Professional Documents
Culture Documents
3
INSTALACIONES SANITARIAS
NORMA IS.010
1. GENERALIDADES
1.1. ALCANCE
Esta Norma contiene los requisitos mnimos para el diseo de las instalaciones
sanitarias para edificaciones en general. Para los casos no contemplados en la presente
Norma, el ingeniero sanitario, fijar los requisitos necesarios para el proyecto especfico,
incluyendo en la memoria descriptiva la justificacin y fundamentacin correspondiente.
a) Todo ncleo bsico de vivienda unifamiliar, estar dotado, por lo menos de: un
inodoro, una ducha y un lavadero.
b) Toda casa- habitacin o unidad de vivienda, estar dotada, por lo menos, de: un
servicio sanitario que contara cuando menos con un inodoro, un lavatorio y una
ducha. La cocina dispondr de un lavadero.
c) Los locales comerciales o edificios destinados a oficinas o tiendas o similares,
debern dotarse como mnimo de servicios sanitarios en la forma, tipo y nmero que
se especifica a continuacin:
e) En las plantas industriales, todo lugar de trabajo debe estar provisto de servicios
sanitarios adecuados y separados para cada sexo. La relacin mnima que debe
existir entre el nmero de trabajadores y el de servicios sanitarios se seala en la
Tabla N 4.
- Unidad de Administracin
- Unidad de Hospitalizacin
a) Para salas individuales:
- Servicios Generales
Para trabajadores de servicios generales (nutricin y dieta, lavandera y repostera,
mantenimiento, sala de mquina y otros). La dotacin de aparatos sanitarios se
regir segn la tabla siguiente:
- Vivienda
En habitaciones individuales con servicios higinicos incorporados se contar con
un inodoro, un lavatorio, una ducha. En viviendas colectivas, los servicios higinicos
constarn de los siguientes aparatos:
p) En los establecimientos de baos para uso pblico, los servicios sanitarios estarn
separados para hombres y mujeres. Los inodoros debern tener compartimentos
separados con puerta. El nmero de aparatos sanitarios se calcular de acuerdo a
la Tabla N 11.
q) En los locales para espectculos deportivos pblicos de concurrencia masiva
(Estadios, Coliseos, etc.), los servicios sanitarios se acondicionaran en bateras por
cada 2000 espectadores separadas para hombres y mujeres, teniendo en cuenta
que la concurrencia de mujeres es aproximadamente 1/3 del total de espectadores.
Los inodoros tendrn comportamientos separados, con puerta. El nmero de
aparatos sanitarios se calcular conforme a la Tabla N 12.
2.1. INSTALACIONES
2.2. DOTACIONES
Las dotaciones diarias mnimas de agua para uso domstico, comercial, industrial, riego
de jardines u otros fines, sern los que se indican a continuacin:
b) Los edificios multifamiliares debern tener una dotacin de agua para consumo
humano, de acuerdo con el nmero de dormitorios de cada departamento, segn la
siguiente Tabla.
Las dotaciones de agua para riego y servicios anexos a los establecimientos de que
trata este artculo, tales como restaurantes, bares, lavanderas, comercios, y similares
se calcularn adicionalmente de acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada
caso.
Las dotaciones de agua para riego de reas verdes, piscinas y otros fines se calcularn
adicionalmente, de acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada caso.
La dotacin de agua requerida para los aparatos sanitarios en los vestuarios y cuartos
de aseo anexos a la piscina, se calcular adicionalmente a razn de 30 L/d por m2 de
proyeccin horizontal de la piscina. En aquellos casos que contemplen otras actividades
recreacionales, se aumentar proporcionalmente esta dotacin.
El agua necesaria para oficinas y venta de repuestos, riego de reas verdes y servicios
anexos, tales como restaurantes y fuentes de soda, se calcular adicionalmente de
acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada caso.
El agua requerida para servicios especiales, tales como riego de reas verdes, viviendas
anexas, servicios de cocina y lavandera se calcularn adicionalmente de acuerdo con
lo estipulado en esta Norma.
u) La dotacin de agua para reas verdes ser de 2 L/d por m2. No se requerir
incluir reas pavimentadas, enripiadas u otras no sembradas para los fines de esta
dotacin.
2.3. RED DE DISTRIBUCIN
g) Las tuberas de agua fra debern ubicarse teniendo en cuenta el aspecto estructural
y constructivo de la edificacin, debiendo evitarse cualquier dao o disminucin de la
resistencia de los elementos estructurales.
h) Las tuberas verticales debern ser colocadas en ductos o espacios especialmente
previstos para tal fin y cuyas dimensiones y accesos debern ser tales que permitan su
instalacin, revisin, reparacin, remocin y mantenimiento.
i) Se podr ubicar en el mismo ducto la tubera de agua fra y agua caliente siempre que
exista una separacin mnima de 0,15 m entre sus generatrices ms prximas.
j) Se permitir la ubicacin de alimentadores de agua y montantes de aguas residuales
o de lluvia, en un mismo ducto vertical o espacios, siempre que exista una separacin
mnima de 0,20 m entre sus generatrices ms prximas.
k) Las tuberas colgadas o adosadas debern fijarse a la estructura evitando que se
produzcan esfuerzos secundarios en las tuberas.
l) Las tuberas enterradas debern colocarse en zanjas de dimensiones tales que
permitan su proteccin y fcil instalacin.
2.5. ELEVACIN
a) Los equipos de bombeo que se instalen dentro de las edificaciones debern ubicarse
en ambientes que satisfagan los siguientes requisitos:
- Altura mnima: 1,60 m. - Espacio libre alrededor del equipo suficiente para su
fcil operacin, reparacin y mantenimiento.
- Piso impermeable con pendiente no menor del 2% hacia desages previstos.
- Ventilacin adecuada.
Los equipos que se instalen en el exterior, debern ser protegidos adecuadamente
contra la intemperie.
b) Los equipos de bombeo debern ubicarse sobre estructuras de concreto,
adecuadamente proyectadas para absorber las vibraciones.
c) En la tubera de impulsin, inmediatamente despus de la bomba deber instalarse
una vlvula de retencin y una vlvula de interrupcin. En la tubera de succin con
presin positiva se instalar una vlvula de interrupcin.
En el caso que la tubera de succin no trabaje bajo carga positiva, deber instalarse
una vlvula de retencin.
d) Salvo en el caso de viviendas unifamiliares, el sistema de bombeo deber contar
como mnimo con dos equipos de bombeo de funcionamiento alternado.
e) La capacidad de cada equipo de bombeo debe ser equivalente a la mxima demanda
simultnea de la edificacin y en ningn caso inferior a la necesaria para llenar el tanque
elevado en dos horas. Si el equipo es doble cada bomba podr tener la mitad de la
capacidad necesaria, siempre que puedan funcionar ambas bombas simultneamente
en forma automtica, cuando lo exija la demanda.
f) El sistema hidroneumtico deber estar dotado de los dispositivos mnimos
adecuados para su correcto funcionamiento:
- Cisterna
- Electrobombas
- Tanque de presin
- Interruptor de presin para arranque y parada a presin mnima y mxima.
- Manmetro.
- Vlvula de seguridad.
- Vlvulas de interrupcin que permitan la operacin y mantenimiento del equipo.
- Dispositivo de drenaje del tanque con su respectiva vlvula.
- Compresor o un dispositivo automtico cargador de aire de capacidad adecuada.
g) El volumen del tanque de presin se calcular en funcin del caudal, de las presiones
mxima y mnima y las caractersticas de funcionamiento.
3. AGUA CALIENTE
3.1. INSTALACIONES
3.2. DOTACIONES
La dotacin de agua caliente sern las que se establecen a continuacin. Las cantidades
que se fijan son parte de las dotaciones de agua establecidos en el item 7 de la presente
norma.
a) Residencias unifamiliares y multifamiliares, segn
la siguiente tabla.
Esta cifra no incluye las dotaciones para otros servicios anexos, tales como
restaurantes, bares, salones de baile, peluqueras y lavanderas, que se calcular
adicionalmente de acuerdo con lo establecido en esta Norma para cada caso.
c) Restaurantes, segn la siguiente tabla
En aquellos restaurantes donde se elaboran alimentos para ser consumidos fuera del
local, se calcular una dotacin complementaria a razn de 3 litros por cubierto
preparado para este fin.
d) Locales educacionales y residencias estudiantiles.
e) Gimnasios.
a) Alimentadores y gabinetes contra incendio equipados con mangueras para uso de los
ocupantes de la edificacin.
b) Alimentadores y gabinetes contra incendio equipados con mangueras para uso de los
ocupantes de la edificacin y salida contra incendio para ser utilizada por el Cuerpo
de Bomberos de la ciudad.
c) Alimentadores y mangueras para uso combinado de los ocupantes del edificio y del
Cuerpo de Bomberos.
d) Rociadores automticos.
e) Otros sistemas.
4.2. SISTEMA DE TUBERA Y DISPOSITIVOS PARA SER USADOS POR LOS
OCUPANTES DE EDIFICIO
Ser obligatorio el sistema de tuberas y dispositivos para ser usado por los ocupantes
del edificio, en todo aquel que sea de ms de 15 metros de altura o cuando las
condiciones de riesgo lo ameritan, debiendo cumplir los siguientes requisitos:
a) La fuente de agua podr ser la red de abastecimiento pblico o fuente propia del
edificio, siempre que garantice el almacenamiento previsto en el sistema.
b) El almacenamiento de agua en la cisterna o tanque para combatir incendios debe ser
por lo menos de 25 m3.
c) Los alimentadores deben calcularse para obtener el caudal que permita el
funcionamiento simultaneo de dos mangueras, con una presin mnima de 45 m
(0.441 MPa) en el punto de conexin de manguera ms desfavorable.
El dimetro mnimo ser 100 mm (4") d) La salida de los alimentadores deber ser
espaciados en forma tal, que todas las partes de los ambientes del edificio puedan
ser alcanzadas por el chorro de las mangueras.
e) La longitud de la manguera ser de 30m con un dimetro de 40 mm(1 ")
f) Antes de cada conexin para manguera se instalar una vlvula de globo recta o de
ngulo. La conexin para manguera ser de rosca macho.
g) Los alimentadores debern conectarse entre s mediante una tubera cuyo dimetro
no sea inferior al del alimentador de mayor dimetro.
h) Al pie de cada alimentador, se instalar una purga con vlvula de control.
i) Las bombas de agua contra incendio, debern llevar control de arranque para
funcionamiento automtico.
j) La alimentacin elctrica a las bombas de agua contra incendio, deber ser
independiente, no controlada por el interruptor general del edificio, e interconectada
al grupo electrgeno de emergencia del edificio, en caso de tenerlo.
k) Se instalaran uniones siamesas con rosca macho y vlvula de retencin en sitios
accesibles de la fachada del edificio para la conexin de las mangueras que
suministrarn el agua del exterior.
a) Las instalaciones para riego podrn ser diseadas formando parte del sistema de
distribucin de agua de la edificacin, o en forma independiente del mismo.
b) El riego de las reas verdes correspondientes a la edificacin podr hacerse por
inundacin, con puntos de conexin para mangueras dotadas de sus
correspondientes vlvulas, por aspersin y por otros sistemas.
c) En el diseo de las instalaciones de riego, con puntos de agua para mangueras, se
adoptarn los valores segn Tabla.
6. DESAGE Y VENTILACIN
6.1. DISPOSICIONES GENERALES
a) El sistema integral de desage deber ser diseado y construido en forma tal que las
aguas servidas sean evacuadas rpidamente desde todo aparato sanitario, sumidero
u otro punto de coleccin, hasta el lugar de descarga con velocidades que permitan
el arrastre de las excretas y materias en suspensin, evitando obstrucciones y
depsitos de materiales.
b) Se deber prever diferentes puntos de ventilacin, distribuidos en tal forma que
impida la formacin de vacos o alzas de presin, que pudieran hacer descargar las
trampas.
c) Las edificaciones situadas donde exista un colector pblico de desage, debern
tener obligatoriamente conectadas sus instalaciones domiciliarias de desage a
dicho colector. Esta conexin de desage a la red pblica se realizar mediante caja
de registro o buzn de dimensiones y de profundidad apropiadas, de acuerdo a lo
especificado en esta Norma.
d) El dimetro del colector principal de desages de una edificacin, debe calcularse
para las condiciones de mxima descarga.
e) Todo sistema de desage deber estar dotado de suficiente nmero de elementos de
registro, a fin de facilitar su limpieza y mantenimiento.
f) Para desages provenientes de locales industriales u otros, cuyas caractersticas
fsicas y qumicas difieran de los del tipo domstico, debern sujetarse estrictamente
a lo que se establece en el Reglamento de Desages Industriales vigente, aprobado
por Decreto Supremo N 28-60-S.A.P.L. del 29.11.60, antes de su descarga a la red
pblica.
g) Cuando las aguas residuales provenientes del edificio o parte de este, no puedan ser
descargadas por gravedad a la red pblica, deber instalarse un sistema adecuado
de elevacin, para su descarga automtica a dicha red.
Para profundidades mayores se deber utilizar cmaras de inspeccin segn NTE S.070
Redes de Aguas Residuales.
l) Cuando las aguas residuales contengan grasa, aceite, material inflamable, arena,
tierra, yeso u otros slidos o lquidos objetables que pudieran afectar el buen
funcionamiento del sistema de evacuacin del edificio u otro sistema pblico, ser
necesario la instalacin de interceptores o separadores u otro sistema de tratamiento.
m) La capacidad, tipo, dimensiones y ubicacin de los interceptores y separadores,
estar de acuerdo con el uso respectivo.
n) Se instalarn separadores de grasa en los conductos de desage de lavaderos,
lavaplatos u otros aparatos sanitarios instalados en restaurantes, cocinas de hoteles,
hospitales y similares, donde exista el peligro de introducir en el sistema de desage,
grasa en cantidad suficiente para afectar el buen funcionamiento de ste.
o) Se instalarn separadores de aceite en el sistema de desage de estaciones de
servicio, talleres de mecnica de vehculos motorizados y otros edificios, donde
exista el peligro de introducir aceite y otros lubricantes al sistema a la red de aguas
residuales, ya sea en forma accidental o voluntaria.
p) Se instalarn interceptores de arena, vidrio, pelos, hilos u otros slidos en el sistema
de desage de embotelladores, lavanderas y otros establecimientos sujetos a la
descarga voluntaria o accidental de slidos objetables.
q) Los interceptores y separadores debern estar provistos de ventilacin en forma
similar a otros aparatos sanitarios.
El tubo de ventilacin tendr un dimetro mnimo de 50mm (2") Los interceptores se
ubicarn en sitios donde puedan ser inspeccionados y limpiados con facilidad. No se
permitir colocar encima o inmediato a ellos maquinarias o equipos que pudiera
impedir su adecuado mantenimiento. La boca de inspeccin ser de dimensiones
adecuadas.
r) Los aparatos sanitarios, depsitos o partes del sistema de agua, con dispositivos que
descarguen al sistema de desage de la edificacin, lo harn en forma indirecta, a
fin de evitar conexiones cruzadas o interferencias entre los sistemas de distribucin
de agua para consumo humano y de redes de aguas residuales.
La descarga de desage indirecto se har de acuerdo con los siguientes requisitos:
El sistema de bombeo de aguas residuales, deber cumplir con los siguientes requisitos:
6.4. ELEVACIN
6.5. VENTILACIN
El sistema de desage debe ser adecuadamente ventilado, de conformidad con los
prrafos siguientes, a fin de mantener la presin atmosfrica en todo momento y
proteger el sello de agua de cada una de las unidades del sistema.
El sello de agua deber ser protegido contra sifonaje, mediante el uso adecuado de
ramales de ventilacin, tubos auxiliares de ventilacin, ventilacin en conjunto,
ventilacin hmeda o una combinacin de estos mtodos.
En el caso de uso de ventilacin por tuberas que permiten la salida o entrada de aire
del exterior del edificio, se aplicarn los siguientes criterios:
a) Los tubos de ventilacin debern tener una pendiente uniforme no menor de 1%
en forma tal que el agua que pudiere condensarse en ellos, escurra a un
conducto de desage o montante.
b) Los tramos horizontales de la tubera de ventilacin debern quedar a una altura
no menor de 0,15 m por encima de la lnea de rebose del aparato sanitario ms
alto al cual ventilan.
c) La distancia mxima entre la salida de un sello de agua y el tubo de ventilacin
correspondiente, segn siguiente Tabla:
INSTALACIN:
a) Letrina sanitaria
Podr utilizarse letrinas sanitarias en las habilitaciones urbanas que no cuenten con
sistemas de eliminacin de excretas con arrastre de agua (sistemas de alcantarillado),
siempre que cumpla con los requisitos establecidos en las normas correspondientes:
7. AGUA DE LLUVIA
7.1. RECOLECCIN
Para calcular tuberas de distribucin que conduzcan agua fra solamente o agua fra
ms el gasto de agua a ser calentada, se usarn las cifras indicadas en la primera
columna. Para calcular dimetros de tuberas que conduzcan agua fra o agua caliente
a un aparato sanitario que requiera de ambas, se usarn las cifras indicadas en la
segunda y tercera columna.
(*) Debe asumirse este nmero de unidades de gasto por cada salida.
-
ANEXO 10
SIMBOLOGA
SMBOLOS GRFICOS
Los smbolos grficos, no incluidos en la Lmina N1, deben indicarse en los planos del
proyecto
ANEXO 11
DEFINICIONES