JOH SEB BACH KONZERT ADUR FUR CEMBALO (KLAVIER) UND STREICHORCHESTER NACH DEM AUTOGRAPH DER PREUSSISCHEN STAATSBIBLIOTHEK ZU BERLIN HERAUSGEGEBEN VON KURT SOLDAN Ausgabe far zwei Klaviere Mit Pingersatz voa Hans Betez Die Revision ist Bigentum des Verlegers CR PBTERS-LEIPZIGVORWORT Die Mehezal von Bads Klaviethonzerten, dren sichen der Mester in einer abuéiefenden Handscifizusammene fafte, che um 1730/33 eatsianden sen, Wie die Bach-Forsdiung mit rember Sihehet eaweisen hoaate, facdel ex sch dabsl melt um keine Orginlwerke fr Klavier, sondern um Qbertraguagen Frere, verloene serangsner Vile und Orgeionzerte. Sie antersdeiden si wesenlids von den Klavietkonsete, die wie sit Mozart und Beethoven kennen. Der honzerierende Gegenstz ist hee wit Rang durch Klavier und Ordester, rondera musikalsch durch Soloe und TuuieThenen ausgedeadt. Das Cembalo ist unausgestst besdifigt und vwickt audi an allen TuseStellen mit oder umopil sie mit Klaverfguren. Die von Bach vorgenommenen Kerekiuen im A dureKonzert berichen sds duchgtngig auf die Oberstinme, Da aud die Miteetinmen von Anfang an mitgesdicben wares ~ im Gegenatz 2u den Beatbeitungenfebherer Violiskonsere, wo die Mitesionmen detldh emt spiter zugeect sind ~ mul dle Vorage berets cin Klaviere coder Orgltonzert gewesen sea, Der Textrevision dieser Ausgabe lagen dat ix Dest: der PreuB, Statbibliothek z0 Bertin befindhe Autograph sowie coige settgentusnde Pariture und Stimmen-Haadséiiien rugrunde. Von Vortrarsbezeidnungen und Zufaguagen in bezug auf Dynamik und Ardkulaion wurde Abstand genomes, um der Ausgabe den Charakter des Unextes ru wabren. Ja grofen Ramen, de cine tase Sureiberbesecung evforder, ist «8 ratam, zur Ausfahrung des Contouo ein zwetes Cembulo heranzusichen, Sei ener Besetzung mit Winerem (Kanmers)Ondester kann dieses ohne Bee slenken forgelassen und die aur an wenigen Steen uvenbelvhide harmooisde Auflung vom SolorCembalo ‘hernomanen werden, Die durch Winer Such und thre Stang aber den Noten als Zutaten dex Herausgebers herntidh gemaduen Versetzungszicien sind seiner Ansicht nadh notwendige Erpinsungen, die mit einem Prageziden verschenen Jedods Konjekturen, deren Ausfohrung dem Belicben des Speers anheingestellt wird. Das leche gilt aud Fir Se in ecige Klanmera gesetzten, nit autographen Versdlige und Verclerungszeiden, de ener alteren Abadi centnommen ‘wurden Dic beigefogte zweite Kiavierstimme stellt keine Cbertragung, sondem eine Bearbeicung des bepeitenden Sireiche condwsters und des Contiauopartes dar. Da fir sie in erster Line lee Spietbarket estinmend war, wurde, um unndtige Verdoppelunges 2u verneden, die auth im Sclo-Cembalo vorhandene Melodlestinae fregatsen. Von dec Hszufaguag der oi im Autograph befndihen,Solo"- und, Tutt"sBezeidnungen kennte Abstand geoommen vwerden, da die vou Bach im begketeaden Sersidorhester angegebenen forte” und piano” auf den Tun oder Solocaraker der betrefenden Stele hindewen. Zit Sesonderens Dank bin ich Herr Hans Belts, Professoe an der Hodisdule for Musiersichung und Kichene rouse zu Berlin, for die Bezedinung des Noventextes ic Pagersitzc verpfite. Berlin= Wilmersdorf, Herbst 1938 KURT SOLDANCONCERTO Jobann Sebastian Bach (sses-1750) OW eae I Klavier’ (Solo) IL Klavier’ (Orchester) - a Ww = fwowAllegro ma non tanto tw) Allegro ma non tanto19