~ FLORENCIA <-BN'LA EPOGA “DE LOS MEDICS.‘Titulo de Ia edicién original: '! Florence & Vépoque des Médicis Tiaduecién de Isabel Mirete Cubierta de Jordi Fornas "Primera edicién: mayo de 1974 © Fuanwanron, 1968. Realizacion y propiedad de esta-ediclén iuldastenducion y ln do ls exblrtay 1 “EDICIONS 62, SIA. Proverica 778,"Baxceiona8, 1574 ae ‘Deposito legal: B. 18.446. 1974 ISBN: 8429709932 7 _ Impreso.en Graficas CAP, S. A, Corominas 28, Hospitalet : 2 5 a BaBat J Mayotunio. tase! 4 8Bnero 1377 Ve B20. gop. 1378, © Gionallzada, Final vietorioso. de Is guerra con: {rn lor pisanon PS ashy Steyr XT fea el enregleho com! os tea Floren et, 1387 {2021 jotio 1378. Revues popular conducida por Sil et *\ votre de Medics 1399-1400 Pagosio 1578. Tumuite. de los trabajadores: ma’ 3 i ye idestavoreeldor (oiomp)s 5 F228 ano. 1402 if indy.,1385-°-. Liga entre Florencia, Pisa, Luca, Bo- OTS 2 lonia, Siena Perla contra Suan 2 E03 sept M02 Bs * Galesrzo Visconti sefor de Milan ©) (3ar sept-1n89 | Nacimiento. de. Cosme do het Sept. 1405 Paha aot Nacimiento de Macaccio 9 bck 1406 402 Concurso, entre artistas, lorentinos Bs mani? 9g. 09 " fara tn detoracion, delay pucrtes : “Ee patistro Chivers, Brneles | soe chee 258 © 46 junig 42 114051406 Felted enire ef domiaico'G. Domi : a miei cl humanist C.Satutath | AANe4017 Feb ana Principio de la actividad tistics : Independieme" de Donal Yi Boe at 2 bea ida7 “Mocrte de Maso eait Albin B28" Salig aaa “3 ie 15 ‘anes ‘entre Venecis,y, Florencia ; Contra felipe Mari 3,marzo_ i431 105 6 Gomiensa la actividad de Masaccto, © Hf. 9 Jch'el clo de frescos del Carmine 26 abrit i433 ay Hy sobre ot cen heal genera: : (Gatastro) | Ost. 38 SE humanista Leonardo. Bruni. 2. Sept 1438 slcgido cencler de la Republica =<) Rl” Muerte. de Juan de Médicis'y co." flenzo de ia. guerra contra’ Lucca. Retomio de: Cosme a Florencia tras "> 29.junio, 1441 Sock, 14 Puan 7 yun afio de enilio en Venecias ic By ie 1yak36 67) Brunetescht acaba Is eipula: deta °F," 13 agosto 487 i Pe, Mentedrat de, Florencia 2. Soc. 0 4/95 marzo 1450, | eerog 1498, igloo Coneilio de’ Florencia’ jectura del. Crado comin por cate ‘Jacquerié en Francia. °° Fin'de la eautividad de Avisén. Comienzo del, Gran Cisma de Occi- dente “Revueltas populares en Inglaterra y en Flandes Suan Galeaizo Visconti se “apoders @e Verona y Vicenza. Perugia, Asis," Siena y Pisa caen plo la'mano de Juan Galeazzo. Las tropas de Juan Galeazz0 ocupan Bolonia y se acercan a Florencia. Muerte de Juan Galeazzo.y hundi lento dle su estado. Sitio y conquista de. Pisa por, los Forentinos Concilio de Pisa bajo Ia proteccién florentina, para deponer a los papas fen. desncverdo, Felipe Maria Viscontt es reconocido Gague de Milén Concilio de Constanza: fin det Gran Gisma y cleccién de Martin V. Felipe Maria se apodera de Génova as tropas de Felipe Marla vencen ‘las de Florencia en Zagonara. * Bleccién det papa veneciano Euge- rio IV, amigo de Cosme de Médicis. Par de Ferrara: fin de_Ja infructug sa guerra contra Luces. Cosme de Medicis exlado en Vene- Muerte de Jan van Eick Victoria de. las tropas.florentinas sobre las milanesas en Anghiari ‘Alfonso V. de Araggn se. apodera Getinitivamente de Napotes. Muerte de Felipe Maria Visconti. Entrada triunfal de Francesco Sfor-’ zaen Milén, donde es reconocido ‘como duque,Die 1451 1 agosto 1458, 1 agosto 1466 4 junio 1469 2 dle. 1469 26°abrit 1478 17 nov. 1478 103.1485 485.1486 Has. 1490-491 8 abril 1492 9 nov. 1454 17-28 nov. 1494 23 mayo 1498, Acontaciunxtos ey FLonasicts licos'y ortodaxos en Ja Catedral dé Florencia, Nacimniento dé Lorenz "el Magnt- fico, Ruptura de las alfanzas: tos floren- tinos se allan al dugue de Milan F Sforza. , Golpe de Estado mediceo' promo: vido por Lucas Pith Muerte de Cosme de Médicis EI plebeyo Lorenzo el Magaitico se casa con Ja,aristocrata Clarisa Or: Mucrte de Pedro de’ Médicis. Conjura de los Parat en la catedral de Florencia ‘Lex Gismiondina sobre los poderes de la policia de Estado. Antonio. de Sangallo construye Ta tills medices de Pogeio a Caiano. Sandro Botticelli» phita: las Adora isn de los Magos. Fi D. Ghirlandaio. pinta Jos frescos del coto de Santa Maria Novella Predieaciones apocalipticas de Sa- vonarota Muerte de Lorenzo de Médicis. Los florentins expulsan a Pedro de. Médicis. Carlos VII reside en Florencia, Suplicio de Savonarols ‘29 mayo 1453 ‘ACONTECIYGIENTOS FUERA "DE FLORENCIA 9 abrit 1454 8 marzo 1466 15 junio 1467 wn 5-enero 1477 20 junio 1478 6 ic. 1419 25 marzo 1480 432 7 agosto 184 29 agosto 1484 9 marzo 1489 Sept. 1494 ‘Torna de Constantinopla: competen- Gia entre Florencia y Venecia por el mercado (urco, Pre de Lodi seguida de un pacto de 25 afios entre Venecia, Milan, Flo- rrencia, Népotes y el papa (Liga Ité tea), Muerte de Francesco Sforza. ‘Advenimiento de Carlos el Temers- tio, amigo. de los florentinos, Revuelta y sumisign de Volterra; Ia Universidad de-Florencia es trans: ferida a Pisa ‘Muerte de’ Carlos, el Temerario. y crisis de Ta filial medicea de Brujas Sixto IV lanaa el entredicho contra Florencia, Vinje de, Lorenzo el Magnifico'a Napoles: Tratado de ‘paz entre Florencia y Napotes. Guerra de Ferrara: Florencia, Milt ¥y Napoles contra Venecia y et papa, La paz de Bagnolo pone fin al com flieto nocencio VIII Cibo sucede a Six- io WV. Juan ‘de Médicis, hermano de Lo- renzo, es nombrado cardenal. Carlos VII penetra en Ja Peninsula fala cabeza do sus tropas. —— aPrimera parte: LOS HECHOS: ——‘A-principios de la segunda mitad del siglo xtv, Florencia se cuenta entre ToS niimerosos ‘comunes independientes de la peninsula italiana. La autoridad: que los magistrados de, Ia. ciudad detentan no les « Rrovigné del-exterior y pueden tratarse de igual Fpial con, los_principes extranjeros. Pisa, Siena’ y Pee funque menos. poderosas, se hallan también en analogs situacion. El mismo fenémeno puede ob- SBivarse en las regiones limitrofes de Itatia central yen el valle del Po. Florencia _se_encuentra, RaveLeorazdnde_ una zona muy fragmentads Eamente, y en el interior dé la cual no deja escapar Jainas Iss ocasiones que se le presentan de ampliar tu propio. territorio, La_mayor_preocupacién. del “Conn radica en asegurar Ja libertad. y.la.segutidad de las_wias comerciales que-lo-unen,a, su vastisima ‘rea. econémica ~~ Si bien [a ciudad toscana figura asi entre las cit ‘dades que ningun seior reclama ni se propone en lo Snmediato conquistar, en el curso de la segunda mi tad del siglo x1V-van a ocurrir grandes cambios que ya-se perfilan a sw alrededor, Tras-haber abandona- do Ia sede romana-para.establecerse en. Avifién, los papas, hacia 1360, pre} jergicamente su_retor- ory, ap jgados que reconsiruyan la unidad jnaitiécha’ dé “unos, dominios que consideran como piopios.” Estas reivindicaciones pontificias aportan Sabre Todo el traspais adridtico del territorio flo- Zentino la amenaza de un vecino abrumador que le . 15encuadra por ia: vertienié oriental; de viorte a sur Front, ae isT6 a 1316, emperard guerra contra Geegorio XI. Ala vez que, sobre todo en ‘el curso Te bt decetlogsiguentte se presenta y se precisa cada ver mds el peligro de Jos Visconli que partien- dn de sur domiton’mllsneses se lanean bajo el fnando de Juan Geleaze ahora y de Telipe Maria Cel sige algunos al salto de la eeRorias ine far, casi sin tregua, hasta mediados.del, siglo-3V. moment de tnseracons tis A Jo a far sobraprvaban los limites de la cludad-~ 10s van Sustituyeno poco 2 poco Iss SeRorias, que engloban ‘avios buryos'y chudads y que, dominan las farsias ints ambiciosas ya-menudo,capaces, de imponer tihificatién ‘le Italia no deja de ser todavia un sue For pero es evidente que se halla en. proceso un fewsmeno, de reagrupainiento, Quedardn aun en el fale sv cierto numero. de viejos Comnes autdno Ns y algun pequeno principado. Sin_embargo, de Sp 2 TER Beeeridiyen ba werdadevos Eats ‘eponates “ios momos que con cartteratcas mas trnenos pareetdas, dary fionomia's Ta Penfstla durante sigs. Estos sefores, entre Tos cuales hay que contar tambien al Papa, van a imprimir un ritmo nuevo Ia vida ftalana, Como medida preventiva, las grandes Gudades comunates. deberan entrar tambien en el fuego, tuchar contra estos vecinos inquletos tratar de Siquiri una. amplitad tertorial que les per mila protegerse mejor. Es lo que haré cada una. Por su lado, pero pronto en estictaallanza, Florencia y ton major tite todavia, Venesia Genorm, por contrario, nos dard Ja. muestra de cuai es el des~ fino de nquellas cudades que no Tegan compro tnetelse de maneia tl en esta via, Por este proceso, 16 < La“sitiaeidn politica italiana, pues, esta en un ciudades como Bolonia, Psa 0 Perugia perderén su Gitomomniay y desoparecerin Jas seforias de los Sca- iMyerde loa Carrara y- de los Malatesta, Florencia UE%G Seastrada. a un mecanismo mucvo que alcan- seri en profundidad sus estructuras interiores. Para pomprender su historia a parti de 1360 mis ‘| manos sera, pues, necesario reconstruit su evolu: Sign’ social; cconomica y cultural; pero ser& también etepencable tener jen cuenta Ia relacidn entre Su Weamelo y el de fas otras regiones Htallanas. Lasp {eetfetudes y las luehas entre Tos Estados de la Pe] aco influicdn menos en el destino de la Flo| Penela et siglo 2v de lo que influyd el gran conflic| seaeitse el Fapado y el mperio Germénico en les Spleen y sant Puce hasta 1494, fendmeno muy ca TEReatlce Ue este. poriodo, estas. zivalidades, no Tleangardn mas que a las potencias de Talia, alcanfargiypresa de Ia cast de Anjou entra en una Hee ie debadencin, los aragoneses van reemplazin Gihes poco a poco fn a Talia meridional. Pero st cones Pie ests Tojos de representar ia de Espalia; y rreetmanto.A Francia sera absorbida cast por entero or igs iclsltudes de In Guerra de los Cien Aros Por es rio Germanico esta sumergido en un estado aa pe tdcia que durard todavia mucho tlempo;:20 ce Pele condiciones de intervenit en 10s asuntos ffallanoe hasta prinelpios del siglo X01 Ia Pent segunda na | (Como para la Peninsula entera, Ia del Trecento representa, pues, cl principio de wna tei Tistorica nueva para la formidable aventura de fase histricg myers cmbargo, no stata sil0 dc Be Morencia, en efecto, con relacién a los otros Se. gigmoe polticos de este periodo, ofrece el ef erage un caco limite, tan singular como el de Vene- ae ie ciudades occidentales que no gravitan tod coe ns orbita de Jas monargufas macionales (como) ae Gg Francia e Inelaterva principalmente) caen bajo] se eaida de principes locales més 0 menos poderosos B eerapan en Ligas como la Hanseética, Ja Confe, "7A *Yderacion Suiza, etc. Entre las raras ciudades que re- “"Sisten a estas diferentes formas de absorcién, Vene- fia y Morencia son, con Génova, las mis importan fee,y las que han sabido desempeRas un papel mas felevante hasta ttimos del siglo xv. Y_paticipan tambien en el gran proceso que caracterza'a Europ tera‘ finde ln Edad. Media’ ta Tenta puesta en fnarcha de estruturas esatales, Bajo este aspeco, tambign, os: destinos’ de Tas dos omercistes ran la pos hasta 1500 aproximadamente {F'venesiavesissrd, pose a todo, ala tempestad que te abatra sobre elia con la Liga de Cambra ites: Florencia, verdsaltar sus estructuras que 0 Se recompondrin hasta algunas deadas” despues ojo te epidn de la asa que emper® a. dexvinarla Soot Ge low Mas a udad. toscana, nos offece; pues, el caso masco menos tno de" un_ gran Comin’ medieval fue trata e_erigiee em Estado tertoral, pero Ranteiendo su base republicna. Los problemas Que planteaba esta transformacion eran iiltiples Sista qué punto el Tegimen sociopoltice consol Giio'y fundado sobre ins corporaciones srtesanales hhabiotatignado este desrrollor ¢Que forma de po der le hubiers susttaido? gcomo se. hubiera hecho frdnts a in tendencla general de anexionar el Estado fine Ginastfa prinipssca? Las respuesta que va'a proporeionar la historia, de Ta poderosa comunidad Fiorentina son tanto més significativas cuanto. que no hay en su seno otra fuente lepitima de autoridad tue ls de los propios ciudadanot, Por otra pate, a ego potitico que se instura ex He; es decir, des Pre amin de cig cle de. ins sin problemiticn se acrecienta con olra que fumenia cnormemente su interés, En el decurto de > tal situacién, en efecto, Florencia consigue de nuevo hacerse creadora de civilizacién como lo hiciera an-~ teriormente en la cumbre de su etapa comunal (y el 18 hecho séncillo'de ‘citar algunos nombres —Arnolfo, Dante, Giotto, Petrarca y Boceaccio—~ bastaria como Remostracién). Como para dar la pruéba de que no Vacilaria en sumarse de Ia manera més activa a i Mingladura de Ia historia europea, ta ciudad del 16 Supo convertirse en el siglo xv en uno de Jos centro setiores del Humanismo, Sin duda debjeron tenej Tugar alli también grandes contrastes y luchas, dad gue la" Optica del bargués florentino del siglo x favo lejos de identificarse con la que los humay Sistas sban a instaurar. De todos mods, una cap: Privilegiada de su sociedad lega a convertirse en) Poporte. de una’nueva cultura, que servird dem Stor sobre todo en el terreno artistico, a Ja, civil gecién dominante del Continente entero. ‘Tras los inmpulsos y las conquistas del perfodo ‘comunal, Florencia se agota, por asi decirlo, a cau sonte ota tension parecida. Es justamente, este con- Junto de esfuerzos y de realizaciones el que, nose ios vamos a intentar reconstruir a través del an Isis de sus fases principales y de sus aspectos mas Haportantes, hasta su punto critico y.dramatico de fines del siglo xv. Hasta 1494, salvo raras excepcio- fee no intenvendran en el juego politico sino parte- ‘talianos en defecto de los otros Estados euro fe hallaban en disposicién de intervenir. peos que no sé Las epidemias que azotaron de diversas formas, pero siempre con gravedad.y sobre todo repetida- Frente, las. poblaciones de Europa: en los siglos XIV y xv no se shorraron Ia Toscana. La Peste Negra de | TSH fe, sin dada, la que suscit6 el mayor expan y la mayor conmocién; y otras asolaron todavia pro- Fundamente Florencia’ en’ 1360-1363, 1371-1374, 1399- 400, 1417, 1422-1425. El mamero de sus habitantes haba aumentado de manera muy considerable en €l curso’ del siglo precedente, pasando de 50.000 a Sasi 100.000 habitantes por los alrededores del afio 191300, Io que se Gonisidera para la época como una de Jas cotas més elevadas; muy pocas ciudades occiden- tales igualdban 0 sobrepasaban esa cifra. Londres, por ejemplo, apenas alcanzaba los 50.000 habitantes; Paris contaba mas 0 menos con 200.000: La curva de- mografica florgntina se orienta ya de una manera clara en 1300 hacia un descenso que se acentuard considerablemente en los dos decenios siguientes, A principios de la segunda mitad del siglo x1v, el rniimero dle floresitinos sobrepasaba apenas los 50.000 hhabitantes. Esta cifra constituyé una constante du- ante un siglo: y se sefiala incluso una baja acentua- da hacia 1405-1425; s6lo hacia 1470 se percibié un nuevo movimiento de alza, Florencia consiguié. una de las aglomeraciones més importantes de Europa Pero su impulso demogréfico se habia quebrado. La desagradable toytintura que pesaba sobre la econ mia occidental durante todo este perfodo contribu fen gran manera a impedir que Ia poblacién floren- tina superara tales pérdidas, Ante este panorama, el hecho de convertirse en el centro politico de un ferritorio mas vasto no favorecié Ia evolucién. La demografia de los dominios florentinos fue siguiei do poco mas 0 menos una tendencia anéloga a Ia de su capital, Hacia 1450, la repdblica de Florencia alcanzaré tuna superficie de 15,000 Km? aproximadamente des- de los alrededores de Bolonia hasta la Umbria. No sélo Ia Toscana no le pertenecera por entero sino ‘otros centros tan importantes como Siena y Lucca se le escapardn también, De todos modos, Florencia fon este niomento habja crecido considerablemente, En 1351 sus dominios "se extendian. més alla de Prato, Hasta Pistoia; sin superar Ios limites de San Gemignano y el valle de Elsa. La toma de San Mi niato data de 1364 y la adquisictén de Arezzo de 1284, Aunque las conquistas mas considerables. se Hevarén a cabo a principios del siglo, xv: Pisa ent 1406, Cortona en 1411 y Livorno,en 1421. Con su ex- 20 pansiin hacia el Map Tiveno; la Repiblica no sélo ©7 Conseguia duplicar ia extension de sus territorios ¢., f Sino que obtenia, al fin, un acceso independiente de", ° Salida al mat. La’extensién de la soberania florentina Se obluvo, con frecuencia, gracias a Ia compra de Ciudades tan codicindas como ,Livorno que cost6 100.000 florines, y Borgo San Sepolcro —cedida por Eugenio IV que costo 25.000. A pesar de las nume roses guerras en que Florencia se habla comprome- ido, I unica conquista importante efectuada por Ja fuerza de las armas|fue Ia-de Pisa EEnre los siglos xiv y x” estas dimensiones de tos dominics forentinon na parecen anacronies, Como sPrniti perio que eblo ex un mosaico delet re msionemos generalmente bastante reducldos, (eiigcs tas naciones ocekdentales consttayen gra se eRrumton de 1490, Francia y Espatia estén di seco menos en tres Estados, cada Uno de diate aan aque ave bien vale por Un rey ee canatcoctn interior i ciudad toseand sigue ea somite apegada 2 Las rms cominales area raaduredo en cl siglo xin En Ios dos due giuesTas|afectara todo un proctto. de Silos ee fs qo loge sin erfargo hacerlas Fa res! tog hicha sorda se prolonga en el eu desapar ere perfodo entre el expiitu Tas estruet se ee unahes ‘por in Tao ye acoso prnclpesco por et otro , 'Pese a las incesantes modificaciones de su fun- cionatento tas maristraturas que Fegentan Floren. Cocca ingaiables hasta 1094, y en alg Ge estas magistraturds serin la brevedad de sis fui Clones jrel ejercicio Folegiado del poder. Tratdnddie Gecisa comunidad” soberana, la autoridad de sus. oagistrados emana Mirectamente de la misma. No tis denen sn eto 1 que no 10408 ad ced inchaso mas alls, Las caracteristicas principales s/f,hah aS, ‘Mporan, de_derechos ‘politicos. Los ciudadanos en po. sesion de tales derechos no representan sino una * pequeBia minoria en el interior mismo de fa ciudad. No s6lo tes.es denegada Ia participacign en_el poder a los habitantes de las campiias préximas ya Ta -oblacién de las eiudades.sometidas, sino. que s6lo '{ Dodran ser electores aquetlos que hayani sido inscri- {oS en alguna de ay Artes (soeaciones corporativas oficios) y, sean. contribuyentes en Yegla_ con, los Impuestos. E incluso en tal easo no se podrd ser por tlio autométicamente elegible. Los, florentines. desig an gus magiatados.a suerte aciondo sacs nombres de cierto niimero de bolsas en los. que ha. SPEn aad. metids eon" anenoiindParsforuigr parte’ de esos_elegibles ser4.preciso haber obienide Ios dos tercios de la votaion euando cada cinco ‘fics més 0 menos~ sean vendvados los, cahndidatos. Lavauracidn de los cargos politicos erd muy breve, Goma muchos de ts Comunes itnlanos dela Baad jedia. que imponian también un sistema répido de otacion para’ las magistraturas, En Flrencta, los ‘ueve_Jnlembros de la_magistratura”suprema— Schiorla— alcanzaban an mandato de sélo. dos meses de dyracién y.tan s6lo después de-dos.afos, podian zias-los representantes de las artes ante el gobierno, les cad gro. de asociaiones corporativas tiehe ‘Serecho vce maiiera a la ver desigaal y vatieble Sepun los periodos— a determinado nimero de prio Fes. Uno de éstos seré Mamado gonifaloniero y cum plira funciones bastante particulares. “Ademds del jonor de ser el portaestandarte del Comiin, revierté _ Sabin ee I efatura dels fucreay-armadas geri yl de. previ a1 eomejo 62 pores Bien que su irportance haya progresiament de minuido en el eurso dl siglo Nivy sdb todo es Cl tor os pesonaesfigorrén tbe, snbre de las tarcas cludadanas. el. podesta (gene MS SOR Ss almente’ilamdo ‘de otra ciudad para ‘divight ie Talent sion de la justia) y el capitan. del Puc. Bigs (que debia! en principio proteger los interescs ver (ati contra las usurpaciones dé los nobles @ grandi). ‘El ‘gobierno, en fin, es colegiado, Y_tas, decisio: nes de la in. Ja ‘mayoria TE 1GE- dow terclos. Tales déeisiones se tomarsn > Be can el concurso de otros dos consejos. Te5- saerdos: [el Colegio. de los Buenoshombres] com: Haee a por doce mietibros, vel Colexio 2& los. Gor Puchieros (cuatro. por distrite y dieciséis en total, relopiyend cada dstito cuatro. compatias cluded ero vey as), Deste. 1329 la corporacion legislativa as ponia de dos Consejos, el det padesta —forma, se com Goscientos cincuenta ciudadands— y el del 1o Bitan del pueblo» formado. por trescientos. Estos GERRARD fabituales del poder eran regidos a veces, Greanos (Mos politicamente cruciales, por una asam- Seeenesperana cia Balla, a la que se conferia una plete de aletadura provisional. Elegida por el pus: {speci sido en la plaza de la Sefiori, se le conferia Oe ee de tomar decisiones sin apelacién, si bien Sao trados ordinarios seguian en sus puestos. reetiSrentines, vivieron mucho tiempo ciagnde se Hogi constitucién comunal: hasta la segunda Hi Se AGal siglo x¥ no hubo tentativas serias de modi {20 oo siglaimente y menos ain de derrocaria. Si ppodrd decirse que'es seesiesiituciones fueran frégiles. Habfan sido crea Bis Acosta de tales luchas y esfuerzo. que acabaron dee fo algo Intocable a los ojos de Ia-mayoria de los SeMadanes, Estos ultimos veian en elias 1a exalte cea ge ca libertad y Ia proteccién de sus intereses Sion finicos y politicos contra la,usurpacion de otros seats mas aguerrides y restringidos. Hacin ya tiem Boren efecto, que los florentinos vivian inquietos por ee enor a Tos disturbios ocasionados por las rival Gades entre fas grandes familias. El deseo de mante: . 23,— ee ‘Ay, Eni ‘tier’ una. base: politica estable habfa engendrado en los Ia voluntad de conservar las instituciones san- ‘ionadas por Jos Ordinamenté di giustizia de 1293. De hecho, los gramdiy los grandes burgueses, fealmente en la gestion decisiva de todo el sistema Ge produceisn. Bllos son los que importan las mate: Has" primas, ellos. los encargados, de gestionar’ Jas {areas productivas intérmediarias.y10s_ que Feven den y colocan el producto acabado, Los reglamentos Gorporativos estén ahi para asegurarles el ejercicio exclusivo de estas operaciones, 0 para garantizarles El monopolio de las mismas. Si bien no hay concen fracion material de ulillaje ni articulacion rigida del trabajo —cuya dimension sigue siendo artesanal: Steniste, en cambio, un grupo de mercaderes ‘que hace girar el cielo completo condicionindolo de: tal frianera que sace def mismo los mejores beneficis. Gracias a ello, estos hombres pueden organizar sus hnegocios de manera cada. ez mas pujante:y cohe- Fonte, uniendo de manera cada vez més reuiable las, Gifercates fases de la produccion ciudadana ‘En este cuadro, el poder del empresariounercadet no’ debia aparccer' mucho menos importante que el Ge los grandes industriales de las épocas futuras Estos hombres-que’ se habfan hecho con el control Gel sector clave de la economia urbana se velan, por fu posicién, nataralmente designados para dirigir la polltica de su ciudad, Florencia no wivia-gracias a las Brandes’ instisiciones, religiosas-o culturales, como Tanipoco temfa enfreniarse —mas alla de sus mura lias con otro pader cuyos intereses fuersn contra (ros. La. base_exclusiva. de. su. pod j: econoinias y los que manejabaf sus hilo’ iio podian |: Gejar-de constitu su clase divigente: Resultaba prée- inevitable que, poco a poco, sus.micmbros-” furan superando las encarnizadas'rivalidades, fami- de clase, que les habfan enfrentado anterior mente, lleyando a. ynirge ef Ia vida: social para com rae eerie cael total sobre la ciudad: Fen fheno éste que va produciéndose de mancra ‘cada then Ste a Mattern a partic de 18, segunda Yes rae gle ei conetiuye eL aspecto msn. ee a lato de Flore haat 1s, postr Porta af siglo siguente. Period que hemes sco re ptpara tratar eneste DP. i a| iw cptulo 1 DE LA DEMOCKAGIA. A LA. OLIGAROUIA ay 1, (La coyuntura sociat La_constiticion ,comunal, de Florencia, habia to- ; mate Gas bases de los Ordinanenti di giustizia de Ta98 trae una larga. serie de Tuchas intestinas.. En tha quelisban excluidor de ejercer 10s derechos pot ' GeasTiodos aquellos que no figuraban_inscritos ‘ef Jas asociaciones, corpor of ° a ere a puena parte de asalariados_ por otra, EL wacko de Florencia, es decir, sus hombres de em- A Pe soe comerciantes_-1os_artesands, habfan he- Freie a ciudad toscana uno de Jos centros, més {Mportantes de ia produccidn textil, de Occ arora gente de actividades. diversas: —desde el > USpreiclohasta“fa. bafca— se Taian, deserrojod? carer re geste: motor, de Ta vida. econdmica cluds- diana "Ai adquitie coneiencia de su propia. fuerea habla Jogetdo con éxito organizarse politicamente y ganar seeretinda contra los poderosos sefiores feudales de st 1a Patt que pronto irdp instalandose, poco 2 pcb, cate aterion dela ciudad), En_raz6n_del..apoye Fr periel que. estos. tiltimos habla distrutado y.de serie cdord fuerza militar ¢ incluso, econémica, Ja se ig sobre dichos sefiores pouia considerarse © core eo fos Aun sin ser Florencia Ia Unica” Lf Mautho menos la pritnera ciudad italiana en la.que Jor burgueses se habfan impuesto, el resultado de. i Jos pur euttre Tas diferentes capas soctates en ein 21) wut“evior de sus murallas constitiia wna conguista sin precedentes de 1a burguesia de la época ‘af es. como, desde el siglo xin," el régimen flo- jentino se. presenta ala vez como popular, demb- JEitico 9 republicano. Y, sin embargo, desde Sus ort anes fasta si final, 1a, FepAblica.de.Florencia —co- wee tantas. otros Comtines italianos— fue fundada Tabre la exclusion de una parte importante de sus $Sbitantes en le pavteipacton activa’en la vide" polity Je Sa democracia no se funda sobre la reivindicacién’ |e cieftae devechos fundamentales de todos los clue Gadanos, sin sobre el privilegio do una parte de. duos a zjercer el poder: Esto, por otra parte, ‘no deja de ser comprensible en el interior de los, cua- Gels ‘sociales y de los horizontes -mentales ‘de Ja aaa Media. Los Comunes en. esta poca, ¢ pesar Jie tu expansiGn, Ro dejan de ser una excepeién con. Sfopecto'a la regla segin la cual In autoridad emana Bevjo més alloy, en sitima instancia, de Dios. La SSiatidad, por cousiguiente, puede transmitirse, pero Siempre de arriba abajo y bunca en sentido inverso. | Slendo solamente el de los eclesidsticos un caso muy |. particular. Los estatutes cludadanos no difieren de Tnasiado de estos principios ya que son otorgados © Confirinados por las mds altas autoridades exterio- fesy en tanto que tales representan un conjunto de privilegios particulares de la comunidad frente a las ectos. Venecia no ha pertenecido nunca a_nad ; pracias a sueiistencia’ marginal én princinio ¥ as _fue¥aa.despuds, No serd asi, en Cambio, pi Gia ni’ para la mayoria de los Comunes medievales, ‘Sus habitantes aspiran a toda costa a la autonomfa y la consiguen; pero el mantenerla depender, sobre Yodo, de las condiciones exteriores. Los ciudadanos, 30 en suma, no-atacarén jamés los principios de dere” Sho publico universalmenie validos para Occidente Sentrasintentan crear su propia asamblea plena- Tia para el ejercicio concreto de un poder auténomo { inelugo en ciertos’ casos independiente. Salvo en el Seno de las efimeras comunidades milenaristas,_na fie en Europa durante Ia Edad Media, se atrevid GE Se a afirmar que un pueblo é soberano ni que 19 son los hombres que To componen. Thal; de hecho a précti¢a gubernamental floren- tina siempre partidista y a menudo facciosa— no teigino una de las numerosas’y divergentes -aplica- Sfones del principio explicito’o implfcito de una au faridad no emanada ‘de todos los ‘miembros de 1a wnNidad: El spueblo» de Florencia no se..consi} Geiaba como él eonjunto dé todos aquellos gue vi Gianven ia ciudad y podian contribuir a su prospe Yaad: Cuando accede al poder, este. pueblo, no ‘otra cosa que una\agrupacién politica de oficios podsrosaniente”organizads, para quien es abgofuta Fonte natural privar, no s6lo'a suis adversaries sing gtoda una masa de ciudadanos, de todos los dere Shoe que para si se reserva, Desde sus Comienzos, el fégimenflorentino-no es popular'sino en este sen: tido tan limitado como restringido. Quiza pueda con- iderarse su consolidacién como gloriosa y justifi ‘cada 1a mitologla politica que se desprende de su fin yal cabo, gracias s_su-capacida Ya sii Fiquea, sus, burquess stan el Tenor complejo de inferiorid principes, reyes, papas y emperadores. ya. au Pido son elios los que disponen del cordén' de su: Jolsaa'y, em muchos casos, los que se mofan de ea “wutoridades-suprémas a las que ven pasar completa mente-arruinadas por su opulentaciiidad, Per Eermehos ‘cierto también que ese ‘mundo medieval europeo.e italiano con el cual maitienen contactos profundos, no Jes deja insensibles y en lugar de sus- Bitarles aversién es, por el contrario, una gran atrac- “ 7 ‘an© Gidn la que les produce. Los florentings del siglo x1 estan tan satisfechos de su éxito econémico ¥ pol “fico que no llegan a adquirie conciencia de los valo- tes, gracias alos eales, so han alirmado. Y- ash {speran pacientemente que Ia Iglesia quiera levantar tliveto tedrica respecto a las actividades de quienes Snanefan el dinero. Tras_faber combatido.y- hum? (J lado a la nobleza en Su propi se deleitan lue- fi lejendo las objas que'celebran sus gestae, desean fos honores proplos de los sefores fewdales, sutren, ei fin, inconscientemente la presiéa envolvente de {eterminados valores eulturaes en los que los nobles ‘se inspiraran anteriormente, Camo. oiros muchos burgueses_ de.ta_época, los florentinos han sabido, ademés, asegurarse_un_lugar derprer dea eu zontal ave aner Shenie io Tes acéptaba: El poder del vidad “comercial y- Ia produccién fad “Glgo Ho previsto al principio por fa Zociedad eufopea de Ta Edad Medi, Ahora que tenian ganada la par- Tida, los mercaderes siguen, en cambio, y pese a fnisnos, en lucha con las estructuras en las que fan Wentafosaniente habian logrado introducirse. La fase de adaptacign iba a revelarse para ellos. no menos difieuttosa que la misma lucha, dado que fas relacio hes cotidianas venfan inseritas bajo el signo del com- promiso. Asi es como incluso sus ogres politicos y Mtriunfo economico corrfan el riesgo de ser cada dia sometidos. a discusién. Los_miles_de_obreros, endicesy_pequefios_ariesanos con_quienes. los iMirgueses se sentian antés sold “Bate secular-coitra los Grandes, podian * “convertisse desde ahora en adverserios impliitos. "eS" &S1@ "niievo Juego, ya ampliamente pleno siato x1, el que sera descubierto muy pronto Eamdo un nuero gico aia vida de Ia ciudad tos 2 ‘ |, oligarquico ‘progresivamente acéntuado. ¢No se “dose. Asi, por ejemplo, de maneia S554 Dna eondicién, obrera 22.4 © Tampoc. a este respéctoconstituye: Florencia tnd auebpelén sl uno te ts casos nfs interesane tes de un fendmeno muy ample; Las corporscones ‘hs Sache eulonata arte de-ta-lane 9 Iaego, Te PS rele dela sed ai rantonmn alge a de Sa resales et se concen sate 10, Se mdaiteat pasta trade sus exatuton en ‘Srganizaciones de empresarios y mercaderes de cariz Seas ae cledades mus avananass de la Peat eect y dente tnecs det sgto mat, separrse silted ue capae infeiores del pusblo de Us'apa sapere st consi dos Mw Yentes? En Florencia nacen asi, ala vez, el_«puebloy _(>* rh Aa oar meen ee a auiro- al prey ‘pio sobre todo, corrésponde a los miembros de Tas). res Soe cs nara esta expresion designaré muy particularmente a Tos\\ finjgentes ¥ patronos de Ia industtia textil y'dé ta\\"% anes: De hecho, se esté produciondo en el-curso del} Halo sav yen el interior de Ia sociedad florentina tind escision cada’ ver més profunda entre el «pte: blo menadosy et «pueblo grassos.JEste wltimoral frhicipio. sobre’ todo, corresponds a Ios_mlémbros fe las corporaciones dominantes (arti-iagiori), pe pronto esta expresién desiggaré-muy particularment Tea los ditigentes y patronos de la. industria texti ¥ de Ia banca. De-fiéeho, se esté produciendo en el Is'xwv y cn el interior ‘de la 'socieda: florentinia una escision cada vez més profunda entre elapueblo menudo» y el «pueblo grassoat La mas {rabajadores ye en Tas cludades manufac, fuferas Htalianas de esta época, tin conjunta, social- |” mente homogéneo. Los que viven en el interfor de Ja Ciudad estén netamente escalonados y-son.distintos segin tna ferarqula por olra parte. tradicional. Ade~ ro 366.2smpresarios y_de los artesanos | + eieanidos en cada arte flore GGuitamaesties, los miembros con derechos més lic jes la iniciativa de Jos maestros ar rues demplo, se. vela sometida a restricciones, (an Por ie ‘como ia de no poder trabajar sino Fara rerempresarios dela propia corporacién, Su inde pandencia econéinica dependia'de fa propiedad de su Uiler de tejedor pero cuando un artesano en. gift (IMAG seta Sbtigado: a venderlo_ aun patron Jc.’ Spra'ya ‘cast imposible que volviera @ fecuperarlo, So, 7AES B2schbn de Tos contramacstres era mds fréeil.to- 2a, { taika: Mientras un reducido nimero de ellds Negaba ava, Mientras up Sguante y hombre de fureearig, 18 Mayor parte de los demas descen: geleitivel de los olfes asalorindos, Para estos lt Gie # f caso ile los tejedores era tipico: cada uno Moet ya tana del propietario del taller por media- Bion de uno de sus efactoresr: éste se encargaba qe tontrotar el trabajo, recogia el tejido y se enear giba finalmente de pagar el salario. : Rungue esto no se produzca de. manera bruscay se Mie en Florencia atin doble proceso: pot Tn, ls tnpresorig 36 orgaizan ade we es fae fe lng companias para mantener y acrecenter Pav unticos; por el otro, los cuadros de las artes Sominantes ves dima progrestvamente su inde ruleacis-y se ven postergades hacia Tas categorias Giedades.florentings es con. frecuencia familia. Sheidg 168" aos de Parentesco regulariente explo- fados para puestos de confianca administrativa ye Wepresentacion comercial. La compariia en todo’ caso Fepmite a Tos burgueses In concentracién de st es Rierso productivo y de sus capitales, ya sea para esistic snejor a las dificultades econdmicas y finan. texiil flo- Cleras que repercuten sobre la industria textil SGntina, ya sea para reforzar su posicién polftica en [Erm eD la gestién de poder. De esta, manera también 10 esen- cial de la asociacién se modifica profundamente: su direccién se concentra en manos le. los, empresarios ten detrimenio de los oiros miembros. del arte. Estos whimgs'eigrosarai las’ capas. més. e ja pobi Gi6n, lade los, softoposti, los peones (que en la in. ‘exiil empiezan a denominarse ciompi), muy Gaste rumergsosy_ précticamente.desprovistos de_-dere- chos. No hay porqué sorprendesse de que Jos asalatia dos no gocen en Florencia de mejores condiciones fue en las demés ciudades de la epoca. Pero aunque Ja ciudad toscana no constituye la excepcion, no por clio seri menos necesario ocuparse del tenor de Vida dle su proletariado. Como Jas artes constituyen Ja estructura de la actividad econémica florentina y la base det gobierno, es preciso recordar que los Jotfoposti no forman, parte de elas, Viéndose por consiguienite privados de los mas elementales dere chos de asociation comio, pot ejemplo, tener prohi- bbido reunirse en cofradias religiosas © incluso en ocasién de asistir a tn funeral, Por otra parte, los poderes publicos eran quienes fljaban la euantia det Salatio maximo que ningin empresario podia sobre pasar ni para procurarse mano de obra mejor cualifl Cada; sin que el salario de base estuviera en cambio minimamente regulado. A los sottoposti se les remu- neraba en moneda de vellén (quatirini) con grandes ventajas para los pationds dado que tina suma de este metal n0'teiia nunca’ el mismo valor que su feqiuiValente’ en plata’o on oro."A partir de 1371, ade) > mas, los. anticipos sobre el salario no podian sei} eembolsados con dinero sino tinicamente por horas|, de trabajo. Con el agravante de que el niimero de) dias festivos —sesenta y siete més los, domingos— hacian todavia mas reducido el mivel de remunra- ‘Algo que contribula a endurécer todavia masa si: tuacién del proletariado era Ta jurisdiccién a la que 6 |TeSetios eaperimentan tn malestar evidente que de- Te sta somatido. Bs coin sbida que Ia justi, e0, an oes Seed a Eda Nea sah ruined nes a cles no podla persegutle. El Aner | bis ee ios recurrit al consul de si art, al Con: uct ora a una w otra cateporia social, Come” Fission o fs eatudnntes qu fnfan deeb clad al oeutra tambien pars 0s 352, aes renin, La viglancia de extos lines ea eof ui Sicial copecal, dé oFge0 ea eee ag por sus gubrdas © infortaadores Sacre pfeil cumplia verses funclon Sic adie debla preven los atentados © rope Ia vez, Nosotesones de mas de der persons, 100 aie se Pie legaimente aucrizad0 pat ite sera gon de las falas y 1 tortura, Si el of ote cate oe de a encuesta descubria ele cial on el terceran aplicarse contra, agin sis tore Gel asalariado, que no gozaba de derecho alu jque le protegiera. » geeidente en el siglo xv, y 8 Ja que Florencia no Cscnpa, as como los epidemias de este period, cons Seven a scentuar las tensiones en el interior de Tee yGeu. En todo caso, el tiempo de la solidaridad thie Tos distintos miembros de las asoclaciones cof oni as queda ahora muy ‘ejos. Si bien ha podido Poratlas ged ie mediados del siglo xitrls dase sTpate Horentina estaba constituida por una cara Greets enientes, de mercaderes de, banquerdsy oe tiie gue. en el siglo. siguiente, la mediana Sousa burguesia se despegan de las capas ine Paaeera dncertarse también en el Bobienus.¢ Intene res part jonarse:pese a toda su fortuna al «pueblo eer pismo™tieinpo puesto” que nd pueden Eegtoe ee nca con atom, (i, constth Cee agate de Tos tintoreros on 1342 es s6lo una ceepelén parcial), los pequefios artesanos y Jos asa aaepoca en un vasto descontento. Sin duda, el ritmo 36 mds intenso de'la poblacidn manufacturera y esi {ema precapitalisia de las compafias han conducido ‘a‘una explotacién mas impersonal de la mano. de bra. Desde mediados del siglo xIv, en todo aso, Jas revuelias y las huelgas empiezan'a.estallar en Ins filas de 103 trabajadores que no vactlan incluso en emigrar. Ast, pues, resulta natural que Ia expre- Sion epucblo mestudor comprenda en adelante no #6. Jo Ins asocinclones corporativas ms humildes sino 4 los asalariados manuales en tonjunto. Sin embar- 0, pese a las condiciones objetivas que. parecian tiniffear los intereses entre las diferentes categorias el «pucblo menudo», este ultimo no estaba aun en condiciones de capscidad para entrar en-el juego politico ciudadano. A cierto también que ante esta ‘aga anvenaza el «pueblo grasso» no'dejaba de multi- pllear decretos contra las asociaciones obreras. Pero {a gran debilidad del profetariado florentino era otra: se mantenia ain excesivamente aferrado al sistema Corporative. que. consideraba todavia como una es- tructura valida'a la que era preciso acudir y en el Inismo ‘momento los grandes' burgueses conseguian plenamente vacinrlo de sus substancias tanto en el ferreno, econémico como en el politico. 3. td romutta de. 1378 Las revueltas que conmueven Florencia en el vera no de 1378 son conotidas desde entonces con el nom- bre de Tumulto de Jos Ciompi. Su importancia en la historia dela ciudad es muy superior a la de un episodio; es'en realidad la primera vez que se lega en Florencia a una Fevuelta popular (y la tiniea sin duda en la Europa de la Edad Media donde el con- flicto estalla ‘claramente por ‘motivos: econémicos). ag vicisitudes ikiminan profundamente la situa- clgn interior de 1a ciudad as{ como sus desarrollos sucesivos, Durante varias semanas no solo el «pue- 31