' \,

\
.cc
:E Q)
c::
er
'El
s ~
3
er. m Q)
:c
ca
a. 0 0
a. :c
~
ro u
:iii
er c: ca o
~
c:[
I
u
Q)
a. .
'El rt')
ro
a.
er s:
~
f
....
ca
a.
c
ro
rt')
s
~ r-
1'--
...::> /.
~)
I c.-
 MAuJA.,PAu.IA
f
111fPA cnOBll1MA
I
I
EiyKsap 3a npBlll pa3pe,[l OCHOBHe WKOJle
Apyro 1113,(latt.e ~APA BO!.
1- JA.
,...CAM
- PAWA. OBO JE
i Ayropi.t: 3opaH 6. raep11n, M11pjaHa Koeayee1-1n
3APABO!
JACAMMAWA.
-
5YKBAP, Tf;IOJ nPBl.1
CTPY'IHM KoHcynTaHT: Maja ,[11-1Mmp1-1jee1-1n WkOilCKlll Yl,15EH111K!
- ~-- \. ' . - ~ - .-.ii:..-,-=-.Y
"1nyCTpa1.1i.tje: T11xoM11p 4e11aHoe1-1n, Vlrop W1-1HKoeei.-1, HeMatna P1-1crnn
<J>oTorpacl>i.tJe: Shutterstock.com
Ayrop PYKOnMCHOr ni.tpi.tnM'IKOr nMCMa: 3opaH Kocrnn "
Pe1.1eH3eHTM: ropAaHa (i.1MOB"1n, npocpecop pa3peAHe Haaaee ow ,Jorncp naH411n", 6eorp3A

I
VleaHa nyKOB"1n, npocpecop pa3pe,qHe Haaaee ow ,,l)opl)e Kpa1-1n", 6eorpaA
,[lejaHa 6opaHoe1-1n Map1<1HKoe1-1n, npocpecop pa3pe,qHe Haaaee OW ,,3. oKTo6ap", 6op
neKrypa: ,[lparaHa PaKOB"1n
rpacl>i.t'IKO o6nMKOBalbe: ,,Total Idea': HOBl-1 Ca,q CIP - Karanor>13a411ja y ny61111Ka411j11 I
HapOAHa 611611110TeKa Cp611je, 6eorpaA

37.016:003--02831 (075.2) I
l
rABPllln, 3opaH 6., 1969-

[DI Mawa 11 Pawa. "1rpa C11oa11Ma : 6yKaap 3a npa11

pa3peA OCHOBHe WK011e / 3opaH
6. raap11ii, M11pjaHa Koaa4e011ii ; [1111ycrpa411je
"13AaBa'I: 1113,qaeaYKa KYfla ,,Klett" A.o.o. T11xoM11p 4enaHoa11ii, lllrop
Mapwa11a 61-1pjy3oea 3-5/IV, 11000 6eorpa,q
Ten.: 011/3348-384, cpaKc: 011 /3348-385
W11HK0Belj, HeMatba P11crnii; aY,.op pyKon11cHor
ii11p1111114Hor n11CMa 3opaH Kocrnii].
I
- 2. 113A. - 6eorpaA: Klett. 2015 (Cy6orn4a :
office@klett.rs,www.klett.rs Rotografika). - 153 crp. ."'\
3a M3AaBa'la: ropAaHa KHe~ee1-1n Op111-1n : 1111ycrp. ; 26 cm
rnaBHM ypeAHMK: AlleKCaH,qap PajKOB"1n T11pa>K 27.000.
Apara,Aeeoj'l111'-'e! Apar111 Ae-'la'le!
YpeAHMK: AP 3oHa MpKaJb
PyKoBOAMna1.1 npojeKTa: Je11eHa nae11oe1-1n
ISBN 978-86-7762-463-7 EiyKsap je Ktt.111ra Kojy cy 111Man111 TBoj111 6aKa 111 ,(leKa, MaMa 111
1. Koaa4ea11ii, M11pjaHa, 1965- [aymp]
WTaMna: Pornrpacp11Ka, Cy6orn4a TaTa, 6pa:r 111n111 ceKa. Y3 EiyKsap je naKwe_yYetbe, n111catt>e .111
COBISS.SR-ID 216535052
Ti.tpa>K: 27.000 np1-1MepaKa YlllTatt.e. EiyKsap ce yysa, -nonytt.asa 111yKpawasa. KaA Hayy111w
csa CJlOBa Moli111 liew ,(la OTKp111saw 3Hatt.a nenwa 111 HC>Ba.
M1-1H1-1aapaeo npocseTe, HayKe 1-1 TexH011owKor pa3eoja OA06p1-1110 je "13AaBatne 11 ynoTpe6y oeor
y1,16eH11Ka y npBOM pa3peAy OCHOBHe WKO/le pewetneM 6poj 650-02-321/2013-06. '-

Klett, 2015.
3a6patt>eHO je penpoAyKoaatt>e, YMHO>Kaaatt>e, A11CTp116y411ja, 06ja0Jb110att>e, npepaAa 11 APYra ynoTpe6a oaor ayropcKor Ae11a 111111
i
I
tt>ero011x Ae110Ba y 611110 KOM 0611My 11 noaynKY. yKJby4yjyii11 cj>OTOKOn11patt>e, WTaMnatt>e, 4yaatt>e y eneKTpOHCKOM 061111KY. OAHOCHO l
411tbetbe Ae11a AOCTYOHl1MjaBHOCTl1lKl14Hl1M111111 6e>Kl14Hl1M nyreM Ha Ha411H KOjl1 OMoryiiyje nojeA11H4Y 11HA11B11AYaJ1Hl1 np11ayn
AenY ca MeCTa 11 y apeMe Koje OH OAa6epe, 6e3 n11cMeHe carnacHocrn 113AaBa4a. CaaKo HeoB11awiieHo Kop11wiiett>e oaor ayropcKor I
Aena npeACTaBJba Kpwett>e 3aKoHa o ayropcKoM 11 CPOAH11M npa011Ma.

ISBN 978-86-7762-463-7

i
If
 -:..;S'~~~"'\'" '-".~;t:

ii
CAAP>KAJ B111A111 wTa cse MO*ew! ................................................... 78
L np04111Taj 3aHll1MJbll1BOCTll1 ................................................ 79
n Ja6yKa, ,QparaH nyK111n ... . ...... ............ .. . ....................... 81
,,
j:. 4PTAHKA
~ ! Csern Casa 111 l)a4111, HapoAHa np1114a .......................... . ........ .. 82
l Moje 111Me ............................................................ 9
ll nopOAll1L.\a ........... . ............ .. .................................. 10
. n111weMO npaBll1JlHO .............. ...................................... 83
1'
Ta4Ka, yn111THll1K, y3s1114Hll1K ....... . ..................................... 84
l Hawe 111rpe 111 111rpa4Ke ................................... ... ............. 11
I Hay4111 KaAa ce n111wy. ? ! ............................. .. . ...... ........... 85
l. Maw111Ha 111 Paw111Ha Kyn1114a .. .... .................................... ; 12
!
WKOJlCKO p,sop111wTe ................................................. 13
i1 YY41110Hll1L.\111 .................. ... ...................................... 14
Y4~Mon~CAHACnOBA
I,
np1116op Y4Hll1Ka ................................................... .. 15 .fl.a. .Jlll,Jff,, u~ ............................................................ 88
i1 0 Cc. ?JI/ ................ .. ............................................ 92
I
rpa,Q .................................................................... 16 ,(J:

1 Ceno ................................. . . .. .......... ... .... .. ............ 17 [,e, 7Jl.{j,j, ................................................................. 96

I np1114a 0 BYHll1L.\111 ........................................................ 18 J/[m, Jl. Jra .............. : ........................................... : . 100
l' ,Qo6po APBO ........................................................... 19
Co4Hll1 nnoAOB111 ................................................ , ......... 20
XpaH111Mo ce 3Apaso .................................................... 21
'JiH..Jl.!/,, fit, ............................................................ 104
7-b .Jb .lb. jj ........................................................... 108
.H;,

LlPB 111 ja6yKa ................................................. 22 JJri.3/.J,JJt ..................................................... ......... 112

Ii
KaA K111wa naAa ................................... ....... . ........... 23 COJ. c/Jfi ................................................. , .. ........... 116
1:
Ko ce Ka Ko Kpene ..................... . ............................. 24 X;c, XIJIC, XIX .......................................................... 120 .

Ifil
nene pe4111 ......................................................... 25
LtpseHKana ........................................................ 26
?iit 7.J,11 .......................... .. ................................. 124
C11oso, pe4, pe4eH1114a ............................................. 27 'l{H,, 'AA. }~ ............ ......... .. ...... :.......................... .... 128
Ii
,1 np1114a y CJ1111KaMa ......... ........................................ 132
ii1'I nMCAHKA
Y4~MO WTAMnAHA cnOBA
Cnosap1114a n111caH111x rnosa . . ..... .. .................................. 133
np1114a y CJ1111KaMa .......... .. ........ : .........' ... ...... .............. 134
Aa, MM, ~111 ....... ............................................... 30
Oo, Cc, Yy . . ........... ............................................. 34 nECME M nPWIE
~ Ee, Ww ..................... . ............... 38 _
TT, rr, nn .............. ............................................... . 42
HeMa 3a Ma4Ke WKOJle, rp111rop B111Te3 .......................... 136
<D111<j>111, ,QparaH nyK111fl ............................................... 137
HH, n11, .QA ............. ............................................... 46 CTpaWHO, na CMeWHO, PaAa COJlAaT ................................... 138
1-bl-b, JbJb, Jj ...................................... ' ... ................ 50 Ma4e 1113 nowTaHcKor caHAY4eTa, KeTp111H l,JeKCOH ..................... 139

I Pp, 33, Bs ............. ........................ ............... 54

66, <D<I> ..................... ................................... 58
KK, >10K, Xx ........................... ............................ 62
~3Bon111Te Ha py4aK, ,Qyw1114a MaHojnos111n . .... ....................... . 140
CKJ1aAaH 6paK, 6paHKo CTesaHos111n .......................... . 141
ByK,JaKosTaj4 ................. . ..... .. .... . ........ 142
LILI, l,11;.1 66 Hene yseK Aa 6yAe nps111, A11eKcaHAap nonos111n ....................... 143
11
\'J 44, nn, l)l) ............................................................... 10 3sy4111 np111p0Ae, 3opaH 6. rasp111n ................................. 144
C11osap1114a wTaMnaH111x rnosa .......................................... 74 .QeAa 111 pena, HapoAHa np1114a ....................................... 145
ri 60AJb111Kasa npacaA, Apryp WoneHxayep ........................... ... ... 75 n111c1114a 111 POAa, E3on .......... : ............................ . ........ 146
ii
:! 0Aa ByKy Kapa1,1111ny, PaHKo C111Mos111n ................................... 76 Hay4111n111 CMO ................................................... 147
KpaTKe yM0Tsop111He ............................................ .. ....... 77 np111nor 1. ......... . .................................................... 152
np111nor 2 ............ . .......................................... ........ 153
 Oso cy 3Ha41.1 Koj1.1 lie rn n0Moli1.1 Aa ycnewHo pewasaw 3aAaTKe.
l
YnaMrn 1.1x.

Eso KaKo rpe6a Aa 1.1x Kop1.1crnw:

II. Aospw1.1 onosKoM A04praj, AOn1.1cyj, nHiuH cnosa.

i
I
II
II E:j" 06jacH., 1npeKy: 51.1ne 3aAaTaKa Aa 4yjeMo KaKo on1.1cyjew,
npM~aw, KaKBe cy TBOje 1.1,(\eje, l.1CKYCTBa.
'-'PTAH KA
i.
,.
'
1

11
I
"'II
~~ Cn1.1Ke 1.1n1.1 wape AOBpw1.1 1.1 o6oj. HeKa 5yKsap
6yAe nen, wapeH 1.1 yKpaweH.
rii
11
Ha CBaKOj CTpaHl.1 lie 61.1rn 3a,(\aTaK ,i::\a HeWTO
1 npo'l.,Taj 6p30:
~MTaw. Y no4eTKY Mano, noMano .
I I r11
,. I1 8~~~ Ha Kpajy oyKsapa new 41.1Tarn cse taM/CaMa.
<
.~
f
. Ill
i ~j Capal)yj ca csoj11M ApyroM
111111 Apyrap1140M
CnpeM1.1 ce 3a paA y napy.
3aAaTaK ne 61.1rn 601b1.1 KaA ce o6parnw Apyrapy.
'i
~! ; -l
I ecKY: 1.-1 Aa n1.1wew, ,(\On1.1wew, KOA K}'lle Aa AOBpwlliw

~~
1.1 Aa ce xsan1.1w. YMenew cse Aa Han1.1wew.

3a HOBe 1.1 Hen03HaTe pe~H l.1Ma JleKa. nope,(\

Aen.,ja - jyHaK
I . l-b1.1xje Han1.1caHa CJ11.14Ha pe4 HeKa.
~
 j.

r -
ji'
:;: ~----

HAnlllWlll CBOJE VIME.

1!'
litLJ AJDA
III I''. t

i i
j!!
~ lllCnPlll"IAJ KAKO CV! ,Q06V10/,Q06V1nA VIME. AA n111 TBOJE VIME HEWTO
_,, 3HA4V1? .
1:
( ,~ 060J cnOBA KOJA 3HAW.
/.
l 111fPA CJ10Bll1MA II O>KV1Bll1 HEKO cnOBO: AOUPTAJ MY 04111, YCTA, YLIJVI, KOCY, HOrE...
MO>KEW MY HALlPTATVI MAJVIL.lY, nAHTAnOHE, CYKl-bY...
V1rpajyli111 6p3o, 11aKo,
Hay~1t1MO CJlOBO CBaKO.
X je Kao xa110, xa110, ,~ HAUPTAJ CBOr _______ .

(Q)
3 je peKJlo 3,Qpaso, 3,Qpaso,
i!J. Y4V1TEJbA/Y4V1TEJbV1L.lY.
Ll je Mana L.l1.11.-1a Ma4a,
r je rycKa KOja ra4a, r - ------ f
W je wyMa Koja wywrn,
Kje K111wa Koja nfbywrn.
BepyjTe Miil, TaKO Ka)!{}',
y rpyn111 ce CJlOBa CJ1a)K}'.
A, 6, B, r, ,Q, 1), E, >K,
3, 111, J, K, n, Jb, M, H,
1-b, 0, n, P, C, T, li, Y,
CD, X, Ll,4, l,J, W.
.Cnoso, c11oso, CJ1.os4e,
111rpa KOJlO, K0114e.
nnun U70/u
' LJ . .
Bjepa ByKaA1t1Hos1t1n CTe<j>aHos1t1n
j
~ ~ HAnlllWlll VIME CBOrY4V1TEJbA 111n111
Y4111TEJbV1L.lE.

~ A Hii PEI\ l
'---------------~- ~
I':. rJ
,.
=~-060J KPY*lt11i noPE.Q CBAKOr 4nAHA noPO.Qlt1L\E O.QrGBAPAJY1iOM- nOBE>Kl.1 cn1t1KY .QETETA lt1 nPE.QMETA PA3nlt14lt1Tlt1M 60JAMA.
JI.
ii
60JOM.
I...
~ii
TATA 9 . liEPKA 8 Cl.1H . MAMA
..
i't
ii!
""'\~~c::t . '

i.
i,
I:
l

.i
JI'
I

I'I
'I
I:'l,,j

/;
/.'!
ill
J/, . ~ AOBPWl.1 L\PTE*E lt1rPA4AKA. 060J ~x KAKO *Enlt1W.
Jj :
~~ " - '
111
j:11
'j 1i
11! ~ Ynl.1Wl.1 PE.QOM cnOBA .QA ~ HA1"PTAJ JE.QHOr 4nAHA TBOJE
,,
111 . .Q06lt1JEW nPlt1KA3AHE PE4lt1 lt13 . nOPO.Qlt1L\E.
nPBOr 3A.QATKA.
0 0
~Tl (""'.,
--..J 0 '

00 00
!

00
uJ
I
@oo-o Ii
~ A01"PTAJ CPL\A. ~

~ tsoJA HAJOM1t1JbEH1t1JA 1t1rPA4KA? o5JACHV1 3AWTO.

__., c Klt1M CE HAJ4EWliE 1t1rPAW? 1.1cnPl.11.fAJ KAKO CE 1t1r PAW.
 j,i 1
lll ,.......,.-------- - -- -- - -- -- - - -- - --- -- -- -
~ nPOHAl)l-1 1-1 3AOKPY>Klf1 7 PA3ni.1KA HA cni.1KAMA.
ll ~
I'
cnoJ onOBKOM m1Hi.1JE, A 3ATl-1M 060J UPTE/K.
11!,i,
111 ~ .

~
il Ii
rr:
'h
,11..,
I:
ii;
1 - .

I,.,
li

II'!'.1
(J;fffiJ.~~~
!1:1.:
.:1;
;J,,i
~ KAKO CE 30BE MAWl-1HA 1-1 PAWl-1HA KYhl-1L!A? KO HA cn1-1u1-1 JOW i.1MA- ~~
KYhl-1L!Y? HAnPABlf1 nY/KA nPEMA YnYTCTBY HA 152. CTPAHl-1.
Ii;
hH
Idi 'l11'p ~ KAKO CE 30BY KYhE (CKnOHl-1WTA) OBl-1X /Ki.1BOTWbA? - . -- .
'"' '~J :.1."'tij' t

,~.I i1r1
! I\
u
' 1'!!
! l'jii
'"
ipl
11;
111
11 ~ lf1CnPWIAJ KAKO i.13rnEAA TBOJA KYhA.
11

1',,'I,
,~ 060J KYhE. HAJBl-1WA KYhA JE 3EnEHA. /KYTA KYhA JE nocnE.ciH,/...
m HAPAHl)ACTA JE AO /KYTE. nnABA KYhA JE HAJMAl-bA. UPBEHA JE AO
ll 3EnEHE. I
11:
i: j ~~ osoJ JEAHY c n 1-1KY.
!l' ~ ~ lf1CnPWIAJ KAKO nPOBOAl-1W BPEME y WKOnCKOM ABOPl-1WTY.
''l"ii
"1!i:.
!:ii
,k n ! . - - - ---
hi ~ ' - HAL\PTAJ y CBECL!l-1CE5E1-1 CBOJE APYrAPE y WKOnCKOM ABOPl-1WTY.
ji
,I
~ 1 ll
I .
~ l
1;,. "l =~
dil ~ onviwvi CBOJY Y4l-10HV1UY. WTA Tl-1CEy1-bOJ HAJB[..1WE AOnAAA? 060J noibA CA TA4KAMA [..1VIMEHYJ060JEHE nPE,QMETE. ------- -
I I
-.., KAKO CE OCEnAW KA.QA Yl)EW y Y4V10HV1UY? no 4EMY CE TBOJA .I ~ I I """ ' I J }........ I I \ \L A ............... 17 7 17 \ ............ I

ii'!'j
1;! Y4l-10HV1UA PA3nV1KYJE OA nPV1KA3AHE HA cnl-1Ul-1? f. _,.
-..,

I'd11 I

I .1 :
1~lj
!:!i
1,.!:Jr .

~ Y4l-1TEib Vl~~ Y4V1TEib"l-1L!A MOrY A~ Tl-1 nOMOfHY AKO HA 4ACY: --

t
i
&.llik1WibAW. Qe.~~
QJ}'~:
HE nPV14AW
,QOKHEKO
nOAl-1rHEW
ABA nPCTA KAA ft ~ ~ HACTABV1 Hl-13.
,QPYrl-1 - l
>KEnl-1W HEWTO ,QA
nPV14A. KA>KEl!J, nl-1TAW, ' 1ZS ~
10-s:: _ i==:J I ' ~2S ~
~ r I~ E::3:{ 7 2
OAr0BOPV1W . I II ~S/-V t (I SSZJ.Z

.,.
 !
i

\
j!

~ LllCnPLll"IAJ WTA CBE BV1AV1W HA cnviuvi.

IIi"! ~ 06JACHLll KAKO TPE5A AA CE .
_JF'.J
- ':~
LllCnPLll"IAJ WTA 3HAW 0 CEnY. CMVICnVI V1 LllCnPLll"IAJ nPV14Y HA
OCHOBY en VJ KE. .
I!:1 ~ nOHAWAJY nEWALtVl y IPAAY.
i:I ; AOBPWLll LtPTE>K.
Ir:.
11., !
1
!.u' .
1:,
!j!! '! c;J c;:::J ~ .
!HI :
I !iii ~
I;J !'Ii
~ !ii!
t/
1/i!li.;
111]i:i
r1i1
111!'lj1:i
~ AOBPWLll LtPTE>KE nPEB03HV1X CPEACTABA. osoJ 3EnEHOM 6oJoM
.1I

l.1 1!'11;";1 ~~ nPEB03HO CPEACTBO KOJE HE3AIAl)YJE BA3A~~ ~""'

~1 1 .1
~ Jl[llil
11!11.l 1
11!
1
1
1l!i
11l1

!If
''' iF

~ 11
1

. r 11',
- I I 'I .
~ .ii : oo oO
' ! 1d1

l djl
iH;j r _.J: Ii --~ -~ -..,~ ~ . - .-
l l i 1i:
':'j 1

l1lh1r'
['IF
d11

.ll':l
~
. r
KOJE nPEB03HO CPEACTBO TVl HAJ4EWliE KOPV1CTV1W? lrl' AOBPWLll LtPTE>K, YKPACLll PAM V1 060J.

ii1il
J~~ AOL4PTAJ 5YHAP, MEPAEBVlHE, nnACT CEHA, KYliVll...IY 3A ncE...
111

lllll I
~ ;
 ; J,.
i ' r:ti AO'-'PTAJ-JOW KJ1Yn4lt1nA BYHV1L\E lt1 PA3Jllt14lt1TO lt1X 060J 60JOM no ;D ,QOBPWM 3An04ETE CJ1lt1KE. npofi.Ai;111 ~
noCMATPAJ CJ1lt1KE lt1
-

(l rl>,I;
r-.. 1[1
,, r
11
. I
l!
crs;>KEJblt1. YKPACV1 nlt1Jllt1M.
o ~~

..,
CJ1lt14lt1L\E HA CTPAHV1153 lt1 3AJ1Enlt1 lt1X. Lt1CnPlr1lfAJ 3A WTA CBE
40BEK KOPV1CTV1 .QPBO.

..... . ~;

";

'- ~~

~ no,QE61bAJ OJlOBKOM Jllt1Hlt1JE lt1 YKPACV1 PAM CJ1lt1KE.

~ 3AOKPY>Kltl >Klt1BOTV11-bY O.Q KOJE .Q06lt1JAMO BYHY.

L~~
~
 l ~~-~

I.: ~'
t J: ~ AOBPWl.1 UPTE>KE l-1 060J BOnE 50JOM KAKBA MY
~~ l.1~~~YJ n~~K~-3~~0 BOnE~ .
JEY nPl-1.PO,[ll-1: -
t .. : .
'. ~ l.1CnPl.1lfAJ WTA BOnl-1W ,[IA JE,[IEW.

iI''
. 11
,'I
: I
.
;I
: 11 ~:
;!
,. !

!!:
/1:
1:1 i
!'!1 r
- - --- ---------
------
I'
:I .
:\:_;;1;
; i '. ~!.
til:
l.,:,,ili.
'1!1":"
. . j I~!
ij
."i j !~I ;
I
':lj1;,I,
ittdH
illl'"i'
[1Hii
i:1
, 1;..i'
il!ll.
,1lt1Hii
!

~ AOBPWl.1 Hll13. . ------------ ,

''llj1:':
tk!i I 7 I { I 7 I C r 7 I ?
.(:,)c(\E:J 'c~\ C:2~\ EI)~SI37VC)ZS
Jii:i'
'1111:
. :.lt
lj.':1!!1
!:!.'' ; '. /r , f l -, h I " ' 1( '' I .. .., l{

!'["
"'ii'ii
I!:

I11dli~j!l 1
~ HAL\PTA.fWT~ CE CBE nPABl-1 O,[I BOnA l-1 060J UPTE>KE.
r11 ~~ r~~:Y~EW, HAn~Wl.1 HA3l-1BE !l-1~ nPOl-1380,[IA
!'l1li1It
l ~~
=--- ~
.ii~! i I

1:,:1:
.:,; !. . . :... ~
IIU ooP~-KE.
;

IHIPi ~
:
I ;1:n
1111!!1
.l!p~i. PA311111YlllTIAM 60JAMA nPATM 1111\HlllJE 111 cn;EMlll AEUlll
1 1~F
j:.,:;. rn111Y111UEHAM111 PHlllUA nPOHAljlll Y nP11111orY 2 HA CTPAH1111 s3,
;I,~!
'i!ij!l
jpq,
'.1~1:
.l' d
 rJ nornE.QAJ cnV1KE nA AOBPWLi1 nPV14Y UPTMbEM. osoJ no >KEfu~~
Li1COPWIAJ nPV14Y.
~~ . - - ---- --- - . - - - . ,- - - . --- --------- -- '.

~
ll
ii
I!
\ ___ _,.
t.. --- -- -~------ -- -- -
- ------~--------- ... - - ------- ---- --~--

:~~- oso_J JECEJ-bY rAP,QEP06Y ,QEBOJ4V1UE. .- - . ~

/ .

-:__ -~ . - --
I <3 -
_, ~~
...
, _. o-.
~_:_- .
.

)~..~-- -

"
E$3 {j~
HAnPABLi1 LIPBA V1 nTV1LIY!
o~~ . .. ~
~ .--

HA 152. CTPAHV1 HAnA3V1CE06JAWJ-bEJ-bE KAKO TO ,QA YPA,QV1W V1 CBE ~ AOBPWLi1 LIPTAJ-bE KV1W05PAHA.
WTO TV1 JE nOTPE5HO.

l~J nOMOnY HAnPABJbEHV1X ct>V1rYPV1UA V13BE,Qll1TEJ1YTKAPCKY nPE,QCTABY--- I.

r nPEMA nPV14V1.
---- - - -- --

QQQQQQQQQQ
if
-~
~ .... __._
 ~ KOJE PE4111 KOPll1CTll1MO KA.QA CE no3,QPABJbAMO CA O,QPACnll1MA, A KOJE
~ ::.;r KA.QA CE no3,QPABJbAMO CA BPWl-bAL\111MA? . .

t \.~
\ ,.LlllJLhrn\JLLJ
~~- ~~ ~- . -- LJ
~- I ,,,--..... ; ---... I I ' , ? ;;: I r-... ~,

~I I

iI IJ
I

~ lII' u
L r
r \ r \~-.- \_JUI -
[]
I
~~rrm I71....,~\]'
l U~"1.._1l
i
__ _:1_0 ~1~ I ;_
1 ,
1
I ;1 ;! WTA TPE6A PEnll1 KA.QA WTA KA>KEW KA.QA HEKOrA nocnY>Kll1W,

'ooo:. .r~~
I I I I : .
1 cnY4AJHO norPEWll1W? A WTAKA,QA O,Q HEKOr ,Q06111JEW HEWTO?

1 1 n -!D iO I n l -,

'1
~ 1 ."'-.. ~ I,
~i3 nPOHAl)."1111 060J 7 >Kll1BOTll11-b~ KOJE CY CE CAKPll1nEHA"C:n~U111. -

KOJE nrnE PE4111 TPEEiA JOW ,QA KOPll1CTll1MO y KYnOB111H111, y WKOnll1, y

nPEB03Y?
H3BOJllt
- "
'. ;/_ -.;~-
:;:~~~l~~l\ ..
~.z~? xliXJi~:{

~ CA ,QPYrDM/,QPYrAPll1L\OM 1113KnYnE CMlllC/.1111111 OArllYMH HEKY

. .Cll1TYAL\111JY. KOPlllCTlllTE noHYl)EHE PE4111.

-!.'-~~!
 ~
~I
E s: :::J '<
~
.._
('\
::I
""O :A:
s: ""O

s: .~~
m "ti
s::
::t>
@) 8 .c s:
:::ri
s:: 2:: m
::t> :::J '<
() ""O ::I
::t> s: s:
O::J ..c
'< E
~
O::J
s:
0
s:
C'1
""O
~ 171 0
.._
::t>
J::
e
()
m
O::J
""O :::i m
O::J s: ]::J
m :A: ::t>
I
:A:
::t>
rn g
""O
:::J m
.s:..., ]::J
s:
E
""O
m
]::J
0
()
:::i
m
]::J

~l
::t> '
'< I
o ,
O::J
0
.._

~ ... '(

I I
-
s:
w
::t> ::t>
:::J
0
:::J
0 C'1 am
..c
!!j
..c
!!j
g >
A
('\
:::I ~
Q E

~
'< O::J
s: 0
() O::J
0 ]::J m s: 3
O::J
::t> ~
s: > w
I >
;:i<:;
m .._ E m ('\
m I 0
""O m
m
..c
m
m
m 5im m
~
I
s:
J::
m
.._
S:'

"> ""O
m
;.C
-=eae ~
a=
m

e:; (I}
:::i m
m 0 I ]::J ,
m s:
g: . 6s:: J:: ""O
m ....,
0
w
::t> ,I
s: ..c
S1s: ' ?;
"0
('\
~
0
m
O::J
?> l l s:
0
() .
-i
, '"O
. ):::io\ .
0 w
:::J am w

~
' 0
--1 ~
:s: :::J 0
~.
. .c: "ti.

-
-I s: "
a=
)> :s: E
. s:
m

I :::::J ..t=

~
m
-I
)> ::I
s er
~
.:s: E
m
E
x

/
::,.-...,
BE>K6AJ 0"1111
, ~

mE,QAJ nPA80 111CnPE,Q CEoE. f..1CnP>?Kll1 OoE PYKE 111CnPE,Q CEoE. MP,QAJ
nPCTll1MA 111 Wll1P111 PYKE YnE80111 Y,QECHO C8E ,QOK 111X 8111,Qll1W. HAKPATKO .
CTAHll1111 nOJlA~O 8PATll1 PYKE 111cnPE,Q CEoE. C8E 8PEME mE,QAJ 111CnPE,Q
CE6E. nOH081118E>K6Y ,Q8A-TP111.nYTA. .,

BE>K6AJ nPCTE
CTA8111 06E PYKE HA CTO 111 nO.Q111>Kll1 JE.QAH
. 1
]. 2. 3.

~
4. 5.

nlACA_HKA
.," . .-..
.
no JE.QAH nPCT PE.QOCnE,QOM KOJll1M CY
nOPEl)AHll1 KPY>Kll1n111.
Y4VIMO WTAMnAHA cnOBA

. ...
;~
. . .
BE>K6AJ nPABlllnHo AlllCAH>E
KA.Q Y.QAXHEW 8A3.QYX, nonAKO 111 WTE.QJbll180 .QY8AJ .QA HAnPA8111W
6AnOHE O,Q CAnYHll1L\E. 111CL!EnKAJ nAnll1P111nE 111, nArAHO .QY8AJYTi111,
nOMEPAJ 111X c JE,QHOr KPAJA CTOnA HA .QPYrll1.

BE>K6AJ CBAKlll AAH nOMAno KOA KYnE!

J~

~l
 Vllt1 '71 - -- --- ------

MM~
nparn CTpeJH1L..\e Lr1 OJlOBKOM Lr1J1Lr1 6ojlr11...\0M nosy~M J1Lr1f-jlr1je yHyrap CBaKOr
Aa 2. 3.

f,farosopM pe4 1r1 o6oj Kp}')K1r1lie Koj1r1 ce Hana3e Ha MeCT1r1Ma rAe ce Yyjy _.
1/r
_,~X\
ffl3.
2raT~
'J \
T --~~r
'i~l
~J rnaCOBLr1 A - , M ..:.-., "1- @.

~
---~

HanMWM cnosa oHaKo KaKo je 3anoYeTo .

o oo 806
r .fSt;Aa-Aa Aa AaATAa /&~nftn
MM MM f\/\M MM MM.MM MK;
~~
114 vi VL11 111 0 l/10 l/4 V1 V1 111 V1 0 Vbf
06oj Lr1CTOM 6ojoM napose cnosa (sen1r1Ko 1r1 Mano).

if\lklMa 0Ma @. MaMa;JfMvtMai

.
-~:

~~ 0TKpMj CJlOBO Lr1 noAe61baj ra 6ojoM. ;<npen1.1w1.1 peYeH1r14e. AKo 3Haw, yMecrn cn1r1Ka Har11r1w1r1 pe41r1.

@ i /\A
-/'J \ \/\ IV\ a 0~ 1 UJ o o 1s 1A/\
v\dMa V\ .t v \V\IY\1*7~
/\/\

~!!I 06oj cn1r1Ke npeAMeTa 1r1 61r1lia y_41r1jeM Ha31r1sy ce Hana3e noHyl)eHa cn~;a.
: - ----.------ -----1------
, ---,---- k -~l

A
,__ -1
----~ -1
.

~
~"i<.l
~
'
!

- ---1------..:- - - ,
l
f

M
111
-t

--
------
I 0 i--e6-
-- --- - -- --

Ij . . .~
i

,~
--~ .~
i
l
;:,_r .
!
.

-~- r ~
. ..

--~------
--!
i

-------------- -..!'
@ poi WTO 6p>Ke.
. a~~~~- ~~~
aMa 111Ma aM111 111M111
'--------' '--------' '--------' '-------"
:,.,....

MaMa 111Ma
e> i 111~.
-- - -

t~Ma ~.
MaMa Mll1Ma 111MaM MaMll1 Mll1Mll1
'--------" '--------" '--------" '--------" '--------"

~ lfMTaj y npas1.1y crpem11.1e.

MAMA
i ~Ma l.
C~Y
M
.111
M
iA ~
lll M111Ma 111Ma G A .'
111
.!:_

rJ Cnoj 111cTe peY111. 06~j 111x 111crnM 6ojoM.

re'l TiosoKH ~ttjaMa .. (! Tipenw TeKCT y csojy csecK)'. AKO 3Haw, yMecro cnKa ttan"w" pe
,~ - --- .- - - . O,QrosapaJYne C/lOBO 111 C11111KY. ' -~ . --

~&~& ~ ~~-~-~---
YnMWM rnosa a, M, Ml'aMo r,Qe Tpe6a .
ti Ai&

...
MM~~
___ - -- -

-------
~5:iJG]-
~----

r .
.
.
.

-
..
~~& IDifl~~~ Jl Bll10H Kyli ri_ M_ A_ wH A_

~
Jr.!./ 4 06oj noJba ca TaYKOM 111 npo'fMTaj ,Qo6111jeHa c11osa.
~ .- -~ .
1..A_ 4 A_ v1 rn A_ K ti_ M.... 11... OH

EJ LiiR: \ -- - -- -
3aoKpy>KM rn111Ke npe,QMeTa 111 6111na Y111j111 Ha3111B noY111tbe CJlosoM M.

{1 ~~

~.
.

l{I)
 Oo CcJ' YyQ
0
..
nparn crpe111114e 111 011osKOM 11111111 6oj11140M noeyqM 11111H111je yHyrap csaKor

.... (l

' .1'
1.
'i'I_ 'fife
. . --
~~-
1.~2
1+'3roeopH pe4 111 o6oj Kpy>1<111lie Koj111 ce Ha11a3e Ha MeCT111Ma r,Qe ce 4Yjy ~a HanHWH CJlOBa OHaKO KaKO je 3ano4eTO. '
~ macos1110-,c-e111Y- . ~ =----:::- - . _
~ :...J
\~
~
'--:c-.-;~~~
. _::__~~~
&:ii~
--~ '.-' Ga Oa CJo Go Go Oo ()a Ga
Ee c=c <; ECc Cc Ee Ee 5:
~ - --..

8 08 @)00 8 00 ::-I
~
'~

bi~ 06oj

fRJ
npas~111Ho Han111caHa CJlosa.
.. - ~-?~ \(1 YY Yy YY Yy 'h Yy Yy yY YY
~ @ C Y .,;~ @ ~ !/1MaM oca1vdlllllll--- --
U ~~\ ~::::: npenHWH pe4eH1114y 1113 noCJle,QH>er pe,Qa. AKO 3Haw, yMeCTO C11111Ke Han111w111

w/
YnHWH-CJ1osa o, c, y-TaMo r,Qe Tpe6a.

I' .C.ar uCa MDLr

..
j_C ra .CUM
pe4.

JZ\ t\/\aJV\ ()Ca M -.

HanHWH CJlOBa 111 y KBa,QpaTHoj Mpew.111.

l
Ciffi~)~g~a~K~d------
. -------- - [ ...
~

~ npo'IHTaj 6p30. ~~ npoHaljH 111 06oj HOBa CllO~a. rf'\ 1 I Tl\ I I ll\Tl.n\ I I TT\ I I r f"\ I i ( l\ I I I I ! I
ca \.._,/
Ma Ml-1 co Cl-1 VM My cy vc
0 W-R kr I 'I I ~ V19 lI v
0
I Fl f:vi9-F
I TrfYN 11
! I I ! l ' iI !I I
1
J
I' i'l-til Ff'K: I~#Fl ~~ ~:I IFf:
\_,) \.._./ \_,) \_,) <:.:; '--2 '--2 '(__:;; ' I I

0
~
~
1

.COM OCA COC CAM MAY YM

'-------" '-----"' '-----"' '-----"' '-----"' '----' l I I I '
I I
:, !
J [I
II ' I I
I
i
1
I
I I
I
'

I\ I r T\ '1 1 T Y l frnr\.l'l-ICTllr\ I I I I\ rTl

I/ ~ i I I
caMa Maca
'------" '---------'
caca
'-----"'
ceMe
'---------'
l'tMa
"-----"
J I !Vi IJ'l !VI !J'I rvr l1rMl71 fVI [JI ~J I I.JI Wi I -r1 i
i I I
I ! ! i I !
{/j/~~~:(''"
! I

, I I I
~, ~-J\':b1 ! I I ! I i
~~\:{<i
I
 npo'f~'ITaj TeKCT.

r. CL1Ma111Ma .
!.:
!!I
I

[1.tl
!l !1
p.
;I!
I

I}
IiI ,
j!

"
Y.

0, C1.1Mo, y

M111Ma y .

111MaocaM ::::.
.,.,.,
ca :".,~ !

111Ma caMo 4 111 ,J//.

I --
~,..:;. npenl/IWlll TeKCT y CBeCKy "1, aKO 3HaW, yMeCTO CJJ"1Ka Han"1W"1 pe4"1.
Iii>
:I .:-"
;.I

v
l!j
. :r. ::.:.- ~ 06oj CJJ"1Ke npe,qMeTa 1,.1 61,.1na 41,.1j1,.1 Ha3"1B no4"11-be rnosoM Y. , -
~"' v ..I/ '
o []~~ b npo'IMTaj "1MeHa naryJbaKa aKO 3HaW.

!":J p;WMpe6y~e: f( --- ~ -- v }v

Y4a TynKo nocnaHKO JbYTKO

0ArOBOp111 Ha n"1Tal-ba.
K1,.1jasKo CpenKo CrnAJb"1BKo

3awrn cy narylb4"1 ,qo61,.1111,.1 TaKse Ha,q"1MKe?

Aa 111,.1 ~ rn "1Maw Ha,q1,.1MaK?
Koja Tp"1 JJ"1Ka y osoj 6aj41,.1 "1Majy "1MeHa Ha c11oso C?
LDL LnM O Cd_ Koj1,.1 Jl"1KOB"1 6ajKe H"1cy np1,.1Ka3aH"1 Ha rn1,.141,.1?

.,_~., . @~'
()0)) (!NO)) (e::JO)
WTa je sewrn4a noKJ10H1,.111a CHe>i<aH"1? 3aoKpy>KM o,qrqsapajyne sone.
Pew111 yKpwTeH1,.14y. ~ Han111w111 pe41,.1 o,q
~, r~0
~
,..i C
- -.1 a; (;,.
Hay4eH"1X rnosa A, M, V1,
',~}"
, :}_. . ~.
.. " . .
2'.,.
.
.
'~ F~~~~---H O,Y,C. :t; ~ -- ..

r :c"aJ; T
I
-0 :"! 0 1/\11 1 ~ ILi Ma '' ' b ~BIT i;E AA oiE1'1.
AopwM OCHH nyr. lbroPi OCA 11E1'1, HA
1~ ~0>" . -fz_I ~{\ !\ / \ I \ ~
i -"
L----',-_.-~.;-~-- l
~ ~ 11 , 11
1W
~ 1~~L~_!__J _____ j fl _La_ M
co (\/\/
(a
.~
- " . J,
... ::
71 Tl !\
7 T/\7
. \L:V \T v '=:) "'
V V'r
v 1 v~

I
_:..:l
 nparn crpe11llt4e lit OJlOBKOM lltllllt 6ojllt40M noey4M JllltHlltje YHytap CBaKor
Ww& lie:--~: ~ Li~lJ!J
~JmJ
~1.
-
v \[
4.

~ '13roeopi.t pe4 i.-t o6oj KP~"1ne Kojllt ce Ha11a3e Ha MeCTlltMa rAe ce 4yjy
4.
--------~~- -.~ -

~~ rnacoBE-W;
HanMw111 rnosa OHaKo KaKo je 3ano4eTO.

90080 ~n ~
_!;i; ooon
~u~ u
.qo1.1praj KP~lltne TaKo Aa
I,
I,, A06lltjew rnosa E, e llt}"
~~ 06oj no1ba ca Ta4KOM lit OTKp111j rnos?.
,, r \ ]\ //
M11wrvt EMa;y-Y wyM0.
v
~ II Ir(
i'.'. '.
~0
:-JI
:1.
00000~
o. 0
0 oo 0
0
1
V o
0
0
'"
o
.~.
'<('. I

(1,/
M 0~ama !ft
g O C) () o cecP o u
~ 0
0
oc .-:, < .'
o
0 0
0
0 "-' '.
_ n
viM Marny ca
I
0000 0000000

npenMWlll pel.leHllt4e llt3 norneAH>a ABa peAa. AKO yMew, yMeCTO CJllltKe
~
~~,
rf3J npo1tMTaj 6p3o;
~{3 06oj CKplltBeHo CJlOBO.
HanlltWllt pe4.
I~
r,_.
~~
I
,w~
'----'
we ew aw 111w w111w ~
\...._,! \...._,!
wyw waw
\...._,! \...._,! '-------"' "--------' ~
-:'1 7/ \\ vTlV\ av
, 1 ~
cM rl ( ;j _)\f I I I ~VI ~
~
~t
Caw SZ\R\ co~
awa ewa 111wa '-......_....i
aw111 '-------"
111w111 111we <::::;:;
vwa
f
i~ ~I
';\'
'--.___;) '-------" '-------" '-.._J

M0Ma v1 l\Z\d 111y

~; wawa w111wa w111we wywa - -- ---- - - - - -- -~------

'---------' '---------' '---------' ~

~. l!
Han111w111 c11osa 11t y KBaApaTHoj Mpe>1<11t .
:~._i_I
fj
Ji
i Yn111w111 C/lOBa E lit w. t-+-b~-H-~f-bl i 1 IBH~ ~I
~I L J t:"I L1 rc!ITJ ~e J_-B B I I B I!EI I' II I I
i '
!,. I
~ I ITITTnlT i I I I I I I I I I I I I I I

t
.. II i I I
!~

"~r
I
!T-Rl rI Fl
.~.-
if
11-r-11-r1-1 -n 111 I
I ' I i !
I

rr I I l ' I ! I I l I . I I I I I I i i .
MV1 W KOW LJJELLJ V1P MAtflHE l f-\lk fi!!lv~
l
' ' ' 1I
! I I
1 I
I I I : !
-! : i !
I I

' ' ..... .

1
npounaj TeKCT.
I

Cawa 111 Mawa

EMa l.1Ma M1.1wa Mowy.
EMa 1.1 Mowa cy y wyM1.1. -Cawa Mawe Maw111. <C ~;~ . ~..: . ~rrr -".~~
~. -
' ~-= ~~ .'
..__r:>l/
.
1:''""''~". .. '}/'
EMa l.1Ma . V1 Mowa 1.1Ma . Mawa Mawe Caw111.
Cawa111Ma ~ -
,. :_--~<.~-, ,
I* . I:

~..'.~~ - -
..
'
,
-;~~~ ::~
e;_;,
i~,i"'.

, f~ - ;.
y
\ '..:-~- '.#~:
~~ ~~~.
EMa 111 Mowa Mawy M111w111. I, , :,';

Mawa ce cMew111 Caw111.

...~;. ~- ~,. < ...--'-" ~[;f:&f./ '
M111wa l.1M Mawe 1.1 CMew111 ce. ~' \ \.
Cawa ce CMew111 Maw111. ~~~
"
~ PewH pe6yce.

(\ff\ (A
~~
~~-

,t,.
.

~
.h
Ha~;~~ ~e4111.
wu:~MQ_
:1 .

-
npenHWH TeKCT y csojy CBeCKY. AKO 3Haw, yMeCTO cm1Ka.
_J
1~1
MoJ~a
"+A
~!'

! > (ewlm)
(emoVti)
M.14lli_a_ V1cnOA CBaKe CJ1111Ke ynHWH no4eTHO CJlOBO tbeHor Ha3111Ba 111 npO'flr1Taj
;.J (emilll!\i) A06111jeHe pe4111.
f.t fj npo'fHTaj A06111jeHy pe4.
r ~ ~- ~6\~
~i
~~

~: ~ YnHwH no4eTHo-cnoso Ha.3111sa n~a y ~,qros~"Pajyne noJbe.

if
il 11,L _\,(l._
,.....___~
llL M l l UL ~ ..'i- ill E tll a
f
'

~ .r i 3aMeHH MeCTa CJ10Bll1Ma y pe4111Ma. npo'fHTaj HOBe pe4111 111 Hanll1Wll1 111X.
~
EJ Va AAelL\a cv CaM\11
' I
(w l ---, ~
M111wa
u
L\ I V1 M <l ceMe ~M~e,
v
.QospwH 3eKll1H nyi-.1113rosapaj: 3EKA CKA4E- XOn, XOn, XOn!
_(~e_
_ __

I ~
- _J q ~ ~~
'*'-.-:-..0.-____... 7_ 1rro
 ~ "13rosop.-r pe4111 o6oj Kp}')KIAhO
rr f nn'\l 2. - +

l
- - - - - - - - - - -----
nparn crpen1111.(e i.1 onosKOM 111n111 6oj1111.(0M nosy41o1 m1H111je YHYTap csaKor

,1r l.1ni 3

-----
vn; .. - - - - - -- .

"~ rnacos111T - , r - , n- e. :.ttal"IHWH cnosa oHaKo KaKo je 3an0Yem.

~~
;.

eooeo
..,
eoooeo
__
~

1~(-:\ -
I t 1 II I I II I T TT II I I
-1 I

Er Fr Fr Fr Fr Fr Fr Cr Fe Fr Er
I

'
\:' M noo&1111T;iii fin-,,.. --- -

t
~
Ta Te '-2
TY TO
I.._.! I.._.! I.._.!
Tiii
I.._.!
ro re rn '----..!
I.._.!
ra \.V ry no ne m-1 na \..2
I.._.! I.._.!
ny
I.._.! \..._../ '-----' '-----' I lnl lnFlnl lnl lnFlol lol lnl hi
I I I I i

--- --- --#- - --- ~i

't
~
\I
nyT caT Ter rer \.....___/
non '-M111r
~ '--------' '---------' '---------'
Ta-ra Ma-ra TaTaMaTa
---------"' '----------"' '---------"' ~
- __,..---------------~

npenHWH pe4eHll11.(y, an111 3aMeHll1 MeCTa npsoj 111 ,qpyroj pe4111.

Bo,q111 paYyHa o sen111KoM cnosy.
I r ;r-------. - - --------- -
~ ,Qon.-rw.-r nOTpe6Ha cnosa: M, A, 111, T, E, W, 0, C, Y, r, n.
I rara
- rmrrre-nlACMO Teivii-OIV( ~

f)~ . I
-

J Q 4 _a_ K
-

LP L H-3.
.

OJilLM_o_
~
~
CID
g;I \] e ah ~ a [} V\ cMD I e I V\ J\ 0
cnoaa 111 peYeH1111.(y y Ksa,qpanioj Mpe11K111.
~- -------
' V\

/ 1~ i I
I I
I
! I I
I li ! I ii I
I 111 11 I 11 ! 11 I
I !
! I
I
I ! I
II I

I i I ! I '
WT lQ P nr_
M_Q[_l__
I
I I i i
I
I
!I

A;f-L l!JE I I

a Cnoso f Hana3H ce Hy cnosy TH y cnosy O.

,.---- _,-,co oooo
ljo;;;;;.-;;,-~~4pra.;;,..~ PYIKH~a. I
r lI
I
11
I I !' I II
I i
iI !I
I i !
1
I
i
!
!
I
1
I

I
I
I
I
I
I
'I 1i
!
0
0
00000 I I ! !I l I i !I I ! I ! I l I I ii l
0
0
0
0
0 I I ! i I I I
I
I !
0 0 <:> I\ I [ ! I ! I ! I I I I i i I. I' ,
(J) r: n f1,.ll Pc v. r !l IV
0 0 r']
I l\t~n i
I
i I

6
0 T 0 I
0 (,
n """ ! I I I I I I I I I ,/
! I I !
 . I

~ npO'fHTaj
~
TeKCT.

T0Ma1.1rocrn npO'fHTaj TeKCT.

L
i
j WTa ca necMoM
I ToMa lf1Ma rocTe y nocern.

li
1
:
focrn cy fora 1.1 nae. . . ~ M1.1wa MawTa o necMlf1.
nae nern lf1Ma nere 1.1 Mawe ~ y neCMlf1 Mlf1W WlflWa WlflWMlf!Wa.
ToMa WeTa ca foroM 1.1 CMew1.1 ce.
Wlflw, MlflW, Wlflw, Mlflw ~ lfl-owlflwa WlflWMlflwa.
ToMa: toro, nycrn nca ca ~ . ~ [{ _,
Ty yweTao rocT neTao.
~~
~ 3awro ce nae 30Be nern? rYTao ~(f weTao, weTao ...

e
-- , , , lf1

,~ ... -:'i:) p;$..~~ Ocyo MlflW: V1w, 1.1w! CJ1en111 MlllW

~ Koje >KHBOTHtbe cna,qajy y KyftHe 1by6HM4e1 Hcnp.;aj KaKO:C.",:c;Ji~-6p";Yo
ilJHWMMW -
~'\

It> Ill Ma. ' ~: ~~----

--.1-.. . "' rn~rll'\.I

. ;~;f
~
~ nnnUUT!>i ..,,..,.,. ---
--""'i>""--..-
.. h
,:{:; .

--------- - -
~$:~

.TQr]
~ ------------OCT rocI
M------
~;J

Moct
[J~
;
~
IX[l D___~l Inn_ _L__n_LI
TEMA (ui\.i) (.L..\Li) (UO.l) (D OJ)

'
i
'
ll lEMA
JIJA ,.
~

AospwH nyr ose nrn4e. lt13rosapaj: CBE WTO JlEWI ~

-----
TPEE>A AA JlET~.

~T A uw ~---- :. ui%
~ ~~Xl):OYn:ir:n:51(tlJ

_,,$fii{i4fiiMffiJM't'
 HH nn. !".\
nparn CTpe111114e 111 0110BKOM 11111111 6oj11140M nOBY4M J1111Hll1je yHyi-ap CBaKOf

Jfli

3

JDi
M ,6
s....
--
4.
- -
3

HanMWM rnosa oHaKo KaKo je 3anoYeTO .

000()~0 ~oeo
~;c.~)t~fti:___ -)
fj" npO'IMTaj 6p30.
ne,Q naH AYA nen ,Qyne naHe Hena AaHe He,Qa HeHa nena
'-------" .....____,, '-...:_./ '--..__../ '--------' '-------" '-------" '-------" '--------" '--------" '--------"
noAe61baj TeKCT 111 npO'IMTaJ ra.
AonMWM rnosa Koja He,Qocrajy.

a:ewa aeinm cnywa~ clij1lla ,Uema.

\ "(j/VJ H a 11 4 _a_ P_e_ J1_- Ha i !l,_f_d]_Cl_
W1cnfiJllywrn? Ramo na!le rrllla
0

~
C ;t'.U 4 _ ~ 6-flJJOJj u )1a TI vie~ ca AYJJiJ. Io mywrn ~
e A~A - spcra ,QpBeTa
~a11
-.-..----- - - - - - -- - - - - - - - - -----" --

C Jlojj MEiJ I I
i1
~ Ao4pTasajyn111 Kp}')K111ne, HanMwM rnosa H, fl, A.
~
tJ
"~
0
0
0000 0
f)
(? 000
o e
000
0
0
~
I
ll

0 ~ o
0
e 0 ()
f,
0 9 000 p .,,.00 <V
0 0
I)
 a
'
npO'llllTaj TeKCT.
,[{yne fl1 nena
npo'IHTaj TeKCT.
,[{ywaH fl1 AeAa
,[{yne Hoc1,1 .Qyre naHTanoHe.
.Qyne 111Ma AeAy HeHaAa Ha ceny.
nena )'.Hfl1Ma ,[{yneTa.
,[to ,ayneTa - AYA HeHaA VIMa HeWTO Ha AllaHy.
Ha AYAY - nno.Q. - WTa 111Maw TO Ha AnaHy, AeAa? - n111Ta .QywaH.
nena rne,Qa y AYA - noroAfl1 WTa VIMaM!
- ,[{yne, Mano ce carn1,1! ~~ -MywMyny!
Ca .Qy~a na,Qe nno,Q ,[{ynery Ha naHTanoHe.
Ca,Qa ,[{yne HeMa neny ycnoMeHy.

nocMaTpaj cm1KY 1,.1 1.1cnp1.1'laj HapoAHY np1,.14y ,,.QeAa 1,.1 pena".

- norOAVIO rn! lllAeMO Ha JlVIMyHaAY
e MYWMyna - spcra BOnKe

~ ;" npenHWM TeKCT y csojy CBeCK}'.

~wMpe6yce.

AKo yMew, npo4J..1Taj osy np1,.14y Ha crpaHJ..1 145. 1~ tr.A

r 'f H' JA 4'1!
npo'IHTaj pe41,.1 ClleAen1,.1 crpe11m-1y J..1 HCnHWH J..1X Ha /lJ..1HJ..1jaMa. Jl n Il T a__ lJTM(_Ici _H VTW 110/il
(e.LUOlf) (eDill liJ) (ITTillH) (eJOH)
-
AHA A Ha
~A-'--'-'
J7~d~H~~~~~-~~~
,. .
--
.-i_~~-l'.. ~ AoBpWH nYT OBOr 6pOAa. "13rosapaj: 6PO,Q nndBlt1 lt1 TAnACE nOMlt1.

0/A
ft H
,anAH I H I WHAnA
- - A t 111 1
Cd nVH
--- -
llf_l-ifn;t
HVl L1-1
Hara
-
.
-
[ti ~ rt
.1 - .~11&
CAnYH I ~A~H~A~H~A-c~~~--~-
 (".,
- --------- --
1-bf-b Jbfb _. Jj nparn CTpe111114e 111 OJlOBKOM 11111111 6oj11140M noey4H Jlll1Hll1je yHyiap CBaKOr

~ '13roeopH pe4 111 o6oj Kp}'>K111ne Koj111 ce Ha11a3e Ha MecrnMa r.1:1e ce 4yjy """'
'Jfil; 9/b. J'
'!!!I ,_,
r3 rnacos111 1-b - e, lb -_e, J - @. HanHWH CJlOBa oHaKo KaKo je 3ano4ern.
r~ .
..
~
~

HA
~ ~-v.;-'!;

B
@000
npo'fHTaj 6p~o.
-
~090000 (_~: ,.
~
_,,

ja je H>Y AH>a naH> H>eH Jbylba Jb~Jba jaje

\J \J \......_../ '--------' '-------" '-------" '---------" '----------' '------"

~ AonHwM CJlosa Koja He.QocTajy. ----------- anHWH CJlOBa 111 y KBa,qpaTHOj Mpe>K111.

i iL I I i i I
! J e_u- ra-r W J ffi I

il
Lil
rru -1i " li ""11T:I]
ffi
~
n-n IL Ll rn
!T T--!--, ~-nl Tl
_l _a~l1_p nu I I 1nu I I 1r ! I II fll i t I I
JJjflJlJ-4 M.d l__ 11 t.t d.. 1---r 1 T111 1--rr1
u
cnn>ITh 11 11 .o 1Jlb 1n h IJ !l 0 r. 1J II IJ rm Ii Ii 0 inh
r I' lI
I
!I l I !I l I

~ HoL
II J I !I J ! Ii l I II J II I !I J 11
--~ UJ_J pI~ =rl fFJI ~I 1
~ 1-i
~ JI I I JI i
1 I I1
i
~
e I

~
fl_i_Jb KP~ Jb

HanHWM Hose pe4eH"14e Mett>ajyn111 Mecra pe4111Ma. npo'fHTaj 111 WTa n111we
ycnpaBHO.
.
"
).tL 6-f'- K.d_
'. ,D noAe61baj TeKCT 111 npo'IHTaj ra.

.; llM!lmasJeAenlllja. ~e seJbYrn 11 He
Aen.,~~ - jyHaK; HHaTHTH ce - nporns111rn ce

--- -

LI frAC fbYWl.1 MECO JAH>A JbYJbA JACHY

nae Me co Jac1+a. JO YJod Jai-bY "'.
~Bara - 8 KCBEno__cawa th era je nerm
I
H>YWl.1

MECO H> YW V1 nae JO Ylh1 Ja 1-tia ,jJc ~ ':l

s npO'fl/ITaj TeKCT.
Jb111JbaH111H nanaraj
npo'flllTaj TeKCT.
JeceH
JaHa 111 Jb111Jba cy Hano/by.
JeceH ce ywytuana y wyMy.
0He meAajy Jb111Jb111Hor nanaraja.
WywKa 111 tuywKa no onanoM n111ciy.
1-beMy Jb111Jba Aaje Aa jeAe.
nerncjen111cT netuo ceAeo Ha~ .
nanaraj faja jeAe canary. CaAa ra HeMa.

.?
JaHa ce CMeje. HeMa H1'1 naCTa. Ornwne cy Ha jyr.
OH je tuoj OM1'1JbeH nanaraj. WyMa je nycTa. JeA1'1HO jeceH rociyje y wyM111.

-----------------
WTajeca ,a .
0,q peYf..1 ,qarnx y 6a110H1.-1Ma Han111w111 peYeH1.-14e. OH roM111na n111cT no n111cT 111 Horn y ~

npenl/IWlll npBa YeTlllpl.-1 pe,Qa y CBeCKY. AKO 3Haw, yMeCTO CJ11.-1Ke Han1.-1w1.-1 pe4.

1 ~-~

tb11ub111 rnClS<'1<m 1e 1212. 1roM. v:'

I ~e.!TM'J _') e JTf'.Lri
1 p . VI 11r ~ -/
':J . . 17 -
~ Pewf..1 pe6yce. ,

~A
M Ji_
(t''+IA11'J)
(b_a__
J\ -IJi J6 L
(.:>c:J!\)
_IL j _ a_.
(>w(li )
~ ,Q,ospw111 Jl"1H"1jy OHaKO KaKO je 3an04eTO. lfbrosapaj:

-~ ~ tL ElliZJ (YJ OJ
nYC,-n-Y>KY, POroBE!

C7J (Z) 00 (ZJ

.,:~;,":'f'Y,:.,"'?'-:;:~~
 Pp ~
.....-,..--- ------.

33 BB nparn crpen1.11.1e 1.1 onosKOM 1.1n1.1 6oj1.11.10M rtosy4111 n1.1H1.1je yHyrap caaKor
p2. e i~
1il

3~
~.
2
CJlOBa.
1. 1 J) -'. t 1, 1 ...
y~

'.1
y

~13rosopH pey 1.1 o6oj Kpy>1<1.1ne Koj1.1 ce Hana3e Ha MeCT1.1Ma r.Qe ce Yyjy ----- ~-~

Han111wH cnoaa OHaKo KaKo je 3ano4ero.

~~ rnaco J-e,B- 9.
f2P
3 3 pp PP Pp Pp Pp
. PP P
-E
p p
~ "

~ =3 33 33 33 33 3333 33 33
Jn.

GOOOCJ e@OflOO -,.~ ,

.~
,a, ' ..--,,,, \
u .
~~ 06oj npaa1.1nHo Han1.1caHa cnoaa. --- ..
E;BBBd3aBaBB B . B 8BB
BB 18

m~
~{3 06oj .Qeo cnoaa B raKO.Q~ .1:1061.1jew:
3~
fj npO'IHTaj pe41.1 1.1 o6jaCHl.1. ~~a
~ noAe61baj TeKcr 1.1 npo11111Taj ra.

B ~opaH oon,..-r-111- - ..,~

]:

~
cnoao P, cnoao 3. 3Ha4e. ~:,,
pe.Qap
ana,qap
3YH3apa
aparap
-sa1epaono.
11
npo11111Taj reKcr. YMecro cn1.1Ka 1113rosop111 norpe6He peY1.1.
f;;j YnHwH cnoaa P, 3 1.1n~ B 1.1 npo'IHTaj peY1.1.
.A

EJ u ,~~, nyrosao caM = . 3HaTe "" WTa caM ca3Hao?

I
.B
_]_ E.,3 /J,A
npo'IHTaj 6p3o.
~ PATA
'

Jl A..J. A
o _ll_ MA p Ji. AT QA ~
11191l ~Ae no " ' ' " .
fir~

AYro nyryje " sjyra. Bonw "" "T nyrosalbe =

...
t'l'- cy tueMy !IP".
?
3a
\_,/
sac
'-.__./
Pac
'-.__./
3ap
~
sap
~
3p~
~
sp~
~
3sep
'-.._V
os~
'-.__./
(j
i;
. ~~ npen111w1111.1eo reKCT y CBeCKY. YMecro cn1.1Ka Han1.1w1.1 pe41.1. I
 f'a=npO'fHTaj TeKCT.
npo'fMTaj TeKCT.
rn1t1wa 1t1 Pawa
YMy3ejy
Cpem1 ce M"1W8"1 rn1t1wa "1 Pawa.
3opaH 1<1 Bepa cy y My3ejy. .
B1t1pe "13 pyne CTape wyne.
- - - 1 1,
Pyna..Mana, wyna roneMa, Pa3He spe.QHe crnap1<1 cy y t-beMy. '
M1t1wes1t1 cy ry, a c1t1pa HeMa. CB1<1Aena 1<1M ce 3eMfbaHa cTapa sa3a. r=-
1-bera cy Hawn1t1 1t13a spaTa, Cs1<1 npeAMern cy O.Q .QpBeTa, 3Mfbe 1<1 MeTana.
rp1t13n1t1 .1t1 rp1t13n1t1 nona caTa. 3aHi.1MJbi.1Ba je i.1 HOWl-ba.
3esa Pawa, 3Ba "1 rn1t1wa: Csa o.Qena 1<1Majy se3eHe wape.
- C1t1pa lllMaMo 3a Tp1t1 M1t1wa!

e :- - . !:-
rone~a
,.
- se1u.1Ka KaA CM y My3ejy, caMo nocMaTpaj npeAMeTe. He AOAHpyj HX! '
I
11:
1-

EJ PewH pe6yce. npo'fHTaj peweH>e - A06111new nornosm.iy.

~ 0ArOBOpH Ha n"Tatba TaKO WTO 1iew AO"YH"TI1

~
v
pe4e~""e.

pa tt
e pa 1!
t
~
41' s"'el
.j
Ko je 61110 y My3ejy? Y My3ejy cy 611111111 111 .
I

.
i_e._ '3 _g__Q_
A WTa 111M ce y My3ejy cs111,qe110? Cs111,qe11a 111M ce 3 t?M Jba H(pa3a.
i], pJf_ L_
(j/::tt) '- (af)
~
~ 06jacHH KaKo pa3yMew nornos1114y.
(o et} (JAd'a') 3aoKp)')KH Ta4He o,qrosope.

npO'fHTaj CJleBa HaAeCHO 111 3AeCHa Ha11eso 111 3anHWH pe4eH1114y

pa3ABajajyn111 pe4111.

AHABOn"1M"1nOBAHA
npe,qMern y My3ejy 611111111 cy o,q:

nnACTlllKE; ~ TKAHIAHE;

AospwH 11enrnpos nYT. "13rosapaj: nEnn1PV1nY, WAPEHV1nY!

s )

..i
i
AHA BoJ7 VJ M V!JlOBAfil. ~I
~
~;
'

!!
 56 . CD<P i nparn crpen1114e Ill onOBKOM 111n111 6oj11140M noey4H flll!Hlllje YHYTap CBaKOr

cnoea. ]6' '6 '((OJ)' ~"

J;~ HanHWH cnosa OHaKo KaKo je 3anoYeTO.

:~~ : E6 E)5 66 56 E>6 6&56 66 5fiEfi

~ PewH pe6yce.

wo~ooooo
.
m$ q, ii} CD<t> CD$ID<P CDi CD
----
11.: ~ no,qe61baj TeKcT 111 npo'IHTaj ra.

~ ~- B

i Y H>eMy Je
(

~
..6 f ffiYJtOan je n;o6ap mom;
;.,

6VITHa vi rpam ep~m1ej. lpe6a nowroaaN

_Lb_j _bJ_ B _]_y_ b ~.'
(s egJ\cu) (9A)

~ .QonHwH cnosa 5 111 Cl>.

npas0na 111rpe a:n11 VJ cynpOTAPI IL11!:
~
~ '
~

J2 yM_5 AP ~-
OKA KPO c:;b_ HA
r
Ji AnETAHKA nA J2- Y.Q
,;-JC 1iJ~ h
'

. I
I i
it i1Jv,ll.l~1riJJtt:~J
'
.
1.l'i,!P I ic J if

I
! / J( I ,,. i: HJ
I I I i
I
I
RE I
I
1
i{
I \i I VI
_, !ri
-

...---~~~~~~~~~~~~~~~~~---....---~ .
~lh'' I IV II
- ~ npOlfHTaj pe4111 111 o6jaCHH WTa 3Ha4e. l(~~-; I
I i I I .

~:: : ~ .. .,,:;
~ YnHWH CJlOBa KOja He,QOCTajy. e cl>ep-nnej - nowTeHa 111rpa

5~ 30 ~ 5
~QC 60~
~YC PO ./
it Y.Q -5AnEP
 npO'llllTaj TeKCT.
HaqpTaj .Qemf>1r1Ha cnajajyn1r1
,[te11cf>111H 5o6a raYKm1e.
~
<D1t1H je Ma11111 ,qe11cf>111H 5o6a. ~
YTaM111 neTe pa3He 6y6e. ~.
BewTO n11111sa OH y Mopy.
5o6a 111,qe Ha 6a11 p1116a,
6p3 je, 61t1CTap, cf>aHTa3111pa.
Ha peny My cacf>111p n11as111,
CaMo je.QHa cf>e1t>ep Horn.
<l>e1t>ep cseT11111, na11111 ce 111 rac111.
Ca.Q je rope, ca,q je ,Qone.
\ \ "
\j '
I'l
.

~
cf>ec MY je Ha 11enoj mas111.
- ----- ---
npen111w111 pe41r1 KOje On1r1cyjy KaKaB je ~fl<j>lr1H oo6a.
cp VJ H ' E p ~ b V1 cIA p <PAHfA)ff PA
6Jw13y 6y,Qe, na no6erHe. VJ3ry6111 ce.
5aw je sparonaCTa Ta Tpemasa 6y6a. I
1&
l'j

I
I

- - - - - - - - - - - - - - - ------ ---- - noro.Q1r1! Ta 6y6a je ( [\ \/ fl<t W,.

noABy1.4111 cKp1r1seHe peY1r1. norne.Qaj ypal)eH1r1 np1r1Mep. -- -- -
~.::- npenlllWlll TeKCT y CBeCKy. l
rpy6a yrp6arpy6a~6ypip-6a~yrp ~ ~ OmeBaj necMy ,,Cs1r1raL1" . -------
\l
j,i,
~ep~~eKo.iro.!j>.e~eK
'~ ' I 'KI I ~ I 'K II
KO~ep
i11j
reJ1e~oH r~J10H~r.eJ1emo!;!,~J1IeJ1e<f>oHm Y M a - JI e ~ H o r c B 1r1 - LI a , K a A c e c n y - c T 1r1 T a - M a, h
I~
f::J Caaas111 pe4eH"1LIY 41r1rajyn1r1 p;41r1 y
6aJ10H1r1Ma OA HajMatner AO Hajsener.
~ l1br0Bop111 6p3aJ11r1t.1Y: II ~~,;~~**~II IJ
h
j e - A H a c 1r1 - j a - JI 1r1 - LI a y - n a - JI 1r1 c e c a - M a.
~ 4- Haspx 6p.Qa Bp6a Mp.Qa. 1!f
1'.'_.

j,
1 ,Qa Jllr1 OH TO CKlr1Ta CBe AO HOnlr1 KaCHe,
J1j
l11J1' no.Q J1aMnOM 4"1Ta np1r1Y1r1L1e 1r1 6acHe?
ti
,.~ .Q,0Bpw111 nyr CB"1L1a. l.13rOBapaj: nETll1, nrr111, MAJ1111 CBlllTAL.1.
1:1

iPiPi.id!Jib.iaMP.PYA 1:
i
_r ~ - ' - - . --
 KK >K>K ' Xx ~
1 --
f,13rosop.t pe4 111 o6oj Kp}')K111ne Koj111 ce Ha11a3e Ha MeCT111Ma rAe ce Yyjy HanwwH C/lOBa 111 pe4eH1111.1e KaKo je np111Ka3aHo.
~~
~~ rnacos111 K- ~- X- 0 .I I

ti
KK KRi\K KK KK t\ld4K l<K l\K KK
()0~00
T 0oeooeo
ALa '
\{l,F;;.
\ .
........ ~.-
tK>K **
a\rl~ ~ >K; tK;
Xx Xx &xXxXxXx Xx&x ~
fj npo~1naj 6p30.
tiiajKaMll >1<111Be B11me, xa60rn;.~
KY \.._,/
KY '----'
PV1 \.._,/
KY AX EX V1X OX YX
\.......)
\.._,/ \.._,/ \.._,/ '------" '------"

. '-.___../
nY>K '-------'
MY>K ,l\Y>K
'-..____./
>KV1P >KAP >KYP '-..____./
'-..____./ '-..____./ '-..____./
KOX ..._______,
6P>KE ...__________.,
>KBAKA

~ AonHwH Hosa C/losa.

fuxsYIXTIYIKOBef-V'fl'Aa jaw y KEb0TaMa?
~ npenHWH pe4eHll1Lle y KBaApaTHY Mpe>t<y.

I-
Xo6111rn cy H111>1<111 OA IbYA111. ~111se y pynaMa noA 3eMJbOM. 6orn cy, A11aKas111x
a ra6aHa 111 se11111K111x CTona11a.
~
_X APMOHl/1 _1_ A Js. ow ny~ ~lllP
OPAX-_ -.XnEo
~ PewH pe6yce.
,
re; "1=-

' ACJ>A
~/- ~
~
N'
~~
*
./1
~ . J ~- )

\'\ r o <t>
CJ>HA ,. ~
K_aL l ::l_
i}~ ~~ npenHWH pe4eHll1Lle y CBeCKY.
~ \"1__ _Q_ <\'.) _Q_
(eedt11>v.} - feHtj>Od ~
11 c_ Pci- -
--M \<.
(~ed w) - (eDO}!)
_~ B~me cy 11ene AesojKe. 111Majy AYry Kacy 111 Kp11111a. ~111se Ha n11aH111HaMa, nopeA
;1 peKa 111 je3epa. Hoce Ayre xaJb111He 111 HaOp}')KaHe cy CTpe11aMa .

'
,{ I
I
/i ()/-1\._"
-r--) F ; ' /i
. --...;

t
'!
i1
 B npo'f111Taj TeKCT.
.~ B npo'fl/ITaj TeKCT.

Vlw
IKMypKe
6aKa y ABOp"1WT}' "1Ma KOKOWKe.
>Kap Ko, T1o1xoM1o1p 1.1 KaTap1o1Ha cy y ABop1.1w,.Y.'.-, HaAa je yn1.1Ta:
,[(oroBapajy ce WTa lie Aa ce 1o1rpajy. - Mory 111.1 Aa 1.1x HaxpaH1.1M?
-MO}KW.
Pa36pajajy ce Aa 1o1rpajy }KMypKe.
HaAa je y3e11a KYKYPY3 "1 30Be "1X:
OH-AO-Ila, AOH-AO-Jla ... - XOA"1Te, KOKe, OBaMo!
A KOKOWKe He AOJla3e.
>KapKo }f{Myp1.1 "1 6poj1.1: jeAaH, ABa, Tp"1 ...
..........._ - 6aKo, He }Kelle xpaHy.
OH KpaAoM B"1p1.1.
{/ - A T"1 "1M Ka}Ki.1: n1.1, n1.1, n1.1!

\(} - nona3"1M! B"1A"1M Bae!

- A-xa! KaTap1.1Ha je "13a }K6yHa!
TaAa ca CB"1X CTpaHa AOjyp1.1we KOKOWKe "1 CB nojeAOWe.
- To je CBe - pe4e HaAa "1 noKa3a KOKOWKaMa npa3HY 3Aeny.

~
>Ka111.1 ce HaAa:
- XajAe, T1o1xoM1.1pe, "13Jla3"1, 1.13a Kona c1.1! - 6aKo, He OAJ1a3e!
>Kape, >Kape, Aa 111o1 c1.1 nowTeHo }f{Myp1o10? - A T"1 "1M Ka}K1.1: 1.1w, 1.1w, 1.1w!

e Kpa.QoM ~ Kp~WOM, Kp1r1jyt'i~ Ce o,q ,qpyrnx

---- .
-: V1w, 1.1w, 1.1w! - Ka}Ke "1M HaAa.
V1 KOKOWKe OAOWe.
-,
JaKOB Taj4
e 3Ae.m1:..:. 41r1Hlr1ja

~.::. npen111w111 nps1r1x wecr peAoBa y csecey. ---

~;" 0Arosop111 Ha n1r1Talba. 3an111w111 csoje OAroBope y csecey.
&il""'

Aa 11111 1r1 rn 3Haw Heey pa36paja111r14y? Lilcnp111'faj ca K"1M "" r,qe ce 1r1rpaw WTa raj1r1 HaA1t1Ha 6aKa?
J\KMypKe.
3awrn KOKe H1t1cy AOTp4ane AO HaAe? r JJ7QJ-1c>~fJ
.,,, ,Qospw111 jeJlKes n}'T. Lil3rosapaj: VIAE JE>K, EiE>K'- EiE>K'! 41r1Me je HaAa xpaH1r111a KoKe?

~-IXL\A~ - - ,-,~- -.,- ..

~-t.l.roaopa 6p3al1"4l" ~
CBAKA CBPAKA CKAKA HA ,QBA KPAKA. ~

I
tr
I '.A-~
 Lt4 l. 1.!Ut
3.-. t
--- - ------ ---
nparn crpe111-11.1e 1-10110BKOM1-1111-1 6oj1-11.10M nosy'"'"' 111-1H1-1je YH}'Tap csaKor

1.!~~J!2.
~.
~
~
l.broeoptt pe4 1-1 o6oj Kpy>tMne Koj1-1 ce Ha11a3e Ha MeCT1-1Ma r,qe ce 4yjy
~ macos1-1 LI - 1-1 1.J - e. . D Hari~wtt C11osa 1-1 pe4eH1-11.1e oHaKo KaKo je np1-1Ka3aHo.

!!--

. I ~QI {td In L{cd ~q Qq HQ Utt RQ

i l

u;-[flo ~ 0 1, L,i I,I0 I,I0 liJ lfl Ii loI,Io

I 4 i i I I I I I I

~oeoo 900000
B npo'IMTaj 6p3o. .- I ~,e1J.a Je
j lei\a 11 I: i4rnta cy cmpe.
~~~~~~~~~~[!~
l.JY,ltO l.Jl-181.JAH
'----------' ~
noroow 0na uenan-aic-a FEeHa=-c~a
reJ

Aonttwtt Hosa C/losa TaMo r,qe He,qocrajy.
wTe.nw Hosau .
~ ~--

1--r- - - - - - - ------.-

~
o JJ AK _g_ vinEJJE
noee>KM crpe11m-10M
nAJ1A Jk

pe4 ~~ 11ese
Ko110He 1-1 o,qrosapajyny pe4 1-13
ME3BA Jdr PEn
Pewtt pe6yc.
-
Jf1 vin
~ ~ npenMWM pe4eHl-1LIY
L11-11.1a wTe,q1-11,1enapa1.1.

I \
\. Vl \l{{
lT-----y----- r--I
. ~ npenMWM pe4eHl-11.1e
--I I- -T-e.n.
, V\
yKBa,qpaTH}' Mpe>t<y.
i ,-
.
[_] e_ nfl. bd LI
--,- - -.-

-- -- - . -
,QeCHe KO/lOHe.
!)mi.....:._ ,-Jlaje.
L11-11.1a Horn 1.1pHe 1.11-1ne11e. l)eMnep joj je 1.1pseH.
H1-11,1a je,qe 1,1eM o,q 1,1aHap1-1Ke.
I I I I I I I I I I I I I_J I I I I I I ! I
I I _I i I
e 1,1aHapMKa - spcra WJbl-1Be
I 1
I
rnnRrarTITTflffiHre.JIOIVf '11~1 J71e~ I. Ie1 '
1-Tii

0 JdilK .!'. t
pTajy. - (>lel'lo) ,.
6
/
.
'1
~
j

~'
 : ::..,"'.Dii!

~
f
npo'IMTaj TeKCT.
u Be>K6aj Aa 4L'1Taw.
U1o14a 1o1 H1o11,1a ifff'
Ma4a y 1,1aKy ~
~~ !~)
'~
UHL\HH 6paT ce 30Be H1o1Kona.
U1o14a ra 30Be H1o11,1a. Ma4a ce nonena Ha TaBaH.
Ha TaBaHy je BHAena 6y1,1aK.
,apyros1o1 ra 30By H1o11,10H1o1.
l,JaKje y 6y1,1aKY.
U1o14a Vi H1o11,1a KYnyjy 1,1eMnep.
Y 1,1aKY je npoHawna CTap1o11,1eMnep.
H1o11,1a:
KaH1,1aMa ce 3annena y ABa pyKaBa.
- Kyn1o1 MH 1,1eMnep ca 1,1enoM, Lt1o140! UHMMa je, syKJla 1o1 Hanpas1o1na 1,1yM6yc.
U1o14a:
- Ba}KH, H1o11,10. Y 1,1eny MO>Kew Aa AP>KHW 1,1enapa4.
e 6y1JaK - TaMHL'1, HeypeAHL'1 liOWaK
' IJYM6yc - HepeA

,~f ~ npenlllWlll TeKCT y CBeCKY.

~ Cne,1:1elie peYeHL'14e cy HanL'1~aHe
norpewHo. --- .
npen!,'IWlr'I pe4eHL'14e npaBL'1flHO. . ~ 06jaCHlll L13peKY:
HV11,JAJE.UV1UV11XAT.
H\i1 Ul\ JE \/1
l_1 \/J 1 t
Ii
5pi i~ \
\ ,
_, r,1:1e Ma4Ke HeMa, ML'1WeBL'1 KOflO BO,Qe.
- :-r. ~ npo11111Taj nL'1ra11L'14y. ~ 0ArOHeTHlll 3aroHeTKY.
~ nL'1ranL'1 ML'1Wa: Ory,Q L'1,Qe rnxoxol)a L'1 yxsarn
OHBOn1t1UEn()l3E~UEnAPAL1 . .E A pA u,.
r, L.....J naH4L1pena.
()H \) 0J1VI l,1Et10N: V,\ U 0 ,,Y KojeM ce ceny Haj6oJbe >KL'1BL1?"
,,Y OHOM r',Qe HeMa Ma4aKa", O,QfOBOPL1 ML'1W.
M a vi Ka VI M11LW
H1t11,JABon1t1cTAP1t1JYCECTPY1..11t1L1 Y.
u
\~ Y1 A BO Jl Vl C.T A p Vl 1
y C t- CI p y 1r V1 u.,. lJ 06jacH111 3awro jeML'1W raKo OAroBopL1o. (mv11N v. el1ht'Vli)
i::. Y-,
~- Pew111 pe6yc. --
-
~~ 3an111w1r1 noYerHa cnosa Ha3L'1Ba npe,QMera L'1 npo11111Taj peYeHL'14y.

B , .. \ \ f
2 . 1d i= R ~
t~ ~f~
JLJ a
~ , , #,,
' 'If " - -
~J.1.W
-- -'-- -~ -:~
--. . -

-M f1 J::L .Q_ 4- Jl _JJ,

'
 44 lili
flt .
.
on o ~ ~ nparn crpem14e 111 OJlOBKOM i 111111 6oj11140M noey4111 J1111HLilje YHYTap CBaKor

~-
CJlOBa.

1. ~r
3. -

'1lh1 "fil1
2
3. ~

'11)1 "fiJ
3.-

-------
3. - +
~--~
i~~j
11.

"13roeopH pe4 111 o6oj Kpy>1<111ne KOjLil ce Ha11a3e Ha MeCTH!v1~ HanHwH CJ10Ba 111 pe4eH1114e oHaKo KaKo je npLi!Ka3aHo.
~ re ce 4yjy rnacoe" 4- ,1i - . ,
l~ Y l~:i 1-1 l~g
~ -l~:g lj--
- , 9 l-h.ilj 9Tjg ljg H
l.
.,

En.6h fitrtrftt1 6trfttffttfftf1 l

i
8 0000
r~ibn 6n fji)1ibb
e OOCJO

6
~ noABY4H pe4Lil KOje cy npaBll1J1HO HanLi1CaHe. [~ yY0n0
. . CMO CRcrrnooa
a30fKe
UEM - l)EM 4v1nL.1M - nk101AM rld)laMOeMO ,[la\ YT3MO
~ Vt . VL1ll1 llTieM 0:
CBAl.JA - CBAQA 6Yl.J - ~ ,,g~ npenHWH pe4eHLi14e.
4e,qa,n_penpL!14aBa ilpLi14y. l)a4111 ra C11ywajy. CaMo n111pa wanyne Ha 4acy.
' AonHwH Hosa C11osa. . m
.. _,..,,.. ... "'.
I
.

~
''""'"

-~
- ~i-:;: _
. -. ~--

KOnA ~ TO .::1 AK

~ HanHWH yMatt>eHo 3Ha4ett>e pe4Lil.

noToK - noT04Liln
ML!IW - /\(\ Villi vrt
so - BO 51
KOtb - K 0
V1
tbJ!1
t. Hapo,qHe 6p3aiJLi14e Clly>Ke 3a 3a6asy. l,13roeopH L!IX 6p3o BL!lwe nYTa.

4ana6p4aK AOK He AOl)e py4aK.

neTao - t7 e.rJl \111\ os4a - DE!i.VI u.a
a t...
Mpas - MP ~ Vf 110Ha4 - J1 o H\..1 Vfb
Ynriernwe n1..1 Ka111w41..1lie y onaH41Alie?

~
 CaAa MO}Kew Aa 4111raw csaKt.1 T-eKcr ttant.1catt lit.1pt.11lt.140M.

Y spanYL-1joj wKonl-1
TaTa 4e.Qa l-1Ma liepKy Hal)y. ., tilt'
Ye/:fa i1Ma iii ~'1Pi-t l)aK'a AeYaKa. ~t
- Wra CMO YYV1m11 npownor Yaca?
OHL-1 cy y npo,QaBiil-11...!l-1.
Ko 3Ha ,Qa Ka~e? -ynl-'!rao je spa6a4 yYV1TeJb.
Hal)a: TaTa, xoliy Yernpl-1 40Kona,Qe 3a 6paliy.
4e,Qa: WTa ~ene Yernp1tt ,QeYaYL-11ia?
- Ka~VI rn, 4enKano!
- npownor yaca CMO YYVlnVI 0 JbY.QVIMa . .
ltl
t"
,[leYaK hl-1pa: Ml-1 xolieMo KonaYe. - Ta Ko je, 4enKano! CaMo npo.Q~VI ... 'I't1~~
,[leYaK l)opl)e: fleno je l-1 Bone. - Jby.QVI ce ,Qene ... JbYAVI ce ... JbYAVI ce ,Qene Ha ...
,[leYaK 4acnas: MaMa je peKna ,Qa KYnl-1Mo 3a4~He. - HVIWTa He 3Haw, 4enKano! Ce,QVI! npo,Q~VI rn, l,JVIBl,IVIBKO!
r~qji{

,[leYaK l)ypal): TaTa, YeKaliy sac l-1cnpe.Q npo,QaBHL-11...!e. - Jby.QVI cy CTsopett>a Koja V1Majy rnasy VI Tpyn - noYe l,JVIBl,IVIBKO.

CBeCKY.
- ------y
CneAeli111 TeKCT je Han111caH norpewtto. npo"11naj ra 111 npaBll1JlHO npen111w111
- KpVlna cy VIM 3aKp~ana VI 3osy ce pyKe. Jby.QVI Mory ,Qa nere
noMoliy MaWV1He. ~~
j~~
~~ Ynocnan1114aptt1114111 - Wra cMo jow YYVlnVI o JbYAVIMa?
. - .. . . - -. [--.;.]
n1111ia M1111ia OABeo je TleAy 111 l)op1,1a y nocnacrnliaptt1114y. M1114a je y3eo - YYVITeJby, Mory nVI ja HeWTO ,Qa Ka~eM?
liernp111 Konalia ca rpo}Kl)eM, a l)op1,1e liernp111 6aKnase. TleAa ce '0Anyli1110 - Ka~VI, UspKyrnliy!
caMo 3a liawy coKa.
- Ja 3HaM je.QHO ,Qere Koje y csoM spry Ha csaKOM ,Qpsery VIMa no
---- - je.QHY KY1il-1L\Y 3a mV14e .. Y tt>erosoM spry npeKo 4ene ro.QVIHe ce
Yn111w111 Ha3111Be m1114a 1113 Haw111x Kpajesa y yKpwrett1114y. Pewett.e je Ha:3111s
jow jeAHe m1114e. Yyje nrnYVlja necMa.
tgr,Tfl(fTH-T(f! - PeTKa cy TaKsa ,Qe4a, L!BPKYTVlliy! - O.QrosopVI YYVITeJb.

1
~BPAHA

POAA
--kf~
! n rll.~~'>i T
A i d~- -:/
a: 'l..
~
! K I
K06AL(

OPAO 0 4eMy y4e Bpan4t.1 y WKOJlt.1?

A,qna 3Aett.eK
(OAJlOMaK)

-~TD ffr f' 1 ,a,4 1

i -'.i :..i::rL~ _'.. ___
, --"

Ao'-'pTaj KaKo CKaYe spa6a4. l1brosapaj: l,llt1B! l,llt1B!

i---t-; ...~,.; 1--
~ nATKA 0 I p , a-:;,
~
0 ' -,, ltAPlt1n
- -~-i ___::! -.:::i-+-----.--~-"
:. . rr.r; (J_ I P : V1 n !
f :. '--L.-~'- -L-~ ..l ___ _ _ i Pewett.e: BM b ~ a Tfml\v=;~

"
 - ----
Pe,Qocne,Q WTaMnaH1r1x cnosa 1'11r1p1r1111r14e 30se ce A3EiYKA. Hay1.1111 je HanaMeT.
nope,Q CBaKOr CJlOBa HaqpTaj CJllr1K}' "111"1 Han111w111 "1Me 61r1na/npe,QMeTa KOjLil
n04"1H>Y Ha TO CllOBO. Ka,Qje xna,QHO, 60.QJb1.1Kaso npace Tpa>1<1.1,Qpyry npaca,Q ,Qa lle>Ke 3aje,QHO,
,Qa ce 361.1jy jep 1.1M je T?KO mn111.1je.
Aa 15 6 /BB rr .aA l .Qa HeMajy 60.QJbe, TO 61.1 61.1110 llaKo, a111.1 60,QJb1r1Kasa npaca,Q 1.1i\1ajy ,Qyre 1r1
owTpe 60.QJbe. Ka,Q ce 361.1jy y roM1.111y, 60.1:1y je.QHO .Qpyro.
I

I I
TO HV1JE .QOE:iPO.
A H"1je .1:106po Hl.1 Ka,Q "1M je XJla,QHO.

1) lj Ee
I )3aTO ce 6o.QJbl.1Kasa npaca.1:1 .1:1yro MyYe .QOK He Hal)y HeKo 3ro.QHO
paaojatne: .1:1a 6y.1:1y je.QHO y3 .Qpyro, a .1:1a ce He 60.1:1y.ffo pacmjatne 3ose ce:
1/K}K
iI
33 V1 l!1 I JlEnO nOHAWAmE.

i
i
II
I

~ i
Apryp WoneHxayep

IJJ KK nn JbJb MM ~ 0ArOBOp111 Ha n1.1Tatt>a.

~ WTa pa,Qe 60.QJb1.1Kasa npaca,Q Ka,Q je x11a,QH0?

3awm ce .1:1yro MyYe?
I WTa je 3rD.QHO PACTOJAl-bE? np0Hal)1.1 pe4eH"1llY KOja TO o6jawtt>asa.
!
. - 1 npen1.1w1r1 je y cseCKy.
HH Pp I Ca K"1M ce rn lleno cna>i<ew?
On1r1w1.1 rnrya41.1jy y Kojoj ce ca HeK1r1M H1.1rn cno>1<1.10/c110>1<1.111a.
.Qa 111.1 HeKe pe41.1 noMa>i<y .1:1a ce npo611eM pew1.1? .Qospw1.1 n1.1catne.

Ice \'n~ n1 ~J,nf\n~A r~An1~~j 1A1,g.~~nPA

~I\ JI... !~ 11!I/ JJ ~(iJ\)\~ Ji1, .\y~llur\J !VIII ~vJ 11! )~ ~!~~.~: 111
TT Jlili
!

I
Yy CD <P
I vVJ~ 1 1 1 J 1( l
J J
! i V (;vti\IJ : 1
1

--- --~-

V1 peY1r1Ma Tpe6a 3ro,QHO paCTojatne. Y peYeH1.141.1 cy ce pe41r1 361.111e je.QHa .1:10

Xx L( ~ 4Y 1)1,1 f Ww ,qpyre; a TO H1r1je A06po. npo'IMTaj je 1.1 npen111w111 npas1r111Ho.
. Aa viMeH vi vi~e6vibyAeheno.
1 1
I I .
l I
I J il--a=v1-/V\ .-)~ VI [/1 Te/ f \!l . 6-;n ~ .2JB-rm
I

'
 HA f7A IV1 ET
ByK je XTeo, r,Qe ro,Q ,Qa KpeHe,
,Qa ce Jby,Q1.1 on1.1cMeHe,
3a cno6o,Qy ,Qa ce 6ope
1.1 3a je31.1K Koj1.1M 36ope.
OcTawe HaM nocne ByKa
nena cnosa 1.1 a36yKa.
Ca,Q 1.1x n1.1we csaKa pyKa
ca pa,Qowny 1.1 6e3 MyKa.
nocnoB1t1UE
QA 3Hatba He 6on1.1 masa.
l)QseTap ceje. ilt<atbe onyjy.
ByK .QJlaKY Metba, aJll/I nw:i HlllKa,qa.
Bo,qa csawTa onepe ,qo noraHa je3111Ka.
Csy,qa neno, a y Kp111ny MaTeplllHOM Hajnenwe.
np111jaTeJb Ce y HeBOJblll n03Haje.
3AfOHETKE ;;

ByK je 61.1p ,Qo6pe BOJbe,
ByKje 61.10 npenyH cpene,
Ka.Q no6e,Q1.1 oHo 6oJbe~
Ka,Q ce creKHe 3HaH:ie sene.
\ (egi\g eHau111aJ)
PaHKo C111Mos111n
~ npenl/IWM ByKOBO npaBlllJlO y CBeCKY.
Ir n1.1w1.1 Kao wro rosop1.1w, i'
I I
I a Y1.1raj Kao wro je Han1.1caHo. J
-~ norne,qajcn111Ke 111111cnp11111aj npw.1y o ByKY Kapa1,mny.
Be3aK se3na se3111Jba 3JlaTHOM ilKllll..(OM no rop111. ':i~t!
hf--
6e3 lllBepa Ha BO,l\111 nynp111ja.
(b'au)
najaB ,qen111ja y npo4eny Jlei\Klll.
(>1111aO
m4TAT!lllltE
n111TaJllll Hel'llllje ,qeTe:
.- KaKo y saweM ceny syKa 3osy?
- 6orMe, OH 111 He3BaH ,qol)e.
--"-*--- _..,__._....... - - - - - - - - _.,.......,...______ .,,,.,....._

~
6P3An"11..(E
~Ill, 4BP41.1 4Bp4aK Ha 4sopy 4pHe CMpye.
lfernp111 4as4111na Ha 4YH4~liy ul1jyyy._

0TKplllj nOCJlOBlll4Y 6pojeB111 03Ha4aBajy pe,l\!::1111 6poj CJlOBa y a36y4111 .

. KliJiJL A lE fLA-J bD_j_ 11 JL~ [ j

1217.10. 4. 1. 11. 7. 16. 1.11.2.18.14.10. 5.20.24.4. i

~ /
!l! "'
w
.
I!

....

KaA 3Haw cnosa, MO>Kew Aa 4111Taw, y4111w 111 Aa ce 111rpaw. BlllAlll wra cse MO>Kew!
fj Ka Ko je 11eno 3Harn 4111Tarn!
He Tpe6a MaM111 AOG3lj111sarn,
He Tpe6a 6aKY n111Tarn:
,,Xoliew 11111 Miii, 6aKo, oso npo4111TaT111?"
He Tpe6a Mo11111rn ceapm1y:
,,npo4111Taj Miii jaw jeAHY apaH1114y!"
He Tpe6a M011111Tlll,
He Tpe6a n111Tarn,
Hero y3ern 111 npo4111Tarn!
Ba11eHrnH 6epeaos
~a~Kp~111 cnoso 111cnpeA Hac11-osa
KOJlll HaJBlllWe OAroBapa CJllllL.\111.
a) nrn4e ce ce11e Ha jyr
6) YpeljeH>e y41110H1114e
@YpeljeH>e ABOp111wTa
r) ~salja y ABOplllWTY
Cnoj peAOM cnosa a36yKe.
Ha cn1114111je:lL .iLL_f;._a_.
~
i
ro
KlllKlllPlllKlllJY
K111K111p111K111 je 6111JbKa ca
n110AOBlllMa 4111je ce ceMe jeAe
ne4eHo 11111111 ce 1113 H>era 4eA111
yJbe. K111K111p111K111 pacTe y TOn11111M
Kpajes111Ma, a KOA Hae ycnesa Ha
jyry Cp6111je.
K111K111p111K111 je 6111JbKa Kaja
111114111 Ha nacyJb. KaA 4seTos111
KlllKlllPlllKl!lja yseHy, CTa6Jb111Ka
ce nos111je HajQ011e 111 ypaae y
3eMJby. Tyce OHAa crnapa 111
ca3pesa n110A. To je MaxyHa Kaja
CaAP>Klll HeK011111KO CeMeHKlll
6orarnx yJbeM. Ha3111sajy ra jaw 111
,,3eMJbaH111 opax".
"'~~
11';~..'t
r#.1
3AWTO CE KA>KE ,,HABPX JE3111KA Mll1 JE"? ~I''
KaA Ka>KeM6 Aa HaM-j e HeKa pe4 ,,Haspxje3111Ka",
TO 3'Ha4111 Aa Miii TY pe4 3HaMo, a11111 y TOM TpeHYTKY
Hiii Ka KO He MO>KeMO Aa je Ce CeTiAMO. 'f"o Ce Haj4ewne
,i:(ofal}a KaA Hae HacTaBHlllK 111cn111ryje. M111 Abflpo
i 3HaMo rpaJ(iilso, afi-i.1 6aw tor TpeHyrKa HaM He naAa
Ha naMeT oHa Hajsa>1<H111ja pe4!
3AWTO CE KA>KE /J.A \ _y
HEKO lllMA PYKOnl/IC -<)! 3AWTO CE KA>KE AA
,,111 3111AOBll1
,,KAO CBPA'"IJE HOf E" ? k 111 MAJY YW 111'' ? :=-
PyKon111c Tpe6a Aa 6yAe 4111TJblllB, 'HapiiBHO Aa 3111AOBlll HeMajy yw111,
jep KaA n111weMO, Miii TO 4111HlllMO 3aTO a11111 He4111je yw111 Mory 6111T111 1113a
Aa 6111 111 APYrlll Mom111 npo4111Tarn 3111Aa Ill np111cnywK111BaT111 OHO WTO
OHO WTO cMo Han111ca11111. AKo HeKo
n111we aJbKaBO, Heyp~AHO Ill He4111TKO,
ros~p111Mo. 3aTO Hae osa 1113peKa
onoM111t-be Aa 6yAeMo na>Kfb111s111
.
OHAa Ka>KeMo Aa My je pyKon111c ,,Kao KaA HeKoMe nosepasaMo TajHy: He
,
1j
cspa4je Hore", jep fl1114111 Ha Tparose
Koje 6111 cspaKa ocTas11111a cKaKYliyli111
(MeMo rosoprrn cyswe maCHo,
jep HlllKaA ce He 3Ha Aa 11111 HeKO
J1
no xaprnj111. 1113a 3111Aa np111cnywKYje.
j
HEWTO 0 OEJiA~iAMA
npeMa 0611111KY 111 no110>1<ajy, 0611a4111 ce Ae11e y 4ernp111 masHe spae:
6e11e y111pyce, Ha11111K HaTaHKe npaMeHose, Koj111 HajasJbyjyA011a3aK K111we;
cTparyce, Koj111 ce jasJbajy y BOAopaBHlllM cnojes111Ma np111 3a11acKY cyH4a; n~
( j'
H111M6yce, HlllCKe, rnse 111 TewKe KlllWHe 0611aKe; KYMy11yce, 8e11111Ke, n11aCTaCTe
6e11e 0611aKe, Koj111 n11ose He6oM KaA je 11eno speMe.
'[:',
-~ J1
l
'111
,.'i:
 Ha 6PAY je pacno APSO. Ha 1-beMy je s1tK11111a pyMeHa ja6yKa.
HaLtiwao je llonos. noneo ce Ha APSO Vi KaA je xTeo Aa AOXsarn ja6yKY,
rpaHa ce 3aTpecna 111 ja6yKa je peK11a:
- H111caMja 3a Te6e.
0TK111Hy11a ce, na11a Ha 3eMJbY 111 no4e11a Aa ce KOTplba Hll13 6pAO.
C npon11aHKa cy ja6yKY s111Ae11111 406aH111.
- r11e, llene ja6yKe!
HaCTa11a je csal)a oKo rnra KO jy je nps111 yrneAao. Cs111 nOTp4e npeMa 1-boj.
06oj 06na41-1ne y Koj1-1Ma ce ,[le4aK 1-1 npo,(lasa41-14a npas1-111Ho o6paliajy.
Aon111w111 Koje pe4"1cy1-13rosop1-1111-1 HaKOH KYnOB"1He. A ja6yKa pe4e:
AE4AK:iB~'1 Jid, nPOAABA4V1L\A: /V]Q,O\/1 M - H111caM 3a sac.
CKpeHe Harno 111 OTKOTplba ce Aalbe. K0Tplba11a ce Ta Ko ja6yKa, KOTplba11a
i.,~ Yn111w111 Ha3"1B ~1-1sorntbe, 61-1/bKe 1-1 npe,[lMeTa Kao wrn je 3ano4eTO 1-1 1-1rpaj 111 Ha111w11a Ha ASa nyrn111Ka?11111 je 111 jeAaH 111 APYrll1 111 noM111cn11111111: .
ce ca ApyroM 1-1111-1 ,4pyrap1-140M "13 Knyne. ,,nene 11111 ja6yKe! Y3eny je, a11111 Aa He s111A111 Moj canYTH111K!" A ja6yKa peYe:
i HA cnoso I >KlllBOTllltbA_ I 5111JbKA J_ nPEAMET 1 - H111caM 3a sac.
L B i . I ~YK I BP5A I BA3A ! CKpeHe 111 OTKOTplba ce Aalbe npeKo l1111SaAe. Ha llll1SaA111 je cnasao Ae4aK,
c 1 C..JTQti -, I CM a (z ~d ! ca-r _j
mY1 r --hti rJlDrvKB'M u,~
1 a Aesoj41114a je ceAe11a npeA 1-be(a: YrneAa11a je ja6yKY 111 peKna:
'
t-- n
p
:i_ill_e
I f \I\ Ba V'\
\j LllaMITa:
I J
: - 0, A111BHe 11111 ja6yKe! tlpo6yA111ny 6paTa na neMO je 3ajeAHO nojecrn.
A ja6yKa ce HacMew11111a:
Pe4em y3 He,(leJbH"1 py4aK -Ja caM 3a sac.
111 AOKOTplballa ce AeSOj41114111 y Kp111110.
~oKonaAHe 60M6111.4e ,[\paraH nyK111n
Cacroj4111
Mano peH,[\aHe 40K011a,(le 3a KYBatbe
1 wo/ba M11eseH1-1x 1-1111-1 ce4KaH1-1x opaxa ~ 0ArOBOp111 Ha n1<1Tatba.
1 Mana wo/ba weliepa (Mo~e ce AOAarn jaw no ~elb1<1) 3a Kora H1<1je 61-111a ja6yKa?
2 wo/be "13,[lpo6JbeHor 1-1111-1 M11eseHor KeKca
3awrn je ja6yKa OAJ1yCi1-111a Aa
nona wo/be coKa OA noMopaH1,1e
np1-1na,[\He ,(lesoj41-141-1?
np111npeMa 3aM"1CJ1"1 ,(la rn rn ja6yKa.
Cse cacrojKe ,(lo6po "13Mewarn ceM ce4KaH1-1x opaxa. Ao6po pyKaMa V1cnp1<14aj np1-14y.
yMeC"1T"1 ,[la ce Maca cje,[l"1H"1. Ba,[11<1rn Kaw1-141-140M 1-1 Mel)y ,[\JlaHoB1<1Ma
npas1-1rn KYm1-14e. Ha Kpajy 1-1x ysa/barn y ce4KaHe opaxe 1-1 peljarn Ha
Ta4Hy.
-}
 ,,
:r
!

Csern Casa je 61,10 "1 Y4"1Telb. JeAHOM 1-berosoM l)ai<y jeAaHnYT Oso cMo Hay411111111:
HeCTaHe 3acTpyr MeAa. ,Qa 61,1 npoHawao KpaAJb"1B4a, Csern Casa ( cnoso ) ( PE4 J ( PE4EH~L\A ) ~'
I~
Y3B"1KHe rnacHo csoj"1M l)a41,1Ma: n n4e11a fl4e11a je speAHa. ' I;
- Ko je yKpao MeA, nawlie MY AaHac n4e11a Ha Kany! M Mpas (\1 ru1 B j e, .M dJl~. ~
~
KaA cy l)a41,1 norne 1,13aw111,1 Ha py4aK, oHaj wrn je yKpao MeA 't
iP
0B03HaMo: r,
HenpeCTaHo je na31,10 Aa MY n4e11a He naAHe Ha Kany "1 Ta Ko je y BEnlllKO cnOBO Ha11a3111 ce Ha nd4eTi<y csaKe pe4eH1114e. ~
Kpa1)1,1 yxsalieH. fl:
tl'
HapOAHa np1114a !f'I

e 3aCTpyr - APBeHa 4111Hlllja c noKJ1on4eM

npo'1111Taj TeKCT. 06parn na>1<1t>y Ha noABY4eHe pe4111.
JosaH W\"1B"1 y rpaAy ~ 1-beros AeAa M1,111ow "'5yp1,1li W\"1B"1 y
ceny Ty6pas1,1li Ha o6poH Lf1Ma n11aH"1He nosneH. KaA JosaH nocern
~

i
AeAa M1,1wy, o6ase3HO ne~ajy Ha pe41,1 Ja611aH"1U"1. nopeA 1-b"1X ,1'?

~ff
seceno Tp4Kapa AeA"1H nae WapKo. !.
'!i

npenlllWlll y Ta6e11y pe4111 Han111caHe BeJllllKlllM CJlOBOM. noMOrllll ne Tiil 6oja ~~
r
KOjOM cy lllCTaKHyTe.
ltc-
{
ii
Csern Ca13a je 61110 Myi\ap 111 .
lllMe 111 npe3111Me JOBci1-1,.f1V\J.10UJ ;bJp V1 'h_;;_, r
11
")I
HaAlllMaK
y4eH 40BeK. noy4~i~ap je JbYAe M ~w j
111 oTBapao wK01fe> Ha3111B rpaAa
;Q~H CsemrCase enasli1 ce '/; '/ -
BdJbee.:.;f
~'-!---;,ft,
27.jaHyapa. Ha3111B cena TJ5 Pd.\) V\ h
Ha3VIB nnaH 111He no13 J?e Hp
Ha3 VtB f}eKE
Ja b 7 1.a_ ,1..1 Vi Ll, \fl ~ ;1
~ 0Ar~eop111 Ha n111Ta1t>a. .,
\
Ko Je 61110 Csern Casa?
111Me Jby6111M4a LlJa.. P ~o, .

Ha KOjlll Ha4111H je noKa3ao csojy MYAPOCT y OBOj np1114111?

KaKO je OTKplllO KpaAfblllBL.\a?
06jaCHlll HapOAHY 1113pei<y ,,Ko 8011111 CJlaTKO, HeK npo6a Ill ropKo".
--------- -.
~~ Han111w111 y csec4111 TeKcT o ce6111. Yn0Tpe6111 111Me, npe3111Me, HaAlllMaK,
Ha3111B MeCTa y KOM >KlllBlllW Ill Ha3111B Haj611111>1<e nnaHlllHe Ill peKe.
lt1

I
,. .

p
 OArOBOP A ca,qa ,qa HayY111Mo He~oso!
YTeKcry _,,O,qrosop" ~ew ,qa s111,q111w Tp111 spCTe peY'eH1114a. 06e11e>1<eHe
cy pa311111Y111rnM 6ojaMa, a Ha 1t>111xosoM Kpajy Ha11a3e ce Tp111 pa311111Y111Ta 3HaKa.
,Qowno jeAHOM nlllJle sen111KoM nemy 111 no4eno MY AOcal)111sarn
n111Tat-b111Ma. ., ,. He AOCai)yj Miil! - -
.
1 l 1 TO Je 61-111a npasa 1t1cmHa.
3awrn
- 3e l\
1-1Ma re w1-1 a
AY y 7 ' J Ia (!,, Y38111YHlllK
- 3awrn poAa 111Ma AYr KJbYH 111 jow AY*e Hore, a ja cacs111M Mane? I HeMaMHlt1KaKse. i - KA,[! 3AnOBELlAMO v111Vi
- 0cTaBll1 Me Ha M111py! I K1~AT~~~~o (?) Ynll1THlt1K I Vi3PA3VirM?~
>KEfJV1MO ,[!A
1
- 3awrn 3e1..1111Ma Ayre yw lll, a ja HeMaM H111KaKse? 05ABEWTABAMO KA.QAHEWTO nVITAMO !HEKA JAKA OCEnAt--bA. ".Pt: nY,

- He nocaF.v
r;,,. 1' M!lli
1
! 3awrn?KaKo? rAe?Ko? I 50!1, V13HEHAl)Et--bE, 5PVirY,
. ! _ JbYT!--bY...
- 3awrn Ma4e 111Ma neny Ana KY, a ja caMo 111<yrn nanepje?
np0Ha1)111 y TeKcry jOW Tplll pe4eH1114e pa3111114111Te BpCTe Ill nOABY~lll lllX
-MaH111 Mece! o,qrosapajynoM 6ojoM.
- 3awrn KY4eH1..1e 3Ha Aa sprn penoM, a ja yonwTe HeMaM pen? noee>Kl/I nol!eTaK Ill Kpaj pel!eHlllL\e aKO je y cpe,qli1Hlll pell KlllWa. npo'll/ITaj Ill
-nYT111! ~ 3an111w111 pel!eH1114e Koje ,qo6111jew. ~
- 3awrn jape 111Ma nene pow4111fle, a ja HeMaM Hll1 py111<He?
Jyyej~ - 7 nJbywrn!
Ay, w:o~W_A..,_~111n11111a?.
- npeK111H111! 6e111<111! - 036111/bHO ce Ha1bYTll10 neTao.
- Cs111 Mll1 rosope 6e111<111, 6e111<111! 3awTo cs1t1 OApacn1t1 OAroBapajy Ha Ka,qa 1~- - ~a,qana.
n111Tat-ba Man111x, a rn Henew? - 3an1t1jyKano je n1t1neH1..1e.
- 3aTO WTO Tlt1 He n1t1TaW, Befl CB1t1Ma 3aBlt1A111W - 0361t1JbHO je ~cj~ci~a~,,n~a~,,~~~~~~
OArosop1t10 neTao.
V1 TO je 61t1na npasa 1t1crnHa. ; ...
Ceprej M1-1xa11Kos
\A~y wro K \/\ u 1-a, n JU J-UJTvrl---
~ 0Aroeop111 Ha m'ITatt>a.
~ KaKBO je m111e y np1114111? 3aoKpYJK111rnoso111cnpe,q Tal!Hor o,qrosopa.
l-1\2;.;i .a. \;KV1 u 1a, -Cvf CT\llJJll (
CM111cn111 111 Han111w111 Tp111 peYeH1114e o m1114~. Y npsoj - 06aseCT111, y ,qpyroj -
@pa,[\03HaJlO @AOCa,(\HO B) CpenHO ([l 3aBlll,[\HO
noCTaBlll n111Tatt>e Ill yTpenoj- lllCKa>Klll HeKO ocenatt>e.
3awrn neTao H111je o,qrosapao Ha n11111el'osa n111Tatt>a?
Aa 11111 6111 rn o,qrosop1110/o,qrosop11111a n11111ery Ha HeKo tt>eroso n111Tatt>e?
Ka,qa y np1114111 ca3HajeMo ,qa m111e H111je caMo pa,qo3Hano, Hero -t.-na8111,qHo?
n111w111 y csec4it1.

,
 i
c__ ' ; .
('\)

7
~
~
s.
\:) i
I
!
---- - __,.._,..,.._ - --- - - - I
I :m \fl ru
- .-.-....._ --~ : .. : .. .

,fl -- ~ ~
~.
'
~ <.sp . "fi~'
Yt
2.

df /l{, !ti li t ~ ~ ~ ~
,4(),
~ dwm ~ J/W)jjJ-W, JYl(l,f{,(11,],
r J.JlJia
I
i

~ Ham11w111 c11osa oHaKo KaKo je 3ano4ern. :[ : ] npo"ll/ITaj pe4eH1114e.

:~,_--71, fila mzrrDf!l~1--ld=---

IO-'
f;:

,f(iflnn9 ?i<JJ!lllll:-ll:l~
u~"4
==r-
. ~-

~ npenlllWlll pe4eHlill.\e.

jl

r --rri
JT,-JVw...a..!
o r;1
U.-
.I\ 1 _
JV1 1LfL M. MlL df;J .
~:
~:

npaBll1JlHO Be3yj n111caHa CJlOBa! ~ ... r

,a;n ;{J_JYl Jr()_); Jna
'i;
-~

8e)K6aj t:ia n111wew n111caHa rnosa 111 y KBat:iparnoj Mpe>K111.

t !
t
..-L ..-L ~ ~ .'~\
1\1 1' fl
/, II
. /I
, II J,
I
J f1
noKYwaj 111 ml J (,

fj I
j I\ l.l J
l\ J
' J j' ,\
J
I X

J
I

A
~
If I .. IL

~
' A
~

/Ji;ffl dkff!, JfUl , lffX:f!JJ1I_,~

_-_ - --
--_ ; II v ,/1 . v ,, } A. .rv ~j\
~ I') J
H
'Y. I I> ./A } ll f 11\i It J

I ' I .I 1r J. r J n
,a;MJ /CLA[- . .~~~-- ( I { U,{ IJ i I i/l .AA I fL A { L IJ-1, /; J M

npo6aj jow 111 OBO! . ~ npenl/IWlll y KBat:ipaTHy Mpe>KY.

am au J'flll J'lla ;{),JYl mn.u JYlalYl(l

lJJ.t ,m;a AW dJiff!llJfC- ,~ l .

- -

,{j .J~ [.,, ,\,{ .IL :1 1 .N lU AA N .u llllM IA J. ~ ~ fl

IT/GC11U1. JAll Al.Al{~-:-~.--- I

J
LI' l l l - I J

7~
,
 .,...,..-_-~

------.---.-~~---~.--
.... ..-------

-1
--- --
Y Han111caH111M peY111Ma 3a0Kpy>1<111 rnosa a, M, 111. npo"1111Taj TeKCT, na ra npen111w111 y csecKy. AKo 3Ha w csa rnosa, yMecTo

~1' ~ ~t A n,]

7~
-~
npO"ll/ITaj TKCT, a 3aTll1M ra npenl/IWlll y CBCKy.
.
fJ ?J !
11 JlflU.?'JI
JC
~. .
'

~ ~
'.

A1JYla If~ '

Ui'!iCLJ'!1h ,u L~ ,u.~ --
~ Ir1:
!'
-i:
v.
1
Ha4pTaj pewett>e 3aroHeTKe. !i
n
V1Ma pen Kao Ma4Ka, H111je Ma4Ka. ~i,.
OJ
kl
Mjay4e Kao Ma4Ka, H111je Ma4Ka.

Ko je rn?
(>ll?hl?Vll)

~t
....--..."'.=:= ==:::::----------- -- -- ----- --- <i
;_Ca3Haj Bll1We! )
\i
MaYKa je nps111 111 HajcTap111j111 Kyl'IH111 Jby6111Ma4. YHeK111M 3eMJbaMa MaYKe l!
CMaTpajy cser111M *111sorntt>aMa. 36or csoj111x oco6111Ha 111 3aHll1MJbll1BOr
noHawalba, Ma4Ke cy rnaBHll111111KOBll1 y HKll1M L\PTaHll1M <1>11111MOBll1Ma.
Hajnony11apH111j111 cy ToM, rap<j>11111,Q, C11111secTep, ct>e11111Kc. ..
VI y HeK111M np111YaMa MaYKe cy rnasH11111111Kos111: MaYaK y 41113MaMa, 1113
"A11111ce y 3eMJbll1 Yy.Qa" - 4aw111pcKa MaYKa, ,,Cy,Q6111Ha je,QHOr 4ap11111ja" 111
~
,,Ao*ll1BJbaj111 MaYKa Towe". 4
~

~
Aa 11111 rn je no3HaTa HeKa OA os111x MaYaKa? Koje cy tt>eHe oco6111He? ,'
~

A
~
j
~
I

,
 ~-

.
_.,..,. _ _ _ _ ....-.- . . ;:-r_..._,..,,. ____;..;.; - - -
~

-------- ---
&t
.

1.

o . ~ ~ 6
~
~~~-
/ :
cc f YJ.11 O
~
"':::...-.,-

-OK4f (wa ~ ~~ ~
J Han111w111 n111caHa cnosa oHaKo Ka Ko je 3ano4eTO. npO"llllTaj pe4eH1t14e.

~/ QAYQzyQzy (Jt:t ()/Y ()ff b~ 10fiQXY Jffmwm:ma mn,m fl;Jf-------

c) Cz; c) z; G: l
x; L (: /( c;( c;c c) z; Cll!Y!lIJl/f1lJ,l'lJ,!YflF ,

. ,-
_
YiYwY11 Y11 'Yf
1
,~r Y11 dnUmnwna /Jz g;JI-------
npenl/IWlll pe4eH1t14e.

noAe61baj HOBa n111caHa CJlOBa.

~ ~
\.. F
AJJ)JJ,
Y
;om.,
... b
.
~
~

(
/\ /
J '/ D.Jlj\Ji/a
.
\ UWJ./ )),Ji'Ut
&Ma
-
;c.aM lf . W' .
g~,.i
Lo::cu<Alt ~ iJ7 ~ !JI .
...
~J 8e>K6aj npas11111Ho cnajatbe cnosa.

(/(/
- -- - - ..
Jell
6~ m -57- u ~~ ~~-!
i7ti,

IOC cc 1DCa ' JV f.J)'JIYULIC'NI7JU

. .
YcnpaBHOM 4pTOM (I) pa3ABOj pe4111 y pe4eH1114111, a 3arnM je npas11111Ho
') I npen111w111.
~traJJ 7JW1 ;Ga&t. Lrrt1ZCllfr
Cl1,-ffll4l2 mntzvna
d.-u G

8e>K6aj y csec4111 Aa n111wew n111caHa cnosa 111 y KBaApaTHoj Mpe>1<111.

ULJVWX :;u;N\j1/ Z<JZ:;"iG{/ .
1/ h I/ fl 11 'l 717\
;ri
Vl,,cf) IA.tU IT]JA9- CJ/ VY
/ff I I I - If
JLTil [ h-J ~I
1~
I\ I/ I CJ- I ~ ' ' ' '
lk Wv
7JITI

,
 ~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=::::::::;:;:;;:;:;~~~::;::::-~-~
r~--~-- ----,-,--.,
:!!.---~~------
---

E::J npo'IMTaj TeKCT, na ra npenMWM y CBeCKY. npo'IMTaj TeKCT.

'I (!
CJCa /J, m-cu c.AJ,/flfl, ). ), /(HY!,
(/ d
G 1Jf/lL_ \ lfb1 l JJfliL!Ylff l{XJC Gtmn l;;m-z~ 11 ~~--'-------
I M1JYrn G1JfW-: ff lXH1f lJJl((fL lRXI Gm& ll!Ylff7-
~ ""'
,

G1J1m ?j;z:m1f. 2/;uma 1Lma my

. 7f!A1J/llD, . fl: G l mZI:7JJr;a mnJrr:--fm llj l'/CKI(f
~ 'JI
UJ.JY/lL. Cl!YlQJYl{J' /j()[, i l l !J-C(L,fflO.t.

I-:-
------
- -~ -

npenMWM TeKCT ,,(111Ma 111 COM" y CBeCKY n111CaHll1M CJ10Bll1Ma. AKO 3HaW,
yMecrn CJ1111Ka Han111w111 pe4111.

5oraTll1MO pe4Hll1K! HanMWM HOBe pe4111 WTaMnaHll1M Cl10Bll1Ma. :ca3Haj s111we! )

r'
/ -

3A "-.... __. 3d.MJ1 Vt c! \/\ , CoM je je,QHa O.Q Hajseli111x pii16a. /'K111s111 y pe4111. Teno MY je speTeHacro 111

y - ~~-':.:.>-,
. .Y MV1 CJ1 -Vl TV1 A seoMa KJ11113aso. rnasa MY je se11111Ka. lt1Ma ClllTHe 04111, se11111Ka ycra 111 Tp111 napa
6pKOBa. y ycrnMa 111Ma MHOWTBO Cll1THll1X 3y6a. 8011111 M111pHe 111 MYTHe BO,Qe.
no -------:-:::.-:.~ M1t1cn1-1r1-1 no;v/001:; - 0, r11asHa xpaHa cy MY p1116e, >Ka6e 111 paKoB111. nos111 111 m1114e, naTKe 111 rycKe Koje
( . -----~--- C IV\ Vi f~ Jl vl ! v'l , ce Hal)y Ha BO.Qll1 11111111 y BO.Qll1. YrnaBHOM 1108111 Holiy, a11111 111 ,Qal-by, aKo 111Ma

np11111111KY.

,
 .__;:;;.;::=;;;;:;;;;;;;,. ~,.,-~---
-. - - ---- -- - . . - --- . - . - ... ----
----.- .--~- - ~ --- - -- -- -- -

t.~r .w . d# ~ 2.
~ ~
~ ~
~

~ Han111w111 nvicaHa rnosa oHaKo KaKo je 3ano4ern.

EK&<~- t g, E &-e t/L P, (-;;;

r;n
~lit r ) fj r; I ~
All u.= .JJJI UI dU
r1ft
I _,,(;.l
I
j J , JJ. L-
r1 ; ~
uI /Ul U.ldlllta z;e di rJn
U,UJJY!ll
C A71 . . /!
npasvt11Ho cnajaj rnosa! Be}K6aj vi rn! L/0./X JIAAA.Wa C/TJU12l17f J vmnA.a.. . Me41}./11 ,

l jjj
CvM.11 ze (/lb
Je Jw '(_;
/ / . _,.
' r c,1
,:,;,'),
~ [ti; ,,
D '-, uv
~
.J.
,' ... --"-----. -.---
. _ . .
~
J;.iA;;;_ T;~m-:-;-
Al LUZM1a1. ,,

-~--

noAe61baj HOBa nvtcaHa CJlOBa.

n111w111 CJlOBa 111 y KBaApaTHOj Mpe}Kvt .

~

~
~ ~~
-.&?

,ce;ne
~of
JXR.,
(

II
JV
(
( 11 IJJ

I /1
l
I
ii . A-
JI
(
j I~
'

l I
(
( ()
( "'
(
I
I
l_)IJ_

u I7
!
I I
I (
IY []'.:

( 1J I.A: I I
If 1 l, I I 11 1 { ) AI1 I
Ill npenlllWlll l A 71 1
j ,
-
!
1ll I I
-.... ,, '
,.....,._ -
rpyne CJlOBa 111 pe4111.

e<Jk, JJJR,, ,(}{)),, ,oe, IJJJJ,, ~' 1Wf' 1F1'' ,ce, ~' JXR.,, JY!R,C,, Han111w111 wTaMnaH111M rnos111Ma pe4111 4111je je 3Ha4etbe:
me/Yla, ~' JY1JJ/Xlh, IJJAJ)jJa YMAl-bEHO 111 YBEliAHO.

II J]'"" ~ e....urn="*._..a.,,___ _ __
I J4+1Yl.....
_,,.ll..;_

ll YJ~ vi 11.,..,_, -~ f7Vit.11tzn.'11-t a.

. J!VfJJh J)J p AA a;, ;tA.Nlfk .v:xr-CCUY. YJJMw'/c.
u \l l-" \ u \/\ i,,,.$ W e.1.U~ Fvfv1/iC2
~
,
~ ---- - -;;;;;;..::.- - - - ____
- --- -- - - ----- --;.;,;...;.;.;._.-..... _,.,.._-.~,

_,.,,_---$>'.'.~~;~"~~ ,..1

~j :r~5.nasa npenH~~ y csecKY.

!
~ E:j Be>K6aj ,Qa 4111Taw!
-------
,/f6.nu1a 1'~ ~,u[;na
I!
:/ R
..
~'1-
Cfi
;

!'f
,lfh 11n 1;, ~cao flllfUjJ~n~/mn
o-o
~~VYUJ..~~.----- ~A.Una ~~

~I
- 'JL! [;naA.Una . . .
U11J IYRlllllf1Ml1At . UJAllAlL.
~Ii'. .

~
, ; vu
r'
JAJL. c /. ,caJYUJ/ fYlCY n AJJ)JJYIA~.
~ ,u [ma e JYlW ~ J
~~I
/". --- -(f-~(J

"1ti z;e J~!YJRAl~t. Grmxn.n JYIAJ/IJJ1Yd ?J JY{JJ;{jj, A.Una . . .

~I
~~
~I
" ~~ npenHwH re~CT. AKo 3Hal,U, yMeCTo cn111i<a Han111w111 pe4111.
~I'
t
I I
0 WJ1W, 11
C
\ JAfJv
.,
~
~f ..
'11.

8\ ~ ~A
~~
~t
C::
, DLQJJJPX~X:t+-----lC
LYAa. 1uRJX ~12 ~tt~A~&-z~J10m~~,-
c,L-A

'
lM
~
~

- ~,:!
YcnpaBHOM 4proM (I) PHABOj pe4111 y pe4eH1114111, a 3arnM je npas11111Ho
~'
n1
M
t~

npenHWH. ~i
'JI/- \ I \\ ~11~
J:
+..

~1:
i
UJJclJJJ,(J};fflO!'RJJK::!Y!RJ.Il{LffTXY.
~

~ v13peKa CnMKYCE KAO MV1W 111 MA4KA3Ha4111 ,Qa ce,Qsoje: r / ~I

~.a

!.i~l.
a) sone; 6) He no3Hajy; ~ He sone. LlJ-0/UJ.Zl\._/.M& XE -- ---
/lL Qi/\JJWJ.LJ'\Jilf. /

ta> '~
~ '~
~,; _t,

~
J

,
 .,@.
--- ---

,,
- -
i~

.J!t;
2
(// i
'13:-- 14 '
'
.jt ,;;, ' .; ~ ~
-*~ - dl
jJ},()-<-{,()){
~~~~
(~
,,,
'!
11111

t1!r

!i
i'
Ham11w111 miicaHa rnosa oHaKo KaKo je 3ano4ero. .;t' ~ npO"ll/ITaj pe4eH1114e.
~
,) (Alt,
7/{ li, 0fbn
J
[r;f u ru~
/ ./C/Ul J/ 11,
7111 -
J 1/, Jv
( ~-
,J w; !f#mw ,~JLl AJA1A1Pf.
f~:L';'

!ft Yi,i t .Y r .7i ti .ll ./ i Y,l Tx ';; . b11vma nJJPIJJn;tJnJJ.

!Ji a !JL ii!Ji n 3i a ) L1Z ) l u 1 [ ~r Ji n ,/ &J/{;!f7l 2TP!A7J1c1, iliunJE ,7/iwna.
~ noAe61baj HOBa n111CaHa CJlOBa. ----- Rpen111w111 pe4eH1114e.

ml11 1JlOa ~
rr7I
~

,[J,el
Qi
AWJdJl,
'
'
'

H
JJld

JblLwUr JJLeaw; 11u<HW/ J/&m;OI. 1/

~. npas11111Ho cnajaj rnosa! Be>1<6aj 111 rn!

J J J rt:. npenlllWlll Clle,llene pe4eH1114e n111caHll1M CJ10Bll1Ma y CBeCKY.

,(){, ,(){J1 ,(){], { ffJi J3[ tC% ~9!rTL :&[ rn 197\D l9UJI
'--'
Taca 111Ma roaa ryiy. ryi-a MawTa 0 n111T111. Taca MeCl/1 n111ry ca MeCOM.
roCT ryi-a Ce CMeW111.
~ n111w111 CJlOBa 111 y KBa,llpaTHOj Mpe>1<111. ---- - .
- -
,,.. ... -- ......_ ~ --,
6orarnMo pe4H111K! Han111ui111 Hose pe4111 wTaMnaH111M rnos111Ma.
( 'I ' I I i ~
I I I J_ I
JI/ ii I JI J L .,, I .I !,. 11 -I ,j l ,J j ], 'j nVt c.0..TVI , \,/
' I
-----~
II I ;

I- 1- - ~
y Ha.mi 0J.T;,)!___
-
I

,..
- - HA-----~ nll1CATV1
I>
(' r I I I - I -
-
A I Ji _,, A ._, . ~ t /l ./ ,,.//
I
1 {/
/
f1 pe. ri "-1 v;J)(vi ii/
j II
nPE---=------?
( l ~ I
~--
I I <..
-I (
s. j
- ;
c I
-
- 0 - ---------,//''-:::
/
,,.-'/,,, ,,.-
0U v1 <-4tT'VJ ,\)..
J l ).I I f? 111 ,j :J I u 1I I A I v LU I l
I.
,,; , _ _ ; 111( / ' / , V) C. n y')C.d,i'V) I V
AO ,,
/ D_Ol1Vi(,&\
,, VIV
/'

,
--- - _. --~--
-~_,... __ .
,,,.;..,,,..,...;..;;,.;.:: .- : _""_ _--:: .--: --- - -~~--------------------------------------~ --- --

~ npo'IMTaj TeKCT.
~ ~ AJJ/liYtM T!ac~
]femao,IJMVJJl Af AJJ/liYtM il<Y JYlOWJJ/ J/!erna ~ wna iIUUJhJYWi nca.
~iKAJ~J TIMc~IJMVJJlil<Y~
T!acTb ~ JYlalUe AJKJJJ.,()(fy{,_ - J/!erna ~ ~~ Jf7RAXY.

. _Jll&r,;n_ _ T~/ - nae. J'fl(})jj))),a J~JYC la iJ.bWJJ.j})Jj,e il<Y ;{Jjj]fl)J,_

~ --------------,-----------.-----. -- ...
HanMWM o,Qrosope n111caH111M c11os111Ma y csecKY.

Ko 111Ma n111TOMor nca?

no 4eMy WeTa nae farn?
WTa OH je,Qe?
~ 0 4eMy MaWTa nae nern? KaKo ra Ma3111 TeTa Mawa?
-- OnMWM OMlllJbeHy ~111soT111tt>y 11111111 csor KYl'IHor Jby6111M1..1a.
~ ;"' npenMWM TeKCT y eseCKY. AKO 3HaW, yMeCTO Cm1Ke Ham1w111 pe4.

~ -- --.
HanMWM n111caH111M cnos111Ma. 36or csoje nornywHocrn 111 sepHOCTlll, nae je nocrao Haj60Jb111 40BeKOB
Ter .Al! f.T rer :Lef nae~ n111Ta Jll!f et..nYT f1J' )]i; np111jaTeJb. Mo~e t:ia ce t:ipernpa 111 t:ia Hay4111 MHore sewT111He. BepaH je
Ha,Q111M1..1111: r111ra T.i.U(X_, rara k L- ~ w
~
} --
fora r"':\ c\/
,_,.
r YTa ,. h.;,1Jvi,r~ 1..-
- nparn11a1..1 sojHlllKY, no111111..1aj1..1y... C11enoj oco6111 je OA se11111Ke n0Mon111.
nae je noKa3ao wTa cse yMe 111 Ha cp11111My, Kao myMa1..1. 4yseH111 cy neClll, P111H
~~- Hari'MWM p~~111 cyilpo;~or 3Ha4ett>a n111caH~M cno;~-~~- TlllH TlllH, 5at:illl - nae KOWapKaw, Xa41/1KO Ill 6epHapt:i111Ha1..1 5eTOBeH. npso
- .11',-. . r ~111so 6111ne ca 3eMJbe Koje je 11eTe110 paKeTOM 61110 je nae najKa. Aa 11111 cy Tiii
OWTap - ,;/), v.,. C\:~ pa,QOCT- l!A..v'lvV""
. I n03HaTa osa l/IMeHa: Ma3a Ill nytt>a, n11YTOH, CHyn111, CKY6111 Ay?
u c

,
 -..-. - .,.,-.;.:-:_--- ""'! --------- ...

4.fJJn A 4.;r--y.
t.d. II 2. ( ""
A ~ IJ !fZ 'tg 'f '
JWX
- ~-
NLJia ~

~
9
~
!-
F
~ ~...,.,

Han111w111 n1.1caHa rnosa OHaKo KaKo je 3ano4eTO. npo'IMTaj CJle,Qene pe4eH1t14e.

LI-
1 t. )t
rh3 R tinnn--imm:e~t llJJllr!lE ,/l;;;w
dl:c1i 'z1.1i Ila 1 A . JL.~. AJL Jl jl v\/ I j I fEz[ ~- Jf!n~ auran:1rnp

9-7 27- -~t 9197;

';r!

noAe61baj HOBa n1t1CaHa CJlOBa.
j ..~ C C/Ra RB7jff7E fj11 dJ,iWJR/.
"~ RpenMWM pe4eH"e. ----- -

? ~
' ~- i IP,Wl}c.
1
-
~UfJJ_,, ll1ULJ\Af9':
~ --- 1 v lr:
"
'
.
}/ULU?
. .
J;.15(,
-
1i nA 'IJ -
~
~ ~ flffiJ v\I
,f{,()C, J,()jf,
~Jj~L.V ) vLlUtQ/ I l f. , ACT- /U,QIV d11 lV', ~)2.;,

npas1t111Ho cnajaj rnosa! npo6aj 1t1 rn! u/,i'fiL 1P J:j: 1vre=m~ AI~-
. -+-\-;, ;-/_
- -- - - -
j j j -- - .

,()f-{.,
m; ,():fl

n111w111 CJJOBa J..1 y KBa~paTHOj Mpe>KJ..1.

I ! I I I
( } I ' l I i I I 1r I ) I (
I \
I I 1-i I I ! l ,;H J u1tl I I I ~ J. I I / I
I f 1J\/ ':, ~
d: ~'i
! 1 ':! ! I ;j
!I 1[ fl J i f I!! I I\ II ~
- : -,'"~~
/ (, cl~ fl II /( L t JI !;/U Jl IL I J\ < q.,
f ~-.
I ' !; '
I - { ,I ) i ld
( ) (_ ) Cl ! - l I ( ) II
o '- ,-<l,_, Ko n1t1we n1t1cMo? Ko Ha,Qrne,Qa? Ko ca Mo rne,Qa? Ko lie 4J..1Tarn n1t1c.M
7 ?
~
/ ;( rf ~ 1 di- L.-:1,, -!- )/ r-
/
./ ,/ , I
. (} llf I I I 111 0 ( , ;d1
J-/,aAJw1 ,\\I/ Jb-to& l\ 1ifr1LOV 'if ~ill lv 'I"
i!!;~j
- !~

~j!i

,
 ~,i'f--t~ l l\ v\v\ \ ;).\ V\ . v ;-e r-1,---,
B - .A ' '
I
'.!' \<.!!)<) ' '" ' t/ .j u'\ -:' /. -,
;tl \<:.:_l--- 1 ; \.

fj ~~ \f:Zl npOILflllTaj TeKCT.

~Haga ~'!~ J/emya;ce

YrJW)fil !tfor
tWH

JkmeAJlellW&YrJUmn. ~~AJ~ \f'~.1.n

~-Haga ~~~~
4 $.
' 1:
;[

Ou JZelHe nag il ~ J-l{){,a;na_

j-i(),
Jkme,ce~. Cnm;eil~- !ii'
-[ ~ A.J.lJJffYcu JneW)--(,a_I Jl!lwna ~~Jn J-W{,(yJn_ Jkme ~ JYWJYUl. 1~1
7,,.'.

1i!11

Haga ~;{}; ~~Jrl~WAY. ~ ,ce il!1JJ.JJJJ,_t_ "J-( !iii! ~

,,~1
.1:.,'1..' '
l

_J/emy'ff meJe1~,ca
1l11 i
)JJ,(JJ/,()dy/,, .He .JYUJ11f {?'me ~II P
fuff :
~1h :.
npen111w111 TeKCT y CBeCKY. ;
;n - ~r

ri:I:
~-~~- v13a pe4eH1114e Han111w111 (11080 T aKO je Ta4Ha 11111111 H aKO je HeTa4Ha. ;1. 1:,
,.!ft
;J,.~ , ~
11

- ~ afn&,ce~ naHe je cpHlllHa Maj Ka. H CpHe cy n11aWJblllBe >KlllBOTllltbe,. _T~

-_ _ 1:1.1:;
f~'.1i l~.
CpHe cy onpe3He 111 6p111>KHe MaMe. T naHe 11awe Yyje. __._H
.L..-_ !'

Han111w111 o,qrosope Ha mnaH>a n111caH111M crros111Ma. l~li'. l

li'.'

npo't111Taj HOBe pe4111 Ill Han111w111 lllX. AKO 3Haw, Han_lllWlll cse n111caHlllM CllOBlllMa. ~;::
Ko je ,qowao .QaH11111y y nocery? Hvl}a, fl~ '
WTa je peKao .QaH111110 ~TO je HalbYT111110 Ha,qy? ~ /cu, ..CJyg,w.JtUv ./ ,QO -...~
tii!f'I
'---........._...._ . .'l-!
.1.t1
'.. .
!.;\.'

U 3a0Kp}'JK111c11oso111cnpe,q Ta4Hor o,qrosopa. nPE ~/ ,QAH1 "''i~~ !

,,HecrraHa wa11a" je: till I
,p'[ ,'

a)wa11a 6e3 co11111; @ wa11a Koja 1113a3111sa JbYTH>y; s) JbYTH>a Koja 1.-Ba3111Ba wa11y.
nPo ,....,.. .'- .Ii ,~
i'I
l[<1'~,
-- ~---
![1 !.
Han111w111 n111caH111M crros111Ma pe4111 Koje o,qrosapajy crr111KaMa. Han111w111 n111caH111M rnos111Ma pe4 nopeA csaKe C11111Ke. WTa je 111crn, a wTa ce if_i, ~.

. 21 ~ d~~ . !: pa311MK}'je KOA OB: pe4M? , .. - "'" '.~ - - i:im;

~ JlJL()JJ., d l~ ~ J.JJ.Lli~
\;&\;, . } ...t,W !JJJ_.;r:.(_ , ~."\.!'.~
"i'',"l
~r[~L.
uJ 1;: T~

)';J.J...<,,J:,~ ffljJfjJ LA. IYJ. ~ -")'.li_,.

'.:~._'1"K.l
"-"'._ _ __ ~:l1~ r

$
ilil!1:
~. "
'lfi;I
~-!

f
 .3~#~',.-.'
~
3..._..

rto
HanMWM cnosa oHaKo KaKo je 3an0Yero.
It

A Vb_& -~
llJJk,
lJm-v
i
~ """'

npo111.naj pe4eH1<1L1e.

~ ~
@
ff
'~~

rJ
lj
1 t-r-)HJ-1r-<-/~b-
~7~b_fb_(.....-HO_,__-IHJ---~...-- 1 J-.b--.,...._7~b-ff}
a--=7~b-Jb----,.;q~-b-.<_ff)_1b=--c-
:;pw, d{~. l!T){lM? lhAJ!WfJ/7lemnm;
J
~I

\ l
'
q
J1J Jb Jb J1J ,lb Jb lh.Jb JbJh Jt>Jb ,;1/i-Jri ~-z~11A1 7be--ffu; mye 'jLFJ&flbllR1l 'I

I
j;JJJt }f 14' Ji 1i:Jf '71 17
, / (f)UJha JAL AlJR.AJJAL

~ noAe61baj HOBa n1<1CaHa CJlOBa.

~ .. ----- --- - ----

...
"-"""""" ~ ~ npenMWM pe4eH1<1L1e.

Ri ~~ ~ -'i';
~!;J1:

'
'

.!l~i\
-- - l'l~
ilaJ-b ~J
~ ~ ff ~ KOH;
~ 1
:~ ~
1 1
i~ ~
. npaBlllflHO Cnajaj CJlOBa! npo6aj "1 rn!
'~
-nre~w ~
I. I I . . . _ -
1f ,()f-b IYJb PJ" tm BJb A9J/ /filb M A} Jffli ,(9:16 Han..iw..i n1<1caH1<1M CJJOB1t1Ma pe41<1: JbyJbarn, jarH>e, WOJba, neH>OCT, Aalb"1Ha,

~ n.,w., cnosa 1<1 y KBa,qpaTHoj MpeilK1<1.

- -
JW67IDJWJOI, g.oua'fle; ,.IJ:d&na, ILPA6J.JLS -jj1:J"1li~ -~a.
J I I 1r I J '} rr/ j ' 1 I
l {I
A'tJ I I D I _O A'b I Jr: n I (; )lb I ) ko
'
I. . !/' I
' I J J_
/
(1) lo ' I j l'J .-- , JI IJ ;,
<V J ) v ' / I I) IJ I J )
j

Jp \ e pe4"1 cy Henpas11111Ho Han111caHe. HanMWM 111x npas1<1nHo WTaMnaH1t1M

' r7

v /.~
I
'/ _, Av
I I' I

IJL
lJ
![,. 1
. l

1-f'
;
Y,.
i .
,.
CJ10Blt1Ma.
pa,q1<1jo - 'f1,iliV>O
-'

KOll1-~
ti V7 . J. IO (, I(( '
_,., 1
-
~ It. IV !1 G:w o
( .
6111jo - as111joH - '-'-tl""'o+-IH--
..._a""""
B " --
f
e
f
 ~~~--~~--~---~~--'-~

;n ~

1\0~1'
npo'llllTaj TeKCT.

~fim1
~;e~,CJJAJc./la;(), ~ :J{ryfl(yJb())fil ~~~&wf
~je fi{l {))-{, ~fim1e~ ~-fl(yJrl()_Jl(y;(), ~

~;e J-{,afl(y~ ;(),~"-~;erJ-be[,a r ,ca fl(yJb,())-1_ 7-beJ,a ~~ ~ 11 rJUJ)-{;U

ilflace. ~je J1R,[}h. ~~~11 ~~,ce~H,a~fi/m.
~-~~11J-be{,a;(j,~ -.. -7-i ,c;nem ~ 11 r~-1 dlmJyr
~ "1cnp1111.1aj jeAaH csoj caH.
- -,.--- - - - - - - - - - -- -- - - - - - -- -------- --
e .Tiytt;>aTlll - 11Y,-aT111, llllilll 6e3 l.llllJba, ryMapaTlll
------- -
~ ...
npenl/IWlll TeKCT y CBeCKY. AKO 3HaW, yMeCTo CJH1Ke Ham1w111 pe4. ~;"' . npenlllWlll TeKCT y CBeCKY. AKO 3HaW, yMeCTO CJll/IKe HanlllWlll pe4 n111caHlllM
CJlOBl/IMa. \
- - - --- - - - -.. --------------~~~---- - -

~ noABY4111 jeAHY OA ABe HamaweHe pe4111 Ka Ko 6111 TBPAl-be 611111e Ta4He.

3aoKPy>Klll CJlOBO 111cnpeA HaCJlOBa Koj1116111 TaKofj;~AroBapao TeKcry)
M111JbaH je nowao -CT111raq c no~. M111JbaH cal-ba .na je OH Ha nolbaH1rt,-y
wyM111. fv1111JbaH JbYWT1:1 eon-:.- nospfte. ~ -AMBlba
a) Xpa6po JlaHe HecrawHO JlaHe B) TBpAomaso JlaHe 0 n11aWJblllBO JlaHe

-------
)Kl/IBOTllll-ba. n11aH111He cy y 6nM3111Hlll -y Aalbl/IHM.
----~ -
Han111w111 KaKsa cse MO)Ke Aa 6yAe ja6yKa. AKo 3Haw, n111w111 n111caH111M CJlOBi-IMa.
3a0Kpy>1<111CJloso111cnpeA ra4Hor OArosopa.
JeneHvt ce lhYTe jep cy:~ Gplll)KHlll; 6) onacH111; . ~ Y3HeM111peH111; r) TBPAOmas111.
'-0
Han111w111 y KaKsoj onacHocrn je Morno Aa 6yAe naHe. n111w111 wTaMnaH111M
K~ltJ7A // CJ1ATKA
-~
CJlOBl/IMa. ti.'\
~m

/\ fir- Jo r.:
M ui.& ;v -~ ,..., . - . . .., ..,
l/ rt l d,.. , . n j f 7/ , ..-r : /j ;~ '-..} {'\ .,, \
3E: Jl ~ (-fA -- 7>
. -<---
-
~fB
- - v J
Aa Cl/I Tiii Ha Mecry osor naHeTa, WTa 6111 peKao/peKnajeneHlllMa?
I .,_/ fJij:
HI
~11
\ , -..,-., ~ ,~-\ O 'i'/~ ~ ":>. 11'1 1,1 r '11~ ''11 1e_ ' ~1 - ' ''11 F

-
u \(]>UV i vr Jb Jr-vi , v c:J, 1'i /.Ji l"u v v: u
\ b c:;,.,- 1
J
.J3P nv11\A _,..- _,..-
~----"' Mt' /J:;! -17 A
. ' (j - i
Han111w111 oco6111He naHeTa 1113 np1114e.
\.J <{) 1 1\'ii h,.; li \...'j!) '.1 1 \\''i '<!11 .
J . \.; t 1 ~ :..;_ :\.; , "\ .....n ;.ro.1 11.i./r],_1,
1
1 I 0 r "!";
l-'\\..-\.... 11
1.no"' n 1 (' r
1..u, I 11r1.D,;
m:
~::i

'1:
J \ . 9"i1
~1
. :._~:;):.., ~ ~
i

'
 - - ~- ----~ -- --- ---~-~~-,--.~-----

.ff
:73r-'!
~ Han111w111 cnosa OHaKo KaKo je 3ano4eTO.
3i h
'
~ ~ " dA
F
~ npO'IHTaj pe4eHVIL\e.
+ ~ * ~L
?Kpm llljE 1f npKu pnnf772J
Prp j ?xyuuw& fjf~
!fM~ ;&-J3ft1j 131f~ 93Jy c; ?JJ_, --~73----:& '~ ;~ 1uplljj - ~
~ noAe61baj HOBa nVICaHa CllOBa. ~ npenlllWlll pe4eHVIL\e.

t Ill 1f:.
1
:JJ1rvVv ,;J.,'.,:A
_ I
llJ , !
d 7--,-_-
C2
~

v
- n
_ j, rnLffi/UJ:tJ ,h!li';JiBJ-;.
-- I -
-
0
~ -iJ

~~~
I

DlJUt A
0-T--),,r91nIJJlf?\1/_-_W_iU,C
- I - -- (J I tJ
!:4j npasV1nHo cnajaj cnosa! npo6aj VI rn! ~6X1jlY AL :;vr,.oqp
I A1J~&@MI9
r4i
~
j j
.;
AYf
,(YJ

~ n111w111 CllOBa VI y KBa,l:\paTHOj Mpe)KVI.

4 bf m 9
lY oo
(
/vr _ir, /13
Han111w111 nV1caHV1~ C.Jl~~~~~ p~4VI: APBOpet:i, B~3~n~,-;~;,;~Bp3na~a, Vlrpa,
3ape3, pet:iap .

9f nI () () -
mp"'e~, r m1u~mr~-A a2\rpB[{f)t,-M(1 Lao~ ,
0 -
.1 - I .- - - -- . I ~
( /_fl l j ) 'I ) '!. ~ ) r/ If] J l'I ) T
-, ')/ ] A- J } 1 ,)- :,_, ,} J A- / u-- v J !All, BA.f1.eBI Jtt:'911{:.
) J J' ,./ / b, / I 1

-, J I I I I I I j I I/ ~ npo~llliaj .pe4VI r,13an111w...-:

) J I ) Ii ) IJ l r ffr11f4fl1t1 ,
)/ LJ 1 1~ u , I/ l:i fl- ) f3 J IA I p.,
{J,~ ,f;l>pc1J1iiflt~ }
/J.
/
IP
-
1q ,(\ .q 'L llj
'/ I/ i'l __,-::::7 PA[J,~H1 0)71 ~ i1TV1;
( ) ') (\
u l/ -1 J O[J, - ?
; < 9 I.I ~ I lf' I~
J. I;: j )! i~ Vi 11 IA
3A --~
) A '
?,cl, PW/1T1111
t1p0Pr1!Lv1T\.1,
&
nPE

'

 - ---- - - . -- ----- -----

fj n.,...,.,..j,..KCT. ~

~,J&r ~~~DJt/JAXY!fm.
~~
Cwb~~DJ~~. ?1tf ~t
JT~~~~~.
~. J3~ dl& ~ JJJjW/ ,{jj)jj/Y,(
~~.~,ce~~~f&r
~fb~:&Jie~~~mno;a. ~DJ
:!Jera.fa~~ ~~~~/
m 7n
J~r ~ J
/1 -
DJI )-{,
!}
{!)W,()jJe ~~
JJera. ~ J&r?aeDJ~/ Aa n111 111 rn 111Maw Hepa3ABOjHe Apyrose y pa3peAy?

J&r:3;(])JKY ,ce Jlila<JMllYl ~ ,{jj)jJ/Y

~npenMWM TeKCT y CBeCKY. ----- - -
~

~fa~~~~~m~.
HanMWM 111Me csor Haj6olber Apyra 111n111 Apyrap1114e. n111w111 WTaMnaHll1M
cnos"'Ma.
l@!!!~J,
He ~ ~m Jlila<JMl!Yl, a ~ ~m ~. ~ --- ,
Te0rLtlro:l.
-1 \"
J6Jt:l- -1A H1111<Z .
CM1r1cn1r1 3aH111M/b111BY pe4eH1114y o Apyrapasy 111 3an1r1w1r1 je.
Dili\l IJU... f v je, Jj,'J, vf.,_,11 t- Tl' UP,MO il ,rJ.,d- G& vi na.
f'J 0ArosopM Ha m1Tatba y csec4111. n111w111 mi1CaH111M ~~0111~~:
ornwna y 300-spT? Koje >K111sorntbe cy 06111wn111 111 Bll1Aen111?
CKll1M je Bepa
. npenMWM pe4eH1114e n111caHll1M CnOBll1Ma.
~---- -, MOr

~ PewM yKpwTeH1114y 111 npo111r1Taj pewetbe.

~BOHap 3BOHVl.J 2i P p
B .
:',2;" e_
1. "" .
u\ i;J...,
1.~ 4. '9 ~ - ~.
r-- -- ~-

2. / c Jl ,;~": i-\
(PYA;- py~0
4.
3. I\ }J. p
J1 . Cl I?~
:R a, .
I/. '1 /YICi
2. - s. \_ BaAVI

. s. \\ \J\
6. ,f V\ 3. ~
~ ~
6.~
~a~ Kona Ha tn~0 ;f . ;,;,;,/....,, ~.
'

 . ~ .,J~ 6 ~~
1
.r p
' ~: .- ~ ir ~
2 1

'Ri

~
~ ~ ~
~ Hamtw111 cnosa OHaKo KaKo je 3a~o4~------ -
,,_ ~ npo'l111Taj pe4eH1111.1e.

~Zl .'6E6il '()J-lizr~:J

0

ol oilbA (b2J fi-J . ________,cqiimJJW 1:o/ia

~ . rfJ;p
9=112 . r/J (/b ~G'nnL:
\ ' r/Jrp
' /10fim ' f ' '

'6pmm woo ~~ ~ ?j:tm'iu Wl1l1

Jf<WH xllifi;. Cflxne!baJE dlfll-m-Irji;.
,
1r~ ~ axfa
- - - - - - - - - - - - - -- - -----
npaBl.1nHO Be3yj CJlOBa! npo6aj Ill rn!
-
4fe JwJ
'q~fmmtjR~---
npenlllWlll pe4eHlllL!e.
T[__
- . -

fJJl f.[.W,{HCC 7 d.f(L-

r
- --l -
I
~~I
I
I
f;

1r
J f~~I.~

l
~ npe~lllWlll nlllCaHlllM CJlOB~Ma ; C~ec~-.------ ---- - . ~
~~
6y6e, 6y6aMapa, 6y6apyca, 6y6awsa6a, cs111neHa 6y6a ... 111.
I11~I!
I V - "'
1, ..
!f . '
,!
~ . Han111w111 n;caH111M rnos111Ma o,qrosapajyny pe4 y3 cB~KY-C~;~- -
1~.l
L'l
n 111w111 CJlOBa Illy KBa,QpaTHoj Mpe>1<111. .

~ "~~rx,J,
ff

J~
v
J]I

~ .~ k~~

'
 ii ------ -------------

"

~ npo'll.tTaj TeKCT. ~ npo'IMTaj TeKCT;

1111-
!
il11

~
,l;J
(fL ~ ~ .. ,/, -.~---~,
l.u
1 u'!Jn I.!

'OoJau=:r~Q~~'~
/Inn "
"h
rfl,_. ,,, f ,_. ~ .. :,-~'"''' :!'
n~mmnar~ lf~ ~&~ ii
;l, 111
li

~. ~mJ~Jlo&mj,<l~~ - ~.n~rJmy~~: ~r~

r
it'
!~?
J--la j,(yfi.lf IJa ./lO{J)J)frJYl ~ J-1/){,(yJYl, ~JYl
)J, r ~~Mv~~-~~ Ii
il,;,
~~rpmAY~~~ ~~k~JJJ/RWJ,.
1~:!'1
n f.
!U J
r,

~ Koj a je TBoja OM~Jbetta ~rpa?

~ ,Qa 11~ ~ rn noMa>Kew po.Q~Te/b~Ma?
. -- - ..
~~ n pen111w111 TeKCT y CBOjy CBeCKY n~CaH~M CJlOB~Ma. Han111w111 Tp~ n~Tatba () npoY~TaHOM TeKay KOp~CTen~ peY~ KO, r.QE
WTA. n ~i.J.r~ wtaMnaH~M CJlOB~Ma. .
~ 0ArOa()p111 Ha n~TaH>a.
no YeMy ce cl>a3att 11aKo npeno3ttaje? KaKse je 6oje H>eroso nepje? 3awTo je
cl>a3aH ~3 ose np~Ye tteo6~Yatt?

Ej n pO'll/ITaj CT~XOBe.
jf, bo .i-a:'(-b~~ ;;;--J , ;,~- -rp & n b;h,
~-
Cl>etbepe npsoKJlactte --<:
~ I
A I I
npo~3BO.Q~Mo.
-
nyrtt~Ke KaCHe Osoje omac! npo'llllTaj peY~, na ~X HanlllWlll n~CCIH~M CJlOB~Ma Y~Tajyn f.1 3.QeCHa HaJleBO.
no MpaKY 80,l:(~MO. Han~cao ra je
. Cs~4~ ~3B~.QH~4~ (TeBO nynosa4.
CECI> lp,eu ,
PACI> .fX11v

"

--
1.
_.!!......,.___~_- __-,-_-_-_:_ - *
JC 1.#(;2. ~. 'if!Jk]_ . ~ ~
3../

Jf
'
4
J' ..
~~~ +- ~~
~ Han111w111 cnosa OHaKo KaKo je 3anoYeTO.

]{;~ fti 7i'K J{;r;/{-;{ 7t A1. ]{~6,, J{'R;

1 1

h7fiKJTzijz7FiillJKA~~llHj qwx2Tmi
JIC~ JIC4C ,)!{;Cb:i ,3!f a dfii9!f7;C
~~7711KlfKflRllWJ~
~I~ ,I'a; Zn: 'a
~;::------;:--~------..,------ ---
:rA-x: ?G-f-7.r :r4, ---
.t!Eari;e zr;umd-Ju.!btf1f1,mn
0oAe6n.aj HOBa n"CaHa amsa
pen111w111 peYeH1114e.

~ ~ ~ At. ~-
AWfv ~ Jwc ~

~
- --
-
npasw1Ho cnajaj cnosa! npo6aj 111 rn!
~
q~
.fJXUW.J-la
A
~
~ ~
~
~
-~-
I~
I I I (:::!.. Pew111 n111Ta111114e.
WTa pacre 1113Ha.Q rne3a?
,()f{,()' KIYXa . KOX ~JK(:L JiJJX /J'W l;ff_}{(JL 6pe3a.
~ n111w111 cnosa 111 y KBa,qparnoj Mpe)K~. Ko 4seTTpHOM op~a?
J'VA/}if.(J~.
..---a -~ . -(a~p)
(
'J
,I j
1)1'
,~ I A I<
~

I
I
,\ J ',;j
-1;
Li rv I/A \
-I
IJ 11
, . . ._ r
u \/ IA
If
I
IJ LI i<',
Ko KYl'lY. rpa.1:1111 y Tpas111?
~Q'. . -(111sapM)
/

J (
/;
/ Ji J
1)( I
Ii/ I
' Ji
r IV
L \_; /./. ; 1,
I[
11/
If
1'1 'l J V,J
(
II
Ill IJ:" lf
) If
1./ l, I/. it,
WTa 111 6e3 Hory xo,qa?
.kt;oA:v,
0
-(a,QOB)
/v
. J I/ , (.
1
II

v VJ,
" II/

I
rl
-.1\.i 1.1 ~ J J fl
I< (

I,.{ r
< i.J
l
/ v: , (
)/
I\ l/.J .J
Ko Hlllje Blll,QeO ,QaH?
Co.-lt . -(Hae)
,llparyn1H OrH>aHos~n

'
 s~,c0~ Bt>rJ
~ npon1Taj TeKCT. .... npO'llllTaj TeKCT. y ~

~ ~~),el],()-'~ ~"~~'*'".l"i">"-~
jfj
il
l

~Al~DJ~~-=- AJ~Ak~~~ '<~~

.!~-~f_&
,,_,,,:_ .

&~jJ7Ril~~- -~~-1 - ~r~-

4
~~~-~~
~ ~- J!CgieHa~KJXJ ~
-A~,{)JAY~,U~~'?
-]!_ - Kffa. - ~~- JI illU - da'? ,
~
~

!~

~u;m~: . JT!mda&~.
- J!fu - da'? - fLuuJi~~
-TumJ-Mlr~~ A~ Ji,U JJi<lW.
'!lI
' 1

M
i
~} ~ ~ /.J!Of-/.J!Of/ -~.~1 - ~n~ca~. j

- KaKo ce Tiii nposo.1:11t1w Ka.Q o.1:1ew Ha pol)eH.QaHci<y )K}'pi<y?

~ --- ..

- ~ 11 ~'? Jl[ryr afi1/Y~. . . 1

r::. a ~J~
CeMJOH KoraH
npenl/IWlll npBe 4eTlllpV1 pe4eH1t1L1e TeKCTa y CB~CK}'.
0ArOBOp111 Ha n1t1Tal-ba. ~
~aKo ce >Ka6a npe.1:1cTaB1t111a? .,_I
"
~11 Han111w111 pe41t1 Koje Ka3yjy pa,i;iH>y n1t1caH1t1M CJlOB1t1Ma.

I
M

ope - J./'hg,,
!
, ceje - ~e.
u
, Kona - /{riJ..(J/ , >Kai-be - /~ WTa je >Ka6a n1t1Ta11a rnKsy?
~K}'nJba - m!f1~ I Melbe - ,.M.f.M,, I MeCV1 - ~
Ko je nporosop1t10 yMeCTo TlllKBe?
TPY.Qll1T111 CE TPE6A, AKO >KEJ1111W XnE6A.
~ Han111w111 n~H"1M C110B1t1Ma Ha31t1Be npo1t13BO.Qa 0.1:1 TeCTa.
Bpa6a1..1je y np1t14ill: a) HeCTpnlb1t1B; p) Jby6a3aH; .e) naMeTaH.
XT1e6' ~ CC. DeO . , KpoacaH- !f!{1fiCl.Gf1v , K1t1cj>11a- ~upJtv y OB"1M pe4"1Ma C/lOBa H"1CY Ha CBOM Mecry. AKO "1X sparnw Ha npaso MeCTO,
Kpocj>Ha - M~~.o., , )i<y-)K}' - 00~c '>h
I
JV..'f, .1:1oq1r1new Ha31r1se 1..1sena. / r --1
, y}kAP /j),;,f/Jrp , CD111nPAHKA J~Qt..-JW,,P
0 I
th
!Ji

"
~
~--

,u ,
- - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - -.... ------

" '"'
~

~
.;$..\\)_

'2i
~-

'4 " 0 0~ ~ ~ ~ ~ ~
~ H~~~WM cnosa OHaKo KaKo je ;anoYeTO. npo'IMTaj pe4eH~4e ~ HOBa C/lOBa nOAe61baj 4pBeHOM 6oj~40M.

'24 lfr ?41f 'l& lfr ?/; ~ 11; ~ 7i dfj 1it&r' Afr 'I~ . ,~~ ~
B kl (Jl.J/UjL /UJY!ll Kdf71J.j_3idl. ~ 11.1/YLa ll1j~l
F;".l a
'il)ilf df yJf , 'Jj 4' % 7j1; - 11.mfl0ff117a Al Bllf ~ll1Cdl11f lBf l!UJ/{j
--- ---
!j,
i
noAe61baj HOBa n~caHa CJlOBa. npem.tWlll pe4eH~e. !I
:(

:1:11

ell__ I i f7 I 'Iii[

~ ~~ rt); l ~J/91P" );,,,;vx:c - a11f;H5u..1u& . Vltfl52 JLvJtr~ ~ {1A2fJW/ ''I

i1.' '
if)

~
- fl

~ ~ ~ k; ~
~/
/lWtJl'J"t-iJ).Jh/
0
.i/./ -PJZF'iP..f?i~ /- fi(/ftJlJM410/
---T
~---(j' - o tf '.

"J.i 3aoKpy;-; pe4 Koja He np~na,qa ci<yny pe4~. .. ii1

l,,
.,.- ~ ; n;~
lfn~N-,Onf.n,, ~ ~
~I

I
- ---

c..~ ._
_,..- -. ._L:::::J_npo'IMTaj np~4y. npenlllWlll npB~X neT pe4eH~4a y CBeCi<y n~CaH~M CJlOB~Ma.
. 1

-----
; :
--------- .11-,. ~YMecro CJl~Ka Han~w~ pe4~.
lllrpa 'If.:
~
-,b,
npas~nHo cnajaj cnosa! npo6aj ~ml ;
i,,:
I j
~13a ce nojas111110 - . 3naTHVIM 3pal..\VIMa Mvinosano je
u
1!li I
1

~ ~ DrljPJl./fj& l{J;tlR ,(,il~/../0J. -fo/l

- - - - - - - - - - - - - ------ --.. '
tJJ-
, y11viL1e vi ~ ce ocMexyje.
rn!
,Ir

nMwM cnosa ~ y KBa,qparHoj Mpe>K~. ,,,,. ce 3e11eHvi, a noJbcKvi ~ Mvipviwe. Osaj ,qaH Kao ,qa je
CTBOpeH 3a virpy. .h
if.I npasel
!j
., I ?Jr7 "! 'l 1 ! n ') j
( 1/. 17 .. l V, IA1 I; I, 11 I , i Li, ,/.!. {1 J IJ) Pa,qocHa o,q wapeHe xaprnje.
() 1 () I
II ', A, ii , j -
~ '\
~ ~
(
' ' < ( G ' L\pTajy MY $ I VI .. VI nywTajy ,qa 11ern BVICOKO, BVICOKO.
)7 [?j l 1
~vi '\- rne,qajy OBY He06Vl4HY nTVIL..\Y HeM~ ~a TaKO BVICOKO
'7 '/ jl) . I 'I i 1
I 7 l u fli i, 1il u II liJ /J 11 IA.A fj J,{j !1 .J, !) .11 V1
( !cf -a (J 16 16 !<'./ a tJ 0 (j
f:1 6 d /,)
u
nern. HeWTO TaKO HVICY svi,qene HVI y TOnnvijviM KpajeBviMa.
naCJlO OOWKOB~n

'
 Be~"b
'
~t~&i v{V\ vf Vt
~ npo1L1111Taj TeKCT. u
~ npo'IMTaj TeKCT.

?fmAJ~. . . ~ y~
~r~Vfme~~~ ~Je DJJ)JJ/JhAJ M 7j HJflUfJe flffii

~j~~~r;~~X,,
~1){1/l()){,e. ~JJ/Xr)J,~,{Jh~.
?famk~~~.Ca~Df~
Xu;f j . WJ::+iil/Nlf'JIJJ/Xmlim.JWdj<UHJ;X ~)J, ~ ?fvi. liaJY~)J/]~, AWDf
~. J ~je~)J,~~' JY1/lf-be ~~.T~~KOAJ~
JJ., ~.~je_~~ ~
~~Afb:J~
fjf!f<1fUAJfJ, &JlUAJfJ ~ ,ce ~
- 'r/ J A.J)J)-{ ,.ca;y{,()-' J~;, ,..J:.J
h LJ I J /I/I~ .1
IJ I I Ii - I I /'
~ lr1cnpM'laj KaKO 3.aMLttWJbaW KJlOBHa y L\LttPKYCY. .
~Ul</U; 6 , ~~~ , ~
---- i;1!Ji!
Kojltl JlltlK y nplt14Lt1 je CTBapaH, a KOjltl Hltlje? 0ArOBOpM Ha n1t1Tatba. n..iwM WTaMnaHLtlM CJlOBLttMa.
,,,,
t

Koje >1<1ttsorntt>e ce noM1t1H>y y TeKcry?

~ Hay'IM ,Qa npow1ttpyjew pe4eH1t11..W! - ------ G,n v r\ . Jn. oV\U.lcJ.. I/\ M~; M'-1 i~
------ ~

WTa OHe pa,Qe y L\LttPKYCKOj npe,QCTaB1t1?

tjim Dlllffu 01-1\/1
~y6poj jow
I Jl'I ~./\{,.
J
"
HeKe >KltlBOrnH>~ Koje ce Mory s1t1,qern y 41ttpi<ycy. .
01 ~I 1'0Hv . .rJ &Odd-pg . ;, 1Vi Ill JI J._ \ 'v1 r lb,
\1
2JlvtrJ...Top/ ~ 07 }, \/l f71J.L:,
l~JR/JICUJJlJLlLifIIl!Zllllilfill-
. ~~~~~~
er- - - o
I /

o
, ~ npenMWM pe4eH1t14e n1ttcaH1t1M CJ10Blt1Ma.
~tAj1D ZJIC{ffRJ/1f~ CMewaH Kao L\LttPKYC. Te>KaK Kao rnoH. OnacaH Kao 11as.
--------,.,---------,.._--------~

L::JVU'.'.:CU:OQJ
-
A3'.bf.,& ,-W
0
2!fLii!j&.
.
k~, MdiJY ;{;jLC"H
noKYwaj 1t1 ml Y csojoj csec41t1 npow1ttp1t1 pe4eH1t14y l)AK nvtWE.
00-~lliK Rvae~~
~).zjc}yw.-.~--:-~~~~~~

'
~
- - - - - - - - -- -- ----- -- . -- -- -;.; - ------------ -,;_..;.:;..;:;.:..;;;..;;.;.., -. -- - --------------- .,.,.....:,--........., -- ~---

-,
--------.

'~ '/.t / ;~'-'Ii ~{; 1.

2 .......
. I
_. ~1//)
2...... .
a_
HRM
I
HRflJ)W
(
fir
fF I
I
--
Han111w111 CJlOBa oHaKo KaKo je 3ano4eTO.
npO'llllTaj pe4eHll11.1e 111 HOBa CJlOBa no,lle6Jbaj l.IPBeHOM 6ojll11.10M.
1J: B 'ff B rt ~ cl{ . (t /d/ (6;q, i ,,!/vAL. It~7l
r
ZB1 A, 1
~Yii~-~;- ~SaynaUUJ y
M 7iii 75,A (7Tult {'tel ?!i/K 7ift
- &liB Sfuur~jfljlr&-
lIIKZiiUuwa1

1:f# # 'lfaF!i 7f J; ,YI: 'f# ~7fii11q;

noA61baj HOBa ncaHa cnoea. I ~
!"

npenlllWlll pe4eHll11.1e.
-~---

tr CT
~
.
/.

~~
~ J1fl&{,f{,(1

0
Jn<{
~
~
+
!!1
~
\8f wt
~ 4a
--
J --------------
Han111w111 n111caH111M c11os111Ma pe4111 Koje 111Majy yMafbe!!o-3Hl{e:
---

~ 3aoKpYJK111 pe4~ Koje cy npas11111Ho Han111caHe. KYlia - l'(~~ liyn - .<.!.!}JJ=J.=~'----'-'----

--
~-~ - ~-~ ~Kb~\ ljaK -~~ Ta4Ka- ~
41113Ma _ jrlJ/)jAJUj;a _
peKa - ~
npa8111JlHO cnajaj CJlOBa! npo6aj 111 Tiil! , """"""'.--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~~ -

.. )]}ff-l(M;
I
~ Mk, ~
I I I _
1llDWJ{
f_ _
- J1C1 ~"'@.\'
ffix{U
~ n111w111 CJlOBa 111 y KBa,llpaTHOj Mpej)j{ll1. ------.. - '-"' npO'llllTaj 6p30 111 npenlllWlll y CBeCKY MaJ1111M n111caHll1M CJ10Bll1Ma.
KY4E- MA4E-JAPE- nA4E

I'$M 1H /'~1 If)~/41 ti l/N /' M~111

MVIW -AETnVln - BYK- nETnVln
rABPAH - CBPAKA -AEAA - 6AKA
AETE - KOKA- 3E4Vln - BOKA
, AecaHKa MaKC111MOB111li

'
 - -- ---------- - - - - -.:. ;..: ;.;.;..,:.;..:..,_~----:-;.._--_ . rm ~~-----~~~~~~~~~-~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~-

~ej{f;~ v1V1 . BeJa Y~

B npo'llllTaj TeKCT.
Ej npo'llllTaj TeKCT. 'V j /J
l!ij
/iii!
1f){)ef{, M ~ ,I'!

J~AY~~
..,-' . .,,.-.
~- :

&w~r~~c;+Jnje:Jwy ')!
7Jmwk,
. ~!Jam~AY~ ~Xaqar Af~}RfJ!Vfj~~
~mKhJLamk, mijowfu 'ill{, nAM ~~ J3eltv~r~rfl~,nan ; :1

~ca~~rF~rm~. ~13A1fdl~~~ ,I;:

. ~MiffJWila/lUAJ/X. 0-t,a,Kahrfl/~
~/ fwrua~,~rlfe, IMUJWfe~ :: :
c&. ~ffew~-!~dJwir~mt ~~,noffeWI~~~,a
~-~~~/
. {f c1 c1 c1 npeMa TeKCl)' MyxapeMa 0Mepos~na ~r~~~-aur~~
IJA1 HhJn,jKf~JWjek~JTfrie&Jumu
~ Owosope Ha n~Tatba 3an111w111 y csecKy. ----- -
0 KOMe ce rosop~ y TeKciy? &WlMJ-le~,jKf~AJJJ ~~ .
WTa je spa6a4 Hay4~0 Aa rosop~?
~~, Jaw)JJ,(){,))j)j)hr~-
\
3awrn H~je Hay4~0 rnosa?
WTa je CMeWHO y OBOj np~4~?
e KY~!!'!Ha -
.
jaKe H~rn KOHOnJbe OA
cp1,16a - 1hYTtba; 6~c
E307
KOj~x ce npas~ KaHa""
~ pe4~ CJ1~4Hor 3Ha4etba.

Han111w111 ---
y4eH~K - -'-'~'>f-='-'-\-C=-----
npen111w111 pe4~ n~CaH~M CJlOB~Ma Ha Jl~H~jy ~cnOA OAroBapajyne CJl~Ke.

,
spena - ~
4~Jtf)(,
~~ _ __

cMene-~ CJlaB~Ha - ~ nYn 40KOnAAA l)EB1)111P 4AM4111n

i ,,
/11 1~\
!lfoU)~ ,
~
'

~
 CAAA 3HAW AA nVIWEW nVICAHVIM cnOBVIMA nVIPVlnVIL\E.
Ham1w111 csoje 1t1Me 111 npe31t1Me.

Yn111w111 pe.QOM n111caHa c.nosa a36yKe (se11111Ko 111 Mano).

I I efii ... I f l ft!

I l ,a, ' ~J I :g x G_x I ~~ I
.,.<~ ~

~ -nocMaTpaj CJlltlKe Ill o,qrOBOplll Ha n1t1Tatt.a.
WTa je 111cro Ha c11111KaMa, a WTa ce pa3111t1KYje?
-- ~/\ 0
1
c .
I
I
r; fj . l ,(; ; )I{
.. i
I

I
J:!ir_
~

!){C 313
~
. 1/
I IL f l
",'r..
. ,' !t
. I
I
Kojoj w;111sorntt.111 je Tew Ko ,Qa je,Qe 1113 Tatt.111pa?

/]/ J. ilill JnC /1 1J6ffelilJvL ~ ;

Koja }KltlBOTlllH:>a He MO>Ke ,Qa je,Qe 1113 nyna? >w

~ Mcnp..i1.1aj np1114y npeMa n11aHy:

I <'1tr t(p
i
' -J I
A/'
./ t\J I
v'f.t ! n_
v rJ
AA i
\./ VV l
:j1i1

]I 11111

Po,qa y rocrnMa KO.Q 11111rn1.1e;

iL:I1-b~ I 0 y1JI} I P~~

11
n111c1111.1a y fOCTlllMa KO,Q po,qe.

E::J Ca3Haj s111we! ) ---- ' I

I C{ l]lf \1~1 ~ cDJ1

6aCHa je KpaTKa np1t1Ya. fJlaBHlll JlltlKOBltl cy >KlllBOTltltbe. 0Hltl lllMajy JbY.QCKe
oco6111He: rosope, M1t1C11e, noHawajy ce Kao Jby,q111. Y 6aCHaMa ce 111cMesajy
JbY.QCKe rna6ocrn 111 MaHe. CsaKa 6acHa 1t1Ma noyKY (caseT). To je HajYewne
0
My,qpa 1t13peKa, Han111caHa Ha Kpajy 6aCHe. 1

I ~~.
no3HaTltl n111c1.1111 6aCHlll cy: E3on, nacj>OHTeH, Kp11111os Ill Haw AornTej
06pa,qos111n.
I Cll',
Aa l / '' ,.,
L_.,~ ! li
I~
I
11
1 !

l .
1 .
Ii ' ,Hv
~ , Vo
A
1 ,
j 1( ,iJ,
I; , 1/1 'r 1
lll _)),{, I
- 1
ij
.\1,,
I

.... I I

. f
'
-- -
~

~M
I
 H
- KyAa liew c Top6oM? -yn111Ta M111py Ma4Ka.
0Baj 4ac, oBaj 4ac
jeAaH nae,
TaKo Cl>i.1<!>111 ;>Ki.1B111
Ha y31114111 OA CBI/Ille,
r;.Ji
q!;
- Ha y31114111 OA CBI/Ille, ca HOKT111Ma llllllla,
ca HOKT&11Ma llllllla, ca MawHOM OA Tllllla.
'rr1:
c MawH11140M OA Tl/Illa TaKo ;>KeHa crapa
- Y wKolly! l)aK caM! 0Bo je TOp6a l)a4Ka. 1\"
i
npolla3111 Kpaj Hae. ca H>lllM pa3roBapa.
!!11
JeAHa ;>KeHa cTapa TaKo 0B9j 4ac

- 111 ja 6111x c T060M! - Ma4KlllHe 04111 MOlle.

ca H>lllM pa3roBapa: npof.>owe Kpaj Hae. I~
- Cl>111<f>111, rneAaj npaBo, AparaH nyK111li fl

Cl>111<f>111, AlllrHlll pen. fi:l

Cl>111<f>111, na3111 APBO.
- He MO;>KeW, Apara, HeMa 3a Ma4Ke WKOlle.
Cl>111<f>111, H111c111 CJlen. 11
Cl>111<f>111, MaWHY na3111. fI'n'.
Cl>111<f>111, lleno ra3111. IP
Ma4Klll je AOCTa
Cl>111<f>111, TO He H>YWlll. l1.I
Aa 3Ha npecT111, Cl>111<j>111, rope yw111. f[!
Aa 3Ha llOBlllTlll, Cl>111<f>111, Tiii 3Haw.KO Cl/I.
'I:
]'
Aa 3Ha jecrn, Cl>111<j>111, He npKOClll. ~!!
Aa ce 3Ha Beparn Cl>111<j>111, je~111K H&11;>Ke. ~1!
'iii
111 Aa M111jay4e.
A TO CBe Ma4Ke
Cl>111<j>111, XOAlll 6llVl;>Ke.
Cl>111<j>111, He CKaKylilll.
Cl>111<j>111, caA liew Kylilll.
--~- - - - . ) ~I
il

KOA Kylie Hay4e.

rp111rop 8111Te3

36or 4era crapa ;>KeHa pa3roBapa ca WTa M&11CJ1111w, KaKo 6111 Tpe6allo
3awTO M111pa H111je noBella Ma4Ky ca co6oM? 3aoKpy>KM CJlOBO 111cnpeA Ta4Hor
Cl>111<f>111jeM Ha oBaj Ha4111H? nocrynarn ca Cl>111<f>111jeM7
OAroBopa.
WTa OHa OA Cl>111<j>111ja 04ei<yje? Aa lllll je necMa CMeWHa llllllll ry;>KHa?
a) M111pa He BOlllll Ma4Ky. 6) Ma4Ka He BOlllll WKOlly. 06jacH111 cBoje MlllWJbeH>e.
4}) Ma4Ke ce He AOHOCe y WKOlly. . KaKo ce Cl>111<f>111 ocelia AOK CJlywa oBe
3aXTeBe?
3aMlllGJlll Aa HeK111 M111pKo 111Ma nca. KaKo 6111 06jacH1110 CBOM Jby6111M4y 3aWTO 3a
nca HeMa WKOlle? WTa je AOCTa Aa nae yMe? Han111w111 cBoje OAroBope y CBec4111.

'
 H4 )' ~ Vl \V1
6140 jeAHOM jeAaH cTpax, cpo.latl, ~ 14 crpawaH f Ywao je y co6y ,QeHl4 je 6140 36yl-beHI H1.1je 3Hao wTa lie 61.1rn ca Ma4eToM Koje MY je
KaAje MaMa yrarn11.a cserno 14 3aTBopv111a spaTal XTeo je Aa yn11awi1 lt1saHal s14p1.1110 1.131,1ena. ~wao raje np03e611or Ha y111t14l4. !i:
!:f
lt1saHy cy OA apaxa nopac11e ywl4, nopac11e 0414l CTpax je 61.10 cTpawaHJ Cse - Kyli1.1 ra He Mory O.QHern - MlllCJ1140 je OH. - Haw 506111 Mp314 Ma4Ke. 4~1TaB
cTBap14 y co614 111441t1ne cy Ha cTpaxl OpMap ce npeTBop14o y A1t1Ba, ao11144a y 614 ra AaH ral-bao 1.1 11ajao. I

!j;
sewrn4y, Kopna ca 14rpa4KaMa y 4YAOBl4WTel na 14naK, Hl4je ce MOrao OAJ1Y4111Tlll Aa jaAHO Ma4e OCTaBl4 HaTpar Ha XJla,QaH
CTpax je 6140 se11l4Kl4, a lt1saH Ma1114\ nll04H14K, sen CTaAe 14 no4e Aa pa3ML'1WJba. :11:
I:
Eiaw 36or mra, lt1saH OAJ1Y414 Aa nocrnHe xpa6ap\ 5ewe 3aaao 6aw 14cnpe.Q KYlie TeTa AMe1114je. lt1 .QOK je Ta Ko <;Tajao 14 I''
Yaao je 143 KpeseTa 14 yna11140 csernol . pa3ML'1WJbao, oHa ce nojas1.1 Ha sparnMa.
E, caA ce apax yn11aw140 14 OAMax HeCTaol H1t1r.Qe, 6aw Hl4rAe ra Bl4We Hl4je - 3Apaso, AeH1t1 - pe4e OHa - MOJ114M Te, norneAaj y nowTaHcKo caHAy4e
614110, 14 Hl4KaAa MY s1.1we H1t1je nano Ha naMeT Aa ,Qo11a31.1 KOA lt1saHa y co6y 14 B14Al4 ,Qa 111.1 14Ma KaKBO n1.1cMo 3a MeHe~ Xoliew 111.1? Ta, KO 614 Ml4 14 n.14cao?! I

KaA MaMa yrarn cserno 14 3aTBop1.1 spaTal TaKO caM ycaMJbeHa, Hl4Kora HeMaM - Hiii ,QeTeTa, HL'1 pol)aKa, 4aK !ieMaM Hll1 ri,
. 0HAa je lt1saH nplli4aO CBL'1Ma KaKO je CTpax CMeWaH KaA y C0614 H1t1je MpaK, nca 141114 Ma4KY ,Qa ce o l-bl4Ma 6p1t1HeM.
jep HeCTaHe TaKo 6p3o .Qa cse CTBap1.1 14 14rpa4Ke oneT Jll44e Ha ce6e) AeHl4 oTp4a .QO nowTaHcKor caH.Qy4eTa; Y 1-beMy H14je Hawao Hl4WTa. 'A1114
KaA ra je 3aTBop14o, caHAY4e Bl4we H111je 61.1110 npa3HO - YHYTpa je 614110 Ma4e. I'
II
PaAa Co11AaT - lt1naK ,QaHac Hewrn 1t1Ma 3a sac, TeTa AMe11111ja! - BL'1KHY OH. -Aa saM . w
AOHeCeM? r
~
- He, xsa11a Tiil, AeHl4 - pe4e TeTa AMe111.1ja - caMa liy ja TO.
AeHl4 nol)e KYli1t1, npa3Ha 1,1ena 14 BeApe AYWe. A 1.13 KYlie 143alje TeTa
AMe1114ja ca OCMeXOM Ha yCHaMa. A11L'1 Taj OCMex Hl4je 6140 H14WTa npeMa
OCMexy nyHOM cpelie KOjL'1 joj ce yKa3ao Ha Jl14LIY AOKje y KYliY yHorn11a Ma4e,
I.
\ Koje ce Ta KO He04eKl4BaHO HaWJlO y 1-beHOM noWTaHCKOM caHAY"{.ery.
. 14H l)eKCOH 11

. ~ 0ArOBOpM Ha nl4Tal-ba;
KaKas je apax y osoj np14414? ~ 0ArOBOpM Ha ~lllTal-ba.
3aoKpy>KM CJlOBO 14cnpeA Ta4HOr 0Af0Bopa. e 3awTO AeHl4 Hlllje 3aAp}KaO Ma4e?
CTpax je ywao y co6y: ~
,r;
wTa 1e
. Y414Hl40 c l-bl4M.7 '~'f'~~
. a) KaA je nao MpaK;
0 KaAje MaMa yrarn11a cserno 1.1 3aTBop1411a spaTa; Aa 1114 OA06pasaw AeHl4jes nocrynaK? 06jaCHl4 csoje Ml4WJbei-be.
!
s) KaA je lt1saH 3acnao. . @KaKaB je AeHl4 y osoj npl441t1? Qn14w111 TeTa AMe1114jy. <I
.. I '
06jacHM Ka Ko 6A CTpaxa pacry yw14 14 0414. KaKo pa3y1View TeTa AMe111.1j111Hy cpeliy Ka.Q je yrneA~lla Ma4e?
- - -- I:
rtf: HanMWM y csec41.1 wTa rn paA1t1W Aa no6e.Ql4W cTpax.
--~.-

no3Hajew 11111 111 Tiil HeKY oco6y Koja 6111 ce 06paAosa11a Ma4e ry I
I
y CaHAY4ery? :i
J!

~
 He cMeTajTe M1r111eH1r1! 0Ha caA cnpeMa py4aK. C1r1THO, rnrno, 6aw KaKo
Petf- bet T Vl
WTa H1r111cKOM KOH>Y rosop1r1 >i<eHa,}
Tpe6a, 1r1ce4Ka11a je nan1r1p, cTas1r111a ray 11YTKlr1HY wepny 1r1 Mewa. KaAjoj npenpe41r1 nYT AO 6a 3eHa? Oso je crpocpa.
- Py4aK je rorns! V13so111r1Te Ha py4aK! - Ka>i<e M1r111eHa.
6paHKO 1r1 He Alr1>i<e rnasy ca jeAHe wapeHe rn1r1Ke, Kao Aa To M1r111eHa He 0Ha He Ka>i<e: ,,6ynH1r1 6ecrpara!"} Oso je crnx.
30Be 6aw H>era. 1r1111r1: ,,npasa c1r1 H1r111cKa para!"
- V13so111r1Te Ha py4aK! 6paHKO, KOMe caM ja cnpeMana py4aK? - JbYTlr1 ce
M1r111eHa. He Blr1KHe:,,TYTaH>, He3rpanH1r1 crnope!"
- JlYTKaMa rn cnpeMana. To H1r111cKe AaMe He rosope.
- H1r1caM. Kysa11a caM 3a Te6e. Mopaw Aa jeAew!
-: Xsa11a, He Mory- Ka>i<e 6paHKO 1r1 oneT rneAa rn111ey. Ka>i<e: ,,M1r1111r1 Moj, Mano ce CK1lOHlr1.
-Mopaw! Ynpaso Mlr1 ce CTpawHo poH1r1."
- Heliy! To je xaprnja, TO ce He jeAe.
- JeAe ce! - rnp.Q1r1 M1r111eHa. A OH, nowTo ra 11eno Mo111r1,
- 0HAa Tlr1 jeAlr1 . y3sparn: ,,CsaKaKo, Apara. V13so111r1!"
.:._ Xoliy.
111 M1r111eHa y31r1Ma.nan1r1p1r1lie, np1r1Hoc1r1 1r1x ycrnMa, npas1r1 ce Kao Aa jeAe, a na aKo ce 1r1 H>eMy KYna,
nan1r1p1r1li1r1 naAajy y Kp1r1110. OAfla3e Aa ce 6p4Kajy CKYna.
- na Tlr1 jeAeW KO 6ajarn! - peKaO je opaHKO.
v .;,
- H1r1 Te61r1 H1r1caM Ka3a11a Aa jeAew 3all!CTlr1HCKlr1. 3arH>ype H1r111cKa AaMa 1r1 Aaca,
CaA je cse y peAY JeAy o6oje. CnaAe ce, wepny cy oMa3a111r1. cse ce neHywa 1r1 Tanaca!
Ayw1r14a M3t1oj11os1r1li
6paHKO (TeBaHOBlr1n
)
CTpocpa je MaH>a 4e111r1Ha, e:"~p~~: CTap1r1 KOH> .
AeO necMe. . T~~ ::. 6e>i<1r1! ry61r1 ce! CKJ10H1r1 ce! i

H'E'.,3fPaQa.H - KOjlr1 He lr13rfleAa lr1 .11'

1 ~ . 0ArOBOplll Ha n1r1TaH>a. ( Crnx je jeAaH peA y necM1r1. J .no~~awa ce neno Ii
;rl
i WTa paAlr1 M1r111eHa y OBOj nplr141r1? I

Ha KaKaB py4aK M1r1rn1r1 M1r111eHa, a Ha KaKaB ~ 0ArOBOp111 Ha n1r1TaH>a.

opaHKO? WTa Tlr1 je CMeWHO y OBOj necM1r1?
KaKo ce np1r14a 3aspw1r111a? KaKBlr1 cy H_1r111cK1r1 KOH>lr1 y necM1r1? 3a0Kpy>1<111 rnosa 1r1cnpeA Ta4Hlr1X OArosopa.
6'illTa ~Ha41r1 KaA ce Hewrn paA1r1,,Ko6ajarn"? C1 KY1lTypH1r1 B) 11eH>1r1 f) na>Klb1r1B1r1
6) CBaAJblr1Blr1 f) He>t<Hlr1 l:
(3 4era ce 1r1rpaw 1r1111r1 wTa paAlr1W ,,Ko 6ajarn"?
06jacH111 wTa 3Ha41r1 Ha~11os necMe. lJeMy cy Te Hay41r1111r1 H>eH1r1 jyHa41r1?
J
~ ~
 0Asem1 cy HaTam1jy y 300110WKkl BpT. Eso syKat HaTa11klja raj~ OAMax MAMA: ll._euoool Llg1)1<1ret
npeno3Ha11a. CV1 H: ]:4.0I.l.lllMrMaMa-?.
- 3awTO rn nojeo UpseHKany? KTiVl: f_so Me, Mawit
ByKl'i}h-kl. MAMA: ~Q_Q.e.o.Q B.aC~ASOje11an0flWKe kl3 YklHklje~<l>.11.JJ 3a Tqp:iy__ww,s._~ ,,..
- WTO rn .Qklpao Tpkl npac:eTa? apam.w.al-
ByK nOABkl pen. CV1 H:Ja D MaMSl 1 la,r;:awps1;1 Df'POI
'"'."AKO - peKlla je HaTaJlklja - CaA CeAkl y KaBe3y, rnBkl sr1e. Khlt1: '#'BIS C!4 !14 aps14J
ByKje oKpeHyo masy Ha .Qpyry cTpaHy. 3HaYkl, 3acrn.Qeo ce,.3Ha4kl HklKaA CV1H:}!!..~H.14J;li11J.PB.Q Ko je npskl. J:ai j~
BklWe Helie 4~1HklTi.1 TaKse CTBapkl. MAMA: Ao6po. nc.~ caa.gaj;i;g ,e1 ~ fJgJ@_[l_Qj~,q,e._q~~.!19!.lQ.~kll:IY
JaKoB Taj4 Il.Q!tl.QPa_f-!.ll~T..QM1.1.je o_qgpa,J>,q IOp.Te1.
CV1H:Ja!l..MaMal.Ja.caM-flJ:)Bl4 pe~ I '

Kh V1: OoeLoH-W:l.e!ly!-JawT-o.y.seK-GH?
CV1H: OJJM~aw, Ka0 .aa caM m jg KPklB WJO CDop&EM4aw!,
MAMA: .QQp_~gJ~Q.lie.1J,a. !1Ag.,Y_1]9P,.pyMJlil..AQ.6.Cll~ffi-!~9).JJJ.r~.~~w
(ww1111:ia)_JJJJa..i~1'.1!1~Y~ldl!9)_Jjl:ra~e..,.B.JJa;Qo?
CV1H: tl,,eliyJla Ml@a K~~Cl)l9.Bkl ~kl~:;,EJOsflXWTaM jQj H~
oJ.!QJe,o.~~MP:B9.~J1KQJ.:RQ.D?.w{. I
. . . AlleKCaH.Qap nonOBklli ,1

II
) !I

11
1i

I
j

'l
i
!
O,qroeop111 Ha nklTal-ba. Owosope 3an111w111 y csecKY.
Ka Ko ce noHawao syK y 6ajKaMa ,,UpseHKana" kl ,,Tpkl npaceTa"?
I'
3awTO je HaTaJlklja 6kl11a lbYTa Ha syKa y 300-spry?
l,~] Oso je APaMCKkl TeKcT. YYe ra myM4kl.
36or ':!era je AeBojYkl4a noMklCJlkllla .Qa ce BYK 3aklcra nocrnAeo?
noAeJlklTe y11ore kl3 osor APaMcKor TeKcTa kl opraHkl3yjTe y OAeJbel-by Many
WTa MklCJlklW o )KklBOTy )KklBOH11-ba y 30011owKOM spry? npeACTasy.

.I

'

c m1Ba,qe je now11a KP!'!aa, ~.
36or o_6a,qa wrn cnona,Qa, 3}(=3,
npe,q 041'1Ma JSYKaBl.'14e, ~
.Qe,qa Yo6aH nyW1'1 LIYJ1Yr 11Y-=IJY,
1-1 He Bl-1.Ql'I crpawHor ay.Ka, _ sy.=ey,.
KOjl-1 MOTpl-1 Ha OB.YV14y, fu=6e,
OWTp"13y6e111 3a K03y, ~
Ei11111>K1r10 ce cM111paj ,QaHa, lla=Oa,.
now110 i'Kl'IBO cse ,qa cnasa, na=.na.
~ 0Arosop111 Ha n111TaH>a.
Koje >K111sornH>e je Yo6aii111H llysao?
KoMe je syK Henp111jaTelb y osoj necM111?
npoll111Taj rnaCHo Ka Ko ce ornawasajy ;1K111sa 61111ia y osoj necM111.
KaKo HeKo xo.Qa aKo Ka;1KeMo .Qa 111.Qe KJlaj-KJlaj?
Hayl!l-1 necMy HanaMeT 11111111 .QeceT crnxosa no CBOM 11136opy.
nornM CK04111 y MpaK CO_g, ~
111 npena.Qe ry_ryraHa, c::y.-cy. ,
Cse ce i'K111Bo KpeHy ca.Qa, 1man-KnaJ:1,
>K111p Ha 3eMJby 3peo na.Qa, TaD:::ran.
np111M111p111 ce TaMoM o6a.Q, 3}=3Y..
111 spam ce Ta.Qa Kpasa, MY=M}l..
1113al)e 1113 MpaYHe wyMe, Ul}l:.Wy.
.Qe.Qa WTanoM, Kpasa nanKOM, trnaj::Knaj.,.
Crnrowe 111 csojoj Kyli111 - ~aj ... Kpaj
3opaH 6. rasp111li
-e o6a,q - KpynHa CTOl!Ha Mysa
CM111paj- Kpaj, 3aspweTaK
nocejao .Qe.Qa peny.
1113parna pena ro11eMa, npero11eMa.
(Ta.Qe .Qe.Qa 1113 3eMJbe peny llynarn. nosy4111, nOTerH111, 111Wl!ynarn je He MO)Ke.
3os~ .Qe.Qa y noMoli 6a6y. 6a6a 3a .Qe.Qy, .Qe.Qa 3a peny- nosy4w, nOTerH111,
111wllynarn je He Mory.
n03ose 6a6a y noMoli yHyKy. YHyKa 3a 6a6y, 6a6a 3a .Qe.Qy, .Qe.Qa 3a peny -
nosy4111, n0Tern111, 111w4ynarn je He Mory.
n03ose yHyKa y noMoli KyLIY Ky4a 3a yHyKy, yHyKa 3a 6a6y, 6a6a 3a .Qe.Qy,
.Qe.Qa 3a peny - nosy4111, noTerH111, 111wllynarn je He Mory, na He Mory.
3osHe Ky4a y noMoli Ma4y. Ma4a 3a Ky4y, Ky4a 3a yHyKy, yHyKa 3a 6a6y, 6a6a
3a .Qe.Qy, .Qe.Qa 3a peny- nosy4111, noTerH111, 111w4ynarn je He Mory, na He Mory.
Ma4a n03ose y noMoli M111wa. M111w 3a Ma4y, Ma4a 3a Ky4y, Kyl..la 3a yHyKy,
yHyKa 3a 6a6y, 6a6a 3a .Qe.Qy, .Qe.Qa 3a peny - nosy4111, noTerH111 111 - 111wl!ynawe
peny. Hapo.QHa np111lla
~ 0ArOBOplr1 Ha n111Tatba.
WTa Te je 3a6as111110 y osoj np111ll111?
Eie3 Y111je n0Moli111 pena He 6111 611111a 111wl!ynaHa?
06jacH111 nornos1114y ,,Cnora Kyliy rpa.Q111" Ha
np111Mepy ose np111Ye.
Pq ; PeYeH1114e 1113 np111l!e cy npoMeH11111e Mecra. npen1r1w1r1 111X y CBeCKy ~~CaH111M
rnos111Ma no npas11111HoM pe.Qoc11e.Qy. .Qo.Qaj pel!eH1114e 111 npoMeH111 Kpaj np111l!e.
1;:
3dme~r~Jn4- ~~JhJ71YW,,
'"1!
1 ~Jle!Yl(),- ~~AJ/]131Yl/beM~-T~
rrMT~,~,~r)-{,BJrl/Y)f(_
- --; -
 3axsalbyjeMo yu1TelbHMa KOjH cy, Kao esanyaTopH,
AOnpHHenH KBanMTery osor y1,16eHHKa:
AAa
Harawa 6aj"1H MpKw"1n, OW . 4ex Kapo!b"
AnaTMH
3op"14a l)yK"1n, OW . >KapKo 3pett>aH"1H"
ApaHfjenosaq
BeCHa M"1nosaHOS"1n, ow . CseTOn"1K PaHKOB"1n"
M"1pjaHa PaH"1TOS"1n ApaHl)enos"1n, OW . M"1naH
lt1n"1n 4"14a"
ApM>e
>KaHKa CenaKos"1n, OW . CTesaH 4onos"'n"
6a6ywH11qa
M"1n"1jaHa ApaHljenos"1n, OW ,,,[\ecnoT CTe<j>aH
na3apes"'n"
6a11
,QajaHa MaKrnMos"1n, OW . ByK Kapa1,1"1n"
63'1K3 nanaHK3
6paHKa PaAOBaHos"1n, OW . Csern Casa"
CTOjaHKa 6aJb, ow . ByK Kapa1,1"1n"
6eorpaA
Tatba Bpe4KO, ow . MnaAoCT"
B"1onera JosaHoscK"1, OW . CD"'n"'n K!baj"'n C!>"1na"
n"'A"1ja Map"1HKOS"1n, ow . Maj Ka Jyros"1na"
CsernaHa MMeHKOS"1n, ow . rasp"1nO np"1H4"1n"
6op
,QejaHa 6opaHos"1n Map"1HKos"1n, OW ,,3. oKrn6ap"
6paAapaq
M"1neHa lt1rnn, OW .6olK"1Aap ,/:l"1M"1Tp"1jes"1n
Ko3"14a"
Balbeso
M"1nesa Moj"1n . npsa ocHosHa wKona"
M"1n"1Ha 06paAos"1n, ow . M"1nosaH fn"1w"1n"
Ben1tKa nnaHa
MnaljeHa MoM4"1nos"1n, OW . Kapaljoplje"
CnaljaHa 6Ylt<eK, OW . Csern Casa"
Bonyja
Po3"14a ,Qparojnos"1n, OW . Cno6oAaH Jos"1n"
Bpatt>e
CyJaHa Crn"1nKos"1n, OW . Pa,qoje ,QoMaHos"1n"
,QparaHa MnaAeHos"1n, OW .PaAoje ,QoMaHos"'n"
BecHa M"11bKOs"1n l)op"1n, OW .Csern3ap
MapKos"'n"
6"1JbaHa JosaHOS"1n, OW ,,J. J. 3Maj"
Bpwaq
M"1pocnasa 6epott>a, OW . naja JosaHOS"1n"
M"1na n"1cap"1n, OW .Onra neTpos Pa,q"1W"1n"
Pf)K"14anepos"1n, ow ~osaH CTep"1ja nonos"'n"
En"13a ApMaH, OW . naja JosaHOs"1n"
--- --.
A1tMMTposrpaA
AHKa neKOS, OW . Xp"1CTO 6oTes"
>Ka6ap11
fl1saHa JaHowes"1n, ow ,,,Qy,qe Jos"'n"
>KMTMWTe
BnaA"1cnasa Cas"1n MMnMnesMn, OW . Csern Casa"
3aje11ap
3opaH M"1xajnos"1n, OW . XaiAYK BelbKo"
CnaljaHa M"1jajnos"1n, OW ,Jby6a Hew"1n"
,QparaHa CrnjaHosMn, OW . l)ypa JaKw"1n"
3peH>aHMH
,QparaHa MpwMn, OW ~osaH L\s"1j"1n"
HaTawa Byj"1H-5en4a, OW ~. J. 3Maj"
BecHa MapKos"1n, OW . nerap neTpos"1n therow"
JaCM"1Ha nyKO, OW ~OSaH L\S"1j"1n"
,QaH"1jena nonos, OW "l)ypa JaKw"1n"
MHfj11ja
CsernaHa >K"1sMn, OW ,,,QywaH JepKos"1n"
"1saH>11qa
CHelKaHa A1,1"1n, OW . K"1p"1no Cas"1n"
M"1pjaHa 3narnn, OW .M"1n"1HKO Kyw"1n"
K1tKMHAa
3op"14a Tacosal\. ow ~osaH nonos"'n"
fop,qaHa Pa4Kos, OW .Csern Casa"
KH>aJKesaq
,QparaHa Jby6"1caslbes"'n, ow . ByK Kapa1,1"1n"
,QejaH ToM"1n, OW ,,,l\"1M"1Tp"1je To,qopos"1n Kannap"
.
I Koqelbesa
M"1nKa Marnn, ow .M"1na CraHojnos"'n"
! KonyY
Map"1ja ,Qen"1n, OW .Ortt>eH np"14a"
I Kocronaq
I Harawa Tpas"14a, OW ~osaH L\s"1j"1n"
f Kparyjesaq
I C"1nsaHa 4on"1n, OW . M"1pKo JosaHos"1n"
l Jb"11baHa l.larnn, ow . ByK CTe<f>aHos"'n Kapa1,1"1n"
l Hena JaH"1n, OW . Tpen"' Kparyjesa4K"1 6araJboH"
! MMnaHKa OsecH"1, OW .Pa,qoje ,QoMaHOs"1n"
~ Kpillbeso
AHa M"1nowes"1n, OW ~oso Kypcyna"
KpynaH>
,QaHKa naj"1n, OW . 5op"1soje >K.M"1nojes"1n"
Kpywesaq
JacM"1Ha JosaHos"1n, OW J J. 3Maj"
Cnas"14a TYTYnMn, OW ,,,QparoMMp MapKos"1n"
Ha,qa l)yp"1n, ow .Ha,qa nonos"1n"
.~
Kyna
M"1pjaHa ,QpoH"1n, OW .neTe<j>"' 6p"1ra,qa"
Kf'leBo
JeneHa >K"1saHos"1n, OW Srp"1H 6paHKOS"1n"
ne6aHe
JacM"1HKa 6orAaHos"1n, OW .ByK Kapa1,1"1n"
flecKOBaq
BeCHa neTKos"1n, ow . ByK Kapa1,1"1n"
M"1naH ToH4"1n, OW ~orn<f> Kocrnn"
1l11nap
Cno6o,qaHKa Map"1n, OW . H"1Kona Teena"
1l03HMqa
,Qparn4a AH,qp"1n, ow ~osaH L\s"'j"'n"
Marn11n
TaTjaHa AHAp"1n, OW n>t<apKo 3pett>aH"1H"
HeroTMH
lt1peHa Jos"1n, ow .ByK Kapa1,1"1n"
8"1oneTa na3"1n, ow ,,6paHKO Pa,q"14eS"1n"
- ~-,
_,.
HMW
~ ~~ ,QejaH P"1crnn, OW . Kpalb neTap I"
AHa Mna,qeHos"1n ow .6paHKo M"11bKOs"1n"
Karap"1Ha 3ja4a, OW .Csern Casa"
M"1o,qpar M"1rnn, OW .CTe<j>aH HeMatt>a"
Hos116e11ej
3opa PaK"1n, OW .M"1noje 4"1nn"1n"
HOBlt KHeJKesaq
AneKcaH,qap fso3,qeHos"1n, OW~. J. 3Maj"
Hoa11na3ap
M"1pjaHa l)ypM4"1n, ow . 5paTCTBo"
Hos11CaA
BecHa M"1oncK"1, OW ,,,QywKo Pa,qos"1n"
AHaMap"1ja M"1n"1nesMn, OW .neTe<j>M WaHAop"
Cawa l)yp"1w"1n, OW ~olKe<f> Arnna"
Hoso MMnoweso
Ha,qa nonos, OW . l)oplje JoaHoS"1n"
naH'leBO
Kaja ByKos"1n, OW .Csern Casa"
napan11H
3opaH M"1K"1n MoM4Mno, ow .nonosMn 03peH"
neTpOBapaAMH
,QejaHa 5yKoSal\, ow ~osaH ,Qy4Mn"
n11poT
nM,q"1ja JaHKOSMn, OW .8.CenTeM6ap"
CHelKaHa CrnjaHosMn, OW ,JlywaH Pa,qos"'n"
MapjaH PaH4"1n, OW ,,Csern Casa"
no>Kapesaq
BecHa nejMn, ow ,JlornTej 06paAOSMn"
"
I Ir
, ;
~
noJKera
M"1n"14a Aprnn, ow . EM"1n"1ja Oaoj"'n"
np116oj
TaTjaHa M"1nowesMn, OW . ByK Kapa1,1"1n"
PyMa
Harawa CTaH"1n, OW ,,,QywaH JepKosMn"
CMeAepeso
HeseHa nep"1n, ow ,,,l\"1M"1TpMje ,QaS"1AOS"1n"
Pa,qM"1na 5"1jaHal\, OW ,JlornTej 06pa,qos"1n"
n"1A"1ja neTpOSCK"1, ow ~osaH L\S"1jMn"
Jb"1JbaHa BpaHKOS"1n, OW .QocITTej 06pa,qosMn"
CMeAepescKa nanaHKa
M"1pocnas M"1xajnos"1n, OW .Xepoj Pa,qM"1na
W"1wKos"'n"
CoKo6aH>a
Tatt>a fnMrop"1jesMli, OW .M"1TpononITT M"1xajno"
Cy6ontqa
M"1naHa Ky3M"1n, OW . fl1saH M"1nyrnHosMn"
CyJaHa lt1wnaHos"1n, OW .Csern Casa"
Ben"1M"1p fl1sKos"1n lt1saH,qeKMn, OW . Cott>a
Map"1HKos"'n"
Ens"1pa 5olK"1n, OW . MajwaHCK"1 nyT"
BnaAaliKa K!baj"1n, OW ~osaH MMKMn"
CaH,qpa Cnarnn, OW . K"13YP fl1wTBaH"
TeMepMH
Map"1ja CTaHMn, ow . neTap Ko4"1n"
TMTen
0n"1sepa Xops~seT03ap M"1nernn"
YlK1tqe
KocaHa JewMn, OW . Crap"' rpaA"
M"1naH 5aKos"1n, OW .Cno6o,qaH CeKYnMn"
C!>yYor
M"1n"14a naH"1n, OW . M"1pocnas AHrnn"
Wa6aq
CYJ3Ha M"1jywKos"1n, OW . H"1Konaj Ben"1MMpos"1n"
WMA
CnaljaHa nen"1n, OW . CpeMcK"' CDpoHT"
/
 4
. LO
~ \
~
.--
N
ro
:t:
ro
"
ro

- - - -- - -
~
Q.
.... )
~
.--
:t:
ro 0
N
:s ....Q. m
0\
Q) . 0
~
f
1:1:
:t:
ro m
""uw
Q.
.... D..
~
N
L..
1:1:
0 0 \
c:;
s D.. 0 I
Q.
c: ~ :E ~
0 :s:
1:1: :c
f
><
I
I l
I
'\
I
.,1
'
:'
!
.i
\ .i
l
!
l
II
~

._. .
~-i;' .-- M
. / '
... :s:
~
'
L..
0
~
Q.
c:

m
f
c
cc
:c

-------_..........._ ___
"' " ' <;''
~ --~------ ro
llQ
c: Q.
::r