Pecs Sopianae Okereszteny Temetoje PDF

Bachman & Bachmann ptsz Iroda Kft. M&M ARCHITEKTSZ ptsziroda Kft.
7625 Pcs, Bck Jnos u. 17. 1118 Budapest, Szt. Adalbert tr 16.
Pcs (Sopianae) keresztny temetje vilgrksgi terlet
KEZELSI TERVE
Megbz: Forster Gyula Nemzeti rksgvdelmi s Vagyongazdlkodsi Kzpont

1014 Budapest, Tncsics Mihly utca 1.
Pcs Budapest, 2015. szeptember 2016. augusztus

Pcs (Sopianae) keresztny temetje vilgrksgi terlet
KEZELSI TERVE
MEGRENDEL Forster Gyula Nemzeti rksgvdelmi s Vagyongazdlkodsi Kzpont

1014 Budapest, Tncsics Mihly utca 1.
Alelnk Ritok Pl
Kapcsolattartk Virgos Rka, fosztlyvezet

Kovcs Dniel, koordintor
Wollk Katalin, korbbi koordintor
GONDNOKSG Zsolnay rksgkezel Nonprofit Kft.
Kpviselk Vincze Balzs gyvezet

veges Attila vilgrksgi igazgat
Szakcs Pter rksgmenedzser
Klczi Lola
VLLALKOZ Bachman & Bachmann ptsz Iroda Kft.

7625 Pcs, Bck Jnos u. 17.
M&M Architektsz ptsziroda Kft.
1118 Budapest, Szt. Adalbert tr 16.
Kpviselk Bachmann Blint gyvezet

Mezs Tams gyvezet
Szakrtk, Br Szilvia rgsz

kzremkdk Horvth Magdolna DLA okl. ptsz
Klczi Lola trtnsz
Mszros Bernadett okl. kzgazdsz
Tth Zoltn CSc okl. ptszmrnk,
vrosptsi- s vrosgazdasgi szakmrnk
veges Attila rksg menedzser
Budapest, 2016. augusztus
2
TARTALOMJEGYZK
A kezelsi tervben (KET) alkalmazott rvidtsek jegyzke 6

I. Vezeti sszefoglal 7
II. Alapadatok 12
1. A vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtknek az UNESCO
Vilgrksg Bizottsga ltal elfogadott meghatrozsa 12
2. A vilgrksgi terlet azonost adatai 12
a1) a vilgrksgi helyszn megnevezse 12
a2) a vilgrksgi helyszn s a vdvezet hatrainak lersa 12
a3) a vilgrksgi helyszn s vdvezete kiterjedsnek megfelel
mretarny ingatlan-nyilvntartsi vagy topogrfiai trkpen trtn
lehatrolsa s brzolsa 14
a4) rvid kutatstrtneti sszefoglal 15
b) terleti jellemzk terleti kiterjeds, mret meghatrozsa helyszn s
vdvezet bontsban 20
c) a vilgrksgi helyszn s vdvezete helyrajzi szmok szerinti megadsa
s hatrnak EOV sikkordintk s WGS 84 alapfelletre vonatkoz
fldrajzi koordintk szerinti megllaptsa 20
III. A kezels cljai 21
1. Rvid memlkvdelem-trtneti ttekints s rtkleltr 21
a) vdelmi s kezelsi elvrsok 21
b) az attribtumok bemutatsa 22
2. rfog clok s jvkp 24
3. Specifikus clok 26
a) az plet szerkezeteit rint clok 26
b) az plet hasznlatt rint clok s jvkp 28
c) a bemutats hitelessgnek javtst rint clok s jvkp 28
d) a vilgrksgi terlet szleskr megismertetse rdekben
meghatrozhat clok 30
e) a turisztikai marketing terlet hatrainak lehetsges s szksges kibvtse 31
f) az egyes srptmnyek bemutatsval kapcsolatos clok s jvkp 32
3
IV. A kezels stratgii 60
1. Tematikus stratgik 60
a) a kezelst megalapoz felmrsek, kutats, tervezs 60
b) a tr s tjszerkezeti, terlethasznlati kihvsok kezelse 60
c) a tj- s teleplskpi kihvsok kezelse 61
d) a krnyezeti kockzatok, havria, klmavltozs kezelse 63
e) a helyszn bemutatsnak fejlesztse s a turizmussal kapcsolatos
kihvsok (vonzernvels, terhelhetsg) kezelse 63
2. ltalnos, tfog jelleg komplex stratgik 65
a) Szervezeti-intzmnyi, mkdsi httr s partnersgek kialaktsa az
albbi, a vilgrksgi helyszn fenntarthatsgban rintett intzmnyek
s szervezetek kztt 65
b) trsadalmi begyazottsg, rszvtel, kommunikci fejleszts 67
b1) nagykznsgnek szl programok 68
b2) turisztikai szakma partnersg 68
b3) szakmai-tudomnyos egyttmkds 68
b4) pcsi, baranyai mvszek arculatforml programok meghirdetse 69
b5) cgek, vllalatok, vllalkozk tletek generlsa, szponzorlsra
sztnzs 69
b6) iskolk, tanrok, dikok folyamatos egyttmkds kialaktsa 69
c) a vilgrksgi elnyk megosztsa 70
3. Attribtumok, kezelsi stratgik 71
V. Vdelmi cl s kezelst tmogat szablyozsok 74
1. A vilgrksgi terleten a kiemelked egyetemes rtk s attribtumai
megrzst, fenntartst, vilgrksgi kezelst szolgl beavatkozsok,
elrsok, korltozsok s tilalmak meghatrozsa a kvetkez gazatok
s tevkenysgi krk vonatkozsban 74
a) kulturlis rksgvdelem 74
b) termszetvdelem 75
c) tjvdelem 75
d) terlet- s teleplsrendezs 75
d1) a teleplsen belli kzlekeds 77
d2) a vilgrksgi terlet megkzeltse s a parkols lehetsgei 77
e) katasztrfavdelem, havria 78
4
f) egyb vdettsgek, a terleten relevns szablyozsok (termtalaj
bnyszat, erd, kzmvek, stb.) 79
2. Az rintettekre normatv rendelkezst megllapt szablyok nll
fejezetben trtn sszefoglalsa 79
a) azonnal vgrehajtand beavatkozsok 79
b) a karbantartsi terv alapjn folyamatosan elvgzend feladatok 80
c) idszakonknt elvgzend feladatok 81
d) a fenntarthat s a fenntart hasznlat biztostsa 81
e) rendkvli kezelsi teendk 81
3. A kezelst szolgl szablyozsi eszkzk javasolt mdostsai, illetve
szksg szerinti j szablyozsi eszkzk 82
VI. Trsadalmi-szakmai rszvtel a kezelsi terv alkalmazsa sorn 84
1. Ktelezen bevonand rdekeltek s rintettek 84
2. A trsadalmi s szakmai rszvtelt szolgl eszkzk s mechanizmusok 84
3. Konfliktusok, vlemnyklnbsgek kezelse, a rszvtel eredmnyeinek
dntsekbe trtn beplsnek garancii 85
a) a Cella Septichora bemutatsnak mdja ltal generlt vita 85
b) a CSL mkdtetsnek muzeolgiai s ptszeti-hitelessgi problmi 86
c) a vilgrksgi terlet tulajdonosainak, illetve kezel szervezeteinek
egyeztet fruma 86
VII. Finanszrozs 87
1. A vilgrksgi egyezmnybl kvetkez, a vilgrksgi terletre
vonatkoz ktelezettsgek teljestsnek ltalnos pnzgyi felttelrendszere 87
2. A vilgrksgi kezelsi terv vgrehajtsnak finanszrozsi ignyei 87
3. A vilgrksgi terlet finanszrozsi ignyt megalapoz 89
a) sajtos krlmnyek az V. pont szerint 89
b) a vilgrksgi helysznhez kapcsoldan tmogatand elemek, illetve
tevkenysgek 89
VIII. A monitoring rendszer (attribtumonknti bontsban) 91
IX. A vilgrksgi helyszn kiemelked, egyetemes rtknek az UNESCO
Vilgrksgi Bizottsga ltal elfogadott meghatrozsval kapcsolatos
aktualizlst szolgl mdostsi javaslatok 95
1. A lehatrols helyzete 95
5
A Kezelsi tervben (KET) alkalmazott rvidtsek jegyzke1:
BM Belgyminisztrium
CSL Cella Septichora Ltogatkzpont
EKF Eurpa Kulturlis Fvrosa 2010
EOV rendszer Egysges orszgos vetleti rendszer fldmrsi trkpek vetleti rendszere
EOV koordinta egy adott pont koordinta rtkei az egysges orszgos vetleti rendszerben
Forster Kzpont Forster Gyula Nemzeti rksgvdelmi s Vagyongazdlkodsi Kzpont
HSZ Helyi ptsi szablyzat
ITS Integrlt teleplsfejlesztsi stratgia
IVS Integrlt vrosfejlesztsi stratgia
JPM Janus Pannonius Mzeum
KE Kiemelked egyetemes rtk
KET Vilgrksgi kezelsi terv
KKK Kezelsi kziknyv
KK Keresztny rksg Kutatintzet
MAD Megalapoz dokumentci
ME Miniszterelnksg
MJT Memlki jelentsg terlet
MK Memlki krnyezet
OTK Orszgos Terletrendezsi s ptsi Kvetelmnyek
OTrT Orszgos Terletrendezsi Terv
PBKIK Pcs-Baranyai Kereskedelmi s Iparkamara
POSZT Pcsi Orszgos Sznhzi Tallkoz
PTE-OK Pcsi Tudomnyegyetem ltalnos Orvostudomnyi Kar
SZT Szablyozsi terv
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Az Egyeslt Nemzetek Oktatsi, Tudomnyos s Kulturlis Szervezete
WHC VK World Heritage Centre Vilgrksgi Kzpont
WHCOM - VB World Heritage Committee Vilgrksg Bizottsg
ZsN Zsolnay Kulturlis Negyed
ZSK Zsolnay rksgkezel Nonprofit Kft
1
A rvidtseket a szvegben a fogalom els megjelensekor zrjelben kzljk
6
I. Vezeti sszefoglal
Pcs (Sopianae) keresztny temet egyttese tbb mint 200 ve a Ptert s Plt brzol, I.
szmmal jellt festett srkamra 1782-ben trtn felfedezse ta ismert a tudomny szmra.
A terlet szisztematikus kutatsra s a leletek rszleges helyrelltsra a 20. szzad els
felben kerlt sor, Mller Istvn, Sznyi Ott, Gosztonyi Gyula, majd az 1960-as vektl Flep
Ferenc munkssgnak ksznheten. A nagykznsg szmra ltogathat els keresztny
emlk a Szt. Istvn tr tengelyben Flep Ferenc ltal feltrt gynevezett Mauzleum volt,
melynek bemutatsa Bachman Zoltn professzor nevhez ktdik. A temet eddig ismert
legnagyobb pletnek, a valsznleg befejezetlen Cella Septichornak s a krnykn lev
tovbbi sremlkek bemutatsa eltti hitelest satsokat Visy Zsolt professzor vgezte a Janus
Pannonius Mzeum munkatrsaival. ptszetileg a bemutats koncepcijnak els vltozata
az akkori Orszgos Memlki Felgyelsg Tervezsi Osztlyn Komjthy Attila irnytsval
1979 nyarn kszlt. A temet ismert emlkeinek a bemutatst s ezzel a Cella Septichora
Ltogatkzpontot is vgl szintn Bachman Zoltn tervezte. Az egyttes 2006-ban kszlt el
mai formjban.
Pcsett, a kzpkori eredet Dm kzvetlen krnyezetben, a Kr.u. 4. szzadban az egykori
Sopianae szaki temetjnek a terletn ptett keresztny srkamrk uniklis s egyttesknt
is az egyetemes kultra szempontjbl kiemelked rtkek, melyek attribtumait 3 nagy
csoportba sorolhatjuk:
Elsknt s Eurpban egyedliknt kell kiemelni a viszonylag szk terleten elhelyezked,
nagyszm ptett sr megltt. Az eddig megismert tbb mint 20 ptmny ktszintes
mauzleum lehetett. Mlyen az egykori jrszint alatt, az als szinten, a fldalatti srkamrk
(hypogaeumok) szolgltak az elhunyt maradvnyainak falazott srokban vagy szarkofgokban
trtnt elhelyezsre, mg a fels szinten, egy tulajdonkppeni emlkkpolna (cella memoriae),
az elhunytra emlkez szertartsok sznhelyl szolglt.
Msodikknt emeljk ki azokat az rtkeket, ahol a megmaradt srkamrban az keresztny
funerlis szimboliknak megfelelen, mvszi kvalitsukat tekintve is kiemelked sznvonal
falfestmnyek maradtak fenn.
Harmadikknt mint megrzend s fenntartand rtket a Visy Zsolt, Gbor Olivr s Krpti
Gbor feltrsai eredmnyeknt, Bachman Zoltn terve nyomn bemutatott srptmnyeket
tekintjk, amelyek a trszn alatti egykori temet pleteiknt, ma a nagykznsg szmra is
ltogathatv vltak a Cella Septichora Ltogatkzpontban (CSL). Az ptszeti koncepci s
a helyszni felttelek korltozott lehetsgei miatt a srkamrk bemutatst az ptsz kiragadva
a fldalatti krnyezetkbl, mintegy mzeumi trlba helyezve mutatja be a ltogatknak. A
7
kriptk eredeti helyzethez legkzelebb a 20. srkamra bemutatsa ll. Sajnlatos, hogy a
ltogatk tvonala az egykori cella memoriaetl -ra halad el, gy a hypogeum hasznlatnak,
a kriptba levezet lejtakna rgszetileg bemutatott kpnek a megtekintsre nincsen
lehetsg. Az ptszeti s a mszaki beavatkozs nagyvonalsga s attraktivitsa mellett
azonban nem hagyhatak figyelmen kvl azok a hinyossgok, amelyek jragondolsra,
korrekcijra nem, vagy csak rszben kerlt sor a CSL tadsa ta.
Turisztikai desztinciknt azok a helysznek kpesek vals eredmnyeket felmutatni, ahol
szertegaz s minsgben is tbbszint helysznek vrjk a ltogatkat. Meggyzdsnk
szerint Pcs (nem a vros nmagban, hanem regionlis kzpontknt) Budapest mellett
egyedli helyszn Magyarorszgon, ahol a keresett ltnivalk tbb szempontbl diverzifikltan
vannak jelen. A turizmus ma dnten a vz kzeli helyszneket preferlja, a wellness s esetleg
az egszsggyi szolgltatsok elsdlegessge vitathatatlan. A minsgi turizmus szmra
azonban a szllshelyek s a gasztronmiai szolgltatsnak sznvonaln kvl elvrt igny a
sokoldal kulturlis clpont ignybevtelnek a lehetsge is.
Pcsett az Eurpa Kulturlis Fvrosa (EKF) rendezvnysorozat megrendezse ta a vros
eurpai, vagy akr globlis ismertsgnek a fenntartsa rdekben kevs, rdemi
visszacsatolssal kecsegtet kezdemnyezs szletett. A pspksg ltal az utbbi vekben
elindtott s elssorban a vallsi turizmus szegmensben jelen lv marketing akcik hatsa
mr rzkelhet az egyhzi intzmnyeket s gyjtemnyeket felkeresk szmban. Ezek
azonban mg tttelesen sincsenek szmszersthet hatssal a CSL ltogatszmnak
vltozsra. A villnyi s a szekszrdi borvidk kzelsge s szerepe a dl-magyarorszgi rgi
letben meghatroz csakgy, mint a harknyi gygyturizmus knlta adottsgok potencilis
hasznostsnak a lehetsgei. Ez utbbi desztinci termszetes kapcsolatot jelent a Pcsi
Tudomnyegyetem ltalnos Orvostudomnyi Karn foly, a hidroterpival s
balneolgival sszefgg gygyt-kutat munkval. A rgi vonzerejnek nvelse
rdekben ki kell hasznlni a Pcshez kzeli kt jelents trtnelmi emlkhelynek,
Szigetvrnak s Siklsnak a kzelsgt. A Szigetvr kzelben foly rgszeti satsok
eredmnyei alapjn a szigeti ostrom, Zrnyi Mikls hsies helytllsa s Szulejmn, az Oszmn
Birodalom egyik legjelentsebb uralkodja hallnak helyszne is intenzvebb tehetn Pcsnek
s krnyknek a megltogatst. Teht Pcset s krnykt minl szlesebb krben meg kell
ismertetni a vilggal. Ennek rdekben a jelents s folyamatos turisztikai marketing
tevkenysget az eddigiekhez kpest sokszoros intenzitsra kell emelni. Az EKF
rendezvnysorozat indulsa eltt s a programsorozat idtartama alatt zajl hrvers mrtke
lecskkent s hatkonysga is leromlott. Ezt a folyamatot kismrtkben ellenslyozza a Pcs,
8
mint a vallsos turizmus egyik fontos cl llomst hirdet reklm tevkenysg. Vlemnynk
szerint ezt a folyamatot kellene ersteni azzal, hogy Pcs rtkeit bemutat, az rtkekre
fkuszl figyelemfelkelt kampnyt kell elindtani, amely komplex mdon a loklis vonzer
bemutatsn tl a szkebb rgi rtkeire is felhvja a figyelmet. Az rdeklds felkeltsnek
lehetsgt jl reprezentlja nhny, akr Pcsnl kisebb vros, mint pldul a csaknem
egyharmadnyi lakossgszm Egert 395.859 turista kereste fl 2014-ben, mg Pcsett csupn
214.105 ltogatt fogadott. Egerrel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a vros legfontosabb
vonzerejt a vr jelenti. Br rseki szkhely, a vallsos turizmus jelentsge mg elmarad a
Pcset megltogatk szma mgtt. Pldaknt mg idzzk az ausztriai Petronell kzsg
terletn feltrt fels-pannniai vros Carnuntum pldjt. 1987-88-ban a romterlet felmrst
s az elvi rekonstrukcik elksztst Hajnczi Gyula professzor irnytsval vgeztk. Az
50-es vekben konzervlt falakon az elmlt kzel hrom vtized alatt hatalmas munkval egy
turistaparadicsom jtt ltre. A statisztikk tansga szerint 2014-ben 583.565 turista ltogatta
meg a rmai kori teleplst az 1.253 lakos faluban. Kln rdekessg megemlteni, hogy a
ltogatk tbb mint a fele (333.585 f) klfldi volt. Ebben az idszakban a pcsi vilgrksgi
helysznen 52.038, az egri vrban 315.788 vendget regisztrltak.
A Magyarorszg rendelkezsre ll Unis turisztikai forrsok legszlesebb palettjt kell
ignybe venni hatkony lobbi tevkenysggel annak rdekben, hogy a konkrt vonzer
fejlesztsn tl az infrastruktra fejlesztsre is megfelel nagysg tmogatst lehessen
biztostani. Addig, amg a vroson belli kzlekeds, a vilgrksgi terlet megkzeltse
Pcs legklnbzbb pontjairl problmamentesen nem lehetsges, nehezen kpzelhet el,
hogy a legintenzvebb marketing tevkenysg mellett is eredmnyes ltogatszm nvekedst
lehet elrni. Hasonlan slyos hinyossgnak tartjuk a gpkocsival a terletet meglel ltogatk
szmra kialaktand parkolhelyek, illetve az autbusszal rkezk szmra kulturlt le- s
felszllhely, valamint a vrakoz buszok szmra kulturlt vrakozhely kialaktsnak
hinyt. A CSL s a pspksg kezelsben lv emlkek, illetve az MNV Zrt. ltal felgyelt
kzpkori egyetem kzelmltban helyrelltott pletnek integrlt bemutatst is meg kell
szervezni. Logikusan valsznleg az egykori Pspkvr terlett kell egysges knlatknt
rtelmezni, s a bemutats s a kiszolgl ltestmnyeket ennek figyelembe vtelvel lehet s
kell meghatrozni.
Az egykori Pspkvr terlete magban foglalja a ks rmai kori Sopianae szaki temetjnek
nyugati terlett. Az keresztny temet szakrlis pletei, mint megszentelt helyek a
honfoglals utni idkben, a keresztnysg felvtelt kveten is a valls gyakorlsnak
helyszneknt ltek tovbb. Szt. Istvn rendeletre ezen a helyen alapttatott a pcsi pspksg
9
1009. augusztus 23-n. Itt plt fel az els szkesegyhz, majd felttelezsek szerint a
megerstett terlet fogadta be az els magyarorszgi egyetemet is. Nagy Lajos kirly
kezdemnyezsre V. Orbn ppa 1367. szeptember 1-n kelt bulljban2 "Magyarorszg
kirlynak krsre rendeljk, hogy Pcs vrosban legyen studium generale, amelyben az
egyhzi s polgri trvny s minden ms nem tilos tudomny, a hittudomnyon kvl,
tanttassk A hitnek s a tudomnynak a fellegvrv vlt gy a pcsi Pspkvr, amely
nmagban is fontos turisztikai clpont lehetne.
Az keresztny temet s a kzpkori pspksg pleteinek elhelyezkedst ma sem ismerjk
teljes kren. Valsznsthet, hogy a Dm tr, a Szt. Istvn tr s a Fels statr, a Kptalan
s az Apca utck terletn tovbbi emlkek maradvnyait rejti a fld. Javasolhat ezrt, hogy
az egykori Pspkvrban tovbbi rgszeti satsok induljanak. A kutats egyrszt
gazdagthatja a Vilgrksgi terleten bemutatott vagy ismert 16 db hypogaeumot s a
kzpkori pletekrl is informcihoz juthatunk. Esetleg a vitatott megnevezs kzpkori
egyetem pletnek a funkcijra vonatkozan is tovbbi adatok nyerhetk. Kultrtrtneti
szempontbl jelents elrelpssel kecsegtet a Sopianae keresztny szaki temet terletnek
feltrsa a honfoglals korig kora kzpkori , esetleg 1543 Pcs trk kzre kerlsnek
idszakig terjed bepts-trtnetrl szerezhet informcik vonatkozsban. gy vlhatna
rtelmezhetv s bemutathatv a vilgrksgi terltnek mintegy 1000 ves trtnete.
Szksg van az emlkek s a maradvnyok folyamatos s rendszeres karbantartsra is, amely
esetben az ptett rksg mellett kiemelt figyelmet kell fordtani a megmaradt falfestmnyek
llapotnak monitorozsra s a szksg szerinti beavatkozsok haladktalan vgrehajtsra,
illetve az esetlegesen indokoltt vl ismtelt konzervlsukra.
A fenntarts forrsignye tervezhet s rszben Pcs Megyei Jog Vros, rszben pedig a
kzponti kltsgvets rszrl a vilgrksgi emlkek fenntarthatsgnak ktelezettsge
miatt biztostand a vilgrksgi cmmel is kitntetett, az egyetemes emberi kultra
szempontjbl is kiemelked emlkanyag szmra.
A srkamrk s a srok kivtel nlkl felszn alatti, illetve rszben felszn alatti ptmnyek
voltak mr az elkszltk idejn is. A killtsokat rendez szakemberek kiemelt feladata lenne
a nagykznsg kielgt tjkoztatsa. Hiteles, ptszetileg megalapozott tjkoztat brk
s 3D-s rekonstrukcik mellett a helysznen is tudatostani kell a ltogat helyzett az egykori
felsznhez viszonytva.
2
Ersen vitatott, hogy a Szkesegyhz s az -i vrosfal kztt a kzelmltban tadott s killthelyknt
funkcionl plet valban az egykori egyetem plete lehetett-e. Egy viszont bizonyos, hogy 2017-ben lesz
az els magyarorszgi universitas megalaptsnak 650. vfordulja.
10
A CSL zavartalan mkdsnek felttele a ltogatkzpont infrastruktrjnak teljess ttele.
Nincs a nagyobb csoportokat is kiszolglni kpes vizesblokk a Cella Septichora terletn. A
rendezvnyek kznsge szmra mindssze egyetlen akadlymentes WC ll rendelkezsre. A
kell szm WC hinya idszakosan ellehetetlenti a nagyobb ltszm kznsg szmra
rendezett esemnyek lebonyoltst.
A mgoly sznvonalas emlkanyag sem garantlhatja nmagban a vros polgrai vagy a Pcsre
ltogat turistk folyamatosan fenntarthat rdekldst. Ezrt elengedhetetlen, hogy a CSL
terletn rendszeresen megjul programok biztostsk az rdeklds fenntartst. A cl rdekben
nem hagyhat figyelmen kvl a trtnelem, a rgszet, a vallstrtnet, a kpzmvszetek vagy
egyltaln a kultra irnt rdekld polgrok s a civil szervezetek vlemnye s egyttmkdse
a programok kidolgozsban. A legalbb hrom venknt megjul bemutathely fenntartsi
kltsgein tl a fejlesztshez szksges forrsokat mindenkor biztostani kell.
Az keresztny temet s a rmai uralom utn mintegy ht vszzaddal ksbb kialakul magyar
keresztny kultra kzponti helyszne lnyegben egybeesik. A srptmnyek tulajdonosa s
kezelje Pcs MJ Vros, mg az 1000 ves pspksg felels a szkesegyhz s a vallsi turizmus
egyb clpontjai megtekintsrt. A vilgrksgi terlet fenntartsrt felels Zsolnay Kzpont,
illetve a pspksg szoros s hatkony egyttmkdst clszer egyttmkdsi szerzdsben
szablyozni s minsgbiztost ellenrz folyamatok beiktatsval a munka hatkonysgt idrl
idre kontrolllni kell. A vendgek fogadsra kzs ltogatkzpont mkdtetst javasoljuk,
illetve a kt szervezet ltal zemeltetett killtsoknak belertve a Zsolnay Negyed killtsait s
rendezvnyeit is kzs, kedvezmnyes belpjeggyel trtn ltogatst clszer megszervezni.
A pspkvr -i falnak helyrelltsval s bemutatsval fgg ssze, hogy clszer lenne a hres
pcsi Barbakn hiteles memlki helyrelltsa s mindenek eltt parkjnak, jelentsghez mlt
kertptszeti rekonstrukcija.
A vilgrksgi terleten lv mzeumok s killthelyek felkeresse mellett, gondoskodni kell a
Pcs kulturlis kzpontjt megltogat polgrok s turistk sznvonalas, a bemutatott rtkekhez
mlt szrakozsnak biztostsrl. ttermek, cukrszdk, klubok mkdse garantlhatja csak,
hogy a terlet a killthelyek nyitva tartsa utn ne vlhasson a vroson belli kihalt negyedd.
Nem tmogathat az a koncepci, hogy a vdett znban hivatalokat, - horribile dictu szocilis
seglyszervezetek intzmnyeit helyezzk el. A terletet a vrosi polgrok szmra kiemelked
minsg lakkrnyezett s a vendgek ignyeit sznvonalasan kielgt kulturlis znv kell
tenni. A vilgrksgi terlet j karbantartsi ktelezettsge nem csak a rgszeti emlkekre
vonatkozik. A MAD ksztse sorn feltrtuk azokat a hinyossgokat a terleten, melyek kijavtsa
a krnyezet sznvonalnak az emelse miatt elengedhetetlen.
11
II. Alapadatok
1. A helyszn felvtele a vilgrksgi listra az UNESCO Vilgrksg Bizottsga ltal

A WHC 24. lsn Prizsban 2001. februr 16-n a 853rev szm hatrozatval a (iii) s a (iv)
vilgrksgi kritriumok alapjn Pcs rmai kori eldjnek, Sopianaenak az -i temetjt a
vilgrksg rsznek nyilvntotta.
2. A vilgrksgi terlet azonost adatai:

a1) a vilgrksgi helyszn megnevezse
A vilgrksgi helyszn megnevezse: Pcs (Sopianae) keresztny temetje
Rszes llam: Magyarorszg
Tartomny, rgi: Baranya megye
Nyilvntartsi szm: 853rev
Kategria: Kulturlis, pletek csoportja
A vilgrksgi helyszn megnevezsei
angol: Early Christian Necropolis of Pcs (Sopianae)
francia: Ncropole palochrtienne de Pcs (Sopianae)
nmet: Frhchristlicher Friedhof von Pcs (Fnfkirchen)
spanyol: Necrpolis paleocristiana de Pcs (Sopianae)

18.278, 18.281, 18.283, 18.287, 18.290, 18.291,
18.292/2, 18.292/3, 18.293, 18.294, 18.295,
18.297, 18.298/1, 18.298/2, 18.299, 18.300,
A vilgrksgi terlet helyrajzi szmok
18.301/1, 18.301/2, 18.302, 18.303, 18.306,
szerinti kijellse 18.342, 18.343, 18.344, 18.382, 18.387, 18.389/1,
18.389/2, 18.390, 18.391, 18.392/1, 18.392/2,
18.393, 18.394
a2) a vilgrksgi helyszn s a vdvezet hatrainak lersa

szakon: kzpkori vrosfal vonala
Nyugaton: Barbakn tr keleti szle az Esze Tams utcig, az Esze Tams utca dli szle, illetve
a Szent Istvn tr nyugati trfala
Dlen: Szent Istvn tr dli trfala, Apca utca dli szle a 8. szm telek keleti hatrig.
Keleten a terletet hatrol telkek, illetve kzterletek helyrajzi szma alapjn trtnik a
lehatrols:
A volt Baranya Megyei Knyvtr Apca utca 8. szm telkn (hrsz.: 18.382) ll pletnek
keleti szle a vilgrksgi terlet legkeletibb hatra. A hatrvonal krlleli a telket, majd a
hatrvonal visszatr az Apca utca szaki szlig, majd az Apca utca 14. szm telek keleti
12
szln ismt szaki irnyban halad tovbb. Ezutn a hatrvonal a Janus Pannonius utca 15.
szm (hrsz.: 18.388) telknek nyugati sarknl keleti irnyba fordul. A Janus Pannonius utca
dli szlnl a Janus Pannonius utca 11-13. szm telknek szakkeleti sarknl a kzpkori
vrosfalig hzdik a kvetkezk szerint: a Janus Pannonius utct merlegesen keresztez
hatrvonal a Kptalan utca keleti szln halad, majd a 18.343 helyrajzi szm telek keleti
hatrvonalt kvetve ri el az szaki hatrvonalat jelent kzpkori vrosfalat (2. kp).
1. kp Pcs Vilgrksgi terlet a vroskzponton bell s az agglomerci vonzskrzete
13
a3) a vilgrksgi helyszn s vdvezete kiterjedsnek megfelel mretarny ingatlan-
nyilvntartsi vagy topogrfiai trkpen trtn lehatrolsa s brzolsa
14
a4) rvid kutatstrtneti sszefoglal
A vilgrksgi terlet kutatsa trtnetnek rvid bemutatsa azrt fontos rsze a
Vilgrksgi Kezelsi Tervnek (KET), mert az eddigi kutatsok, feltrsok is vilgosan jelzik,
hogy az keresztny temetvel s a srkamrkkal kapcsolatos ismereteink folyamatosan
bvltek. A vilgrksgi helyszn jelenleg bemutatott, ltogathat s feltrt, ismert elemei egy
hossz s befejezetlen folyamatnak csupn pillanatnyi llapott tkrzik3. A kezel
szervezetnek folyamatos feladata, hogy gondoskodjon a kutatsok folytatsrl, a flbehagyott
kutatsok befejezsrl. Feladatot jelent az eddigi kutatsok bizonytalan eredmnyeinek
egyrtelmv ttele, gy folyamatosan nvelve a terlet megkutatottsgt, a kutatsi
eredmnyek pontostst. Gondoskodni kell a bemutatsok kifogsolhat megoldsainak
korrekcijrl is.
A ma is lthat emlkek kzl az 1782-ben feltrt, Ptert s Plt brzol srkamrt tekintjk
az elsnek a sorban. Ettl fogva elkerlsk sorrendjben szmozzuk a srkamrkat, gy a
Pter-Pl srkamra kapta az 1. [I.]4 szmot.
Szintn mr a 18. szzadban ismert lehetett a 2. sz. [II. / Korss] srkamra, melyet elszr
Henszlmann Imre rt le s ksrelte meg falfestmnyeinek megvst az 1860-as vekben.
Ezutn Gosztonyi Gyula, egyhzmegyei fptsz vgzett itt feltrsokat 1939-ben (ekkor
mutattk be elszr a srkamrt), ksbb Flep Ferenc, a rmai kori Sopianae kutatja, a
Nemzeti Mzeum figazgatja folytatta a feltrsokat 1955-tl.
A XIX. szzadban tbb srptmny vlt ismertt, amelyek azonban jrszt lersokbl ismertek
csupn, ugyanekkor azonban fontos adalkot jelentenek a temet topogrfijt illeten. Ilyen
az Als Statren 1868-ban megtallt, majd betlttt srkamra maradvnya.
1913-14-ben Mller Istvn ptsz tervei alapjn vdplet kszlt az 1. [I.] (Pter-Pl)
srkamra kr, s ezt egy folyos kttte ssze a klvilggal. Ezeknek az ptkezseknek a
sorn azonostotta Sznyi Ott a 3. [III.] szm srkamrt (a folyos vonalban), illetve a 4.
[IV.] szm, festetlen, vakolt srkamrt a Pter-Pl srkamrtl nyugatra s az 5. [V.] szm
srkamra nyugati falt a Pter-Pl srkamra mellett. Mivel ez nagyon kzel esik a Kptalani
Levltr plethez, nem trtk fel teljesen, mert a fldtmaszt akkor nem lehetett a levltr
alapjaitl elbontani.
3
A kutatstrtneti sszefoglal alapjt a kvetkez sszefoglal munkk kpeztk: Flep 1984; Gbor 2009;
Gbor 2013; Krpti Gbor 2004; Katona Gyr 2000, Tth Zs. 2011, 2012. A MAD V.1.1 fejezete bsges
irodalomjegyzket tartalmaz, melyet felhasznltunk a MAD ksztse sorn.
4
A srkamrkat a vilgrksgi nevezsben arab szmokkal jelltk az elterjesztk. A kutatstrtnet
konvencija rmai szmokat alkalmaz. A kutatstrtnet bemutatsakor hasznljuk mindkt jellsformt,
az anyagban egybknt az emlkek arab szmozst tntetjk fel.
15
1922-ben kerlt el a 6. [VI.] szm srkamra (a Dm eltti tr nyugati felben egy
csatornarokban), valamint a Pspki Palota s a Szkesegyhz kzt lv 10. sz. [cella trichora
/ XXXI. sz.]. Ekkor Sznyi Ott, majd 1955-ben Flep Ferenc vgzett itt kutatsokat.
Az egykor lersok szerint 1927-ben, csatornzsi munkk kzben bukkantak a X. szm
srkamrra az akkori Kptalan u. 6. szm eltti terleten5 (amelyet a ksbbi szakirodalom
tvesen a X. srkamrval azonostott), de sajnos nagyon rossz llapotban kerlt el.6
Ugyanekkor talltak r elszr a 11. srkamra (Cella Septichora) falaira is, de a rszletes kutats
ekkor mg nem trtnt meg.
1938-39-ben Gosztonyi Gyula krbesatta a 11. srkamra (Cella Septichora) falvonalt, s gy
tisztzta annak alaprajzt (XXXII. sz.7). A dli apszisokat s a keletit teljesen fel is trta, az
plet kzps rsze csak rszlegesen kerlt ekkor kutatsra (mint az 5. [V.] szm srkamra
esetben, sem bonthatta el a levltr, illetve plbnia plettl a fldtmaszt). Ugyanebben
az vben kerlt el a Szent Istvn tren a XI. s XII. szm srkamra, br ezek keltezse (st,
valjban elhelyezkedse is), ellenrz, hitelest satsok hinyban bizonytalan.
Trk Gyula s Radnti Aladr kt festetlen srkamrt trt fel a Cella Septichora mellett 1940-
ben (8-9. / VIII-IX. srkamra). A 2005-2006-os kutatsok alkalmval valsznleg a 8. [VIII.]
szmt azonostottk jra (XXV. sz.), s ugyancsak valsznleg a 9. [IX.] szm festetlen
srkamrt is megtalltk, amelyet a XXI. szmmal lttak el.
A kutatsok a II. vilghbort kveten 1955-ben indultak jra, elszr Radnti Aladr vgzett
kisebb feltrsokat a 11. szm (Cella Septichora) krzetben, majd 1958-ban Flep Ferenc
trta fel a 7. [VII.] sz. srkamrt, amely a Tth Zsolt ltal jrartelmezett satsi dokumentci
alapjn nem rmai srkamra, hanem kzpkori pince lehetett. A kvetkez vtizedek kutatsai
is Flep nevhez fzdnek: az Apca u. 8. sz., valamint a Szent Istvn tr 12 Apca u. 14. sz.
alatt kerltek el a 13. [XIII.], XIV., XV. s 16. [XVI.] sz., valamint a ksbb szmot kap 15.
[XXVII.] s XXIX. srptmnyek, melyek kzl a XIII. sz. cella memoriae-t Vladr gnes
tervei alapjn vdplettel is ellttak. A maradvnyok ptszeti elemzse alapjn az ptmny
5
Ezrt korbban nem lehetett egyrtelmen lokalizlni az 5. (V.) sz. srkamrt, s gy a 2000-ben kszlt
trkpen is csak hozzvetlegesen kerlt feltntetsre. Pontos alaprajzt s helyt csak az 1999 s 2001
kztti feltrsok sorn sikerlt meghatrozni.
6
A szakirodalomban gyakran ezzel egytt kerl emltsre az 1841-ben a telken bell megtallt mozaikpadls
ptmny, amelyet szintn X. srkamraknt jellnek. Pontos helynek meghatrozsa Vaday Andrea jabb
kutatsai alapjn valban a mai Kptalan u. 6. sz. pincerszre tehet, azonban ez inkbb egy villa rsze volt,
s nem temeti ptmny (Vaday Andrea szves szbeli kzlse). Ezzel szemben Magyar Zsolt inkbb egy
ismeretlen alaprajz srpletknt hatrozta meg (Magyar Zsolt szves szbeli kzlse). Valsznleg az
plet eltt azonostott X. srkamrt tallta meg az 1980-as vekben Krpti Gbor.
7
Eredetileg a Cella Septichora nem kapott szmot, csak a legjabb publikcikban illesztettk a srkamrk s
egyb temeti ptmnyek sorba, s kapta a XXXII. szmot.
16
elsdleges funkcijaknt temetkpolnaknt azonostjuk az pletet. A lersokkal szemben
nem az agapt szolgl asztal ll a flkrben megptett padsor kzepn, hanem oltr. A padok
nem az agap rsztvevi szmra kszlhettek, hanem papi stallum lehetett eredetileg. Ezzel a
felttelezssel egytt nehezen magyarzhat a flkrves lssor s az plet exedra-fala kztti
kis krljr. A jrszint alatti tglasrba temets igen hossz idn t a keresztny
templomokban meghonosodott temetkezsi szoks lehetett. 1975-1976 sorn trtnt meg,
szintn Flep Ferenc vezetsvel, a Szent Istvn tri vzlpcs helyn elkerlt 12.
[keresztny Mauzleum8 / XXXIII.] srkamra feltrsa, restaurlsa, majd bemutatsa
Bachman Zoltn tervei alapjn. Ez volt az els, a nagykznsg ltal is ltogathat, fld alatt
bemutatott srkamra9 a Szt. Istvn tren. Bachman az emlket eredeti krnyezetbl elszaktva
egy szigetelt vasbeton szarkofgba helyezte a festett hypogaeumot. gy vlt megoldhatv a
srkamra ternek klimatizlsa. Ezt kveten mg kt srkamra, az 1 [1] s a 2 [2] szmmal
jelltek ilyen mdon megvalstott ltogathatsga vlt lehetv.
A vilgrksgi cm 2000. vi elnyerst kvet vek rgszeti kutatsai sorn a mr korbban
is ismert srptmnyek rszben szisztematikus, rszben hitelest feltrsra is sor kerlt,
valamint szmos jabb emlk kerlt napvilgra.
1999-2002 kztt kerlt sor az 1. (Pter-Pl) srkamra jbli, illetve az 5. [V.] szm srkamra
immr teljes feltrsra Krpti Gbor vezetsvel. A srkamra maradvnyainak ptszeti
rtelmezse mg vrat magra. A keleti oldalon megmaradt falazott boltvek funkcijnak
magyarzatt eddig nem adta meg az ptszettrtnet kutats10. Hasonlkppen rdekes a
srkamra tljban ll kt oszlop, vagy pillralapknt azonostott falcsonk. Az elkpzelt
boltozat szerkezeti kialaktsval nem egyeztethetek ssze ezek a fggleges tmaszok. A
vdplet belmagassga lehetv tenn hiteles elvi rekonstrukci elkszlte esetn az plet
tmegnek struktraknt trtn bemutatst.
2003-tl vltak ismtelten ltogathatv a nagykznsg szmra az 1. (Pter-Pl), 3. [III.], 4.
[IV.] szm srkamrk (az 5. [V.] szm srkamra vdplete csak ksbb kszlt el). Ezen
feltrsok sorn kerlt el az a bronz Krisztogram alak ttrt korong, eredetileg fggmcses
rsze a 4. [IV.] srkamra feletti fldfeltltsbl, amely ksbb a pcsi vilgrksg szimbluma
lett.
8
Ez a Flep Ferenctl szrmaz elnevezs flrevezet, mert vgs soron a tbbi ignyesebben kialaktott
srplet (V. srkamra, cella trichork, Cella Septichora) szintn mauzleumnak nevezhet.
9
A Szkesegyhz s a Pspki palota kztti cella trichora s az Apca utca 8. szm alatt bemutatott kpolna
mindkett a srhoz tartoz felszni ptmnyek mr korbban is felkereshetek voltak.
10
E helytt ksznm meg Visy Zsolt professzornak, hogy az V. srkamra periodizcijval foglalkoz
dolgozatnak kziratt annak megjelense eltt a rendelkezsnkre bocstotta.
17
2003-2004. sorn Krpti Gbor, majd Gbor Olivr vezetsvel trtnt a 19. [XIX.] srkamra
feltrsa, melyre az 5. [V.] szm srkamra vdpletnek ptsekor bukkantak.
2004-2005-ben Gbor Olivr, majd Visy Zsolt vezetsvel megtrtnt a 20. [XX.] srkamra
feltrsa is ez a 19. [XIX.] srkamra satsakor kerlt el elszr, de mivel a Dm tren lv
tmfal alapozst rptettk, csak a ksbbiekben sikerlt teljesen feltrni. A bemutatott kripta
helyzete s a rmai kori jrszinthez igazod fels emlkkpolna padozatnak a maradvnyai
lehetv teszik az emlk tmegnek strukturlis bemutatst. Termszetesen a lehetsg csak
akkor vlthat valra, ha sikerl az plet tmegt igazolhat mdon, hitelesen rekonstrulni.
2004-ben az Apca utca 13-15. sz. alatt jabb ptmnymaradvnyok kerltek el (XXVIII.
sz.). Ezek szisztematikus kutatsa szksges ahhoz, hogy a vilgrksgi helyszn rszeknt
bemutathatv vljanak a nagykznsg szmra.
Pcs vros 2004-ben az Eurpai Uni trsfinanszrozsban 1,5 millird forint vissza nem
trtend tmogatst nyert el "Pcs vilgrksge, turisztikai vonzer fejlesztse" c.
plyzatval, amely clul tzte ki egyrszt a mr meglv emlkek bemutatsi sznvonalnak
emelst, msrszt bvteni kvnta a memlki ltnivalk krt. A projektben kzponti
szerepet kapott a Cella Septichora a temet legnagyobb ismert plete (jbli) feltrsa s
memlki bemutatsa. Fontos szempont volt a plyzatnl, hogy a Dm tr alatti, mr ismert
s bemutatott keresztny emlkeket az jonnan feltrtakkal egyetlen komplexumm fogjk
ssze, krljrhatv tegyk. Az eredmny a Cella Septichora Ltogatkzpont ltrejtte lett,
a rmai kori ptmnyek kr korszer vdplet plt Bachman Zoltn tervei alapjn. Ennek
kivitelezse megelz rgszeti feltrst tett szksgess. A Pcs/Sopianae rksg Kzhaszn
Trsasg ltal irnytott beruhzs rgszeti munklatait a Janus Pannonius Mzeum vgezte
Visy Zsolt professzor (Pcsi Tudomnyegyetem Rgszet Tanszk) vezetsvel, Pozsrk
Csaba, Gbor Olivr s Tth Zsolt helyszni kzremkdsvel 2005-2006 folyamn.
Ekkor kerlt sor a terlet komplex rgszeti kutatsra. Az satsok sorn, a Cella Septichortl
keletre, a kzmkivltsok rkaiban kerlt el a 9. [IX]=XXI., 17. [XXII.] s 18. [XXIII.]
szm srkamra; ezek teljes kutatsa azonban egyelre nem trtnhetett meg, mivel az
ptkezshez szksges kzmcsatornkbl kerltek el, s teljes feltrsukat az ptsi
munkk nem indokoltk. Ugyancsak ezen sats alatt trtnt meg a 21. [XXIV.] szm srkamra
rszleges kutatsa, melynek nagy rsze az ptsi terleten kvlre esett, de bejrati rszt s
dli falainak indtst sikerlt dokumentlni. Ez mr a Cella Septichora leend vdpletbe
is benylt volna, de anyagi s technikai okokbl nem kerlhetett be az j bemutattrbe, amely
azonban a Cella Septichora mellett immr sszekti az egymstl eddig elvlasztva
bemutatott I., II., III., IV., V., XIX. s XX. srkamrkat is.
18
A 2005-2006. vi sats a ks rmai keresztny temet (s a vilgrksgi helyszn) terletn
vgzett eddigi legnagyobb volumen rgszeti feltrs volt. Fontos eredmnyknt rtkeljk a
rmai kori s kzpkori emlkek egymsba kapcsold egyttesnek komplex rtkelst s
bemutatst. Sikerlt nagyobb felleten feltrni az egykori pspkvr keleti vdmveinek egy
jelents szakaszt s ezeknek trk kori tptst.
Az ezt kvet rgszeti kutatsokbl ki kell emelni a vilgrksgi helyszn szomszdsgban
lev Rzsakert terletn (Janus Pannonius utca 10.) elkerlt jabb cella trichort (22. / XXXVI.
sz.), amelynek bemutatsa egyelre megoldatlan. A ngyszgletes eltrrel bvtett srkamra felett
a fldfelsznen egy hromkarjos plet (a mauzleum cella memoriaeja) llott, amelybl a keleti
karjt szinte teljesen, illetve a nyugati karj egy rszlett sikerlt feltrnia az sat rgsznek. A
terlet msodik hromkarjos srptmnye ma mg nem rsze a vilgrksgi terletnek. A
magyar jogrend szerint vdett terleten (MJT) napvilgra hozott emlk rgszeti s ptszeti
szempontbl Sopianae szaki temetjnek rsze, gy kezdemnyezhetv vlik a Rzsakert
terletnek a vilgrksgi helysznhez trtn csatolsa. Szintn ki kell emelni a Dm tren
vgzett geofizikai kutatsokat, amelyek alapjn tovbbi, eddig nem azonostott srok s srkamrk
ltre kvetkeztethetnk. Ezen kvl a Szchenyi tr szaki oldala mentn is feltrtak egy
dongaboltozatos, ptett srt (XXXV. sz.), amely a temet keleti srcsoportjhoz tartozhatott.
A vilgrksgi helyszn jelentsge hromszoros:

Egyrszt strukturlis s ptszeti vltozatossg jellemzi, mivel klnbz formj s tpus,
egyms fltt tbb szinten elhelyezett srok, srkamrk s mauzleumok sora alkotta a temett,
amelybl az eredetileg fldalatti hypogaeumok (kriptk) maradtak meg nagyon j llapotban. Kt
olyan ptmny is tallhat a terleten, mint a Cella Septichora (11. szm emlk) s a nyolcszg
alaprajz, nehezen definilhat plet, amelyek tbb szempontbl uniklisnak szmtanak11 az
egykori Rmai Birodalom ptszetben.
Msrszt mvszi vltozatossg jellemzi a srkamrkat, mert a falakat gazdagon dsztettk
keresztny tmj s kiemelked minsg festmnyek. A falkpek mvszi minsge
sszevethet a hasonl korban kszlt bulgriai, szerbiai, dalmciai s itliai alkotsokkal.
Harmadsorban a pogny s a keresztny hitvilg egyttesen tkrzdik a falkpek programjban.
A rgszeti kutatsok egyrtelmen bizonytottk, hogy Sopianae krnyke lakott terlet volt a
rmai uralom utni vszzadokban, a npvndorls idszakban s a honfoglals utni idben is.
11
Br a Cella Septichora elkpeknt gyakran idzik a klni St. Gereon templom rmai kori peridust, a kt
plet kztti klnbsgek miatt, ezt nem tartjuk meggyz analginak.
19
b) terleti jellemzk - terleti kiterjeds, mret meghatrozs helyszn s vdvezet
bontsban
A vilgrksgi helyszn megnevezse Pcs (Sopianae) keresztny temetje
Vilgrksgi helyszn terlete: 3,76 ha12
Vdvezet terlete: 4,87 ha13
A vilgrksgi terlet kiterjedse
2000. vi felmrs: 8,63 ha
2014. vi felmrs: 7,942 ha14
c) a vilgrksgi helyszn s vdvezete helyrajzi szmok szerinti megadsa s hatrnak
EOV skkoordintk s WGS 84 alapfelletre vonatkoz fldrajzi koordintk szerinti
megllaptsa
A vilgrksgi helyszn megnevezse Pcs (Sopianae) keresztny temetje
Felterjesztskori kzponti koordintk
N 46 4'
E 18 15'
2014. vi felmrs adatai (2. bra):
"A" pont (K)
WGS'84 koordintk:
SZ (N) 46 04' 45,79"
KH (E) 18 13' 30,52"
EOV koordintk
Y 586384
X 81976
A vilgrksgi terlet koordinti
"B" pont
(vilgrksgi helyszn s vdvezet) 15 WGS'84 koordintk:
SZ (N) 46 04' 39,72"
KH (E) 18 13' 27,87"
EOV koordintk
Y 586325
X 81789
"C" pont (DNY)
WGS'84 koordintk:
SZ (N) 46 04' 34,80"
KH (E) 18 13' 20,35"
EOV koordintk
Y 586162
X 81639
12
Az ingatlanok sszterlete, ahol 16 vilgrksgi elem tallhat.
13
A vdznt alkot ingatlanok sszterlete.
14
A felterjesztskori viszonyokhoz kpest a megvltozott helyrajzi szmok s azok terletnek mdosulsa
okn minimlis mrtkben mdosult a vilgrksgi terlet mrete.
15
Tekintettel a helyszn mretre s jellegre a feltntetett koordintk a vilgrksgi terlet koordinti. A
vilgrksgi vdvezet nllan nem rtelmezhet.
20
III. A kezels cljai
1. Rvid memlkvdelem-trtneti ttekints s rtkleltr

a) vdelmi s kezelsi elvrsok
A helyszn s annak vdvezete az 1966-ban kijellt s azta megnvekedett terlet
memlki jelentsg terleten bell helyezkedik el. A rmai temet jogszablyban vdett
rgszeti lelhely. Helyi szinten, a 40-es szm nkormnyzati rendelettel 1994-ben a trtneti
belvros s a rmai temet terlete trtnelmi vezetknt vdett lett. A vros szmos ms
rendeletet is elfogadott a trtneti s ptszeti rtkeknek a vrosfejleszts keretein bell
trtn megrzsvel kapcsolatban.16 A helyszn rszt kpez tizenhat memlk tulajdonosi
kre heterogn: kett a magyar llamhoz tartozik, tizenhrom Pcs vroshoz s egy Baranya
megyhez.17 A vilgrksgi nevezshez kszlt kezelsi terv 2000-ben. A vilgrksgrl
szl 2011. vi trvny alapjn j kezelsi terv kidolgozsra kerl sor, amely a KET-nek a
kormny ltal trtn elfogadst kveten kormnyrendeletknt fog hatlyba lpni, s amelyet
ht vente fell kell vizsglni. A kezel szerv a Zsolnay rksgkezel Nonprofit Kft., azon
bell is a Vilgrksg divzi. A szervezetet az illetkes miniszter 2012-ben megerstette
funkcijban. Az j kezelsi terv s a kezel szervezet rvn tlthat irnytsi struktrk
jnnek ltre, melyek keretben vilgosak a felelssgi viszonyok, az eltr rdekek
manifesztldhatnak s megteremtdnek a klnbz szereplk kztti egyttmkds
intzmnyes keretei s mdozatai. A vilgrksgrl szl trvny alapjn biztostott lesz a
helyszn llapotnak csak gy, mint fenyegetettsgnek s a megrzsi intzkedseknek a
kvet-figyelse (monitoring), melyrl 4 vente jelentst kszt az illetkes miniszter az
Orszggyls szmra. Egyenslyt kell teremteni a hitelessg megrzse s a bemutats mai
ignyei kztt. A korbban alkalmazott mszaki megoldsok korszerstse folyamatos
kezelsi feladat, az attribtumok hiteles megrzsnek fokozott biztostsa rdekben. Az
egykori nekropolisz terletn a tovbbra is foly kutatsok sorn feltrt jabb rszek a helyszn
bvtst alapozhatjk meg. A kutatsok folytatsrl folyamatosan tjkoztatni kell a
Vilgrksgi Kzpontot (VK) (World Heritage Centre WHC), s szksg szerint
kezdemnyezni kell a vilgrksgi terlet kiterjesztst, vagy a vilgrksgi terleten feltrt
rmai kori emlkek listba vtelt.
16
Jelenleg a Pcs ptsi Szablyzatnak s Szablyozsi Tervnek megllaptsrl szl 46/2009. (XII. 21.)
rendelet hatlyos, amely helyi vdelmet csak az orszgos vdelemben nem rszesl emlkeknek biztost (2.
), gy nem rinti a vilgrksgi terletet.
17
Ez fejlesztsi, pl. forrsbevons esetn plyzati szempontbl felesleges adminisztrcis terhet jelenthet a
kezelnek.
21
b) az attribtumok bemutatsa
Sopianae szaki temetjt alkot srok, srptmnyek az keresztny kultra egyedi s
komplex emlkei. Legnagyobb rtkk a rszben festett hypogaeumok nagy szmban, illetve
ezek trtneti, kpzmvszeti s vallsi sokrtsgben rejlik. A hatlyos jogszablyok szerint
megalapoz dokumentci (MAD) kszlt, amely tartalmazza a vilgrksgi helyszn
kiemelked egyetemes rtkeinek, az attribtumoknak a felsorolst. Az albbiakban a MAD-
ban kidolgozott rendszer alapjn rjuk le az rtkeket.
I. Vallstrtneti rtkek
Attribtumok Az rtk lers
keresztny szimblumok Vallstrtneti szempontbl a feltrt bibliai tmj
falkpek s keresztny szimblumok jelenlte a
srokban egyrtelmen igazoljk, hogy a provincia
utols korszakban jelents keresztny npessg lt a
terleten, akik kzvetlen kapcsolatban llhattak
Bibliai tmj falkpek; Itlival, vagy ms, Pannninl nagyobb
keresztny szimblumok; jelentsggel br birodalmi kzpontokkal. A
a cella trichora s a septichora falkpek llapotnak megrzse eminens restaurtori
ptszeti kialaktsa; feladat. Mvszettrtneti s ikonogrfiai
ktszintes srkamrk szempontbl gondoskodni kell a falkpek minl
teljesebb kr feldolgozsrl, a formai
megoldsokon keresztl fel kell trni a falkpek
eredett s kapcsolatait, valamint gondoskodni kell
az anyag sznvonalas s tbbnyelv publiklsrl.
Kiemelked ks rmai
vallstrtneti forrs Az attribtum csoport nmagban igazolja, hogy az
Pannniban emlkek bemutatsnak a kontinuits bemutatsa
nagyszm keresztny sr; miatt szerves egysgben kell megvalsulniuk a
a temet komplexitsa; pcsi pspksg 1000 ves trtnetnek
keresztny kultrhoz kthet megismertetsvel. Nem hagyhat figyelmen kvl az
leletek; egyhzmegye ltal alaptott keresztny kutatintzet
az keresztny kultrhoz kthet mkdse sem, amelynek feladata lehet a falkpek
ptszeti formk; mvszet- s vallstrtneti tanulmnyozsa, illetve
keresztny s pogny temetkezs j publikcik elksztse.
azonos terleten
A terlet szellemisgnek Pcs vros polgrai szmra az identitstudatot
tovbblse meghatroz tny lehet az eurpai kultra
kezdeteinek s a keresztny kultra jelenltnek 1700
ves jelenlte, amelyet nvs emlkanyag is bizonyt.
A srptmnyek hiteles elvi rekonstrukcija s
keresztny temet helyn
korszer 3D technikk felhasznlsval a ltogat
keresztny pspksg;
korosztlyok szmra lmnyeztet mdon lehet
mindmig hat vallsi kontinuits; bemutatni a temet mkdsnek trtnett. A
az keresztny ptmnyek prezentcin keresztl vlhat csak rthetv a
hasznlatnak folytonossga; nagykznsg szmra, hogy a bemutatott emlkek
npvndorls kori lakhely a eredeti llapotukban hogyan helyezkedhettek el, s
temeti ptmnyekben milyen volt a hasznlatuk. Ez utbbival
sszekapcsolhatv vlik a mai temetkezsi
kultrban is hasznlt kripta temetkezs eredete.
22
II. Kultrtrtneti rtkek
ptszettrtneti rtk
a srptmnyeknek a szintvonalakra A feltrt srptmnyek rgszetileg feldolgozottak,
merleges (-D-i) teleptse; de ptszettrtneti szempontbl krdsek sora
ktszintes srptmnyek nagy maradt megvlaszolatlan. Mirt tjoltak csak kt
szma; ismert srkamrt (11; 12) Ny fel s a tbbsg -D-
a 16. szm srkamra szokatlanul i tengellyel plt? Az adekvt magyarzat szerint a
nagy mrete; szintvonalra merleges tjols gazdasgosabb
a befejezetlen 11. szm. htkarjos ptst eredmnyezett. A tnyek alapjn ppen
Cella Septichora uniklis alaprajzi ellenkezleg, a szintvonallal prhuzamos telepts
kialaktsa s K-Ny-i tjolsa; esetn kell kisebb fldtmeget kiemelni, ha a cella
az 5. sz. srkamra nyolcszg memoriae bejrata ppen a terepszinten van s a
alaprajz ptszeti formlsa; hypogaeum kerl teljesen a fld al. A fentiek
a 10. srkamra 12. szzadi kifestse megvlaszolsnak a bemutats hitelessge
a ktszintes 13. sz. srkamra szempontjbl van jelentsge. A kutatsi
fldfelszn feletti terben eredmnyek felhasznlsval a rmai kori jrszint
megmaradt berendezs a ktszintes alatti zna bemutatsa s rtelmezse vlik
22. sz. cella trichora kriptjnak egyrtelmv.
skmennyezete.
Memlki rtk A Rmai Birodalom ptszeti emlkei Pannniban
a fld alatt romosan maradtak meg. Kivtelt
a rmai ptsi kultra fldfelszn kpeznek a pcsi srptmnyek, melyek szinte
alatti emlkeinek srtetlen egyedliknt alkalmasak arra, hogy a provincia
bizonytkai; ptszettrtnett, ptstechnolgijt a maga
az emlkek jelents rgisg s egszben tanulmnyozhassuk s lttathassuk a
trtneti rtkkel brnak, amit az nagykznsg szmra. Ennek a lehetsgnek a
utkor szmra meg kell rizni. megrzse s kihasznlsa lehet a memlkvdelem
eminens clja.
Kpzmvszeti rtk A korszak kvalitsos emlkanyagnak kiemelked
alkotsait jelentik Sopianae szaki temetjben
al secco s al fresco technikval
feltrt falkpek. A rgszet s mvszettrtnet az
kszlt falkpek;
emlkanyag eredetvel s kapcsolataival kpes
egysges keresztny tematikval
elhelyezni az alkotsokat a Birodalom
kszlt falkpek; kpzmvszetnek trtnetben. A restaurtori
ikonogrfiai sokrtsg, feladatok kztt elsdleges a falkpek megrzsnek
kiemelked kpzmvszeti rtk. biztostsa.
Kultrk tallkozsbl add
egyedi rtk
a kzpkor biblia picta-jt megelz
alkotsok megjelense Kultrtrtneti s didaktikai szempontbl
Pannniban; kiemelked jelentsge van annak a folyamatnak,
a Rmai Birodalomban megjelen amely lehetv teszi a XXI. szzad embere szmra
brzolsokkal tematikjukban, a keresztny kultra elterjedse idszakban a
technikai kivitelkben s eszttikai megelz civilizcis folyamatok tovbblsnek s
minsgkben rokon alkotsok; beplsnek a megismerst.
pognyok s keresztnyek szmra
is jl rtelmezhet motvumok (pl.
kors, pohr, szlinda, kerts)
egyidej megjelense a falkpeken.
23
III. Tji sajtossgok
A legnagyobb ismert keresztny
temet
srkamrk koncentrlt megjelense; Az attribtumok sorban a tji adottsgok vizsglata
sszefgg, nagymret temet- eddig nem kapta meg azt a kitntetett figyelmet,
rszlet; amire szksg lenne a bepts pontosabb
a birodalomban legnagyobb megrtshez s bemutatshoz. A ksbbi kutatsok
szmban egy helytt elfordul (rgszeti s geolgiai) egyik clja lehet a terlet
ktszintes srptmnyek; rmai kori terepadottsgainak hiteles
bibliai jelenetekkel dsztett 4. meghatrozsa.
szzadi srkamrk legszakibb
megjelense.
Tj s ptszet A rgszeti kutatsok eredmnyeinek elemzse
ktszintes srkamrk kialaktsa; segtheti az ptszettrtneti kutatst abban, hogy a
termszetes tji adottsgok kihasz- srptmnyek tjolsnak, egymshoz viszonytott
nlsa; helyzetnek s nem utols sorban a harmadik
srkamrk tbbszri hasznlata. dimenzi meghatrozsnak mdjra vlaszt
kaphassunk.
IV. Nyilvnossg szmra hozzfrhet egyedlll rtkek

In situ megtekinthet srkamrk
12 ltogathat srkamra; A bemutats lehetv tette a srkamrk megtekintst
rszben eredeti llapotban s eredeti eredeti helyzetkben, de ezek viszonya a rmai kori
helyzetben lthat ptmnyek, terepszinthez, illetve a felettk ll ptmnyekhez. A
melyek viszonya a felszn feletti viszonyok tisztzsa lehetv teszi a hiteles elvi
ptmnyekhez nem minden esetben rekonstrukci elksztst.
egyrtelm.
2. tfog clok s jvkp

A helyszn rtkeinek megrzse rdekben az albbi prioritsok fogalmazhatak meg:
Nyilvnvalan a vilgrksgi cm elismersben rszestett magyar kulturlis rksgi rtkkel
kapcsolatban az elsdleges szempont az rtkek (elssorban a kiemelked egyetemes rtkek)
fenntarthatsgnak a biztostsa. Az rtkek fenntarthatsgn azt rtjk, hogy a
vilgrksgi jellsi dokumentumban nevestett emlk rsz-elemeinek az llapott (a
megrzskhz szksges beavatkozsoktl eltekintve) a cm odatlsekor rgztett
llapotban kell megtartani s gondoskodni kell ezek tudomnyos feldolgozsrl, az
eredmnyek kzzttelrl s a tovbbi kutats lehetsgnek a biztostsrl.
Az emlkek bemutatsa rgszeti feltrssal kiemelte azokat az rtkeket megteremt kulturlis
kzeg pusztulsa utn vszzadokon keresztl kialakult, a megtalls eltti kzegkbl. Ez a
folyamat krnyezetk llapotnak olyan fizikai s klimatikus megvltozst idzte el, amelyek
mellett az emlkek fennmaradst csak folyamatos s szakszer karbantarts, illetve a
24
meghatrozott klimatikus krnyezet biztosthatja. Ennek garancijt msodlagosan
megtartand szempontnak tekintjk.
Harmadsorban garantlni kell az emlkeknek a nagykznsg szmra trtn hiteles
bemutatst. Az keresztny emlkek mint az egyetemes emberi kultra kimagasl
bizonytkai megrzse nem lehet ncl. Biztostani kell ezek minl szlesebb krben trtn
megismerhetsgt/megismertetst, gy turisztikai s kzmveldsi clpontknt val
megtekintsnek a lehetsgt. Az rtkek fenntarthatsga a npszersts oldalrl szorosan
pl az ptszeti, kutatsi s egyttmkdsi pillrekre. A bemutatst, a killtst az rtk
attribtumokra kell alapozni, ehhez ltre kell hozni az ptszeti megvssal s rtelmezssel
egysges szemllet killtsi fejlesztsi tervet s bemutatst.
A tulajdonosi s/vagy kezeli rdekeket al kell rendelni a fenntarts folyamatnak s az
emlkek j llapota s bemutathatsga megrzsnek. Kiemelt cl a vilgrksgi terlet
mkdtetsben rdekeltek s rintettek (stakeholderek) kzs marketingstratgijnak s
kommunikcijnak a megszervezse.
Az emlkek krnyezetnek mlt megrzse a vilgrksgi terlet minsgnek javtst,
illetve a ksbbiekben lland karbantartst jelenti. Teleplsrendezsi eszkzk
ignybevtelvel a vros vllalhat garancit a vroskzpont e terlete, mint lettel teli
teleplsrsz funkciinak s mkdtetsnek biztostst illeten.
Ltre kell hozni annak a lehetsgt, hogy a vilgrksgi helyszn ne csak a mzeumok s
bemutathelyek, illetve a szakrlis helysznek nyitva tartsnak ideje alatt legyen Pcs vrosa
kzpontjnak egy l, de csak idszakos vonzert nyjt helyszne. Megfontoland, hogy a
jelenleg adminisztratv vagy hivatali funkcit ellt pletekbe esetleg lak-funkci, vagy
olyan hasznlat kerljn, amely a lakossg vagy a ltogatk jelenltt a mzeumok nyitvatartsi
idejn tl is garantlja.
Gondoskodni kell a vilgrksgi emlkek megkzelthetsgrl mind gyalogosan, mind
kerkprral, mind pedig szemly- s trsas gpkocsival, illetve kzssgi kzlekedssel
kzlekedk szmra. A kzlekedk szmra a terlet egyrtelm s knny
megkzelthetsge mellett megoldand feladat a kzlekedsi eszkzk trolsnak ma mg
megoldatlan problmja, illetve a vroson bell a kzssgi kzlekeds hasznlatnak a
biztostsa.
Kiemelt szempontknt kell kezelni a vilgrksgi terleten mkd, annak fenntartsrt s
ltogathatsgrt felels szervezeteknek s a vros, illetve az orszg rdekelt civil
szervezeteinek a bevonst az rtkek megrzsnek a folyamatba. Pcsnek, mint Eurpa
Kulturlis Fvrosa 2010 programjai gesztornak a pldja bizonytja, hogy a vros
25
lakossgnak bevonsa nlkl, a vros lett ilyen mrtkben befolysol rendezvny nem
lehet sikeres. A tanulsgok levonsa utn a vros s a civil szervezetek egyttmkdst j
alapokra kell helyezni, a folyamatos egyttmkds garanciit meg kell fogalmazni s
hatkony mkdst ellenrizni kell.
Meg kell vizsglni, hogy a vros terletn kvl, a tgabb tji krnyezetben ismert s feltrhat
termszeti, kulturlis s tji rtkek bevonsa a vilgrksgi terlet marketing stratgijba
nem javtan-e a kulturlis rtkek ismertsgt s ltogatottsgt a vroson bell, valamint a
rgi s a tgabb krnyezet viszonylatban, akr eurpai s globlis kontextusban is.
3. Specifikus clok
a) az plet szerkezeteit rint clok
A Cella Septichora Ltogatkzpont (CSL) ptse sorn kzremkd tervezk s kivitelezk
egybehangz vlemnye szerint a rgszeti feltrsok eredmnyeinek a kirtkelsre, illetve
az eredmnyek alapjn a tervek elksztsre a rvid kzbeszerzsi hatridk betartsa miatt
csak korltozottan volt lehetsg. Ennek kvetkeztben egyes, rszben meghatroz
jelentsg szerkezetek ptse is csak a tervez helyszni mvezetse keretben valsulhatott
meg. gy a szoksos kiviteli tervdokumentci nem kszlt az ptst megelzen. Ami
nehzkess teszi a KET javaslatainak egyrtelm megfogalmazst az az, hogy ismereteink
szerint nem kszlt megvalsulsi dokumentci az tads-tvteli eljrshoz. Hosszantart s
tbb skon kezdemnyezett kutatsaink sorn a Megalapoz Dokumentcihoz (MAD) mg
nem tudtunk terveket csatolni s a KET ksztse sorn sikerlt csak tbb tervlapot tartalmaz
dokumentcit, illetve az veges szerkezetek nhny csomponti rszletrajzt megkapnunk. A
fentiek miatt elengedhetetlennek tartjuk, hogy legksbb a Kezelsi Kziknyvben (KKK), de
lehetsg szerint mihamarabb egy pontos geodziai felmrsen alapul geometriai
llapotrgztsre kerljn sor. A felmrsnek tudomnyos szempontbl is hasznlhat adatokat
kell tartalmaznia, gy rtelmezni kell az keresztny ptmnyek ptsnek klnbz
peridusait is.
A 10 vvel ezeltt elkszlt s a nagykznsgnek tadott CSL mszaki llapotban olyan
vltozsok kvetkeztek be, amelyek kezelse halaszthatatlan beavatkozst ignyel.
Gondoskodni kell a CSL bels klmjnak az emlkek fennmaradst biztost
javtsrl! Ez elssorban a konstans hmrsklet s pratartalom meghatrozst jelenti. A
ltogatk szmra nyri napokon a terleten dolgozk knytelenek a vszkijratok kinyitsval
olyan lgllapotot biztostani, amely a flledtsg rzst cskkenti. Az eredetileg tervezett
szellztet rendszer mkdsnek hinyban azonban az ajtk megnyitsa csak korltozott
26
terleten s korltozott mrtkben kpes a problmt kezelni. A magas pratartalom
kvetkeztben egyes helyeken, mint pldul a 19. srkamra lejrati aknja krnykn mohatelep
jtt ltre. A biolgiai krokoz nem a rmai kori terepszinten okoz felleti srlseket, hanem
a kfalazaton megtelepedve, a k anyagnak a tnkremenetelt indthatja el. Termszetesen a
bemutatott emlk eszttikai megjelense is srl a kiterjedt zldfellet ltvnyval.
Tli idszakban, amikor a lgcsere mg a vszkijratok megnyitsval sem kvetkezik be, a
szraz lgfts hatsra a falfelletek nedvessg vesztse kvetkezik be. A restaurlt
llapotukban bemutatott falazatok fugi kzl a restaurtorok termszetesen nem tvoltottk
el teljesen az ptmnyt krlvev fldtakart. A szraz bels klma hatsra ez a vkony
fldrteg lepereg, s egy meghatrozott idtvlatban a srptmnyek ltvnynak a romlst
okozhatja. Veszlyt jelent a kiszrads a festett fellet vakolatok szmra is. A tlzottan szraz
leveg hatsra cskkenhet a vakolat s a falazat kztti tapads, ami szls esetben a festett
vakolatok megrepedst vagy leesst is eredmnyezheti.
Az elgtelen teljestmnnyel mkd szellztet rendszer miatt a cella septichorban
megrendezett, nagyobb ltszm kznsget befogad rendezvnyek alkalmval a tr
praterhelse ugrsszeren megemelkedik, majd a kznsg tvozsa utn a klmaterhels
visszall az eredeti szintre. A praterhels hektikus vltozst a klmarendszer sszer
szablyozsval kell mrskelni, illetve lehetsg szerint kikszblni.
Bezsok kezelse
A vasbeton szerkezeteken tbb helytt bezsok figyelhetk meg. Az okok feltrsa egy
komplex diagnosztikai vizsglatsor keretben vgezhet el. Valsznleg fizikailag mr nincs
lehetsg a vasbeton szerkezetek mgttes terletn a szivrg rendszert kijavtani vagy a
hinyz szivrgkat a felszn megbontsval kipteni. Radar, vagy ultrahangos vizsglattal fl
kell trkpezni a vasbeton szerkezetek htoldalnak llapott. Egyes vlemnyek szerint a be
nem mutatott rgszeti leletek visszatemetsnek hinyossgai miatt, a felszn alatt vzzskok
alakulhattak ki. Ezek viznek a kivezetst meg kell oldani, illetve a vasbetonfalak
htfellett injektlsos technolgival kell a lehetsgek szerint vzzrv tenni.
A Cella Septichort lefed vegszerkezet helyenknt bezik. A hasznlatbavtel sorn
(megbzs hinyban) nem ksztett sem a kivitelez, sem pedig a tervez az elkszlt
ptmnyre vonatkoz komplex kezelsi tmutatt, amelyben rgzteni kellett volna azt, hogy
az vegtet fuginak vzzr kpessgt legalbb 3 vente ellenrizni, 5 vente pedig jra kell
fugzni. Az vegtet bezsnak msik oka az, hogy a plbnia pletnek csapadkvz
csatornja a tetrl az esvizet a lefed szerkezetre vezeti. Br elvben ezt az intenzv
csapadkot a tet szerkezetnek el kellene viselnie, de gazdasgosabb megoldsnak tartjuk, ha
27
a csatorna kiml nylst meghosszabbtva, a csapadkvizet kzvetlenl a felszni vzelvezet
rendszerbe ktik be.
Az elmlt vtizedben tbbszr javtottk az vegszerkezet bezsait, de ezek teljes fellet
szisztematikus karbantartsa elmaradt. temezett programot kell kidolgozni az vegszerkezet
komplex megjtsra, majd a szerkezet llapotnak idszakonknti (pldul 3 venknti)
rendszeres ellenrzsre.
b) az plet hasznlatt rint clok s jvkp

Az infrastruktra javtsa
A CSL a beruhz eredeti elkpzelse szerint egy multifunkcis egyttes. Elsdleges funkcija az
keresztny temeti ptmnyek megrzse s bemutatsa a nagykznsg szmra. A Cella
Septichora alapterlete18 kb. 215 m2, de a kzel egyenl oldal nyolcszget formz kzprsz is
csaknem 150 m2. Az oktogon koncertek, konferencik, eladsok s fogadsok helyszne, akr 120
vendg egyidej befogadsra is alkalmas. A rendezvnyek megtartst bizonyos mrtkig
korltozza a Cella Septichora fltti vegtet. Napkzben vettettkpes eladsokat pldul nem
lehet itt lebonyoltani. Koncertek, fogadsok szmra viszont szinte korltlanul alkalmas a tr. A
ltogatkzpontnak a rmai kori ptmnyen kvl es tere pldul ruhatr vagy bf szmra csak
korltozottan alkalmas. Ennek pontos mreteit eredeti alaprajz hinyban nem tudjuk
meghatrozni. A CSL lehetsges fejlesztsekor mindenek eltt a kznsg szmra nvelni kell
a vizes helyisgek szmt. A ma rendelkezsre ll egyetlen mozgskorltozottak szmra
kialaktott vizes helyisg bizonyosan nem elgsges a rendezvnyek ltogatinak kiszolglsra. A
Cella Septichora ternek galria szintjn elhelyezhet lenne egy olyan funkci, amely lehetv
tenn, hogy a ltogatk megpihenve felfrisslhetnek, dtt s egyszerbb teleket fogyaszthatnak.
A funkci ilyen rtelm bvtst hasznosnak tartannk.
c) a bemutats hitelessgnek javtst rint clok s jvkp

A bemutats hitelessgvel kapcsolatban a tervezs s a kivitelezs folyamn is fontos
szrevteleket s javaslatokat fogalmazott meg Visy Zsolt professzor, az satsok vezet rgsze.
Br a CSL-ben bemutatott 12 srkamra csaknem mindegyikt ltalban gy lttatja a tervez,
mintha eredeti krnyezetbl kiszaktva az pletet, killtsi trlba helyezte volna, a bemutats
mdjt nem kifogsolta a rgsz egyik srkamra esetben sem, kivtelt csupn a Cella Septichora
18
A cella mreteit rszben Gosztonyi Gyula, rszben pedig Nagy Mihly publikciiban kzlt adatok alapjn
vettk figyelembe. Gosztonyi Gyula; A pcsi htkarjos keresztny temeti plet Arch. rt. 1940 p. 56-
61; Nagy, Mihly; Typological Considerations on Christian Funerary Buildings in Pannonia. Zalai Mzeum
11. 2002. p. 21-30
28
s az V-s ptmny kpez19. A bejrattl a fogadtrbe vezet ton valban az ptmnynek az a
kls eredetileg fld alatt lv fellete ltszik, amely sohasem volt lthat, valsznleg mg az
pts sorn sem. A ltogatkzpont elternek geometriai mretei ptszetileg nehzkess teszik
a htkarjos ptmny D-i oldalnak az eltakarst. Olyan alaprajzi konfigurci jnne ltre,
amelynek rtelmes berendezse s hasznlata csak kompromisszumok sorozata rvn lenne
megvalsthat. Tbbek kztt ennek a konfliktusnak a feloldsra javasoltuk a trsadalmi
egyeztetsek sorn, hogy nemzetkzi szakrtk bevonsval rendezend konzultci ajnlsai
alapjn kszljn el a rgsz s az ptsz szmra egyarnt elfogadhat vgleges megolds.
A CSL-ben tbb helytt jelzik a felttelezett eredeti rmai kori jrszint magassgt. A szintek
ismeretben a laikusok szmra nem tnik egyrtelmnek az ptmnyek elhelyezse az kori
krnyezetben. Erre vonatkozan a trben tbb helytt elhelyezett kpernykn megmutatott elvi
rekonstrukcik sem nyjtanak segtsget. A rekonstrukcis animcik legnagyobb hibja ppen az,
hogy nem rzkelhetek az eredeti terepviszonyok. Az brkon sokszor sk terleten mutatjk be a
srptmnyeket. Pldul a 19. s 20. szm srkamrk esetben sem rzkelhet az, ami a fizikai
valjban bemutatott hypogaeumok bolthta (extradosa) s a cella memoriae tredkesen
megrzdtt jrszintje kztti szintklnbsgbl egyrtelmen ltszik.
Rmai kori pletek belmagassgt s nylsai szlessgnek s magassgnak viszonyt elemezve
igazolhat, hogy a viszony 1:1,5 vagy 1:2 arnnyal egyezik meg. Gosztonyi satsi publikcija
alapjn a ftengelyben lv K-i apszis nylsnak szlessge 4,9 m, mg a hossz-oldali karjok
nylsai 3,9 m szlesek. A nagyobbik nylst rekonstrulva a fentiek alapjn a flkrs
szemldkkel zrd nyls 7,35 m vagy 9,8 m. A flkt felttelezheten negyed gmb
3. kp A Cella Septichora magassgi mreteinek rekonstrukcija
19
Ezton ksznm meg Visy Zsolt szbeli kzlst, mert a korbbi vitk sorn n csak a Cella Septichora
bemutatsval kapcsolatban ismerhettem meg a nzetklnbsget rgsz s ptsz kztt.
29
kupolval fedtk, vagy nyitott fedlszket lltottak a felmen falazatra. A falazat magassga a
7,35 m nylsmagassgot felttelezve nem lehetett magasabb, mint 7,6 m.
Egyetlen szarkofg elhelyezsre egy ennyire fesztett teret pteni megkrdjelezhet
vllalkozs. Viszont, ha elfogadjuk a rgszeti s az ptstrtneti megfigyels adatait, akkor
a terep az -i oldalon kb. 5 m-rel lehetett magasabban, mint a jrszint. Teht a K-i oldalon a
karjok legfeljebb 2,6 m-rel emelkedtek a terepszint fl. Az -i hosszoldalon ez az rtk 6,1
m falkorona magassggal szmolva mr csak 1,1 m. Meggyzdsnk szerint ezt a kiemelked
falszakaszt s a rltetett tett is elfedhettk az -i oldalon a dombrl lezdul vizek ellen vd
ellentlts megptssel.
Ezeknek a megfontolsoknak a kzzttele, a jelenlegi ltvny javtsa, a nagykznsg
tjkoztatsa az elvi rekonstrukci ksztsnek menetrl nagyban knnyti a helyszn hiteles
megrtst s a rmai kori ptstechnika megismerst.
d) a vilgrksgi terlet szleskr megismertetse rdekben meghatrozhat clok

A MAD20 ksztse sorn vgzett kutatsok egyrtelmen igazoltk, hogy Pcs 2010-ben, mint
Eurpa egyik kulturlis fvrosa (EKF) szles krben ismert volt. A vrosban megvalsult
kulturlis beruhzsok szmotteven javthattk volna a vros turisztikai vonzerejt.
Nyilvnvalan a beruhzsoknak mint pldul a Zsolnay Kulturlis Negyed (ZsN), a Pcsi
Konferencia- s Koncertkzpont (Kodly Kzpont), a Dl-dunntli Regionlis Knyvtr s
Tudskzpont (Kaptr), vagy akr a vilgrksgi terleten megvalstott, a CSL-en kvli
beruhzsok hatridben trtn befejezse javtotta volna a turisztikai clpont folyamatos
jelenltt akr az eurpai, akr a globlis lptk vendgforgalom trkpn. Ehelyett azonban
a szmottev marketing tevkenysg hatsra javul ltogatottsgi rtkek a Kulturlis Fvros
esemnysorozatnak lezrst kveten rezheten cskkentek.
Szksgesnek tartjuk, hogy a KET elfogadst kveten a vilgrksgi terlet fenntartsban
illetkes szervezetek (Pcs MJV, Pspksg, MNV Zrt.) sszehangolt intenzv marketing
tevkenysget kifejtve tegyk ismertt Pcs vros s a krnyk rtkeit, mint fontos turisztikai
desztincit, elssorban Magyarorszgon, illetve nem csupn Eurpban, hanem az amerikai
kontinensen s termszetesen a Tvol-Keleten is. Akkor tartjuk hatkonynak s hosszabb tvon
is hatnak a vrosmarketing munkt, ha az imzs kommunikcin tllpve, a turizmus
marketingre helyezi a hangslyt. Konkrt piaci ajnlattal lp ki, a lehetsges fogyasztt az
rdeklds felkeltstl a vsrlsig vgigksri s tmogatja. Ehhez alapvet
20
A fentieket adatokkal altmaszt tnyek a MAD I. ktet XX fejezet p. tallhatk
30
szemlletvltsra, turisztikai marketing ismeretekre, s nem utols sorban a turizmus helyi
szereplivel, a vllalkozsokkal, szolgltatkkal val rdemi egyttmkdsre van szksg.
Javtani kell a fiatalok, elssorban a 12-18 ves korosztly kapcsolatt a mzeumi
bemutathelyekkel. A CSL rmai kori emlkei fizikai valjukban alkalmasak olyan ismeretek
tadsra, olyan tuds megszerzsre illetve elmlytsre, amely tanknyvekbl, tanri
eladsokbl kevsb lehet eredmnyes. Annak rdekben, hogy a fiatalok rendszeres
kultrafogyasztkk vljanak, a mzeumok killtsait megtanuljk megrteni s rtelmezni,
sznvonalas mzeumpedaggiai programok megszervezsvel kell a kitztt clt elrni.
Korosztlyonknti specilis programokkal, szerepjtkokkal, interaktv feladatok
megoldsval, fizikailag relis s virtulis modellek ksztsnek gyakorlati megismertetsvel
kell segteni a fiatalok rdekldsnek a felkeltst.
e) a turisztikai marketing terlet hatrainak lehetsges s szksges kibvtse

Pccsel, mint turisztikai desztincival kapcsolatban gyakorta hangoztatott vlemny, hogy a
vros, mint alapveten a magyarorszgi magas kultra szkhelye, valamint a vallsi turizmus
clpontja csak korltozott vendgkr szmra jelenthet vonzert. A mzeumok utcja, maga a
vilgrksgi terlet, a Zsolnay Negyed, a Kodly Kzpont, mint zenei kulturlis kzpont, a
pspksg npszer rendezvnyei nmagukban nem kpesek a jelenleginl lnyegesen
nagyobb vendgkrt megmozgatni. Megfontoland ezrt, hogy a krnyez desztincikkal
egytt kell megszervezni a terlet megismertetst. A Pcsi Tudomnyegyetem bzisn
meglv vilgsznvonal orvosi ellts s a vrostl alig 25 km-re lv harknyi gygyvz
adottsgait kihasznlva jelents egszsgturizmus bziss vlhatna a trsg. A villnyi borvidk
kzpontja is mindssze 35 km-re tallhat Pcstl, amely egy napjainkban egyre divatosabb
vl borkultrval gazdagthatn a vros vonzerejt. A Dl-dunntli bort fontos llomsa
Villny mellett Sikls, ahol a fiatalabb nemzedk szmra knlkozik fontos trtnelmi
emlkhely a vrral s a Rkczi-szabadsgharc korra visszavezethet mondavilggal.
Kiemelked lehetsget knl a kzeli Szigetvr trtneti helyszne, amely a Zrnyi csald
fontos emlkhelye egyben s kihasznlhat lehetsget knl a minden valsznsg szerint
zarndokhelly vl a vr ostromnl elhunyt Szulejmn szultn trbjnek (a szultn
Magyarorszgon eltemetett maradvnyait befogad sremlk) s a hozz tartoz dzsminak s
dervis kolostornak (a kzpkori szerzetesrendekhez hasonl, koldulsbl l felvilgosult,
nagymveltsg kzssg) a maradvnyai is.
A vilgrksgi helyszn turisztikai fejlesztsnek korltot szabnak Pcs s Baranya ltogatottsga,
vonzereje, fogadkpessge. A vilgrksgi helyszn turisztikai fejlesztst csak a trsggel egytt
31
tudja kibontakoztatni, a benne rejl potencilt kihasznlni. Ez pedig felttelezi Pcs - Harkny -
Villny tudatos turisztikai egyttmkdst, a trsg tgondolt fejlesztst, a gygyvz, a bor, a
termszeti s kulturlis knlat sszefogst, az alapvet s meglev rtkekre ptett
turizmusfejlesztst. Harkny gygy-turisztikai fejlesztse, a gygyturizmus s a pcsi potencilisan
fejlesztend egszsgturizmus sszekapcsolsa az a keresett, s megfizetett j minsget alkot
turisztikai termk, mely nemzetkzi vonzert kpviselhet, egyedi, elvehetetlen rtkeken nyugszik,
egyttal kpes a trsgben vtizedeken t zajl negatv folyamatokat megfordtani.
Amennyiben ez a szlesebb sszefogott s szakmai alapokon nyugv fejleszts nem jn ltre,
gy a pcsi helyszn vonatkozsban a maihoz kpest viszonylag szernyebb forgalom
nvekeds elrst relis csupn megclozni, a MAD-ban bemutatott forgalmi bzison.
f) az egyes srptmnyek bemutatsval kapcsolatos clok s jvkp

Az albbiakban kln mutatjuk be azokat az anomlikat, amelyek az emlkek megjelentst,
illetve hitelessgt zavarjk, rontjk. Az egyes kriptk bemutatst kveten a vdplet
szerkezeti hibinak a rszletes bemutatsra trnk ki, valamint javaslatot tesznk a hibk
kijavtsra is. Az itt felsoroltak kpezik a VII. fejezetben lert finanszrozsi igny
megfogalmazsnak az alapjt is. A KET clja nem lehet konkrt mszaki megolds
megfogalmazsa. Az ltalunk ksztett javaslatok rtelemszeren nem helyettesthetik a rszletes
pletdiagnosztikai vizsglatokon nyugv mszaki terveket.
1. (Pter-Pl) srkamra [I.]21 nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Lelhely azonost: 26789 = Pcs 101
Hrsz. 18300
A srkamrt 1782-ben, a Kptalani Levltr ptsekor talltk meg. A srkamra feletti plet
maradvnyainak egy rszt a 19. sz. msodik felben megsemmistettk.
Boltozott srkamrjban el-kamrn keresztl lehetett bejutni, amely kzvetlenl a srkamra
ptst kveten plt. A bejrati rsz megtallsakor el volt falazva. A srkamra szaki falba
vgott nyls egy kisebb krszelet alak helyisgbe nylik.
Felszni pletnek falait nem kzvetlenl a srkamra falaira ptettk, de figyelembe vettk azokat.
A felszni pletbl ma mr csak az egykori apszisa lthat. A cella memoriae bejratt portikusszal
(oszlopos elcsarnokkal) rekonstruljk.
2007-tl a Cella Septichora Ltogatkzpont rszeknt ltogathat.
21
A szakirodalomban hasznlt rmai szmozs esetenknt eltr a Vilgrksgi elterjesztsben hasznlt arab
szmozstl.
32
A kripta alapozsnak skja s az alfalazs
mrtke csak a hozzrt szmra jelzi az
A hypogaeum vakolatra, illetve falkpeire es
eredeti szintviszonyokat. A kripta
kzvetlen megvilgts kros lehet a memlki
exonarthexnek eredeti padlszintjnek
s a kpzmvszeti rtk fenntarthatsgra.
magassga rgszetileg ismert. A
Tbb magyarz szveggel vilgoss tehet a
bemutats kijavtsval, a lejtakna
laikusok szmra is pl. a fenestella szerepe vagy
oldalfala aljnak klapokkal trtn
a falkpek ikonogrfija.
rekonstrukcijval az eredeti viszonyokat
kell rzkeltetni.
A fldalatti srkamra mennyezeti freskjnak megtekintsre egy als betekint ablakot

nyitott az ptsz. Ezen keresztl a boltozati fresk s a szarkofg fltti Ptert s Plt
brzol falkp is lthatv vlt.
33
A boltozaton a mennyei paradicsom brzolsa. Alul (a keleti oldalon) dm s va, Dniel
az oroszlnok kztt (?) s Jns a cethallal jelenik meg. Az ellenttes, teht a nyugati oldalon
No a brkban, Mria alakja s az ifjak a tzes kemencben jelennek meg.
Balra, a fenestella kt oldaln a kt nvad szent Pter s Pl alakja ltszik, kzptt fell
pedig a Krisztogram.
A srkamra bolthtnak a kpe az eredeti
habarcs tapasztssal s alatta a boltozat
kifalazsnak a mdja ltszik a rmai
tglkkal.
A hypogaeum kls skja s a cella memoriae
bels skja esik egybe. A kripta lejrata az
elcsarnokban volt.
2. (Korss) srkamra [II.] nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Lelhely azonost: 26790= Pcs 102
Hrsz. 18300
A Korss srkamrt a 18. szzadban, a kiterjedt pcsi pincerendszer kialaktsakor fedeztk fel.
Feltrst s rekonstrukcijt 1939-ben Gosztonyi Gyula, majd 1964-tl Flep Ferenc vgezte.
A ktszintes srplet tglalap alak srkamrjt kt hosszanti oldaln kvlrl 3-3 tmpillr
tmasztotta. A srkamrban kt ptett sr tallhat, a dli oldalon lev egy ksbbi temetkezsis
bekerlt a kamrba. A srkamra bejrata eltt kerlt el egyetlen lelete: egy I. Valentinianus-
rme (367-375).
A srkamra falainak als rszn orthosztt szeren ngyszgletes mezk tallhatk, amelyeket
a mrvnyburkolatot utnz festssel (geometrikus rcsozat s nagyfellet egyszn dszts)
lttak el. A rcsmotvum egyes vlemnyek szerint a Paradicsomkertre utal, amennyiben a
srkamrba keresztnyek temetkeztek. A srkamra fels rszn festsbl csak a dli s szaki
oldal maradt meg, a kt hosszanti oldalon csak a legals rsze maradt meg a falfelletbl. Az
34
szaki oldalon a sopianaei srkamrkban ltalnosan jellemz kis falflkt szlindk keretezik,
a flkben a kors s pohr brzolsa lthat, melyek utn a srkamra nevt is kapta.
A fenestellban az emlk nvad motvuma a kors. Az oldalfalon, a lezr lizna alatti mezben, a rmai
korban jellegzetes apcarcs (kerts) motvum. Az emlk egy vasbeton szarkofgba kerlt, gy a
kls hatsok kizrsval biztosthat a falkpek szempontjbl is leginkbb megfelel klma
(hmrsklet s pratartalom). A vasbetonbl kszlt boltozatban hypetrlis nylson keresztl fllrl is
be lehet tekinteni a srkamrba.
A kripta eredeti bejrati nylsba helyeztk a hypogaeumot lezr szrazon rakott kfalat. Az eltr
modern flfalazsa s klnsen ennek tglaburkolata miatt rtelmezsi problmk addnak.
Eredetileg nyilvnvalan a lejrati akna padozata nem volt burkolva. t kell gondolni a bemutats
mdjt, mert gy a kripta hasznlata nem rtelmezhet.
35
A srkamra publiklt rajzn mg a nyls bal oldali szra kismrtkben ki lett hzva a falskbl. A
bemutatsnl ennek nincs nyoma, st a falszvet sem jelez levst. A ff felvtel Tth Zsolt: Hny
srkamrt rejt a fld Sopianae szaki temetjben ? cmmel az kor 2012. vf. 3. szmban jelent
meg. A felvtelt a lap 97. oldaln kzli a szerz.
A cella memoriae a leletek alapjn a kriptnak csak a K-i s a Ny-i falra lt r
rszlegesen. A hosszmretben nagyobb volt a felptmny, mint a hypogaeum.
A kripta elterben ltsz modern felfalazs nyilvn a felptmny alapfalt
kvnta jelezni.
Nyilvnvalan legalbb az aknt kellene jelzs rtken bemutatni a felptmny
alapfaln. Rgszetileg ismert s publiklt az akna indtsnak a helye.
3. (festetlen) srkamra [III.] nevestett emlk

Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18300
1913-ban fedezte fel a srkamrt Sznyi Ott s Mller Istvn.
Tglalap alak srkamrjnak szaki falban bemlytett flke. A flke eltt helyezkedett el
szarkofg. Bels falait falfestmny nlkli fehr vakolat fedi. Felszni pletet nem sikerlt
azonostani.
36
A srkamra helyzete s llapota miatt klnsen alkalmas lenne arra, hogy egy vzzal, vagy
struktrval rzkeltessk a hypogaeum boltozatt. Megvilgtssal is ki kellene emelni a
lejrati aknt, amely alkalmas arra, hogy didaktikusan elmondhat legyen a holttest
lejuttatsnak a mdja.
A kripta -i falban, a szarkofg mgtt jl ltszik a fenestella, amelynek formai hasonlsga

a korss srkamra hasonl flkjvel nyilvnval.
A rmai jrszint markns bemutatsa s a srkamra kapcsolata a klvilggal szintn jl
reprezentlhat az adott helyen
A III. srkamra bizonyosan boltozott volt, mert a K-i faln megmaradt

a boltvll indtsa. A felptmnynek nem ltszik nyoma a
maradvnyokon s a rgszeti kutats sorn a krnyezetben sem
sikerlt a fels ptmny alapozsnak a nyomait megtallni.
A hypogaeum bejratnak elfalazsa, a nyls magassgnak kb 1/3-
ban lthat. Rgszetileg rzkeltethet volt a lejtakna bemutatsa is.
37
4. (festetlen) srkamra [IV.] nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18300
Az I. srkamrtl nyugatra tallhat srkamrt 1913-ban tallta meg Mller Istvn.
A kbl falazott srkamra padlja s dongaboltozata tglbl kszlt, falfestmnyt nem
tartalmazott. szaki fala eltt tglkbl sszelltott srlda llt, nyugati vgben pedig tglalap
alak flke mlyedt a falba.
Felszni plet valsznleg nem tartozott hozz, mivel tbb sr is elkerlt a srkamra felett.
Ennek feltrsakor kerlt el 2000-ben az a bronz, nttt ttrt, Krisztogramot brzol korong,
amely a pcsi vilgrksgi terlet emblmja lett.
2007-tl a Cella Septichora Ltogatkzpont rszeknt ismt ltogathat.
Didaktikailag egyrtelmen elvlik a srkamra eredeti s a bemutats topogrfiai helyzete

miatt szksgess vlt modern alalapozs. Mller Istvn az I. vilghbor eltt mr
megerstette az ptmnyt, aminek jelents rszt a 2002-es bemutats rdekben
elbontottk. A bonts minsge ktsges, nem igazn rtelmezhetek a sarokcsiszolval
(flexszel) levgott tglafal svok. A sr kzelben jelzi a killts, hogy a rmai kori
jrszintet milyen magassgban felttelezi az sat, ennek ellenre zavar, hogy a srkamra
bemeneti nylsnak az alja gyakorlatilag a ltogatk knyknek a magassgban van.
38
5. srkamra [V.] nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18295
Az I. srkamra mellett kzvetlenl keletre mr 1913-ban szleltek egy srkamrt, azonban teljes
feltrsra csak 2000-2001-ben kerlt sor (ezrt nem sikerlt a 2000. vi nevezsi
dokumentciban pontosan trkpre helyezni).
Flig fldbe mlytett, nyolcszg alaprajz plet, nhol 4 m magas megmaradt falakkal s kt
ablaknylssal. A dlrl nyl bejrati rszt a hegyoldalba mlytettk, viszont a dokumentlt
ablakok alapjn egy egyter, flig felszni ptmnnyel lehet szmolni. A tbbperidus
srpletben egy ptett sr tallhat, amelyet az szaki oldalon a bels trtl egy klappal
elvlasztva helyeztek el.
Az ptmny a bejrat fell s a bejrat fltti hdszerkezet
A CSL ptszetileg egyik legizgalmasabb ptmnye. Klnssge elssorban nem az alaprajzi

formjbl addik, hanem sokkal inkbb az oldalak falazataiban, pldul a K-i oldalon lthat
kt v indts, ami lehet teherthrt szerkezet pp gy, mint valamilyen ms tpus szerkezeti
elem. A bejrat fltt vezetett hd segtsgvel rzkelhetv vlik a bels tr, de szinte
teljesen eltakarja az ptmny bejratt.
39
Az oktogonlis srkamra Ny-i s DNy-i falbam ltsz vek alapjn gy tnik, hogy a
boltozatnak lehetett egy lkereszt vagy bords K-Ny-i irny tls ve, amelyhez csatlakozott a
D-i s az -i trfl lkereszt boltozatos mezvel.
A bejrat fltt vezetett hd szerkezetileg

rtelmetlen vzszintes osztsai csak neheztik a
A fenestella sszetett nylsrendszere mg nagykznsg szmra a bejrat ttekintst. A
romosan is rzkelhet. rozsdamentes polrozott aclszerkezet fnyes
fellett is zavarnak tartjuk a krnyezet
puritn megjelenshez viszonytva.
Az oktogonlis ptmny boltozatra vonatkozan csak felttelezsek
lehetnek. A harnttengelyben elhelyezett kt pillr szerkezeti szerepe nem
vilgos mg akkor sem, ha felttelezzk, hogy a K-i s a Ny-i trnegyed 3-3
cikkelyes dongaszakasz fedi s ezek az elemek nekitmaszkodnak a
kzprsz donga boltozatnak. Az elcsarnok lefedsre az brzolt 3 db
lkeresztboltozati mez pp gy alkalmas, mint a hrom mezt lefed
hevederes dongaboltozat.
40
6. srkamra [VI.] nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18295
1922-ben az I-V. srkamrkrl nyugatra kerlt el. Teljes feltrsa nem trtnt meg, gy szaki
hatrfala nem ismert.
A srkamra tglbl ksztett dongaboltozattal fedtk le. Bejrattl jobbra s balra egy-egy
temetkezs tallhat.
Felszni plete nem ismert, de felttelezhet.
Nincs bemutatva, nem ltogathat. A Szent Istvn tr tervezett feltrsa utn hatrozhat meg
a sr sszekapcsolsnak s bemutatsnak mdja a CSL ltogatkzponttal.
A Szkesegyhz DNy-i tornynak D-i elterben tallhat. Krnyezetben
ms jelents, bemutatsra rdemes emlket az Adattr nem jelez. A Szt.
Istvn tr tervezett feltrsakor dlhet el, hogy egyltaln rdemes-e
bemutatni, vagy elegend a rszletes dokumentlsa s biztonsgos
visszatemetse a maradvnyoknak.
7. srkamra [VII.] nevestett emlk

Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18295
1958-ban Flep Ferenc azonostotta a srkamra maradvnyait a pspki szkesegyhztl
nyugatra. A srkamra feletti felszni pletre utalnak a srkamra falainak felmen rszei. Az
eddig ismert adatok alapjn a kt szint viszonyra, valamint a hozz kapcsold K-Ny-i irny
fal funkcijrl tbbfajta rtelmezs ismert.22
a sr sszekapcsolsnak s bemutatsnak mdja a CSL ltogatkzponttal. A Szt. Istvn tr
tervezett feltrsakor dlhet el, hogy egyltaln rdemes-e bemutatni, vagy elegend a rszletes
dokumentlsa s biztonsgos visszatemetse a maradvnyoknak.
22
Tth Zsolt vlemnye szerint egy kzpkori pincrl van sz s nem ks rmai srkamrrl.
41
8. srkamra [VIII.] nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18299
1940-1941-ben Trk Gyula trta fel a IX. srkamrval egytt.
A tglalap alak srkamrban eredetileg kt, kzs fal, nyeregtets, egymssal prhuzamos
Ny-K irny srt helyeztek el az szaki rszen egyms mell. A srkamra falait egyszer fehr
vakolat dsztette.
Feltrsakor a srkamra feletti rtegekbl kk, vrs s bbor falfestmny-tredkek kerltek
el, amelyek feltehetleg a felette ll cella memoriae-t dsztettk.
A kriptt a Cella Septichora keleti szomszdsgban trtk fl a tle -ra fekv
9. szm srkamrval egytt. Bemutatsuk egyttesen kpzelhet el. Ennek
valsznsge a Szt. Istvn tr feltrsval s a Ltogatkzpont
helyrelltsval egyidejleg lehetsges.
9. srkamra [IX.] nevestett emlk

Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18299
1940-1941-ben Trk Gyula trta fel a IX. srkamrval egytt.
Padljba mlytett gdrbl 330-335 kztt vert rmek kerltek el. szaki falhoz ksbb
egy tovbbi srt ptettek. Feltrsakor a srkamra feletti rtegekbl kk, vrs s bbor
falfestmny-tredkek kerltek el, amelyek feltehetleg a felette ll cella memoriae-t
dsztettk. A srkamra feletti plet falai nagyrszt megsemmisltek, csupn a boltozat feletti
rfalazsok maradtak meg.
A cella memoriae alaprajznak viszonyt a srkamrhoz a publiklt
szakirodalom alapjn nem tudtuk meghatrozni. Mivel a 9. szm srkamra alig
nhny mterre helyezkedik a K-i irnyban a Cella Septichortl, nagy
valsznsggel a vdplet komplexum kijavtsakor lesz lehetsg a srkamra
fl a korbbi elveknek megfelelen egy vdpletet emelni.
42
10. cella trichora [XXXI. srkamra] nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18295
A cella trichora a szkesegyhz nyugati oldalnl tallhat, rszben a Pspki Palota alatt.
1922-ben tallta meg Sznyi Ott, s Mller Istvn. Az alapveten centrlis ptmny
ngyszgletes kzps tert -i, K-i s Ny-i irnybl egy-egy apszis veszi krl, D-i irnybl
pedig egy el kamra (exonarthex) vezi. Az -i apszis krl 4 kls tmpillr nyomait talltk
meg. Fldfelsznen ll srpletknt rtelmezhet.23
A feltrt falrszleteket fggnymintt utnz, 12. szzadi eredet ktrteg falfests fedi, az
pletet az rpd-korban kpolnaknt hasznltk. Az jabb kutatsok arra engednek
kvetkeztetni, hogy nmely temeti plet, mg ha esetleg csak romjaiban is, de felismerheten
megrte a magyar llamalaptst s a pcsi pspksg megalaptst.
Korltozottan ltogathat, a Szent Istvn tr tervezett feltrsa utn hatrozhat meg a sr
sszekapcsolsnak s bemutatsnak mdja a CSL ltogatkzponttal.
A kpolna, amint az alaprajz is rzkelteti, jelents rszben a kt szomszdos plet alatt ll.
nmagban ez nem lenne problma, ha a cella trichora padlszintje nem lenne relatve
magasan. Emiatt bemutatsakor a tnyleges tri mretek bemutatsa nem lehetsges. Viszont
az rpd-kori falfestmny kes bizonytka a terlet s az emlkek kontinuus hasznlatnak.
Kisebb ltszm, maximum 5-8 fs csoportok egyidej ltogatsa elkpzelhet s
megoldhat. Sajnlatos mdon a romok fl megptett vasbeton fdm tervezsekor a
bemutats ignyeivel nem szmoltak. A pspki palota pincjbl a tr friss leveg
utnptlst meg lehetne oldani. Az elektromos hlzat kiptse s a vilgttestek
elhelyezse esetleg fllrl, a lemezen keresztl, vagy az emlk jrfelletnek vonal menti
megbontsa rn lehetsges. Az elbbit a fnyforrsok elhelyezse szempontjbl kedvezbb
megoldst csaknem lehetetlenn teszi, hogy a Szkesegyhz DNY-i tornynak
restaurlshoz megplt toronydaru alaptmbjt a cella trichora fl ptettk meg.
23
Tth Zsolt tanulmnya a MAD V.1.1.d fejezetben 7. o. [in Pcsi Szemle XV. 1. 2012 tavasz pp. 2-15.]
43
11. Cella Septichora [XXXII. srkamra] nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18300
A pcsi keresztny temet eddig ismert legnagyobb plete. Az pletet Gosztonyi Gyula
mrte fel s trta fel elszr rszlegesen 1938-1939-ben. Az jbli, immron teljes pletre
kiterjed rgszeti kutatsra 2005-2006-ban kerlt sor. Mai nevt a nyolcszglet bels teret
hatrol ht apszisrl kapta, amely szmt tekintve egyedlll az keresztny ptszetben.
ptsnek idejt a 4. szzad vgre, vagy az 5. szzad elejre teszik a kutatk. Noha
temetkezsi clra plt, srokra utal nyomok azrt nem kerltek el, mert ptse flbe maradt.
Belsejbl kk, narancssrga, vrs s zld szn illetve sttszrke svokkal dsztett
falfestmny-tredkek kerltek el, de a falakon mr semmilyen festsnyom nem volt.
A Cella Septichora ltvnya a bejratbl Az ptmny -i karjsora
A megszradt msz a befejezetlen pletben Az K-i apszis, a falazat struktrja
44
A Cella Septichora bejrata K fell Az egykori munkakzi bejrat kszbe
A Cella Septichora D-i fala kvlrl, amely bizonyosan sohasem volt lthat, vlheten mg az
pts idejn sem. Az eredeti kfelletet fldszer vakolatimitcival fedtk azrt, hogy az
eltrbe rkez ltogatnak ne az legyen az illzija, hogy mr az antikvitsban is ez a ltvny
fogadta a ltogatt.
A bejrat a Cella terbl fotzva. Jl ltszik, hogy a rmai kori jrszint fltt indult a kzpkori
erdfal alapozsi skja. A jobb oldali fotn pedig rzkelhet, hogy a Cella Septichora eredeti
jrszintjnek vdelmre ptett jrrcs szerkezete miatt mennyivel emelkedett meg a bels nv.
A magunk rszrl didaktikusabbnak s ptszetilg racionlisabb megoldsnak vljk a
ltogatkzpont bejratnak a plbnia alatti kiptst s a Cella megkzeltst a kzpkori
vrosfal tnyitsval lehetett volna megoldani.
45
A ltogatkzpont csaknem egsz terletn slyos bezs-nyomok ltszanak, melyeket a
fenntarthatsg rdekben mielbb javtani kell. Szmos, eddig hatstalannak bizonyult kijavts
nyomai ltszanak, helyenknt mg az injektl anyagot a szerkezet mg juttat pakkerek is benn
maradtak.
A bezs nyomokon kvl, a nedvessg s a magas pratartalom hatsra, mg a vasbeton

szerkezeten is megjelent a moha.
A bezs kvetkezmnynek mrsklse Mr a penszgomba is megjelent a felleten
46
A nedves felletek s a fny egyttes hatsra terjed a moha nem csak a beton felleteken, de a
kfalakat s a fldfelleteken is megtelepszik a biolgiai krtev
Csak id krdse, hogy az elektromos hlzat kzelben bez szerkezetek mikor okoznak
elektromos rvidzrlatot.
A befejezetlen ptmny klnlegessgt az adja, hogy a Rmai
Birodalom terletn a szablyos tszget felhasznlva nem tallunk mg
egy ilyen tpus alaprajz pletet. A tudatos szerkesztettsg
meggyzen bizonythat rszben Nagy Mihly, rszben pedig Mezs
Tams kutatsai alapjn. A CSL-ben a rmai kori bemutathely kzponti
s fogadtere egyben.
47
A korbbi utlagos szigetels kudarct jelzik a bezs krnyezetben bennhagyott pakkerek (a
szigetelanyag bejuttatsra szolgl cs elemek, amelyeket a szigetels elksztse utn ki kell
venni.)
Nem csak a fdmcsatlakozsnl, de vlelmezheten az llmennyezet alatt is bezik a szerkezet. A

nagyobb krok megelzse rdekben a hibk kijavtst mielbb meg kell kezdeni!
48
12. keresztny mauzleum [XXXIII. srkamra] nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18392/1
1975-ben Flep Ferenc bukkant r az ltala keresztny Mauzleumnak nevezett pletre. Az
ekkor megkezddtt satsok teljes sikerrel vgzdtek: egy keresztny cella memoriae, s
alatta az eddig ismert legnagyobb srkamra kerlt el festett falakkal s hrom, megronglt
ptett srral (ezek egyike egy korbbi, msodlagosan felhasznlt szarkofg). A srkamra
eredetileg egy festett helyisgbl llt, amelynek dli oldaln llt a nagymret, gynyren
faragott szarkofg. Ksbb a srkamrt nyugati irnyban megnagyobbtottk. A megmaradt
fresksorozat alapveten kt rszbl ll; az szaki falon dm s va bnbeesse, majd Dniel
prfta az oroszlnok vermben, vgl egy nvnyi motvum lthat. A keleti fal tengelyben,
a mennyezet alatt Krisztus szimblumt, a grg X s P (khi s rho) betk ligatrjbl ll
Krisztogramot, mellette egy rossz llapotban fennmaradt l (?) alak brzolst lthatjuk.
A Cella Septichora mellett, a temet olyan srptmnye, amelynek bejrata nem dli, hanem
nyugati irnyba nz.
A srplet ltogathat.
A rgszeti adatok alapjn egyrtelmen lehetett rekonstrulni a cella memoriae alaprajzt.

A jrszint fltti pletnek dl fell volt a bejrata. ptszetileg nehezen magyarzhat a
nyugati homlokzat tengelyben megptett tmpillr szerkezeti szerepe. A bemutatskor a
leleteket belertve a falfestmnyes kripta falait is kiemeltk annak rdekben, hogy a
leleteket egy tkletesen klimatizlt trben lehessen elhelyezni. A felptmny felsznen
bemutatott maradvnyait a bemutats megptsekor jrafalaztk. Az als tglasorok s a
koront lezr k falazat alkalmazsnak a hitelessge krdses. A hypogaeumban s
klnsen a szarkofg restaurtori kiegsztsnek a minsge is megkrdjelezhet.
49
A hypogaeumot magban foglal szarkofg llapotnak vltozsa 2016 februr s jlius
kztt is jl demonstrlja a beavatkozsok halaszthatatlansgt.
A vasbeton szerkezet tzsa ma mg nem veszlyezteti a rmai kori maradvnyokat, de a

gpszeti berendezsek id eltti tnkremenetele valsznsthet s gy tttelesen a
memlki rk is krosodsnak lehet kitve.
A rendelkezsnkre ll alaprajz alapjn nehezen tartjuk
elkpzelhetnek, hogy a cella memoriaen kvl lett volna
az akna, amelyen keresztl a holttestet lejuttattk a
kriptba. Valsznnek tnik a szmunkra, hogy a Ny-i
oldal ketts helyisge kzl az -i lehetett gy kialaktva,
hogy a lefedse nyithat volt. Ezt viszont a fldszinti
helyrelltsnl jelezsszeren rzkeltetni kell.
50
13. srkamra [XIII.] nevestett emlk
Pcs, Apca u. 14. Szent Istvn tr 12.
Hrsz. 18387
1968-1972 kztt Flep Ferenc trta fel a pezsggyr zemnek ptse eltt a saroktelket. A
bemutats 1974-ben kszlt el Vladr gnes tervei alapjn. Kt srplet s kb. 110 sr kerlt
el. A XIII. sz. csak fldfelszni plet volt, nem funkcionlt fldalatti srkamraknt. Flkrves
szakkeleti zrds helyisgben flkrves oltr-alap, krltte lhelyek kerltek el.
A holttesteket egyszeren a padl al temettk.
A srplet elvben ltogathat, de gyakorlatban csak kln krsre nyitjk ki az rdekldnek.
Klnsen ezen a felvtelen ltszik, hogy akr A 60-as vekben kezdett didaktikus csk
egy korai szentlykrljr is lehetne az, amit alkalmazsa mg megvan. Szerencss
padnak gondolunk. krlmny, hogy zrt trben ll a rom.
A mauzleum padlja alatt jl ltszik az egyszer tglasr. A flkrves falmaradvnyokat

padknt, a kzps faltmbt pedig asztalknt rekonstrultk. Ms vlekeds szerint a flkrben
megptett padok sort sszekt tls fal egy szentlyrekesztnek az alapja, mg a kzptt
elkerlt faltmb a mensa alptmnyeknt kszlhetett. A bemutats nhny problmt vet fel,
pldul a padok eltt fut fal funkcijt illeten. Ez esetleg egy tmfal, ami mgtt a padsor
eltti jrszint magasabban lehetne. Viszont nincs nyoma a lpcsnek, pedig a harntfal koronja
mg a mai llapotban is legalbb 2 fellpssel magasabban van, mint az eltte lv szint.
Taln a mennyezet burkolatt s a vilgtst jra lehetne gondolni.
51
14. festett ikersr nevestett emlk
Pcs, Apca u. 8.
Hrsz. 18382
1958-ban Flep Ferenc a Megyei Knyvtr j szrnynak ptsekor nagyobb srcsoportot trt
fel. Ezek kzl az egyik egy tglbl s kbl plet ketts sr, amelynek belsejt simra
vakoltk s festssel dsztettk. A kt sr kzvetlenl egyms mellett, falaikra apcarcsra
emlkeztet motvumot festettek, egy-egy X-minta kzepn kr alak kiegszts. A felletet
piros s srga szn virgokkal tltttk ki. Az egyik sr fej fltti rszen Krisztogram festve.
A srplet csak kln krse ltogathat.
Az els kpen az eredeti, Koppny Tibor ltal tervezett bemutats, mg a tbbi felvtelen a
kzelmltban megjtott killts lthat Medvegy Gabriella munkja. A Koppny Tibor fle
tjkoztats s didaktikai szempontok elvesztek az j, attraktv bemutats sorn.
15. festetlen srkamra [XXVII. srkamra] nevestett emlk

Pcs, Apca u. 8.
Hrsz. 18382
1958-1961 kztt Flep Ferenc a Megyei Knyvtr j szrnynak ptsekor nagyobb
srcsoportot trt fel, ezek kztt egy srkamra kerlt el, benne egy ketts srral. A srplet
nem ltogathat, a feltrs utn visszatemettk. Az j pletszrny ptsekor nem
mdostottk a knyvtr terveit a srok bemutathatsga rdekben. Ma mr a bemutats csak
jelents kltsgtbblettel lenne megvalsthat. Javasolt az emlk publikcikban trtn
bemutatsa s a lelhely megjellse a nagykznsg szmra.
A megmaradt falak fels rszn a tr belseje fel indulan boltindts-maradvnyok mutatjk,
hogy a srkamrban egykor dongaboltozat volt, a falakon rzsasznes vakolat. Ny-i falon kt
52
boltves, fl henger alaprajz falflke plt egyms mell. DNy-i sarkban ksbb egy
gyereksrt helyeztek el, amelynek falait szintn kbl ptettk. Tbb korbbi srt "elvgtak"
ptsekor.
A ltogathat bemutatst eredetileg Koppny Tibor tervezte, mai kialaktsa Medvegy
Gabriella munkja.
A zrt s a nyitott tr az jonnan elkszlt enterirben
16. csoportos temetkezs srkamrja [XVI. srkamra] a vilgrksgi nevezsben nem

nevestett emlk
Pcs, Apca u. 12.
Hrsz. 18382
1958-1961 kztt Flep Ferenc a Megyei Knyvtr j szrnynak ptsekor nagyobb
srcsoportot trt fel. A nagymret, kb. 4*8 m alapterlet fldalatti helyisgben 14 ketts sorba
rendezett szarkofgot tallt. A kbl s kiegyenlt tglasorokkal megptett felmen falakat
tgla dongaboltozattal zrtk le.
Nincs nyoma annak, hogy a srnak lett volna felptmnye. A srkamra

bemutatsa az egykori Megyei Knyvtr pletnek j funkcija
meghatrozst kveten rdekes sznfoltja lehetne az keresztny
temetnek.
53
17. srkamra [XXII.]24 a vilgrksgi nevezsben nem nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18344
Visy Zsolt 2005-2006. vi satsa sorn a kripta Ny-i sarka kerlt el, de a srkamra feltrsra
nem kerlt sor.
A szomszdsgban lv 18. s 21. sorszm srkamrkkal egytt kezelve

indokolt dnteni a bemutatsrl. A lejrati akna oldalfalt viszonylag
hosszan megtmaszt falazat klnsen alkalmass teszi az emlket a
temets folyamatnak illusztrlsra.
18. srkamra [XXIII.] a vilgrksgi nevezsben nem nevestett emlk

Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18344
Visy Zsolt 2005-2006. vi satsa sorn a srkamra Ny-i sarkt s K-Ny irny falrszlett
sikerlt megtallni. Vakolat maradvnyai is elkerltek, de teljes feltrsra nem kerlt sor.
A szomszdsgban lv 17. s 21. sorszm srkamrkkal egytt szabad

dnteni a bemutatsrl. A lejrati akna oldalfalt viszonylag hosszan
megtmaszt falazat klnsen alkalmass teszi az emlket a temets
folyamatnak illusztrlsra.
24
A 17-22. sz. srptmnyek jelenleg nem vilgrksgi helysznek, de bvtsre javasolt tovbbi emlkek.
54
19. srkamra [XIX.] a vilgrksgi nevezsben nem nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18300
2003-ban az V. srkamrtl dlre kerlt el, Gbor Olivr trta fl. Ktszintes plet, cella
memoriae-je szaki oldalon apszisban vgzdtt. A srkamra dongaboltozata j llapotban
megmaradt.
A srkamra rdekes vegyes falazattal kszlt. A 2 rteg kiegyenlt tglasorra egy lltott
fltgla magassg sorban k kiegszt elemeket falaztak. Szerkezetileg nem vilgos, hogy
a hinyz k helyn lett volna a cella memoriae bejrata. A szimmetrikus pleten bell ez a
nyls a szimmetriatengelyen kvl esik.
A srkamra falazatn rzdik taln a legjobban a szraz leveg pusztt hatsa. Nhny hnap
klnbsggel mr szrevehet a pusztuls mrtke a falfelleteken.
A kt felvtel alapjn rzkelhet, hogy a 19. srkamra fltt a cella memoriae struktrja
rekonstrukciknt bemutathat.
55
A srkamra boltozatt azrt nem jelltk, mert zavar lenne a cella
memoriae apszisnak ve s a beforgatott boltozat jellse egyms
mellett. A 20. szm srral egytt az egyik leginkbb didaktikusan
bemutathat mauzleuma a sopianaei szaki temetnek.
A Ltogatkzponton belli helyzetbl s a maradvnyoknak
viszonylagos teljessge okn javasolhat, hogy a mauzleum
felptmnyt legalbb struktrlisan a 3. dimenziban is
rzkeltessk a ltogatkkal.
20. srkamra [XX.] a vilgrksgi nevezsben nem nevestett emlk

Pcs, Szent Istvn tr
Lelhely azonost: 57255
Hrsz. 18300
2004-2005 kztt trta fel a srkamrt Gbor Olivr s Visy Zsolt, a XIX. srkamrtl dlre.
A dongaboltozatos srkamra bell vakolt falai pen maradtak meg. A srkamra hrom sr
temetsre volt kialaktva, amelynek bels oldalait kifestettk. Egyikben okkermints rcsozat
s Krisztogram is megjelenik.
Fldfelsznen ll pletrsze flkrves.
A cella memoriae falazata megegyezik a 19. szm sr falazatval. pen megmaradt a kripta
boltozatnak hta s a falazaton azonosthat a fels tr padlszintjnek a vonala.
A lejtakna fltti ablakon beraml fny hatsra biolgiai szennyez telepedett meg a
fldfelleten. Az ablaknak ebben az esetben nincs meg az a spiritulis jelentsge, amely
kzvetlen vizulis kapcsolatot ltest a szkesegyhz s a sr kztt. A lejtakna a ltogatk
szmra nem megkzelthet.
A dli tjols srkamra mgtt halad el a ltogat
t. Mivel a kripta boltozata fltt a padl
rtegrendjnek als rtegei is megvannak, a
bemutats szempontjbl kedvez kpet ki kellene
hasznlni. Akr tvmozgats kamert hasznlva
rdemes lenne a ltogatk szmra is rthetv
tenni a bejrat eltti lejtakna szerept s
hasznlatt.
56
21. srkamra [XXIV.] a vilgrksgi nevezsben nem nevestett emlk
Pcs, Szent Istvn tr
Hrsz. 18344
A Visy Zsolt 2005-2006. vi satsn elkerlt kripta alaprajza ngyszgletes volt s
boltvindtsai is megmaradtak. Fennmaradt a bejrati akna gdre s az akna oldalt viszonylag
hosszan megtmaszt oldalfalazata.
A szomszdsgban lv 17. s 18. sorszm srkamrkkal egytt szabad

dnteni a bemutatsrl. A lejrati akna oldalfalt viszonylag hosszan
megtmaszt falazat klnsen alkalmass teszi az emlket a temets
folyamatnak illusztrlsra.
22. cella trichora [XXXVI. srkamra] a vilgrksgi nevezsben nem nevestett, a

vilgrksgi terleten kvli emlk25
Pcs, Janus Pannonius u. 10. (Rzsakert)
Lelhely azonost: 26872
Hrsz. 18360
2010-2011-ben kerlt el a Szent Istvn tr szomszdsgban Tth Zsolt satsn. Az plet
kzponti tere tglalap alaprajz, amelyet nyugatrl, szakrl s keletrl egy-egy flkrves
zrds apszis hatrolt. A kzponti tr dli oldala el egy kis elcsarnokot (narthex) emeltek.
Az pletbe egy ktfok lpcsn t lehetett bejutni. A cella memoriae tglalap alaprajz
kzponti tere alatt kialaktott srkamra kt helyisgre tagoldik, falazata vakolt, figurlis
dszts nem jelentkezett. Temetkezs (tglasr, szarkofg) nyoma nem kerlt el. Ms, a
temetben tallt ptmnyek srkamrjtl eltren skfdm zrta a kriptt fell, nem pedig
dongaboltozat. Az pletet az rpd-korban alapozsig visszabontottk. A ks kzpkorban,
a rmai kori plet helyn, rszben annak falait felhasznlva kfalazat lakhz plt.
A feltrst kveten a maradvnyokat visszatemettk.
25
A Cella trichorrl kzlt satsi fotk az internetrl szrmaznak.
57
A feltrt cella trichora maradvnyai D fell. A A jelenlegi jrszinthez viszonytva jl
kp elterben a narthex flvezet lpcsje rzkelhet, hogy a falak viszonylag kis
ltszik. mlysgbl kerltek el.
A maradvnyok DK-i nzete

A Rzsakertben fltrt cella trichora mr kvl esik a vilgrksgi terlet
hatrn. Mivel az keresztny temet egyetlen, eddig ismert hromkarjos
srptmnye, amely a maga teljessgben bemutathat, klns gonddal kell
eljrni az ismtelt s rszben hitelest feltrs sorn, illetve a bemutats
megtervezsekor.
A vilgrksgi helyszn elemeinek hozzfrhetsge

Az ismert srptmnyek kzl 12 sr bemutatsa megtrtnt s ltogatsa biztostott: (1; 2; 3;
4; 5; 11; 12; 13; 14; 15; 19; 20). A vilgrksgi elterjeszts elfogadsakor a 19 s a 20
srok mg nem voltak ismertek, ezekkel a nevestett emlkek krt ki kell egszteni.
Tovbbi 10 sr teljes vagy rszleges feltrsa ugyan megtrtnt, de ezek memlki bemutatsa
nem valsulhatott meg: (6; 7; 8; 9; 10; 16; 17; 18; 21; 22). Valjban a 10 emlk kzl a 10.
szm festett cella trichora a szkesegyhz s a pspki palota kztt korltozottan ltogathat.
Vlemnynk szerint csak kln vezets keretben s elssorban a kutatk szmra
megnyithat emlk. A nem ltogathat emlkek kzl a 17; 18; 21 szm sr felvtele a
vilgrksgi jegyzkben szerepl emlkek kz kezdemnyezhet, mert a vilgrksgi
terleten bell kerltek el. A vilgrksgi helyszn hatrt a Rzsakert terletvel javasoljuk
mdostani s az itt feltrt 22. sorszm cella trichort a meglv helyszn bvtseknt
felvtelre kell javasolni.
58
A fenti informcikat az albbi tblzatban foglaltuk ssze:
SZMOZSOK
j, a
helyszn
Elkerls/ KATONA bvtseknt
Az plet helye llapot FLEP GBOR
Feltrs ideje GYR a vilgrk-
1984 2013
2000 sgi listra
javasolt
pletek
Szent Istvn tr Bemutatott
1780-1782 I. I. 1.
(Dm tr) (CSL)
XVIII. szzad; Szent Istvn tr Bemutatott
II. II. 2.
1939; 1964 (Dm tr) (CSL)
1913 III. III. 3.
(Dm tr) (CSL)
1913 IV. IV. 4.
(Dm tr) (CSL)
1913; 2002 V. V. 5.
(Dm tr) (CSL)
Szent Istvn tr
1922 Elfedett VI. VI. 6.
(Dm tr)
Szkesegyhz
1958 nyugati oldala Elfedett VII. VII. 7.
eltti tr
Fels- Statr
1940-1941 Elfedett VIII. VIII. 8.
(Szent Istvn tr)
1940-1941; Fels- Statr
Elfedett IX. IX. 9.
2005 (Szent Istvn tr)
Szkesegyhz
1922; 1955; cella
nyugati oldala Bemutatott XXXI. 10.
2013-2014 trichora
eltti tr
1938-1940; Fels- Statr Bemutatott Cella
XXXII. 11.
2005-2006 (Szent Istvn tr) (CSL) Septichora
n.
Als- Statr
1975-1976 Bemutatott keresztny XXXIII. 12.
(Szent Istvn tr)
mauzleum
Szent Istvn tr
1968- 1972 12. - Apca utca Bemutatott XIII. XIII. 13.
14.
1958-1961 Apca utca 8. Bemutatott G/1-2 14.
1958-1961 Apca utca 8. Bemutatott G/25. XXVII. 15.
Bemutatott, de
1958-1961 Apca utca 8. nem G/4. XVI. 16.
ltogathat
Fels- Statr
2005-2006 Elfedett XXII. 17.
(Szent Istvn tr)
Fels- Statr
2005-2006 Elfedett XXIII. 18.
(Szent Istvn tr)
2003-2004 XIX. 19.
(Dm tr) (CSL)
2004-2006 XX. 20.
(Dm tr) (CSL)
Fels- Statr
2005-2006 Elfedett XXIV. 21.
(Szent Istvn tr)
Janus Pannonius
cella
2010-2011 utca 10. Elfedett XXXVI 22.
trichora 2
(Rzsakert)
j,
2000. vben a bvtsre
listra felvett javasolt
rksgi elem rksgi
elemek
59
IV. A kezels stratgii
1. Tematikus stratgik
a) a kezelst megalapoz felmrs, kutats, tervezs
Ismereteink szerint a CSL hasznlatbavtelekor nem kszlt megvalsulsi terv. A
rendelkezsnkre ll kiviteli tervdokumentci is ersen hinyos. Ezzel magyarzhat, hogy
a MAD sem tartalmaz rdemi terveket a CSL-rl. Az ismertetett szerkezeti hibk kijavtsa
miatt szksgess vl diagnosztikai vizsglatokkal egy idben szksgesnek tartjuk a
ltogatkzpont teljes terletnek geodziai szint felmrst. A geometriai adatok
meghatrozsn tl szksges a diagnosztikai vizsglatok keretben meghatrozni a
kivitelezsben rszt vevk egybehangz vlemnye szerint a vasbeton szerkezet htoldaln
esetleg meglv vzzskok helyzett. A Dm tr s a Szt. Istvn tr tervezett rgszeti kutatsa
eltt elvgzend geofizikai vizsglatok eredmnytl tehetek fggv a felszni feltrsok
terleti lehatrolsa.
b) a tr- s tjszerkezeti, terlethasznlati kihvsok kezelse

A Mecsek hegysg ltal vdett, a hegyek dli lejtjn megtelepedett civilizci lnyegben
mr az skor ta ismert. Klnsen az idszmts utni fl vezred, a Kr.u. I-V. vszzadok
rgszeti leletei bizonytjk a terlet intenzv hasznlatt. Nyilvnval, hogy kulturlis
szempontbl az kori krnyezet legfontosabb idszaka lehetett, amikor a teleplsen kvli,
elhagyatott domboldalt jelltk ki Sopianae egyik temetje helyszneknt. A feltrt srok s
srptmnyek maradvnyainak topogrfiai elemzse alapjn nem llapthat meg, hogy a
temetkezs akr az egyiptomi sziklasrok teraszosan kialaktott rendszerhez hasonlan
meghatrozott topogrfiai rend szerint trtnt volna. Viszont felttlenl figyelmet rdemel,
hogy a Cella Septichora s az gynevezett Mauzleum az ltalnos -D-i tengely
elrendezstl eltr mdon, K-Ny-i tjolssal plt meg.26 Mivel a Cella Septichora ptst
sohasem fejeztk be s gy hasznlatnak valdi mdjra is csak teoretikus magyarzatok
szolglnak, csupn a Mauzleum tjolsa rdemel figyelmet, mint az ltalnos rendszertl
eltr ptmny.
Ismereteink szerint a temet beptett terletn nem vgeztek tudatos tereprendezst. Ezt
bizonytja, hogy a Cella Septichora ideiglenes, a munklatok sorn hasznlt bejratt az
ptmny eltti, az adatok szerint a krnyez terephez viszonytott tbb mint 2 m mly
vzfolysbl nyitottk meg. A rmai kori tjalakts rejtlye, hogy a Cella Septichora
26
rdekes adalk, hogy a Pcs kzelben lv kvgszlsi villa melletti, Hajnczi Gyula professzor tervei
szerint rekonstrult mauzleum megnyitsa is dli irnyba tekint.
60
tmbjnek kiemelsekor kitermelt mintegy 1000 m3 fldet miknt hasznltk fel. Visy Zsolt
professzor s Tth Zsolt rgsz egybehangz vlemnye szerint az ptmny D-i elterben
megtallt, a CSL vlt ptsi idejnl ksbbi srokat az eredeti teht a CSL ptse eltti
terephajlshoz igazodva alaktottk ki. Szintn bizonytalan, hogy az eszsek alkalmval a
domboldalon lezdul csapadktl miknt igyekeztek megvdeni az pl htkarjos pletet.
ptstechnolgiailag bizonyos, hogy az ptmny kiemelt tmbjt szakrl vrokkal kellett
vdeni, mert az pts folyamn esetleg tbbszr is visszavethette volna az eszs a munka
menett.
A vilgrksgi terlet s krnyezete ma Pcs belvrosnak kiemelt jelentsg kulturlis
funkcij rsze. A terlet hasznlata szempontjbl az egyik legfontosabb kihvst az jelenti,
hogy a kulturlis funkcik megtartsa mellett az egyes kiemelt helysznek zrva tartsnak
idejn a Kptalan utca, az Apca utca s a Janus Pannonius utca csaknem teljesen
elnptelenedik. A helyzeten termszetesen javtana, hogy legalbb este 10 rig nyitva tart
vendglthelyek mkdhetnnek a terleten. Esetleg megfontoland, hogy lakhz funkcit
is engedlyezne az nkormnyzat a terleten, az oda nem ill, mltatlan hasznlat rovsra
mint amilyen a kzelmltban megszntetett hajlktalanszll volt.
c) a tj- s teleplskpi kihvsok kezelse

Vrosi tjrl lvn sz a CSL krnyezetben, a szksges kezelsi feladatok a teleplskp
javtsra korltozhatk. A MAD rszletesen elemzi a 2010-ben elkszlt a
Teleplsrendezsi Terv [TT] altmaszt munkarszeknt Pcs MJV rksgvdelmi
hatstanulmny cm dokumentumot27. A tanulmny ttekinti tbbek kztt a vilgrksgi
terlet kialakulsnak trtnett s bemutatja az itt tallhat ptszeti s memlki rtkeket.
A dokumentum kidolgozottsgnak mlysge alkalmass teszi arra, hogy a vilgrksg
krnyezetben a teleplskpi kihvsok kezelsnek az alapja legyen. A jvben vdett
nyilvnthat memlki rtkek felsorolsval Pcs orszgosan s helyi szinten vdett rtkei
szmnak bvtsre is hasznos javaslatot fogalmaz meg.
Az orszgosan vdett emlkek helyrelltsval kapcsolatban az rksgvdelmi trvny ismeri
a memlki (rksgvdelmi) tbbletkltsg fogalmt. A kzponti kltsgvetsben azonban a
memlkek fenntarthatsgnak javtsra tett beavatkozsok tmogatsra nem klnt el
forrsokat s ms tpus kedvezmnyt sem biztost a jogszably a beruhzk szmra. Szmos
teleplsen a helyi nkormnyzatok gy prbljk elsegteni a nem nkormnyzati
27
Koller s Trsa Tervez Kft. Pcs, 2010
61
tulajdonban lv vdett ptszeti rtkek megjtst, hogy plyzatok vagy direkt
tmogatsok rvn jrulnak hozz a trsadalom szmra is fontos rtkek llapotnak
javtshoz. Szksges, hogy a vilgrksgi terleten az nkormnyzati tulajdon ingatlanok
mellett elssorban egyhzi s kisebb szmban magntulajdonban lv, helyenknt igen rossz
llapot pletek megjtsra a vros irnyelveket dolgozzon ki s forrsokat biztostson.
A teleplskp javtsa rdekben megfontoland a holland kormny tmogatsval 1973-ban
ltrehozott Monumentenwacht (memlkr) Egyeslet pldjnak mintjra egy hasonl
funkcit ellt szervezet ltrehozsa. Az elkpzelt Egyeslet clja elssorban a vdett
pletllomny llapotnak rendszeres s szakszer figyelse, illetve a szksges kisebb
beavatkozsok, s a szksgess vl megelz karbantarts munkanemeinek azonnali
vgrehajtsa. Az Egyeslet annak ellenre, hogy kormnyzati tmogatssal jtt ltre nem
kormnyzati szervezet, hanem civil szakemberek nonprofit trsulsa. A holland plda nem az
llami memlkvdelem szervezetnek ellenre, hanem azt tmogatknt jtt ltre. Segti, de
nem helyettesti a memlk-felgyeleti munkt. Alapveten az rtkek mszaki llapotnak
figyelse (s a kisebb szlelt hibk lehetsg szerinti azonnali kijavtsa) az Egyeslet feladata
s nem ltalban az rtkek vltozsnak kvetse, illetve az emlk fenntarthat megrzsnek
segtse.
A memlkr szolglat ltal biztostott rendszeres ellenrz vizsglat nem djmentes.
Hollandiban rendszeres elfizetsi dj ellenben jelennek meg ltalban vente egyszer az
plet ellenrzsre s a mhelykocsiban rendelkezsre ll anyagok s szerszmok
segtsgvel kijavtjk a kisebb hibkat, illetve olyan megelz, veszlyelhrt beavatkozst
hajtanak vgre, amely mrskelheti a hiba vgleges kijavtsig az plet llapotnak romlst.
Pcs Vilgrksgi terletn is alkalmazhat lenne a holland plda klnsen azrt, mert itt
dnten egyhzi s vrosi tulajdonban lv pletek llnak. Az pletek szma nem magas s
a fenntart intzmnyeknek, az egyhzmegynek s a vrosnak is van karbantart rszlege.
Ezeken a szervezeteken bell kikpezhetek azok a szakemberek, akik az llapotvizsglat
vgrehajtsra alkalmasak lehetnek. A memlkr szolglat finanszrozsa lnyegben nem
jelentene jelents tbblet terhet egyik fenntart szervezetnek sem, illetve az egyhzmegynek
a pspksg egsz terletre kiterjeden, a vrosnak pedig a Megyei Jog Vros kzigazgatsi
terletn bell mkdtethet lenne a szervezet. Termszetesen trts ellenben idegen
ingatlanok rendszeres fellvizsglata s a szksg szerinti beavatkozs elvgzse is a
szakemberek feladatkrbe lenne illeszthet.
62
A holland plda alapjn ltrehozott szolgltats keretben egy specilisan felszerelt mhely-
gpkocsiban legalbb 2 szakember utazik. Kpestsk28 alkalmass teszi ket a trtneti
pletszerkezetek llapotnak felmrsre, az esetleges tnkremenetel korai szakaszban val
flismersre s kisebb, kevsb anyag- s idignyes javtsok elvgsre. A komolyabb
beavatkozst ignyl meghibsodsok javtst megelzen olyan diagnosztikai vizsglatok,
pl. mintavtel elvgzsre is kikpzettek a memlkrk, amely mintavtellel dnteni lehet az
anyag vagy a szerkezeti hibk kijavtsnak a mdjrl.
d) a krnyezeti kockzatok, havria, klmavltozs kezelse

A vilgrksgi cmmel illetett terleten vals termszeti csaps bekvetkezsre a tbb mint
100 ves megfigyelsi adatok s a geolgiai mozgsok ismertben nem lehet szmtani. Teht
fldrengs, esetleg vletlenszeren (pl. villmcsaps) miatt bekvetkez tzeset
elfordulsnak a valsznsge is elhanyagolhat. Az utbbi vekben elfordul, szinte
trpusi intenzits eszsek bekvetkezse nem zrhat ki. A vdpleten bell az intenzv
eszsek hatsra bezsok figyelhetek meg. Vlemnynk szerint a felszni vizek elvezetse,
az esetlegesen kipthet drnrendszer megptse s vasbeton hatrol falai htoldalnak
utlagos szigetelse megoldja a problmkat. A hibk kijavtsa utn kijelenthet, hogy a
vilgrksgi rtkek biztonsgban vannak.
Sajnos az vegtet nem rendeltetsszer hasznlata, esetleg vandl cselekedetek kvetkeztben
a szerkezet srlhet, s br katasztroflis esemny pldul motorkerkpr vagy esetleg
szemlyaut beszakadsa bekvetkezsnek valsznsge ugyan nem zrhat ki, de
remnyeink szerint taln nem tekinthet relisan bekvetkez esemnynek a lertakat.
e) a helyszn bemutatsnak fejlesztse s a turizmussal kapcsolatos kihvsok

(vonzernvels, terhelhetsg,) kezelse
A CSL egyttesnek a beruhz eredeti szndka szerinti hasznlata ktirny lehet. Egyrszt
vdpletknt magas sznvonal mzeumi-mzeumpedaggiai helysznknt nem csupn a
nagykznsg szmra kell megfelel sznvonal killtsokat s rendezvnyeket szervezni,
hanem a rgsz, ptsz, antropolgus, kulturlis s turisztikai menedzser szakma kpviseli
28
Korbban a veszprmi Tncsics Mihly Szakkzpiskola kapott holland partnereitl egy felszerelt
mikrobuszt. Sajnos a technikuskpzs elsorvadsval s az rdeklds hinya miatt a kezdemnyezs elhalt.
Hasonl kezdemnyezssel prblkozik a debreceni Pchy Mihly ptipari Szakkzpiskola s Unis
tmogatssal Eger vrosa a Forster Kzpont kzremkdsvel 2013-ban is. Tapasztalatok szerint a
memlkek tulajdonosai vagy kezeli kevss rdekeltek egy ilyen monitoring rendszer ignybevtelben.
Az egyetlen valsznsge a memlkr szervezet mkdtetsnek, ha a nagy memlkllomnnyal vagy
ingatlanvagyonnal rendelkez szervezet, mint pl. egy nagyobb telepls nkormnyzata s/vagy egy
egyhzmegye sszefogsa keretben finanszroznk az pletek llapotnak ellenrzsre szakosodott
egysget.
63
szmra rendszeres tallkozk, konferencik, tancskozsok szervezsre knl hiteles
helysznt. Mzeumpedaggiai programok szervezsre is alkalmas lehet a helyszn. Ignybe
kell venni a korszer digitlis technikkat a srptmnyek s egykori krnyezetk
bemutatshoz. Antik sznhzi eladsok is kzelebb hozhatjk a Rmai Birodalom embernek
htkznapjait korunk pcsi s nem csak pcsi ifjsga szmra.
A CSL tervezett msodik funkcija a kulturlis rendezvnyhelyszn lehet. A Cella Septichora
ebbl a szempontbl Pcs kulturlis letnek megbecslt helysznv vlt az elmlt vekben.
A ksbbiekben rszletesen trgyaljuk a CSL fizikai llapota folyamatos figyelsnek a
szksgessgt. Az antik pletmaradvnyok, amelyek megptsk ta lnyegben konstans
lgllapot s talajnedvessg viszonyai kztt lteztek msflezer esztend ta, az utbbi
vekben a vdpletben megteremtett mestersges s esetenknt vltoz klma miatt
krosodsnak vannak kitve. A kroknak, srlseknek bizonyos jelei mr megfigyelhetek ma
is, az intenzv hasznlat csaknem egy vtizede utn is. Addig, amg a szksges mrsek,
adatgyjtsek szakmai kirtkelsre nem kerl sor s a CSL stabil klmja nem llthat be,
nem tartjuk elkpzelhetnek a ltogatszm rdemi nvelst, vagy ennek rdekben intenzv
fejlesztsek megindtst. A helyszn fejlesztsnek legfontosabb irnyt a fenntarthat
fejleszts kritriumainak a megteremtsben ltjuk. Ennek meghatrozshoz azonban ismerni
kell a vdett krnyezet fizikai befogadkpessgnek a hatrait is.
Turizmus a fenntarthatsg szolglatban:
Termkfejleszts
A killts fejlesztse, s idszakonknti megjtsa, aktualizlsa, modern technikk
alkalmazsval az interpretci segtse, a szrakoztatva tanuls (Edutainment = Education
+ Entertainment) eltrbe helyezse. Bemutats az emlkek rtk attribtumai alapjn.
Szksges tovbb az emlk rtelmezhetsge, attraktivitsa s az r-rtk arny rendezse
miatt az idegenvezets biztostsa.
Ltogatmenedzsment
A ltogatsi utak fenntartsa, tpts esetn jratervezse, a szk keresztmetszetek
figyelembe vtelvel.
Az Apca utcai emlkek ltalnos s folyamatos nyitva tartsnak fellvizsglata.
Ltogatsok biztostsa vezetvel, bejelentkezsek alapjn.
Programok, s azok vltozatossga
Az keresztnysg, valamint a rmai kor feldolgozsa a programokban.
Egyttmkds turisztikai szolgltatkkal (utazsi irodk, szllodk, trsg).
64
Egyttmkds a pspksggel s a mzeumokkal belvrosi csomagok ltrehozsa,
kzs jegyek s kzs csomagok rtkestse.
Npszersts, egyrtelm azonosthatsg
A vilgrksg nll arculata, a beazonosthatsg megteremtse kulcskrds, a piaci
sikerek elrshez. A klnbz clcsoportokat kln-kln megszltani kpes
npszerst tartalmak ltrehozsa s publiklsa.
Trsgi s helyi turizmusfejlesztsi stratgiban a V helyt megtallni
A vilgrksgi turisztikai fejlesztsek beptse s sszehangolsa a vros s a trsg
turizmusfejlesztsi stratgijval.
Nemzetkziests
rksgi szakmai s turisztikai hlzatokban, projektekben egyttmkds, partnersg.
2. ltalnos, tfog jelleg, komplex stratgik

a) szervezeti-intzmnyi, mkdtetsi httr s partnersgek kialaktsa az albbi, a
vilgrksgi helyszn fenntarthatsgban rintett intzmnyek s szervezetek kztt
Szervezet neve Elrhetsge Kapcsolat
Vilgrksgi gondnoksg
Kpvisel:
Vincze Balzs gyvezet A Vilgrksgi rdekek
Zsolnay rksgkezel 7630. Pcs Zsolnay Vilmos t 37. kpviselje, a kiemelked
Nonprofit Kft Kapcsolattart: egyetemes rtkek vdelmez
veges Attila vilgrksgi igazgat szervezete
7621. Pcs Szchenyi tr 7-8
Kormnyhivatalok
Baranya Megyei Kpvisel: A memlki rtkek
Kormnyhivatal Pcsi dr. Gl Zoltn hivatalvezet fenntarthatsgrt felels
Jrsi Hivatala 7621. Pcs Kossuth tr 1-3 felgyeleti szervezet.
Baranya Megyei Kapcsolattart: Memlkekkel kapcsolatos
Czegldin Levrdy Henrietta memlki elsfok ptsgyi hatsg,
Kormnyhivatal Pcsi felgyel; rgszeti lelhelyek
Jrsi Hivatal ptsgyi dr. Ktain Szajcsn va rgsz felgyel vonatkozsban elsfok
s rksgvdelmi Osztly 7623 Pcs, Rkczi u. 30. rksgvdelmi hatsg
Budapest Fvros Kpvisel:
Kormnyhivatal Tth Ferenc fosztlyvezet
Memlkek s rgszeti
1056. Budapest Vci t 62-64
ptsgyi lelhelyek vonatkozsban
Kapcsolattart:
rksgvdelmi, Hatsgi, eljr msodfok ptsgyi s
Jevuczn dr. Zelenynszki va
Oktatsi s Trvnyessgi rksgvdelmi hatsg
osztlyvezet
Felgyeleti Fosztly 1014. Budapest Logodi u. 38-40
Baranya Megyei A Vilgrksgi rtkek
Kormnyhivatal fenntarthatsgt tmogat
Lukts Istvn llami fptsz
ptsgyi Hatsgi, 7623 Pcs, Rkczi utca 30
szervezet, elssorban a
Oktatsi s Trvnyessgi teleplsi s a regionlis
Felgyeleti Fosztly fejlesztsek vonatkozsban
65
Kormnyhivatalok
Kpvisel:
A Vilgrksgi rdekek
Miniszterelnksg (ME) Dr. Pusks Imre kulturlis rksgvdelemrt
kpviselete kormnyzati szinten
felels llamtitkr
Kpvisel:
Emberi Erforrsok
Dr. Hoppl Pter kultrrt felels llamtitkr
Minisztriuma (EMMI) 1054 Budapest, Akadmia u. 3.
Forster Gyula Nemzeti Kpviseli: Az ME szakmai
Ritok Pl alelnk httrintzmnyeknt a
rksgvdelmi s
Kapcsolattart: Vilgrksgi rdekek
Vagyongazdlkodsi Virgos Rka fosztlyvezet kpviseletnek tmogatsa hazai
Kzpont 1014 Budapest, Tncsics Mihly utca 1. s nemzetkzi szinten.
Az EMMI szakmai
Kpviseli:
httrintzmnyeknt a
UNESCO Magyar Nemzeti dr. Rthelyi Mikls elnk
Vilgrksgi rdekek
Bizottsg 1054. Budapest Bthory u. 10
kpviseletnek tmogatsa
nemzetkzi szinten.
Vilgrksgi Kapcsolattart Kapcsolattart az UNESCO s a
Szakbizottsg Dr. Sos Gbor ftitkr WHCOM illetkeseivel.
Tulajdonosok, vagyonkezelk
Kpviseli:
dr. Pva Zsolt polgrmester A Vilgrksgi rdekek
Pcs MJV nkormnyzata Kapcsolattart: kpviselete tulajdonosi s
Csaba Ders DLA fptsz kezeli szinten.
7621. Pcs Szchenyi tr 1.
A tulajdonos httrintzmnye-
Kpviseli:
Pcsi Vrosfejlesztsi knt a Vilgrksgi rdekek
dr. Merza Pter vezrigazgat
Nonprofit Kft gyakorlati kpviselett ellt
7621. Pcs Mria u. 9
szervezet
Kpviseli:
dr. Udvardy Gyrgy megyspspk A Vilgrksgi rdekek
Pcsi Egyhzmegye 7624. Pcs Szent Istvn tr 23. kpviselete tulajdonosi s
Kapcsolattart: kezeli szinten.
Puppi Natasa ptsz
Kpviseli:
dr. Blizs Szabolcs irodavezet
A Vilgrksgi rdekek
Magyar Nemzeti Dl-Dunntli Regionlis Iroda Pcsi Iroda
kpviselete tulajdonosi s
Vagyonkezel Zrt. Kapcsolattart:
kezeli szinten.
Csepregi Istvn mszaki menedzser
7621. Pcs Ferencesek utcja 9-11
Kpviseli: A Vilgrksgi rdekek
Baranya Megyei
dr. Horvth Zoltn kormnymegbzott kpviselete tulajdonosi s
Kormnyhivatal 7622. Pcs Jzsef Attila u. 10. kezeli szinten.
Pcs Holding Vrosi
Sndor Zsolt vezrigazgat kpviselete tulajdonosi s
Vagyonkezel Zrt. 7626. Pcs Bza tr 8/b kezeli szinten.
Civil szervezetek
A Vilgrksgi rdekek
ICOMOS Magyar Nemzeti Kpviseli:
tmogatsa hazai s nemzetkzi
Bizottsg Egyeslet dr. Fejrdy Tams elnk
szakmai szinten
Civil Kzssgek Hza Vincze Csilla gyvezet tmogatsa vrosi trsadalmi
7624. Pcs Szent Istvn tr 17 szinten
66
Kutathelyek
Kpviseli:
dr. Csornay Boldizsr igazgat A Vilgrksgi rdekek
Janus Pannonius Mzeum Kapcsolattart: tmogatsa hazai szakmai
Nagy Erzsbet Rgszeti Osztly szinten
7621 Pcs Kptalan u. 5
Kpviseli:
dr. Szab dm tanszkvezet egyetemi
PTE BTK docens A Vilgrksgi rdekek
Trtnettudomnyi Intzet Kapcsolattart: tmogatsa hazai s nemzetkzi
Rgszeti Tanszk dr. Visy Zsolt egyetemi tanr szakmai tudomnyos szinten
7624 Pcs Rkus u. 2.

PTE Mszaki s
Bachmann Blint dkn, egyetemi tanr tmogatsa hazai s nemzetkzi
Informatikai Kar 7624 Pcs Boszorkny t 2. szakmai tudomnyos szinten
b) trsadalmi begyazottsg, rszvtel, kommunikci fejlesztse

A vilgrksgi cm elnyersekor kszlt kezelsi terv, majd az akkori rksgkezel szervezet
alapt okirata a vilgrksg menedzsment lnyegt, az albbiakkal hatrozta meg:
a vros trtnelmi ptett s kulturlis rksgi rtkeinek a bemutatsa, megismertetse a
lakossg, kiemelten az ifjsg s a vrosba ltogat turistk krben;
a vdelem, a helyrellts s a tudomnyos feldolgozs koordinlsa az rintett
tulajdonosok, kezelk s felhasznlk kztt;
a hasznosts s zemeltets koordinlsa, valamint az egyensly megteremtse az emlk
egyttes turisztikai ltogatsa, bemutatsa, valamint a terlethasznlk s az ott lk
ignyei kztt.
Az rksgkezel szervezet vltozsval, a vrosi marketing turisztikai s

rendezvnyszervez feladatok koncentrlsval, az rksg mdszertani, lakossgi rhangolsi
s a szlesen rtelmezett (nem csupn a ltogat kzpont falai kztt megvalstott) rksg
pedaggiai szempontok a ZsK prioritsai kztt httrbe kerltek. A MAD ksztse sorn
folytatott megbeszlseken a ZsK vezetse az irnytsa al tartoz szervezeti egysgek
kztt a CSL-t a 3. helyre pozcionlta. Mivel a vilgrksgi helyszn kezelse s irnytsa
teljesen eltr a ZsK irnytsa al tartoz egysgektl, krdses, hogy kell s szakmailag
megfelel figyelem fordulhat-e a vilgrksgi helyszn mkdtetsre. Az emlkek
topogrfiai helyzetbl kvetkezen is megfontolandnak tartjuk, hogy a CSL irnytsa
valamilyen formban az Egyhzmegye turisztikai szervezethez kapcsoldva, nll
szervezetknt mkdhessen. Ezek hangslyt a jvben javasoljuk visszalltani, a
vilgrksgi terletet s emlkeket a pcsi trsadalmi kzegbe visszapteni.
67
A lakossg klnbz csoportjait klnbzkppen kell megszltani:
nagykznsg nyitott memlkek akci s utca animci szervezse, illetve ismertet,
npszerst promcis eszkzk;
turisztikai szakma frumok, partnersg kialaktsa;
szakmai szervezetek egyttmkdsi megllapodsok;
pcsi, baranyai mvszek arculatforml programok meghirdetse;
cgek, vllalatok, vllalkozk tletek generlsa, szponzorlsra sztnzs;
iskolk, tanrok, dikok pedaggiai program;
PTE, egyetemi kzssg pedaggiai, oktatsi, kutatsi program, szakmai
egyttmkdsek.
b1) nagykznsgnek szl programok

Clja az, hogy a helyiek minl jobban megismerjk vrosuk rtkeit, s ha megismertk, akkor
a j gazda tudatossgval vigyzzanak is r. Ezt segtheti az keresztny temet ingyenes,
illetve rendkvl kedvezmnyes ltogathatsgnak megteremtse, illetve a kiadvnyok,
npszerst, ismertet msorok. Nem csak helyi begyazst, hanem turisztikai attrakcit is
ltrehoz az utca animci, rmai kori szoksok feleleventse. A pcsiek elrshez a vros
szertegaz civil szervezdsei lnyegesen hozzjrulhatnak.
b2) turisztikai szakma - partnersg

A vendgek, turistk szrevtelei, benyomsai nluk csapdnak le hatvnyozottan. Mg az
nkormnyzat a vros egsznek imzs-formlst, s j hrnevnek ptst, promcijt
vllalja fel, addig a szakma nyilvnvalan a sajt zletvel kapcsolatos promcit. A turista
viszont egyrszt a vrost, mint egszet, a vonzerket, a krnyezetet s termszetesen az ignybe
vett szolgltatsokat egyttesen li meg, ez alapjn hozza meg vsrli dntst, esetleg
visszatrsi szndkt, s ez termszetesen befolysolja a szjpropagandt is.
b3) szakmai-tudomnyos egyttmkds

Clja az, hogy az rksgi rtkek mkdtetse sszehangolt legyen, s grdlkenyen
szolglja a ltogatk ignyeit, az rksgi marketing pedig valban a vilgrksgi
helyszneket tmogassa.
Amg nincs kzs mkdtet szervezet addig is szksges az rintettek, zemeltetk s
tulajdonosok egyttmkdse. Ha csupn a helyieket vesszk sorba - egyhz, mzeum, megyei,
vrosi nkormnyzat, kormnyhivatal , akkor is lthat, milyen sokszerepls koordincit kell
felvllalnia az rksg menedzsmentrt felels szervezetnek.
68
b4) pcsi, baranyai mvszek arculatforml programok meghirdetse
Clja ketts, egyrszt az nkormnyzat rszrl felvllalt mvszet prtols, msrszt a pcsi,
baranyai alkotk bevonsa a vilgrksgi arculatformlsba. A helyben meglv szellemisg,
s alkotkszsg mozgstsa mvszeti sztndjak, plyzatok meghirdetsvel lehetsges.
Az egyetem kihagyhatatlan a trsadalmastsban, a kzel 6000 munkavllaljval, 25-30 ezer
fs diksgval, s igen jelents klfldi hallgati ltszmval, konferenciival.
Az egyetemmel szleskr egyttmkdsi hlzat alakthat ki. Lnyeges, hogy egynre,
karra szabott, konkrt projektek jjjenek ltre s mkdjenek. Relis cll vlhat, az hogy
minden elsves, klnsen a klfldi hallgat, ltogassa meg a helyszneket. Az egyes karok
kutatsaikkal, oktatsi tevkenysgeikkel kapcsoldnak a rmai korhoz, a memlkvdelmi
ptszeti megoldsokhoz, a terlet tudomnyos kutatshoz. Ezeken a frontokon a
vilgrksgi terlet oktatsi s kutatsi gyakorlterepp vlik.
b5) cgek, vllalatok, vllalkozk tletek generlsa, szponzorlsra sztnzs

A helyi irnyts akkor tud igazn hatkonyan gazdlkodni a rbzott erforrsokkal, ha csak
addig avatkozik a piaci, trsadalmi folyamatokba, amg az elengedhetetlenl szksges, egy
gondolattal sem tovbb. Az rksg termket s a vros termket alaktjk a helyi vllalatok is,
rszben kzvetlenl tevkenysgkkel, szolgltatsaikkal, rszben sajt marketing
munkjukkal. Ezrt az zleti vilg kompetencijba tartoz tevkenysgek esetben csupn az
tletadst, a generlst, a csatlakozsi lehetsget, s esetenknt a tmogatst adja az
nkormnyzat. Csatlakozsi lehetsget a meglv, mkd rendezvnyekhez, programokhoz,
tmogatst a vros s a megye turizmust pozitvan befolysol beruhzsokhoz
(Idegenforgalmi plyzat kirsa).
Szponzorls fknt a rendezvnyek, killtsok s az informcis, bemutatkoz anyagok
tekintetben a klcsns elnyk elve alapjn trtnik.
b6) iskolk, tanrok, dikok folyamatos egyttmkds kialaktsa

Clja, hogy mr az iskolai oktats-nevels kezdettl minden pcsi iskols rszesljn olyan
kpzsben, melynek sorn a vros rksgnek ismerete ltalnos alapismerett vlik. m nem
csak az ismerettads fontos szmunkra, hanem a vroshoz ktds elmlytse is: Pcs
emlkeinek ismerete mellett azok tisztelete s vdelme, jv krnyezetpt s vd
nemzedknek formlsa.
69
c) a vilgrksgi elnyk megosztsa
Az UNESCO vilgrksgi szervezetn keresztl globlisan ltezik egy olyan PR stratgia,
amelyen keresztl az rdekldk a vilg brmely pontjn ltez vilgrksgi helysznnel
megismerkedhetnek. Nyilvnvalan a nemzetkzi disszeminci lehetsgeivel aktvan s
passzvan is lehet lni. A passzv jelenlten azt rtjk, amikor a vilgrksgi helyszn kezelje,
vagy birtokosa a prizsi adatbankban trolt adatok tartalmval s minsgvel megelgedve,
csak az UNESCO szervezeti keretein van jelen a globlis hlzatokon. Az aktv szerep jelentse
felttlenl azt jelenti, hogy a vilgrksgi cmre hivatkozva a vilgrksgi helyszn
mkdtetsrt s szles krben val megismertetsrt felels szervezetek vagy jogi
szemlyek a cm adta ismertsgre hivatkozva szleskr reklm tevkenysget folytatnak. A
vilgrksgi cmre hivatkoz reklm azonban esetnkben nem csupn a Zsolnay
rksgkezel Kzpontnak knl lehetsgeket, hanem pp gy sajtjnak tekintheti a terleten
tbb, mint 1000 esztendeje jelen lv pspksg, vagy akr a mzeumi szervezet, amely felels
a krnyk mzeumainak megismertetsrt s ltogatszmuk nvelsrt. Nem lehet vletlen
a ltogatk ltszmnak stagnlsa, vagy kisebb mrtk cskkense az EKF programok utn.
Vilgosan ltszik amint azt a MAD-ban adatokkal is altmasztottuk , hogy a reklm
vilgban cskken jelenlt csaknem egyenes arny ltogatszm cskkenst eredmnyezett
Pcsett.
ltalnossgban gy vljk, hogy a terleten mkd valamennyi szereplnek, gy pldul
magnvllalkozsoknak is, meg kell adni a lehetsget, hogy valamilyen formban
tevkenysgkhz kapcsoljk a vilgrksgi cmmel megbecslt pcsi keresztny temett.
A vros, vagy akr a ZsK gesztorlsa mellett, de Pcs Megyei Jog Vros nevben29
szervezett folyamatos reklm tevkenysg rszeknt, a vilgrksgi cm feltntetse mellett a
helyi vllalkozknak adassk meg a vilgrksgi cm ltal nyjtott elnyk kihasznlsa. (Itt
valami hasonl megoldsra gondolunk, mint amikor a Monarchia idejben az udvari szllt
kitntet cm hasznlata jelents elnyket biztostott a cm tulajdonosai szmra.)
Horvtorszgi plda alapjn javasolhat, hogy a Vilgrksgi Terleten Mkd Minstett
Beszllt/Vendglt hely tulajdonosa egy bizonyos sszeget ad a vrosnak. A vros cserbe
vllalja, hogy a befolyt sszeget tlthat mdon a vilgrksgi terlet, mint kzterlet
fejlesztsre fordtja.
29
Fontosnak tartjuk hangslyozni, hogy a hazai s a nemzetkzi szntren megjelen reklmok elssorban Pcs
vrosnak az arculatot meghatroz neve alatt vlhassanak ismertt, mert a mai stratgiban szerepl Zsolnay
Kzpont, mint vonzer sszehasonlthatatlanul kisebb sllyal br, mint a tbb mint 2000 ves mltra
visszatekint vros.
70
3. Attribtum-specifikus kezelsi stratgik
Attribtumok Attribtum-specifikus kezelsi stratgik
keresztny szimblumok
Bibliai tmj falkpek; Rendszeres restaurtori szemrevtelezs s
keresztny szimblumok; mszeres pigment analzis vgrehajtsa a
A cella trichora s a septichora KKK elrsainak megfelel gyakorisggal.
ptszeti kialaktsa;
ktszintes srkamrk
Kiemelked ks rmai
vallstrtneti forrs
Pannniban
nagyszm keresztny sr; A srptmnyek anyagnak ellenrzse
a temet komplexitsa; szemrevtelezssel s pletdiagnosztikai
keresztny kultrhoz kthet eszkzkkel klns tekintettel a vakolt
leletek;
felletek habarcsnak tapadsi llapotra.
az keresztny kultrhoz
kthet ptszeti formk;
keresztny s pogny
temetkezs azonos terleten
A terlet szellemisgnek
tovbblse
keresztny temet helyn A pspksg, a PTE BTK s a PTE PMMIK
keresztny pspksg; egyttmkdsvel, a ZsK gesztorlsa
mindmig hat vallsi mellett Sopianae keresztny kultrjnak
kontinuits;
megismerst clz kutatsok feltteleinek a
az keresztny ptmnyek
hasznlatnak folytonossga;
megteremtse.
npvndorls kori lakhely a
temeti ptmnyekben

ptszettrtneti rtk
a srptmnyeknek a
szintvonalakra merleges (-D-
i) teleptse;
ktszintes srptmnyek nagy
szma; Az ptmnyek anyagainak s szerkezeteinek
a 16. szm srkamra minl teljesebb (fizikai s kmiai
szokatlanul nagy mrete;
tulajdonsgok) megismerst kveten a
a befejezetlen 11. szm.
fenntarthatsg megtervezse ezeken alapul
htkarjos Cella Septichora
uniklis alaprajzi kialaktsa s program kidolgozst teszi szksgess.
K-Ny-i tjolsa;
az 5. sz. srkamra tszg
alaprajz ptszeti formlsa;
a 10. srkamra 12. szzadi
kifestse
71
ptszettrtneti rtk
Az ptmnyek anyagainak s szerkezeteinek
a ktszintes 13. sz. srkamra
fldfelszn feletti terben minl teljesebb (fizikai s kmiai
megmaradt berendezs a tulajdonsgok) megismerst kveten a
ktszintes 22. sz. cella trichora fenntarthatsg megtervezse ezeken alapul
hypogaeumnak skmennyeze- program kidolgozst teszi szksgess.
te.
Memlki rtk
a rmai ptsi kultra
fldfelszn alatti emlkeinek A memlki rtkek megrzsnek
srtetlen bizonytkai;
felttelrendszere nem klnbzik az ptszeti
az emlkek jelents rgisg s
rtkek megrzstl.
trtneti rtkkel brnak, amit
az utkor szmra meg kell
rizni.
Kpzmvszeti rtk
al secco s al fresco technikval
kszlt falkpek; A rendszeres monitoring alapjn,
egysges keresztny
szakrestaurtori karbantartssal biztosthat a
tematikval kszlt falkpek;
kpzmvszeti rtkek fenntarthatsga.
ikonogrfiai sokrtsg,
kiemelked kpzmvszeti
rtk.
Kultrk tallkozsbl add
egyedi rtk
a kzpkor biblia picta-jt Az emlkek fizikai llapotnak megrzsn
megelz alkotsok megjelen- tl, a folyamatos s rendszeres kutatsok
se Pannniban; garantlhatjk a kultrk tallkozsnak minl
a rmai birodalomban megje-
teljesebb megismerst s bemutatst a
len brzolsokkal tematik-
nagykznsg szmra.
jukban, technikai kivitelkben
s eszttikai minsgkben
rokon alkotsok;
Kultrk tallkozsbl add Az emlkek fizikai llapotnak megrzsn
egyedi rtk tl, a folyamatos s rendszeres kutatsok
pogny s keresztny mot- garantlhatjk a kultrk tallkozsnak
vumok egyidej megjelense a minl teljesebb megismerst s bemutatst
falkpeken. a nagykznsg szmra.
III. Tji sajtossgok
A legnagyobb ismert
keresztny temet Sopianae -i temetjnek minl teljesebb
srkamrk koncentrlt meg- megismerse s megismertetse ltal
jelense; teljesedik ki a kezelsi stratgia
72
III. Tji sajtossgok
A legnagyobb ismert
keresztny temet
sszefgg, nagymret te-
metrszlet;
a birodalomban, legnagyobb Sopianae -i temetjnek minl teljesebb
szmban egy helytt el- megismerse s megismertetse ltal
fordul ktszintes srpt- teljesedik ki a kezelsi stratgia
mnyek;
bibliai jelenetekkel dsztett
4. szzadi srkamrk legsza-
kibb megjelense.
Tj s ptszet
A rgszeti adatok feldolgozsa s az jonnan
ktszintes srkamrk
kezdemnyezett satsoknl az kori
kialaktsa;
terepviszonyok nyomainak a minl teljesebb
termszetes tji adottsgok
megismerse mellett szksges az egyetemes
kihasznlsa;
keresztny kultra temetkezsi szoksainak
srkamrk tbbszri s technolgijnak megismerse s
hasznlata. sszevetse a pcsi tapasztalatokkal.

In situ megtekinthet
srkamrk
12 ltogathat srkamra;
rszben eredeti llapotban s A terleten folytathat folyamatos feltrsok,
eredeti helyzetben lthat
klnsen a Szt. Istvn tr megjtshoz
ptmnyek, melyek
kapcsold elzetes rgszeti kutats teheti
viszonya a felszn feletti
teljess a temet bemutatst.
ptmnyekhez nem minden
esetben egyrtelm.
A kezelsi stratgik nem mkdhetnek az temezett monitoring rendszer ltal szolgltatott

adatok s informcik nlkl. Az ellenrzsi folyamat ltal felsznre hozott problmk, kijavtand
hinyossgok kezelse gy szablyozott formban vlhat teljess. A vratlan esemnyek szlelse
s a szksgess vl ad hoc beavatkozsok megszervezse viszont kln szablyozst ignyel.
Ezrt javasoljuk, hogy a CSL, mint killttr heti muzeolgiai gyeletese tads-tvteli folyamat
keretben, rott formban adja t az utna kvetkez gyeletesnek a helysznt. A killthely kzs
ellenrzsvel feltrhatjk azokat a korbban nem szlelt hinyossgokat, amelyek kijavtsra
intzkedni kell, illetve, ha a helysznt rendben talljk, kzsen nyilatkoznak a megfelel llapotrl.
73
V. Vdelmi cl s kezelst tmogat szablyozsok
1. A vilgrksgi terleten a kiemelked egyetemes rtk s attribtumai megrzst,

fenntartst, vilgrksgi kezelst szolgl beavatkozsok, elrsok, korltozsok s
tilalmak meghatrozsa a kvetkez gazatok s tevkenysgi krk vonatkozsban
A felvtel az albbi vilgrksgi kritriumok alapjn trtnt:
(iii) kritrium
Sopianae temetinek srkamri s mauzleumai kiemelked bizonytkai a ks Rmai
Birodalom keresztny kzssgei hitnek s erejnek.
(iv) kritrium
Az szaki s a nyugati provincik egyedlll kora-keresztny temetkezsi mvszett s
ptszett kiemelkeden jl s teljes kren mutatja be Sopianae temetje Pcsett.
a) kulturlis rksgvdelem
A helyszn integritst a 12 eddig feltrt s bemutatott vdett elem szolgltatja, amelyek az
keresztny Sopianae temetjnek rszei. Az egyttes elemeit rszben a 18. szzad ta zajl
ptkezsek s rgszeti feltrsok eredmnyeknt ismertk meg, rszben a ma is zajl
szisztematikus rgszeti satsok sorn kerltek napvilgra. Az antik vros kori temetjnek
hatrai s ebbl kvetkezen a temetrl alkotott ismereteink is a folyamatban lv satsok
fggvnyben vltozhatnak. A fennmaradt emlkek kizrlag az ptmnyek fldalatti
rszeknt maradtak meg. A romok s azok trtneti kapcsolatnak psge a lehet legnagyobb
mrtkben rzdtt meg, figyelembe vve azt is, hogy ksbbi teleplsi rtegek, belertve a
jelenlegi l vrost is, a helysznre rtegzdtek.
A fldalatti vdpletek s a vdett emlkek rendszeres karbantartsnak az elmaradsa idvel
az pletek s ptmnyek elhasznldshoz, elregedshez vezetnek. A fld felett sajnlatos
mdon a kedveztlen idjrsi hatsok is rvnyeslnek, az avuls jelei mr megfigyelhetk az
keresztny Mauzleum vdpletn is. Szksgesnek ltszik a burkolatok s klnsen a
nylszrk feljtsa.
A Kezelsi Kziknyvben (KKK) kell meghatrozni a szksges ellenrzsek idrendjt,
mdjt s a tapasztalatok rgztst (monitoring rendszer) a szksges beavatkozsok
mdjnak, temezsnek s idejnek a megadsval. Itt clszer meghatrozni klnsen a
falkpek llapotvizsglatnak gyakorisgt is. Az esetleges llagromls meglltsrl
esetenknt azonnali intzkedsek szksgesek. Mindezekhez a pnzgyi felttelek biztostsa
elengedhetetlen.
74
A kvetkezkben csak nhny, ltalnos szempontot sorolunk fel az rksgvdelem terletn.
A konkrt rksgvdelmi szempont javaslatokat a III. 3. f) pontban lert 22 sr egyenknti
bemutatsakor fogalmazzuk meg.
A 19. srkamra ltogatk ell elzrt, de feltrt s konzervlt leereszt aknjnak a felszne
a srkamra fltti termszetes vilgtst ad fellvilgtn keresztl beraml fny hatsra
biolgiailag szennyezett (moha s zuzm jelenlte mutathat ki). A biolgiai krokozk
jelenlte tbb helytt is megfigyelhet a CSL terletn, elssorban ott, ahol a kzvetlen
bevilgts alatt nvnyzet megtelepedsre lehet szmtani. A biolgiai krokozk ellen,
megfelel biolgiai vdelemrl gondoskodni kell!
A modern vdpletnek klnsen az -i hatrol fala elzrja az -D-i irny lejtn
lefoly szivrg vizek tjt. A Szt. Istvn tren lezdul csapadk hatst mr a rmai kori
terepviszonyok, az keresztny temetben rgszeti eszkzkkel feltrt vzfolys
medrnek lte is igazolja. Tekintettel az utbbi vek szlssges idjrsra s znvz-
szer eszseire, szmtani lehet a falak s ezen bell az kori falaknak is a
felvizesedsvel. Az esetleges folyamatokat megelzend a ltogatkzpont -i hatra
mentn a felszni s a felszn alatti vizek elvezetsrl gondoskodni kell. A feladat
halaszthatatlansgt a ltogathat emlkeken kvli srptmnyek llapota mr ma is
indokolja.
b) termszetvdelem
A vilgrksgi terlet kolgiai feltrsa mg nem trtnt meg. Nem ismert a fenntartk eltt
az pletek udvaraiban, kertjeiben honos flra sszettele s az itt l esetleges raritsok fajti.
A jv feladata a terlet flrjnak a feltrsa s a lehetsges vdelmi terv s fenntarthat
fejleszts felttelrendszernek a kidolgozsa.
c) tjvdelem
A vilgrksgi terleten a tjvdelem krdskre nem jelent relevns problmt.
d) terlet- s teleplsrendezs
A vros kulturlis fejlesztsi terletei Pcs kzigazgatsi terletn bell ersen szttagoltan
helyezkednek el. Az egykori vallsi kzpont a kzpkori Pspkvr terlete a mai belvrosban,
mg az jonnan ltrehozott alkzpontok ettl tbb kilomterre pldul a Szt. Istvn tr s az
EKF vrosrsz a Zsolnay-negyed (ZsN) tvolsga kzel 4 km helyezkednek el egymstl.
Fontos fejlesztsi terlet mg a Tettye vrosrsz, a Mecsek dli lejtje, amely nem csak
termszeti szpsgvel s rtkeivel knl izgalmas clpontot a vrost megltogatk szmra,
de figyelemre mlt ptszeti alkotsok is megltogathatk a terleten.
75
A vastlloms krnyknek fejlesztse, az Indhz memlki feljtsval megindulhatott. Az
Indhz tr, mint Pcs egyik teleplsrendezsi szempontbl is emblematikus kapuja tbb
figyelmet rdemel. A napi hradsokban korbban fontos szerepet jtszott Pcs-Urnvros
negyede. A bnya bezrst kveten ezt a szerepet lnyegben elvesztette, de a szisztematikus
vros rehabilitci eredmnyeknt az egykori panelvros mra lhet vrosnegyedd fejldtt.
A telepszer vrosfejleszts egyik szp korai pldja Pcs-Kertvros megalaptsa s kiptse
a kt vilghbor kztti idszakban. Ezeket a telepszer kertvrosias beptseket mindentt
elegend taln a budapesti Wekerle-telepre, vagy szmos eurpai nagyvros tisztvisel-
pedaggus-, vagy munks telepeire utalni igen fontos szerepet jtszottak a vrosok letben.
Esetleg a pcsi kertvros is hasonl kulturlis, szellemi kzpontt vlhatna egy tudatos
vrosfejlesztsi koncepci megvalsulsa esetn.
4. kp Pcs szttagolt fejlesztsi terleteinek ttekint trkpe
76
d1) a teleplsen belli kzlekeds
A MAD s a KET ksztse sorn megszervezett trsadalmi egyeztetseken tbbszr elhangzott
a vilgrksgi terlet megkzeltsnek nehzsge. Az elmlt vekben rdemi elrelps nem
trtnt a terleten. Sem gpkocsival, sem gyalogosan nem kap a ltogat segtsget ahhoz, hogy
rdemben tjkozdni tudjon a vrosban. A Szt. Istvn tren, a Janus Pannonius utca kzelben
ll jelztbla helyesen mutatja, hogy a Zsolnay Negyed K-i irnyban tallhat, de arrl nem
kapunk tjkoztatst, hogy ez tbb, mint 3 km-re van a trtl. Szemlykocsival pedig, ha
elindulunk kelet fel, akkor az els saroknl mr eltrnk dl fel az irnytl, mert az egyirny
Janus Pannonius utcba nem hajthatunk be. A Vrsmarty utcbl az Apca utca fel sem
mehetnk, az egyirny utck szpen visszavezetnek a kiindulsi pontunkhoz, a Szt. Istvn tr
sarkra. A Szt. Istvn tr gyalogos megkzeltse a vros brmely rsze fell problmamentes
lenne megfelel tjelz rendszer kihelyezse esetn. Szemlygpkocsival clszeren az Aradi
vrtank tja fell lehetne a vilgrksgi terletre jutni, de sajnlatos mdon sem a
szkesegyhzhoz, sem pedig a vilgrksgi terlethez nem irnytja a jrmveket tirnyjelz
tbla. Termszetesen a Mecsek oldalba teleplt Pcs esetn a kerkpr utak kijellse s
ezeken a tjkoztats tartozhatna mg az egyrtelmen kiptend s megfontoland feladatok
kz. Hasonlan nehzkes a terlet megkzeltse autbusszal. A trsasgpkocsik parkolsa is
a vros szmra megoldand feladat. A szkesegyhz krnyke vrosi kzssgi kzlekedssel
megoldott, de ezeken a jratokon nincs jelzs a vilgrksgi terletre vonatkozan.
d2) a vilgrksgi terlet megkzeltse s a parkols lehetsgei

A trtneti belvrosban az utck ltalban egyirnystottak s a parkol autk miatt sokszor
nehezen jrhatk. A vrosba ltogatk szmra nehezti mg a kzlekedst az, hogy az
irnyjelzseket csak elszrtan helyeztk ki s sokszor a meglvk sem nyjtanak egyrtelm
tjkoztatst. Pldul szolglhatnnak a kzeli ausztriai vrosok, ahol a krnyk szintn
hegyes-vlgyes terletein s viszonylag intenzv a teleplsen belli gpkocsiforgalom. Akr
Graz vagy Salzburg pldjra hivatkozhatunk, egyrtelmen ltszik a parkolsi gondokat
enyht mlygarzsok, vagy a krnyez domboldalakba vgott parkolk hatsa. A
vilgrksgi terleten a ltogatk szempontjbl megoldatlan a szemlyautk s a
turistabuszok parkolsa. A pspksggel egyttmkdve kell s lehet csak megoldst tallni a
problmra. Akr az Aradi vrtanuk tja -i oldaln a domboldalban, vagy a vrfalon kvl a
Barbakn krnykn knlkozik olyan terlet, amely rgszeti szakvlemnyek szerint is
alkalmas lehet mlygarzs ptsre.
77
A trsasgpkocsik szmra megllhelyet az Aradi vrtanuk tjn, a Pspksg
ltogatkzpontjval kzsen ki lehetne alaktani. A buszok parkolsa a bejrattl tvolabb,
kulturlt vrakozhely kialaktsval kell rendezni.
Megjegyzend, hogy esetleg a 21. szzad technikai s technolgiai sznvonaln mr esetleg
elhagyhatak az utcai tirnyt jelz tblk. Az okos telefonok vagy a tabletek ltal felknlt
lehetsget kihasznlva, a GPS rendszerhez hasonl szoftver a vrosban lehetv teszi a
helymeghatrozst, illetve az ti clok kijellst. A szoftver tmogatsval az tvonal
megtervezse nem jelenthet akadlyt, illetve a GPS-hez hasonlan, az okos telefon gpes
navigcis segtsget nyjtani a turistnak. A fentiekkel prhuzamosan javasoljuk, hogy a vros
mihamarabb dolgozzon ki egy kzlekedsi stratgit, amelynek keretben a Pcsre bevezet
futaktl, illetve a jelents turisztikai clpontoktl kiindulva tirny jelzket helyeznek el
gyalogosok s gpkocsik szmra. Egyrtelmen jelezni kell a vilgrksgi terlet
megkzeltsnek irnyt, valamint azokat a parkolhelyeket, ahol a gpkocsikat htrahagyva
a turistk gyalogosan megkzelthetik a Szt. Istvn tr krnykt.
e) katasztrfavdelem, havria
Termszeti csapsok tekintetben az elmlt idszak trpusi eszsei jelentenek veszlyt a
vilgrksg rszt kpez rtkekre. Ezek elleni vdelmet mindenek eltt a felszni vizek
elvezetsnek megoldsa s nem utols sorban az ptmnyek vzzr szigetelsnek a
megptse jelent. Gondot kell fordtani a krnyk csapadkvz- s szennyvzelvezet
csatornahlzatnak kapacitsra s mszaki llapotra is. A hlzat feljtsnak tervezett
ciklusidejt esetleg megfontoland mdon cskkenteni lehetne.
Tzeset bekvetkezse ghet anyagok hinyban nem jelenthet veszlyt a CSL terletn
rztt emlkekre. Szerencsre sprinkler-rendszer kiptst az rintett szakhatsg nem tartotta
szksgesnek, gy a vzre egyedl rzkeny emlkek mestersges, vagy vletlenszer
elntsvel sem kell szmolnunk. Az esetleges havria szituci sorn, amikor tzoltsra van
szksg tiltani kell a vzzel olt rendszer hasznlatt s csak a habbal olts engedlyezse
lehetsges.
A vdplet vegtet szerkezetre legnagyobb veszlyt a vandalizmus jelenti. El kell rni azt,
hogy az vegtetre motorkerkprral (horribile dictu) szemlygpkocsival ne lehessen rhajtani
s azon ugratni. Vlemnynk szerint ez a tevkenysg nem letveszlyes, de az vegszerkezet
elemeinek cserje igen kltsges beavatkozs.
78
f) egyb vdettsgek, a terleten relevns szablyozsok (termtalaj, bnyszat, erd,
kzmvek stb.)
A terlet kolgiai rtkeinek feltrsa segtheti a lakhzak kertjei talajminsgnek a
megismerst. A szksges rendelkezsek csak a feltrs eredmnyeinek a feldolgozsa utn
hatrozhatak meg.
A terlet intenzven kzmvestett. A srok kzl tbbet is mr a 19. szzadi csatornzsi
munklatok sorn fedeztek fl. A Szt. Istvn tr teljes feltrsval s a CSL terletnek
kibvtsvel prhuzamosan javasolhat, hogy a vilgrksgi terlet kzmveit egysges s
folyamatosan megfigyelhet kzmalagtba teleptsk. Ezzel minimlisra cskken a kzmvek
meghibsodsval, tnkremenetelvel bekvetkez kresemnyek elfordulsnak a
valsznsge.
2. Az rintettekre normatv rendelkezst megllapt szablyok nll fejezetben trtn

sszefoglalsa
A KET rendelkezik azon eszkzkrl, amelyek alapjn az elkvetkez ciklusban a
vilgrksgi rtkek fenntartsa biztosthat lesz. Az eszkzket t f csoportba soroljuk,
melyek az albbiak:
a KET elfogadst kveten, a vilgrksgi rtkek llapota alapjn azonnal
vgrehajtand beavatkozsok;
a megrzs rdekben vgrehajtand folyamatos karbantartsi terv ksztse s
folyamatos karbantarts;
meghatrozott idszakonknt elvgzend feladatok vgrehajtsa;
a fenntarthat fejlds rdekben szksges feladatok tervezse s vgrehajtsa;
elre nem lthat, rendkvli beavatkozsok tervezsnek s vgrehajtsnak a
folyamata.
a) azonnal vgrehajtand beavatkozsok

A III.2 fejezetben bemutatott halaszthatatlan ltalnos jelleg beavatkozsok, amelyek rszben
a modern szerkezetek llapott befolysol hibk kijavtst clozzk, illetve a CSL terletn
lv memlki rtkek fenntarthatsga rdekben szksges beavatkozsokat jelentik:
A plbnia s rszben a szkesegyhz pletnek csapadkvz elvezetst a CSL lefed
vegszerkezetre vezetik s a koncentrlt vztmeg bezsokat okoz az vegtetn. Mindenek
eltt gondoskodni kell a plbnia csapadkvz elvezetsnek biztonsgos talaktsrl.
Az vegszerkezet vlheten a fugk tmtsnek elregedse vagy hibja miatt, tbb helytt
szintn bezik. Az vegfelletek illesztsi hzagait ki kell javtani.
79
A vasbetonszerkezet ptsekor elksztett kls szigetels a munkahzagoknl nem zr
megfelelen. Tbb helytt a munkahzagok krnyezetben mr cseppkveseds nyomai
szlelhetk. A szigetels javtst szaktervez bevonsval kell megoldani. Vlheten a
szerkezet kls feltrsa s a CSL krl kialaktott szivrg mkdsnek ellenrzse nem
kerlhet el.
Gondoskodni kell a felszni vizek elvezetsrl is, hogy a domboldalrl a CSL irnyba lefoly
felszni vizek lehetsg szerint ne rjk el nagyobb tmegben az ptmnyt. Ennek rdekben
egy -i vrok kialaktsa javasolt.
A jelenleginl rzkenyebb s tbb mrpontot magban foglal bels klimatikus monitoring
rendszert kell zemeltetni. Meg kell hatrozni azokat a klimatikus paramtereket, amelyek
mellett garantlhat az rtkek fenntarthatsga. A bels klma automatikus szablyozsa
mellett, esetleg szksg lehet rendkvli beavatkozsok lehetsgnek a megtervezsre is.
Szlssges esetben az egyidejleg a CSL terletn tartzkod ltogatk ltszma
korltozhat, vagy akr a CSL ideiglenes bezrsrl is lehet intzkedni.
A III.2 fejezetben bemutatott egyedi srlsek, hibk kijavtsra tfog restaurtori
koncepci s terv ksztend. Ennek megllaptsait restaurtori zsri bevonsval kell
rtkelni, majd elrendelhet az emlkek restaurlsa a zsri folyamatos felgyelete mellett.
A CSL tervezse sorn koncepcionlis nzetklnbsg alakult ki az satsokat vezet rgsz, a
tervez s a szakmai felgyeletet biztost Janus Pannonius Mzeum munkatrsai kztt. A
MAD-ban dokumentlt szakvlemnyekben (ICOMOS llsfoglals, JPM vlemny)
megfogalmazott llspontok egyeztetse nem lehet a KET, vagy a KET-et kidolgoz szakrtk
feladata. A nzetklnbsgekbl ereden nincs olyan kvetkezmnye a krnyezet s az
emlkek llapotnak, amely veszlyeztethetn annak megmaradst. Az alapveten didaktikus
krds eldntsre javasoljuk, hogy a fenntart szervezzen nemzetkzi szakmai tancskozst,
amelynek keretben hasonl projektet mkdtet szakemberek fogalmazhatnk meg
llspontjukat a bemutats didaktikai s hitelessgi krdseirl.
A temeti ptmnyekrl egyenknt s sszefggsben ptszeti szempontbl elfogadhat
hiteles elvi rekonstrukci nem kszlt. Ennek ptlsa jelentsen segthetn a ltogatkat abban,
hogy megrthessk a ltvny nagyszersgt s jelentsgt.
b) a karbantartsi terv alapjn folyamatosan elvgzend feladatok

A karbantartsi terv (KT), a Kezelsi Kziknyv (KKK) rszeknt intzkedik a rendszeresen
(havonta, negyed-, fl-, s vente) ismtld karbantartsi feladatok tartalmrl, a vgrehajts
s az ellenrzs mdjrl. A karbantartsi feladatok nem csupn a vdett rtkek fizikai
80
llapotnak a megrzst szolglja, hanem gondoskodik a killtsok immaterilis tartalmnak
rendszeres frisstsrl a nagykznsg rdekldsnek fenntartsa rdekben.
A KT alapjt a bels krnyezet fizikai llapott folyamatosan ellenrz monitoring rendszer
adatai szolgltatjk. Restaurtorok s ptszek bevonsval kell kidolgozni egy olyan
protokollt, amely egyrszt meghatrozza az emlk fennmaradshoz szksges optimlis
fizikai jellemzket, illetve az ettl val maximlis eltrs hatrrtkeit.
c) idszakonknt elvgzend feladatok

A feladatsor az vente, vagy annl is hosszabb idszak alatt elvgzend feladatokat hatrozza
meg. A folyamat rszt kpezi nem csupn a vdett rtkek llapotnak fellvizsglata,
anyagaik fizikai jellemzinek ellenrzse, hanem a vdplet szerkezeteinek s a bels
jrfelleteknek az llapotellenrzse s szksg szerinti karbantartsa. Klns figyelmet kell
fordtani az veg szerkezeti elemek fuginak a tmtsre, a bezsok megelzse rdekben.
d) a fenntarthat s fenntart hasznlat biztostsa

A fejlds fenntarthatsgn nem az emlk fizikai llapotnak a megrzst rtjk, hanem azt
a folyamatot, amelynek keretben a fenntart garantlja a nagykznsg rdekldsnek a
megtartst. Mr ma is tapasztalhat az rdeklds bizonyos mrtk stagnlsa, vagy
cskkense a CSL tadsakor tapasztalt ltogatszmhoz viszonytva. Folyamatosan olyan
killtsokat kell az egyttesben ltrehozni, amely inicilja a mzeumltogats
folyamatossgt nem csupn a pcsi lakossg krben, hanem orszgos viszonylatban.
A vilgrksgi helyszn irnti rdeklds egyik msik fontos lehetsge, ha Pcset, mint
turisztikai clpontot nem csak nmagban igyeksznk ismertt tenni, hanem a dl-dunntli
rgi meghatroz kzpontjaknt, de a krnyk turisztikai vonzerejt is felhasznlva tesszk
ismertt. gy Harkny gygyvizt, Villny s Szekszrd borszatt, Sikls s Szigetvr trtneti
emlkeit egyarnt a desztinci menedzsment rszv kell tenni.
e) rendkvli kezelsi teendk

A Mecsek dli lejtje az keresztny temet terletn kevss veszlyeztetett termszeti
csapsok ltal. Fldrengs, nagyobb tzeset kialakulsa nem veszlyezteti az emlkek
megtartst. A korbban jelzett csapadkvizek elvezetsvel megelzhet nagyobb eszsek
esetn a CSL elntse. Pcs tgabb krnyezetben nem folyik olyan tevkenysg, amely rdemi
levegszennyezst idzhetne el. Az elmlt tz esztendben is tapasztalt vandalizmus
kvetkezmnyeit azonban nem szabad figyelmen kvl hagyni. Mivel a pspksg s a
szkesegyhz megkzelthetsge szempontjbl az j ltogatkzpont s az Aradi vrtank
tja felli bejrat megnyitsa miatt a CSL vegszerkezete fltt megptett, gpkocsival is
81
jrhat hd elvesztette jelentsgt. Ennek ismeretben megfontolsra javasoljuk, a nagy
teherbrs tplya elbontst s csak gyalogosok szmra jrhat tjrs biztostst tartjuk
clszernek. gy taln megelzhet, hogy motorosok az vegszerkezetet sszetrve
szrakozzanak a fels statr terletn.
3. A kezelst szolgl szablyozsi eszkzk javasolt mdostsai, illetve szksg szerint j

szablyozsi eszkzk
A szablyozsi tervek szintjn
A vilgrksgi helysznt s a pspkvrat megltogatk szmra a kzlekeds feltteleit
javtani kell. Szksges a megkzeltsi tvonala differencilt kijellse. A vrosbl
gyalogosan, kerkprral, szemlygpkocsival s autbusszal is knnyen megkzelthetv kell
tenni az egykori keresztny temet terlett. Gondoskodni kell a kzlekedsi eszkzk
kerkprok, szemlygpkocsik terlethez kzeli parkolsnak biztostsrl. Tovbb meg kell
oldani az autbuszok megllhelynek a kiptst arra az idre, amg az utasok le- s
felszllnak. Klnsen az autbusszal rkezk szmra knlkoz megkzeltsi pont az
egyhzmegye ltogatkzpontjnak kzelben, az Aradi vrtank tjn knlkozik. A
szablyozsi tervhez olyan statisztikai adatokat kell szolgltatni, amelyek jelzik a vrhat
szemly s autbusz forgalmat, a parkol mretezshez szksges adatok meghatrozshoz.
Az autbuszok szmra megfelel s termszetesen kulturlt vrakozhelyet kell kipteni,
amely knnyen megkzelthet a vilgrksgi terletrl.
Megfelel tjkoztatssal kell megszervezni a vrosi kzssgi kzlekeds viszonylatait, hogy
rszben a vastllomsrl, a tvolsgi autbusz-llomsrl s termszetesen a belvros s a
Zsolnay Negyed frekventlt pontjairl is elrhet legyen a helyszn.
El kell segtenie a vrosi szablyozsi rendszernek, hogy a vilgrksgi terleten s annak
puffer znjban ami egybeesik a Memlki Jelentsg Terlettel (MJT) az
ingatlantulajdonosok rszeslhessenek vdett ingatlanjaik j karban tartshoz tmogatsban.
Ez akr a helyi adkat rint kedvezmny, vagy a kzvetlen plyzati ton elnyerhet-
tmogats formjban biztosthat. A terleten mkd vendglthelyek, vagy a turizmusban
rdekelt szervezetek szmra tegyk lehetv, hogy az ltaluk a vrosnak befizetett adjuk
terhre, bizonyos szzalkban kezdemnyezhessk krnyezetk minsgnek javtst.
A vros ksztesse el a HSz keretben a vdett pletek homlokzatnak kutatst s az
eredmnyek alapjn kszttessen arculati tervet egyeztetve az rksgvdelmi hatsggal
s a tervben megfogalmazott javaslatokat djtalanul bocsssk az ingatlantulajdonosok
szmra. A folyamat gyakorlatilag kivlthatn a vdett pletek homlokzat-feljtshoz
szksges rksgvdelmi engedly beszerzst a tulajdonos ltal.
82
Az Integrlt Vrosfejlesztsi Stratgia (IVS) szintjn
Az IVS ksztsvel prhuzamosan kidolgoztak s az nkormnyzat elfogadta a vros
Kulturlis Stratgijt Kulturlis alap vros- s rgifejleszts az Eurpa Kulturlis
Fvrosa Pcs 2010 program alapjn. Pcs vros kulturlis stratgijnak clja, hogy a
szkebben rtett EKF-programokkal szerves egysgben tarts keretet biztostson az itt lk
mveldsi s alkotmvszeti lehetsgei bvlsnek, tovbb eslyt teremtsen a kultrbl
jelenleg kimarad rtegek felemelkedse szmra is.30 Sem az IVS, sem pedig az idzett
Kulturlis Stratgia nem foglalkozik azokkal a kulturlis rtkekkel, amelyek a vroslakkban
kpesek lehetnnek ersteni a ktdst azokhoz a produktumokhoz, melyek Pcset eurpai
szinten is a kultra fontos helysznv tettk. Anlkl, hogy ltalnos szempontok alapjn
trgyalnnk a krdst, felvetdik, hogy az idzett dokumentumokban mirt esik oly kevs
emlts Pcs rksgrl, arrl a hagyomnyrl, amelyre tmaszkodva magas kulturlis
identitstudat alakulhatna ki a teleplsen. Javasolhat, hogy a vros stratgiai terveinek
jrafogalmazsa sorn ezek az rtkek dominnsabban jelenjenek meg. Akr olyan mdon is,
hogy gazdasgi tnyezknt is szmolnak a vros gondozott rksgvel. A programok sorban
kiemelt figyelmet rdemel a turisztikai stratgia, amelyen keresztl valban rtkesthetv
vlik az rksg, mint specilis ru is.
A fentiek eredmnyessghez hozztartozik egy kiterjedt s folyamatos vrosmarketing
tevkenysg megszervezse. Az EKF programok utn, egyrtelmen ltszik a szleskr
marketingtevkenysg hinya, amely termszetesen a vros esetleg a trsg valamennyi
relevns rtkrl szl a hazai s a turizmusban rdekelt nemzetkzi kzvlemnyhez.
30
Kulturlis Alap vros- s rgifejleszts az Eurpa Kulturlis Fvrosa Pcs 2010 program alapjn 2008.
idzi IVS p. 237-238
83
VI. Trsadalmi-szakmai rszvtel a kezelsi terv alkalmazsa sorn
A MAD s a KET ksztse sorn megszervezett trsadalmi egyeztetsek igazoltk, hogy az
rintettek kzl nhnyan kevs informcival rendelkeznek a vilgrksgi terlet vals
rtkeivel s fenntarthatsgval kapcsolatban. A civil szervezetek rdekldse nem volt olyan
intenzv, de az egyeztetsek rsztvevi tbbszr megfogalmaztk rintettsgket a ks rmai
temet sorsval kapcsolatban.
1. Ktelezen bevonand rdekeltek s rintettek

Szervezet neve Kpviselje, elrhetsge
Kpviseli: dr. Pva Zsolt polgrmester
Pcs MJV nkormnyzata Kapcsolattart: Csaba Ders DLA fptsz
7621. Pcs Szchenyi tr 1.
Kpviseli: dr. Udvardy Gyrgy megyspspk
Pcsi Egyhzmegye Kapcsolattart: Puppi Natasa ptsz
7624. Pcs Szent Istvn tr 23.
Kpviseli: Vincze Balzs gyvezet
7630. Pcs Zsolnay Vilmos t 37.
Zsolnay rksgkezel Nonprofit Kft Kapcsolattart: veges Attila vilgrksgi igazgat
7621. Pcs Szchenyi tr 7-8
Baranya Megyei Kormnyhivatal Pcsi Jrsi Kapcsolattart: Czegldin Levrdy Henrietta memlki
Hivatal Jrsi ptsgyi s rksgvdelmi felgyel, Pozsrk Csaba rgsz felgyel
Hivatala 7624 Pcs, Szent Istvn tr 15.
Kpviseli: dr. Blizs Szabolcs irodavezet
Dl-Dunntli Regionlis Iroda Pcsi Iroda
Magyar Nemzeti Vagyonkezel Zrt. Kapcsolattart: Csepregi Istvn mszaki menedzser
7621. Pcs Ferencesek utcja 9-11
Kpviseli: dr. Horvth Zoltn kormnymegbzott
Baranya Megyei Kormnyhivatal 7622. Pcs Jzsef Attila u. 10.
Kpviseli: dr. Merza Pter vezrigazgat
Pcsi Vrosfejlesztsi Nonprofit Kft 7621. Pcs Mria u. 9
Kpviseli: Ritok Pl alelnk
Forster Gyula Nemzeti rksgvdelmi s
Kapcsolattart: Virgos Rka fosztlyvezet
Vagyongazdlkodsi Kzpont 1014. Budapest Tncsics Mihly utca 1.
Kpviseli: Vincze Csilla gyvezet
Civil Kzssgek Hza 7624. Pcs Szent Istvn tr 17
Kpviseli: dr. Csornay Boldizsr igazgat
Janus Pannonius Mzeum Kapcsolattart: Nagy Erzsbet Rgszeti Osztly
7621 Pcs Kptalan u. 5
2. A trsadalmi s szakmai rszvtelt szolgl eszkzk s mechanizmusok

A Vilgrksgi Kezelsi Terv ksztse sorn alkalmazott, az emlk jvjt befolysol
dntseket elkszt trsadalmi prbeszd folytatsa felttlenl tmogathat s tmogatand
kezdemnyezs lehet. A prbeszd folytatst alapveten kt szinten javasoljuk megtartani.
Egyrszt a fenntart, a ZsK vente kezdemnyezzen beszmolt a fent felsorolt szervezetek
rszvtelvel, ahol elterjeszthet egy adott vben elvgzett munka folyamata, illetve
bemutathat a ZsK ltal ksztett munkaterv, amely a kvetkez v terveit tartalmazza. Az
elterjesztsnek a program szint ismertetsen tl ki kellene trnie a megvalsts pnzgyi
feltteleinek a bemutatsra is. A munkaterv elksztst ssze kell hangolni az Egyhzmegye
terveivel s ltalban trekedni kell az Egyhzmegye szervezeteivel a folyamatos s
84
kiegyenslyozott egyttmkdsre. A CSL mkdsvel kapcsolatos szakmai elkpzelseket a
Janus Pannonius Mzeum szakemberivel, illetve a PTE BTK Trtnettudomnyi Intzet
oktatival clszer s javasolt kzsen kidolgozni. Ebben a fzisban a civil szervezetek
vlemnynek meghallgatsa is indokolt.
Havria, vagy elre nem vrhat esemny bekvetkezsekor a ZsK brmikor
kezdemnyezheti a fenti tagok bevonsval a konzultatv testlet sszehvst. Rendkvli
esetben a JPM rgsz munkatrsainak s a Pcs Jrsi Kormnyhivatal memlki s rgszeti
felgyeljnek a rszvtele szksges a dntsek meghozatalnl.
3. Konfliktusok, vlemnyklnbsgek kezelse, a rszvtel eredmnyeinek dntsekbe

trtn beplsnek garancii
a) a Cella Septichora bemutatsnak mdja ltal generlt vita
A ks rmai kor srptszetnek maradvnyai rgszeti eszkzkkel vltak megismerhetv.
Pusztulsuk utn a srkamrk felptmnye a cella memoriae elpusztult az elmlt vezredben.
Csak a halottak vgs nyughelye, a hypogaeum maradt tbb-kevsb bemutathat llapotban.
A kriptk bemutatsa koncepcijnak a meghatrozsakor a rgsz szakma s az ptszek
szmra is evidens volt, hogy a maradvnyokat eredeti helyzetkben kell bemutatni. Az sem
generlt vitt, hogy a ltogatk szmra testkzelbe kell hozni az ptmnyeket s nem a
felsznen stlva, vegfdm alatt mutatjk be ezeket. Az egyik nyilvnval magyarzata a
megvalsts koncepcijnak az volt, hogy a kriptk csaknem felben kvalitsos keresztny
falkpek maradtak meg meglepen j llapotban. Ebbl kvetkezett, hogy a modern fldalatti
trbe lltva lttatja az ptsz a maradvnyokat. Azokat az emlkeket, amelyek mindig a
jrszint alatt lteztek, s amelyek legfljebb a temetsek rvid idejre kerltek kapcsolatba
egy szk lejrati aknn keresztl a klvilggal. A bemutats megalkotsa sorn ezek a
fldalatti ptmnyek egy ptszeti tr rszeiv vltak. Bemutatsuk rdekben az ptsz
knytelen volt az eredeti alapozsi skot megnyjtani, lemlyteni, hogy ltelemk, a minden
oldalukat krllel fld eltnse utn is llkonyak maradhassanak. A bemutatst tervez
ptsz, Bachman Zoltn professzor a kisebb srptmnyek kzzttelnl alkalmazott logikt
kvnta megvalstani az szaki temet legnagyobb, de befejezetlen ptmnynek, a Cella
Septichornak a bemutatsakor is. Ez a dnts vltotta ki a rgsz szakma egyes kpviselinek,
mindenek eltt az satsok vezetjnek, Visy Zsolt professzornak a tiltakozst. A feltrsokat
irnyt rgsz, az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsga keretei kztt mkd Rgszeti
Memlkhelyek Szakbizottsgnak a vezetjeknt s az ICOMOS MNB alelnkeknt is, a
testlet ltal tmogatott tiltakoz iratot is megfogalmazott, melyet a MAD-ban publikltunk.
Az llsfoglals egyes megllaptsaival nem rtett egyet a temet feltrsban jelents
85
szerepet jtsz rgszek kzl mindenek eltt Tth Zsolt a Janus Pannonius Mzeum
munkatrsa, aki szintn kzztette ellenvlemnyt, amelyet a MAD is tartalmaz. A KET
kidolgozjaknt s szmos rmai kori emlk helyrelltjaknt a problmt nem ltjuk olyan
slyosnak. ptszetileg a Cella Septichora bejratnak a megkzeltse, tekintettel az eredeti
bejrat topogrfiai helyzetre, tnik agglyosabbnak. Mindezek alapjn gy vljk, s azt
javasoljuk, hogy mieltt a CSL alaprajznak jragondolsa megkezddne, egy a rmai kori
helyrelltsokban gyakorlott rgszek s ptszek bevonsval nemzetkzi tancskozst
szervezzen a helyszn fenntartja a ZsK. Ennek a konferencinak, vagy kerekasztal
beszlgetsnek az ajnlsai alapjn fogalmazhat meg a mindenki szmra elfogadhat s taln
megvalsthat elmleti megolds is. A tancskozs megszervezsig is a CSL jrafogalmazott
magyarz szvegeit, brit szksg szerint ki kell javtani s ki kell egszteni.
b) a CSL mkdtetsnek muzeolgiai s ptszeti-hitelessgi problmi

A srptmnyek elvi rekonstrukcija ptszeti szempontbl nem tekinthet elfogadhatnak.
Tudomsunk szerint a rekonstrukcik ksztsnek folyamatban nem vett rszt, a rmai
ptszetet szerkezeti mlysgig ismer szakember. Javasoljuk, hogy a Janus Pannonius
Mzeum szervezsben az elzhz hasonl frum keretben rtkeljk a jelenleginl jobb
minsg rekonstrukcikat, mieltt azok a CSL informcis, illetve marketing rendszerben
megjelennnek.
c) a vilgrksgi terlet tulajdonosainak, illetve kezel szervezeteinek egyeztet fruma

Szksgesnek tartjuk, hogy a vdett emlkek tulajdonosai s kezeli a vilgrksgi terleten
bell
vente egy alkalommal az rintetteknek rtkelnik kell az elmlt idszak tapasztalatait s
klnsen az idszakos diagnosztikai vizsglatok eredmnyeit. A grmium egyetrtssel
hatrozza meg a szksges beavatkozsok mrtkt;
az rintettek ves megbeszlsei sorn hatrozzanak a vilgrksgi terletet rint
fejlesztsi irnyok meghatrozsrl, a sajt tulajdonukat rint szuvern dntseik is
legyenek sszhangban az egyeztet frum valamennyi rsztvevjnek vlemnyvel s a
kzs dntsek konszenzuson alapuljanak;
a vilgrksgi terlet zemeltetsben rsztvev rdekeltek kzsen hatrozzk meg a
terlet mkdtetsnek a feltteleit, a szksges infrastruktra kiptst. Agglyos a Pcsi
Vrosfejlesztsi Nonprofit Zrt. ltal 2016. jlius 14-n a vilgrksgi terletrl ksztett
Elzetes megvalsthatsgi tanulmny 4. oldaln a Szt. Istvn tren a Szkesegyhz
tengelyben ll keresztny Mauzleumot kiszolgl kznsgcsalogat fogadplet
terve, valamint az szaki vrfal elkpzelt ttrse s a vrfalon javasolt stat ltrehozsa;
az egyeztet frum valamennyi lsre a JPM kpviseljt javasolt meghvni.
86
VII. Finanszrozs
A szksges forrsok meghatrozsnak egyik alapvet akadlyt jelenti az, hogy a kezelsi
terv ksztse sorn nem sikerlt mretkimutats ksztsre is alkalmas tervdokumentcira
szert tenni. Ennek hinyban, klnsen az ptsi beruhzsok kltsgignynek a
meghatrozsa pontatlan, a hozzvetleges becslsek kzelt rtkek.
1. A Vilgrksg egyezmnybl kvetkez, a vilgrksgi terletre vonatkoz

ktelezettsgek teljestsnek ltalnos pnzgyi felttelrendszere
A ktelezettsgek globlisan meghatrozhatak ugyan, de a kltsgvisel szervezetekre bontott
elemek rgztse a mai ismeretek alapjn csaknem lehetetlen. A nehzsget a
tulajdonviszonyok tisztzatlansga adja. A terlet jelents rszben Pcs MJV tulajdonban van
s kezelje a Zsolnay rksgkezel Nonprofit Kft. A vilgrksgi terlet rtkeinek
tulajdonviszonyok sszetettsge, s rszbeni tisztzatlansga adja. Ezrt az rtkek fenntartsa
is csak a partnerek folyamatos egyeztetsvel s egyttmkdsvel valsulhat meg. A Szt.
Istvn tren feltrt s pldartken bemutatott Mauzleum a Magyar llam tulajdonban van.
A Baranya Megyei nkormnyzat a tulajdonosa az Apca u. 8. s 14. szm alatt bemutatott
memlki s rgszeti rtkeknek. A Cella Septichora Ltogatkzpont vdpletnek
tulajdonosa egyrtelmen Pcs Megyei Jog Vros nkormnyzata, kezelje pedig a Zsolnay
rksgkezel NKft. Korbban a Pcsi Pspksg tulajdonban volt a Pter s Pl srkamra,
de ezt a tulajdonjogot a Ltogatkzpont elkszlte utn tadtk a vrosnak. Cserbe Pcs MJV
nkormnyzata tadta tulajdonosi rszesedst a Dmmzeum Alaptvnybl s a
Dmmzeum kezelinek krbl is kilpett. A Szkesegyhz s a Pspki Palota kztt feltrt
cella trichora s a Rzsakertben megismert msodik cella trichora a Pcsi Pspksg
tulajdonban lv terleten fekszik.
2. A vilgrksgi kezelsi terv vgrehajtsnak finanszrozsi ignyei

A vilgrksgi Kezelsi Terv ltal bemutatott rtkek fenntarthatsga rdekben elssorban
a 10 vvel ezeltt elkszlt vdplet-rendszer llapott kell kijavtani. Fedezetet kell
biztostani az albbiakra:
az elmlt vekben nem csak az vegtet, de a vasbeton szerkezeten is tbb helytt tzsok
nyomai fedezhetk fel, elssorban a szerkezetek tovbbi be- illetve tzst kell
megszntetni;
a falszerkezeteken mg ma is lthat, s nyilvnvalan teljesen el nem vgzett injektlsi
munkkat be kell fejezni, a pakkerokat el kell tvoltani s a furatokat le kell zrni;
87
a betonfelleteket pedig az tzsok helyn, valamint a kirvan nvtlan felleteken
kozmetikzni szksges.
A htfal injektlsnak a kltsgnek pontos meghatrozsa nem lehet a KET ksztinek

feladata. Az injektls folyamatt egy az llapotot ellenrz vizsglatsorozatnak kell
megelznie (talajmechanikai vizsglat, geofizikai mrsek, hidrolgiai llapot feltrsa, stb.
Szksgesnek tartjuk a talajjal rintkez falszerkezetek htoldali szakaszos feltrst)
Becslsnk szerint a hibk kijavtsnak megtervezse s maga a hibajavts folyamata
hozzvetlegesen 75-90 milli forint31 kltsggel jrhat.
Az vegtet kijavtsnak a kltsge, belertve az vegtblk illesztsi hzagainak
jrafugzst, s a repedt vegtbla cserjt mintegy 16-18 milli forint lehet.
Az pletben beptett, de nem kielgten mkd szellztet s optimlis lgllapotot
biztost rendszer zemkpes llapotnak a biztostsra 29-35 milli forintot kell
elirnyozni.
Az plet infrastrukturlis fejlesztsre minimum 45-50 milli forint szksges. Abban az
esetben, ha a fejleszts s egyben a CSL bejratt thelyezzk a plbnia -D-i tengelybe
s gy a Ltogatkzpont bejrata a kzpkori vrosfal alatt tervezhet, a rgszeti
kutatsok s a megnvekedett mlyptsi munkk miatt a kltsg 160-180 milli forint is
lehet.
Az keresztny emlkeken keletkezett krok restaurtori kijavtsa, a szksges
megerstsek s kiegsztsek elvgzsvel: 42-45 milli forint.
A bemutatott srkamrk didaktikus ptszeti rtelmezse, a hypogaeum s a cella
memoriae viszonynak rzkeltetse a 20. szm sron. Becslt bekerlsi sszeg 19-21
milli forint.
A killts megjtsa, j elvi rekonstrukcik s animcik ksztse: 45 milli forint.
Az Apca utca 8. szm alatt bemutatott festett ketts sr ternek tptse, a semleges s a
krnyezettl idegen veg architektra elbontsa s korszer, muzeolgiai program alapjn
j killts megptse: 12 milli forint.
Nemzetkzi konferencia megszervezse s lebonyoltsa a CSL szksges s lehetsges
fejlesztseirl. Legalbb nmet, olasz, francia, angol, osztrk rgszek s ptszek
meghvsa. Az tikltsg, a szlls s az tkezs kltsgeinek fedezete. A tancskozson
elhangzott eladsok szvegnek s a javaslatok rsba foglalt jegyzknyvnek
31
Ez s a tovbbi becslt adatok 2016-os rszinten rtendk.
88
publiklsa az eladsok eredeti nyelvn s magyarul. A 3 napos konferencia s
utmunklatainak becslt kltsge 22 milli forint.
A CSL mkdtetst a helysznen biztost felkszlt stb specilis kikpzsre, ismereteik
folyamatos frisstsre s esetleg nyelvtudsuk gyaraptsra vente legalbb 3-5 milli
forintot kell biztostani
A fenti programban nem trtnk ki a CSL kls krnyezete szksges rendezsnek kltsg
meghatrozsra. A Szt. Istvn tr tervezett rgszeti kutatsa s a krnyezet rendezse
szksgtelenn teszik a kls krnyezet rendezsre vonatkoz elkpzelsek megfogalmazst.
3. A vilgrksgi terlet finanszrozsi ignyt megalapoz

a) sajtos krlmnyek az V. pont szerint
2010 decemberben kszlt el a Pcs MJV rksgvdelmi hatstanulmny cm kutats
zrjelentse. A hromktetes munka rszletesen tjkoztat a vros trtneti korszakairl s
ehhez kapcsoldan, gazdag kpanyaggal illusztrlva, bemutatja az ptszeti rtkeket,
lnyegben a munka a Magyarorszgon annyira hinyz trtneti s ptszeti rtkeket
tartalmaz inventrium helyi vltozata.
A hatstanulmny alapjn javasolhat, hogy a vros, egyttmkdve a Forster Kzponttal
dolgozzon ki javaslatot j memlki vdettsgek meghozatalra, illetve sajt hatskrben
bvtse a helyi vdettsget lvez rtkek krt. A helyi rtkek tekintetben ki lehetne
szlesteni az rtkek helyrelltshoz, feljtshoz adhat vrosi tmogatsok nagysgt s
krt. Ezzel tovbb lehetne javtani a vilgrksgi terleten s azon kvl is az rtkek
llapott, a vros arculatnak javtst.
b) a vilgrksgi helysznhez kapcsoldan tmogatand elemek, illetve tevkenysgek

A vilgrksgi helyszn tervezett bvtse az gynevezett Rzsakert terletre terjed ki.
Tekintettel a morfolgiai viszonyokra, nem valszn, hogy a cella trichora sszekapcsolhat
lenne a CSL kzponttal. Valsznbbnek s megvalsthatbbnak tartjuk a Rzsakert nll
bemutathelyknt val mkdtetst. Mg a vilgrksgi helyszn terleti bvtsi
krelmnek bejelentse eltt clszer a cella trichora bemutatsra ptszeti tletplyzatot
kirni s a bvtst mr az ennek alapjn kivlasztott megvalsthat rksgvdelmi
gondolatnak a jegyben kezdemnyezni.
A pcsi egyhzmegye szervezetben jtt ltre a Keresztny rksg Kutatintzet (KK)
identitsban az keresztny eredethez ktd, a mindig megjul egyhz hagyomnyait
keres tuds trsasg. Kldetsnyilatkozatnak egyik sarkalatos pontjaknt az keresztny
hagyomny szellemi rksgnek a feltrst s a nagykznsg szmra rthet
89
megismertetst tartja. A kutathely kzpontja termszetes mdon a korszak ptszeti emlkei
kzelben vlhatna spiritulisan is hiteles helly. Ennek ismeretben vethet fl a Rzsakert
szomszdsgban, akr a Janus Pannonius utca 8 szm alatti pletben egy mlt szellemi
mhely kzpontjnak az elhelyezse, amely kzvetlen kapcsolatban lehetne a Rzsakertben
feltrt s esetleg tbbfunkcis vdpletben bemutatott hromkarjos srkpolnval.
A 19. szzad pozitivista historikus szemlletben szinte valamennyi nagy nyugat-eurpai
szkesegyhz mellett ltrejttek azok a bemutathelyek, ahol az emlk ptstrtnetnek
relikviit ismerheti meg a ltogat. A pcsi Dm-mzeum ezeknek a kultrtrtneti
szempontbl meghatroz sznvonal killthelyek sorba tartozik. A kzelmlt fontos
tudomnyos esemnyeinek helysznl vlasztott killthely folyamatos, vezetett
ltogathatsga eminens feladata a vilgrksgi helyszn fejlesztsn tevkenykedknek.
Pcs emblematikus utcja a Kptalan utca, kzhaszn elnevezssel a Mzeumok utcja. A 70-
es vektl Pcs pezsg kulturlis letnek ksznheten tbb mvsz ajndkozta letmvnek
meghatroz darabjait a vrosnak. Pcs szlttei kzl Victor Vasarelynek, vagy a kzeli
Kaposvron szletett, kiteljesed mvszetvel pcsiv vl Martyn Ferencnek, az Itlibl
hazatr fehrvrcsurgi szlets, de szintn a vros ltal megigzett Amerigo Totnak Tth
Imrnek, vagy Janky Istvn nagyszer vdpletben megjelen Utca a Budafokrl
szrmaz Schar Erzsbet zsenialitst dicsrve mindegyikknek a Kptalan utcban
tallhat mzeuma nylt. Szmos kortrs alkot kapott Pcsett inspircit a vrosban otthonra
tall s ltogathat hnyatott sors Csontvry gyjtemny hatsra. A fiatalok szmra
galrik knltak megjelensi lehetsget. Sajnos az utbbi vtizedben a kulturlis jelenltnek
ez a pezsg vilga sokat vesztett elevensgbl, jdonsgrtkbl. Szba kerlt nhny
gyjtemny, gy pldul a Csontvry kptr anyagnak Budapestre kltztetse. Schar
Erzsbet Utcja vek ta zrva tart. A jvre nzve ugyanakkor bztat jelknt rtkelhet a
Zsolnay Negyed ltrejtte s az Egyhzmegye jelents kulturlis kezdemnyezsei alapot
adnak Pcs kulturlis letnek jabb felvirgoztatsra, amelynek az alapjt, gyelegyt a
vilgrksgi cmet visel keresztny temet jelenthetn.
Pcs a Dl-Dunntlnak olyan meghatroz fkusza, amely kpess tehet az rtkek
sszegyjtsre s hatvnyozott erej sztsugrzsra. A Mecsek egyedlll mediterrn termszeti
vilga, a borkultra vezredes hagyomnyai a krnyken, a balneolgia s a vilgviszonylatban is
ismert s elismert orvosls centrumnak lehetsges kapcsolata, az oszmn kultra szaki
megjelense s tovbblse napjainkig mind olyan adottsgok, amelyek hasznostsnak
elmulasztsa nemcsak hiba, de bn lenne a 21. szzad egyetemes magyar kultrja szempontjbl.
90
VIII. A monitoring rendszer (attribtumonknti bontsban)
A Kezelsi Kziknyvben (KKK) kell rszletesen meghatrozni az albbiakban lert
monitoring fzisok gyakorisgt, az ellenrzsek mdjt s az ellenrzs folyamatba bevont
szakemberek krt. A KET ksztsnek fzisban nem llnak rendelkezsnkre azok a fizikai
s restaurtori vizsglatokban rgztett eredmnyek, amelyek lehetv tennk a helyszn
indiktoraira vettett kezelsi feltteleinek a meghatrozst. Tekintettel arra, hogy az
ptmnyek inhomogn szerkezetek, csak az anyagok fizikai jellemzinek ismeretben nem
lehet meghatrozni azokat a hatrrtkeket, amelyek betartst s kielgt mrtkt az
ellenrzsi folyamatoknak igazolniuk kell. A KET hatlybalpst kveten a fellvizsglatig
terjed idszakot (de legalbb 5 vet) ksrleti idszaknak kell tekinteni. A bels terek konstans
lghmrskletnek s pratartalmnak biztostsa mellett, legalbb 6 hnap elteltvel
ellenrizni kell a falazatok s mindenek eltt a vakolatok llapott. A mrsi eredmnyek
ismeretben lehet s szabad csak a lghmrsklet s a pratartalom rtkn vltoztatni. A
monitoring rendszer hatkonysgnak biztostsa rdekben elengedhetetlen, hogy a CSL bels
klmjt folyamatosan lland rtken kell mkdtetni.
Attribtumok A monitoring rendszer lers Az rtk ellenrzse
keresztny szimblumok A vilgrksgi rtkek
globlis ellenrzst 5
Bibliai tmj falkpek; vente kell elvgezni.
keresztny szimblumok;
A cella trichora s a Az ellenrzsi
septichora ptszeti ciklusokban vizsglni
kialaktsa; Az keresztny szimblumok 4. kell az idszak sorn
ktszintes srkamrk szzadi megjelense Pannniban mrt s kirtkelt bels
Kiemelked ks rmai trtneti s vallstrtneti klmavltozsokrl
vallstrtneti forrs szempontbl is nagy jelentsggel br. ksztett jelentseket.
Pannniban Azonban az rtkek az attribtumok Ellenrizni kell az
nagyszm keresztny sr; sorban szellemi karakterek. ptmnyek llagt, ami
a temet komplexitsa; Megrzsk fizikai llapotuk kitr a falazatok
keresztny kultrhoz megtartsval s fennmaradsnak a nedvessgnek s
kthet leletek; biztostsval garantlhat. Az startalmnak a
az keresztny kultrhoz attribtumok megrzsre nll mrsre, valamint
kthet ptszeti formk; monitoring rendszer kiptse szk- ellenrzi a biolgiai
keresztny s pogny sgtelen. Megrzsket a II. ka- krtevk jelenltt.
tegrinl lert felgyeleti rendszer
temetkezs azonos terleten Restaurtori zsrinek
garantlja.
kell vizsglni a srkam-
rk falkpeinek az lla-
A terlet szellemisgnek pott, lehetsg szerint
tovbblse objektv vizsglat (pl.
pigment analzis)
elvgzse.
91
A terlet szellemisgnek
tovbblse
keresztny temet helyn
keresztny pspksg;
mindmig hat vallsi
kontinuits;
az keresztny ptmnyek
hasznlatnak
folytonossga;
npvndorls kori lakhely
a temeti ptmnyekben
ptszettrtneti rtk
a srptmnyeknek a
Az rtkcsoporton bell elssorban az
szintvonalakra merleges (-
ptszettrtneti s a kpzmvszeti
D-i) teleptse;
rtkek llapotnak folyamatos
ktszintes srptmnyek nagy
szma;
ellenrzsvel s az ellenrzs sorn
beszerzett adatok kirtkelse alapjn
a 16. szm srkamra
szokatlanul nagy mrete; elrt beavatkozsok tjn biztosthat
a befejezetlen 11. szm. az emlkek megmaradsa. A
htkarjos Cella Septichora felgyeleti rendszert az anyagok
uniklis alaprajzi kialaktsa albbi fizikai tulajdonsgnak a
s K-Ny-i tjolsa; figyelsre kell alkalmass tenni.
az 5. sz. srkamra tszg a srkamrk s a Cella Septichora
alaprajz ptszeti ternek, lgllapotnak
formlsa; (hmrsklet s pratartalom)
folyamatos figyelse; A kpzmvszeti
a 10. srkamra 12. szzadi
rtkek s hordfelle-
kifestse folyamatosan mrni kell az egyes
tk fizikai llapott a
a ktszintes 13. sz. srkamra srkamrk falazatnak s
rendszeres diagnosz-
fldfelszn feletti terben padozatnak nedvessgtartalmt;
tikai mrsek eredm-
megmaradt berendezs a a srkamra mrettl fggen a
ktszintes 22. sz. cella
nyeinek kirtkelsvel
falazatba 3-5 mrhelyet kell
trichora hypogaeumnak vente kell elvgezni. A
kipteni, a padozatban
skmennyezete. memlki rtkek lla-
elhelyezett mrhelyek szma
Memlki rtk potnak ellenrzse 5
legalbb 2 db, az vegszerkezettel
a rmai ptsi kultra
v.
lezrt hypogaeumok bels
fldfelszn alatti emlkeinek lgllapott 1 db mregysg
srtetlen bizonytkai; elhelyezsvel folyamatosan kell
az emlkek jelents rgisg s ellenrizni;
trtneti rtkkel brnak, amit a falkpek sznezanyagai
az utkor szmra meg kell llapotnak a folyamatos
rizni. figyelse (pigment analzis);
Kpzmvszeti rtk idszakonknt (venknt egy
al secco s al fresco alkalommal) mrni kell a
technikval kszlt falkpek; falkpek hordfelletnek
egysges keresztny temati- (vakolatok) felleti startalmt s
kval kszlt falkpek; ellenrizni kell a vakolat
ikonogrfiai sokrtsg, tapadst a falazathoz.
kiemelked kpzmvszeti
rtk.
92
Kultrk tallkozsbl
add egyedi rtk
a kzpkor biblia picta-jt
megelz alkotsok;
a rmai birodalomban meg-
jelen brzolsokkal tema-
tikjukban, technikai kivite-
lkben s eszttikai mins-
gkben rokon alkotsok;
pogny s keresztny mot-
vumok egyidej megjelense
a falkpeken.
III. Tji sajtossgok

A legnagyobb ismert
keresztny temet
srkamrk koncentrlt
megjelense;
sszefgg, nagymret
temetrszlet;
a birodalomban, legnagyobb
szmban egy helytt
Az attribtumok megrzst az
elfordul ktszintes
egyttes fizikai llapotnak
srptmnyek; A krnyezet llapott 5
fenntartsa biztostja. Az rtkek
bibliai jelenetekkel dsztett vente kell ellenrizni
fenntarthatsgt a II. kategriban
4. szzadi srkamrk
lert monitoring rendszer garantlhatja
legszakibb megjelense.
Tj s ptszet
ktszintes srkamrk
kialaktsa;
termszetes tji adottsgok
kihasznlsa;
srkamrk tbbszri
hasznlata.

In situ megtekinthet
Az attribtumok megrzst az
srkamrk
egyttes fizikai llapotnak
12 ltogathat srkamra; fenntartsa biztostja. Az rtkek A killts llapotnak
rszben eredeti llapotban s fenntarthatsgt a II. kategriban az ellenrzse 6
eredeti helyzetben lthat lert monitoring rendszer garantlhatja havonta, a killts
ptmnyek, melyek s gy vlik az egyttes a megjtsa 3 vente.
viszonya a felszn feletti nagykznsg szmra folyamatosan
ptmnyekhez nem minden megismerhetv, ltogathatv.
esetben egyrtelm.
93
Esetleg iskolai osztlyok bevonsval, empirikus mdon lehetne meghatrozni a CSL-ben egy
idben tartzkod ltogatk megengedett maximlis ltszmt. Az egyidej ltogatszm
meghatrozsa elssorban nem a hypogaeumok krnyezetben korltozhatja a
mzeumltogatk szmt, hanem a Cella Septichorban megtartott rendezvnyek
befogadkpessgnek esetleges korltozsra lehet hatssal. A ltogatk ltszma szignifikns
mdon befolysolja a krnyezet hmrsklett, valamint a leveg pratartalmnak alakulst
is. Tekintetbe kell venni azt is, hogy nyilvnvalan klnbz klimatikus viszonyokra lehet
szmtani a nyri meleg idszakban napkzben, vagy tli idben estnknt.
Nincs informcink a Cella Septichora ternek benapozsi viszonyairl. Tekintettel arra, hogy
csak a Ny-i napot rnykolja a plbnia pletnek tmege, napkzben jelents hmrsklet
ingadozsokra is lehet szmtani. Az UV sugrzs mrtke befolysolhatja a Cella Septichora
tert killttrknt hasznl esemnyekkor a killtott mtrgyak rzkenysgt az UV hatsra.
A nappali fnyviszonyok befolysoljk a rendezvnyeken alkalmazhat technikai eszkzk
hasznlhatsgt. Az vegtet rnykolsnak hinyban a cella ma napkzben nem alkalmas
olyan eladsok megtartsra, ahol vettettkpes eladsokat kvnnak megtartani. Clszernek
tartjuk az vegfellet UV vdelemmel trtn elltst s lehetsg szerint egy rnykol
rendszer beptst is az aclszerkezet elemei kz. Kzvetlenl az vegtet als skja alatt
beptett rnykols nem zavarhatja a szellz- s a praelszv rendszer hatkony mkdst.
A Cella Septichora eredeti jrfellet alatt nem kszlt olyan szigetels, mint amit a tervez a
Mauzleum esetben megptett. Ennek kvetkeztben a padozat eredeti pratartalmnak
megtartsrl gondoskodni kell. Rszben ezt a clt szolglta a taposrcs beptse is. Ezzel
termszetesen gondoskodni lehetett az eredeti jrszint korltozott bemutatsrl is. A
ltogatk szmra a taposrcs balesetveszlyt is rejthet (a magas sark cipt visel hlgyek
cipje beleakadhat a rcs lyukaiba). Ezrt a kezelk ltalban padlsznyeget tertenek a
taposrcsra. A padlsznyeg viszont a rmai kori padozat kiprolgst akadlyozza, illetve a
padlsznyeg alatt a pratartalom feldsulst eredmnyezheti. Szksgesnek tartjuk egy
legalbb 1 ves mrssorozattal ellenrizni a padlsznyeg prazr hatst a taposrcs
alatti znban.
94
IX. A vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtknek az UNESCO
Vilgrksg Bizottsga ltal elfogadott meghatrozsval kapcsolatos -
aktualizlst szolgl - mdostsi javaslatok
1. A lehatrols helyzete
(megfelel, vagy esetleges problmk s mdostsi javaslatok)
A vilgrksgi helyszn hatra nem esik egybe az egykori temet terletnek hatrval.
Sopianae keresztny szaki temetjnek pontos kiterjedse ma sem ismert, ezrt az egykori
temeti ptmnyek elkerlsre a jelenleginl nagyobb terleten lehet szmtani. Bizonytja
ezt az is, hogy az els hypogaeum a mai Nagy Lajos gimnzium ptkezsei sorn, mg a 18.
szzadban kerlt el. A vilgrksgi cm odatlsekor a terleten 16 ptett sr megltrl
tudott a szaktudomny. Ez a szm mra huszonkettre ntt, melyek kzl 5 emlket a kijellt
s elfogadott vilgrksgi terlet hatrn bell trtk fl. Ezrt javasolja a Kezelsi Terv, hogy
a 17.; 18.; 21. sorszm jelenleg elfedett s a 19.; 20.; sorszm a CSL-ben bemutatott s
ltogathat srokat, a WHCOM-VB sorolja a vilgrksgi terleten tallhat emlkek kz.
Az UNESCO ltal elfogadott hatrok kzvetlen szomszdsgban kerlt el egy jabb, 22.
sorszmmal jellt cella trichora, az gynevezett Rzsakertben32. A terlet a Pannnia utca 10
szm telken tallhat, helyrajzi szma: 18360, a lelhely azonostja: 26872. A vilgrksgi
helyszn lehatrolsnak kisebb mdostsa javasolt, termszetesen azzal a megjegyzssel,
hogy Pcs belvrosban brmikor elkerlhet jabb, akr az eddigiek jelentsgvel is
veteked lelet, amely a vdett terlet kiterjedsnek hatrait megvltoztathatja.
32
A 2. sz. brn a Rzsakert telkt sraffozssal klnbztettk meg a szomszdos vilgrksgi terlettl.
95

Pecs Sopianae Okereszteny Temetoje PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pecs Sopianae Okereszteny Temetoje PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bachman & Bachmann ptsz Iroda Kft. M&M ARCHITEKTSZ ptsziroda Kft.

Pcs (Sopianae) keresztny temetje vilgrksgi terlet

Megbz: Forster Gyula Nemzeti rksgvdelmi s Vagyongazdlkodsi Kzpont

Pcs Budapest, 2015. szeptember 2016. augusztus

MEGRENDEL Forster Gyula Nemzeti rksgvdelmi s Vagyongazdlkodsi Kzpont

Kapcsolattartk Virgos Rka, fosztlyvezet

GONDNOKSG Zsolnay rksgkezel Nonprofit Kft.

Kpviselk Vincze Balzs gyvezet

VLLALKOZ Bachman & Bachmann ptsz Iroda Kft.

Kpviselk Bachmann Blint gyvezet

Szakrtk, Br Szilvia rgsz

Budapest, 2016. augusztus

A kezelsi tervben (KET) alkalmazott rvidtsek jegyzke 6

1. A helyszn felvtele a vilgrksgi listra az UNESCO Vilgrksg Bizottsga ltal

2. A vilgrksgi terlet azonost adatai:

francia: Ncropole palochrtienne de Pcs (Sopianae)

nmet: Frhchristlicher Friedhof von Pcs (Fnfkirchen)

spanyol: Necrpolis paleocristiana de Pcs (Sopianae)

a2) a vilgrksgi helyszn s a vdvezet hatrainak lersa

1. kp Pcs Vilgrksgi terlet a vroskzponton bell s az agglomerci vonzskrzete

A vilgrksgi helyszn jelentsge hromszoros:

1. Rvid memlkvdelem-trtneti ttekints s rtkleltr

IV. Nyilvnossg szmra hozzfrhet egyedlll rtkek

2. tfog clok s jvkp

b) az plet hasznlatt rint clok s jvkp

c) a bemutats hitelessgnek javtst rint clok s jvkp

3. kp A Cella Septichora magassgi mreteinek rekonstrukcija

d) a vilgrksgi terlet szleskr megismertetse rdekben meghatrozhat clok

e) a turisztikai marketing terlet hatrainak lehetsges s szksges kibvtse

f) az egyes srptmnyek bemutatsval kapcsolatos clok s jvkp

A fldalatti srkamra mennyezeti freskjnak megtekintsre egy als betekint ablakot

3. (festetlen) srkamra [III.] nevestett emlk

A kripta -i falban, a szarkofg mgtt jl ltszik a fenestella, amelynek formai hasonlsga

A III. srkamra bizonyosan boltozott volt, mert a K-i faln megmaradt

Didaktikailag egyrtelmen elvlik a srkamra eredeti s a bemutats topogrfiai helyzete

Az ptmny a bejrat fell s a bejrat fltti hdszerkezet

A CSL ptszetileg egyik legizgalmasabb ptmnye. Klnssge elssorban nem az alaprajzi

A bejrat fltt vezetett hd szerkezetileg

7. srkamra [VII.] nevestett emlk

9. srkamra [IX.] nevestett emlk

A Cella Septichora ltvnya a bejratbl Az ptmny -i karjsora

A megszradt msz a befejezetlen pletben Az K-i apszis, a falazat struktrja

A bezs nyomokon kvl, a nedvessg s a magas pratartalom hatsra, mg a vasbeton

A bezs kvetkezmnynek mrsklse Mr a penszgomba is megjelent a felleten

Nem csak a fdmcsatlakozsnl, de vlelmezheten az llmennyezet alatt is bezik a szerkezet. A

A rgszeti adatok alapjn egyrtelmen lehetett rekonstrulni a cella memoriae alaprajzt.

A vasbeton szerkezet tzsa ma mg nem veszlyezteti a rmai kori maradvnyokat, de a

A mauzleum padlja alatt jl ltszik az egyszer tglasr. A flkrves falmaradvnyokat

15. festetlen srkamra [XXVII. srkamra] nevestett emlk

A zrt s a nyitott tr az jonnan elkszlt enterirben

16. csoportos temetkezs srkamrja [XVI. srkamra] a vilgrksgi nevezsben nem

Nincs nyoma annak, hogy a srnak lett volna felptmnye. A srkamra

A szomszdsgban lv 18. s 21. sorszm srkamrkkal egytt kezelve

18. srkamra [XXIII.] a vilgrksgi nevezsben nem nevestett emlk

A szomszdsgban lv 17. s 21. sorszm srkamrkkal egytt szabad

20. srkamra [XX.] a vilgrksgi nevezsben nem nevestett emlk

A szomszdsgban lv 17. s 18. sorszm srkamrkkal egytt szabad

22. cella trichora [XXXVI. srkamra] a vilgrksgi nevezsben nem nevestett, a

A maradvnyok DK-i nzete

A vilgrksgi helyszn elemeinek hozzfrhetsge

b) a tr- s tjszerkezeti, terlethasznlati kihvsok kezelse

c) a tj- s teleplskpi kihvsok kezelse

d) a krnyezeti kockzatok, havria, klmavltozs kezelse