NFPA 1006

Estndar para
Rescate Tcnico Profesional Calificado
Edicin 2003

AVISO: Un asterisco (*) que sigue al nmero o letra que designa un prrafo indica que
el texto explicativo del prrafo se encuentra en el Anexo A. Los cambios que no sean
editoriales estn indicados por una regla vertical al lado del prrafo, tabla o figura en la
que el cambio ocurri. Estas reglas se incluyen como una ayuda al usuario en la
identificacin de cambios de la edicin anterior. Cuando se hayan suprimido uno o ms
prrafos completos, la supresin se indica mediante una vieta () entre los prrafos
que quedan. Una referencia entre corchetes [] despus de una seccin o prrafo indica
material que se ha extrado de otro documento NFPA. Como ayuda al usuario, el
Anexo I enumera el ttulo completo y la edicin de los documentos fuente para los
extractos obligatorios y no mandatorios. Los cambios editoriales en el material extrado
consisten en revisar las referencias a un Divisin en este documento o la inclusin del
nmero de documento con el nmero de divisin cuando la referencia es al documento
original. Las solicitudes de interpretacin o revisin del texto extrado se enviarn al
comit tcnico responsable del documento de origen. La informacin sobre las
publicaciones referenciadas se encuentra en el captulo 2 y en el anexo I.
Captulo 1 Administracin

1.1 * Alcance.
Esta norma establece los requisitos mnimos de desempeo laboral necesarios para
los bomberos y el personal de respuesta a emergencias que realizan operaciones de
rescate tcnico.
1.2 Propsito.
El propsito de esta norma es especificar los requisitos mnimos de desempeo
laboral para el servicio como rescatador en una organizacin de respuesta a
emergencias. No es la intencin de esta norma para restringir cualquier jurisdiccin
de exceder estos requisitos mnimos.
1.3 * General.
1.3.1 Cada objetivo de rendimiento se realizar de manera segura, competente y en
su totalidad.
1.3.2 No es necesario dominar los requisitos de rendimiento del trabajo en el orden
en que aparecen.
La autoridad competente establecer la prioridad de instruccin y el contenido del
programa de capacitacin para preparar a los individuos para cumplir con los
requisitos de desempeo de este estndar.
1.3.3 * Corresponde a la autoridad competente para determinar qu disciplinas son
necesarias para lograr los tipos de servicio deseados y para proporcionar la
capacitacin o certificacin necesaria para satisfacer las necesidades de servicio.
1.3.4 El desempeo de cada requisito ser evaluado por individuos aprobados por la
autoridad competente. Los evaluadores deben ser individuos que no estuvieron
involucrados como instructores para los requisitos de desempeo evaluados.
1.3.5 Siempre que se mencione en esta norma los trminos reglas, reglamentos,
procedimientos, suministros, aparatos y equipos, se entender que son aquellos
disponibles o utilizados por la autoridad competente.
1.3.6 El desempeo de cada requisito deber estar de acuerdo con las normas NFPA
y las regulaciones de salud y seguridad ocupacional.
Captulo 2 Publicaciones referenciadas (Reservado)
Captulo 3 Definiciones
3.1 * General. Las definiciones contenidas en este captulo se aplicarn a los
trminos utilizados en esta norma. Cuando no se incluyan trminos, se aplicar el
uso comn de los trminos.
3.2 Definiciones oficiales de la NFPA.
3.2.1 * Aprobado. Aceptable para la autoridad competente.
3.2.2 * Autoridad Competente (AHJ). La organizacin, oficina o persona responsable
de aprobar el equipo, materiales, una instalacin o un procedimiento.
3.2.3 Etiquetado. Equipo o materiales a los que se ha adjuntado una etiqueta,
smbolo u otra marca identificativa de una organizacin que sea aceptable para la
autoridad competente y que se ocupe de la evaluacin del producto, que mantenga
una inspeccin peridica de la produccin de equipo o materiales etiquetados y
cuyo etiquetado el fabricante indica el cumplimiento de normas o prestaciones
adecuadas de una manera determinada.
3.2.4 * Listado. Equipo, materiales o servicios incluidos en una lista publicada por
una organizacin que sea aceptable para la autoridad competente y que se ocupe
de la evaluacin de productos o servicios, que mantenga la inspeccin peridica de
la produccin de los equipos o materiales enumerados o la evaluacin peridica de
los servicios, Enumeracin establece que El equipo, el material o el servicio cumple
con los estndares designados apropiados o ha sido probado y encontrado
adecuado para un propsito especfico. 3.2.5 Deber. Indica un requisito obligatorio.
3.2.6 Debera. Indica una recomendacin o aquello que se aconseja pero no se
requiere.
3.3 Definiciones generales.
3.3.1 Abrasin. El efecto daino sobre la cuerda y otros equipos causados por la
friccin.
3.3.2 Acceso. Vase la definicin 3.3.27, Enfoque del espacio confinado.
3.3.3 Punto de anclaje. Un solo componente estructural usado solo o en
combinacin con otros para crear un sistema de anclaje capaz de sostener la carga
real o potencial en el sistema de rescate de cuerdas.
3.3.3.1 Anclaje de alto punto. Un punto por encima de la zanja utilizada para la
conexin de los sistemas de rescate.
3.3.4 Sistema de anclaje. Uno o ms puntos de anclaje montados de tal manera que
proporcionan un punto de conexin estructuralmente significativo para los
componentes del sistema de rescate de cuerda.
3.3.4.1 * Sistema de anclaje de puntos mltiples. Configuracin del sistema para la
distribucin de la carga
Sobre ms de un punto de anclaje, proporcional o desproporcionadamente. Existen
bsicamente dos categoras de sistemas de anclaje de puntos mltiples:
distribucin de carga y distribucin de carga.
3.3.4.2 * Sistema de anclaje de punto nico. Sistema de anclaje basado en un nico
punto de anclaje para sostener toda la carga.
3.3.5 Dispositivo de ascenso. Un componente de sistema de equipo auxiliar, un
dispositivo de friccin o mecnico utilizado solos o en combinacin para permitir
que una persona ascienda a una cuerda fija.
3.3.6 Monitoreo Atmosfrico. 1. Un mtodo de evaluacin de la atmsfera ambiente
de un espacio,
Incluyendo pero no limitado a su contenido de oxgeno, inflamabilidad y toxicidad.
3.3.7 * Asistente. Un trmino usado para describir a una persona cualificada para
ser estacionada fuera
Uno o ms espacios confinados, que monitorea a los participantes autorizados y que
cumple con los deberes especificados.
3.3.8 * Participante Autorizado. Un trmino usado para describir a un trabajador
industrial federal federalmente designado para entrar en espacios confinados que
cumple con requisitos de entrenamiento especificados para
Cada espacio especfico en el que entra.
3.3.9 * Kit bsico de primeros auxilios. Equipo o dispositivos para manejar la
exposicin a la infeccin, las vas respiratorias, la inmovilizacin de la columna
vertebral, la inmovilizacin de la fractura, el choque y el control de la hemorragia.
3.3.10 * Belay(amarrar, fijar, anudar). El mtodo por el cual se controla una
distancia de cada potencial para minimizar el dao al equipo y / o lesin a una
carga viva.
3.3.11 Belayer. El rescatador que opera el sistema de aseguramiento.
3.3.12 Cinturn. Un componente del sistema, material configurado como un
dispositivo que se fija alrededor de la cintura solamente y designado como una
correa de la escalera, una correa de escape, o una correa de escalera / escape.
3.3.13 Sistema de Terraplen o Banqueo. Un mtodo para proteger a los empleados
de las cavidades excavando el lado de una zanja o excavacin para formar una o
una serie de niveles o pasos horizontales, generalmente con superficies verticales o
casi verticales entre niveles.
3.3.14 Sistema Beneficioso. Equipos de potencia auxiliar en vehculos de motor o
mquinas que pueden mejorar o facilitar rescates tales como posicionadores
elctricos, neumticos o hidrulicos de asientos, cerraduras de puertas,
mecanismos de operacin de ventanas, sistemas de suspensin, volantes
inclinables, tapas convertibles u otros dispositivos o sistemas para facilitar el
movimiento (Extensin, retraccin, elevacin, bajada, control del transportador) de
equipos o maquinaria.
3.3.15 Seno (figura con cuerda). El lazo abierto en una cuerda o un pedazo de la
tela formado cuando se dobla detrs sobre s mismo.
3.3.16 * A prueba de explosin. Un trmino usado para referirse a un solo punto de
anclaje capaz de sostener el
Fuerzas reales o potenciales ejercidas sobre el sistema de rescate de cables sin
posibilidad de fallo.
3.3.17 Incumplimiento. Una abertura hecha en la pared, el piso, o el techo de una
estructura, basada en el tipo de la construccin, que se puede utilizar para mover a
rescatistas, equipo, o vctimas dentro o fuera de la estructura.
3.3.18 Tcnicas de ruptura. Mtodos que utilizan herramientas de corte y corte para
crear aberturas seguras en estructuras de mampostera, hormign y madera.
3.3.19 Dispositivo de control de la flotabilidad. Chaqueta o chaleco que contiene
una vejiga inflable con el fin de controlar la flotabilidad.
3.3.20 Cavein. La separacin de una masa de tierra o material de roca del lado de
una excavacin o zanja, o la prdida de suelo bajo un escudo o sistema de apoyo y
su movimiento repentino en la excavacin, ya sea por cada o deslizamiento, en
cantidad suficiente Que podra atrapar, enterrar, o de otra manera daar e
inmovilizar a una persona.
3.3.21 Contraer Operaciones de Soporte. Operaciones realizadas en la escena que
incluyen proporcionar comodidad para el rescatista, iluminacin de la escena,
administracin de la escena y preparacin del equipo.
3.3.22 Tipo de contraccin. Cinco tipos generales de colapso incluyen colapso de
leanto, colapso en forma de "V", colapso de panqueque, colapso en voladizo y
colapso de Aframe. (Vase el Anexo B.)
3.3.23 Contraer Zona. Vase la definicin 3.3.137, rea de Rescate.
3.3.24 Lista de recursos de la comunidad. Una lista que incluye todos los nmeros
de contacto privado y pblico que proporcionarn los recursos disponibles de la
comunidad para mitigar un tipo especificado o rango de incidentes de rescate y
condiciones peligrosas en la comunidad. Una forma de acuerdo o contrato
negociado antes del incidente potencial con las preocupaciones participantes
mejorar