Personaggi DON RAMIRO, principe di Salerno. Tenore DANDINI, suo cameriere. Basso DON MAGNIFICO, barone di Monte Fiascone, padre di Clorinda e Tisbe. Buffo CLORINDA. Soprano TISBE. Meszosoprano ALIDORO, filosofo, maestro di Don Ramiro. Basso Cortigiani del Principe © dame. La ecena, parte in un vecchio castello di Don Magnifico, ¢ parte in um casino di delisie del Principe, distante mezzo miglio.Indice Pag. u 56 58 n “ 90 126 132 137 153 224 240 287 270 m 212 279 325 333, 34 Sinfonia ATTO PRIMO Introdusione Recitative © cavatina Miei rampolli femminini Don Magnifico (bf) Recitative Sappiate che fra poco Scena ¢ duetto Un soaze non s0 che Cenerentola ¢ Don Recitative Non so che dir Coro © ca tamiro (ct) ina Come un'ape ne’ giorni d'aprile Dandini (b) Recitativo ¢ quintetto Signore, una parola (c,t,b,b,bf) Recitative ed aria Vasto teatro @ il mondo Alidoro (b) Recitative Ma bravo, bravo, bravo! Coro ed aria Intendete, reggitor? Don Maguifico (bf) Duetto ¢ finale primo Zitto, sitto: piano, piano Don Ramiro Dandini (tb) ATTO SECONDO Recitative ed aria Sia qualunque delle figtie Don Magnifico (bf) Recitativo, scena ed aria Si, ritrovarla io giure Don Ramiro (1) Recitative © duetto Un segreto d'importansa Dandini e Don Magniico (b.bf) Recitative Mi seconda il destino Canzone Una volta cera un re Cenerentola (c) Recitativo © temporale Recitative © sestetto Siete voi? (amac,tbibf) Recitative ed aria Sventurata! mi credea Clorinds (8) Recitative La pillola 2 un po’ dura Coro, scena e rondd Gnale Nacqui all'affanno, al pianto Cenerentola (c)LA CENERENTOLA GIOACHINO ROSSINI Siurowa MAESTOSO FP le fp O.RICORDI & 0. Bditort ) MILANO. RISTAMPA 1992 Tutti i diritti della presente edizione sono riservati. 45707 Tous droits de Ia preserite editio: 1s panere> im TrALr oorise ees gest SS fe aS i sopcecpcece rece ces aa ae. lege. ALLE IFAC a _P astorastorastorFrinf. atorastorasto7ast07asterw AstorATTO PRIMO Iwtropuztone na gala terren nel Gastello del Barone, con porte, a destra eamino, tavolino con specchio, cestella con Clorinds provundy uno seiussi Tisbe acconciundo un fiore ora alla fronte, ora al petto; Cene- ALLEGRO CON BRIO CLORINDA Nonono,n0: chi trin -ciar sappia co- si leg ge ‘o o asterch = _rissi-mo seias_s?, non v2 m0, n0, m0, a \ = TISBE Meglio His no, meglio quis ri -sal_tar 4i pit mi Meslio I meglio qui pid mi 4 r o> CLORINDA A quesVarte,a tal bel-ta sdrucciolare ognun dovra,a quest/arte,a tal bel = A quest’arte,atal bel_ aster13 cl sdruc-ciola. re ognun_do vrai, sdruccio.. lar si sdruc_cio. 13 sdruc_ciolare ognun do—vri, sdruceio—lor, i sdrue-cio_ | = =) = reo — gnun sdruccio — lars sdrucccio. 7 5 = -la- reo gnun si sdrue-cio. cl = = = = fo - reo gnun do sdruceiolare ognundo_vri, sdruc—ciola re ognundo. ee = = — clin - reo. gnun do sdruceiola-re _ ognun do-v1i ue-ciola re _ ognun do. = 2 > > > goun do ~ vr, o —gnun do - wri, ognundo_v gnun do vri, o—gnun do — vri,ognun do -vri. Astora ‘ CENERENTOLA {con tuono flemmatico) ae avpayriyo U-na volta Ceraun re, cheastar so-lo,chea star so-lo s'anno-jd; _cer-ea, ce} . . a Ss — cer cayri_tro-vbt mail vo- lean spo-sa.rein tre. Cosa fa? Sprezzail fastoe— label 3B able fin seelseper sé en - za0inno-cen — za,tin-no — eenzae la boo 8. LAR, Wt soe go ALLEGRO TISBE Che fi, BRR fis) B Ce_neren-to.! ALLEGRO storClo. CEN. - zone. Cenerentola fi_ni-s la con Ja solita can_zone. Presso al fuoco in un can_ -to- ne, presso al fuoco in un can-to ne via Ia_ seia — P > = Ta seia_temi # CLORINDA P\_ANDANTINO come prima Edue, e tre. La fi-ni-sci si o Edue, e tre. ce Una voltaeraun re, una volta... ‘ANDANTINO cone pricas asterSenonta-ci ti da_ rd, ti dard, ti da he. Senontaci ti dar, fidurd, — ti da_ rd... (sode piechtare, volta... A_NovERATO a Chi sara? ebisa - ri? Chi sara? chisa_ ri? Conerentaleapre ce Chi sara? \, chi sa_ ra? MODERATO ‘fh aA - 8, ZN Mi lanli dies, ri Rfid | A A A = = asterIs. Via diqua, via diqua, CEN. Zit.to, nitto: suprendete CLORINDA TISBE le surelle! ALIDORO £ Forse il ciel il guiderdone = =F (cers una tazzu di cufft,¢ 10.4% con un pane ad Alidoro coprendolo dal 1 = op Ac ~ catto . ni! diqua, via di qua. a i qua. A oF questo po? di ev-la- aione. (pavoneggiandos! Zit.to, zit-tozsu prem, pria di notte vi dara. Forse il ciel il guider_ ——_—— staves 4810718 > ne piddi me nessuna sa, m0, ES > ri_sve glia dolce pas— ri_sve-gliar dolce pas ce questo po’ di cols — 2io — ne, ait_to, ait_toz su pren— prio di notte vi da — ra, pria di notte il gui-der_ cL pid di me nes_su_na ri_svegliar dolce pas— pid di me nes-su_na ri-svegliar dolce pas ce questo po di co_la — ait_to, ait—toz su pren— priadi notte vi da ra, pria di notte il gui_der < aswor19 pit dime nessuena sa. pid dime nes-su_na sa. fate presto per pie. ti, Ab non reg_goal—Ia pas — > ma Ri — sve_gliar dol_ce pis- > Tie = i -_sve—gliar dol-ce pas— cel -sio ne. Che cru del fa - ta li - ta! abzor20 di me nes- su na di me nes - su - na reg-go alla pas — Pria dinot - te vi da - Ri — sve - glisr dolce pos > Ri — sve - gliar dolce pus_ =e, che eru-del fa-ta- li - tal abrora (volgendost ad osserva cL =sio_ne_ pit di_me nes-su-na sa. Ma che ve — do! e pid di me nes_su- na -del fa. t - li - ti! Pria dinot-tevi © dari. (seugliandosi contro Gene Prendi,pren-di: questo a Ancheunpa-ne? anche il caf -f2? Prendi, prendi: questo a iD HDD FID HID pren-di. pren_di. Ab! soccorso chimi di? Ab! soecorso chi mi da? ALI. frapponendost Vi fermate per pie-ta. Vi fermate per pie asror22 A ata. A B9|s122 cow aro CAVALIERI CORO 0 figlieama_bi-li di Don Ma- li. di Don Ma_ Pp Al suo P, ~ gnifico, Ramiro il princi_pe or or ver— ri. la — gio vi condur_ -0, Ramiro il princi_pe or or ver - ri. * Al suo pa — la ~ gio vi condur aster23 Si can_te — ri, ari, Sicante- ri, sidanaae — Se 30 53 i sottovoce fra Val_ tre fem.mine spo sa Ga — ris_sima Tal - tre fem_mine spo. sa ca — ris sima 0 fighie amabi-li di Don Ma_gni-fi_co, Ramiro il 0 figlie ama bili di Don Ma_gni-fi_co, Ramiro il ——— PR prinei_pe or oF ver — rh. Al suo pa- ln gio vi condur - ri. . Pee. ae Si camte- princi_pe or or ver — ri. Al suo pa — la — gio vi condur — aszora bel - lis “si-ma ris si_ma per lui sa ris_simd ris-sima Gacs lui sa - astor23 CLORINDA Ma dunque il Prin Or or ver — ra. Or or ver — ri. E la bellissima? TISBE E la bellissima? Siseeglie_ri, sisceglie_ra, —sisceglir_ CENEREN. : 7 Sisceglie_ri, sisceglie_ra, sisceglie. 6 o CLORINDA Cenerentoda vien | ALLEGRO PP asror26 Tis. clo. us. cu Ce-ne-ren-to-la vien qua. Lemie scarpedl mio bon. Ce_ne_ren-to-Ly qua. clo. TIS. T = clo. Le mie searpe,ilmiobon-né. Ce-ne-ren.to-la vien qua. Ce-ne-ren-to- 1a vien os lr ch Lemiepenne,il miocol - lit. : CENEREN. T : Le mie pennejil mi le miepennejilmiocol - lig. Ce-ne-ren-to-la vien sé qua, Ce.ne-ren-to-la va Li, Ce.ne.ren-to-la su, Ce.neren.to-Ia view ce) = gid, Ce_neren-to. la vien qua, Ce-ne-ren-to-la va la, Cene-ren-to-la we i "ia ie: a ' AprorQT CLORINDA Nel cervello houna fu Nel cervello houna fu ~ cel su, Cenerento-lavien gids. ALIDORO Neleervello una fu - ci-na a owe son pid bella e vo? trion-far. ‘son piu bella ¢ vo" trion-far. sta le pazze a martel . lary ma giipronta Ia ru. — asror28 A un sorriso,a un'ocebia - ti-na don Ramiro hada ea ~ A un sorriso,a unocchia- ti-ma don Ramiro ha da ea don Ramiro hada ca ~ sear, don Ramiro had ex ~ sear, voglio ri-deree schiattar, voglio ri-dere e schist Lao x=29 don Ramiro ha da ca - sear, don Ramiro bada ca ~ don Ramiro ha da ca - ‘sear, don Ramiro hada ca. ri_dere e scbiat tar, don Ramiro hada ca - sear, don Ramiro hada ca - sear, SS vo = le - voglio asrorcL ce CORD sear; nelcervellohouna fu - ci-ma, sear; nel cervellohouna fu - questo’ propriouno stra. nel son pid bella e vo’ trion_ far; aun sorriso,a un’ocehia_ son pia bella e vo’ trion-far; aun sorriso,a un’ocehia. -pazzo! mi vo-le-te farere - par: astordon Ba.miro hada'ea’- sear, don Ba.mirohada ca . scar, chi aLla fe-stachi al sol-lazzo, ed io. resto quiasof_ ck a un sorriso,a un’oechia-ti- na doi. Ra.miro hada ea - un sorriso,a un'oechia-ti-na don Ba.miro hada ea - ~ fier, chi alla festa,hial sol - laz_z0, -lar; magi prontaé la ru ~ imajmagiiprontaé la ra. i na,magia pronta@la ra =men ~ to, sia. vi -men - to, astor32 vel-lohou.na = fu vel_lo ho u- na ed io resto qiiasof . fiar; pro-priow — no = na, voglio ri-dere e schiat vello una pun. to dition — far, - for, gi ca- pou - na - ¢i-na, son pid bela, son pid bella, som pid bella e vo? trion . far; a un na, son pid bel-ls, som pid bel -la, son pid bella ¢ vo? trion far; a un mi vo-le.te far cre ~ par, que ator33 -Fi.soa un’oe- chia ti-na don Ra-mi-ro,don Ra - mi-ro,don Ra-miro ha da ca. = Tiso,aun’oe- chia - ti-na don Ra ro,don Ra - mi-ro,don Ra-miro ha da ea - propriou-no stra — pas-z0, mi vo-le-te far ere pozea mute . lar, donue a mar-tel aun sor-riyo,umocchia . ti don Ramiro ha daca. don Bamirvha daca. ed io’ resto quia sof. don - ne,34 don Ra_ i don Ra. sof . . fiar, questo épropriouno stra_ pazzu,questo e proprio unostra. voglio ri_dere e schiut.tar, nel cervello u-na fu .-ci-ma,nel cervello u-na fu donne a tel lary i a. don-nea mur - tel. lars -mi- . ro ba = pszzo,questo 2 propriouno str i vo-lete far ere - par, chi alla fe.stachial sol -¢i-na,nel cervello wua fu - ci-na sta le pazze a mortel - lar, magidprontaéle ru ~ abrorcL Ra-mi- -~ ro ha don Ba-mi - - ro ha cE = lazz0,ch ~ i -na,ms gid pronta la ru. inajmagid prontaé Is ru - ina, voglio ri_dere e schiat. gran pun - gran pun - da ca - scar,ha da ca. sear. ca. sear,ha da ca. aszor36 ALIDORO prontad la ru. i - na, vo-gliv —ri- de-re e schiat- Tis. clo. us. star, Ce-nerento-lavien qua, Ce-ne-ren-to-lavien qua. Ce-neren-to-la view Pp Clo. Tis. tho. qua, Ce-ne-ren-to-lavien qua. Le miescorpe,ilmiobun - né. TIs. CLO. TIS. nm. Ce.ne-ren-to-lavien qua. Ce.ne-ren-to-lavien qua, Lemiepenneil miocol- ain a Lemiepenneil miveol - lid ceyeney lemiepenne,il miocol lig, Ce-ne-ren-to-la vien qua, Ce-ne-rento-la va =a -liv, ator37 cE Hi, Ce-ne-rento-la va su, Ce-necren.to-lavien gid, Ce-ne-ren-to-la = ~~, qua, Cenerentola va 13, Ce-ne.ren.to-la va su, Ce-ne.ren-to-ta vien Nelcervellohouna fu - ci-na, Neleervelloho una fu. dua, Bide, ue - stoe roe - priow- ALL. ‘ , . Nel eervello una fa - ci—na sta le pazze a martel - —— —s- son pid bella e votrion-far, a un sor-riso,un*ocebi son pid bella e vo'trion-fur, a un sorriso,un’occhia stra. paz magidpronta? la ru ~ ina, asrordon Ramiro hada ca don Ra-miro hada ea - te far voglio ri_dere e schiattar, voglio ri-dere esc don Ru-miro hada ea - scar, don Ramiro hada ea don Ra-miro ba da ca - sear, don Ramiro hada ca - don Ramiro hada ea - scar, don Ramiro hada ca - sear, vo le - ~ te voglio ri-deree ehistar, voglio ricdere eschiat_ 5 —~.- —. agtordon Ramiro hada ea ~ scar, don Ramiro ha da ea ~ sear, ce coro = sear, nelcervellohouna fu ci-na, son piti bella e.vo?trion. = sear, nelcervellohvuna fu. ci-na, son pid bella e yortrion. questo & propriouno stra - paz.zo, abroraun sorriso,a un'oecbia ti -na a un sorriso,aun'oechia - ti-na mi vo-lelte far cre~ par, chi alla fe-staychi al sol. fu. 2. cima he don Ramiro hada ca ~ sear, 8 un sorrisoa un'ocehia don Ramiro hada ca. sear, 8 un sorriso,a ur’occhia. ~ luazo, ed io resto quia sof - fisr, = Tar, magia pronta @ la ru. as707Al don Ra-mirohada ca - scar, don Ra-mirohada ea - sear, chi alla fe_staphial sol. laz20 ed io resto qui asof- ~i_na,ma gid prontaéla ru — i-na,magiaprontaéla ru ina, voglio ri.dere e schiat. ci -men. to siav- - oa, il. gran pun - to di_—_trion - -men. to siav- vi - ci - ma, il gran pun to di trion - slio gran Astor-laaz0, ed io restoquia sof fiar, schist - tar, vo - glio ri deree schiat-tar, trion . far, b: trio. far, - fiar schiattar, - far, - far, Astor~ sear, don - sear, don ~ fiar, chi alla fe-staphi al sol- laazo,chi alla fe-sta,chi al sol. ~ lio - roha da - mi. - roha da = lazzo,chi alla festachi al sol - lazzo, ed io resto quia sof - fiar tar, far bx farsear, = - fiar, ri - deree schiattar, i deree — schiat.tar, ~ far, ~ far, schiat . tar trion - - far asrorda da sof. . fiar quia si schiat. -tar tri. -on- far tri. -on ~~ far ~sear da ea. Sear ~sear da ca-sear -fiar a sof-fiar -lar si scbiat-tar -far di trion.far - far di trion-far £ st trie tri - da ca_sear. da ca-sear, a sof. fiar, di trion-far, di trionfar. sehiat _ ca-sear ca_sear sof. -fiar sof_fiar -tar si schiattar -on- - far i trion_far -on- -far di trion-far asror ii trion. di trion.a6 Recitative ¢ Cavatina D. MAGNIFICO (dando vos monets Cenerentolajonde In dia ul seguact del Principe che parton (osservundo CLORINDA Date lor mezzo scudo.Grazie. Ai cenni del Principe noi siamo. Ancor qui RECITATIVO Alidoro) cL siete? Qual tanfo! An-date, o ve ne penti-rete. To poi quel mezzo seudo a voi l’avrei do- — | -— ———————— 7 -na.to; anon homezzo sol.do. Heorein mezzo mispacche- rei per darlo aun infe- zs ) TISBE cE -lice. Forse al novello di saraife-li-ce. Cene-rentola, presto inastri,i av clo. Ts. CEN. manti, Gl'unguenti,le po.mate. I miei dia-manti. Uditemi,so- rel_l oTAT TIS. (minseriando Cenerentola) cu SS 7 ! non profa- nar-ei con si fatto no-me. Guai per te se fusei-ri di s Se mts cen. Coenerentls ott TSE bocca! (Sempre nuove paz. 2i-e -soffrir mito Manon vé tempo da = -_—— = = {questionando fra loroyed opponendost clo. . Tig eeitendaafentrae's deste) clo. perdere. Nostro padre avvisarne convitne. Esser la prima voglio a darne tal nuova. Ah mi per- = = (crescendo nel TIS. rabbiatrs loro) CLO. -doni, io sono la maggiore. —_No,no, gliel vo'dir i.o. Bquestoil dover mio. Io svegliare lo Tis. Clo. Vecnite ap-presso. Abnonla vince. ra~ i. Ec-co e-gli stesso. = astorD.MAGNIFICO (bieco ta volte, esce in bervetta da notte © veste da camera) \ ALLEGRO Miei ram. gS TB -pol-li,miei rampol-Ti fem_mi steal Astor49 A (da sé ossorvandole. Clorinda ¢ Tisbe vidono quando nun > mi ver_ gogno! Come son mortifi -_¢a si- len - tioned abe - ten. zione. Stateil o —— J. so. gov, sta-teil so-goo a me - di - tar. Mi sognai fra il fosco-eil chiaro, aster50 mi sognai fra il fosco e il chiaroun beLlissimo so. mare; un so-maro,ma so -lenne, Quando aun tratto, oh che por.tento! ra = crn.to, sulle spalleacentoa cen—to gli spuntava-no le pen-ne,gli spuutava.no le — a _ #2 : penne edin aria, seid, ni - le comeintro-no si fer_ * - abrorSi sentiano perdi sotto - mar din, don, din, don, din, don di ‘ol ei ef ef ei di bot.to mi venistea risve_ -gliar, col ci ei ci ci di botto mi veiste a ri-sve-gliar, col ei ef 3 \cesteymi fa. ce -steymi fa.ce_ste ri-sve.gliar,col ci ei,eol ef abror