vagy az SB-400 vakuegysg teljesen fel van
tltve; a vaku villantsa utn 3 msodpercig villog teljes teljestmnynl.
Vakupapucs ISO 518 vakupapucs szinkronnal, adatcsatlakozkkal s biztonsgi retesszel
Nikon Kreatv A beptett vaku a fejlett vezetk nlkli megvilgtst tmogatja, az SB-900,
Megvilgtsi Rendszer SB-800, SB-700 vagy SU-800 vezrlknt s az SB-900, SB-800, SB-700, SB-600
(CLS) vagy SB-R200 tvoli vezrlknt; az Automatikus FP nagysebessg szinkron s
az SB-400 kivtelvel minden CLS-kompatibilis vakuegysg ltal tmogatott
dertvakuzs; a vaku szninformcik kzlst s az FV rgztst minden CLS-
kompatibilis vakuegysg tmogatja
Szinkronizlsi csatlakoz AS-15 szinkronizlsi terminl adapter (kln beszerezhet)
Fehregyensly
Fehregyensly Automata (2 pus), izzlmpa, fnycs (7 tpus), kzvetlen napfny, vaku, felhs
gbolt, rnyk, kzi felhasznli bellts (legfeljebb 5 rtk trolhat), vlasszon
sznhmrskletet (2500 K10 000 K), mindezt finomhangolssal

312
Live view (l nzet)
Objektv motor Automatikus lessgllts (AF): Egyszeri motoros AF (AF-S); lland motoros AF (AF-F)
Kzi lessgllts (M)
AF mez md Arc-prioritsos AF, szles AF mez, norml AF mez, tmakvets AF
Automatikus Kontrasztfelismer automatikus lessgllts brhol a kpkockban (a
lessgllts fnykpezgp automatikusan megvlasztja a fkuszpontot, ha az arc-
prioritsos AF vagy a tmakvets AF kerlt kivlasztsra)
Vide
Fnymrs TTL fnymrsi rendszer a f kprzkel hasznlatval
Fnymrsi mdszer Matrix (Mtrix)
Kpmret 1920 1080 (24p); 24 (23,976) kp/mp 1280 720 (30p); 30 (29,97) kp/mp
NTSC
(kppontban) s 1280 720 (24p); 24 (23,976) kp/mp 640 424 (30p); 30 (29,97) kp/mp
fnykpezsi 1920 1080 (24p); 24 (23,976) kp/mp 1280 720 (25p); 25 kp/mp
sebessg PAL
1280 720 (24p); 24 (23,976) kp/mp 640 424 (25p); 25 kp/mp
Norml s kivl minsg ll rendelkezsre.
Maximlis hosszsg Kb. 20 perc
Fjlformtum MOV
Videotmrts H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding (Specilis vide kdols)
Hangrgzts formtuma Lineris PCM
Hangrgzts eszkze Beptett monaurlis vagy kls sztere mikrofon; llthat rzkenysg
Monitor
Monitor 7,5 cm/3", 921k-pont (VGA), aalcsony hmrsklet poliszilikon TFT LCD 170 -os
megtekintsi szggel, 100%-os kpfedssel s fnyerbelltssal
Visszajtszs
Visszajtszs Teljeskpes s kiskpes (4, 9 vagy 72 kp vagy naptr) visszajtszs visszajtszs-
zoommal, vide visszajtszssal, diavettssel, cscsfnyekkel, hisztogram-
kijelzssel, automatikus kpelforgatssal s ksrszveggel (36 karakterig)
Csatlakoz
USB Nagysebessg USB
Videokimenet NTSC, PAL; a kpeket megjelentheti kls eszkzn, mikzben a fnykpezgp
monitora be van kapcsolva
HDMI kimenet C tpus, mini-ts HDMI csatlakoz; HDMI kbel csatlakoztatsakor a
fnykpezgp monitora kikapcsol
Tartozk csatlakoz Vezetkes tvkiold: MC-DC2 (kln beszerezhet)
GPS egysg: GP-1 (kln beszerezhet)
Audio bemenet Sztereo mini-ts jack dug (tmr 3,5 mm)
Tmogatott nyelvek
Tmogatott nyelvek Arab, knai (egyszerstett s hagyomnyos), cseh, dn, holland, angol, finn,
francia, nmet, indonz, olasz, japn, koreai, norvg, lengyel, portugl, orosz,
spanyol, svd, thai, trk

313
 Tpellts
Akkumultor Egy EN-EL15 Li-ion akkumultor
Elemtart markolat Kln megvsrolhat MB-D11 multi power elemtart markolat Nikon EN-EL15
Li-ion akkumultorral, vagy hat AA alkli, NiMH vagy ltium elemmel
Hlzati tpegysg EH-5a hlzati tpegysg; EP-5B tpkbel szksges (kln beszerezhet)
llvnymenet
llvnymenet 1/4" in. (ISO 1222)
Mret/tmeg
Mret (Sz Ma M) Kb. 132 105 77 mm
Tmeg Kb. 780 g akkumultorral, memriakrtyval, de vzsapka nlkl; kb. 690 g (csak a
fnykpezgp vza)
zemeltetsi krnyezet
Hmrsklet 040 C
Pratartalom 85%-nl kisebb (lecsapds nlkl)
Ha nincs ms feltntetve, akkor a fnykpezgp mszaki adatai teljesen feltlttt akkumultorral s 20C-os mkdsi
krnyezetben rtendk.
A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen hasznlati tmutatban bemutatott hardver s szoftver mszaki jellemzit
brmikor elzetes bejelents nlkl megvltoztathassa. A Nikon nem vllal semmilyen felelssget a jelen tmutat
brmifle esetleges hibjbl ered krokrt.

314
MH-25 akkutlt
Nvleges bemeneti
Vltram 100240 V, 50/60 Hz, 0,23-0,12 A
teljestmny
Nvleges teljestmny Egyenram 8,4 V / 1,2 A
Tmogatott
Nikon EN-EL15 Li-ion akkumultor
akkumultorok
Tltsi id Kb. 2 ra 35 perc 25C-os krnyezeti hmrskleten, ha teljesen lemerlt
llapotbl tlti
zemeltetsi hmrsklet 040 C
Mret (Sz Ma M) Kb. 91,5 33,5 71 mm fggelkek nlkl
Tpkbel hossza Kb. 1,8 m
Tmeg Kb. 110 g, tpkbel s hllzati fali csatlakoz nlkl
EN-EL15 Ltium-ion akkumultor
Tpus Ltium-ion akkumultor
Nvleges teljestmny 7,0 V/1900 mAh
Mret (Sz Ma M) Kb. 40 56 20,5 mm
Tmeg Kb. 88 g, rintkezfedl nlkl
AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3.5-5.6G ED VR objektv
Tpus G-tpus AF-S DX Zoom-NIKKOR VR objektv beptett CPU s kizrlag a Nikon
DX-formtum digitlis SLR fnykpezgpekhez kialaktott F-bajonettzrral
Gyjttvolsg 18105 mm
Maximlis rekesz f/3.5-5.6
Objektv felptse 15 elem 11 csoportban (1 aszfrikus s 1 ED veg elem)
Ltszg 76 15 20
Gyjttvolsg skla Millimterben megadva (18, 24, 35, 50, 70, 105)
Tvolsgadatok A fnykpezgphez csatolva
Zoom Manulis zoom az nll zoomgyr hasznlatval
lessgllts Nikon Internal Focusing (IF) (bels lessgllts) rendszer Silent Wave Motorral
vezrelt automatikus lessglltssal; a kzi lessgllts akkor tmogatott, ha az
A-M kapcsol A vagy M llsban van. Az lessg az objektv lessgllt
gyrjvel llthat be, mg egyszeri motoros automatikus lessgllts esetn az
lessg rgztve van. Ne hasznlja az lessgllt gyrt, mg a fnykpezgp
lessget llt.
Rzkdscskkents Objektveltolsos mdszer lengtekercses motorokkal voice coil motors (VCMs)
Legkisebb fkusztvolsg 0,45 m a kpsk jelzstl (0 100) minden zoombelltsnl
Lamells fnyrekesz 7 (lekerektett fnyrekesz)
Diafragma Teljesen automatikus
Rekesztartomny 18 mm gyjttvolsg: f/3.5-22 105 mm-es gyjttvolsg: f/5.6-38
Fnymrs Maximlis rekesz
Szrtmr 67 mm (P=0,75 mm)
Mretek Kb. 76 mm tmr 89 mm (tvolsg a fnykpezgp bajonett peremtl)
Tmeg Kb. 420 g
A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen hasznlati tmutatban bemutatott hardver s szoftver mszaki jellemzit
brmikor elzetes bejelents nlkl megvltoztathassa. A Nikon nem vllal semmilyen felelssget a jelen tmutat
brmifle esetleges hibjbl ered krokrt.

315
 Az AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3.5-5.6G ED VR
Az AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3.5-5.6G ED VR kizrlag Nikon DX formtum digitlis
fnykpezgpekkel hasznlhat. Kivl optikai teljestmnyt s kpkezelst biztostanak az
aszferikus lencselemek s az extra-alacsony szrst (ED) alkalmaz veget a szneltrs
korriglshoz. A kerek rekesz lgy, eszttikus elmosdst eredmnyez a kp fkuszon kvli
terleteinek ponteszer fnyforrsbl (bokeh). Ha a fnykpezgpen van AF-ON gomb, a
vibrcicskkents nem alkalmazhat annak lenyomsakor.

A A beptett vaku hasznlata

Amikor a beptett vakut hasznlja, bizonyosodjon meg rla, hogy a tma legalbb 0,6 m tvolsgra
van, s tvoltsa el az objektv fnyellenzit a vignettls megakadlyozsra (rnyk, ami annak
kvetkeztben jn ltre, hogy az objektv vge eltakarja a beptett vakut).
Fnykpezgp Zoom pozci Vignettls nlkli legkisebb tvolsg
18 mm 2,5 m
D5000, D3100, D3000
24 mm 1,0 m
D700, D7000, D300 sorozat, Semmilyen fkusztvolsgnl nincs
All (sszes)
D200, D100, D80 vignettls
18 mm 1,5 m
D90, D70 sorozat Semmilyen fkusztvolsgnl nincs
24 mm
vignettls
18 mm 1,0 m
D50 Semmilyen fkusztvolsgnl nincs
24 mm
vignettls
18 mm 2,5 m
24 mm 1,0 m
D60, D40 sorozat
Semmilyen fkusztvolsgnl nincs
35 mm
vignettls
Mivel a D100 s D70 fnykpezgpekbe ptett vakuegysgek csak a 20 mm, vagy annl nagyobb
gyjttvolsg objektvek ltszgt tudja lefedni, a 18 mm-es gyjttvolsg esetn vignettls
jelentkezik.

D Az objektv kezelse
Tartsa tisztn a CPU rintkezket.
A port s a textildarabokat lgfvval tvoltsa el az objektv felsznrl. A foltok s ujjlenyomatok
eltvoltshoz tegyen egy kis mennyisg etanolt vagy lencsetisztt folyadkot egy puha, tiszta
pamut anyagra, vagy lencsetisztt kendre s kzprl indulva, krkrs mozdulatokkal tiszttsa
meg az veget, gyelve arra, hogy ne hagyjon foltokat s ne rintse meg az veget az ujjval.
Soha ne alkalmazzon szerves oldszereket, mint pl. higtt, vagy benzolt az objektv tiszttshoz.
Az objektv fnyellenz vagy az NC szr hasznlhat az objektv ells elemeinek vdelmre.
Mieltt az objektvet visszahelyezn a rugalmas tokjba, helyezze vissza az els s hts objektv
sapkkat.
Ha objektv fnyellenz van a gpen, soha ne emelje fel vagy tartsa a fnykpezgpet csak az
ellenznl fogva.
Ha hosszabb ideig nem hasznlja az objektvet, hvs, szraz helyen trolja a penszeseds s
rozsdsods megelzsre Ne trolja kzvetlen napfnynek kitett helyen, illetve molyirt szerek
(naftalin vagy kmfor) kzelben.
Tartsa szrazon az objektvet. A bels mechanizmus rozsdsodsa helyrehozhatatlan krosodst
okozhat.
Ha az objektvet nagyon meleg helyen hagyja, az krosthatja a megerstett manyagbl kszlt
bort rszeket.

316
A Szlltott tartozkok
67 mm-es, LC-67 rkattinthat els objektvsapka
Hts objektvsapka
CL-1018 rugalmas objektv tok
HB-32 bajonett fnyellenz (a jobb oldali brn
lthat mdon csatlakoztathat)
A Kln megvsrolhat tartozkok
67 mmes rcsavarhat szr
LF-1 vagy LF-4 Objektv hts sapka

A Megjegyzs a nagyltszg objektvekkel kapcsolatban

A nagyltszg s a szuper nagyltszg objektvek hasznlatakor az automatikus lessgllts
esetleg nem adja a kvnt eredmnyt az albbi esetekben:

1 A tma nem tlti ki az lessgpontot.

Ha a tma nem tlti ki az lessgpontot, a fnykpezgp
esetleg a httrre fkuszl s a tma letlenn vlik.

Plda: Tvoli portralany, tvol a

httrtl is

2 A tma sok apr rszletet tartalmaz.

A fnykpezgp esetleg nehezen lltja be az lessget, ha
a tma sok apr rszletet tartalmaz vagy hinyzik a
kontraszt.

Plda: Egy virgmez

Az ilyen esetekben lltsa be az lessget manulisan, vagy hasznlja az lessgrtk

rgztst, melyekkel egy ugyanolyan tvolsgra lv msik tmra fkuszlhat, majd
komponlja jra a kpet. Tovbbi informcikrt lsd a Az automatikus lessgllts
hasznlatnak optimalizlsa szakaszt (0 93).

317
 Tmogatott szabvnyok
DCF 2.0-s verzi: A Design Rule for Camera File System (kamera fjlrendszer felptsi szably,
DCF) a digitlis fnykpezgpek gyrtinak krben hasznlatos szabvny, amely
biztostja a klnbz gyrtmny fnykpezgpek kztti kompatibilitst.
DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) (digitlis nyomtatsi elrendels formtum, DPOF)
az egsz ipargban elterjedt szabvny, amelynek segtsgvel a kpek a memriakrtyn
trolt nyomtatsi lista alapjn nyomtathatk ki.
Exif 2.3-as verzi: A D7000 fnykpezgp tmogatja az Exif (Cserlhet kpfjl-formtum
digitlis fnykpezgpekhez) szabvny 2.3-es verzijt, amely a fnykpekkel trolt
adatok felhasznlsval lehetv teszi az optimlis sznvisszaadst az Exif szabvnyt kezel
nyomtatkon.
PictBridge: A digitlis fnykpezgpek s a nyomtatk gyrtinak egyttmkdsvel
szletett szabvny, amely lehetv teszi a fnykpek kzvetlen, szmtgpre trtn
msols nlkli kinyomtatst.
HDMI: High-Definition Multimedia Interface nagy felbonts multimdia-csatol a
fogyaszti elektronikai termkekben s audio-/videoeszkzkben alkalmazott multimdia-
csatol szabvny, amely lehetv teszi audiovizulis adatok s ellenrz jelek tovbbtst
HDMI kompatibilis eszkzkre vezetkes kapcsolaton keresztl.
Vdjegyekkel kapcsolatos megjegyzsek
A Macintosh, Mac OS s QuickTime az Apple Inc. bejegyzett vdjegye az Egyeslt llmokban s/vagy ms
orszgokban. A Microsoft, Windows s Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegye vagy
vdjegye az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban. A PictBridge egy vdjegy. Az SD, SDHC s
SDXC logk az SD-3C, LLC vdjegyei. A HDMI, a HDMI log s a High-Definition Multimedia Interface a
HDMI Licensing LLC vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei.

Minden egyb, a jelen tmutatban, vagy az n Nikon termkvel szlltott dokumentciban emltett
kereskedelmi nv azok tulajdonoainak vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei.

318
A gyrt ltal jvhagyott
memriakrtyk
A kvetkez SD memriakrtykat teszteltk s jvhagytk a D7000-hez trtn hasznlatra.
Videorgztshez 6-os, vagy annl magasabb osztly rsi sebessgre kpes krtya ajnlott.
Ha alacsonyabb osztly rsi sebessg krtyt hasznl, a felvtel hirtelen befejezdhet.
SD memriakrtyk SDHC memriakrtyk 2 SDXC memriakrtyk 3
SanDisk 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
64 GB
Toshiba 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
Panasonic 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB 48 GB, 64 GB
1 GB, 2 GB 1
Lexar Media 4 GB, 8 GB
Platinum II 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
Professional 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
1 Ha a krtyt krtyaolvasval vagy ms kszlkkel hasznlja, ellenrizze, hogy a kszlk tmogatja-e a 2 GB-os
krtykat.
2 Ha a krtyt krtyaolvasval vagy ms kszlkkel hasznlja, ellenrizze, hogy a kszlk
tmogatja-e az SDHC-t. A fnykpezgp tmogatja az UHS-I-t.
3 Ha a krtyt krtyaolvasval vagy ms kszlkkel hasznlja, ellenrizze, hogy a kszlk
tmogatja-e az SDXC-t. A fnykpezgp tmogatja az UHS-I-t.

Ms tpus memriakrtykat nem teszteltnk. A fenti krtykkal kapcsolatos bvebb

informci a megfelel gyrttl szerezhet be.

319
 Memriakrtya kapacitsa
Az albbi tblzat mutatja, hogy krlbell hny kpet lehet trolni egy 8 GB SanDisk Extreme
SDHC krtyn klnbz kpminsg- s kpmret-belltsban.
Kpminsg Kpmret Fjlmret1 Kpek szma 1 Trol kapacitsa 2
NEF (RAW), Lossless compressed,
12-bit (NEF (RAW), Vesztesgmentes 15,5 MB 291 11
tmrts, 12-bit)
NEF (RAW), Lossless compressed,
14-bit (NEF (RAW), Vesztesgmentes 19,4 MB 223 10
tmrts, 14 bit)
NEF (RAW), Compressed, 12-bit (NEF
13,6 MB 398 15
(RAW) tmrtett, 12 bit)
NEF (RAW), Compressed, 14-bit (NEF
16,7 MB 330 12
(RAW) tmrtett 14 bit)
L 7,8 MB 813 31
JPEG fine (JPEG finom) 3 M 4,4 MB 1400 100
S 2,0 MB 3100 100
L 3,9 MB 1600 100
JPEG normal (JPEG norml) 3 M 2,2 MB 2800 100
S 1,0 MB 6000 100
L 2,0 MB 3100 100
JPEG basic (JPEG alapvet) 3 M 1,1 MB 5500 100
S 0,5 MB 11 000 100
1 Az adatok csak hozzvetleges rtkek. A fjlmret a kp tartalmtl fggen vltozik.
2 Az tmeneti trolban trolhat maximlis szm expozci ISO 100-nl. Cskken, ha az Optimal quality (Optimlis
minsg) lehetsget vlasztja a JPEG compression (JPEG tmrts) pontban, vagy ha a hossz expozcis
zajcskkents vagy az automatikus torztsvezrls be van kapcsolva.
3 Az rtkeknl felttelezzk, hogy a JPEG compression (JPEG tmrts)-t Size priority (Mret szempont)
lehetsgre lltotta. Az Optimal quality (Optimlis minsg) lehetsg kivlasztsa megnveli a JPEG kpek
mrett; a kpek szma s az tmeneti trol kapacitsa ennek megfelelen cskken.

A d7Max. Continuous Release (Max. sorozatkiolds) (0 217)

Az egy sorozatban ksztett fnykpek maximlis szmt 1 s 100 kztti rtkre llthatja.

320
Az akkumultor lettartama
A teljesen feltlttt llapotban lv akkumultorral kszthet felvtelek szma fgg az
akkumultor llapottl, a hmrsklettl s a fnykpezgp hasznlatnak mdjtl. AA
elemek esetben a kapacits a fnykpezsi s trolsi krlmnyektl fggen is vltoz
lehet; bizonyos elemek nem hasznlhatk. A fnykpezgp s a kln megvsrolhat
MB-D11 multi power elemtart markolat jellemzi az albbiakban lthatk.
CIPA szabvny 1

Egy EN-EL15 akkumultor (fnykpezgp): Kb. 1050 felvtel

Egy EN-EL15 akkumultor (MB-D11): Kb. 1050 felvtel
Hat AA elem (MB-D11): Kb. 650 felvtel
Kt EN-EL15 akkumultor (egy a fnykpezgpben, egy az MB-D11-ben): Kb. 2100 felvtel
Nikon szabvny 2

Egy EN-EL15 akkumultor (fnykpezgp): Kb. 4500 felvtel

Egy EN-EL15 akkumultor (MB-D11): Kb. 4500 felvtel
Hat AA elem (MB-D11): Kb. 1700 felvtel
Kt EN-EL15 akkumultor (egy a fnykpezgpben, egy az MB-D11-ben): Kb. 9000 felvtel
1 23 C-on mrve (2 C) AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3.5-5.6G ED VR objektvvel a kvetkez
tesztkrlmnyek kztt: az objektv a vgtelentl a minimumra lltva s alaprtelmezett belltsban
30 mp-knt egy felvtel kszl; a vaku minden felvtelnl egyszer villan. Nem l nzet hasznlatval.
2 20 C-n mrve AF-S NIKKOR 70-200 mm f/2.8G ED VR II objektvvel a kvetkez tesztkrlmnyek alatt:
a kpminsg JPEG alapvet, a kpmret M (kzepes), shutter speed 1/250 mp-s zrid, a kioldgomb
hrom msodpercig flig lenyomva s az lessgllts a vgtelentl a minimumra lltva hromszor;
hat felvtel kszl, a monitor bekapcsol t msodpercre, majd kikapcsol; az egsz mvelet a fnymr
kikapcsolsa utn megismtelve.
A kvetkezk cskkenthetik az akkumultor hasznlati idejt:
A monitor hasznlata
A kioldgomb flig lenyomva tartsa
Ismtld automatikus lessglltsi mveletek
NEF (RAW) fnykpek ksztse
Hossz zrid hasznlata
Kln megvsrolhat WT-4 vezetk nlkli jelad
GP-1 GPS egysg hasznlata
A VR (rzkdscskkents) md hasznlata VR objektvekkel
A Nikon EN-EL15 akkumultorok lehet legjobb kihasznlsa rdekben:
Tartsa szrazon az akkumultor rintkezit. A beszennyezdtt rintkezk ronthatjk az
akkumultor teljestmnyt.
Tlts utn azonnal hasznlja az akkumultorokat. A hasznlaton kvli akkumultor
fokozatosan elveszti tltttsgt.

321
 Trgymutat
Szimblumok
S (Egykpes)............................................ 7, 77
CL (Lass sorozatfelvtel) ...7, 77, 78, 217
CH (Gyors sorozatfelvtel) ........... 7, 77, 78
J (Halk kiolds) ..................................... 7, 77
E (nkiold)).................................. 7, 77, 80
4 (Tvvezrl) ............................... 7, 77, 80
MUP (Tkrfelcsaps)..................... 7, 77, 83
i (Auto mode (Automatikus md))..35,
36
j (Auto (flash off) mode (Vaku nlkli
automatikus md))..........................35, 36
h (Motvumprogram) ......................40
k (Portrait (Portr)) ..................................41
l (Landscape (Tjkp))...........................41
p (Child (Gyermek)).................................41
m (Sports (Sport)) ......................................41
n (Close up (Kzelkp)) ..........................42
o (Night Portrait (jszakai portr)) .....42
r (Night Landscape (jszakai tjkp))....
42
s (Party/Indoor (Parti/beltr))..............42
t (Beach/Snow (Vzpart/h))................43
u (Sunset (Naplemente)) .......................43
v (Dusk/Dawn (Szrklet/hajnal))......43
w (Pet Portrait (Hzillat portr)) ........43
x (Candlelight (Gyertyafny))................44
y (Blossom (Virg))...................................44
z (Autumn Colors (szi sznek))..........44
0 (Food (tel)).............................................44
1 (Silhouette (Sziluett)) ..........................45
2 (High Key (Fnyes)(..............................45
3 (Low Key (Stt)) ..................................45
P (Programmed auto (Programozott
automata)) .................................................68
S (Shutter-priority auto (Zrid-
elvlasztsos automatikus))..............69
A (Aperture-priority auto (Rekesz-
elvlasztsos automatikus))..............70
M (Manual (Kzi))........................................71
U1/U2...............................................................75
! (Face-priority AF (Arc-prioritsos AF))
50
$ (Wide-area AF (Szles AF mez)) ....50
% (Normal-area AF (Norml AF mez))..
50
& (Subject-tracking AF (Tmakvet
AF)) ...............................................................50
a (Mtrix)................................................. 105
Z (Kzpre slyozott) ................105, 213
b (Szpot) .................................................. 105
E (Expozcikompenzci) ................ 107
U (Rugalmas program) ............................68
a (Live view (l nzet)).................49, 57
R (Info) gomb.....................................10, 12
m (Fehregyensly)............................... 117
L (felhasznli bellts) ........117, 123
D (sorozatkszts) ...................109, 164
d (Help (Sg))..........................................18
I (lessgjelz) ........................ 38, 97, 100
t (tmeneti trol)............................38, 79
N (Vaku kszenlti jelzfnye)..............39
DKapcsol................................................ 229
Szmjegyek
12-bit .............................................................87
322
14-bit .............................................................87
2016 kppontos RGB rzkel .......... 310
3D-tracking (3D kvets).................94, 95
A,
A fehregyensly finomhangolsa.. 119
A kivlasztott kpek trlse ............... 176
Active D-Lighting (Aktv D-Lighting) ......
114, 139
Adatok................................................. 10, 165
Add items (My Menu) (Elemek
hozzadsa) (Sajt men))................ 265
ADL expozcisorozat.................. 114, 229
Adobe RGB ............................................... 141
AE & vaku (Automatikus sorozatkszts
belltsa)................................................ 229
AE & vaku (Automatikus
sorozatkszts) .................................... 109
AE rgzts................................................ 106
AE-L ............................................................. 106
AE-L kioldgomb ................................... 213
AE-L/AF-L gomb ......................... 97, 106, 232
AF ......................................................50, 9198
AF fine tune (AF finomhangolsa) ... 246
AF mez kerete ..................................... 9, 34
AF pont megvilgtsa ......................... 209
AF-A................................................................91
AF-area mode (AF mez md) ......50, 94
AF-area mode (AF mez md) (Live
view/movie AF (l nzet/vide AF)) ...
50
AF-assist (AF-segdfny) ............ 273, 279
AF-C...................................................... 91, 208
AF-C priority selection (AF-C priorits
kivlasztsa) ........................................... 208
AF-F ................................................................50
AF-S ................................................50, 91, 208
AF-S priority selection (AF-S priorits
kivlasztsa) ........................................... 208
Akkumultor .............. 21, 24, 35, 242, 315
Akkumultor adatai............................... 242
Akkumultortart .................................. 280
Aktulis kp trlse ........................ 47, 175
Alapbelltsok ........... 151, 202, 207, 295
Alapbelltsok visszalltsa...202, 207,
295
Alaprtkek visszalltsa.................... 151
A-M kapcsol ..............................................25
Aperture-priority auto (Rekesz-
elvlasztsos automatikus)...............70
Audio-video (A/V)-kbel...................... 191
Auto bracketing (Automatikus
sorozatkszts) .................................... 229
Auto distortion control (Automatikus
torztsvezrls).................................... 205
Auto image rotation (Automatikus
kpelforgats) ....................................... 239
Auto meter-off (Fnymrs
automatikus kikapcsolsa) ........ 39, 214
Auto meter-off delay (Fnymrs
automatikus kikapcsolsnak
ksleltetse) ........................................... 214
Auto-area AF (Automatikus AF mez)95
Autofocus (Automatikus lessgllts).
50, 9198
Autofocus mode (Automatikus
lessgllts md) (Live view/movie
AF (l nzet/vide AF))....................... 50
Automatikus (Fehregyensly)..........117
Automatikus lessgllts md (l
nzet/vied AF) .....................................211
Automatikus FP nagysebessg
szinkron .......................................... 222, 223
Automatikus ISO rzkenysg vezrls .
103
Automatikus motoros AF ....................... 91
Automatikus sorozatkszts..............109
Automatikus sorozatkszts belltsa.
229
Automatikus vakuzs ............................145
Az AE-L/AF-L gomb kiosztsa .............232
Az akkumultor tltse........................... 21
Az objektv felhelyezse ......................... 25
rnyk (Fehregyensly) .....................117
tmeneti trol .................................. 38, 79
ttekintsi adatok...................................170
B
Backup (Biztonsgi msolat) (Role
played by card in Slot 2 (A 2.
foglalatban lev krtya szerepe))...... 89
Bellts men..........................................236
Beep (Hangjelzs) ......................... 215, 216
Beptett AF-segdfny........................210
Bborvrs ....................................... 119, 255
Borostyn......................................... 119, 255
Bulb (Hossz expozci)................... 71, 73
C
Camera Control Pro 2 ............................281
Capture NX 2................................... 240, 281
CEC ...............................................................194
Choose color temp. (Sznhmrsklet
vlasztsa) (Fehregyensly).. 117, 122
Choose end point (Vgpont
kivlasztsa) .............................................. 63
Choose start point (Kezdpont
kivlasztsa) .............................................. 63
Cianotpia (Monokrm) ........................253
CL md fnykpezs sebessge........217
Clean image sensor (Kprzkel
tiszttsa) ..................................................284
CLS................................................................276
Color Balance (Sznegyensly) ...........255
Color outline (Vonalrajz).......................262
Color sketch (Sznes vzlat) .................262
Color space (Sznpaletta)......................141
Compressed (Type) (Tmrtett (Tpus))
87
Continuous-servo AF (Folyamatos
motoros AF) .....................................91, 208
Copyright (Szerzi jog) ............... 169, 243
CPU objektv ......................................26, 269
Cs
Csak AE (Automatikus sorozatkszts) .
109, 229
Csak vaku (Automatikus sorozatkszts
bellts)...................................................229
Csak vaku (Automatikus
sorozatkszts) .....................................109
Csatlakozsi jells .................................. 25
Csillagszr (Szreffektusok)...........254
Cscsfnyek..............................................197
D Felhasznli belltsok ..........................75
Date and time (Dtum s id).....27, 237
Date format (Dtumformtum)..27, 237
Daylight saving time (Nyri
idszmts).....................................27, 237
Dtum kivlasztsa ................................177
DCF 2.0-s verzi........................... 142, 318
Delayed remote (Ksleltetett
tvkiolds) (Remote control mode
(Tvvezrl md))................................... 80
Delete (Trls)............................................ 47
Diavetts...................................................201
Digital Print Order Format (Digitlis
nyomtatsi elrendels formtum)318
Digitlis nyomtatsi elrendels
formtum ............................. 182, 185, 189
Dioptriaszablyz............................34, 281
Display mode (Megjelentsi md) ..197
Distortion control (Torztsvezrls)261
D-Lighting .................................................251
DPOF ...............................182, 185, 189, 318
Dynamic-area AF (Dinamikus AF mez)
94, 95
E,
Edit movie (Vide szerkesztse) ... 64, 66
Egyni belltsok...................................206
Egyni belltsok visszalltsa........207
Egykpes.........................................................7
Egyszeri motoros AF.......................91, 208
Egyszer expozcikompenzci .....212
Elemek sorrendje ....................................221
Elemtart .......................220, 221, 235, 242
Eszkz felgyelet (HDMI) .....................194
Ethernet ........................................... 181, 280
Exif 2.3-as verzi............................ 142, 318
Expozci................................... 67, 106, 107
Expozci jelzje........................................ 72
Expozci rgztse ................................106
Expozciksleltet md......................219
Expozcikompenzci.........................107
Expozcis program ...............................298
Expozcisorozat........................... 109, 229
Eye-Fi upload (Eye-Fi feltlts) ..........247
gboltfny (Szreffektusok).............254
lessgllts md.................................... 50
lessglltsi kapcsol ................... 25, 99
lessgjelzs......................................97, 100
lessgjelz ................................38, 97, 100
lessgkvets .................................93, 209
lessgkvets rgztve.......................209
lessgpont38, 50, 94, 96, 100, 209, 210
lessgpont grgetse.........................209
lessgpontok szma............................210
lessgrgzts.......................................... 97
lnk (Picture Control belltsa)......131
l nzet kapcsol............................. 49, 57
rzkenysg.................................... 101, 103
F HDMI-CEC.................................................. 194
Fehregyensly............................. 112, 117
Fehregyensly-sorozat.......................112
Fehregyensly-sorozat (Automatikus
sorozatkszts)........................... 112, 114
Fekete-fehr (Monokrm) ................... 253
Felhasznli bellts (Fehregyensly)
117, 123
Felhasznli belltsok mentse........75
Felhasznli belltsok visszalltsa76
Felhs (Fehregyensly)...................... 117
Felvtelek szma..................................... 321
Fnycs (Fehregyensly)................... 117
Fnyrtk fokozatok
expozcivezrlshez.......................... 211
Fnykpek vdelme .............................. 174
Fnykpezs men................................ 202
Fnykpezs men visszalltsa ..... 202
Fnykpezsi adatok............................. 168
Fnykpezgp-belltsok mentse....
244
Fnymrs................................................. 105
Fnymrk ......................................... 39, 214
f-rtk.............................................................70
File naming (Fjlok elnevezse) ........ 204
File number sequence (Fjlok
sorszmozsa) ....................................... 218
Filter effects (Szreffektusok) .134, 254
Firmware version (Illesztprogram
verzi) ....................................................... 247
Fisheye (Halszemoptika) ...................... 261
Flash compensation
(Vakukompenzci)............................. 148
Flicker reduction (Vibrcicskkents)..
53, 59, 237
Fn gomb .................................. 149, 161, 230
Fn gomb kiosztsa ................................. 230
Foglalat ........................................ 30, 89, 164
Fordtott kijelzk..................................... 234
Format Memory Card (Memriakrtya
formzsa)........................................ 32, 236
Formzs ............................................ 32, 236
F vezrltrcsa .........................................13
Fkapcsol..................................................... 2
Funkcikijelz............................................... 8
G Kkerst (Szreffektusok) ............. 254
GP-1 ....................................................162, 281
GPS......................................................162, 169
GPS adatok................................................ 169
Gy
Gyors sorozatfelvtel ...................7, 77, 78
Gyorsts ...........................................217, 230
Gyjttvolsg ...............................160, 274
Gyjttvolsg skla ................................25
H Kijellsek ................................................. 166
H.264 ........................................................... 313
Hangszr ................................................. 4, 5
Hasznlati tmutat (Vakuvezrls
beptett vakuhoz)............................... 224
Hlzati tpegysg .......................280, 282
Httrvilgts ......................................... 219
HDMI ..................................................193, 318
HDMI mini ts csatlakoz ................3, 193
Helyi hlzat............................................. 280
Hi (Magas rzkenysg) ....................... 102
High ISO NR (Magas ISO zajcskkents)
205
Hisztogram............................. 166, 167, 197
Hossz zrids vakuszinkron ............. 145
I,
Id ................................................................ 237
Idblyegz (PictBridge) ............184, 187
Idztett felvtelkszts ...................... 155
Idzt.................................................. 80, 155
Image comment (Kpfeliratozs) ..... 238
Image Dust Off ref photo (Porszemcse-
eltvolts referenciakpe)................ 240
Image overlay (Kptfeds)................ 256
Image quality (Kpminsg) .................85
Image review (Kp megtekintse) ... 200
Indexkpek nyomtatsa....................... 188
Informcis kijelz .......................... 10, 219
Ismtl vakuzs.......................76, 151, 224
ISO display and adjustment (ISO kijelzs
s bellts) ............................................. 216
ISO rzkenysg lpskze................. 211
ISO sensitivity (ISO rzkenysg)..... 101,
103
ISO sensitivity settings (ISO
rzkenysg belltsai)............102, 103
i-TTL....................................................146, 225
Izzlmpa (Fehregyensly) .............. 117
J
JPEG................................................................85
JPEG basic (JPEG alapvet) ....................85
JPEG compression (JPEG tmrts)...87
JPEG fine (JPEG finom).............................85
JPEG normal (JPEG norml) ...................85
K
Keres .................................... 9, 34, 281, 309
Keres ablaka..............................................81
Keres lessg .................................. 34, 281
Keres figyelmeztet kijelzs............. 216
Keresrcs kijelzse ............................... 216
Keressapka ................................................81
Kk ......................................................119, 255
Kp elrejtse............................................. 196
Kp informci ........................................ 165
Kp megtekintse .................................. 163
Kp(ek) msolsa.................................... 197
Kpidkz (Diavetts).......................... 201
Kpmret......................................................88
Kpsk jelzse ........................................... 100
Kzi lessgllts...............................55, 99
Kicsi (Kpmret) .........................................88
Kijells nyomtatsra (DPOF) ............ 189
Kimeneti felbonts (HDMI).................. 194
Kioldsi md........................................... 7, 77
Kioldsi mdvlaszt trcsa ............. 7, 77
Kioldsi mdvlaszt trcsa zrjnak
kioldja .................................................. 7, 77
Kioldgomb................38, 39, 97, 106, 213
Kioszts-ellenrz gomb ..................... 232
Kiskpes visszajtszs ........................... 171
Kivgs ....................................................... 252
Kompatibilis objektv ............................ 269
Kzepes (Kpmret) .................................88
Kzpre slyozott mrmez............ 213
Kzvetlen napfny (Fehregyensly) .....
117
Kreatv Megvilgtsi Rendszer ......... 276
323
 Kln megvsrolhat vaku .....224, 275
Kls mikrofon....................................57, 60
Kls mikrofon csatlakoz....................... 3
L
LAN .............................................................. 280
Language (Nyelv) ............................ 27, 238
Lapmret (PictBridge)..................184, 187
Lass sorozatfelvtel...........7, 77, 78, 217
Lgy (Szreffektusok)......................... 254
LCD .............................................................. 237
LCD brightness (LCD monitor fnyereje)
237
LCD megvilgts ................................... 219
Live view (l nzet)..........................49, 57
Live view/movie AF (l nzet/vide
AF)....................................................... 50, 211
Long exp. NR (Hossz expozci
zajcskkents) ....................................... 205
Lossless compressed (Type)
(Vesztesgmentes tmrts (Tpus)) ...
87
M Reset (Visszallts)..............151, 202, 207
Manual (Kzi) ..............................................71
Manulis .......................................................99
Manulis video-belltsok (Vide
belltsai)..................................................60
Mattveg................................................... 309
Max. sorozatfelvtel .............................. 217
Maximlis rekesz..................................... 100
MB-D11 .................220, 221, 235, 242, 280
MB-D11 akkumultor tpus................. 220
MB-D11 kiosztsa 4 gomb................. 235
Meleg szr (Szreffektusok).......... 254
Memriakrtya ....... 29, 32, 236, 319, 320
Memriakrtya kapacitsa.................. 320
Mlysglessg..........................................72
Mlysglessg-ellenrz gomb .......72,
228, 232
Mret .............................................................88
Mretarny ............................................... 252
Mr elvillants ...........................146, 149
Mikrofon ........................................... 4, 57, 60
Mikrofon (Vide belltsai)...................60
Miniature effect (Miniatr hats)...... 263
Minimum rekesz .................................26, 67
Mired........................................................... 121
Modellvakuzs......................................... 228
Monitor ...............................46, 49, 163, 237
Monitor kikapcsolsnak ksleltetse ....
215
Monitorvd ...............................................17
Monokrm ................................................ 253
Monokrm (Picture Control belltsa)..
131
Motvumprogram md ...........................40
Movie settings (Vide belltsai) .......60
Mdvlaszt trcsa..................................... 6
My Menu (Sajt men) ......................... 265
N Programmed auto (Programozott
Nagy (Kpmret) .......................................88
Nagy felbonts ............................193, 318
Naptr szerinti visszajtszs ............... 172
NEF ................................................ 85, 87, 204
NEF (RAW) ................................... 85, 87, 258
324
NEF (RAW) bit depth (NEF (RAW)
bitmlysg) ...............................................87
NEF (RAW) processing (NEF (RAW)
feldolgozs)............................................ 258
NEF (RAW) recording (NEF (RAW)
rgzts)......................................................87
Nem-CPU objektv ........................159, 270
Nem-CPU objektv adatai.................... 159
Nikon Transfer 2............................. 179, 180
Ny
Nyomja le flig a kioldgombot...38, 39
Nyomja le teljesen a kioldgombot..38,
39
Nyomtats ................................................ 182
Nyomtats (DPOF) ................................. 185
Nyomtats elindtsa (PictBridge)... 185,
187
Nyomtats kivlasztsa........................ 185
O,
Objektv .....................25, 26, 159, 246, 269
Objektv lessgllt gyr ... 25, 55, 99
Objektv hts sapka ...............................25
Objektv rgztse....................... 4, 25, 100
Objektv tvolsgadatok ..................... 146
Objektv VR kapcsol ........................25, 26
Objektvsapka.............................................25
OK gomb (fnykpezs md)............ 229
Oldja ki a gombot a trcsa
hasznlathoz ....................................... 234
Optimal quality (JPEG compression)
(Optimlis minsg (JPEG tmrts)) .
87
Optimlis expozci finomhangolsa .....
213
Overflow (Tlcsorduls) (Role played by
card in Slot 2 (A 2. foglalatban lev
krtya szerepe)) .......................................89
ra ........................................................ 27, 237
ra akkumultor........................................28
, 196
sszehasonlts ...................................... 264
sszes kp trlse.................................. 176
P Set Picture Control (Picture Control
Perspective control (Perspektva
korrekci) ................................................ 263
Photo info (Kp informci)............... 197
PictBridge......................................... 182, 318
Picture Control bellts kezelse .... 136
Picture Control belltsok ........131, 133
Playback (Visszajtszs) ..........................46
Playback folder (Visszajtszs mappa) ...
195
Playback information (Visszajtszs
informci) ............................................. 197
Portr (Picture Control belltsa).... 131
Prediktv lessgkvets ........................93
automata) ..................................................68
Q Straighten (Kiegyenests)...................261
Quick retouch (Gyors retusls)........ 260
Quick-response remote
(Gyorsreagls tvkiolds) (Remote
control mode (Tvvezrl md)).......80
R
Rank items (My Menu) (Elemek
rendezse (Sajt men)).....................267
RAW Slot 1 (RAW 1. foglalat) JPEG Slot
2 (JPEG 2. foglalat) (Role played by
card in Slot 2 (A 2. foglalatban lev
krtya szerepe)) ....................................... 89
Rzkdscskkents ................................ 26
Recent settings (Legutbbi belltsok)
268
Red-eye correction (Vrsszem-hats
korrekcija) .............................................251
Rekesz.............................................. 67, 70, 71
Remote control mode (Tvvezrl md)
80
Remote mirror-up (Tvvezrelt
tkrfelcsaps) (Remote control mode
(Tvvezrl md))................................... 80
Remove items (My Menu) (Elemek
eltvoltsa) (Sajt men)) .................266
Rendelkezsre ll belltsok ...........292
Rendeltetsi hely (Vide belltsai).. 60
Resize (tmretezs) .............................259
Retusls men .......................................248
RGB...............................................................141
Role played by card in Slot 2 (A 2.
foglalatban lev krtya szerepe) ....... 89
Rotate tall (Elforgats ll helyzetbe).....
200
Rugalmas program................................... 68
S
Save selected frame (Kivlasztott
kpkocka mentse) ......................... 63, 66
Save/load settings (Belltsok
mentse/betltse)..............................244
Screen tips (Kpernytippek) .............216
SD memriakrtya ... 29, 32, 89, 319, 320
Segdtrcsa................................................. 13
Select date (Dtum kivlasztsa)......185,
Self-timer (nkiold) .......... 7, 77, 80, 214
Semleges (Picture Control belltsa).....
131
belltsa).................................................131
Shutter-priority auto (Zrid-
elvlasztsos automatikus)............... 69
Single frame (Egykpes) ......................... 77
Single-point AF (Egypontos AF) ... 94, 95
Size priority (JPEG compression) (Mret
szempont (JPEG tmrts))............. 87
Slot empty release lock (Kiolds lezrva
res foglalat esetn) ............................234
Sorozat........................................................153
Sorozatfelvtel .........................................229
Sorozatfelvtel kioldsi md .....7, 77, 78
Sorozatkszts ........................................109
Sorozatkszts sorrendje ....................229
sRGB.............................................................141
Storage folder (Trol mappa)...........203
Sg............................................................... 18
Sz
Szabvnyos (Picture Control belltsa)
131
Szabvnyos i-TTL vaku digitlis SLR-hez Vrserst (Szreffektusok) ......... 254
(tkrreflexes fnykpezgphez) 146 Vrsszem-hats cskkents .............145
Szmtgp...............................................179 W
Szegly (PictBridge) ..................... 184, 187
Szerz jogi informcik ........................243 WB (Fehregyensly) ...................112, 117
Szpia (Monokrm)................................253 WB bracketing (Auto bracketing set)
Szinkron a hts rednyre ..................145 (Fehregyensly-sorozat(Automatikus
Szinkron az els rednyre ...................145 sorozatkszts belltsa)) ............... 229
Sznhmrsklet .................. 117, 118, 122 WT-4 ...................................................181, 280
Szpot ...........................................................105
Z
T
Zld.....................................................119, 255
Tartozk csatlakoz ...............................281 Zlderst (Szreffektusok) ........... 254
Tartozkok.................................................280
Tjkp (Picture Control belltsa) ...131
Tpcsatlakoz ................................ 280, 282
Tvvezrl .............................. 7, 77, 80, 281
Televzi ........................................... 191, 237
Teljes kpes visszajtszs.....................163
Time zone (Idzna) .......................27, 237
Time zone and date (Idzna s dtum)
27, 237
Toning (Tnus)............................... 134, 135
Tbbszrs expozci ...........................152
Trls...........................................................175
Trls utn ................................................200
Tkr ............................................. 80, 83, 286
Tkrfelcsaps................................7, 77, 83
Tkrfelcsaps rgztse tiszttshoz.....
286
U,
USB..................................................... 180, 182
USB-kbel ........................................ 180, 182
UTC ............................................. 27, 162, 169
V
Vaku................ 39, 143, 144, 148, 149, 275
Vaku (Fehregyensly) .........................117
Vaku hattvolsg..................................147
Vaku kszenlti jelzfny.... 39, 149, 279
Vaku zrideje ............................................223
Vaku zrid ...............................................145
Vakurtk rgzts..................................149
Vakufigyelmeztets ...............................219
Vakumd ...................................................144
Vakus sorozat ................................. 109, 228
Vakuszinkron sebessge ... 222, 223, 310
Vakuvezrls beptett vakuhoz.......223
Vzsapka ........................................ 4, 25, 281
Vezetk nlkli .............................. 181, 280
Vezetk nlkli hlzat............... 181, 280
Vezetk nlkli jelad...........................181
Vezetk nlkli jeladk.........................280
Vezetkes tvkiold................. 73, 83, 281
Vezrl md .............................................225
Vezrltrcsk szemlyreszabsa.....233
Videofelvtel gomb ................................. 58
Vide minsg (Vide belltsai) ...... 60
Vide md.................................................237
Videk ........................................................... 57
ViewNX 2.......................................... 142, 179
Virtual horizon (virtulis horizont)....245
Visszajtszs .............................................163
Visszajtszs foglalat s mappa.........164
Visszajtszs informci.......................165
Visszajtszs men.................................195
Visszajtszs zoom .................................173

a
325
326
 DIGITLIS FNYKPEZGP

Hasznlati tmutat

A kziknyv vagy annak egyes rszei kizrlag a NIKON CORPORATION elzetes

rsbeli engedlyvel reproduklhatk (kivve az elemz cikkekben vagy
ismertetkben megjelen rvid idzeteket).

AMA13833 Nyomtats helye: Eurpa

SB2K06(1M)
Hu
Hu

6MB1011M-06