Professional Documents
Culture Documents
Wayne Chapman - Keleti Szél I PDF
Wayne Chapman - Keleti Szél I PDF
Wayne Chapman
Keleti szl
Els ktet
Valhalla Pholy BUDAPEST 1999 WAYNE CHAPMAN
Keleti szl
Gspr Andrs regnye Copyright (C) 1999 by Gspr Andrs s Novak
Csand
A boritn Boros Zoltn s Szikszai Gbor festmnye lthat
Tipogrfia: Boros-Szikszai Grafikai Stdi Cover art copyright ® 1999 by
Boros Zoln s Szikszai Gbor
Feleifis szerkeszt: Novak Csand
Mszaki szerkeszt: Dacher Richrd
Korrektor: Sajtos Gyngyi
Minden jog fenntartva, belertve az egsz vagy rszletek reproduklsnak
jogt
All rights reserved!
A ktetet terjeszti: a Vannaheim Art Knyvkereskedelmi Kft. (1062 Budapest
Andrssy t 86.)
ISBN 963 9238 05 8 ELS KIADS
Kiadja a Val-ART-la Kiadi Kft., a Valhala Pholy kiadja.
FteMs kiad: Novak Csand
Szeds s trdels: Valhala OTR
Nyomta: Kaposvri Nyomda Kft
A nyomdai megrendels trzsszma: 190990
Felels vezet: Pogny Zoltn igazgat
Kszlt Kaposvrott az r 1999. vben
A klt s a kardforgat, Matsuo Basho s Toshiro Mifune emlknek Egy
srknypr, kt drga kard ragyog mint a jgvirg, mint a ltuszok. Erejk
sztlvell gre s fldre, lecsapnak, s hangjuk mennykknt zuhog. Egyik kard
elment, tokban a msik, de leszllt az is, prjt keresve vz mlyn lnek, s Kin
Cu meghalt rg: elrejtztt a kt bszke penge. Kzp tengere tzezer l mly, a
Gyr ormai ezrivel llnak a hm s n kardnak nem akadly az, egymshoz
mgis visszatallnak."
ELS RSZ
A KZELG VIHAR
A Pyarron szerinti 3696. esztend tavaszn,
Darton Tercnek harmadik havban,
az ostromlott Kahre falai kzt
MSODIK RSZ
A VLTOZSOK REI
Azon a bizonyos szi napon, mely lehetett akr a halla napja is, a nagymester
ugyanolyan korn kelt, mint mskor, de a szokottnl tbb idt fordtott
kszldsre, mieltt lakosztlybl a folyosra lpett. Ezsttel kivarrott nnepi
kntst viselte, trzst a kk selyeming alatt vszonnal plylta krl, ahogy a
kardprbaj ratlan szablya megkveteli. Kesztybr lbbelije viseltes, m annl
knyelmesebb, pengje a niarei eredet, ezredveken t tkletestett kinzai
kzphossz vltozata volt rvidebbet csak elbizakodott, hosszabbat csak
kegyetlen ember vlaszt olyan harchoz, melyet kt fegyver helyett kt spiritulis
lny vv egyms ellen, s melynek vgkimenetele, a tapasztalatok szerint, mr a
tnyleges sszecsaps eltt eldl. Diadalmaskodnia a szellemnek kell; a tbbi az
izmok s az idegek sszjtka, puszta formalits.
A mesterek mestere, a Titkos Szekta lobogjnak rzje sietsg nlkl haladt
vgig a folyosn. Az imaudvart vez kerengn jobbra fordult, blintssal
nyugtzta a hajnali gyakorlatrl visszatr tantvnyok nma dvzlst, s
testrk hjn maga trta szlesre a sziklakertre nyl ajtt, melynek kszbn tl
egy bizalmas, egy majdnem-bart, a Fekete Hadurak tletvgrehajtja vrt r.
Mikor tz esztendeje a fennskra rkezett, a lupri Tokar Krik alig volt tbb
kznsges gyilkosnl: a megelz kt vtized, melyet Abasziszban s
Enoszukn a felksztsre fordtottak, akarat nlkli bbb, a sors vak
eszkzv alacsonytotta. Jvetele elre lthat volt az ellensg nem elszr
prblta eslyeit mernyletekkel javtani az igazi megmrettets, a zszlhbor
eltt. A pergamenarct bsztette ez a fantzitlansg, s gy dnttt, sajt
fegyverket fordtja ellenk: prbra tette a bebocstsrt folyamodt, s mikor
fl v mltn, a tli viharok elvonultval lve tallta a kapu eltt, a kezt nyjtotta
neki, hogy a kszbn tlra, a tkleteseds buktatkkal teli tjra vezesse.
Tokar Krik igyekv tantvnynak bizonyult. Alig kt esztend alatt elsajttotta a
valdi fejldshez nlklzhetetlen ismeretek zmt, s mg msok jobbra
tisztk s vtlenek kihullottak a rostn, tovbb ismerkedett a szlfegyveres, a
pusztakezes s a szellemi kzdelem fortlyaival. A pergamenarc kiemelt
figyelmet szentelt neki, rdekldsnek azonban sem ekkor, sem ksbb nem adta
tanjelt: Krik sorsnak Krik lelkben, a Fekete Hadurak ltal kirtett, csepprl
cseppre jra tltd kehelyben kellett eldlnie.
Az tletvgrehajt, akinek kezdetben az ereje, ksbb az alkalma hinyzott,
hogy bevgezze kldetst, a negyedik v vgn jutott elszr llegzethez. A
pergamenarc kt napot adott neki, hogy az letre trjn vagy szkssel
prblkozzk, s mikor semmi sem trtnt, hrom msik tantvnnyal egytt lelem
s fegyver nlkli gyakorlatra kldte a cscsok kz, ahol a leveg ritkv, a szl
kmletlenn vlik, s a halandknak jjelente rejtznik kell a csillagok
dermeszt tekintete ell. Az els vizsgz nyolc, a msodik tizenkt nap mltn
botorklt haza Krik egy teljes hnapot tlttt odakint, s mikor megfogyva,
lerongyoldva, vlln egy sebeslt trsval visszatrt, a pergamenarc mr
biztosra vette, hogy klnb annl, amilyennek megbzi hittk... hogy a gyilkos
maszkja mgtt igazi harcos rejtzik, akinek utazsa hosszabb, vezeklse
keservesebb lesz, mint kezdetben remlte.
A frfi, aki a halandk vilgban Tokar Kriknek nevezte magt, clra s
tartsra lelt a kolostor falai kztt. Nem vlt ms emberr ehhez hitet s lelket
kellett volna cserlnie , de elgg elbizonytalanodott ahhoz, hogy a vgskig
halogassa a dntst: nem lpett azutn sem, hogy trsai Tiadlanban s
Erigowban teljestettk feladatukat. A kt korons f halla volt a jel, melyet a
fekete lobogk gazdi vrtak, a harsonasz, mely a hbor kutyit a vilgra
szabadtotta a doardoni fennskon idz Krik tudta, hogy elksett, hogy vi
rulnak, jobb esetben halottnak hiszik, s csak a vrv vlt nfegyelem tartotta
vissza attl, hogy maga ellen fordtsa a prdjnak tartogatott pengt.
A pergamenarc vele rzett, s mert tudta, hogy a ttlensg fjdalma csak
tettekkel orvosolhat, dlkeletre, a vihar elbe kldte. A Fekete Hadurak
orgyilkosa a Titkos Szekta egy klntmnye ln indult tnak, a Szvetsg
oldaln harcolta vgig a zszlhbort, hsi tettekkel regbtette a kolostor
hrnevt az Uni, Tiadlan s Toron fldjn, majd a ktelessg az ktelessg
nekiindult, hogy indtkai utn letvel is elszmoljon els igazi mesternek.
Most, a sziklakertet tszel patak hdjn llva sok mindennek ltszott, csak
pp eszkznek nem: ltzke kifogstalan, szlcserzett kpe rezzenetlen volt,
csak tekintete rulkodott a bensjben dl kzdelemrl.
Hallottam, hogy megrkeztl. A pergamenarcnak nem kellett sznlelnie:
Krik teljestmnye valdi bszkesggel tlttte el. Kedvtelve mrte vgig, s
elgedetten nyugtzta, hogy szintn a kzphossz kinzai mellett
dnttt: az nfegyelem mellett a stlus is vrv vlt az esztendk sorn. A hred
megelztt... de nem pihennl egyet a beszmold eltt?
Nem jelenteni jttem mormolta Krik, akinek porlepte kpenyt szi szl
dagasztotta a hd kzepn. Ltogatsom formlisabb jelleg.
A pergamenarc blintott; most mr tudta, hogy bizalmast a dnts sem
vltoztatta vissza az ellensgv, hogy mindaz, ami kvetkezik, a hagyomny
szerint megy majd vgbe, s hogy a diadaln az sem vltoztat, ha maga holtan
marad a kzdtren: a lelketlensg legyzetett, s ezt kedvez esetben
megtapasztalhatjk a hbort tvszelt Fekete Hadurak is.
Beszlj mondta, gyelve r, hogy hangjnak mlyebb zngi se rejtsenek
szmonkr lt. Nem nekem, csak magadnak tartozol vele.
Krik savszn szemei sszeszkltek, Te tudtad...?
Kezdettl fogva blintott a pergamenarc. Mindketten tudtuk, de nem volt
alkalmunk szembenzni a kvetkezmnyekkel: a sors az ldozatokon kvl
tengernyi idt kvetel az ltala kiszemeltektl.
Az tletvgrehajt ajka megvonaglott, jobbjnak ujjai szorosabbra zrdtak a
kinzai mves markolatn.
Azrt hagytl letben, hogy a magad kpre formlj? Hogy ezen a mdon...
bizonyts az ellensgeidnek?
A Fekete Hadurak sem rm, sem a bizonytkaimra nem kvncsiak. Csak
akadly vagyok szmukra; nv egy jelkp mellett, amitl irtznak, mert rz
llekkel br. A pergamenarc nem nylt sajt fegyverhez. A mi lobogink
hatalmat adnak, az veik hordozikbl mertik a magukt: ez a klnbsg
szabadsg s szolgasg, dnts s sugallat kztt. Az ember addig ember, mg
gyakorolni kpes a vlaszts jogt erre s ezrt oktattalak az elmlt tz
esztendben. J tantvny voltl, de a leckk ideje lejrt: most hasznostanod kell
mindazt, amit kaptl, hogy a lelkedet, az letedet... vagy mindkettt megmentsd
ltala.
Nekem nincs letem.
Mikor ellenem indultl, a lelkedrl hitted ugyanezt. Meg kellett ismerned az
igazi lelketlensget, hogy vltoztass a vlemnyeden, de ahhoz, hogy az igazi
hall szeme kz nzhess, nem ide kellett volna visszatrned.
Krik blintott, aztn kivonta kardjt: a lbnyi aclven megvillant a napfny.
Azt hittem, a jtkszerednek tartasz suttogta. Nzd el rvidltsomat, s
bocsss meg kevlysgemrt; mltatlan vagyok r, hogy megkzdj velem.
A pergamenarc maga is fegyvert hzott: a mozdulat oly sima, a penge olyan
tkletes volt, hogy szinte hangtalanul metszette a levegt.
Mltatlan akkor lennl, ha visszariadnl a dntstl; annak, aki jrt utak
helyett a magt kveti, thghatatlan akadlyokkal is szmolnia kell. Elvrom,
hogy legjobb tudsod szerint harcolj, s brmi trtnjk, emlkezz: a szv
pergamenje tl becses ahhoz, hogy tkokkal rjuk tele.
Az tletvgrehajt tisztelgsre emelte kardjt, aztn fel indult; a kpenye
kavarta szlben vrs s fehr szirmok jrtk tncukat. A pergamenarc
elgynyrkdtt bennk, rezdls s llegzetvtel nlkl firtatta a kzelg kinzai
tkrben villdz zenetet... s az utols pillanatban hrtotta a csapst, melynek
nyers ereje szikrkat csiholt a fmbl, s mindkt karjt vllig zsibbasztotta.
Tkletesen kivitelezett tmads volt, de cseppet sem gazdasgos: Kriket nnn
lendlete ksztette kiperdlsre, s mg azon volt, hogy a pengnyi tvolsgot
ktpengnyire nvelje, a pergamenarc gyors flfordulattal visszavgott, vlltl
cspig hzd sebet ejtett rajta, s elkerlte a msodik, fejre irnyzott csapst,
mely a lupri utols tartalkait emsztette fel az sszeomls eltt. A porlepte
utazkpenyen fekete foltokban ttt t a vr, Krik trdre zuhant a kavicsos
svnyen, s br tekintett elkdstette a fjdalom, ajkn megknnyebblt mosoly
derengett. Fordtani prblt a kardon, hogy tmaszknt hasznlja, izmai azonban
nem engedelmeskedtek ez, s a forradsos arc ijeszt spadtsga rtette meg
a nagymesterrel, hogy a kzdelem vget rt, s hogy ha nem akarja veszni hagyni
mindazt, aminek oltalmazsra az lett tette fel, gyorsan kell cselekednie. A
szrke knts, fehr ves szerzetesek, akiket csak az jjel kapott parancsok
tartottak vissza a beavatkozstl, els szavra megjelentek: rvid pengikkel
metszettk fel a ruht a sebeslt oldaln, ellltottk a vrzst, majd kt botbl s
az tvrzett kpenybl saroglyt rgtnztek, hogy trsukat a kerengn s a
folyoskon t a dli szrny ispotlyba vigyk.
Tlli mormolta egyikk, aki hrom vet s szmos csatt kzdtt vgig
Krik oldaln. Milyen sorsot sznsz neki, uram?
Folytatom az oktatst, amint talpra ll. A pergamenarc felemelte s
szemgyre vette a lupri markbl kifordult fegyvert: a penge olyan makultlan
volt, hogy csak egy tiadlani mestermhelyben kszlhetett. Ha adomnyt
kapunk az istenektl, a legkevesebb, hogy vigyzzunk r: ezt mondjtok neki, s
adjtok vissza a kardjt is, mihelyt maghoz tr.
A szerzetes sznlelt kznnyel blintott, majd intett a saroglyavivknek, akik
terhket knnyedn emelve, mr-mr futva indultak a sziklakert kapuja fel. A
nagymester magra maradt, a trtntekre sem emlkeztetett ms, mint a friss
barzda kardja keresztvasn, a vr az svny kavicsgyn... s a jeges kolonc a
gyomrban, melyet, ha szerencsje kitart, napkzp utnra felold az szi
napsts.
Tl sokat kockztatsz, nem gondolod?
A pergamenarc, aki mostanig az eget nzte, hunyorogva fordult a hang
irnyba: a hdon, az tletvgrehajt korbbi helyn vrslunr pnclos, vrs
palst ris llt. Vllvasai akr a legyezk, korlton pihen fmkeze ujjain
pecstgyrk finoman megmunklt msai, sisakja sajtosan ismers vons,
res tekintet frfiarc: eredetije a kyr hdtk els hullmval, j hszezer
esztendeje vethette meg lbt Ynev partjain. Maga a pncl is akkoriban kszlt
a nagymester tudta, hogy effle gnyt Kyria rksei kzl sem hord akrki,
hogy kapcsok nlkl zrul, msodik brknt tapad a testre, s mretei dacra
szabadabb mozgst enged viseljnek brmely manapsg kszl harci
ltzknl. Felbukkansa legalbb olyan meghkkent volt, amilyen ismers a
hangja: fenyegets helyett kajnsg, s egy rnyalatnyi szemrehnys rezgeti
benne. A sziklakert alkotja sszpontostott, s sikerlt felfedeznie a sebet az
erd mgikus vdelmn. Aki ttte, felmrhetetlen erknek parancsolt, s a
kettejket sszefz ktelket hasznlta kapaszkodknt ha nem gy tesz, a
csapdk valamelyikben, vagy a skok kzti r egy szakadkban vgzi.
A kezdetek ta rajongsz a kockzatrt folytatta a jvevny, oly knnyedn
indulva az innens part fel, mintha testt fm helyett mvszien redztt
selymek bortank. Ez a ltelemed s a hitvallsod, brmivel ltasd magad:
akkor is ezt az utat jrnd, ha nem volnnak ilyen eredmnyesek a nyavalys
mdszereid. A maszk ajka mintha mosolyra rndult volna, az res szemek az
undor igzetvel vonzottk a nagymester tekintetet. A Fekete Hadurak
elgedetlenebbek aligha lesznek, ha kikuplt brenck jra megjelenik a sznen,
de hogy tombolni fognak, arra mrget vehetsz: Rowon elvesztse a fejkbe verte,
hogy ami ma aprsgnak ltszik, idvel dnt jelentsgre tehet szert. Shaj,
akr a szikls partokon megtr hullmok moraja. A rszletekben keresni a
dmont: erre tant minket a vilg, ezt zenik a feliratok, a porlad csontok, a
csillagok, mg a jslatok is. Mindezt persze legyintett vrs szelvnyes baljval
a gigsz legalbb olyan jl tudod, mint n, s mert a kockzathoz is meghitt
viszony fz, gy reztem, be-szelnnk kell, mieltt...
Mieltt micsoda?
Mieltt a vgzet hetedszer is nllstja magt, s nhny kontr sorskovcs
kpben minden szp tervet halomra dnt. A jvevny intsre csikorogva
zrultak a sziklakert kapujnak reteszei. Szvesen vennm, ha itt beszlhetnnk,
de ha akarod, folytathatjuk nlam is; j testvrek kz sem a tvolsgok, sem a
kicsinyes eszmk nem verhetnek ket.
Maradunk suttogta a pergamenarc, szellemnyelven parancsolva
visszavonulst a folyosn gylekez szerzeteseknek. Eleget tudok rlad ahhoz,
hogy se a kpedre, se a tanydra ne legyek kvncsi.
Az eleven lunrszobor htravetette fejt, s nevetett. Mellvrtjn farktollait tr
arany pva, krtte az oltalom s a dicssg blyegei: Jakirte Jak, a
Boszorknyerd Cyr klnjnak satyja, Toron rettegett Hatalmasainak egyike
flszz esztendeje vrt erre az alkalomra, a legfontosabb tallkozsra azok kzl,
melyekre hetedkori kivlasztottak kzt valaha sor kerlt.
Nem bzol bennem?
Csak egy okot mondj, amirt bznom kellene!
A boszorknyr maszkjnak szemrseiben brsonyos sttsg lktetett.
Vihar kszl, testvr. Nagyobb annl, amit a Pyarront legzol Tizenhrom
vagy a sivatagi istenfatty, Amhe-Ramun kavart: az utols vihar a fekete holdkelte
eltt. Itt az alkalom, hogy vitorlnkba fogjuk a vgzet szelt; ha lnk vele, j
irnyt szabhatunk a trtnelemnek... ha nem, a vilg a Jslat ldozata, az j kor a
kontinens legsttebb t vezrede lesz.
Ez nem rv shajtott a pergamenarc. Fenyegets inkbb.
Testvrek kzt nincs helye fenyegetzsnek. Ktelessgem felismerni s
elre jelezni a vszt; a helyemben te sem tennl mskpp.
Tl sok bajt hoztl a vilgra ahhoz, hogy ez a fajta leslts a dicssgedre
vljon, Jak.
Rg nem szomjazom mr a dicssget.
s nem is prblsz meggyzni az igazadrl.
A boszorknyr pnclos alakja meg sem rezdlt.
Ebben a korban n hordozom az emlkezet terht. Ha cipelted valaha,
tudnod kell, mit jelent ez.
A Titkos Szekta nagymestere hallgatott. A kivlasztottak kz tartoztak
mindketten, eredetk s lnyegk kzs, hatalmuk forrsa azonos volt, mgsem
lehettek egyenlek: a Kilencek kzl ciklusonknt csak egynek adatott meg, hogy
birtokolja valamennyi trsa sszes letnek tudst s tapasztalatait.
Emlkeznek lenni felmrhetetlen elnyt s sosem csillapul knt jelentett: az
rintett mlyebbre ltott az id ktjba a manapsg tisztelt isteneknl, de az
sszefggsek ismeretben sem vltoztathatott a dntseken, melyek
meghozatalakor az sfajok legvnebbjei sem lteztek mg. A pergamenarc, ha
akarta, felidzhette a napot, mikor Ryek sszeomlott, a hajnalt, mikor Brog
menekltjei Ynev fldjre lptek... de mindez semmisg volt Jakirte Jak
lehetsgeihez kpest, aki a mltba tekintve a Vrs Kontinens els csatit is
jralhette.
gretet tettl mondta most. Rg trtnt, de lm, ezt sem felejtettem el.
Msok voltunk, s ms volt a vilg is, melyben lnnk adatott: vllvetve
kzdttnk az iszonyattal, melyet Orwella szabadtott rnk, s mieltt tjaink
elvltak, legnagyobb kincsedet bztad rm, mely mint mondtad meggyz majd
szintesgemrl, ha korok mltn jra tallkozunk.
A pergamenarc megborzongott. Csak most bredt r, mirt tallja a
lunrmaszk vonsait olyan ismersnek: az az arc a boszorknyr sisakjn a sajt
arca volt.
Beszlj ht suttogta. A Jslatrl vagy a viharodrl, ha tetszik; grem,
egyetlenegyszer sem szlok kzbe.
Az ris blintott. Noha a Hetedkorban dz ellenfelek voltak, a kapocs, mely
sszefzte ket, tlmutatott a jelen felsznt fodroz politikai kzdelmeken.
Viszonyuk melyet a boszorknyr oly szvesen hasonltott testvri ktelkhez
kizrta a hazugsgot s a fondorlatokat: a mindensget sszetart hatalom
Kilencekben megtesteslt szikri kioltani kiolthattk, de sosem gyllhettk
egymst.
Az gretedrl fogunk beszlni kzlte Jakirte Jak. Az egyetlen dologrl,
ami szmt... ami klnbsget tehet remny s remnytelensg kztt.
A pergamenarc felshajtott.
Mit grtem neked?
Hogy segtesz, ha elrkezik az id.
s most rkezett el?
Kzeledik, testvr. Akr a vihar, mely nem tisztel hatrokat, trnusokat...
mg lobogkat s szneket sem. Messze keleten tmad fel, s br esztendk
telhetnek el, mire a szelt megrezzk, ks lesz beavatkozni, ha egyszer nlunk
is tombolni kezd.
A pergamenarc a maszkot, sajt arcnak idealizlt mst bmulta, s azon
igyekezett, hogy a szavak mg lsson: ennl valamivel tbb fogdzra szmtott
a boszorknyrtl.
Niare suttogta. Melyik eszeveszett rlt prblkozik azzal, hogy a
Srkny lmt megzavarja?
A Srkny lma nem igazi lom emlkeztette Jakirte Jak , ahogy a
Srkny sem igazi srkny, de ez most nem lnyeges. A fontos az, hogy a vihart
nem a Fekete Hadurak, nem az aquirok, st, nem is a magunkfajtk kavarjk. Az
er, mely az egyenslyt fenyegeti, az cen fell tmad. Csnyn felkavarja az
vezredek port, s anlkl fordtja a maga javra a Jslatot, hogy akr egyetlen
sort megvltoztatn. A hetedkori szemll azt hiheti, midig is a Jslat rsze volt,
de te meg n nem tartozunk a hetedkori szemllk kz: mi arra rendeltettnk,
hogy az esemnyeket, s vele a trtnelmet, mederben tartsuk.
Ez minden, amit akarsz? Mederben tartani az esemnyeket?
s megvltoztatni a medret, ha nincs ms megolds. Knyes manvernek
grkezik; ha tehetnm, magam hajtanm vgre, uradalmam s klnom
htrahagysval azonban az itteni egyenslyt kockztatnm, amivel legalbb
annyit rtank a vilgnak, amennyit a Yian-Yielen tl hasznlni akarok. Te, mint
hallom, az utbbi idben ritkn mozdulsz ki innt, s pillanatnyilag... az ris a
kavicsokon vrsl vrcseppek fel intett ...nincs megbzhat embered sem.
Nem kldhetnk sereget, szabadszkhoz fordulni pedig veszlyes lenne. Kevs
kztk az olyan, aki alkalmas a feladatra, azok pedig, ilyen vagy olyan mdon,
mris rszesei a jtszmnak, vagy tlontl elktelezettek ahhoz, hogy hasznukat
vehessk. Nem, ez nem kalandoznak val munka: olyasvalakire van szksg,
aki szlesebb ltkrrel s elegend hatalommal br ahhoz, hogy a megfelel
irnyban vltoztasson a dolgok menetn.
s ki dnti el, melyik a megfelel irny? firtatta a pergamenarc. Te, aki
minden bizonnyal mr az alkalmas szemlyt is kiszemelted?
Valban kiszemeltem, de dnteni nem dnthetek helyette. Ha egyszer tnak
indtjuk, nem irnythatjuk tbb... s vllalnunk kell a felelssget tettei
kvetkezmnyeirt.
Vllalnunk? rtsem gy, hogy hajland vagy elrulni, ki az illet?
Tbbet teszek ennl. Hamarosan tkldm hozzd, hogy szemlyesen
gyzdj meg az alkalmassgrl, s hogy felksztsd az eltte ll
megprbltatsokra. Szletett harcos s utaz, de nincs a legjobb formban. Egy
v ll a rendelkezsedre, hogy olyann formld, amilyen valaha volt... amilyennek
a Yian-Yielen tl lennie kell.
A pergamenarc meghkkent, de uralkodott magn.
Nem kpzek gyilkosokat, Jak, s nem foglalkozom mgival sszefrcelt
monstrumokkal sem.
Albecslsz ingatta fejt az rcszobor. De sebaj: rokonszenvet nem,
csak egyttmkdst vrok tled. E pillanatban elg, ha n tudom, hogy az alany
megfelel... s hogy mire a kezed all kikerl, nem csak utaznak s harcosnak
lesz kivl, de rangyalnak s sugalmaznak is.
HARMADIK RSZ
JEL S PECST
HHATR
MENNYEK MRLEGE
HATODIK RSZ
HES SZELLEMEK
HETEDIK RSZ
A TIGRIS SZEME
NYOLCADIK RSZ
A KERK FOROG
1.
8
Attl a pillanattl fogva, hogy kilpett a kapubolt all, Hanmen Dao mozdulatait
a Zamsza vezrelte, gondolatain azonban mindvgig maga uralkodott s
egyszerre rzett csaldottsgot s megknnyebblst a parton vrakoz alak
lttn.
Csaldott volt, mert azt remlte, magval a Tigrissel mrheti ssze erejt, s
megknnyebblt, hisz ami a tloldalon vrta, nem a hajdani bart, nem Kvai Lom,
st, mg csak nem is a lngmarta kp hazudoz, tajpao Agvan Szong volt,
hanem egy vzna s jellegtelen arc, szerzetesi klsej figura. A fsts reggeli
fnyben frfinak mutatta magt idbe telt, mire a tbornok az Oni
elbeszlsben szerepl testrk egyikre ismert benne, de mire a hd kzepre,
a tbbi kzl ujjnyira kiemelked klaphoz rt, mr nem voltak ktsgei afell,
kivel kerlt szembe. tlpte a kiemelked kvet, s ahogy tvolodott tle,
rgztette pozcijt a ltezs terben: nem lehetett biztos benne, mennyi vrt
veszt, mifle knokkal kzd majd, mire visszatall hozz. A fell hogy vissza kell
tallnia, nem voltak ktsgei: a bardba vezet utak kzl ez grkezett a
legegyenesebbnek.
Sietsg nlkl, gerinct s sisakos fejt egyenesen tartva kzeltett a
kormnyz lobogi alatt vrakoz csapatokhoz. tvenlpsnyi tvolsgbl csak a
cmereket ltta, kzelebbrl mr az arcok fak ovlisait is kivehette a kdn s a
szllong pernyn t. Az alakzatok zrtak, a szelvnypnclok s az gre mered
lndzsahegyek makultlanok voltak. Ez utbbi megknnyebblssel tlttte el:
Kvai Lomnak. a jelek szerint mg nem sikerlt egyms ellen usztania az
erdszakaszt, s a vrost vdelmez ezredeket. Hogy erre trekszik, egy
pillanatra sem lehetett ktsges: Liangszan helyrsge egysgesen, jl kiptett
llsokban harcolva tl nagy veszlyt jelentene menetbl tmad seregre.
Eltndtt, vajon hasonl taktikval diadalmaskodott-e Gomenben is, s helyzete
ellenre tisztelettel adzott a Tigris taktikai rzknek, mellyel mint annak idejn
most is sikerrel hozta lpsknyszerbe ellenfeleit.
Knyszer.
A katonai teoretikusok kalpk ta hangoztattk kulcsszerept a hbork
alakulsban, s Cauko lzadsa maradktalanul igazolta az si ttelk
igazsgt: az marad fell, aki dnt, aki tesz... s ha vr is olykor az ellensg
egy-egy hzsra, sosem hagyja magt knyszerteni ltala. Kvai Lom jl ismerte
a szablyt, ugyanolyan kvetkezetessggel alkalmazta, mint a megtveszts s
az elrettents hasonlan si praktikit, de s Hanmen Danak ez okozta az els
igazi meglepetst nem rte be a terik garantlta gyzelemmel. Amit
Gomenben s ms dlnyugati vrosokban mvelt, knyrtelensg volt,
Liangszannl hasznlt mdszerei azonban mr nem puszta vteknek, hanem
istentelensgnek minsltek, s ktsgtelenn tettk, hogy a lzad beteljestette
kldetst: bneivel nlnl is puszttbb hatalmak bbjait idzte meg, s
szabadtotta a Kzp Birodalmra.
A hd tloldaln vrakoz kldtt ha ez els pillantsra nem is volt
nyilvnval kzjk tartozott. Hanmen Dao, aki a szellem tja helyett
vilgletben a kardt jrta, s nem rszeslt olyan kpzsben, mely egy
szerzetest vagy papot tstnt nyomra vezetett volna, eleinte csak a veszlyt
rzkelte, kzelebb rve azonban felfedezte a klns kavargst is a vzna alak
krl. Olyan volt, mintha sebesen forg papr- vagy selyemernyn, netn a
Zamsza kllin t tekintene r: a kormnyz semmibl elkerlt bizalmasa az
egyik pillanatban embernek s frfinak, a kvetkezben asszonynak, fenevadnak,
majd megint valami msnak ltszott. Hanmen Dao rbredt, hogy ereje legjavt e
szemfnyveszts kti le gyelnie kellett, hogy el ne riassza a mreggel s
gretekkel engedelmessgre szortott tiszteket, hogy a tekintlytisztelet
csapdjban tartsa a kzkatonk tmegt, akik (az Ezstht ezt biztosra vette) a
Strzst s vdit hiszik a vros rulinak. Hogy mivel bolondtottk el ket,
ppgy nem szmtott, mint az, hnyan vesznek oda, mg tvedskre fny derl:
egyedl az illzi volt fontos. A knyszer, melyet a szrnyetegnek csak addig kell
fenntartania, mg a helybliek egymsnak rontanak mg a kapuk, melyeket a
Strzsa zrva tart, meg nem nylnak a lzad ezredek eltt.
Mire idig jutott, a tbornokot alig tz lps vlasztotta el a pni hdftl, s
harminc-egynhny a kzptt szrkll klaptl, mely vesztesget nyeresgbe, a
szksget knyszerbe fordtja majd, ha megri, ha eljut odig egyltaln.
A nmn vrakoz alakra, a jv tjban emelked akadlyra nzett, s
kvnta, br lthatn nevelt fia szemeivel: Szang Pa szerint Oni minden
szksges adottsggal rendelkezik ahhoz, hogy badgan, vagy akr gelong vljk
belle. Hibzott volna, mikor kmnek s nyomolvasnak nevelte? Megvetette
lbt a reggeli harmattl csillog kvezeten, s elmosolyodott. Nem, ez nem
lehetett hiba: ha Kaoraku gy hajtja, hogy a klykbl pap, szerzetes vagy
harcmester legyen, hasznt veszi majd annak, amit tle tanult... s msodjra
olyan mestert kap, aki a Zamsza rnykbl naposabb s remlhetleg elg
tvoli mezkre vezeti t.
Felpillantott a tetk felett dereng napra, s hlsan fogadta sugarait, melyek a
fstfelhk pengnyi rsn tztek t, hogy meghintsk pncljt a mennyek
aranyval.
Itt vagyok fordult a szerzetesforma figurhoz. Eljttem, hogy
szemlyesen adjak vlaszt neked.
Kimrten beszlt, a kiktt krnyez pletek kfalai azonban sokszorosan
visszhangoztk, s mindenkihez eljuttattk mondandjt. rezte a rszegezd,
zavart vagy tancstalan pillantsokat, rezte vi tekintett, akik fegyvert
markolva bmultak a sncok magasbl... s sajnlta, hogy tovbbi tmutats
helyett mr csak ezzel a pldval szolglhat nekik.
Ismernk, tbornok. A megbzott, a kormnyzi akarat lltlagos
vgrehajtja rzelmek nlkli bbnak tnt, Hanmen Dao azonban most mr
tisztn ltta mennyivel tbb ennl: bb s bbjtkos, frfi s asszony, r s
szolga egy szemlyben. Azaz mg csak nem is egy szemlyben: emberi alakjt
mintha tbb testbl gyrtk volna ssze. Egy volt s kett, hrom s ngy: a
klns hullmzst a valjt alkot szemlyisgek szntelen, sebes vltakozsa
szlte, de egyik arc sem volt elg emberi s vilgos ahhoz, hogy palstolja a
mgtte lapul homly iszonyatt. Ismerjk ernyeidet s rdemeidet;
feltesszk, hogy mindazt, amit tettl, a vros rdekben tetted, s ismtelten
felszltunk, hogy engedj urad s parancsolod, a Menny Fia ltal kedvelt
kormnyz akaratnak, s add t a Strzsa rizett azoknak, akiket e feladatra a
vgveszly rjn nlad s tieidnl alkalmasabbnak tl. Ha nem teszed, ervel
lltunk flre az tbl, tesznk rla, hogy neved trltessk a Birodalom
emlkezetbl, s hogy vred osztlyrsze hetedziglen is gyalzat legyen. A
kortalan arcon vrakozsteljes kifejezs terlt szt, a villdzs mgtti sttsgbl
azonban bhudok szemei bmultak az Ezsthtra, a szorosra zrt ajkakon tli
suttogs pedig lass, knos hallt s rk szolgasgot grt.
A vreimhez kezdte Hanmen Dao, gyelve r, hogy hangja a hd kt
oldaln vrakoz sszes alakulathoz utat talljon azok llnak legkzelebb,
akiket magam krl ltok. Sorsukrt felelssggel, a Menny Finak s
megbzottainak rk hsggel tartozom. E hsg nevben tagadlak meg tged,
dmoni fatty, s ezzel trm meg a bbjt is, mellyel a hamisat igazz, a ltkat
vakk tetted!
Sima mozdulattal vonta el kardjt: a kzphossz kinzai (melynek msait a
mrfld-ezrek tvolba szakadt tiadlaniak ppgy szentsgknt tiszteltk, mint )
arnyl vet metszett a levegbe, s hrtotta a vesszket, melyek a szemkzti
hzak tetejrl szlltak fel. A mozdulatsor az vtizedes gyakorls, az
sszpontosts s a lendlet csodja volt, mlt a hrnvhez, mely alakjt vezte,
s mlt a kzdelemhez, mellyel tjt bevgezni szndkozott. Ltta, hogy a
bambuszjak ismt megfeszlnek, tudta, hogy az jabb vesszk nyomban
tollatlan, hrthatatlan aclhegyek rkeznek majd... de nem rjuk, hanem a
hirtelen mozgsba lendl szrnyetegre sszpontostott. Krt bevgz pengje
megakasztotta a semmibl elvillan acl csapst, s mieltt a vzna testben
megbv tmeg legzolhatta volna, balrl indtott Sasszmnyal vlasztotta el a
trzstl a pokoli vicsor fejet.
Vrznt vrt, a torz nyakbl azonban nyers sttsg robbant a magasba
hogy ez, vagy a nyomban felcsap sikoly morzsolta szt a levegt hast
vesszket, nem tudta eldnteni. Meghkkentette, amit a hd felett sztterl
homlyban ltni vlt, de nem ttovzott: gyors keresztvgssal bcsztatta az
elhanyatl testet, s lassan htrlva csalta maga utn Jitrogama homlybl fogant
teremtmnyt, mely dhben s fjdalmban minden msrl gy Kvai Lom
tervrl is megfeledkezett. Hazugsgbl sztt hlja, melynek elgazsainl
egy-egy mregcsapdba ejtett tiszt vonaglott, gy foszlott szt, akr a hajnali kd:
a hd kt oldaln ezrek lttk, ahogy a vilgra kapldzik, s ezrek vltttek fel a
rettenettl, ahogy Hanmen Dao utn vetette magt.
A hdra borul homly lndzst s kardot markol rnyakat fialt. Az Ezsthtt
pengk erdeje krnykezte, de sem ez, sem a kinzai forgatsval jr erfeszts
nem trlhette le arcrl a mosolyt, melyet a parton szorongk dznak, a sncok
mgtt llk taln a Srkny akaratbl megbkltnek lttak. Tucatnyi fejet s
vgtagot szelt le, mire az els penge tjrta testt, s alig ktlpsnyire jrt a hd
kzeptl, mikor karja lankadni kezdett a vrvesztesg gyrte le, vagy kezdettl
gy tervezte, csak tudta volna megmondani , de nem szlt, csak mosolygott a
homly gyrjben, s ahogy az rnykpengk ismt fel ldultak, megtette az
utols lpst a kiemelked klap fel.
A hdra erstett szelenck robbansa a kiktt betlt morajban szinte
hangtalannak rmlett annl iszonytatbb volt a bmbls, mely a sttsg
szvbl, az rnyak vonagl gomolybl trt el. A hat vilgtj fel freccsen tz
nem csak a kveket zzta porr, nem csak a pillreket s a talapzatot morzsolta
szt: zekre szaggatta, gyporbz orknnak adta mindazt, ami a szerzetesforma
alakbl a valsg innens oldaln rekedt gdonok s bhudok rikoltsa veghang
sikolyba flt. Az bl vrtl zavaros vzbe tonnaszm zuhogott a trmelk s a
feketn gzlg hs, a homly egy apr szilnkja azonban az ellenkez irnyba
tartott eggy vlt a Strzsa fl pffen fstfelleggel, s mg a kikt hallos
csendjt kiltozs s dobsz verte fel, a Fnix-szigeten feketll romok fel szott
tovbb. A pernyvel egytt szllt al, meggylt a kvek repedseiben, rnyknt
olvadt t a mlyebb rnyak kz, ahogy a kezdetek ta mindig, s azt tette,
amihez a legjobban rtett. Vrakozott.
A robbans dreje alig pr perc alatt rte el a Liangszanon tli ormokat: mire a
fst oszladozni kezdett, a Strzsa falai mr a visszhangtl remegtek, a
kiktrsg katonit azonban sem ez, sem a parton gylekez tmegek ltvnya
nem tudta kbultsgukbl kizkkenteni. Zmk ifjkora ta szolglta a tbornokot;
halla ppoly felfoghatatlan volt szmukra, mint a tvozst megelz kzdelem...
de mert az Ezstht remek harcosokat nevelt bellk, s tisztjeiket is korn
megismertette az nfegyelem s a ktelessgtudat egyszeregyvel, csakhamar
jra duhogni kezdtek a dobok. A gylekez s a riad hangjai dhdt kiltozssal
keveredtek, az Oni saroglyjt cipel gyalogosok azonban nmk voltak, akr a
fi maga: elbbiekbe a kesersg, utbbiba a fjdalom fojtotta bele a szt, s
hallgattak a kikt felett krz sirlyok is tl kzel reztk mg azt a valamit,
ami a Strzsa parancsnokval egytt tvozott e vilg trsgeirl.
Tzeljnk, tajpao!
A krds vratlanul rte a kapubstya tegllsban idz Araju ezredest:
lmban sem gondolta, hogy ilyen hamar, ilyen vszterhes idben kerl a
rangids szerepbe. Ahogy teleszvta tdejt a gyporfsttl bzl levegvel, arra
gondolt, hogy nem hibzhat, hogy az Ezstht tovbb figyeli odafentrl... s a
ftisztektl megkvnt karccal fordult a vrssel kivarrott fekete kntst s
fveget visel, gykkp tzmester fel.
Maradjatok a clon, s vrjatok; idt kell adnunk a kintieknek, hogy szhez
trjenek.
Nzztek! rikoltotta valaki. A vrosrk sajt tisztjeiket ldsik!
Araju kprz szemmel meredt a kavarodsba. A parton sszetorldott
hadsorok felbomlottak, az bl vizn hullmgyrk futottak szt, ahogy egy-egy
test a vres tajtkot himbl vzbe zuhant. Helyenknt mr a lobogk is gazdt
cserltek, mind nyilvnvalbb tve Hanmen Dao sron tli diadalt.
Visszahzdnak! kiltotta az imnti hang. Az oldalukat s a htukat
mutatjk neknk!
Mindenki a helyn marad! Az ezredes sszerezzent, ahogy rbredt, hogy
utastsait a snc hosszban fegyverforgatk tmegei lesik. Futrokat az
erdrsghez s a kormnyzhoz: meg kell tiszttanunk a rakpartot s a krnyez
kerleteket, mieltt...
A keleti oldalon tmadt moraj olyan volt, mintha roppant szikla mozdult volna el
a mlyben, pedig nem szikla volt, hanem a szrazfldi kapu szrnya, mely
engedve a nekifeszl ezrek nyomsnak sarkbl kifordulva a kvezett tra
dlt.
Kvai Lom. Arajut meglepte a mellben sztrad, hideg dh, melyhez
hasonlt korbban sosem tapasztalt. A Tigris az, emberek! Jn, hogy befejezze,
amit a pokolfajzatai kezdtek. Rajtunk a sor, kszntsk t!
Az ostromlott erd tegei mennydrg ssztzzel fogadtk a srga-fekete
hadijelvnyeket, a vrosrsg szzadainak j parancsokat duhogtak a dobok... a
harci zaj azonban csak tvoli morajknt tallt utat a szikomorfk rnykban
lapul Fnix-palotig, melynek a kapujban s parkjban tucatjval hevertek az
elesettek. A tllk a dli kerletekben, a hforrsok majmai a pavilonokban s a
tetkn kerestek menedket a tulpk ell, Rokszum kegyurt azonban sem
hinyuk, sem a bels termeket rz alakok hallszaga nem zavarta: nem zavarta
semmi, mg az tkezsekhez elegend rizsbor s kasszialevl kerlt.
Mi hr a kiktbl?
Megbzottadnak nem sikerlt megadsra brnia a hitszeg Hanmen Dat
felelte padma Kun Lang, aki az ablakbl figyelte a Strzsa felett gomolyg
fstfellegeket. Csapataid harcban llnak, papjaid a legszentebb himnuszokkal
keresik az gi Srkny kegyt; nem tart mr sok a kzdelem, nagyr.
Holnap dnnygte Ko Sorin, kortyolva tejbl magam llok a sereg lre.
Rendet teremtek a vrosban, jutalmazok s bntetek, ahogy a Menny Fia tenn;
egyszer s mindenkorra leszmolok az hes szellemekkel. Holnap, mihelyt
felbredek...
De sosem bredt fel, s mikzben fjdalomtl flrlt orvosa sajt csszjbe
lttyintette a mreg maradkt, a palotn a hamis gzengs jabb hullma sprt
vgig: a lzadk els rohama a vrosra zdult odakint.
KILENCEDIK RSZ
GI LOVASOK
Az erdszakasz Kvai Lomhoz prtolt tisztjei alig egy rval ltk tl a Strzsa
hdjn trtnt robbanst: a halk szav, klns hatalm bon pusztulsa
megpecstelte az sorsukat is. Tulajdon katonik vgeztek velk anlkl, hogy
tetteik indtkt, az alkarjukon ejtett sebek eredett firtattk volna ilyen ers
indulatokat szlt az igzetet kvet kijzanods.
Egy klnkpp mersz szzad, melyet Hanmen Dao rgi tisztelje, egy Matai
nev kapitny vezetett, rhelyt elhagyva a Fnix-palotig merszkedett,
lekaszabolta a tulpk maradkt, a kormnyz termeiben azonban eleven tszok
helyett csak elszrklt arc halottakat tallt... a visszaton pedig szinte az utols
emberig odaveszett a szrazfldi kapun betrt lzadkkal vvott kzdelemben.
A Tigris az els hullmban kt gyalogezredet s ugyanennyi
knnyfegyverzet portyzt kldtt a vros ellen. Elbbieket, akik a Strzst
keletrl kerl fton prbltak alakzatba fejldni, oldalba kapta, s megtizedelte
a raktategek tzzpora, a kisebb rajokba felvonul portyzk azonban utat
talltak a kereskedk s a hajsok lakta Haimon siktoraiba, s a tetkre
kapaszkodva mr az erd sncai mgtt lapulkat fenyegette nyilaival.
A kiktrsg tzrei ttovztak: az vszzados fapletekben retteg
liangszaniak tmege lapult, akik csak percekkel lhettk volna tl az pletek kzt
megbjt lzadkat. Aki az utcra merszkedett, lndzsahegyen vgezte, a
sikolyok a Strzsa megmaradt tisztjeinek fle hallatra harsantak fel s haltak el a
csatorna tlpartjn. Hanmen Dao nyilvn sejtette, hogy gy lesz; a khd
felrobbansval nem csak a vrrsg megbzhatatlan alakulataitl vlasztotta el
vit, de eleve kizrta az elsietett kitrseket is: a Strzsa legnysge most mr
csak a fbl csolt csaphidakon t tvozhatott szolglati helyrl... s csakis
gy, ha elbb tzzel vagy acllal biztostja a szrazfldre vezet utat.
Araju ezredes, aki mostanra sszeszedte magt, s jra kpes volt
stratgaknt szemllni az esemnyeket, felismerte a knyrtelen sszersget
parancsnoka dntsben: az Ezstht ketts knyszert alkalmazott, hogy a
Tigris becstelenl szerzett taktikai elnyt semmiv tegye. A kiktrsg
mozgsternek korltozsval kivonta Liangszan legjobban kpzett alakulatait az
ostrom els rinak zrzavarbl, s rszortotta a lassan ocsd vrosrsget,
hogy otthonaik s becsletk vdelmben mielbb szembeszlljanak az
ellensggel.
Kockzatos megolds volt, hisz a megtrt" hadsorok ln fegyvernkkbl
parancsnokokk lett, kba s gyakorlatlan tisztek lltak, de kezdetben
legalbbis sikert hozott: a vrosrsg flhold alakzatba rendezd ezredei
elszigeteltk s felmorzsoltk a megmaradt portyzkat, majd a Haimon
siktoraiba hzdott portyzk ellen fordultak, s rkig tart kzdelemben
vgeztek valamennyivel. A kerlet felett fstoszlopok kgyztak, de a ngy
tzfszek kzl hrmat sikerrel fojtottak el, s a Strzsa lvszeitl tmogatva
visszavertk az egyetlen ezredd zsugorodott lzad sereg rohamt: a Nylhegy,
minden tmad formcik legmerszebbike haszontalanul vsott el a keleti
sncokat a keleti folyggal sszekt Jrom-alakzaton.
A nekihevlt vrosrk a dob- s krtjelekkel dacolva ellentmadst indtottak,
a kapuig ztk vissza a lzadkat... s a Strzsa tehetetlen tzreinek szeme
lttra trtek meg, ahogy a cauki lovassg (mely csak az alkalomra vrt)
eldbrgtt a kapu krl terjeng porfelhbl. Nem voltak vills lndzsik,
mellyel a srga-fekete lobogk alatt rjuk ront sokasg lendlett
megfkezhettk volna, s nem volt idejk a rendezett elszakadsra sem: a
Haimonba vezet t nhny perc leforgsa alatt mszrszkk vlt, s mire Araju
ezredes, akit a knyrlet visszatartott attl, hogy a lovak s emberek alkotta
gomolyagba ljn, parancsot adott a kapubolt elpuszttsra, a lzadk gyors lb
skfldi htasai mr a Fnix-sziget tjain robogtak.
Erre! kiltoztk a Strzsa sncairl a megmaradt vrosrknek.
Nyugatnak a fal mentn, vagy hozznk, a csatornn t!
A vert sereg maradvnya azonban tlontl kba volt ahhoz, hogy
engedelmeskedjen: ahelyett, hogy kitrt volna a legyezalakzatt folyvst tgt
lovassg tjbl, tvolodni prblt tle, s minden tartst elvesztette, mikor a
falak rnykbl kikerlve tzzport kapott a tloldalrl: Kvai Lom raktaveti,
melyek mostanra hrmas sorokban guggoltak a foglyokkal sszehordatott
fldhnysok mgtt, hallznv vltoztattk a vros egsz szaki harmadt. A
Haimon hzai gtek, a hivatali negyed szrke zsindelytetit emszt lngok utat
talltak a park fi kz, s a hforrsok pavilonjai mellett a nyugati oldal raktrait
s hajmhelyeit fenyegettk. Araju mr-mr parancsot adott a csaphidak
lebocstsra, mikor az alagutakon t j tmads indult a Strzsa ellen: flezer
cauki lopakod hossz bambuszszrakon t llegezve, pengvel s puszta
kzzel tapogatzva utat tallt a vzmedenckig, s ngyilkos tmadsra indult az
reghzzal szomszdos emeltypavilon ellen, a lndzsamozsarak s
szmszerjak ssztze azonban ugyangy visszavetette ket, ahogy korbban az
lholtakat.
A vzikapukat akarjk dnnygte Araju ezredes, ahogy Szang Pa
tancsnokkal a nyomban az reghz trkpterme fel tartott. Szksgk van a
csatornkra, hogy tzrsgk az innens oldalra jusson; nlkle se velnk, se a
csszr falnak erdjeivel nem boldogulnak. Szembenzett a tancsnokkal.
veket regedett az elmlt pr rban, vagy csak az arcn kevered korom s
vertk miatt tnt gy. Van elg hatalmad ahhoz, hogy esrt folyamodj? Muszj
kezdennk valamit azokkal a tzekkel, mert...
Tajpao! kiltott valaki a lpcs aljrl. Tajpao, jnnek megint!
Az ezredes sszerezzent, de nem mozdult: a forr szl idig sodorta a Haimon
levegjnek that fst- s hallszagt.
Menj mondta Szang Pa. Odalent szksg van rd; n megprblom
ttekinteni a helyzetet, aztn dntk, hogyan hasznljam azt a kevs ert, amit az
gi Srkny meghagyott nekem.
A kikt felett gomolyg fst fokozatosan terlt szt; nylvnyai kora dlutnra
rtk el az erdszakasz legdlibb kiszgellst, szrke kdknt ltk meg a
hegyvidkre nyl Szivrvny-kaput, az rk azonban nem ezrt, vagy a vzessek
moraja s szllong permete miatt nem szleltk a vzna, that tekintet
regember kzeledtt. gy jtt, ahogy a szl, s anlkl jrta krl a tbort, hogy
brki eltt megmutatkozott volna: tapasztalata arra intette, hogy az idpontot is, a
szemlyt is a lehet legnagyobb gonddal vlassza meg.
Az rkk nyirkos fal erdkbe szorult katonk elkeseredettek voltak s
tehetetlenek: az elmlt pr ra esemnyei megrtettk velk, hogy hiba vrnak
segtsgre. Tisztjeiket maguk koncoltk fel, legderekabb trsaikat a szemk
lttra gyilkolta le a szigeteken portyz cauki lovassg. A vrosrsgnek
befellegzett, a Strzsa legnysge nem mozdulhatott a vizikapuk melll a jelek
szerint arra rendeltettek, hogy posztjukon haljanak meg, s az erdszakasz vdi
(hisz rjuk is ez a sors vrt) a maguk mdjn igyekeztek elviselhetbb tenni a
vrakozst: sorra jrtk a krnyk raktrait, hasas kondrokban fztk az rpt
meg a rizst, s jcskn fogyasztottak az szaki tartomnyoknak sznt szilvaborbl
is.
Mire az reg megrkezett, rszegek voltak mind egy szlig. Akadt a tborban
nhny nszemly is tbbsgkben a harci zaj s a tz ell idemeneklt
kurtiznok, ugyancsak rszegen. Itt-ott tzek gtek, a katonk csendben
osztoztak a bizonytalan eredet, gabonbl fztt ksn, melyet mint minden
mst errefel a Liangszan felett sztterlt felleg azonnal meghintett a hall prk-
s koromzvel. A remnytelensg gy lgott a levegben, akr a nedvessgtl
elnehezlt harci lobogk akik az utbbiakat maguknak ismertk, a
Fnixpalotban vagy a templomokban leltk hallukat, esetleg a bon pusztulst
kvet zrzavarban csatlakoztak a msik, mg csendesebb sereghez, mely
kizrlag tisztekbl llt, s nemrgiben indult hossz tjra a Kangho vrtl
vrsl hullmain.
Az erdszakasz legrangosabb katonja, egy Uzan nev, hatamo besorols
kardforgat aki szebb napjaiban Meng Jan ksrethez tartozott, az elmlt
esztendkben azonban inkbb a jtkasztal mellett jeleskedett, elg
haszontalannak talltatott ahhoz, hogy Kvai Lom gynkei megkmljk, gy
megszta az eszmlst kvet tisztogatst is. Most a parancsnoki terem
sznyegn kuporgott, s arra kszlt, hogy mltatlan letnek mltkpp vessen
vget. Felstestt mr lemeztelentette, kt karjt is telertta az irgalom s a
bocsnatkrs jeleivel mr csak a zr gesztus, a rvid pengvel vgrehajtand
torokdfs volt htra, melynek eszkze, a mves markolat tonzai olajjal
meghintett papirosba csavarva pihent a trdn. Vilgletben rettegett ettl a
pillanattl, de nem ltott ms kiutat: a fst s a harci zaj nyilvnvalv tette, hogy
a vrosnak befellegzett, s a bukott hatamo, aki az utbbi idben sem frfiknt,
sem kardforgatknt nem jeleskedett, gy tlte, nincs ereje s erklcsi alapja
hibaval ldozatot kvetelni vitl. Ha a lzadk gy tallnak rjuk, taln letben
hagyjk ket, ami pedig sajt sorst illeti...
sszerezzent. Eszbe tlttek a holt-eleven tmadkrl szl mendemondk,
felidzte a ltvnyt, ahogy a gyalogosok a folyba lkdsik idegen pengvel
megjellt tisztjeik tetemt, s rbredt: ha nem akarja, hogy teste dmoni
praktikk martalkv vljon, holtban sem maradhat ezek kzt a falak kzt.
Moccant, hogy felemelkedjk s megpillantotta az regembert, aki a bejrat
mellett llva, galambsz srnye s mlyvaszn kntse kavargsbl bmult r
klns szemeivel.
Elkstl, szent ember suttogta Uzan, de valami visszatartotta attl, hogy
fegyverhez rjen. A becsletnket mr nem, legfeljebb a lelknket mentheted
meg.
Nem vagyok pap. A jvevny, noha meg sem moccant, mintha kzelebb
siklott volna a teremben meglt fstkdn t. Ez pedig mutatott krl
megesett mr korbban is.
Korbban?
Sok-sok nemzedkkel ezeltt blintott az reg. Pupilli olyan szgletesek
voltak, mintha szerencseknek sznt zafrbl metszettk volna ket, alakja krl
praknt rvnylett a durva szvs kelme. Lttam. Megltem,
megszenvedtem... s igazban sosem felejtettem el.
Mi az rdgrl beszlsz?
Egy korbbi veszedelemrl. A hborrl, mely a Kardamon Csszri
Esztendben vette kezdett, s csak egy vtizeddel utbb, az Arany virg
jegyben n vget.
Kardamon? nygte Uzan. Aranyvirg?
Abban a vilgkorszakban a szent fvek jegyeit viseltk a Csszri
Esztendk. Utnuk az llatok, majd a fmek kvetkeztek, a kristlyok utn pedig a
csillagokra kerl a sor... de csak ha valamennyien megtesszk rte a magunkt.
Tang Jongden flelt: lzad lovasok rgtattak vgig az erdfal mentn, vaktban
kiltt vesszeik a kvezett udvarra s a tetre hulltak. Tudom, mi a dolgom, s ha
segtesz, el is vgzem, ahogy annak idejn: ami egyszer sikerlt, sikerlhet
megint.
Ki vagy te? suttogta a kardforgat. Mi vagy te?
Ember, mint te magad felelte az reg, aztn elmosolyodott. Legalbbis
egy ideig mg. A Srknyt szolglom, a szent fvek kalpjban azonban katona
voltam; vezr, aki tmegeknek parancsolt, s rtette a mdjt, hogy hasznot
hzzon msok hibibl. Liangszant akkoriban oni hordk fenyegettk:
tzezerszm zdultak rnk, tmegvel gyilkoltk az embereket, s tzbe bortottk
mindazt, amit nem tudtak vagy nem akartak megtartani. A Strzsa mg nem
ltezett, az szaki falak hitvny fldsncok voltak csupn idebent, a hzak kzt
kellett megtkznnk az ellensggel, s mert Kaoraku gy akarta, fenkig
rtettk velk a hall pohart. A barzdlt arcon tnd kifejezs terlt szt.
Azrt, amit akkor tettem, mg most is fizetek, de megrte... s azt sem fogom
bnni soha, amire itt s most kszlk. Segts nekem, hatamo! Segts talpra
lltani s harcba vinni az embereket: idt kell nyernnk, hogy a vrost is, a
birodalmat is megmenthessk.
Uzan azon kapta magt, hogy a trt markolja, de nem tudta megemelni pedig
brmit megtett volna, hogy fjdalom nlkl szabadulhasson a tehertl, mely a
barzdlt kp, klns tekintet szerzetes oldaln vrt r.
Harcolni akarsz? firtatta. Hogyan? A tisztek odavesztek, a kormnyz
halott, s ha azok a lovasok idig jutottak, a vrosrsg sincs tbb. A lzadk
egyfolytban tzelnek, a lngokat kptelensg fken tartani, a zaj pedig olyan
pokoli, hogy elnyomja a parancsdobok hangjt: szabad prda az az alakzat, ami
ilyen krlmnyek kzt szk utckba merszkedik. Szmot vetettem az
letemmel, de nem tudom, kpes leszek-e...
Ne aggdj sgta a Jgmadr-kolostor vnje, s elbb a homlokt, aztn
remeg jobbjt rintette meg. n tudom, hogy kpes leszel r.
FOLYTATSA KVETKEZIK