gy ptem meg a kerti tavamat

c sok
ra tan ra
Ext oi-s t
ak

Tervezs
pts
Nvny telepts
Halak
Tartalom

1 Egy darabka letminsg az ember s az llat szmra:

A sajt kerti t ..............................................................................................................................3

2 Elkszts s kertpts ............................................................................................................4

2.1 Az idelis vszak ...................................................................................................................4
2.2 A t nagysga........................................................................................................................4
2.3 Helyszn...................................................................................................................................5
2.4 Kszt vagy fliat ..............................................................................................................6
2.5 A flianagysg kiszmtsa................................................................................................7
2.6 Tfelpts s tkialakts..................................................................................................8
2.7 Pldk szlznkra s azok rgztsre.......................................................................10
2.8 A tgdr kiemelse..........................................................................................................12
2.9 A tflia lefektetse ..........................................................................................................14
2.10 A taljzat ..............................................................................................................................15
2.11 Mire kell gyelnie egy koi-halast ptse kzben ....................................................16

3 Vz az let forrsa ...................................................................................................................17

3.1 gy tlti fel a tavat vzzel ..................................................................................................17
3.2 gy kszti el a tvizet .....................................................................................................18
3.3 Tiszta viszonyok a vzben a sera pond tszr rendszerekkel............................20
sera pond tszr W 1500 ................................................................................................20
sera pond Bio-tszrk ....................................................................................................21
sera pond 3-kamrs bioszr ..........................................................................................22
sera pond nyomszr T s sera pond nyomszr T + UV-rendszer ..................23
sera pond UV-rendszerek (ttiszttk)..........................................................................23
sera pond tavi szivattyk.................................................................................................24
sera pond szkktfvkk............................................................................................25

4 A nvnytelepts ......................................................................................................................26
4.1 Vz alatti nvnyek ............................................................................................................27
4.2 Nvnyek a mocsrznkhoz s a sekly vzhez,
valamint a szlterletekhez ...............................................................................................28
4.3 szlevel nvnyek.........................................................................................................30
4.4 Nvnyek a koi-halasthoz .............................................................................................31
4.5 gy telepti helyesen a nvnyeket ................................................................................32
4.6 Stabil vzviszonyok a sera pond bio balance termkkel ...........................................33

5 Kerti tavhoz megfelel halak ...............................................................................................34

6 Vsrlsi lista...............................................................................................................................35

2
 Egy darabka letminsg az ember s az 1
llat szmra: A sajt kerti t

A t mint vzlethely az n kertjben j

letteret teremt olyan llatok s nvnyek
szmra, melyek a szabad termszetben
gyakran mr csak ritkn tallhatk meg.
Szmos llatfajta s a teltzld, virgz
nvnyek a tavat hznak ajtaja el kzel
hozza a pihen terletet. gy egy kerti t
kertjnek attraktv helysznv s a nv-
nyek s llatok rtkes lethelyv vlik.

Tippek tptk szmra

Egy t ptse sorn a f hangslyt a ter-

mszetnek megfelel vzlethelyre helyez-
ze. Sokszor vtenek a tpts sorn isme-
retek hinyban olyan hibkat, melyek
ksbb a kerti tban rejl rmt kiss
bernykoljk. Ebben az esetben is tud
ezen tancsad segtsget nyjtani, mivel
akkor is, ha kerti tava mr ksz, az esetle-
ges hinyossgokat tbbnyire mg korri-
glhatja.

A ttulajdonosok tippeket tallnak az gy

polom a kerti tavamat cm sera tan-
csadban.

A t gondozsa tippeink betartsval nem

kltsges. Csak kiss hna al nylunk a
termszetnek. Ha a termszetes krfolya-
matban mgis problma lp fel, gy az gy
polom a kerti tavamat cm sera tan-
csadban sszelltottuk az nk szmra
a lehetsges okokat s intzkedseket.

s most sok sikert s mindenekeltt j

szrakozst kvnunk nknek!

3
2 Elkszts s kertpts
2.1 Az idelis vszak
A legjobb id a tptshez a tavasz. A
nvnyek akkor elegend ert gyjtttek
ahhoz, hogy nvekedjenek s tenyssze-
nek. A ks tavaszi s nyri meleg vz fel-
gyorstja a nvnyek erfelemszt nve-
kedsi fzist.
A tpts azonban egszen szig brmi-
kor lehetsges, amg mg vannak meleg
napok, melyeken a flit a tba lehet
helyezni (lsd. 2.9 fejezet).
A nvnyeket azonban felttlenl elszr
tavasszal (prilis) kell behelyezni, amikor a
vzhmrsklet kb. 15 C fltt van.
A tavi llatok tli alvsznja
Jgrteg
+ 1 C
+ 2 C
+ 3 C
+ 4 C
Iszap
4
2.2 A t nagysga
Annak rdekben, hogy tavnak termsze-
tes szablyozsa hosszabb tvon is biol-
giailag mkdjn, a thoz legalbb 10 m2
felletet (ez 3,20 m x 3,20 m alapterletnek
felel meg) tervezzen. A tbl legalbb 2 m2
egy mter (vagy nagyobb) vzmlysg kell
legyen. Ennek kt oka van:
1 A nyri ers felmelegeds esetn a halak
s ms llnyek visszavonulhatnak a
talajhoz a hvs s ezltal oxignben
gazdagabb vzbe.
2 Az optimlis ttelelsi hmrsklet tavi
llatok szmra +4 C. A vz +4 C-on a
legnehezebb, ezen hmrsklet vz
lesllyed. Az egszen 20 C-ig cskken
hmrsklet tl sorn a t mlyebb
vzrtegeinek hmrsklete ezrt pon-
tosan +4 C (ha a t kb. egy mter mly).
Ha a t tl sekly, gy egszen befagy-
hat.
0 cm
20 cm
40 cm
60 cm
80 cm
100 cm
 Elkszts s kertpts 2

Figyelem!
Tftk behelyezsvel a ftk kzelben
meleg vizes znk keletkeznek. Ha halai az
idelis, +4 C-os ttelelsi hmrsklet
helykrl felsznak a felfttt vzrtegre,
az tlen vagy tavasszal halpusztulshoz
vezethet! A ftk behelyezse, ahogyan
azokat az akvrium gondozsa sorn alkal-
mazzk, veszlyes s ezrt biztonsgi
okokbl tilos! Az akvriumftket bels
terekben val hasznlatra fejlesztettk s
gyrtottk. Ezrt a csatlakoz kbelek nem
UV-llak; ezenkvl a kbelek s dugaljak
vdvezetkkel nincsenek elltva.
Az itt ismertetett ftsi mdszert ne
keverje ssze az egsz ves tftssel,
amelyet a koi-hal kedvelk alkalmaznak s
amely a vizet tlen is llandan +20 C-on
tartja! Erre vonatkozan tbbet tudhat
meg a Mire kell gyelnie egy koi-halast
ptse kzben cm fejezetbl.

2.3 Helyszn

A t helyszneknt napi nhny rs naps- Klnskppen a tskket lehet nagyon

tses helyet ajnlunk. A tavat lehetleg ne nehezen eltvoltani a vzbl. Ha a tavat
ptse ers lomb-vagy tskehullat fk kz- nagyobb fk kzelbe helyezi: A fldmun-
vetlen kzelbe. A tba hull levelek ill. kk sorn a gykrzet srlsei gyakorlati-
tskk elrothasztjk s nagyon ersen lag elkerlhetetlenek. Egy gondosan elvg-
megterhelik a vizet. Az ezltal kialakult oxi- zett, nem tl drasztikus gykrvgs ahhoz
gnhiny veszlyezteti kerti tavnak halait vezet, hogy a vgshelyen kisebb, tovbb-
s egyb llatait. gaz gykrzet kpzdhet. Ez mg a fa
nvekedst s leterejt is nveli.

A megfelel
helyszn

5
2 Elkszts s kertpts

2.4 Kszt vagy fliat

A manyag ksztavak s klnsen a tf-

lik vltak be a legjobban s ezrt szles
krben elterjedtek.

Kszt anyagaknt fknt a polietilnt (PE)

s a nagyon stabil vegszlersts
manyagot (GFK) alkalmazzk. A ksztavak
elnyei a nagyfok tartssg s a relatv
egyszer felllts.
A ksztavak alkalmazsa azonban behat-
rolt. Br ajnlanak nagy, egyrszes model-
leket, melyek vzfellete kisebb, mint
10 m2, 10 m3 alatti trfogattal. A mlysg
ltalban max. 80 cm, ami hideg telek ese-
tn a halak ttelelshez tl kevs.

Anyagknt a tflik esetn fknt a na-

gyon terhelhet s ellenll PVC vlt be s
a legszlesebb krben ez terjedt el. A
hagyomnyos fliavastagsg 0,5-1,5 mm
kztt van. A vastagabb flikat mindene-
keltt felttlenl ajnljuk a nagyobb tavak-
hoz, mivel azok lnyegesen nagyobb
tgulsi tartalkkal rendelkeznek.

Azonban lteznek nagyobb ksztavak, A bevont PVC-szvetflik nem alkalmasak.

melyeket a dobozszerkezeti alapelv szerint Az idjrs behatsai miatt a rtegek elvl-
tbb rszbl csavaroznak s ragasztanak nak egymstl, a t slyosan srl s ezl-
ssze. A ksztavak htrnyai a gyakran fel- tal szigeteletlenn vlik.
lp szlltsi problmk, mivel klnsen
a nagyobb ksztavak szksgszeren na- A polietilnflia (PE) alternatvt jelent. Ez
gyon terjedelmesek. az anyag azonban hagyomnyos ragasz-
A ksztavak szinte mindig merev falak s tkkal nem ragaszthat a tflikhoz s
utlag kiszll segtsggel elltandk, specilis ragasztstechnikkat ignyel.
hogy a bees llatok szmra ne kpezze-
nek csapdt. Formjukkal egyni kvns- A kaucsuk kerti tflia strapabr s na-
gokat termszetesen nem teljesthetnek. gyon elasztikus, azonban jelenleg mg
A tflik elnye, hogy gyakorlatilag br- nem terjedt el tlsgosan. Ez a flia is spe-
milyen tetszleges formj tforma meg- cilis ragaszts ignyel, ha tbb rszt sze-
ptst lehetv teszik s nagyon knnyen retnnk sszektni egymssal. A kaucsuk-
lefektethetk. Nagyobb vzmlysgek nem flia lnyegesen drgbb, mint a PVC- vagy
okoznak problmt. PE-flia.

6
 Elkszts s kertpts 2

A tgk-flia mrgez nehzfmeket tartal- Ha a tmedert mr kiemeltk, gy a flia-

maz (kadmium), s semmi esetre sem mret a legegyszerbben egy zsinrral
alkalmazhat a tptshez! val mrssel megllapthat. Helyezze
ehhez a zsinrt egyszer keresztben s
A tflia vsrlsa esetn inkbb a mins- egyszer hosszirnyban a kszre kiemelt
gre, s ne az rra figyeljen. A tflia feltt- tavon t. Vgl mrje meg az elhasznlt
lenl UV-ll kell legyen, mivel klnben a zsinr hosszt. A kapott rtkekhez adjon
napfnytl nagyon gyorsan megtrik. hozz oldalanknt legalbb 70 cm-t (ssze-
Fontos tovbb a fagyllsg (30 C-ig), sen teht 140 cm-t). Ezen szlkiugrsnak a
valamint a hal-s nvny-bartsg. kvetkez okai vannak:

1 A flit nem lehet teljesen simra lefek-

tetni; a rncok ltal megnvekedik az
anyagigny.

2 Ha a flia megfelelen tlnylik, gy

ezltal biztosan megakadlyozza a t al-
mosst. Ezenkvl elkerli, hogy a flia
behzdjon a tba. Egy szakszer kapil-
lris elzr gondoskodik arrl, hogy a t
vizt a krnyez fldterlet s a fgy-
kerek ne szvjk ki rendszeresen a tbl.

Kavicsok Flia

Finom homok
Elksztsi munkk ilyen fliathoz lsd.
12/13 oldal

Vz

2.5 A flianagysg kiszmtsa

Kapillris elzr sematikus brzolsa

A tflia vsrlsa eltt a tervezett trl
ksztsen egy keresztmetszeti rajzot
(hossz- s keresztirnyban), melyre vala-
mennyi mlyedst, nvnyteraszt, stb., Mieltt elkezdi a szmtst ajnljuk, hogy
valamint krbe 70 cm szlkiugrst feltn- ezen tancsadt elszr vgig olvassa el.
tet. Mretarnyknt ajnlott az 1:50; azaz Klnben szmos lehetsg elkerlheti a
1 cm a rajzon a valdi t 50 cm-nek felel figyelmt tavnak kialaktsra vonatko-
meg. Ekkor a rajzon lemrheti a fliaig- zan.
nyt.

7
2 Elkszts s kertpts

2.6 Tfelpts s tkialakts

A vezetkes s az esvz olyan anyagokat

tartalmaz, mint pld. A klr vagy rz, melyek
a tavi halak szmra mrgezek. A tl mag-
as vagy tl alacsony vzkemnysg (lsd 16.
oldal) krosan hat.

Iszapzna
(lsd. 28 oldal) Egy t alapvet felptmnye

szlevel nvnyek szn

(lsd. 30 oldal)

Finom homok
Kapillris elzr
(lsd. 7 oldal) Tflia
min.
Kavics

Kvek mint dekorci

s fnyvdelem
(lsd. 10 oldal)

8
 Elkszts s kertpts 2

Kvl nveked
nvnyek
Vz alatti nvnyek
(lsd. 27 oldal) Szlrgzts
vnyek sera pond tszr (lsd. 10 oldal)
(lsd. 20 oldal)

max. 15 cm mly

1 m mly
lefeds min. 30 cm szles,
40-50 cm mly

9
2 Elkszts s kertpts

2.7 Pldk szlznkra s azok

rgztsre Gyeptgla Klap

Flia
Fontos:

Mieltt rgzten a szlet, tltsn a tba

elszr vizet a 3.1 s 3.2 fejezetekben ler-
tak szerint. A szlkialaktshoz kitnen
alkalmasak kvek (kb. klnagysgtl), Kavicskvek
melyek meredekebb lejtkre is jl felhal- mint kapillris
elzrk
mozhatk.
Finom homok

Tszl fbetttel

Sder Klapok s
alap
Flia
Flia

Dekor-
ci
Szlklap
kb. 10 cm sovnybeton Finom homok
(1 rsz cement,
16 rsz kavics)
Finom homok

Tszl ttal (jrda) Meredek part ttal (jrda)

Kkert Rtegelt kvek mint

dekorci s
fnyvdelem

Klapos t Flia
(lejtk ki a tbl!)
Flia

Talajvztelents durva Hatrol lemez

kaviccsal (kb. 10 cm szles), Finom
hogy a tba homok
fld ne kerljn
Finom homok

Tszl klapos ttal s kkerttel Tszl 45 -nl meredekebb lejtszggel

10
 Elkszts s kertpts 2

Pldk a szlznk kialaktssa

Csak profiknak ajnlott:

betonhj kszt vagy tflia helyett

11
2 Elkszts s kertpts

2.8 A tgdr kiemelse

Ezutn emelje ki a tnak kiszemelt medret, Fontos szerszm a kiegyenlts ellenr-

s helyezzen el benne klnbz nvny- zshez a tmls vzszintez. Ezt olcsn
teraszokat elkpzelsei szerint. Vegye sajt maga is beszerezheti: egyszeren
figyelembe ekzben az n ltal kvnt tavi vsroljon tbb mter tltsz vztmlt
nvnyek ignyeit (iszap, sekly vz, m- s tltse meg lgmentesen vzzel. Hely-
lyebb vz). ezze ezt a tmlt a mederbe. Ekzben
A partv kinzett klnsen a legfels nem fontos, hogy a tml lapos, kanyarog,
nvnyterasz hatrozza meg. A lejtket, vagy rszben feltekeredve a padln fek-
mg az egyes nvnyteraszok kztt is, a szik. A tmls vzszintez a kzleked
lehet legfinomabbra kpezze ki. Idelis ednyek elve alapjn mkdik, azaz a
legtbbszr az 1:2 lejt, azaz 50 cm magas- vzszint a tmlvgeken mindig pontosan
sgklnbsg 1 mteres tvolsgon bell. egyforma.
Ha a tavat ffelletbe kell elhelyezni, gy a
gyepet tglkban levlasztjk s flrete-
szik. Az gy nyert anyafld kivlan alkal-
mas pl. egy dombgys kialaktshoz.

Felttlenl gyeljen arra, hogy a tszl sk

terletbe fusson. Egyb esetben a feltl-
ttt tban a magasabb oldalon a lejt mg Zsenilisan egyszer:
szabadon marad. A tmls vzszintez

12
 Elkszts s kertpts 2

A tmeder kiemelse Blels finom homokkal

Kisebb tavakhoz megfelel egy hossz, Tipp: A vztlfolys

egyenes deszka, amelyre egy vzmrt-
ket helyeznek. Mr a kiemelskor vegyen figyelembe egy
olyan helyet, ahov a t ers eszsek ese-
tn tlfolyhat. Pldul ajnlott egy man-
yag csvet egy alkalmas helyre gy elhe-
lyezni, hogy az a tlfoly vizet egy
;;
;;
;;
;;
;

kavicsgyba vagy a hz vzelvezetjbe

vezeti, ahonnan az felszvdhat. A csvet a
tflival kell sszeragasztani. A csnylst
felttlenl lssa el hlval, hogy a halak s
ms llatok nehogy belekerljenek.
A cs kvekkel val befedse szintn alkal-
mas, pl. a fiatal halak cstl val tvoltart-
sra.

Ha a meder ksz, gondosan tvoltson el

minden hegyes trgyat (kvek, tlevelek,
cserepek, stb.). Ezutn blelje ki a medert
finom homokkal. Meredek helyeken hasz- Vztlfolys
nljon fliavd gyapotot.
Ekkor klnsen gondosan dolgozzon,
mivel minden hegyes k napok munkjt Vdrcs
teheti tnkre rk alatt.
Tlfolycs
Kborts

Kavicsgy

Flia Csapadkok a kavicsgyba

13
2 Elkszts s kertpts

2.9 A tflia lefektetse

Minl melegebb van, annl puhbb lesz a

tflia. Jobban illik a t formjba s keve-
sebb rncot kpez. A tflit teht lehet-
leg meleg napon fektesse le. A legegysze-
rbben nhny segtvel sikerl. Fogja
meg a flit a szlein s vigye a t fl.
Engedje le fentrl a flit.
Ezutn simtsa el a rncokat, amenynyire
csak lehetsges. Magtl rtetdik, hogy
ekkor les szl cipt tilos hordani. Vala-
mennyi munknl, amelynl a flira kell
lpjen, viseljen lekerektett gumitalp ci-
pket. A flia alkalmazsval a kerti tavak
nagysgnak s formjnak szinte
nincsenek hatrai.

Tancsok:

1 A flia tartssga a taljzattal val teljes

lefedssel s gyknyek elhelyezsvel
(melyek megakadlyozzk a meredekebb
rszekrl trtn lecsszst) lnyegesen
meghosszabbodik. Ezen durvn struk-
trlt anyagok fnyvdknt mkdnek,
ezenkvl a nveked nvnyeknek j
tartst adnak.

2 Kerlje el a tflia hzdst, gyr-

dst. Ezek a feszlsek idvel elkerl-
hetetlenl szakadsokhoz s ezltal
jelents javtsi munkkhoz vezetnek.

14
 Elkszts s kertpts 2

2.10 A taljzat

Most helyezze el a taljzatot a tban. A meredekebb gdrket rgztett, nagyobb

mlyvizes znban csak kb. 1 cm vastag kavicsokkal fedjk. A legfels nvnyterasz
aprkavics rtegre van szksge, mivel az jelenleg nem kerl megtltsre.
vek sorn a rzsrl magtl megfelelen Taljzatknt klnsen aprkavics s ka-
ptldik. A tbbi nvnyteraszt kb. 5-8 cm vics felel meg, azonban sohasem kerti fld
magas aprkavics rteggel kell befedni. A vagy anyafld.

15
2 Elkszts s kertpts
2.11 Mire kell gyelnie egy koi-halast
ptse kzben
Az eddig ismertetett adatok lnyegben a
koi-halas tavakhoz is rvnyesek, ha nh-
ny kiegsztst betartanak.
Nagysguk miatt (a koi-k egy mternl
hosszabbak is lehetnek!) a koiknak sok
helyre van szksgk.
Aranyszablyknt rvnyes:
Egy kb. 50 cm hossz koi-nak 1 m3 (1000
liter) vzre van szksge.
A ksztavak ezrt kevs kivteltl eltekint-
ve a koi-k gondozshoz eleve nem alkalma-
sak. ltalnosan rvnyes: Minl nagyobb,
annl jobb. Egy nagyobb t a vzpolsra
tekintettel kevesebb munkval jr, mint
egy kisebb!
A koi-s tavakat szinte mindig meredek fal
gdrkkel ksztik. A lapos iszapos znk-
ban a halak elakadhatnak a nvnyek indi-
ban s nem tudjk magukat kiszabadtani.
Gyakran a koi-s tavakhoz krben egy kb. 25
cm mly, fggleges mlyedst helyeznek
el. Ezzel megakadlyozzk, hogy a macskk
a dszhalakat megsebestsk vagy a tbl
kihorgsszk.
kb. 25 cm
16
A koi-halast tlagban 0,5-1 m mly legyen.
ttelelshez legalbb 1,5 m, inkbb 2 m-es
mlyviz znkra van szksg.
Szmos elsznt koi kedvel idkzben
rllt arra, hogy a tavat specilis tftsek-
kel tlen is 20 C-os vzhmrskletre
ftse. Az ttelelsi intzkedsek ezltal
elmaradnak; a halak egsz vben aktvak
maradnak s termszetesen etetni is kell
ket. A dszhalak esetn krosodsokkal
nem kell szmolni, mivel a koi-k a tli nyu-
galmat nem felttlenl ignylik.
Alternatvaknt pldul lefedsek (nem
lgzr!) knlkoznak meleghz mintjra,
melyekkel a tavat tlen le lehet fedni.
Ebben az esetben a vzhmrsklet azon-
ban nem emelkedik olyan magasra, hogy a
halak tlen aktvak maradnnak.
Klnsen koi-s tavakhoz
ajnlott: ca. 25 cm mly
fggleges gdr mint
macskavdelem.
 Vz az let forrsa 3
3.1 gy tlti fel a tavat vzzel
Ne egyszerre tltse fel tavt, hanem tbb
lpsben. A vz a tflira s a taljzatra
nagy nyom- s hzert fejt ki. Ha a tavat
tbb lpsben tlti fel, gy a flinak ele-
gend ideje van arra, hogy kisebb terhels
mellett engedjen s ezltal lnyegesen
kisebb hzterhelsnek van kitve. Miutn
a tavat kb. 2/3 rszig megtltttk, a vizet
el kell kszteni.
Olvassa el ehhez a 3.2 fejezetet: gy kszti
el a tvizet, mieltt a tavat teljesen
megtlti.
A megtltshez mg kt fontos tipp:
1 Ellenrizze a tlts eltt s utn vzr-
jnak kijelzst. Ezen id alatt lehetleg
kerlje el hztartsnak nagyobb vzfo-
gyasztst, s vgl jegyezze fel a
ktharmados feltltshez felhasznlt
vzmennyisget:
T 2/3-ig feltltve:
Maradk tlts: +
sszeg
= ssztlts:
Kerti tavnak vzmennyisge minden to-
vbbi polsi intzkeds sorn fontos,
mivel a klnbz elkszt s polsze-
rek adagolsa a vzmennyisgtl fgg.
2 Ne folyassa a vizet a tba ers sugrral.
Tl sokat lerombolna a dekorcibl s
felkavarn a kavicsokat. A legegyszerbb,
ha a vzsugarat egy lapos manyagkdba
vagy egy vdrbe irnytja. A vdr tbl
val ismtelt kiemelse rdekben rg-
ztse azt leginkbb egy ruhaszrt ktl-
hez. Ne hasznljon olyan ednyeket,
melyekbe elzleg tiszttszereket vagy
ms vegyszereket tlttt.
Vgre!
17
3 Vz az let forrsa

3.2 gy kszti el a tvizet Hvorda

n jeg ve
mit ha dligeh
vebass older
in

A nvekv krnyezetszennyezs miatt befolysolja. A tvz hel-

vezetkes viznk minsge egyre jobban yes polsval az gy
romlik. Tlsgosan ersen klrozott vagy polom a kerti tavamat tips
Inklusiv ekstra

mshogyan ferttlentett az emberek sz- cm sera tancsad- til koi-bassinet

mra veszlyes baktriumok elpuszttsa ban foglalkozunk. An-

rdekben. A pH-rtk szinte mindig 7,5- nak rdekben, hogy a Vandp
Foderkv leje
Alge-f alitet
ri biotop
Raske
8,5 enyhn alkli kzegben. Tovbbi hibk vezetkes vizet hal- s fisk

az ers foszft- s nitrtmegterhelsek, nvnybart mdon el-

melyek az szs kenalgk kpzdsrt ksztse, a sera szmos hatsos vzpo-
felelsek. Termszetesen mg szmos ms lszert fejlesztett ki:
krnyezeti hats ltezik, mely a tvizet

sera KOI PROTECT gondoskodik a tvz faj- szr szmra felfoghatv teszi. Ilyen
nak megfelel elksztsrl. A sera KOI mdon gondoskodik a sera pond crystal a
PROTECT vd kolloidokat, B-vitamin-kom- kristlytiszta tvzrl. Amg a vz a szrvel
plexet, valamint egy vztisztt adalkot nincs letiszttva, a megkttt rszecskket
tartalmaz, s az egszsges, halaknak meg- rendszeresen el kell tvoltani. gyeljen
felel tvzrl gondoskodik jratltskor, arra, hogy a vz az oxignellts elseg-
vzcserekor, valamint nagy eszseknl s tshez jl mozogjon. A karbontkem-
vdi az n rtkes halait a nehzfmektl, nysg legalbb 5 dKH kell legyen. Az
a klrtl s a kros krnyezeti hatsoktl. eltvoltott algkat pl. komposztlhatja,
sera pond crystal megkti a vz zavaros- vagy nvnytrgyaknt a kertben hasznl-
sgt okoz rszecskket a tban s a hatja.

18

sera pond teichmorena segti az algk
lekzdst. Fnyszr hatsa ltal
az algktl elvonja a szksges
fnyspektrumot. sera pond teich-
morena szmos betegsggel
szemben megelzen hat s segti
a nvnyek nvekedst.
Miutn a t kb. 2/3-ig fel van
tltve, ajnljuk egy adag sera KOI
PROTECT, valamint dupla adag
sera pond teichmorena hoz-
zadst. A szksges mennyi-
sget a 17. oldalon feltntetett
vzszksglet segtsgvel lla-
ptsa meg.
Ezutn tegyen homokrteget a legfels
nvnyteraszra s tltse fel vzzel a tavat.
Az ehhez elhasznlt vzmennyisget s az
sszfogyasztst, teht teljesen feltlttt
tavnak trfogatt jegyezze fel a korbbi
tblzatban. Ksztse el az utlag betl-
ttt vizet ismt az elbbiek szerint. A
korbbi polsi intzkedsek altmaszt-
sa rdekben ajnljuk a sera pond biopeat
hozzadst. sera pond teichmorena f-
nyszr hatst ezzel erstjk. 2 kg-os
csomag sera pond biopeat 5000 liter vzhez
elegend; igny esetn az adagols pro-
blmamentesen emelhet. A sera pond
Vz az let forrsa 3
biopeat termkben jelen lv huminsavak
lassan s lland rtken kerlnek leads-
ra, miltal tarts hatst fejtenek ki. Ajn-
ljuk, hogy a sera pond biopeat termket
2 havonta megfelel mennyisg j
anyaggal ptoljk.
Ekkor tavt ismt hagyja 1-2 napot pihen-
ni, hiszen a flia mg nhny helyen ut-
nenged. Egyidejleg a vznyoms gondos-
kodik arrl, hogy a behelyezett kavics
rgzljn. A nvnyek ezltal sokkal kny-
nyebben tallnak tartst. Ezutn rgztse a
flit a szleken. Nzze meg ehhez mg
egyszer a 2.7 fejezet grafikit. A t szlein
lv flira nyugodtan telepthet iszapn-
vnyeket.
Ezutn szereljen be a t nagysga szerint
egy vagy tbb sera pond tszrt. Ehhez a
kvetkez fejezetben tall ismertett.
19
3 Vz az let forrsa

3.3 Tiszta viszonyok a vzben

a sera pond tszr rendszerekkel

A biolgiailag tiszta s ttetsz vz dnt a klnsen j szolglatot tesz, mivel azok a

kerti tban s mellette l llatok s nv- tvizet a termszet mkdsi elve alapjn
nyek letfeltteleire vonatkozan. A sera tiszttjk.
pond tszrkkel vzi lhelye szmra

sera pond tszr W 1500

A terjedelmes szrkd felveszi a szlltott megtiszttsra. Egy sera pond tszr

anyagban lv klnbz szranyagokat
(szrszivacs, sera biofibres s sera bio-
pur) s a krosanyag lebont baktriumok-
nak nagy letteret knl. Ezen a mdon a
tvz mechanikusan s biolgiailag kerl
W 1500 akr 10 000 literes kerti thoz is ele-
gend, nagyon tiszta vz esetn mg tbb-
hz is. Nagyobb tavakhoz tbb sera pond
tszr beszerelst ajnljuk.

A szrkd keresztmetszete

sera
sera
szrszivacs
biofibres

sera
biopur

A sera pond tszr W 1500 olyan vzlega- A nagy szlltsi teljestmny ltal a sera
zval rendelkezik, amellyel a vzkifolys az pond tszr W 1500 idelisan alkalmas
n kvnsga szerint bellthat. Vlaszthat vzess vagy vzkp tpllshoz.
egy szp szkkt (1,60 m-ig!) s szkkt
s vzkifolys kombincija kzl.

20
 Vz az let forrsa 3

Szkkt s vzkifolys a
sera magassgbellt alkalmazsval

;;
;;
;;;;;;
;;;;;;
; ;
;;;;
;;;;;;
; ;;
;;;
;;;;;;
;;;;
;
;;
;;;;
;;; ;;
;
;;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;
;;;;;;
;;;;
;;;;
;;
;;;;;;
;;;; ;;;;
;;;;
;;
;;;;
;;;;
;;;
;;;
;;;
;;;

A sera pond tszrk motorjai karbantar- megbzhat teljestmnyt nyjtanak. Ter-

tsmentesen s a fogyaszts tekintetben mszetesen megfelelnek a VDE-elrsok-
klnsen takarkosan mkdnek. A sera nak s TV ltal bevizsgltak.
pond tszrk egsz vben feltns nlkl

sera pond Bio-tszrk

A sera pond Bio-tszr hrom klnbz

mretben ltezik (25, 35 s 50 liter) az 5 000,
8 000 ill. 10 000 literes tavakhoz illen.
A t mellett egy megfelel helyre helyezik
el s egy kln szivattyval tplljk. Nagy
szrtrfogatt manyag testekkel tltik
meg a kros anyag lebont baktriumok
teleptshez.

21
3 Vz az let forrsa

Szranyag

sera
Manyag siporax
sejtek pond

Vzkime-
net

Vzbemenet Korha-
dkki-

menet
tolval

sera pond 3-kamrs bioszr

Nagyon nagy tavakhoz, ill. koi-pontyos A szr tiszttsa sorn kny-

tavakhoz a 220 literes befogad kpessg
sera pond 3-kamrs bioszr ajnlott. Ezt
a tszrt is a t mell helyezik el. Az
alkalmazs eltt a szranyagot sera KOI
BIOCLEAR termkkel a hasznlati utasts
szerint aktivljk. Az optimlis szrtelje-
stmnyhez ajnljuk a sera siporax pond
termket.
szerbl hasznos baktriumo-
kat is eltvoltanak. Minden
szrtisztts utn a szr-
anyagot ezrt sera KOI BIO-
CLEAR termkkel aktivlni
kell annak rdekben, hogy
a krosanyag lebonts meg-
szakts nlkl folytatd-
hasson.

Tipp:
Az opt
imlis
jestm biolg
nyhe iai sz
sipora z ajn rtel-
x pon ljuk a
tsz d-ot a sera
rvel sera p
sera p W 150 ond
ond B 0, a
sera p io-ts
ond n z
sera p yom r-t,
ond n szr
UV-re yom T-t s
ndsze szr
r-t. T+

22
 Vz az let forrsa 3

sera pond nyomszr T s sera pond nyomszr T + UV-rendszer

Vzess zemelshez szksges nagy

vznyomsokhoz a trhetetlen, kemny
ABS-manyagbl ksztett sera pond
nyomszr idelis, minden menet tm-
ltmrre csatlakozsokkal felszerelve.
Minden t biomechanikus szrshez az j
sera pond nyomszr T-t dolgoztuk ki. A
sera pond nyomszr + UV-rendszer egy
rendkvl hatkony UV-C-rendszerrel gon-
doskodik a tartsan kristlytiszta vzrl.

Szabvnyok: TV GS IPX6 CE

A biomechanikus aktv ktkamrs-nyom-

szrk rendkvl nagy szrfellettel 11,
25, 40 illetve 50 literes szrfellettel ren-
delkeznek s 12000 literes tavakig alkal-
masak. A fldben jl le kell sllyeszteni s
gy szrevtlenl eldugja. Ennek ellenre
a szr karbantartsa s tiszttsa kife-
jezetten egyszer.

sera pond UV-rendszerek (ttiszttk)

A vzzavarodsok, valamint a betegsgoko- a betegsgokozk a tisztt rtegeiben

zk megelzse s legyzse rdekben lv fennakadt anyagokba kerljenek. Erre
egy UVC-ttisztt felszerelse ajnlott. Az a felhasznlsi clra a szrt a vzkrfor-
UVC-tisztt teljesen vegyi anyag mente- gsban az UVC-tisztt el kell elhelyezni. A
sen mkdik, s egyszeren karbantartha- szivatty alkalmazsi helye alrendelt je-
t. lentsg. A szivatty alkalmazsa a szr
Az alkalmazs terlettl fggen a szivat- eltt kizrlag azrt szksges, hogy a szi-
tykat, szrket s az UVC-tiszttt kln- vatty a felszvott szennyezdsrszecs-
bzkppen kell elhelyezni: kk miatt ne duguljon el.
Az sz algk eltvoltshoz a szrt a
vzkrforgsban az UVC-tisztt mg
helyezik el. gy a megkttt algkat hala-
dktalanul kiszrik s egy szrtiszttssal
egszen egyszeren eltvolthatk.
Ha az UVC-tiszttt ferttlentsre, vagy
betegsgkezels elsegtsre hasznljk,
akkor fontos, hogy a fennakadt anyagokat
mr a tisztt felhelyezse s levtele eltt
eltvoltsk. Ezltal megakadlyozzk, hogy

23
3 Vz az let forrsa

Modell Optimaler Wasserdurchfluss Tnagysg

UV-rendszer 11 W 1000-2500 l/h max. 6000 l
UV-rendszer 24 W 2500-5000 l/h max. 12000 l

Az j sera pond UV-rendszerek garantljk

a tartsan kristlytiszta vizet a kerti tban.
Teljesen idjrsllk (nincs traf) s a
fldbe sllyeszthetk gy, hogy a teljes
tavi technika szrevtlen marad s a
tberendezs termszetes szpsgt nem
zavarja.

Mindkt modell 0,4 bar-ig (pld. 4 m vzess-

magassg) nyomkpes. gy a kifoly vz
mg hasznlhat tovbbi szrsre, szk-
kthoz vagy patakhoz.

Szabvnyok: TV GS IPX6 CE

sera pond tavi szivattyk

A sera pond Bio-tszr s a sera pond mrettl s a kvnt tfolysi teljestm-

3-kamrs bioszr zemeltetshez alkal- nytl fggen vlaszthat az albbi kiszere-
masak a robusztus, csendes s hossz lsek kzl:
lettartam sera pond szivattyk. A t

sera pond Teichpumpen SP sera pond Teichpumpen PP

Die sera pond Teichpumpen SP sind Tauch- Geeignet als Filterpumpe sowie fr Bach-
pumpen fr Gartenteiche, Springbrunnen, lufe und Wasserflle.
Wasserspeier etc.

Beide Teichpumpen sind in verschiedenen

Leistungsstufen erhltlich.

24
 Vz az let forrsa 3

sera pond tavi szivattyk SP

Modell Qmax Hmax Passende

Fontnen Sets*
SP 600 650 l/h 1,1 m FT-02
SP 1000 1000 l/h 1,7 m FT-03
SP 2000 2000 l/h 2,5 m FT-04
SP 3000 3000 l/h 3,7 m FT-04
SP 4000 4000 l/h 2,8 m FT-04
SP 5000 5000 l/h 4,0 m FT-05

sera pond tavi szivattyk PP

Modell Qmax Hmax Passende

Fontnen Sets*
PP 2500 3000 l/h 2,5 m FT-04
PP 4000 4000 l/h 3,0 m FT-04
PP 6000 6000 l/h 3,5 m FT-05
PP 8000 8000 l/h 4,0 m FT-05
PP 10000 10000 l/h 5,0 m FT-05
PP 12000 12000 l/h 5,0 m FT-05

* Die sera pond Fontnen-Sets beinhalten

sera pond szkktfvkk
neben einem Verlngerungsrohr und ein-
er Springbrunnendse auch reichhaltiges
Zubehr (T-Stck, Schlauchverbinder,
Fr die sera pond Teichpumpen stehen Regler).
verschiedene Springbrunnendsen und
Fontnen-Sets zur Auswahl. So knnen Sie
zwischen unterschiedlichen stimmungs-
vollen Wasserbildern entscheiden. Fol-
gende Ausfhrungen sind erhltlich:

sera pond sera pond sera pond

vzi harang habadagol Stufenfontne

25
4 A nvnytelepts
A nvnyek fontos szerepet jtszanak egy
mkd tban. A dekoratv megjelens
mellett egyidejleg oxignfejleszt, a ha-
laknak bvhely s vhely, valamint a
kellemetlen algk tpllk-vetlytrsa. A
sok nvnyfajta risi kialaktsi vlaszt-
kot tesz lehetv.
Klnbsget tesznk a vz alatti nvnyek,
sz levlnvnyek, sznvnyek (nem a
fldbe vannak ltetve), mocsri nvnyek,
valamint vizes-zns nvnyek kztt.
26
Nhny fajtt a megfelel elrendezssel
megtall a kvetkez oldalakon.
A szakkereskeds szmos tovbbi fajtt
tud nnek ajnlani s szakkpzett tancsot
ad a helyes kivlasztshoz.
Krjk, ne vegyen nvnyt a termszetbl!
Szmos esetben ez trvnyileg tilos, mg
akkor is, ha a nvny megtallsi helyrl
ez nem felismerhet s az magntulajdon-
ban van!

tokhnr
Elodea-fajtk
Gyorsan nvekedik s a vizet
oxignnel dstja. Els nvnyknt
alkalmas.
100 cm vzmlysgig
Nvekedsi nagysg > 100 cm
Tcsagaz
(Ceratophyllum demersum)
Legtbbszr a tpanyagban gazdag,
nyugodt vizekben szik.
150 cm vzmlysgig
Nvekedsi nagysg kb. 50 cm
A nvnytelepts 4
4.1 Vz alatti nvnyek
Ezek a nvnyek a t biolgiai egyensly-
ban dntek. Oxignnel dstjk a vizet s
lebontjk a kros anyagokat. Klnskp-
pen a gyorsan nveked nvnyek, mint a
tcsagaz s az tokhnr az algk kzvetlen
tpanyagkonkurensei, ezrt klnsen
ajnlottak.
Vzi boglrka
(Ranunculus circinatus)
30 cm vzmlysgig
Nvekedsi nagysg kb. 100 cm
Vzirence
(Utricularia vulgaris)
50 cm vzmlysgig
Nvekedsi nagysg 50 cm-ig
27
4 A nvnytelepts

4.2 Nvnyek a mocsrznkhoz s a

sekly vzhez, valamint a szlter-
letekhez

A szlterletek kpezik tavnak optikai

kerett s szmos llat rtkes lettert.
Ha a nvnyeket ezekben a znkban
helyesen lltja ssze, gy tavasztl szig
nyl pompban van rsze. Rendezze el
gy a nvnyeket, hogy a legnagyobb faj-
tk (f nzpontbl tekintve) htul legye-
nek. Ekkor kerti tava klnsen jl rv-
nyesl.

Virgkka
(Butomus umbellatus)
Virgzs idszaka: jnius-augusztus
30 cm-es vzmlysgig
Nvekedsi magassg 80-100 cm

Bkol gymbr
(Geum rivale)
Virgzs idszaka: mjus-jnius
Nvekedsi magassg 30 cm

Vidraf
(Menyanthes trifoliata)
Napfnyes helyre telepteni!
Virgzs idszaka: mjus-jnius
Nvekedsi magassg 30 cm-ig

28

Mocsri glyahr (Caltha palustris)
Legtbbszr a tpanyagban gazdag,
nyugodt vizekben szik.
Virgzs idszaka: prilis-jnius
Nvekedsi magassg kb. 30-40 cm
Rti fzny (Lythrum salicaria)
Bokrokat kpez!
Virgzs idszaka: jlius-szeptember
20 cm-es vzmlysgig
Nvekedsi magassg 150 cm-ig
A nvnytelepts 4
risz/ssnszirom
Iris-fajtk
A szabadban termszetvdelem alatt ll!
Virgzs idszaka: mjus-jlius
Nvekedsi magassg kb. 60-80 cm
Mocsri kalla (Calla palustris)
A gykrmentes trzsek sznvnyek-
knt is kitehetk a vzbe szabadon.
Virgzs idszaka: mjus-jlius
Nvekedsi magassg 30 cm-ig
Hdr Alisma-fajtk
Virgzs idszaka: jnius-augusztus
Nvekedsi magassg kb. 60-80 cm
29
4 A nvnytelepts

4.3 szlevel nvnyek

A legismertebb s a legkedveltebb szle-

vel nvnyek a vzi- s tavirzsk. gyel-
jen arra, hogy az szlevel nvnyek ne
vegyenek el fnyt a vz alatti nvnyektl.
Ajnlatos a t egy bizonyos terlett az
szlevel nvnyek szmra kialaktani.
Ha a nvnyek a kijellt terleten tln-
nek, a leveleket mrtkletesen ritktsuk
meg.
A vzi- s tavirzsk a legszebb tavi nv-
nyekhez tartoznak. A vzirzskat a t
nagysghoz megfelelen vlassza ki,
mivel vannak fajtk, melyek csak nagyobb
tavakhoz alkalmasak.
A behelyezs eltt tvoltsa el a gyktrzs-
rl az esetleges rothadsokat. Szakkeres-
kedse szvesen ad nnek tovbbi tippeket
a nvnyteleptsre, ttelelsre s pols-
ra vonatkozan.

30
 A nvnytelepts 4

4.4 Nvnyek a koi-halasthoz

Az rzkeny, finomlevel nvnyeket a A tulajdonkppeni t mellett tallhat egy

nagy koi-k rvid idn bell megeszik. A (a koi-k szmra tjrhatatlan) mocsri n-
koi-s tavakhoz ezrt csak robusztus fajtk vnyekkel teleptett csatorna, ahov a
jnnek szmtsba. Mindenekeltt a nagy- tvizet szivattyval vezetik t. Ez az n.
obb vzirzsk vltak be. nvnyszr helyettesti a vz alatti nv-
Mivel mocsrzna a koi-s tavakban probl- nyek, valamint a mocsrzna nitrtlebon-
ms, (lsd. 2.11 fejezet: Mire kell gyelnie tst, azonban a biolgiailag hatsos t-
egy koi-halast ptse kzben), gy sz- szrvel val tszrst nem.
mos ttulajdonos ms megoldst vlasz-
tott:

31
4 A nvnytelepts

4.5 gy telepti helyesen a nvnyeket

A nvnyteleptshez a legjobb idpont a

tavasztl nyrig terjed idszak (kb. pri-
lis-augusztus kztt). Ekkor a nvnyek a
magas vzhmrsklet miatt gyorsan n-
nek, s szakkereskedjnl az ajnlat ill. a
vlasztk ekkor a legnagyobb.
A vz alatti s klnsen az szlevel
nvnyeket legjobb, ha nvnykosarakba
helyezi. gy adott esetben mg hosszabb
id elteltvel is a nvnyek helyt pl. egy
hossz bottal megvltoztathatja.
A kosarakba helyezzen elszr zskron-
gyot, durva homokkal vagy kavicscsal tlt-
se meg s vgl helyezzen el benne pl. az
tokhnrt vagy tcsagazt.
A nvnyek gyors, egszsges nvekedse
rdekben nyomjon a kosarak s a nv-
nyek nagysgtl fggen akr 4 sera
pond florenette T tablettt a gykrter-
let kzelbe. Ezutn helyezze a kosarakat a
bennk teleptett nvnyekkel egytt a
kerti t kivlasztott helyre.

sera pond florenette T termket svnyi

anyagokbl s nyomelemekbl gy lltot-
tuk ssze, hogy a tban lv tpanyagokat,
mint nitrt s foszft, a nvnyek optim-
lisan rtkesthetik. Ezltal a sera pond
florenette T pazar nvnynvekedsrl
gondoskodik. sera pond florenette T hoz-
zjrul a vz tehermentestshez s meg-
akadlyozza az algk szmra a tl nagy t-
panyagknlatot. A mocsri nvnyeket
helyezze kzvetlenl a nvnyteraszok fl-
daljzatba.

32
 A nvnytelepts 4

Itt is ajnlott sera pond florenette T ter-

mkkel val nvekedselsegts. Miutn a
nvnyteleptsi munkkat befejezte, ha-
gyjon tavnak legalbb 3 ht nyugalmat.
Ekkor a nvnyek mr nvekedsnek indul-
tak, s elkezdheti vatosan a halak telep-
tst.
sera pond florena concentrate s sera
pond florenette T az idelis tpanyag kom-
binci, minden vzi nvny szmra. A
sera pond florenette T tpanyag tablettk
erstik a gykrzetet, a folykony kom-
plett nvnytp, a sera pond florena con-
centrate de zld, pomps levlzetrl
gondoskodik.

4.6 Stabil vzviszonyok a sera

pond bio balance termkkel

A vzviszonyok stabilizlshoz a tnak

6-16 dGH sszkemnysgnek s 5-10
dKH karbont-kemnysgnek kell lennie.
5 dKH alatti KH-rtkeknl a pH-rtk tl
ers ingadozshoz vezet. Azonban savas
esvel is (vidki tjakon az esvznek lehet
3,5 pH-rtke!) gyorsan cskkenhet a kar-
bont-kemnysg, ami nyron tl ers
alganvekedssel jrhat.

Ezrt azt ajnljuk, hogy a vzkemnysget

rendszeresen ellenrizze a sera gH-teszt-
tel s szksg esetn sera pond bio bal-
ance-szal legalbb 6 dGH-ra s 5 dKH-ra
nvelje.

Tovbbi informcikat tall a vzpolsra

vonatkozan az gy polom a kerti tava-
mat cm sera tancsadban.

33
5 Kerti tavhoz megfelel halak
Csak a halak adjk meg a tnak a megfelel
hangulatot s letet, mozgst visznek a
vzi vilgba. Szp halak a kerti thoz pld-
ul az aranyhalak, valamint a pazarul szne-
zett koi-k. llatkereskedsben vagy kerti
kzpontjban a halak nagy vlasztka mel-
lett tfog tancsadst nyjtanak nnek
kerti tava optimlis fenntartsa rdekben.
sszer, hogy elszr csak kevs hallal (2-4
llat) kezdjen s a halak szmt tbb ht
elteltvel folyamatosan nvelje, amg tav-
nak kvnt teleptst el nem rte. gy
tavnak elegend ideje van arra, hogy bak-
triumokat kpezzen, melyek a halkiv-
lasztsok lebontsrl gondoskodnak. Ezt
a vrakozsi idt a sera KOI BIOCLEAR ter-
mkkel jelentsen lervidtheti:
34
Hasznlja a sera KOI BIOCLEAR termket a
hasznlati utastsnak megfelelen, s
ellenrizze egy-kt nap mlva a vz nitritt-
artalmt a sera nitrit-teszttel. Amint a
nitritkoncentrci 0,1 mg/l alatt van, behe-
lyezheti a halakat. Gondoljon arra, hogy
halai legtbbszr mg jelentsen nve-
kedhetnek s szaporodhatnak!
Ha tavt sszel teleptette, gy a halak
behelyezsvel vrjon tavaszig. Ezzel a
mdszerrel a t s a halak az els tl alatt
szksgtelenl nem lesznek terhelsnek
kitve.
Rszletes informcikat a koi-pontyok s
ms tavi halak gondozshoz s tplls-
hoz az gy polom a kerti tavamat cm
tancsadnkban tall.
 Vsrlsi lista 6

a. Szerszmok s kszlkek f. Haleledel

s Aranyhal eledel
lapt sera goldy, sera goldy Royal,
cskny sera goldy Color
zsinr a mrshez Koi-eledel
Szintezsi segdeszkz: sera KOI ROYAL ALAPTPLLK
tltsz tml mint vzmrtk sera KOI COLOR, sera KOI SPIRULINA,
hossz, egyenes deszka s sera KOI JUNIOR
vzmrtk Klnfle fajtj eledel
manyag vdr sera pond bioflakes,
ecset s simthenger a fliaplyk sera pond biogranulat,
ragasztshoz (csak fliatavak sera pond mix royal,
esetn) sera pond str perlets
b. Tptsi anyag g. Vitamink
Alapanyag: sera KOI MULTIVITAMIN
Kszt vagy sera activant
Tflia s ragaszt h. Technika
Vdgyapot Szrk + UV-ttisztitk
Gyknyek a rzsre sera pond tszr W 1500
c. Taljzat s a t behatrolsa sera pond Bio-tszrk
Adott esetben hatrkvek a pad- sera pond 3-kamrs bioszr
khoz sera pond nyomszr T
Finom homok a tmederhez sera pond nyomszr T + UV-rendszer
(a tflia alatt) sera pond UV-rendszerek (ttiszttk)
Taljzat: Aprkavics, vagy Szivattyk
Kavics (idelis nagy halak, sera pond tavi szivattyk SP
mint a koi-k esetn) sera pond tavi szivattyk PP
d. Nvnyaljzat i. Nvnyek
Kavics vagy durva homok Vz alatti nvnyek
sz level nvnyek
e. pols s vizelkszts sznvnyek
sera KOI PROTECT, sera KOI BIOCLEAR, Mocsri nvnyek
sera pond crystal Nvnyek a szlznhoz
sera pond biopeat,
sera pond teichmorena, j. Nvnytpanyag
sera pond algenstop* sera pond florenette T
sera pH-teszt, sera gH-teszt, sera pond florena concentrate
sera kH-teszt, sera nitrit-teszt k. Egyb/tartozkok
sera KOI AQUA-TEST BOX sera halhl
sera pH-plus, sera pH-minus, sera szkktfvkk a
sera pond bio balance tszivattyhoz
l. Halak
_______________________________

_______________________________

_______________________________

*A biocideket biztonsgosan alkalmazza! Hasznlat eltt mindig olvassa el a feliratot s a hasznlati utastst!
35
sera tancsad-sorozat:
Minden tudnival, knnyen rthet, gyors segtsg
gy rendezem be az akvriumomat

Az akvrium termszeth polsa s a vzszrs

gy etessk dszhalainkat a termszet pldja alapjn

Vzinvnyek termszetes gondozsa

Vztesztels s termszetes elkszts

Egszsges dszhalak hogyan?

Az aranyhalas akvrium

Tengervizes akvriumokhoz

gy ptem meg a kerti tavamat

gy polom a kerti tavamat

Teknsk s ms hllk helyes

etetse s polsa

sera Die CD tbb mint 1000

lehetsget knl az n szmra
desvzi akvriumok kreatv kialak-
tshoz, sznpomps halak, szp
vzinvnyek, dekorcik s csod- sera Die CD
most mr
latos akvarisztikai filmek. Windows XP-hez is.

Az n szakkereskedje

12
35/04H

# GmbH D 52518 Heinsberg Germany

A termszetes kertit
www.sera.de info@sera.de