Tp ch Khoa hc HQGHN, Ngoi ng 28 (2012) 75-81

Ng ngha hc to sinh mt l thuyt ng ngha i lp vi

ng ngha hc thuyt gii

Nguyn Thin Gip*

Trng i hc Khoa hc X hi v Nhn vn - i hc Quc gia H Ni,
336, Nguyn Tri, H Ni, Vit Nam

Nhn bi : 10 thng 5 nm 2012, Nhn ng : 24 thng 6 nm 2012

Tm tt. L thuyt chun hay M hnh cc bnh din ca Chomsky ly c php lm c s, cn

ng ngha ch mang tnh cht thuyt gii. Ng ngha hc to sinh ly ng ngha lm c s, n cho
rng ch c ng ngha mi c kh nng to sinh, ng ngha quyt nh c tnh ng php. Cui
nhng nm 1970, ng ngha hc to sinh b ph phn nhiu, nhng n li mt s quan
im c th k tha. Chng hn, quan im cho rng cc cu mi cp phi c mt s trnh
hin ng cu hnh thc vi s trnh hin ca logic; quan im v s phn gii t vng L thuyt
thuyt gii tip thu thnh qu ca ng ngha hc to sinh t iu chnh sa v i n kt
lun: khng quy tc gii thch no p dng cho cu trc su ca cu; tt c cc quy tc thuyt gii
ng ngha cn thit p dng cho cu trc mt.
T kha: cc quy tc phng chiu, du hiu ng ngha, gii hn la chn, l thuyt thuyt gii, ng
ngha hc to sinh, quy tc tng th, s phn gii t vng, t vng, t vng ha, yu t phn bit.

Ng ngha hc to sinh (generative gii thch ng ngha c th p dng vo. Ngc

semantics) l l thuyt m G. Lakoff, J.
McCawley v J. Ross, (1970, 1971) a ra
cui nm 1960 p li quan nim v ng
ngha hc thuyt gii ca Chomsky.
Nh ta bit, l thuyt chun ca Chomsky
ly c php lm c s, ch c php mi c kh
nng to sinh, cn ng ngha ch mang tnh cht
thuyt gii. Ng ngha hc to sinh ly ng
ngha lm c s, n cho rng ch c ng ngha
mi c kh nng to sinh, ng ngha quyt nh
c im ng php.
Chomsky, Katz v Fodor (1963) chng
minh rng cu trc su c l do c php th hin
ch trong cu trc ng php m nhng thnh t
_______
*
T: 0917 879 047
Email: nguyenthiengiap@yahoo.com.vn
li, cc xut ca ng ngha hc to sinh bo
m rng cu trc ng ngha c to sinh
trong mt hnh thc ca cc quy tc c bn (ph
qut) ging nh quy tc logic hnh thc.
ngha ca cc t v ring bit c miu t nh
mt phc th c cu trc ha v c php ca
cc yu t ng ngha c bn (lexical
decomposition s phn gii t vng), chng
hn, v t convince thuyt phc (x convinces
Y to do Z) c m phng l X does that Y
wants that Z, , do v want l nhng v t
nguyn t (semantic primitive), chng to ra
cc v t phc tp hn thng qua cc ci bin.
Hn na, s lng cc phm tr c php c
rt xung ba: S (= mnh ), NP (tham t) v V
(v t). Bi v hnh thc logic ng ngha ca
cu hin nay c coi l cu trc c s (to
75
76 N.T. Gip / Tp ch Khoahc HQGHN, Ngoi ng 28 (2012) 75-81
sinh), s phn chia nghim ngt khc gia c
php v ng ngha khng cn na.
Nu l thuyt chun dng khi nim xen t
vng (lexical insertion), tc l thay th cc ph
hiu nh N, Adj, V, bng cc t trong t
vng, th ng ngha hc to sinh dng khi
nim t vng ha (lexicalization). T vng ha
l qu trnh lch s ca s bin i ng ngha,
trong ngha gc c th c suy ra t cc
yu t ring bit ca n. Cc biu thc c t
vng ha y s to nn mt n v ng
ngha mi. Th d: dng t man (ngi n
ng) thay th cho cc ngha t ngi,
trng thnh, ging c; dng woman
(ngi n b) thay th cc ngha t
ngi, trng thnh, ging ci.
T tng dn dt ca ng ngha hc to
sinh l khng c s phn bit v nguyn tc
gia cc qu trnh c php v cc qu trnh ng
ngha.
Ng ngha hc to sinh quan nim:
(1) Ci cp c php thun ty ca cu
trc su c t ra trong cun Cc bnh din
ca l thuyt c php ca Chomssky nm 1965
khng tn ti;
(2) Nhng trnh hin ban u ca cc phi
sinh l cc trnh hin logic, chng ging ht
nhau t ngn ng ny sang ngn ng kia;
(3) Tt c cc bnh din ca ngha u c
th th hin hnh thc du hiu on ng. Ni
cch khc, S phi sinh ca mt cu l mt nh
x ci bin trc tip t ng ngha sang cu trc
mt.
Cc cu nh (1a) v (1b) c chung mt
vi c trng la chn ch ng c th ca sell
(bn) ng nht vi tn ng c th ca from v
c th cho rng hai cu c cng mt cu trc
su.
1(a) Mary sold the book to John (Mary
bn cho John cun sch)
1(b) John bought the book from Mary (John
mua cun sch ca Mary.
V mt nh x ci bin n gin t ng
ngha n cu trc mt nn khng ci bin no
c th lm thay i ngha, bt c th d no
m s ci bin lm thay i ngha s l mt
thch thc su sc i vi ng ngha hc to
sinh. Nhng th d nh th tn ti, th d:
cc cu b ng bao gm cc lng t phc tp
trong ngha khc vi cc cu ch ng tng
ng. Th d:
2(a) Many men read few books (Nhiu
ngi c vi cun sch)
2(b) Few books were read by many men
(Vi cun sch c nhiu ngi c).
Lakoff (1971) gii quyt vn ny
bng cch b sung cc quy tc tng qut
(global rules), n c kh nng th hin cc s
khi qut ha gia cc du hiu on ng
khng cn k nhau. Cc quy tc tng qut bo
m tnh hp thc ca cc phi sinh trong
chng khng ch quan h vi cc biu hnh
cy gn k trong lch s ci bin m cn quan
h vi tt c s phi sinh ca cu.
Th d (2a-b) b iu khin bi quy tc
tng qut. Quy tc ny ni rng nu mt yu t
logic c phm vi rng hn yu t khc trong
trnh hin ng ngha th cn phi t trc trong
cu trc mt. ngh ny c cng dng cho
php c gi thit cho rng cc ci bin gi
nguyn ngha ln gi thit cho rng cp c
php su nht l s trnh hin ng ngha vi
ngha c duy tr v k thut.
Ba phm tr m cc nh ng ngha hc
to sinh chc chn c tn ti l cu, on ng
danh t v v t. Ba phm tr ny dng nh
tng ng trc tip vi mnh , tham t v v
t logic. Logic ni kt c sp nhp vo lp
 N.T. Gip / Tp ch Khoahc HQGHN, Ngoi ng 28 (2012) 75-81
cc v t. y l mt pht hin khch l cho ng
ngha hc to sinh. Hin nay, cp trnh hin
su nht l mt c s ngn ng - c lp t
nhin. Hn na, cc cng trnh v c php ca
cc ngn ng khc vi ting Anh dn n
cng ba phm tr cho tt c cc ngn ng. Gi
thit c s ph qut dng nh l mt trong
nhng c trng hp dn nht ca ng ngha
hc to sinh.
Ross v Sadock ln u tin chng
minh rng ci trong qu kh c coi l hin
tng dng hc th chnh l ci tun theo
cch i x v ng php. C hai nh ngn ng
hc chng minh rng kiu hnh ng ngn
t m mt cu i din s c m ha trc tip
trong s trnh hin ng ngha ca n, tc l
trong cu trc c php c s ca n. Lakoff kt
lun rng nim tin ca ngi ni v th gii cn
thit c m ha trong cu trc c php.
Ng ngha hc to sinh b ph
phn nhiu trc khi kt thc nhng nm 1970.
Cc nh thuyt gii cho rng s rt gn cc
phm tr c php n ba nh ng ngha hc to
sinh lm l khng thc t. Nh h ch ra,
c s phn bit gia danh t, v t, tnh t,
trng t, lng t, gii ttrong cu trc mt,
khng m xa n ci cn c cp c s
nht. Mt khc, quy tm quan trng v l thuyt
ging nhau cho mi v tng s kin v ngn
ng mang li hu qu tai hi. Vic nghin
cu ngn ng trong ng cnh x hi, cc nh
ng ngha hc to sinh c th trao li cho cc
nh ngn ng hc x hi.
Tuy nhin, ng ngha hc to sinh vn
c coi nh mt m hnh ng php sng ng,
c mt s quan im c th tha k. Quan trng
nht l quan im cho rng cc cu mi cp
phi c mt s trnh hin ng cu hnh thc
vi s trnh hin ca logic tng trng hin nay
c cc nh thuyt gii chp nhn rng ri.
Ci t tng v s phn gii t vng (lexical
77
decomposition) c mt s nh thuyt gii
s dng. Cc nghin cu quan trng ban u
m ng ngha hc to sinh dnh cho cc c
trng logic ca cc n v t vng, cho cc
hnh ng ngn t, c trc tip ln gin tip,
v cho cc bnh din dng hc khi qut hn
ca ngn ng, dn dn c nh gi cao
khi l thuyt ngn ng hc cui cng pht
trin cc phng tin hp nht chng. S
phong ph ca thng tin v cc khi qut ha
th v m chng cha ng bt u c bn
n cc nghin cu hin nay.
Mc d cui cng cng b sp ,
nhng s c mt ca ng ngha hc to sinh
khin cho ng ngha hc thuyt gii ngy cng
su sc hn.
Ng ngha hc thuyt gii miu t bt c
cch tip cn no v ng php to sinh, tha
nhn rng cc quy tc gii thch ng ngha p
dng cho cc cu trc c php c to sinh.
N to s tng phn vi ng ngha hc to
sinh, l hc thuyt tha nhn rng cc cu trc
ng ngha c to sinh trc tip v sau
tri qua mt chiu x ci bin ln cu trc mt.
Tuy nhin, trong khi ng ngha hc to sinh l
mt tn gi ca mt khung c bit phn tch
ng php, th ng ngha hc thuyt gii ch l
tn gi cho cch tip cn cc quy tc ng ngha
trong tp hp cc khung c lin h v lch s.
Nh th, khng h c m hnh l thuyt v ng
ngha hc thuyt gii nh tng c vi ng ngha
hc to sinh.
Tt c cc nh ng php ci bin
chp nhn rng ng ngha hc thuyt gii l cc
quy tc gii thch p dng vi cc cu trc c
php.
Bt c l thuyt no tha nhn cc quy
tc gii thch ng ngha p dng vo cc cu
trc c php u c gi l l thuyt thuyt
gii (interpretive theory). The structure of a
78 N.T. Gip / Tp ch Khoahc HQGHN, Ngoi ng 28 (2012) 75-81
semantic theory ca Katz and Fodor (1963) l
mt l thuyt thuyt gii. Katz v Fodor v ra
mt ng r rng gia cc bnh din gii thch
cu xut pht t tri thc ngn ng v gii thch
cu xut pht t nim tin vo th gii. Tc l h
xc nhn s khu bit l thuyt ng ngha hc v
ng dng hc.
Katz v Fodor thc y s lng
phn ny bng vic ch ra cc cu nh Our
store sells horse shoes (Ca hng ca chng ti
bn giy nga) v Our store sells alligator
shoes (Ca hng ca chng ti bn giy da c
su). Nh h ch ra, trong thc t s dng,
cc cu ny khng lng ngha, cu trc c
gii thch nh giy cho cc con nga, cu sau
nh giy bng da c su. Tuy nhin, h ch ra
rng khng phi l vic lm ca l thuyt ng
ngha: sp nhp s kin vn ha thun ty, c
th tm thi, rng giy c ng cho nga
nhng khng ng cho c su v giy c
ng t da ca c su ch khng t da (sng)
ca nga (v nu c giy ng t da nga th
chng ta gi l leather shoes (giy da thuc). L
thuyt ng ngha mun c trng ha c hai cu
nh lng ngha s l mt l thuyt sp nhp tt
c vn ha v kinh nghim ca ngi s dng
ngn ng.
Nh th, Katz v Fodor tha nhn
rng thnh t ng ngha ca ng php c trch
nhim gii thch y cc thuyt gii c th
ca mi cu, bt chp tri thc th gii c th
gii hn th no s lng cc thuyt gii c
n nh thc t cho mi pht ngn bi nhng
ngi tham gia vo din ngn.
Katz v Fodor cng miu t v gii
thch kh nng ca ngi ni i vi (1) xc
nh s lng v ni dung ca cc cch c mt
cu; (2) khm ph ra cc bt thng v ngha;
(3) quyt nh cc quan h m phng gia cc
cu; v (4) nh du mi c im ng ngha
khc c vai tr trong kh nng ny.
L thuyt thuyt gii ca Katz-Fodor
bao gm hai thnh t: t in, sau c gi l
t vng (lexicon) v cc quy tc phng chiu
(projection rules). i vi n v t vng, t
vng bao gm s c trng ha ci vai tr m
n ng trong s thuyt gii ng ngha. Cc
quy tc phng chiu th xc nh cc kt hp
ca cc n v t vng n nh th no mt
ngha cho cu vi t cch l ci ton th. Mc
t in cho mi n v bao gm mt phn ng
php ch ra phm tr c php m n thuc vo
v mt phn ng ngha cha ng cc du hiu
ng ngha (semantic markers) v cc yu t
phn bit (distinguishers) v cc gii hn la
chn (selectional restrictions). Cc du hiu
ng ngha v cc yu t phn bit mi ci i
din cho mt bnh din ngha ca n v,
tng ng vi cc bnh din h thng v ngu
nhin. Chng hn, mc bachelor bao gm cc
du hiu nh (ngi), (ging c), (tr) v cc
yu t phn bit nh [ngi cha h kt hn] v
[ngi c trnh s hc hoc hc thc thp
nht]. Nh th, mc t Katz-Fodor rt ging
vi sn phm ca phn tch thnh t.
Katz v ng s ca ng kt lun rng
tt c cc thng tin cn thit p dng cc
quy tc phng chiu c mt trong cu trc
su ca cu hoc ni cch khc l cc quy tc
ci bin khng tc ng n ngha.
Gi thuyt rng cu trc su l u vo
duy nht cho cc quy tc ng ngha thng tr
ng ngha hc thuyt gii.
Tuy nhin, vn c nhng nghi ng v
cc quy tc ci bin khng c hiu qu ng
ngha. Chomsky th hin s nghi ng ny trong
mt ch thch Cc bnh din ca l thuyt c
php. ng nhn thy Everyone in the room
knows at least two languages (Mi ngi trong
phng ny bit t nht hai ngn ng) v At least
two languages are known by everyone in the
 N.T. Gip / Tp ch Khoahc HQGHN, Ngoi ng 28 (2012) 75-81 79

room (t nht hai ngn ng c mi ngi Nhng quan st nh th dn Chomsky,

trong phng ny bit) khc nhau v ngha. Jackendoff v nhng ngi khc n ch
Trong nhng nm cui cng ca nhng ngh cc quy tc ly cc cu trc mt lm u
nm 60 ca th k XX, Chomsky v sinh vin vo ca chng v thu c t cu trc mt
ca ng a ra nhiu th d minh ha cho s trnh hin phm vi ca cc yu t logic trong
cc cp b mt ca cu trc c php ng cu. Tuy nhin, r rng l khng phi tt c cc
vai tr quan trng trong vic xc nh s thuyt thuyt gii u xy ra b mt. Chng hn,
gii ng ngha. trong cc cu (3a) v (3b), quan h ng ngha
gia arrows, hit v target l ging nhau. Thc
Chng hn, Jackendoff (1969) trch dn
ra, dng nh c tnh khi qut trng hp ni
s tng phn gia (3a) v (3b) chng minh
dung mnh chnh ca cu mi quan h ng
rng b ng ha c hiu qu ng ngha:
ngha gia v t v cc on ng danh t v
3(a) Many arrows did not hit the target
gii ng lin tng ca n khng thay i
(Nhiu mi tn khng nhm trng ch) di s ci bin. Do , n to cm gic tip
3(b) The target was not hit by many arrows tc gii thch mi quan h cp cu trc
(ch khng b bn bi nhiu mi tn) su.
Phm vi ca many (nhiu) c v rng Nm 1970, thut ng ng ngha hc
hn phm vi ca not cu (3a) , nhng hp hn thuyt gii c s dng chung nht ch
cu (3b). Jackendoff cng chng minh rng t tng rng cc quy tc thuyt gii p dng
ci quy tc t ph nh trc v t hu tn, cho c cu trc mt ln cu trc su, hn l ch
cng thay i v ngha. Nh ng ta quan st, p dng cho cu trc su.
(4a) v (4b) khng m phng ngha, ph nh X l ton din nht v cc quy tc ng
(4a) c phm vi rng hn lng t, nhng iu ngha hc thuyt gii l Semantic Interpretation
ngc li l ng (4b): in Generative grammar ca Jackendoff (1972).
4(a) Not much shrapnel hit the soldier i vi Jackendoff cng nh i vi cc nh
(Khng nhiu mnh n m vo lnh) thuyt gii ni chung, khng ch c mt i
4(b) Much shrapnel did not hit the soldier ( tng hnh thc duy nht c gi l s trnh
Nhiu mnh n khng m vo lnh) hin ng ngha. ng hn l, cc kiu quy tc
Thc ra, ci trng hp phm vi ca cc khc nhau p dng cc cp khc nhau
yu t logic nh lng t v t ph nh c in vo cc bnh din khc nhau ca ngha.
xc nh bi trt t tng ng cu trc mt c Jackendoff tha nhn 4 thnh t ngha
v nh l c tnh cht chung. Nh th, phm vi khc nhau, mi thnh t c phi sinh bi tp
ca t only (5a) l ch ng John, trong khi hp cc quy tc khc nhau:
(5b) n c th l ton b on ng v t hoc (6)(a) Cu trc chc nng: ni dung mnh
ch v t, hoc ch b ng, hoc ch mt phn chnh ca cu.
ca b ng: (b) Cu trc tnh thi: Chi tit ca phm vi
5(a) Only John reads books on politics (Ch ca cc yu t logic nh ph nh v lng t,
John c cc sch v chnh tr) v cc c im quy chiu ca on ng danh
5(b) John only reads books on politics t.
(John ch c sch v chnh tr)
80 N.T. Gip / Tp ch Khoahc HQGHN, Ngoi ng 28 (2012) 75-81
(c) Bng ng s ch: Chi tit v cc on
ng danh t no trong cu c hiu l ng s
ch.
(d) Tiu im v tin gi nh: n nh
thng tin no trong cu c hiu l mi, thng
tin no c hiu l c.
Cu trc chc nng c xc nh bng cc
quy tc phng chiu p dng cho cu trc su.
Nh th, mi quan h ng ngha gia hit,
arrows v target trong (3a) v (3b) c th ot
c phn no bng cc quy tc nh (7a) v
(7b), quy tc u thuyt gii ch ng cu trc
su ca c hai cu nh l tc th (agent) ng
ngha, v quy tc sau thuyt gii b ng cu
trc su ca c hai cu l b th (patient) ng
ngha:
(7)(a) Thuyt gii ch ng cu trc su
ng vt ca cu vi t cch l tc th ng
ngha ca v t.
(b) Thuyt gii b ng trc tip ca cu trc
su ca cu l b th ng ngha ca v t.
Trong cu trc tnh thi, cc quan h
nh quan h gia many v not trong (3a) v
(3b) c trnh by. Mt quy tc nh (8)
ot c s khi qut ha rng phm vi ca
lng t v ph nh khc nhau trong hai cu
. 11 (a) No, he is certain to lose (Khng, n
(8) Nu yu t logic A ng trc yu t
logic B trong cu trc mt th A c thuyt
gii nh c phm vi rng hn B ( y, cc
yu t logic bao gm lng t, t ph nh v
mt s tr t ).
Thnh t ng ngha th ba ca
Jackendoff l Bng ng s ch. Thc ra, nm
1970, tt c cc nh thuyt gii u tn thnh
rng cc quy tc thuyt gii ch r cc iu kin
m cc yu t hi ch nh cc i t c hiu
nh l ng s ch vi cc tin s ch ca
chng. Trong tc phm trc , (9b) c phi
sinh t (9a) nh phng tin ci bin i t ha,
n thay s ng hin th 2 ca John trong
(7a) bng i t he (du hiu ny th hin s
ng s ch):
9(a) John, thinks that John should win the
Prize
9(b) John, thinks that he, should win the
prize
Nhng cui nhng nm 60 ca th k
XX, ngi ta i n chp nhn rng cch tip
cn nh th i mt vi nhng kh khn khng
th vt qua c.
Cui cng, cu trc mt cng c
cho l tiu im gii thch ca cc khi nim
lm c s din ngn l tiu im v tin gi
nh. ng h cho t tng ny, Chomsky
(1971) lu rng cc on ng ni bt l cc
on ng cu trc mt. iu ny c th c
minh ha bng cu hi trong (10) v cc cu tr
li t nhin (11a-c). Trong mi trng hp, yu
t c ch nm mt on ng khng tn
ti bc cu trc su m ng ra c hnh
thnh nh p dng quy tc ci bin. Do , gii
thch tiu im v tin gi nh phi chim v tr
cu trc mt:
(10) Is John certain to win? (John c chc
thng khng?)
chc l bi)
11(b) No, hes likely not to be nominated
(Khng, n c th khng c chn)
11(c) No, the election wont ever happen
(Khng, s la chn cha h xy ra)
c bit cui thp k , hu ht cc nh
ng php to sinh i n kt lun rng khng
quy tc gii thch no p dng cho cu trc su
ca cu. Chomsky (1975) lu rng a ra L
thuyt Vt v cc quy tc chuyn di (1973),
thng tin v cu trc chc nng ca cu c
m ha vo cc vt c ch ra v c truyn
 N.T. Gip / Tp ch Khoahc HQGHN, Ngoi ng 28 (2012) 75-81 81

t thng qua s phi sinh ti cu trc mt. Do
, cu trc chc nng cng c th c xc
nh cp ny.
Nh th rt ra mt kt lun l tt c cc
quy tc thuyt gii ng ngha cn thit p dng
cho cu trc mt.
Ti liu tham kho
[1] Noam Chomsky, Nhng chn tri mi trong
nghin cu ngn ng v thc, (Hong Vn
Vn dch), Nxb Gio dc, H Ni, 2007.
[2] Nguyn c Dn, Ng php to sinh, trong
Ngn ng hc - khuynh hng, khi nim, lnh
vc, Nxb Khoa hc X hi, H Ni, 1984, tr.96-
119.
[3] Nguyn c Dn, Chomsky Noam, trong Ngn
ng hc - khuynh hng, khi nim, lnh vc,
Nxb Khoa hc X hi, H Ni, 1984, tr.168-172.
[4] Nguyn c Dn, Avram Noam Chomsky:
ngi c tr tu nht th gii, Tp ch T in
hc v Bch khoa th, s 5, thng 9-2011.
[5] Nguyn Thin Gip, Gio trnh ngn ng hc,
Nxb i hc Quc gia H Ni, 2008.
[6] Nguyn Thin Gip, 777 khi nim ngn ng
hc, Nxb i hc Quc gia H Ni, 2010.
[7] Nguyn Thin Gip, Ngn ng hc to sinh ca
N. Chomsky: i tng v nhim v, Tp ch
Ngn ng, s 5, 2012.
[8] Nguyn Thin Gip, Ngn ng hc to sinh ca
N. Chomsky: M hnh ngn ng th nht, Tp
ch Khoa hc Ngoi ng, i hc Quc gia H
Ni, tp 27, s 4, 2011.
[9] Nguyn Thin Gip, Ngn ng hc to sinh ca
N.Chomsky: L thuyt chun hay m hnh cc
bnh din, Tp ch Khoa hc Ngoi ng, i hc
Quc gia H Ni, tp 28, s 1, 2012.
[10] Lu Nhun Thanh, Cc trng phi ngn ng
hc phng Ty, (o H Ninh dch), Nxb Lao
ng, H Ni, 2004.
[11] Nhng c s trit hc trong ngn ng hc (Trc
Thanh dch), Nxb Gio dc, H Ni, 1984.
[12] R.H. Robins, Lc s ngn ng hc, (Hong
Vn Vn dch), Nxb i hc Quc gia H Ni,
H Ni, 2003.
[13] The Linguistics. Encyclopedia, Edited by Kirsten
Malmkjar, London and New York, 1995.

Generative semanticsa semantic theory in contrast to

interpretive semantics
Nguyen Thien Giap
VNU University of Social Sciences and Humanities,
Nguyen Trai street, Hanoi, Vietnam
In Chomskyan Standard Theory or Model of Aspects, syntax is primary while meaning is just
interpretive. In generative semantics, meaning, which is generative, determines grammatical features.
Although generative semantics was strongly criticized in the late 1970s, its legacy is worth further
investigating. For example, there is a formal representation at sentential levels corresponding to the
logical representation. Another concept that should be considered is the lexical decomposition. As an
expansion of the generative semantics theory, the theory of interpretive meaning concludes that
theories of interpretive meaning can be applicable just to the surface structures, rather than the deep
structure.
Key words: projection rules, semantic marker, selectional restriction, interpretive theory,
generative semantics, global rules, lexical decomposition, lexicon, lexicalization, distinguisher.