You are on page 1of 16

>l]l$$...

PMS ^l{l
>l]l$ VS ^l{l ({MS.N. 2]l ]l$_ {MS.. 2]l "]l$ {lMS' MS$]l*, VSMS]l$ ]l*yl, l]l
]lMS$) >l]l$ "VS' lSl >fMS$ >g $ ^l M]lr$ >]l O l $]l B E.
^l{lMS$ }M> ^l$st . l V>Z AO l $]l MS^l ,
El &lS l> ]l$l PMS $ ^$. B>$
lSlZ >l]l$$ $]l*$ $VS$]l >l]l$ ^l{lMS$ { ]lO l $]l B>$, ]l$l, ,
r$ >fMS$ O l $MSl]l$, $ l]l$ lM$. >l]l {yl, VS]ll #> ^l ]l^l$a. Pl Z
^l{lMS$ _ AlMS *$ lV> E. ]ll >]l M>l{l MS, VS$l $yl$ __]l
Al l >> $ >l]l$ ]l lPl , $ "V> ' B^ V>$j {VS$

I
{MS.N. 271Z BO l $, {MS.. 174Z Al]l$$$l ]lQ B>$V> E. l ^l]l$... {XMS$ ^ll
^l{lM>$ A{$. "B{l ' llr "Il$ l$VS $ "CylM>', s$ "G VO S yl r$ g{VS ', **l

H
{'Z MS$. ]l$l, , $~, VS]ll VS __]l & &MS, ^l]l$, " B
#>Z B{l $ { E. #>$ {_]l B{l G{$l ' (Agql ^ll) {VS r$, #>]l $
g$, >$ {MSs_]l >l]l >k $ l]lM>Z _]l $, {]l$$, >$ { ]l
JMSsV>l E. M #>$ ]l ]l$ B{l >k$ BV> Er$. E: B{l lZ AZMS$ >
S
$]l*$ $VS$]l $ _]lr$ ^l$l$.
M #>$ B{l $]l$ "B{l l$' P.
llr ]l {]l*fZ ]lMS$$(l$$)V> E]l
$ ]l$P, >k ]l$lW, G{VS$yl {Z ^.
All V> a]l$ {O ]l MS, MSl , M> VS$Z
_]l "> VSMS' l_]l "*s >]l', Vl$
K
B{l $$ l>l l{l$O >g ^$. Al$]l } l_]l "MS >]l', >l]l$ ]l$M>
B{l l$$V> ]l~^ Ml]l$ ^l{lM>$ l]l. MS$Oyl ]l MSV> Rl$yl$ l_]l "VS$ >]l'
Cl]lMS$ _]l B>$ {M>& {MS.. 230 {MS J (El$W MylZ l>yl$), ${ll]l$]l$ "W>
">l]l VS' Al_]lr$ l$g$. >]l' llO ]l >l]l$ ^l{lMS$ ]l>$V>
A

l$VS $ MS]l ^l ]l "CylM>' {M> B{l $MS$ 30 E. M>s V>$, lyl, lVS # $, ol
{M>>$]l Mr$]lr$ l$$. A]l$>]l {lZ A]lO ]l *$, ^O l lVS$, >$ B M> s
MS]l "AZMS$ >]l' G{VS$yl, >k ]l$lW $MS l $MS$ Al yl.
(MS*$), ]l$P {Z _]l >$ ]l$
S

]lMS$ l$. A]l$>]l * > lZ ]lMS$yl$ ({MS.N. 271&248)


_]l >MS^l ]l$ M> s l {l$. >l]l ]l MS$yl$ ]lMS$yl$. {MS.N. 271 ]l$_ 248
>l]l$$ V]l, MS~ ]l$yl {, l>l ]lMS$ 23 ]ll>$ ^yl$. Clyl$ llr ]l$
a]l*]l MS ]lMS* >f ^l>$. AZMS$ >$ B AXMS_, >fMS$ i B_]lr$
Al >fZ MS$$, fMS$$, #l$$, MSVS$$, MS$. ]lMS$yl$ ]l$> >fMS$]l* "VSMS']l$ l]l
B{l $]l$ ]l$l lVS$V> Pr$. >l]l$$ MS$]l*$yl$ lls >lMS~MS _a ^l>yl$. Dl$ MS
{`]l >f "}M>MS$'(MS~ h) A, B l>l VS$Z l_]l "*s' >]lZ ]lMS$ {l] ]l
]lMSrMS]l$, B l>l a]l$ Z {xl] #]l$ E. Clyl$ #l$$, ZfMS$$, sMS$$ llO ]l
^l{lM>$$ A{$yz$. gl$ Kyl^yl$. ]lMS$yl$ llr gO ]l ]l$l $yl $.
AZMS$ l ]l {]l*f Al>VSO l $]l AlMS _]l kZ {MS*$yl$V> ]l*, { $tyO l , l$Oyl ]lr$ gO ]l V>l
{Z _]l _]l >g$ Hyz. ]l$ MSl ]l l$$. ]lMS$yl$ g ^l ]l $ V> lV>
^l ]l >gZVS$$ l{_ _]lr$ {lZ MsV> (MS]lVS h), V>yl,z My
BV> l$. ]l$ l $$, ]l$ l]l$$, ]l$ # , ]l$> Z l, k, AM, ]l$syZ
{V>$MS$$, ]l$ l$$, MS$$$, B]ll$$, MS$$ M {Z MS>~rMSZ "]l' ]ll V> ^.
lV> {lZ $ g ^l>$. lls >lMS~ st >l]l$ >f lV> {
lZ {O l $, ]l$>, El MS>~rMS {MS$ MS$l >lMS~
_]lr$ l$$. >l]l >kZ 13]l yl$. ]l*, ]l$> {]l$
MS$ ]l$_ ]l ^l $MS$yl$. Cl M>Zl {MSl
M>]l (MS$~yl$) {MS.N. 248&230 l] Z Pl >f A. ]l$ g^l ]l
]lMS$ l>l Al l$yl$ "M>]l' (MS)~ 18 ]ll>$ O "r#{l' _ ]l{^yl$. Cl Bl] Z
_]lr$ #>$ ^l$l$. Cl M>Zl >f ]ll M>l{l MS, VS$l$yl$ lPl ]l$
k {MS ]l*]lr$V> *s VS$ >]l l$ >> {. $]l$ "M>]l$*{l'Z D >k {l] ]l
g $. Cl ]l$]ll "]lMS$' MS$]l*$yl$ lls E.
>lMS~ ]l A t ^yl$. MS$~ M>Z MSZ ol
VS$$ _]lr$ MS >]l l $. B{l$ ^l{l & s
1."B{l' lrtllsV> H {Z {

I
lls >lMS~ ({MS.N. 230&220) ^$?
Clyl$ ]lMS$ MS$]l*$yl$. >l]l$Z ]lyl]l >k. Cl G) O l l $ {Z ) gO $$ {Z

H
M> ]ll> A, A lS l ^l{lZ ) l l {Z yl) Il$ {Z
]lQOl $. Cl "VSMS' l_]l *s 2."AZMS$ >$' B{llZ H hZ $r
>]l >$l ]lMS$yl$, lls >lMS~, VSMS, ll yz?
>fMS$]l*$ ]l$]l$ ^lM>P$. >]lZ Cl HMS$yl, G) MS*$ ) >Qr
S
"*$yl', "lS l ' A ]l~^$. D $l$$ Cl
>{MS]l* {]l*f ]l$ *_$. Clyl$ a]l$
]l* {, Efj "' ]lMS$ ^yl$.
) l$lMS yl) MS]lVS
3.MSV> Rl$yl$ MS > {MS.N. 161Z
l^yl$?
K
"A{l ^l{MS' Al $l$ E. *s >]l {M> G) W> >]l ) VS$ >]l
& Clyl$ $gq$, *V>$, O l MS {MSl$]l#$ f, { ) *s >]l yl) MS >]l
$MS$ V]l#$, VS${>$, H]l$VS$$, {V>]l*$ ]l ^l ]lr$ 4.>l]l >f MS$yl]l$?
l$. l ]l*Z lyl $ "M>> $' {$ G) $fq} >lMS~ ) Vl$#{l >lMS~
A

MS$ ]l ^l>yl$. Al$l , >f*$ *V>$ _, ) ]lMS$yl$ yl) ]l Pl $yl$


>g $ ^l>yl$. yl$ Al$l *V>$, JMS 5.]lMS$ $ B{llZ CMSPyl ^?
>f**VS ^l ]l >l]l >k lls >lMS.~ G) ]l ) ]l$P
) VS$r*$ yl) MsV> (MS]lVS h)
S

y >lMS~ ({MS.N. 184&128) 6.]lMS$yl$, lls >lMS~, VSMS {]l$]l$ H >]lZ


>l]l ]lZ B >k. 56 ]ll>$ >f]l ]l$^$?
^l>yl$. MS ]lZ BQOyl ]l $]l$ Kyl_, r G) l VSMS l_]l *s >]lZ
#{ f^yl$. $VS$ ]l$_ ]l*]l$ f^yl$. ) Vl$ } & MS >]lZ
Clyl$ MS$ (]l$>$$), >$Z Zk]l$ f ) ${ll]l$]l$ W>$ >]lZ
^yl$. Cl M>Zl MSV> &Rl$yl$ l_]l yl) Rl$ VS$ >]lZ
"VS$ >]l'Z l]l 11]l >f ]llZ "l$yl' 7."lS l' $l$ H >l]l >kMS$?
]lVS> ]l ^l ]lr$ ^l MS$yl$. l$yl ]lVS G) lls >lMS~ ) Vl$#{l >lMS~
VS$r*$ hZ s{t $V> VS$^$. Clyl$ lO ]l ) y #Z]l* yl) $yl$
MS, $]l]l,
l] #]l$ A_l>yl$. Rl$ ^lZ Kyl 8."M>>$$' As H$s?
]lr$ l$$. Rl$ ]l$]ll Clyl$ MSVS]l$ G) V]l#$ ) *$
f^yl$. a]l$ ]l*]l >gO ]l A]l, BMS ]l ) VS$ yl) lyl $
^l $MS$yl$. MS, ]l$VS l >g]l$ f^yl$. ]l$VS l O B 9.MS]lZ _]lOyl]l $]l$ Kyl_ r#{l ]lVS>
l ]l _]l lS l >kZ y >lMS~ {l]lyl$. H >l]l >k f^yl$?
G) lls >lMS~ ) y >lMS~
) Vl$#{l >lMS~ yl) $fq} >lMS~

]l*$
1)yl 2)G 3) 4) 5)yl
6)G 7)G 8)yl 9)

I
H
S
K
A
S
>l]l$$... PMS ^l{l-2
$yl$ ({MS.. 6, 7 $) >r&>{l#]l$ j_, "S>r&]l&]lMS' Al
>l]l >kZ $yl$ 17]l >k. Cl M>Z "{MSl $l$ yl$. Vl$#{l >lMS~ fV> >l]l "MS$&
'MS$ ]l$_ { _. Clyl$ 700 V> $ {x ]lMS$yl']l ^l MS l l$.
V>l]l$ "]l$> {MSl 'Z, "V> ' Al $ a]l$ >{l #$ (MS$$)Z $yl$ V lyl
M>]l MS]l ^l>yl$. ClMS "MS ]ll$yl$' Al $l$ *{MS$yl$V> $ yl$. Cl >f MS$yl
E. l>l M>Z ]l_a]l "MS$l*$' ]l $ (VS$f>l). El &lS ]l$> {l, MMS {]l$
(M>]l) {M> $yl$ >MS$]l* V]l , f^yl$. G${l ^l]l {M> ]l $
{>>]l$Z ]l*yl]lr$ l$. $yl$ JMSP M>Z {XMS$ l $ Kyl$ >l]l$ Kyl]l#O ]l MSMS$

I
]lll$ >fl$yl$. Cl ]l$]ll Sr$$, ]l_a, AMSPyl ]l$_ V>g ([Z^l)MS$ ]l^la A Pyl$.
>{l #$ f_ >l]l >f a]l$ { ]l
$ >f $]lV> (l). C Efj&[Z^l

H
B{MS$^$. ]l$l E. >{l ]l $ $ gZVSl (]l$>)
$ l>l ]l_a]l ]l$VS$$ >l]l >k$ A ]ll AlMSV> ^. ($]l*$ 13,270 $) ]l
M> 12 ]ll>$ ^$. AlM>Z MS$$, $ f_]l lZ Vl$#{l >lMS~ sZ VS
{XMS$$ {ZMS ]l^a$. Efj >k V> O l]l ]l$]l$ ]l{^yl$. Vl$#{l >lMS~ g^l
S
MS$]l*$yl$ "{MS]l*l$yl$' MS$]l$ {xl] # ]l$_ l$
l , f$ _V> "MS ]ll>' {^yl$.
]l ]l$M $ B{l lZ VS$r*$ {lZ
]lMSrMS (A]l$>]l), ^l{Z$, ]l*^l, ]l*yl$VS$, V
llO ]l l] >Z ^. Cl M>s rMS>,
K
Vl$#{l >lMS~ ({MS.. 62&86) ]lMSr (Moulds) f$# (V>$jl] Myl)
>l]l >kZ 23]l yl$, A{VSVS$yl$, V gl. {Z ^.
>l]l$Z l]l$$ r$ l$]l$ fl $aMl
{$ Vl$#{l >lMS~l {]l$. Cl t#{l y #Z]l* ({MS.. 86&114)
A

l Vl$ } l_]l "MS >]l' Cl Wf Vl$#{l >lMS~ ]l$]ll Al MS$]l*$yl$ y


*]l$, o&>{MS]l*]l$ l $$. ClMS {MS$ #Z]l* >gM^ayl$. Clyl$ 24 ]ll>$ >f]l
_]l >f lV>, El MS>~rMS, l, lS ]l$> ^l>yl$. Cl $ VS$r*$, V]l, Wl *$ {
{MS$ $l]l$. Vl$#{l >lMS~ {MS.. 80Z Z ^. Cl >$ MS, M>, A]l$>]l
S

gO {l*{l$ {^yl$. l]l NMS$$ MZ]l * {Z ^. Efj MS$Oyl ]l "^l t l] $yl$' Cl


V>]l$ W ]l ^l $MS$yl$. Clyl$ AMS (g]l* ]l$M>MS$yl$. ^l t l] $yl$ MS$P ]l$l>k. #Z]l*
l$&V]l h$), ]lMS (Ol), > (MS$ A_l$yMS lS MS MS$Pyl$, ^l t l] $yl yl$.
yl), MS$MS$ (l*$ >fl ), l (>$), A]l #Z]l* l>l ]l}, ]l Pl $yl$ >gM^a$.
(a]l$ ]l*]l), BMS (l*$ ]l*]l) A>l (MS, A]l$ ]l >l]l >f ]lMSPO . MSyl s
M>, El ]l$>) llO ]l {]l$ B{MS$^yl$. >l]l$Z {]lQ$yl$ Vl$#{l $fq} ({MS.. 128&
l , {, MSl , ]l${lW llO ]l l {]l$ 157). Clyl$ 29 ]ll>$ >f]l ^l>yl$. Clyl$ M> l] $MS
f^yl$. Cl >f l$$ yl$Ol # ]l{l ]lZ ^l t l] $ ]l$]l$]l$Oyl ]l ${l]l ^lZ $fq}
l _]lr$ l$$. MS$$, $]l]l$$, l] #]l$ Kyl*yl$. Cl $ >$, MMS, >, ]l$>,
f^yl$. ]l$l {l, B{l {lZ ^. Kyl ]l$ VS Cl
Vl$#{l >lMS~MS HMS {, BVS]l$$, S{$ $ B{l >k M>*]l *_$. ]l$
l]l*]l ]l$]l, {]l{l$l]l$yl$, HMS*$yl$ *]l >QMS$ ^l]l B^ V>$jl] $yl$ ClMS ${l$yl$.
Al $l$$. O l MS ]l$ ^yl$. ]l~ MS> l ]l$l W]l El {l$l > "${$Q ' {VSlV>
AMSstyl $. {$MS$ B{$$^ayl$. "l ]l MSrMS $' ]l_a. $fq} >lMS~ f$# (V>$jl] Myl)Z
Al $l$ E]lr$ MS >]l P. Clyl$ S >]ll ]l$ > ^yl$.
sr$t, ^O l {VS {M>... ]lMSrMS (A]l$>]l) 10."{]l{' Al $l$ H >l]l >kMS$?
]l$ * {M>> V>$jl] $yl$ _]lr$ l$$. G) $fq} >lMS~ )Vl$#{l >lMS~
$fq} >lMS~ MSyl s >l]l >kZ Vyl$V> ) ]ly #Z]l* yl) y >lMS~
VS$ #yl$. ClMS {]l{ Al $l$ E. 11.f$#(V>$j]l Myl)Z >]ll ]l$ >
Cl l>l >l]l >f S_. _rt_]l >k _l]l$?
]ly #Z]l* M>Z D >f NV> Al_. G) y >lMS~ ) $yl$
{MS.. 225Z ]l$l>kO ]l A$$, ^l$r$VS$$, C> ) ]lMS$yl$ yl) $fq} >lMS~
MS$$, l] #$ $VS$r$ ^l lSlZ l{l 12.yl$ Al$l *V>$, JMS >f**VS ^l]l
>g$ H>r$ ^l>$. >l]l >g]l$?
G) lls >lMS~ )Vl$#{l >lMS~
B{l$ ^l{l & s ) y #Z]l* yl) $yl$

I
1. H >l ]l >f M>Z {MSl ]lZ 13."l]lMSrMS $' Al $l$ H >l]l >kMS$ E?
"Pl ' >f A? G) ]lMS$yl$ ) ]ly #Z]l*

H
G) ]lMS$yl$ ) y >lMS~ ) Vl$#{l >lMS~ yl) y >lMS~
) Vl$#{l >lMS~ yl) MS$l >lMS~ 14.>l]l ]lZ _rt_]l >k G]l$?
2. "V> ' M> $yl$ H Z MS]l ^l>yl$? G) ]ly #Z]l* ) f$}
G) ]l$> {MSl ) Pl ) ^ll} yl) $fq} >lMS~
) {g

G) $yl$
S
yl) l$VS$
3. "]l $ M>]l' {VSl ^ll G]l$?
) MS$l*$yl$
15.H >l]l >k ]l$ g^l]l O Kyl VS$$
]l{^yl$?
G) $fq} >lMS~ )Vl$#{l >lMS~
K
) ${l]lyl$ yl) MS$l >lMS~ ) y >lMS~ yl) ]lMS$yl$
4. MS$]l$ {x]l# ]l$_ l$l, f$ *_
MSV> "MS ]ll>' {_? ]l*$
G) {MS]l*l$yl$ (Efj) ) ${l]lyl$ 1) yl 2) G 3) 4) G 5) yl
A

) ]l $yl$ yl) *$MS$yl$ 6) G 7) 8) G 9) 10) G


5. S{$ l]l*]l, {]l{l $ l]l, S >& 11) yl 12) G 13) 14) G 15) G
]l&]lMS, l]lMSrMS $ Al $l$$ H >l]l
>kMS$?
S

G) lls >lMS~ ) y >lMS~


) y #Z]l* yl) Vl$#{l >lMS~
6. MS>Og]l ]l$ >f H?
G) $]lV> (l) ) {Z^l
) MS yl) {x]l#
7. MS>Og]l ]l$ $ GMSPyl ^?
G) Efj ) MS
) gZVSl yl) >$^l*
8. Efj MS$Oyl]l "^lt]l$yl$' H >l]l >kMS$ ]l$M>
MS$yl$?
G) y #Z]l* ) $fq} >lMS~
) Vl$#{l >lMS~ yl) y >lMS~
9. MSyls >l]l >kZ {l$yl]l$?
G) ]l} ) ]l Pl $yl$
) Vl$#{l $fq} >lMS~ yl) ]ly #Z]l*
>l]l$ ^l{l $MS, BMS l$$
>l]l$ ]lZ "A]l*l$yl$', ">g]l*l$yl$', MS$]l*$ "HMS {$yl' ^l ylZ ]l, AlMSPyl
]l$]l*l$yl$, yMS$yl$, MS, QMS$yl$, ]l$ (f]ll@ M>MS$y) "{$yl$'V> $]llW]lyl, Alyl$
, ]l$lMS$yl$ ]ls EVS$ $ MS$$. l* f]ll@ {$Oyl l, Bl$ Ar$]ls A*MS E*W^l
>f ]lZ ]lQ{l ]l _]l! "*$$' M>l Ml$ ^l{lM>$$ $$. Vl$#{l >lMS~
{$MS ]lQ B$. O l$ yl_]l rZ 1/6 Bs {>$MS , ]l , {$]l$ {l^l
]ll$ $V> Eyl. ]l ]l$, ]l#$, O $M>$ yMS VSst MS ^l>yll A Z "HMS {$yl$'V> P]lyl
yl. GVS$]l$l$$& VS$]l$l$O $M>$, E ]l$, fWl Ml l]l. ]l st MS$$, EMS$$ H
]l$l>k MS$, $]l$l$O ]l$$ ^l$. yz$$. ]l~ ]l]l MSr$trtV> E]lsMS ]ll] *yl MS
]l$$ l ]l&]l $ *Z ^l^l$. O ]l, $. {$$, O l $$, S{$ ]lM S ]l ^l st l] r$

I
]lZ EVS$ i$ {$ll$ ^l. M>Z l$.

H
lyl ]l$ "M>> $' ^l$. lyl r$ >W,
lVS, ]l$ MS*y ]l{^l$. >l]l$$ MS$r$ ]l]l
]ll O l $]l O ^$. O ]lZ VSf, l$VS, , yl$ E]l$yl MS$r$$yl. MS$r$MS l{yl l, $
M>l, >Q$yl. MSl$$, Ds$, $, VS{yl Vylz $, Z MS$ E]ll , V]l ]l$>l$yl. >f MS$r$Z
y$ ]ls B$$$.

$MS l$$
S
>l]l$ M>Z $Z "^l$~ ]l]l ' Hyl.
M>MS, MS$r$Zl] * #$$$ $MSl l l$
_, MS$ $Z ]l_l l] ]lyl. o
*]l$ VSl$$ MS$r$ l_, ]l l
>$ ^l$yl... >Z l] $ {^lyl VS]l$^l
K
l]l$ E]l$yl MS$r$ ]l]l Eyl. >l]l$ lVSY A. >l]l > $ & l VSMS, Vl$
]l$M>MS$O ]l MS$$, $]l]l$$, l] #$ l$$lO ]l l } l$$_]l > Cl$MS$ l]l. >l]l
$ $ ]l$l {*]l$ A]l$_, ]l*fZ >k$ ]l*l NMSO l $]l $ B^l$^l$MS$$. E
]l M>]lyl B M>s $MS ]l*$Z { ]lO l $. MS$ Vl$#{l >lMS~, x #{l #Z]l*. D $
A

E MS$ MS>Og ]l "$ll$yl $' M> Z #P l$s MS$]l MS $ l$g $. *s


{MS *{l$ ^l , {$MS$ V]l#$, {V>]l*$ >]lZ "VSMS'... l]l >lMS~ _]l AlMS O l MS
$ ^l>yl$. l l]l, ll, AW]ll Al $ {MSl$]l#MS$ ]l$ Bl ]l
_]lr$ ]l_. MS$ B
S

{$ l] $ l$ r$tMS $$. MS>Og ]l "${l MS$P$$$. >l]l$ M>Z EVS ^l $Ml MS$
]l$]l$yl$' l]l MS$]l* "${ll]l$MS]l$' >l]l >Og ]l ]l} ]l$ , ]l$, ]l$ZfMS Al $$$. {f
>l MS~MS _a {MS.. 130&150 ]l$l M>Z ^l>yl$. Al$MS ]l ]l]l$. >l]l & #$$$ MSu>$,
$Z ]l~ S A]l ]l$, Vl$#{l >lMS~ ]l~ MS >$, MSMS$, MS>~ $ GMS$P]lV> l ^l Bs
> ]l*_, ]l>~{]l$ l >]l$ S^lyMS G MS ol > l$. >l]l$ >f {MS
^l ]lr$ N ^l{lM>$$ Pr$$. >l]l$$ l. >$, O Cl ]l$ y$. D M>Z "{
{$ ^l$$. A$$l >Z B * GMSPy ' A]l ^l. VSZ gyl$, MS$a$, `$ ]ls
P]ll$. ]l$> MS VS$$Z Vl$ } ]l${W *W^l$. ]lVS>]l$ Gl ]l {M>>
l$$_]l >]lZ Bl$, l]l MS$]l*$Oyl ]l Vl$#{l >l ^$. {l >]l$ Cr$MS$, $]l _,
MS~ "]ll H^l$~ MS ' A ]l~^lyl ]l B >k AMS^l$. ` $ Cl$MS$
"]l~ ]l]l ' MS$ AMS {]l$_a... O l MS l > #]l$l l]l. , # $$ l$$ AMS JMS MSV> Eyl.
_ ^yl N ^l{lM>$$ MS^ $ l$$]l$ VS l _]lr$V> MS $. l, r,
Ml$ ^l{lM>$ ]l]l. A$$l D $Z ]l$Ml Xl Bs {f $. {f$ ]llO l $]l
]l$ ^l{lM>$ ]l]l {M> >l]l$$ { i VSyl ]lr$ A]l$>]l > l$.
MS$MS ^l]l l]l$ >Z ^l Ml$. } l]l
BMS l$$ $MS^le, , MS ${ l ]l# rt$. s$
>l]l VSZ lSl l >h. {M> "MSrMO ($r), Myz* (VS*yl*$)
{f ]lQ]l ]l]l$r$ $, ]lM S (Myl*$), O l $* (]l$_r)' l*$ Z ]lQ
f ]ls ^e&$ AM>> > ]l# rt$. GVS$]l$l$Z l$, $, $*$,
A]l ^l. l ]l, {>$MS, ]lM S ]l>YMS$ llrt$, r$trt$.. VS$]l$l$Z V>, lyl, >W,
^l]l$ Bs $M> ^>MS$ A]l$VS$V> "{$$V>' V>k ]l $l] #$, ]l$ {l$ { ]lO l $]l. f$yl,
Hyl, l]l$ BMS i]l]l A]l >]l$ $aMS$l$. VSl$ ]l$Myl, l* $, A> (MSyl h) {Z ]l$lMS$
MS*yl]l "VS]l$ $' rt {V>]l$ ]l ^l]l V>$ $ ]l$*. ll ]l$_
^l. VS "{V>]l$'V> {V>]l$Z B l ^l { ]lV> $VSl {l$, ]l r$tl] $, ]l$
^l$. "{V>]l$ MS*r, > MS*r' ]ls $ l^l$V> l$MS$ GVS$]l$ A$. $ ]lM S $$ BVS**
>Z MS. ]l]l$ VSZ V$, *]l l>Z (>, *, A) ]lM S >$ W^l$.

I
$, {V>]l*$ { ]l{l ]l ^. r ElZ 1/6]l l$ t $ l , _]l > fVS.
]ll$ ]l$ *Z >gM^la. f rZ lyl, >W, lVS ]ls Z $ ]l{^$. M>{l

H
r ]lQOl $l.. ll {]l$MS$ l*$ MS{l]l$ >Og ]l ]l
$yl$ lyl (M>> $$) ]l{^$.
, s$ ^l]l$ ^l$l$$$. Z s ${ sO l Vl$#{l >lMS~ l]l$]l$ W ]l{^yl$.
]l$ E*W^l $. B M>Z ]l]l$ r$ l "M>> $$' As "lyl $, "$]l>~$' As V>$
]ll$$ A]l ^l. l ]l$MS$$ (]l $$), $. >l]l$ M>Z , # $$$ V>$ $
S
MMS$$ ($), MS (V>]l$VS$), MS$MS$
(MS$]l$$), Jyl${MS$ (${$ ^l$), ]l MS$$
(l$l$), MS MS$$ (Cly l ^l$) llO ]l ]ll$$
V> l ^l$. A]l$>]l, Af _{ Cl$MS$
l]l. M $ VS]l$$ (M$) "s't , ]l$P, >$^l*
{Z V>$ VS]l$$ MS^$$. ]l$P {l
K
]lr$ MS&k >$ P$$. ol >MS$, V> VS]l$MS$ { . AZMS$ $]l >]l ]l$PZ
]l$O^l l >MS$, l ]ll$$, {]l$MS$ ^l]l _. $ ]l $l] #MS$ ]l$lZ G W>MS
$, ]lM S $$ V> ]l l >$ ^l$. A]l$>]l, Eyll, A ]llr$ AMSV> A]lyl$]l Al
V>$jl] Myl >Z "VS]l$', "Vw' Al $ MS ^l{lM>$yl$ Pyl$. B{l $$ BVS** l>
A

. C $MS ]l *$. { ]l $ MS*y BMS l$ ^$. l*$ B* l>Z


*$V> Hyz $. s {$$ As$. {MS Al S$ B[l $ l] $ AMSPyl ]lVS>MS$ r$tMS $$. Cl$MS$ {VS
yl$ "{ 't A, B *$ H>r$ ^l $MS$]l MSr$trl] $ "{ (AM>lMS >f), A]l$>]l (AMS) M>MS$ (*
l ]l$' ^l$. El, ]l $l] # *MS]lZ {$ VSMS) l]l.
S

{ ]l{l. C MS$$V>]l* ^l>. ]lVSl$O 12 >l


]lMS$ ]lylz A^. "M>> $$' (lyl *$$)
$V> ^l]l$$.

lV> l$
D VSZ l$, l V> W. a]l$,
l*$ { {f$ ]l$ {VSl P
r$. a]l$ lMSP]l$ {lZ O l, lVS, k, MS,
O l f$ { ]l ]lM S MS{$V> $$. "]lMSrMS,
]l$Myl, MS*yl*(VS*yl*$), f$#' llO ]l lMSP]l$
l*$ {lZ ]lQ ]lM S MS{$. a]l$&l*$
{l rt]l$ MS$#l* $yl. yl]l$, Gyl
$
Bs {* l $. >l]l >k M>Z M>
_$]l AlMS $ ^. l fZ $
^l*]l BMSM S l l$. lMSP]l$ {l a]l$ Z
>l]l$$.. ]l ^l{l
MS. *Q$ VSMS]l$ l]l MS$]l*$yl$ lls >lMS~MS _a ^l>yl$.
OylMSt, G.. tyl P .. VS$r*$ l]l >gMS ]l$l$ ]l$l l $]l$ MS*ylVSr$tMS $yl$.
Alyl$ gO ]l ]l$]l*. MS]lVS h ]l]l$VS$rt ]ll gO ]l
]l VS MSst ^yl$.
ll> >fMS$V> Ol$MS^l _]l MS$$
]l$$. Al B{ll ^l{lZ *]l{l l> V>
MS$~yl$
Ol$MS ^l _ >l]l$$. $]l*$ $VS$]l
}]lQ$ ll]ll >gM^ayl$. AZMS$ l ]l$
$ _]l $ ]l ]l B{ll r$
l {]l ^l ]l$]l${l$]l$ $$^yl$.
lSl BMS, ]l$l, PMS V>Z G A]l

I
_. lls >lMS~
Cl VSMS l_]l *s >]lZ >lMS~MS

H
E]l AlMS $l$$ P$. A "* A{ ^l{MS,
lSl, ]l$MS~' llO]l. yl$$ Al$l*VS
>l]l$$
>l]l$ ^l{lMS$ _]l #>]l $ B>Z ]lQ ^l>yl$. Efj _ MSW]l ]l{^yl$. # ${l
O l $]l >$. AZMS$ 2, 13]l l >$, >l $VS$yl$ (]l>]ll ]l$VS l >k), Rl$yl$ (MSVS ^l

S
]l >$$ l_]l *s, MS, Rl$
VS$, VS$r$ , ${ll]l$]l$yl k$yl ]ls >
> B{l >l]l$ VS$_ l$$M]l^l$a.
]l >k) lls >lMS~ ]l$M>MS$$. Al M> ]l$^l
>fMS$r$ O l MS ]l$ A]l^lyl {O l $.
K
MS]lVS h MsV> {lZ }]lQ$ $, y >lMS~
Efj _ E]l lls >lMS~ Al$l , Vl$ >l]l$Z AlMS M> _]l >k y >lMS~.
#{l >lMS~ gZVS l > MS*y ^l{l l$ _ * >]lZ Al {l] ]l E.
. D M>s ]l$l $ B{l l]l$
A

^. MS$l >lMS~
l$VS {VSl CylM>Z B{l $MS$ 30 ]lVS>$, S Al]lMS$ E]l {MSl ]l$ W_ l] Z P
M>, yl$ l Al, l VSfl E]lr$ { MS$l >lMS~ >fV> ^l>yl$. Al Bl] MS]l#$
^yl$. #>$, glMS MSl$, $ V> , ]l$l]l M>l{l MS __]l ]l, lPl ^ll
S

* MSVS llO ]l {VS$ >l]l$ ]l VS$l$yl$.


^l{l]l$ l Cl l B>$. lls >lMS~ ^l ]l AlMS
O l MS {MSl$]l#$, Vl$#{l >lMS~MS E]l $l$ ]l $ lls #Z]l*
{$ Ml$ , MS gl$ O l MS D >k M>Z fW]l ]lQ $r]l ]l$VS l ]l$ l lyl
]l $ A$ CMl l]l. *{l ]l$_ S^ll$MS$ AMSPyl MS>k $]l$ ]l _
>l]l$ gMS _ B{l $? B{l l$? B{MS$^l$M]lyl. ]l$VS l Z Al ]l l$ M]lW
Al $Z {*$. B.h. yP, l "V>Y l' > l$$.
.G. l, j , >l$ $ B{l $ A A{$
yz $. $yl$
>l]l$ f]l*$ yll$ {M> A MS>k M]lMS$ ^l]l >l]l>k $yl$. Al $l$
$MS MS A{$yll, l A $> Pyl$. M> "MS ]ll$yl$'. Alyl$ __]l "V> '(700 MSl$) s
GMS$P]l ]l$Z B{l {l]l$l A{$ E. ]l$M>]l l $$ l$$Mll$MS$ All EMSO l $.
Cl$Z AlMS l$VS$ $ MS*y E. $ M>Z
}]lQ$yl$ ]l$MS {VSl "]l'.
>l]l$Z llsyl$ }]lQ$yl$. ]l$l$ >MS$]l*
Vl$#{l >lMS~ >]l Al]l$ l_l. D M>Z ]l$l$$ $VS$
>l]l$ ^l{lZ lls #Z]l* ]l$_ Vl$#{l r$ ^l>$.
>lMS~ ]lMS$ Al VSV> ^l{lM>$$ Ps$. D
]l$l M>Z >k$ ^l MlVSY >fMS$ f* ^l ]ll$$
l$. Vl$#{l >lMS~l >l]l {]l*f W l$ {]lll] * {MSl$]l# > A$]l$ B$$V> ]l*a A]lM>
VS$ZMS ]l_a. >l]l >klZMS Vyl$. Al ]lyl. ]l>~{]l$ l SMS$ >k$ N]l$MS$]l E $]l$
M>sMS MS$$ { W MS l] # B l AlMS. ]lQV> ]ll$ $Z E $]lMS$P]l. E:
lWY. l]lM>V> $M Vl$#{l >lMS~ l]l MSl >]l VSf]l$yll S{yl$ ]l ^l st l] r$V>
N# >k$ MZ]l >gs #]l>{MS$^yl$. ll.. { glMS A]l$_l ]ll$O ]l ]l]l$,
D #l] >{MS]l$ {MS]l$Zl S
>r ]l MS>k ]l $ ]l{ylW, ]lssZ E]l ]l$ {$]l$
]l _ Al ]l$ l]l $ #l] ${^yl$. D $ Pr$. B M>Z {]lQ ]ll$$ & MS$$ (]l]l

I
gZVS l Al {l ]ll ^. ]l $ {XMS$ $), VS MS$$ (]l$l$ l*), ]lM S $$ (]l{ylVS$$),
{VSZ l Al $ {^$. Vl$#{l MMS$$ (ll), MS (V>]l$VS ]l) llO ]l. JMS MS$r$

H
>lMS~MS $]l AlMS $l$Z ]lQOl $]l MSr $, Z l ]ll$$]lr$ A]l$>]l >]lZ $MS$yl$ Al
{]l{lZ$ l]l, HMS{, BVS]l$$, >g ^lM>$yl ]ll ]l l$$. s M>Z B^
Z llO ]l. E]lr$ V>$jl] MylZ ]l$r ]l$l JMS ^la]lMS$ ^lyl
$a]l >, {sZ Al {XMS$ ^ll ^l]l
t#{l y #Z]l* S
l]l l]lyl$ t #{l ]l} >lMS~ l lV>$
fV>. Al M>Z ]l$ ]lQ $r]l >f
> l$$.

]l]l$
K
Ou>l({t]l#)]l$_ ]lMSrM>MS ]l*ayl. y { ]l B$ ]l]l$ ]l]l$. rZ 1/6]l ]ll$]l$
#Z]l*MS ^l]l >$, $ B{l {lZ V> ]l$V> ^$. >fMSRr As >k l *]l$. C
^. $l$ "lSl$yl$'. ${l]lyl W> l$$ M> s Q *]l]ls. $]l$yl$
>]l {M> ${l]lyl$ ^lZ yl$$ Kyl l $ AlMS ]ll$]l$ Pyl$. D ]ll$ *$V>, {$
A

]ll$$MS$ MS*y t #{l y #Z]l*l. $V> Hyz. s ]l$^l l>l M> s MS$*$
H>r*. MS$MS Al B M> s ]l ]l$. VS*yl*
t #{l ]l} >lMS~ $ ]l ]l$, ]l$Myl Z {]l$, yl$ ]l{gMS$
${l]l MS$]l* ${lstMS]l$ ]l*yl ">{l ' { . {VSl {M> s { ]l GVS$]l$l$$&
S

$l$ l]l ]l*]l$ f_]l >l]l a]l$ {]l$ {S , ]l ]l$, $VSl {l$, $*$,
^lyl Al M>Z ]lQ $r]l. $ llO ]l. {$$ MS$$V> ]l]l ^l.
Al$MS ]l $ A$yl $ ]lll$yl $ V]l Z
$fq} MMS { ]ll yl$ l MS $ E_ ]lylz MS
Cl $l$ {]l{$yl$. $fq} yl$, ]lyl$ l^ S$]l#MS$ ]l$ > A$ H>r$ ^l>yl$. >$$
$ MSW]l Kyl $ g ^l$yl ]l Al M>Z l Al $$ l l* ^l$.
E^lelZ E]lr$ l$$. Clyl$ ]l$*]l ol O ^O l l, $, H]l$VS$, , VS${ llO ]l _$ ]l
yll$yl$ B^ V>$jl] $yl Bl_, V>$jl] MylO {^$.
ol > MSst ^lyl r$, } l *
^yl$. V>$jl] $yl$ l]l El$Pt {VSl "$Q ']l$ $fq}MS BMSl
AMSl$^ayl$. B M> s >k$ O l MS ]l$l #l] $l MS$ N]l$MS$]lsMS
>$$, ]l*]l$ Bl ol ]l$l {^l$
]ly #Z]l* . *s >]lZ C{l, MS , $l]l, ^l{l,
>l]l ]lZ _rt_]l >k ]ly #Z]l*. l$MS *l]l { l] $ {^$. V> Z
{$. gl$ M #> V>l$ t ^$. D
M> MS ^l]l VS$yl]l$ { ]l O ]l S{l. AMSPyl ]lVS
^ { O l $. {S>]l$ s {]lQ $ ]l$u.
MS >]l Vl$#{l >lMS~ >]l$MS]l# a.
""M>MS * {l '' >]l M>M>^$yl$ }]lQ$ M>
Z {]lQ gO ^$yl$. >l]l ]l$M>MS$Oyl ]l Rl
$yl$ MS$]l*WO gO ]l X f_ VS, $
]l$l *l MS$al$MS$ ]l*^$]l$ gO ]l
$$^yl$.

I
H
S
K
A
S
B{l{l ^l{l, >l]l$ VS
MS ]l }M>MS$ $, B l>l >f ]l MSrM>MS,
MSt, Ol>l lMSPlZ {tl] #>MS ]l*>a yMSt g. j lyl$.
AZMS$yl ]l$]ll $ {MS]l${MS]l$V> f_ l]l$
{, MS>~rMS, ]l$> , l {MS$
^$.
>l]l$$ $]l*$ 450 ]ll>$ >f]l ^l>$.
lMS$ MS$; l] #, $]l]l$ f]l$ AMSs,t M>
lS lZ >fMS$, BMS , ]l*hMS, PMS V>Z MS >$, ]l$ ^l{l, #>Z _]l ]l*

I
{VS ^$. ]l$MS$ ]l$l$$V> E]l $ AZ ^ {M> >l]l ]lZ {MS.N. 230 ]l$_ {MS.. 225
]lMS$ # 30 ]l$ MS$$, 450 ]ll>$ >f

H
MS$yl ]l$]ll l{l >f ]l ^l>$. >l]l
^l{lMS$ AlMS ^{lMS B>$ f]l , M>, >f ]l ^l>$.
llO ]l *O ^l{lM>$Z {*$
. >fMS$ ^l{l
S
B{l $$, >l]l$$ JMS? Al $Z A{
$$. >l]l$ >Z ""B{l '' , #>
Z "">l]l'' MS]lyl ]l B{l $$, >l
]l$$ l$ ]l>l A{*MS M>Ol $. M>
MSVS {M> >l]l$yll >k D ]l ]l#
$$yl$. }]lMS$yl$ }]lQ$yl$ fOl $]l B{l >f
MS$yl$. }]lQ$yl$ lMS$ VS$*yl gO ]l l ^l$
l$. ll$ MS$~ ]lZ a]l$ O l # >g
K
]l$l #>Z B{l >l]l >Og ]l }]lQ$yl$ ""B{l ^$. MS $Z ""MSl'' VS$Z $ B$]l
gyl'' P$. Al$]l "">l]l'' Al "]l M>Zl. ]ly >k lls >lMS~ L]l >
]l$]l$', "B{l ' Al g ]l$]l$ ^l ]l^l$a. VSMS, $s >]lZ l$g $. Cl]l$ Al$l ,
>f*$ *V>]l$ ^l>yl, "A{l ^l{MS]l', "lS
A

l A{*$ l ' $l$$$ >]l ^l$l$. 17]l >Og ]l


M >l]l$ >$ {lZ MSyl ]l $yl$ ""V> '' MS]l ^l>yl$. 23]l >Og ]l
{l (MS>~rMS) B{l >l]l$ f]l*$ A Vl$#{l >lMS~ Vl, Al l ]l$ l_]l
S

.G. $M>MS A{$. Al D >$ _]l "MS' >]lZ ^l$l*.. ""V l $yl, >M>]l
>l]l MS$ M>]lyl ]l D l]lMS$ Al MS$yl, ClMS "{]l{l$ ]l', S{$ l ]l*
^lMS*l$. MSVS ^l{MS]l M>l$
VS $ >]l B ]l$ l] , "HMS {', "BVS]l$ $' $MSl$yl >>$.
V> $> yll$yl$ l, B{l >l]l$ f]l MSyl s >l]l ^l{MS]l$Z Vyl$ $fq} >lMS~.
]l$ ^lyl$. .s. }$V>, gVSP llO ]l $ $yl$ Cl ""{]l{ '' A MS^yl$. B^
>l]l$$ ]l$>$ A{$yz$. V>$j M V>$jl] MylZ *, > _
]lr$ l$$. MS VS {M> B^ V>$jl] $yl$
B{lll$ >l]l$ f]l >l]l ]l>k ^lZ l$yl*yl, >f AMS Z
>l, l, yP, >$ ^l$ llO ]l ^l{lM>$ MS VS$O l ^l{l ^l$l$. MMS >l]l _]l
{M> >l ]l$$ B{l lZ MS~, V]l Al MS$yl$ ]ly #Z]l* C>MS >k }>l]l$$yl$
f]l$$. ]l M>]lZ >l]l >Og ]l $yl$ l]l ]l]l {^yl l$$.
V]l {l $yl l$. >l]l ]l$
_]l $l]l { >, $ lV>Z Ms
V>, l *MSrt, l MS*$(MS]lVS h), MyN { {$ D lV> >^l$a
]l$_ ]l^a A{$yz $. ]l$_rtMS $ 1. B{l$ {MS E]l {?
G) O l l$ ) gO $$ G) ]l$iMS ) Al MS #
) Il$ yl) l l ) B{l ]l yl) B{l Qyl
2. MSl VS$Z MSQy$ D >l]l ^l{MS]lMS 12. Vl$#{l >lMS~ $l$$?
^l]l? G) BVS]l$ $ ) HMS {
G) }]lQ$yl$ ) lls >lMS~ ) {]l{l$ ]l
) $yl$ yl) MS$~yl $ yl) O ]l
3. lls >lMS~ ]l$]ll Al VSMS 13. >l]l$ M>Z ]lVS $]lr$ D >]l
l_]l >]l? > l$$?
G) MS ) $s G) MS ) s{t $
) VS$ yl) IZ$ ) $s yl)
VS$
4. >l]l$$ Bl_]l $? 14. {]l*f MS$ VS$$V> Al$l, >f*$

I
G) {MSl ) Pl *V>$ ^l]l >l]l ^l{MS]l?

H
) MS]lyl yl) O ]l G) MS$~yl $ ) $yl$
5. "A{l ^l{MS]l', "lS l' $MSl$yl$? ) l$$ls >lMS~ yl) MS$l >lMS~
G) Vl$#{l >lMS~ ) ^l{MS]l 15. >l]l$ M>Z {$$ As?
) lls >lMS~ yl) ]lt #{l #Z]l* G) >f V>$ ) $
6. ^l{MS]lMS VS $l$?
G) MS ]ll$yl$ ) MS>k
) BVS]l$ $ yl) lS
S ) ]l *$ yl) O MS {$$
16. ]ly #Z]l* ]l$MS >]l _]l {l?
G) A]l$>]l )
K
7. MS>k ${l]l MS$]l* ${ll]l$MS]l$ ) $r yl) O l $$
^l$M]l >l]l >k? 17. $]l M>]l$*{Z P]l >l]l >k?
G) MS$l >lMS~ ) ]l} >lMS~ G) }]lQ$yl$ ) $yl$
) lls >lMS~ yl) #Z]l* ) MS$l >lMS~ yl) $fq} >lMS~
A

8. MSVS>k Rl$ylMS ]l$M>MS$Oyl]l >l]l >k? 18. ]l$l]l#yl MSVS >l]l ]l#$
G) }]lQ$yl$ ) $yl$ $ylV> Cl Pr$?
) $fq} >lMS~ yl) lls >lMS~ G) MS$~yl $ ) l$$ls #Z]l*
S

9. Ol$l$ >]l H ]l >kMS$ ^l? ) >l]l$yl$ yl) }]lQ$yl$


G) ]l Pl ]l ) ]l 19. >l]l$ ]l ]l> l #>?
) MS$$^l ]l yl) ]l ]l G) $~ ) ]l$l
10. B{l l> ""B{l MSrt''V> P]l fq$ ) yl) VS$yl
H? 20. B^ V>$j]l$yl$ __]l {VS$?
G) ll fq$ ) ol fq$ G) {gq$l
) gO ]l fq$ yl) H M>l$ ) ]l*l $MS *{$
11. ol glMS MSl$ B{l D lV> Z$ ) $Q yl) G, ,
?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C D B D C A B B A B
f$$ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B D B C C B C C B D
>l]l$$...
]l$l l$$.. , $ MS
>l]l$MS$ N# >k$, >l]l ]lZ Bs ]l$l { ]l MS l] V> Eyl. a]l$ lMSPlZ l
l >k$ VS]ll ]l$ (Ol MS ]l$l) MS_ ]lr$ M>, M N.. l*$]l $r, s{t $ {Z
l$. MS l]l... "S $l]l l$l]l' *$, ^O l $, >$ . >l]l
^l$r*t _]l {M>> "*yl' >]l ({MS.N. 2]l >k$ MS]l (MS$~yl $) ol S$]l# M MSZ VS$$
) {^lyll$. r$ "' (]l$l {l) ^yl$. Vl$ } MS*y l$ >Q ol S$
{lZ "*y ' l ]l " >]l' ({MS.N. ]l#MS$... y #Z]l*... "M>' Z ]l$ $MS$MS$ VS$
l$$ls ) MS*y VS]ll VS$_ ^l$. l ]l ^l>$. >l ]l$ ]l$M>MS$yl$ $ll$yl $,

I
$ MS*y VS]ll ]l$ MS_]lr$ D yls > V]l l] Z ({ ) VS$ ^lylr$ ol S$]l#

H
l$. >l]l VS ]l$l ]l$MS {MSV> M $VS$l M>> $$ (lyl $) ]l$^ayl$.
_. lSlZ O l MS, gO ]l, ol ]l$$
^l$$. l >l]l >k$ O l MS ]l$l $$. Bs oMS {]l...
>k >lMS~ AlMS O l MS {MSl$]l#$ _]lr$ *s {MS.N. y ]l$_ {MS.. ]ly ]lMS$ a]l$,

S
>]l l$#. >lMS~, VSMS ll$$ l]l$
MS$]l*$ylMS "l}' A $ st $. MS >]l Vl$#{l
>lMS~ HMS{ BVS]l$ yl$V> PsZ. B$]l
*Z ]l{_]l O VS]ll {* *_
l*$ lMSP]l$ {Z ol l] $l {]ll l
^l$MS$. ]l $, ]lM S {$$, > # , # $$$
AlMS ol *MS$, ^O l lVSMS$, >MS$ V>
$ ^l>$. MS l]lV>... MS, M>, MSl , k,
K
^l Q, l _$ MS. Vl$ } >]l.. MS$yl, ]l$l, M, g, y, Af, A]l$>]l, fVSY $
Vl$#{l >lMS~ "l ^l$~ MS' A P r, s{t $ {Z AlMS ol >$ CsMS
r$. lVS]l$, AVS {V>]l$l]ll$, ^lr$& #r& >]l$ MS$$. ol l] $lZl AlMS >Q$ ^$$. sZ
B>^lyl, ]l**, ]l${O ]l]l$M>$ ]ls >l Al MS>Q (B{l $$), l$ >Q (MS, MSl ), ]l$
A

]l$ M>Z E$$. M>{MS]l$Z l$, El$$, $MS$$ (M>) , l ]l$]l*l $$ (, k), ^O l l
gO ]l, ol ]l$$ {^l$ $$. $Z ^l$~ MS$$ (A]l$>]l), N O $, A O $ (V>$jl]
]l]l l] $, #$>]l$ s^l$. C{l MS , $ Myl) All {]ll l^l$MS$$$. B{l l
S

l]l, ^l{l, *, $]l$, ]l$ MS$$]l$ Nh^l$. $ MS*y ]l$*]l ol ]l$l >QMS$ r$tM]l$V> _.
, V, ${l, , MS>$ {]ll]l$ $ ]l*l $MS, ]l$*]l ]l$l {^MS$ylV> $ VSyl_]l
"V> ' ]l $. # r]l, ]l#$, B^ V>$jl] $yl$ D M>yl. B$]l >]l {VSZ
^l$]l#$, ^lr$ ryl ]ls M>{MS]l*]l$ ^lyl MS$Pyl$, ]l $${l$yl$, A*$yl$ ll$]l$ {
^$. BV> B$]l {MS.. y MS ^l]lyl
B^ V>$j]l$yl$ >]l Pl {VS$ A^l. V>$jl] $yl$, $fq} >lMS~ ]l$l W]l El
z {gq $l > {l$l > "$Q ' {VSl ]l_a. V>$jl] $yl$ il
z ]l ]l*l $MS > ^l]l$l]l$ "} l' (V>$jl] Myl)O VSyl ]lr$ ol
z l MS$ > {VS$ Pr$. ^O l ol{ VS$ V>$jl] $yl O l
z *]l l$yl$, gZ$Pyl$, ]l**gMS$yl$, ]l*l $MS ll llV >
z $Q ^l$$$. B$]lMS$ "Cyl$l Il t l ', "y lVSl$yl$',
z *V>^ > "Cyl$l ]l*tl *l' Al $l$$.
z >
z MS
&$
C]l Cyl$ ^O l Z $. s Pl
D M>Z ]l]l >MS ]l$s,t Cr$MS$, ll$$ VS$$
]l$_ ^O l ZMS A]l$]l^$.
*W^l$. Cr$MS$, > a]l$, l*$ { h), >$yl (}M>MS$ h), >]l$ (f$]l
Z >VS$$, ^O l $, >$, *$ ^$. VS), MS (A]lM>), VS$ylyl, $r, MyN,
O l, ]l$P, MyN, s{t $, A]l$>]l, fVSY $r W, _]l VSg &lVSgZ AlMS ol >$
{Zl] * >$ ^l st $. l>.

st{$ >l]l$$& l
B{l ol S{Z A {`]lO l $ s{t $. "{ ""A]l$ll$ {MSl M>]ll$'' A _]l VS$.
# ' A MS*y As$. {MS.N. ]ly Z VS]l$, >f {MSl. >$, $, {MSl Z, {
Vx M> D { "MS$MS$yl$' 'Z E$$. ol "{rM>$' Al$.
^yl$. CMSPyl $l$yl l$]l# $l ]l$O^l l lO l $. $l$yl Nf]l MSl]l$ ol glMS MSl $ $.
"$l >, S $l > ]l$ ' Al "MS]ll$yl$' $MSl$yl$, >l]l$ 17]l >k

I
>]l M>$. $yl$ "V> ' {VS {MSlZ MS]l
^l>yl$. B M>Z ]l${V> E]l VS$l$yl$ O >^l Z

H
VS$r$ ({`]l {MSl ) lPl]l$ >yl$. BV>
s{t $MS$ ]l$M>]lO l $. a]l$ V]l h M>]l$ ]l # "MS VS, lMS]l$f, $l MSMS ' ]ls Cl
Mr $Z E. CMSPyl Myl$l ^O l lVS ^$. {VS$ ]l^a. l ]l$yl$ __]l lMS]l$f, ]l$
l]l * "MSVS', Sl${l$yl$ >]l lP
A]l$>]l ]l$O^ll (*)
S
B{l $ PMS ^l{lZ A]l$>]l {lMS l] . {MS.N.
]ly Z D { ]lMSrMS, l Mr,
]l$f, $l $l __]l lP ZMS {VS {MSl
Z l$]lyz. Al >l]l$ ]l$M>MS$Oyl ]l
>{l #>k (MS$yl$) ${l l]l$]l$yl$ {MS.. 150Z l]l W>
K
l A ^l$. A]l$>]l >l]l$ l*$ > "Pl'Z l$yl VS]l$ . Pl
>fV> Eyl. a]l$ >f O l ]lVS. ^O l {MS]l$V> >]lV> *#l$MS $l st l$.
*{MS$yl$
**lVS ]lMSrMS Z "Al ]l$ MSV> Rl$yl$, MS>k ${ll]l$]l$yl$, $yl$,
rM>' ({VSl) A_]lr$ >$MS$yl$. $l$yl $ VS$l$yl$ ll $V> VS$ # $. $l $ ^l]l
A

"M>^l{MS {]l^l]l' ^l MSPyl. l ^l{lZ "A]l$>]l "$l MSMS ', MS$l*$yl "]l' M>]l >l]l
' Al {$ Hyl. C ]l$*, g, VS l$]l$ l$g.
$${, l>O l]lO l ]l ]l{l l . A]l$>]l D M>Zl ]ll Pl ^l]l "M>l{l
]l$* O *_]l glMS MSl ($l$ Nf]l MS', Myl MS$^ ^l]l "]l$$' l$VS$ZMS
S

MSl$) Z Bs ]l$M>]l $MS, PMS, ]l^a. "l$ ' MS*y {^l$ . $


B^>$ { $rV> MS$$. "V> 'Z $ "l$$' MS. l$
g]l l$O Eyl]l^l$a. l$VS$, MS]lyl MS$ ]l*lMS Al
fVSY$r A{$ E. C l$VS$MS$ lV> El yl..
A]l$>]lMS 20 O l $ GVS$]l $, MS~ ]ll$ VS]l$ MS >P$ A{$. Zl ]l { B{]l*Z, ol
$Z { l ol S {lV> . {MS.N. y >Z fVS. {]lQ MS{ "$sMS$' Al$.
Z CMSPyl ]l$O^l l (* ), >$ ^$. }l (V>$jl] Myl) {]lQ MS{lV> {
A]l$>]l Z ]l$^$. , # $$ _{$ V>_.
Af MS$yl _{]l$ Es.

lW
a]l$ V]l hZ B{l $ ]l$ >f lX# .
**lVS "lX' VS.MS.Z A Pyl$. CMSPyl
A^l A l $yl$ CO l *>]l*$ ^yl {. ^ll
]l ({M> h) * , Myl * (>Qr
>l]l$ $
--MS ]l$*.
---$- MSt, Ol>l
2 . >l]l$ VS$_ l ^l]l$
]l$l $&]l$]ll ]l $l] #MS$ A W>MS Eylr ]l$l {]l*f ]lM S $ Eylyl ]l {XMS$,
]l ]l$l ]lM S $$ ]l{_]l V>$ ]l$, ]l{^l ]l$l MS$$ ll>MS ]l^a$. Z Ml$ A
V>> ]l$]lMS$ ^l^$. l ]l*MS{l]lV> ^l$ _]l #M S * ]l*^l$ >l]l ^l{lMS$ ]lQ B>
M]l D ]l$ BMS$ l_a^lMS$y ]l$ VS$]l$l$ *. Ar$]ls sZ JMS Agql MS$yl$ >]l "

I
MS$ Q$a ^l$. B l G{$l ' {- - l] -QO- l $-l] - . __]l "{MS
l$ $&]l$l f V> > fW, ^l{l' (Natural History), s- -$ - >- - l] "*V > '

H
(Geogra-phy) ]lQOl$]l.
MS MS$$ l$ >MS ]lZ ]l$ y$.
>W, lVS, , sl Al ${]l$Z ]l$ >l
]l$$ ]l{^$. ]l>$
$MS^la ]l# rt- $-VS f- V- >, $ Al ]l*l]l ]l#
>l]l $
S
1.]l$P, V>k yl, My# , ]lVS$ $Z
]l Al $ {`]l $ ^. MS]lVS h
rt ^V> VS$^$.
l*$Z M($r), Myl*z $ (VS*yl$$&

MS~h), VSf($MS^la) ]l# rt ]l$_ Cr, A


* l>Z El A$ ]l$l, >W, , lVS ]ls
K
MsV>Z MS]l $ ]lMS$MS ^l]l.
2.}MS~ >lMS~ "sl' O JMSO l # H]l$VS$, { Z$ VSy$, l$O ]l ]l$ VS$]l$ A]l#l $]lr$ ]l
AS>Z "MS lMS ' A E. y O l # Efj $.
ll l$ ]l$_ V>$MS$]l$, AlO l $]l ]l$,
_ E.
A

3.lls >lMS~ $ VM>V> E]l sl $ JMS $VSl ]l$ VS$]l$ ^l $MS$r$l {l] ]l E.
ll ]l$_ ll # ]l $l] #$, $ ]l{g$, ]l*$,
O l # Efj _, Z ]lS ]l$Ol # "&MS '
A E. P ]l$, , ]l]l]lMS$ V> Eyl]l >>yl$.
lMSPl u*$ {lZ ]l{g$, $, $Ol ]l >$
4.Vl$#{l >lMS~ O H]l$VS$, VS${, ]lS, *
S

l]ll llO ]l _$. l]l$MSO l # Efj _ V> $$ lyl$.


D l V> "" B G{$l '' B{l $
E. ]l $ Kyl^MS Al O W l]l ]l$
, _ ]l{^yl$. B l V> #l] ${_]l lyl ^l{l ^l]lMS$ A]lOl $]l BV> _.
$ 13,250, JMS VS$rtV> 1906 Z VS ]ll gZVS l
Al ^r ]l$*. >l]l$ $
1.B{l >l]l$ M>Z E*W_]l $ D Z
1.MSyls >l]l$ $ l*$^l>$?
1.]lt #{l #Z]l* $ sl l$ $. C G) >W )
VS$r*$, V]l {Z, lS]l MSyl* {lZ ) sl yl) G, ,
]l$*. 2.]l$l ]lMS$$ l$ ]lMS$MS$ sZ ^l#$ f$?
2.]l} >lMS~ $ MS~, M>l {Z ]l$*. G) V>$ $ ) ]l{^l V>
3.$fq} >lMS~ $ , VS$f>lZ ^. ClMS ) lyl yl) O ]l
_ lyl, MS^l$, $ ]l$*. M 3.]l Al $]l {`]l $ D {Z
O "]l' ]l$ MS*y E. ^?
4._]l >Og ]l ]ly #Z]l* $ M>`# {lZ G) ]l$P, V>k yl, My#
) IZ$, Al, MS*$ G) H]l$VS$, VS${, Z ]lS, ]l
) A]l$>]l, s{t $ ) , >^lr$t
yl) fVSY $r, > ) ]l{gl yl) H M>l$
4.MS]lVS h MsV>Z MS]l ]l$ D $ 9.B{l lZ >k $ ""V{l'', ""]l$V]l'' E]l
]l{^$? ${]l$Z (>W, sl) $ _]l {l?
G) _]lMS$yl$ ) MS G) AM ) MsV>
) MS~ yl) >lMS~ ) V>kyl yl) ]l*
5.Vl$#{l >lMS~ #]l${_]l $ CMSPyl ^? 10. MS $ >l]l$?
G) A]l$>]l ) gZVSl G) $]l~ ) ]l$MS
) ]l$Myl yl) V>$jl] Myl ) MS> yl) G,
6. Efj _, Z ]lS E-yl VM>Z E]l sl 11.]l Al$ MS>]lMS$ JMS $]l~ ]l$ G]l- >]l

I
$ ]l{_? ^l#?
G) Vl$#{l >lMS~ ) ]lt #{l #Z]l* G) >l} ) >lMS~&1

H
) lls >lMS~ yl) MS$l >lMS~ ) E]lll yl) #Z]l*
7.MS ]lM>]l> M $ MS*y $ ^l]l$ ^l>$? 12.yl$ l^$, JMS ^l$M>P VS Kyl ]l$ VS
G) ]lM S $$ ) ]l$]l$$ ]l$ ]l{_]lyl$?
) ]l$ , ]l$Zf $MSl$$ G) $fq} >lMS~ ) MS&~ 1
yl) A]l*l$$ S
8.>l]l$$ ]l{_]l O D _$ MS?
) ]ly #Z]l* yl) H M>l$
K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
f$$ D D A A B C C A B D C A
A
S

You might also like