WOVE mee Cle.) SAT Be as Amorrortu editoresDireetor de fa biblioteca de psicologia, Jorge Colapinto Gestatt therapy integrated. Contours of theory and practi- ce, Erving y Miriam Polster © Erving y Misiam Polsr, 1973 Primera edicién en inglés, 1973; tercera edicidn, 1974 Primera edicion en castellano, 1980; primera reimpresion, 1985; segunda reimpresion, 1991 Traducckin, Maria Antonia Qyuela Unica edicién en casteliano autorizada par los autores y de- ‘bidameate proegida en todos los paises. Queda hecho el depésito que previene Is ley n® 11.723. & Todos las dere- ‘hos de la edicién castellana reservados por Amorrortw edito- ves 5.A., Paraguay £225, 7° piso, Buenos Aires. La reproducci6n total o parcial de este Wbro én forma idéne tica 0 modificada per cusiquier medio mecanico o electeBri- 9, incluyendo fotacopia, grabacion 0 cualquier sistema de almecenamiente y recuperaciéa de informacion, no autori- vada por los editores, viola derechos reservados, Cualquict utlizacién debe ser previamente solivitada, Industria argentina, Made in Argentina, Impreso en Los Talleres Graficos Color Efe, Paso 192, Ave- Naneda, provinela de Buenos Aires, en enero de 1991. ‘Tirada de esta edicidn: 1.500 ejemplares. A Isadore From, maestro y a1Terapia guestélticasPronto estuvo respirando suaucmente ta no grejealla de star desorienteda, Paladed ef elixir de estar desonentadn, cuando toda la que ocurze debe ser meccseriamente und sit presa, Ne podia ya encontrar ningin sentido em cx proplan cotas evenciales (que nunca lo kabian echo feliz). Neutla que se le sicopaban... pero no las persiguié a mamatans fom desesperacién, Par él contvurie, palpé su cuergo, mird a su alrededor, sintié: "Yo etloy agul'y ahora”, y os dejé invadir gor et péaicas. Paul Goodman, La ciudad imperial.Terapia guestdltica Erving y Miriam Polster Amorrortu_editores Buenos AitesIndice general 3 0 19 2 4 4 8 9 985 3 95 98 Introduccisn, Mfilion M. Berger Préloge 1. El ethos del ahora Nuevas perepectivas telricas EL poder esta en el presente La experiencia importa EL terapeuta es sa propio instrumenta La terapia cs demasiado beneficioss para Himitarla a os enfermos 2 La figura vivida ‘Acceand 2 fnde 3. Resistencia y superacién Composicign 4. Las transacciones dle la resistencia Introyeccifin Proyecciin Retroflexién Dellexi6n Conflucncia 10s 10 att 128 167 168 176 105 187 au 216 218 2a 225 237 5. La frontera del contacto Contacto Fronteras del yo 6. Funeiones de contacto. Mirar Escuchar Toear Gonversar Moverse Oler y gustar 7. Bpisodios de contacto Sintasis Representatividad Recurrencin Otrasinfluencas en el episodio de contacto 8. Conciencia Sensaclones y aeciones Sentimientor Descos ‘Valores y valoraciones 9. Experimente ‘Teatraivacién ‘Comportamiento dizigide248 250 261 20 on 283 287 290 7 300 305, Fantasia ‘Suedos ‘Tareas asignadas 10. Més allf del no Heva a Ringo Pipa Slo un cass airaia npr del dilog> nplatico Ritoray de acontesinientoe que hag ocuico ‘'pweden eeu, foera del area cel aul y ahora; agi ‘ho Ge eos acoecmieait component drama itense 7 de una vide, y detersae eas histories sopone tna gree perdida pare el narrador y para el eyente. Pasado y futaro “Las dimendiones de pasado y futuro acreitan lo que fue ¢ fo due pusde ser algin dia, etablecienda asi Ins Trodterat ‘juigieas pars Ia expeieneia preseste, y ©) contexto pwiquik ‘op que da ai yucsente el fondo nectsario pars que exe. ‘Somgo figura. Aqui eat Ia paradoja: el interés en cl pasado J enel futuro es, obviamente, evricial para el funcionaetien- Jo priguiea; sn cambi, comportaree como sh uno estuVira, de echo, en el pamnde oem ol fais —axin hacen mur chor contamina las posilldades vividas de ta existencio Solo en el presente pueden funcionte os sistemas secaneio Yymotor; y solo desde Ia pergpeetiva de estas funciones pute de hacerse eatulble y viene la exporioacia pesente. Sen niin que fi paeiehta cati evoeanclo un hecho pasado, ¥ fle geanta ve pane tes, mientras babla se na nota que Te roping su padre: stata el incdente como wn hecho meea- fete pacade, wa presencia eo el peescene cs mininna, Sh to maya coneieseia de si igldes, inteusifiearle mucho su ex perlendia; a pudeers ir mis jes ali ¥ permitie que ea Tisides estancada se ipscrte en un sistcnia de tcrsiGn vital ule zmaca anders co "208 Ia rabia gu pres thos inheranfe asa temign. Porque, en elect, Ia, tensin ene un poder direccional propio y —con secwerdo 0 sin recuerdo ¢ mueve hacia el prestite, extallinda en ala fuera verbal, Janta, alsridos, mencos, regatiom cobpes Thabia sid sofocado {y bunslida en el pasado, ronace ahora a través de las reali= dade sensociales "y motocas disponibles El completarnienn el seunto pendant emerge a través del reeonocimiemto, 18 fajensifineién y la (osalteanosn. comsinuada, haga gue $0 descarga motor —dponible solo en el pfesenie— bern gor Gna penena de visi an el pasado mers. Te discrimimacion necemria para evaluar la presencise Iidady de ame experiencia secre persia, inks fe on ei tepid de relat. Lat qvteeipeianey sramatieales que obigan a hublar exclusivemente en tempo preseate eres Perimentor iteresantes con pereonas que necestan esa disc- Pina pirticslar; pero impone!la como metida general Jcilicgr mucho el alcance de fe cemunicacién humana. Lasobreesizacién, que canfinee un memento @ wna expe- Honeia potlicat com ura Forsa de vida, hace que se piteda Ja agudeza. del contenido relevante ¢ induce &1 compare onto calisia y estereatipado de) Smitador. La. valneral- liad de la terapia guestilica a Jn sobreestizecién es una fronla, va que al indicar a las personas cfmma deben coaver- saz entee elat, comtradice abiertamente Ia orientacién eam eberia> que preconira A uma penona que cath aprenden do edmo vivir en ef presente no se le putde exigir que viva en el pretente, hasta que aprenda cmo. Si se la conmina 1 pormanecer en el presente per una orcknarza gramatical <0 cualquier otra forme impuesta— es posible que con- Siesta, pero sek un ceasentimiente estereotipado; una for. ‘ma vacia, no una presencia vital. Sobreisme eee eal eaae a ee are Hare gees at pent gn att SS ern beset Le esd een 0 pee ere eee 2 ee, 4¥0 mimo cuando joven frecuenté ansiosamente al Médico y al Santo, y excaché mbias plaicas ‘sobre esto y sobre aqullo: pero una y etra. vex sali per Ia misma puerta por donde entrabay, De cuslywier modo, poco se gana eon advertencas Le gene te esl naturale ineesada enna cinided Ge sen ages frascienden colquior bmiteevin asbitrtia del aut y athora; nor guste 0 nto nos guste, bablarin de la pelicula ‘que los entusaamé @ de edt habria que formar tal 0 eval quipo de ftibe, ode a el intodeaus serd reveyida, Los temas de esta Indole, por smurka impertancia que tenean, ton grandes vchicalos de dasperaustuaciin. Pucden ase Gamo preeaco para entablar na convertaciGn, 0 para aar Sear dodo que se sabe, 0. parm cede seaimiontae de los {gue se recela,o para tcher a mana algo ea qué oeuparse, © ita In deusdn, el se30 0 lor malentenddan = on in, para todas las maniobras quo poder dar mayor su did a la vids, 4 ibn quildodalefatrd, ‘Como reaccién contra. esta forma de cormunicacin desper- roralada, la iniencis an permaneccr dento de un Maar to fron, catrictamente’eersado. por lo limite, dela ‘experiencia presente, apenas rents tence noiva, Mucbat wong, en particulat km veteranos de lo grupos de tera. bia y de eneventzo, dinim probablemeute que tomas tales some Vietnam, in aryuitectira conietyporines, eb modo de ‘nentar un equipo deals Fudelidad, los Iagares de veranco favorit ot. 0 son smaterial de grupon. Tata © notora mente abeurdo, ya que eperar dente de iiaites tat crre- ches quita satan a a vida de i gente, Un hombre que hablabs alos de fu grupo sobre Ia guerra de Vieinan se desis inckdentalsnete a 50 propia vi 9 sionada del coa(lito, desplegs un enone dolor por el lecausto, y deieabrid as teror persnal ante la perspective inmninente de que alcarzara a st hijo. Ex otto grupo, donde © conversibs sobre In vejee en nucitra ebtura, el tema fue objeto de un intercariia superficial de options, hasta us una mujer empead a eoatar ru propia experience cuare dh intern a a madre en um hogar pasa annoy coer te levarn as casa para que mmurera en famiisn No tar- A en pasar de esto a wna fentava en la que conversaba con ww made y le decta lo que snes pudo decile en Ty real dhe‘ través del didog, in raajerrocabeé ay endo per= sonal de bas proridades, y se , = algo asi como cl equivalente adulto del didhogo erritil de Tos nifioe que describe Piaget: * mentras dos mirios conver= jan, cada uno es auténdico dentro de st Ferercia, pero a ninguno de los dex le afecia lo que cat ‘ourriendo en el otro. Aunque. como ejericio titne poder ‘geerativo, la asociaria lie debe, en definitiva, ocientar fl aujeta hacia a necesidad de hacer eleeciones Hees La diferencia prineipal entre ina asociaesbo libre y una. elec» ibm Hire ee la ima que hay enite 1 receptor pasivo y fveador activo: a priew tia merced de sus asociato- tne; el segundo cortrouye a rveatlas. Cangar cl acento 30- bet meta ye, camo c cmiate ene ks fanitcn ela espontaneidad, suele scr na feria de eseapar a ley catural que ings em que wna cosa sigue s otra, Hacer cleccioncr libres, anague haga que ateneire a la consiquiente concattnariin de accntechmienias mies, nos ayuda a dee bet emo uno crea mt propia vida. La terapia cx demasiado: beneficiosa para limitarla a los enfermos El Pxicoterapeuta actual ha de preguntarse si una teoria fngota au efectividad a Ja presunta cura, y aun en ol eneci- bento personal, o sus principios pueden extendere «la atura'eza de una sociedad én evolucién. Cine seria, por flemplo, vivir en una sociedad guestaltista? ® ita custn ot rlatvaments mera, porque le plctra- Fras ban permancsio contnedor cous ongutone ae ta tiempos recientes. Ahora estin patanda al primer plano Yemplea a offctar ala favie heea nueras valores conductas, a me ‘que decae la influencia de la religién, el mentor histérics, uyos principios chocan com los que vam Meiendo del midi socal tempore, Acotwbradr Eine ato a pr ene odes in pure y el equets grupo, han entrevisto ialtimamente la amplia oportunidad Fides mepeldet eel dr arstlors pee is ome Jas concepciones extraidas de su. trabajo con personas cone Blenudan, Nove Unalean yaa trabajue con eafermos, y el crepe ora Benger ae mich Sinctnicn, 1 pacoterapeutapatedoval tenn un eso ingenso de ia ciracién. Presuma, ex oe enter, que intocudad abactia una ces de aeiades slate ean Caalgusr petsoa,pocnal encontara ta sla al Lger coarcntalbe fore Selo ques cs is ison la oben pian perder ir oporteidader Hier as propios rumen Hoy raters que et ert ua Duin Saocente y que Ton chicos que excriben en Jos retretes piblicos <) Horatio Alger 1 en pélotedo!s estén mas cerca de la realidad.* Quit Sel comin te gate, batt l momerdo-on go vino com {ola carta que ef ito de senfermea et adocon do pars In mapor'peree de Ins pennant ‘con Ia vals abe — ER part de re momento cambiaron ls cost. Dene enton- ces se ha Aecho corriente hablar de ccrecimientor. Nueva foe seals Semon ar tio gee ey log mas buscaban mejores formas de vida; pensaban poco en ju est egy et aacperee ¥en tee tor El exhaniento #2 tendié'ecomnea me que munes a ‘motivacién principal. Las formas de interaccién inducian Pilsen 2S beanies Eee Brains eee Sn de hows edie alectvidad chester human que re, y del grupo como tna minicomunidad fundacia en prin= cipios terapéuticns, el prisime paso én el terreno sociol6g co va mis alla de Ia ecuraa y hasta del ccrccimientom per~ sonal, y apunta al desarrllo de un nuevo clima colective. Pero como adie puede escapar a la contaminacién psique«2 de sy medio, micninss germina Ia semilln. de les cambios ecesaric, sembeada en los grupos y en la terapia, vvimos fn wa mundo doble, a horcajadas entre la atmetera del gre podeencuentroy la atréatera dela vida cotiians, tn poder sconcifiarlas, Nuevas formas de comemicaciin, nuevos valo- ses, muevas priordades para la renowaesén de incttuciones ‘como el mattimenfo, fy escuela y el gobierno; aueves reque- imientos vocscionales, nuevos dstemas de recompenta, 30m jparte del cambio necesanio en «lime cxpittual de nugr- {ia sociedad, En esta hora de fa historia, el psicoterapeuta y Jos profcsio- males que Jo secundan alimentan sis perspectivas y aspira~ ‘ones en la corriente de la snciologia. Marshall Berman ob ‘serve, en un articulo de la Scecion Bibliogrifica del New York Times: ‘aLo que rivestras padres y abuclos buscaban amatio en los novelists, ncaotres nos inctinamos ms y mis a busearlo en, ls sociSlogos, antropSloges y peicdlogos, y aeudinos a ellos 2 procure de esclarecer nuestro moco de vida actul sPodriaiss asi imaginar a Erik Erikson come nuestro ‘Tals toy, a Oscar Lewis como nucsto D. H. Lawrence, y a Mar igatet Mead, sabia witriaecal de nuestra cultura, como macs tea George Plot. Claude LévisStauss fia dado a taba de campo antropolégico Ia urgencia eipivitaal de wa aventura de Mellvll © de Conrad, David Riesman sera nustro Thac- keeray, aunque ea un tiempo partciS que Hogar ser vee tuo Flaubert. R, D, Laing, que en sa juventud parecia de- Gidido a convertine en nuero Dostoiauiki, en si madorer a In impresin de estar remelio a ser nusitre Heer" Aunque estas concepciones tienen hoy repercusién ul, SER Ses Serdar ezrin et ‘ct, como siempre, e] reclaino matcrialisia de quienes, a ve- cs por codicia, x veces por costumbre, ya veces por el apte- ‘mio mis elemental, picnsan una galling en cada olla See re arts ain oe ees eh ieee eee See eee que todas las otras contideraciones, Tesla a ater Th este cersnieas See Seite Sc eel bs on eet Se eae ae Se apand ees eer ere se encuentee en wn pasiiém dewentajom pare ejereer su influencia, Quid tarabiém nosotros hemos empezado a ine Cuslonar en e) campo materalisia, a jumgar por la extenss actividad de los pscdlogos en la industria, y Jas cousultas cada. viz mide ecwenter de os gobieras y otras insiucion nes sociales Entre tanto, el interés por el clima y por el crecimiento pee sonal estén promoviento una visiin mds integral del hon bree, como una tolalidad que es, ademés, inseparable dela comunidad. Dia tras dia a2 desploman a musstro alrededor pomotoee tabate Lis muchachty usin el pelo lagu; Jovenes de smbes sesos comparten ja misma habitacién en fas poaadss; en los avitos comerciales de la TV fos negros spafecen como cersumideres y ne ya como sevienes; las taielaones paisa inflaren wbre la conducts de lun pais en guerra; en las tabs y en ft pantalla cinemaio- cvfcn weve gee desi; Ia Indomertain te ba taelto Fimiorsica y eacandalosa, La psicoterapia he tenido una ine Teovencidn desis en todas ester novedades, ya que, en vez de absorber Tes estereotipas y las dstosiones que indctan a ‘eonkderar patwégice cuslquier desviackén de la norma, hace rmuchot aos que alieaia a ia gente a experlmentar st pio valida. E] aporte de innovaciones tésnicas continga a sitmo tan scelerado, que cuests mantenerse al dia con los nuevos en{or ues; as intzaducidas por el gram grapo cncaberan la mar- “sumando el cancepto de diet las revtlacionce ine {eractivas que # producfan en Jos pequefce grapes de ex- tremo abieto. Let cise han auspiciado experiencias in Tideres —valloras alli donde fa dotacidn de personal sigue quedando s Is zaga de las necesidades— y han permitide ine ttreambios de hasta mil personas dentro. de un local, Se han taco lot grandes grupos pasa cstablecer mucvos disc fos de inteacekin en congresos, cafés, centros de crecimien- to, proyectos de vivienda, incatriaa, universidades, organi mot de bienestar voclal, sitines pollticos y otras agrepaco- hes normales de personas. La tecnologia actual inciuye lox ‘gcos, a TV y los cursos auteadminstrades. Aswniino, 52 fei desarrollando una arquitectura sociligica, que se'1e- fieja en lo moviesentos hacia una ciudad nueva, en ele tudo. de los efectos pscolégices del ambiente (planeadas © no) Fy en mutvas concepelores humanistieas del Estes pocas palabras vobre kos nuevss canales que reponden al mensaje popula son apenas ua atisbo y una Brome.Quins basen, sin embargo, para msi que as cfundias itrovadancs de a tecmloge humnisicn securen ines silo ead en gtr promo ve tks recones sSninday or quienes wabesrh onal meds pcos rapetca oe iisten lat 2. La figura vivida cClertn vex incenté demostrarle «un conductises que, oi ab hablar de un pdjaro macko se refcria a la hembra como a ‘an “iptimule™, Ignoraba log problensas 9 Ing hechos que tie nen que ver com la orgautzaciény. Wolfgang Kote. Ace ats, uno de mucitros colgas empeab hacer, por diverting, tm eclecibn Seeley maces de Om stb ‘a deiengafada para fe cual ya no tene srpreas fx car ise del Hombre: Reonerdo entre lass «Una pierna sna- ‘gullada siempre se golpea segunda vee, «Una tostada erm cy tar Lat 0h ce be oe ata, fisalmente la que aqul noe conserve: in la perpen ironl bay elgo ids Ge Le aoe sleep 1a vats, Los expetimentor Ge le prerespsiélages gestlsay so- lg In percepelon tiple absiron cl carne a investiga Giones pustrires que demosioron la inucnia de no facia sobre I pereepeling mie adelante ln Aguas Insights erapéuticos de Peri® gue reumis fas eyes de Ja perespelbn donple es uo Stina de paeaterapia y Inego en Xie concepcin humania dela extend, Fondo de la experiencia ‘Los psioSlogos guestaltitas estudiaron la dlingmiea del ace to-de percibie, y concluyeron que el sujeto percipienta no ex un mero blanco pasivo para el bombardeo sensorial que le llega del ambeente, fino que estrectura sus propins pereep- cianes y Tes impone un orden. Dicho de otro modo, el su- ele organiza te las percepeiones de la corsiénte Sensorial aferente en la experiencia, primaria de nna. figura Vista © percibida contra us segundo plano, o fondo. Esta figura puede om} 0m una melodia, en evanto se istaca de un fondo armbaieo, o-eon un dibujo que we perfila, como una eatidad coherente contra un amontoaazien- to de emzosajenns a dl. Ym sea simplemente perceptual, Ya pemenesea atm orden superiae de_compleyidad, [a gues emerge del fondo a mancra de un bajaerdiev, y se adclaata abt pal conppicua que rele sin enti de pre- cirbn yniides, Aparece asl con lujo-de detalles, invita al fzamen, mento y concentra ef ites, ves Rae Tk Otra caracterinica importante de la pereapcin es 1a tes- oncia el sjeto al cree: Ve fn fam ceme un faye Semple» dia, an algunos ele aces {al centro, cn chandove\en cae. pnt sandy on te pn pio, an Sa ne ea ees Syrian Evatt he SS ita mines trees Geer See Kea epee i barons io Sones ore Ser eet ess pce oe rope ere Fey kd SEN esta eo pon See eee wie malay ia nae es as Fees ira earl ne road oe cme Cones Sete case rs e ‘ntimidad fisica. Peggy habla efectuado ese ajuste de muchas oe a lace ea whe ae See eee eo Soe Reraienemd aac Pera pan ss Sea aoe dds todo, el impulo a completar aquel temprano acto inte - trungide {y prebablemente un sels de elle ye que ser ‘ane a el fajao patemo no hace mls gua ‘nidan oto caencia de iatimidades) sigue siendo tna fuerza ue debe ied Segn Ie concopeidn guestlticn, Peguy se nti in- Iblifecha hasta que tenga la oportunidad (0 tal vex varias ‘gportunidedes) ce dejar que eos tmpulo sign su Hr ¥ se enmplete, Todavia ro est dispucsta a admis diche per Pest, pero ox un factor decisive para su madara, y Iniearisro admita aquella, probablemente comtmeark sen do una chiyalls itindada poe ls neurots de sus padres ‘Cuando pueda responder a la fascinacion de acerearse a los hombres, sw n6cstded) poor acerse figura y cobrar fuer~ 1a de aa, ella podré convertire cn una mujer adulta, que iprecia. on.propias necesidades y Ite ive. Hi Tondo, por su parte, carece de tal magaetismo, Difwso y fmorlo, a) funeién principal es servir de contexto para la perceptién do i Figues, dandole profundidad y relieve, pe- fo sn despertar imerés por si mismo. Sa poder reside en #0 feriliénd, Tdealmente, 1x divin de la expericotia fh fit- fy fondo ef tanstiria, yen algunes casos hatte dif, Yel fondo es una foente i de nuevas figuraciones Ewart qe sted se tome a la yentana pars gue sents fon cinta Bberiad salt of flujo de su acenciin ce wn lo+ mento a otco del paisaje. En un primer moment, atrae sus jos un dated que empiens a cubrise de Brot, se fija en 1 De pronto un pijare sc echa a velar desde wna rama, Sgue uted su fragectovia contra el cela, Una aube de for mr extrafin Jo distrac del pijare y aueci, wns cadena de fsccaclonts, Entonces se detene en la calle un camién de Teperto de locke, Used ya 20 ve el pljaro ni Ia mobe; oye Cchiride de os frenoe y el tintineo de las botellas. Obecr- vs elimoviaine de To Bombs del leche mienens adr {i pesadamente por la entrada de coches de wna. casa vec fa ton camila do slmbe corgada de Bolellae de leche, ego. Guan no by tain, ae cme fe exprriencia, Ex cunlquiee memento, Jo qué es lives puede ‘thconte af fond, ago Koo pds stvoae Figure ero este flajo expontinea no ex mis que wna parte de Ia Historias Las inveatiquciats seine la inluenda de la motk vacién en In peecpriin han aclarade que el ryjeto 0 solo Srractura To que pevibe on unidadles esanianicas de expe- Fencia sino que ademis rctfea y centura Jo que ve y eye, rmoniesada enleetivnents sus percepciones con sus nce Sidadesjutcrnas, Se remo, por ejemplo, que un individan fon harmore Ge mis probabiidades de perebir wn estimaprosentado ambiguamente en forne de alimentos De tal node la experoncia interna tie y determing In expeientia actual. Asi como una. perena hamlwicnia perdbe comida tun donde no la hay, al cualquier perone frstecha con finda elaborando astntos inconcluson del pasado en #08 2 fividacls presentes. Lo quo nosotros lamames Biguia © fon- do tiene inde Uascondencia que Iat actividades pereeptivet simples de qué hablaban los primecos picSloges petal tas Sin embargo, partiendo de esta bas, resulta eviceole que todos Jos interests himanes reflejan exigenciae exgrnicion tales, d¢ naturalcza toializadora. Bn certo sentido, toda la vida de uno sive de fondo af momento presente, sungue rushes scontrcimient especifics do este fondo desaparez- fe come una busbuje asdads en cl agua que hierve “Veamos ahora los tes elementos que componen el foudo de nda vida indicus 1, a wide anterior La tondad, la capacidad de aprender, la ambicién, et son sareveriiae qué onto ii que infoe be fexperiencian que emrgen en el primer plano del presente. COnectcis jar Sb cod Ge uals acadaioas ‘sto: gue los actos o pentamicntos acordes o combinables can dicha caractctitica alcansarin la prominencia de fieurs, safe fEclmente que otros, menos compatibles con exe font. ‘Una palebra amatsle © una expressén de simpatia eneontra- in un camino mis (écl para acooder a la pevciin de fe Bia onda de pone cone om gue oh fecido de mdamo. Bn,un sujeto que no puede soportar si ‘propia horacsexzatidad, todos los comportamientog que te- ‘uicran sua fondo de homosemualidad seckn neutralizados, 0 ttrbaddores o angustowes. Gualquier logro que alearara re- sullariadisminuido por la distrepancia entre el acs0 y el fondo naturals que podria darle dimensa y contexte. Si se hace un tabi de Et palabes —o del coneapio~ de bo- ‘erentalidad, probablemente no afloren a la superficie cier tos comportamnientos que el témnino pedtia connotar, como ls termura en 1 hombre, la rudera en la onujer, ete. Un ‘motalista sexual pasaris un mal rte st dojara traducit en. Lmientoy © pensamientos sexual. En cuanto lo hace, em- iva el conflicto, que va de un lgero maiesta al pic. pefcoterapta debe alterar ol sentido que cl individu tic- ne de-su fondo, para que nuevas experienciat extn aoe en Srmonla con si oatualen Blindside, por ma parte, debe eseutrir que esas experiencas no son 10 Que ciela que int> vitablemete eran que en realidad fo benetcin 7 qu, cam Bando mime 3 bans de lw fondo cami bien, Figura invumpe bruscamemte del fondo donde hasta entonors permanteié igndrida tal conocda, la repereutin tno: Eional es inteasa, y si puede estima a los arixgados, tam. bids puede trastorar o angurtiar a quienes oculan ante a ‘mismgs o ante les demés su propio fonda. Bl encubrimiente de certas partes del fondo representa un cuidacovo eect 4 Gel individve para no roaar esas minas desactivades de arnstorsteas y éxperienciss. Ep estos eases, no se puede lsponerlibremente del fonds came fuente de nuavas figura En la reversbilided de figurafondo avmaga ls fluidee de Ja vida. Teéricamense, no bay ninguna experiencia del fon db de ia citing no queda, en coeur ang jadas, conver en figura. Durahte fa terapia, uno puede Enttar-en contacto con todas lar eniedader da lcs, ddevde In paranoia hata la psicopatia, Puede, ademés de ‘onoeee st propia bendad, legar si eonoctmienta de su pro- pia cruckdad. Pued= husgar su depésito de expedencas en buses de eandies, emvcis, epirita de venganaa, penverién, nurs, cautela, posvdad, empesinamient y evant carac: terse pueda intrvenir en fa profunda unin entre figu- say fond Em dard ye ference a pope vide Gependen en alto grado de la viquesa del material ds figurat que pueda. proveer el fondo; porque solo en la gleitud de 'ipfura, percbiea arcientemente contra un fondo acep tado, pueden coexinir Ia vialidad y ol sslego. Bl excioe mieme que no se poede tolerar se tasforma en cnguitia, y Como tal se experiments. El fondo que tontsene reducton ‘rcuter no puede servir de base pars Ia efervesoencia que Hace posible el exettamiento, Si el fiujo de Tas figuras’ es compuisva, o las figuras se perciben sin seat del fondo, se pierde cen hondira que impresiona a Ia gente canndo el do sarrollo-de las figuras parece brotae com gracia y natural dad de un sien fondo de experiencias, sto es iguabmente cierto para lo que podsfa lamarse et re. ptrtoro de experiencia personales relativas al momenta pe- Jemte, como dl fondo de haber practicado mataci6n cn Una persona que. dseesa de actividad fico, ce echa a radar, Lat ondicines para la inverrelacién de figure-fondo son aquigue influyen en las caracterticas personales Si exe a nadads, Ba viajado, ha imanejado onducido una motocideta, hx’ cultivaco fio, icado vino, ha pintado. un edadro, ha. practea- praeaidismo... habré goriquoside las rescrvas de las qe ppsde extacr nuevas desurratloe de figuras En otros pslac eri mpi sp or oD 2 hago de curren dctntin, euldan de precio Sat in leesones de bale y de fallen cones ae hp, wits a muitos, rutinttoy de forkalteraLor por tar ey exprtd,Snnenle te snidria damp opt ford pars cee mis cscs 7 responder me. fort a experinla, it Raat, one bora Joe ee {Ele emocibn yl lintowy sguiteado,radlane Guy Gontré en Is lees de Chapman deatads cones fotos Sein propa pero dint way poop ae aha, onde ot tly Pe ty de per tn ene a muchas ales eoneier nlyce PO que retienen Ios bardos tributaries de Apels. Tinera mt ables devon at jer Homer el de hondy cele, gosesa ane people Fev to rapt fe nomen ee ‘hasta que ei. de Chapman la vor alta y heroica, Ego og ce ee cea co 7 dans 2 pis oa be b como i gras Cora chanda eee sl dia Quorn pe Coe ie mt Cretan tee su hase 2 Sitio Shion, Sind fee edge co dae ee Aitken stemigun neds sencilamente Te rlacén entre f y fondo, al decir: “ aes Misia que esau antiga es mit que misien; pan que coaipatlcanigo es ms que pans. Aunque inevitable hse, eta rec no ote ny tearitia de adquise vbrante vhalddad, «'menay que i Pye pli Ubertad de score a pabeete RE made mtn Nesebar Sebel seni tir Peete ae ees op nee ee ppmpia visiéa que pose de la vida y la’ mejor manera de or Bo ee ae, Fe ete ama mice pein ee fe Shere Meaeerenacire ne fees Ramee ie ee ae gis rete orem oem ae ores terse a sus hijos en papel de: juez; pero se sentia obligada a tenes eed ies ow i Sears ee a ly cantidad de trabajo eaten ae eet 4 pir Seren ae tees see daotes Ip ern cre Seen oe ets ha es eet ee ot ie eee y Soe ty eg p See ee Sie tien gO a eee ror a ewe om as pues se ae ie eee ee ee Se teada la Icha en ews témmines, no era ningtin problema sl ta ele me Se Sec en Sneha De be ected na eee Hee pean coun Sek mk crepes Shem see shee y fonds sudiante una aa. ‘el repertario de caracterstoas 2, Los enantor inconclacos Maa ode aphynitapenn ai x Tec « Hiindel yo Floyds, preseuta aun viejo maraza disponiéedoxe 2 aeostane, mientras oye a eavizondio que toca in anice tn el pio ae abajo, La ejecucien es impecable y la mislen toma Cuerpo, pero cia beam ooh acre dominonie! Alora bico, srg ta rega inenorable en aque= llr Wempes, lee acordet de dominante we reaivian Ievando al acorde dé tine nal. El racsen, coe age se rovelhis en In cama. Fue inGil) pomyoe to puclo conciliar el suefo hasta que se arastré escalera abajo y voles tn propia sould gobee ol teclado, ‘Touia experiencia se queda rondando y molestanda, hasta que woe acaba om ell, Im anyon fae penne ee fina gran cepacidad para las Siacionos trantes; por sat te, ya que estamos condemados a que muchas cosas queden tcuncas a lo largo de la vida, Crm todo, aunque pueda tole= aise Usk comiderable esatidad ds export ietache, tsics derrteres incampletos firaden a completarse y, cua sdquieren subieiente poder, on ctusn de preocupacsn, pe saduabre, com nto comps, cheryia opresivay sah, components cam cogs om 7 despacha a gua con su jefe en la oficina, pero deryues + despacha com ss hijoe en euunco Lega s st cx, lo 70s probable s que la coma no funcione, ya que w fala sao de tna tentativa débil 0 parcial de hqtiéar un asomio que, de cealquier modo, sigue penddents Anilogarenity Jk nif ‘marilaca que fornia woh y octaves, en ef prewuaible inten to de lograr sersaciones que coodascan la descarga y a la saciedad, ye latown que cuenta) mismo hecho hase ine Finito pore munca esth seguro de que lo han oido o de auc lo ha contade bien, viven ventilanda si axuntos icone ‘tho, Innuimerables reuriones pconversaciones at har maton grado pooque uns ocala agenda inecmplcta obstua Lax Jnteraceiones muss ‘Lo misma octrre en las conocidts variedaees de asuntae linonelusne que el pricolerapests hin obmervade a través de Aa histori, y ¢Aténgase al temas son directs 6x las que se insite con una rigidec que empobrece Ia mente [Ls feriidad come proceso natura! surge de Ia amaplitud nen tal, no de la parsimonia. ¥ un esprita ample debe abarcar 1s deeptncion de fondo de experiencia de conde puede emes- get el desarrollo de les figuras, Si hemor de conferie més TThertad al sistema de inteecomunicacion vigente y volver 4 us proceso mas nasural del-que bey jusga aceptable, tendremos que consicerar dos contingencis. Una es que hay que ampliar drinicamente cl tiempo re gprtido pam It buena comunkcién requisite nada ida ‘cumplir en la cultura que todos conecemos, una. culturk {2 gee ethane speedo tn bolt y Seale ga toques ‘compendiando en f reales gear tiatojmets de expen, como euard nos cefeions ala sicoria dominds de Ia infervencién de Estados Unidos en ‘ssa. O bien acabamas por no- decir sine la que ya et com pleto y elsborado en nusstea mente, emitinde declaracio- Tes sobre cio dlifundir el control de la natalidad 0 tas probable redides del Partido Deméerats con resperto a 1a politica de bicsestar social interaa, Este sistema de adoptar Posiciones dostrinarias resulta tentadr, incluss en lot nic ‘eles elementals de la. cermunicacids: por ejemplo, ses bueno para Ik gente mirer TV, 0 eonvendeia mis que salieran a caminar, odedicaran una velade a lect en vor ala. Fn ets hay asprin luda onsite ene en cs fs ts y crvencins,y eo seguro la gente ve paralizaria a vi Sera que abordato todo en la vida con na mental ‘completamente abierta y sin precios. Las posiciones doe- trindsaa se comunican rapidamente, aunque haya habiéo que ‘iscutie mucho pare formulas. De ahi que lar eaniones del conejo divectvo de una institucion puedan ser tea. ancd tio como de ordinario son. Las camisiones especiales des- tmenuan los temas y tego exponen conclusoncs y recomen- sclones suimarias a is asamblea, quz ha de votst por si 6 por no, sin consuliarse enixe si mayermente, Cada mitm- bio del comszjo podria tener tanto que decir camo fos de Ik conisiém_originara, pero, si todos aportaran sus ideas, 3 necelitaria ua auevo proceso que varia ms tempo an. EB segundo elemento que hay que tomar on considcracién cs muestra fobia al caos, El movimiento que va del hacen, pierden la oportunidad de encontrar una nuova siateds dindmnica, Act, luna perona que tiene cualidades fueres, sunquc. an sicas, de cracldad y beaevelencia puede ‘queer inescivin ‘asia que, mercléndotss, se tansforma en un apdiente reves Judlenarn, mado ente fo ye, temo eau tanta (dee ‘conocido para la persona merasienic cevel), pero inckive Y fudo ca ss exlo (ajeno a las pemsooss meramente be, inévolas). El crecimiento. depends de que ‘se renveven Ins osblidsdes de contacto entra lot dives aspect det fr Sividuo, pesblidades que ha sido elimlnadas por ideas etd. ‘eas acerca de la incorpatiaidad, Por dlorto que Ia reanudacién del conticto entre las clfe Fentts prles de uno also no siempre ey un lecho de ro. 533, Gi en el terreno politico 1s ettratésia de ln convent: in comporta un potencial de exploxividad, enon y aliens: si poco de confront tulad em pga de 26 de uno mismo es fgualmente abrasivo y peligiow en Particular cuando una cualidad solo se mangers femeracre te eaclavada porque sith sofocande a otra que emplesn s buscar expres, La fuctes requetida para reconquictar us enntacto iructlfero lleva, @ veves, a conductas dcoatiogese eres en In que el suo penique a ents wt one Scape pak ub Pete Se om tar fara. paca contasrear nu impotire samen a fue Se entra al daeniranotorul prs cbseponene a moralidad calificada, cl que se arrincona en una pasividad cataténiea antes que’ entregarse a una ambiciSn innaflada Por wo padre: todo clos 6 jusgun para domione sister Font letras atncherac to md tne Heats ae fneifa eign eins alatct a tea tana Seat fa fess preponderant el sajlo ve eompurced ue ta tea. afar a un sd de toutidad Enel ified crdenumicnt> que Tog ener entre de cualidades opuestas de si mismo, una parte de su naturale Er quedé dupojice de mv excamione y ectige ae Yinseato hela ia nsegacin,removlica ‘cx eacuriones 1 ln pare stcada no pers s6 tlie podetes ae pale que ea tal uate el igceiaca cxpenoeste ok tOofeargs de etniosy tena, Hersam eile oop ills. Geo no ten nlguna operencs ek tees Pladvat, Sqin que a sched oe wise pons nent sn with delet, grey Inguae pall, ova tndepcog, bitsy ng, ce Hake ean omens oe tg que Ta expan, Sens tesacionesaehaaba net tral em persoatida, porque stogurs silly coves tera acpi S, en condiciones nuevas {esas lass Is cite train), alone dejar gue 1 elena produssa, srk cn syle a nace $y pero oc Krenieeinateable saealr le cpenién bike ere inugracinegule,e8 probabi oe fal treage tne qs ft trpcrti, mu clcalcons hetero et dierci. Dacrnr b ditrenia cae cise dee porba deter un arte sul gue exge une Utcnicncisa deatiee tata del puciene cons el trapest Nortaynilgtn ptt de ela gue permit Bar con pre- sisién Ios limites de la capacidad de un sujeto para asicnilar o, expr wien capaci de peskiisedes ee, vis; pero Agy una precaucién elemental, que contiste en spear mu tora, y noel perma t tse adopeecomportamients fut & miko vo aye dee fade en pan par $i ego, ken mayors progres no sempre wom el eal Inde Se fat eto pene Read poly mp he momenics mit decsitorIegsron Fao ie tral Sable con todels, resuelto de hecho, no-ya de palabra, a azrleagar-lo todo. Bajo el impuo de uns emocién avasalladora, cs sible que una persone elija renunciar a toda elescn’ uke 'etiog, como en Jo alio de una moutafia rusa, donde, una vex tomads ta deciiin de subir, Ia opeién desaparect. La primera vez que en in terapia resolv! aceptar Io que viniera ‘me: encontsé sorpresivamente en pena exits de Uanio ex asmdico, algo que munca me habia acurtido desde que ra adulto. En la segunda ocasién, me encomtré presa de ‘e=pasmos convuldvos y Bondos estemecimicatos, EW ambos casos emergi de la experiencia mis conuciente dela ime” da ternura de la vida, y con un sentido nuevo de intencio- talidad personal, El cabo note ops bajo con, sina a trav del movimiento, la inesorabilidad, la potencia ya pre= sencia, exa presencia Gue hnee del munde una sila unided. 4. Las transacciones de la resistencia Ua misterioso intrwso on mata hora surgis en msi vida y decaté wn injierno —encontyé cura perdonar ‘porque al fin reculté ser yo mismeo— ahora sin embargo : tie demonio y 90 somos amigos fnseparables para sicmpres, E. E. Cummings. BB sujeto encausa sy energia de modo de entablar un con-7 tacto tatisfactorio con el ambiente, 0 bien ge reste al con- toto, Si siente que sus eofuerans van a dar fruto —si cree ‘eu sus propias fuerzas y ca Ja capacidad de retibuciém sus- ‘eotadora ‘del medio— lo enirentard con apetencia, oon- Fan y aun atevimiento. Pero ai sus esfuerens no zinden tlfmite deeeado, se queda con sna larga lista de sentimien- tes natbadores: ‘ir, confusién, fartidio, rexentimient, im- ¢ poteneia, ceeepeidn, ete. Entonees debe cesviar su energia f un determinado nimero de formas, todas Ins cuales rede tem las posbilidades de una intaruesién plena de eontscto on el ambiente, Lins derroteros expecificns que adopte esta interaccién des. viada colorcarin sa estilo de vida personal, segén el orden Ue preferenesa que establezea entre lee eanales ccesbles.~ Hay cinco grandes canles de interaccn resstente, y cada una de ellos Gene un estilo expresivo-que lees partielar: 1) lntroyeceisn; 2) proyeecins 3) retroesién; 4) dellexcn, 5) eonfluencia introyecter inverte su eneneia en incorporae pasivamente Jo que al medio le proporciona. Apenas se molesix en acla- tar sus nevedidades 0 preferencas; ya sea porqus él 9¢ man- lene ex una actitud poco disctiminativa 6 porque el medio 48 totalmente benigno, Mientray permanece en esta ctapa, Mol mundo actia en desscuerde con sus necesidades, debelamar Sule seas Sas Emap eli een pases ad ing. Seta ot Sa no ie, a co ee ns eS ama ee, oe emer brates tcelpeped Recs cme nad MERE ae Fc on a acta oe meets Bp ee care sk de IL een derrator ples trine td satan heehee sees ed ale any bee te ene ee Se oes By afer cng Le en’ nig nce ele el ccs a omni 2 Jes Fi hr a ar es Pat te mle Tanga re sare ee eae ct aPeage Ghee ee reecin nai ok bi Pelofngetbebeeeh east ingnee’ Sop ep eee an Eo npn as ne ea cain hd, once mate Ge alos po eo arses patents cote. Bs. pele pen amen Beet lage neo Pita ee er tae LED 1 Pee For Pee ae ph eae rca = Introyeceién Es ol oda genérico de inersecn enti el indivdua y a ambiente. El niio piguslo. seeps culglier coma tae te tapzrinenta instsntrncamente como necwa, Acepta Melt totnts en la Jorma ex que veo ofrecen ol saps Al pins ciple no puode reclaborar la surtancia’ pact aoe ie Gene tntjor, como lo haré mls adelante, cumnde empiece wimee sear, Dede qusrpastica sprende 4 Teecucturi lo que a aa pero se de on enfants cele a mento que se Ie propotcons, y fo mine tage tntetioney tcerea dela natu de gt andes ‘De sta uecesidad iniial de tomar ln coms como vienen, © dwembarazare de elas cada ver que pueda, detiva am not a necendad de confiar en ef mcdio: Sie} medio ed on rea- lidad digno de confiaeza, el material que entre en longa leno infantil —alimento o trate. pentonal— send. nutrlve ¥ asimilabie. Pero el alimento se 2> hacen pacar precipita- damente por ls gargania; los médicos ascguran que el pin chacito de lx injecciin no dvele, y hacerse caca te cont sdera una porqueria y una vergdeaga. Les edeberiass empie~ zn tempiano y a menudo Senen eteaca congeaencia com Io ‘que el nilo dente que son sur néctridaden, Eventaatmente, tun alma queda estropeada. Las autoridades extemas ci os jucios prevalecen dlgminuyen la conffansa del ni, cfo- Sionan su lara identidady Ia abren a lor conquittadores adaltes, que se apoderan del vitor, La rendicin, abyee- 13 en un comicato, es obvidada Gexpuds fa entin trai rige al sujeto, manteniéndale inckmede, propane a Gewiacones 9" rebeiones ineaperada, fruseato. ela ver aque ma sstoma de valores de segunde mano rewlta incomps- ible com sus necmidades presente, La penona que ee hha tragado enteros los valores de ass padren su excwele au so” ciedad requiere que la vida continiie sempre igual. Ceando- el mundo cambia a au alsededog, se deja vencer por le am Justa y ae encierrs em una actined defentva. El maneie de su energla pera gn. apoyo de las normas intropeciadas, y fl mismo tiempo provura mantener su conducts 10 mie ine tegrads pouble con al sentido del bien y del smal que he recibido de Ios demés. Aunque Ia introyeatida se reali oon SGxlio, o tea, aunque esté de seaerdo con ch mundo foal en que’vive, In page a.un presio demasiado elevado oi renun- Gia per ells a.m sentido de libre elecen en Iq vids. La difccitad. fundamental para deshacer [a introyecién’es su honorable historia como medio genérico de qprendiznie aprende ebsorbiendo lp que hay en tormo, El mu chachio camina igual que su padzo sin siquera tmitario; Jos idiomas y dialestos ese pegafe; lay diversas modalidades Gel sentido del humor se xaemiten, te. Bl silo experimen ‘a simplemente muchos afpectos del vivir Teal, east como ‘lo, yl aprendizaje er camo ln sangre qhe excala por los venas, o como respirar. La cortez ingemia de que las coms fa ¢éen0 son late con una espontaneidad diffcimente equi- Parable en el apradizaje ulleor,ceterndo y onentade ls discrinaineciin, Por desgracia, aprender exciusivamente mediante la into- yetsén exigiria un ambiente dptimo, inasisblements ajtao a las neoesidules del indviduo. Cuando este ajuste pere Fecto falla—eomo por fuerza ha de falar en algin momen tom, el individwo no s6le iene que seleceénar aquello que Guiere y con Jo cual est digguetto a identificase, xine que, Adem, debe resistir las presiones #influenelss Gee me guteve ¥ que, a pesar suyo, seguirin ejerciéndas sobre él. En este punto empieza la Inch. A certas edades (p. ej, los dos afios, y Iuego en la ado- Jescencia) el contlieto cobra usa intenmdad erides, y Ine incuniones del mundo exterior resulian tan dolorome que el_sujeto sacrtica de buen grado In prudescia, con tal de sfirmar el dominio de m1 propio sistema de elecciones, Des subre, cask por intuicéa, que In mera prudenda no tiene fem moment gone aur debe amar a lad pervanal ce elewir. Yo estoy primero y mi no eu dado en bento es experiencia dea que vive el que recupera la auc todireccién y ya no da por sentada su existenci, sino que Ja erea constantemente. Proyecciéa Bl proyector xs un individuo que no puede accptar sis pro- Dios actos 0 sentimientos, porque «ne deberia> setuar o:f2n- tires Hl eno dcberiay es, nataralmente, a fnroyecto bask co que rotula su acto o S4 sentimiento como inadmisible, Para resolver exe dilema, el. sujeto. no reconoce au culpa y Ja achaca cualquiera menos a si mismo, El resultado e¢ Jn escisim eldsica entro sus caraceriicas vealey y lo que sabe de cia, Em cambio, tiene aguda conciencia de alas ‘aractersticas en loa dems, Sompecha, por ejemplo, que ak- fuion le guarda rencor o trata de engatusarlo, yu sospecha fo 4 mas que una invendién, Furdada en el hecho itacep- tao de que € quiere procede? en esa foram con la otra per~ soxa. El jatroyector renuncia a st seatido de identidady ol proyeetor lo desperdiga, Develverle. lo fragmentos de aa Hdentidad dispensa sigue sieido la piedea angular del proceso ‘te slaboracién, Axi, cuando un pacieate se queja de que su padre no quiere hablar, el torspeuta no tient que toma? al pie de la eta sus imprésioncs. Pusde indicar al hijo-ofene ‘dido que dé vurlia el enunciado y'diga mis bien que 4! no sguiere hablar @ su pede. Quis] pacionte deseubea cme ‘onces que ha juyado un papel en el Cistanciamiento, © ite sluso que lo ineidy desbaratando todas las tntativas de com cllacdn det padre hasta hacer deste el log. La tenica teraplutien' se apoya en Ia creencia bien de que nosotros creamoos nuestea propia vida, y que al reconocer coma propias nuestras creaciones eobramos coraje para cam Vise nuestro mundo. Por lo demas, aunque ningén cambio sxterno fuera nectsario ‘© posible, el sentido de identidad Derional (ean bien expresido en la declaracidn de Popeye: orsoy lr qu oy) en obo am experienc Cuando el proyector acepta atsbuine en una fantasia Jos rakjos que avierte elaramente en los demic, pero hasta em. tones Ba cide deo seems le om a all jay expane su demasiago rigio sentido de ideneed. Con- ELSIE cto do on hate gen on be corti od mismo el sentido de sm crueldad. Sentrse cruel servird para Infumdine wn vigor nuevo que tal ver dé otra dimension su boadad, que tal ver fo impulse a cambiar lo que slo una fonducts cris! puede cambi Un estudiante priximo a graduarse, David, se sentia a ta ‘ver ribajado y afendide por sur enftentamientor com un ‘profesor quo lo wataba crutliment, Al explorar cfmo acta “Ha dl eaieno en el ral de uma persons cruel, descubeié que i habia inteniado dominar a sa profetor en primer termina, y que genemimente neceditaba domints la ttwsciés parc mnantener su independencia. Estaba. cosechando, pcs, 10 ‘que habia temhead®, pero abr ot sain el agresr a In sex ‘que ol agredido; hasta entonecs,initade al papel Ge victim Snerme, no habla sentido. que libeaba una Hehe estratéyica ‘por su supervivencia, Empezé a experimentalo y, despues spe enfnel, depots y fia mat sy fanain saparecié la prosién ejecida por aus proyecciones, y 20 ‘quedé mis que el problema téctiso cortepondiemt, gue ‘ado enfrentar con mayor realmo, El enfredkamicnto sur ‘ituyé a ls indiguseidn proyeetiva factor esencal ce pertur. incl porque conde maleate rencore gue ‘eanvierin en un peso muerto, y encadenan al individuo a Ia indedsin Felizmente, David no estaba tan alienado desu propio monrttao interior camo para zchusarse al expertinenty Lg aceptacia no sempre estan Facil. Cuando las proyeesoaes tm ban corvlidado en sutoepoyo partonid, In difeulindes aaumentan. Ein esta etapa, e] proyector siete que cualquiera ‘que no ext a ma favor etl en 1 conta, y ae opane @ toda sugestia de" ressumir sos propias caractersticas con una ‘ielenca tan deverperads que puede dejar al terapeuta ane ppoltade de actuar. En este pucto reaulta indy ‘a conflanza, pargue si tite da un solo pato én falio en elcamino de recaurar Ja autooomciencia del paciente, parcee- i pleganse al enemigo, En taley circunsaicias el ‘pacer roquiere que ae tenga en cuenta su punto de vista, sea cul fuere Ia verdad. El tecepeuta que uo lo haga sutenticamen- %e 20 estellané contra su resistencia, La reapropiaeln. del Sate poyecado no se lecia a fila, 9 20 2 seit, apoya real. : Una mujer se cinsumfa de angustia por la supuesta perse- cucién de su jefe; soxtenia que este se habia propueste hun diss porque la presencia de una mujer come alla, inteligen ey con una visa mas acertada del trabajo comén, amens- ata su dominio y su comodidad, Observando a la pecicate, advert que si deseo de dominar, y #4 comodidad al querer talitwe con la saya ss edfuerao mi creatividad, emgeraban las vibracions dolores entre abot. Sin, entarg cal qquier sugerencia de que ensayara ets papel era interpreta Je por ells cmo que tc porta de pal jel, aula 90 en realidad deplotaba casi tanto camo ella el comports- rmiento de esr hombre ‘Sala se snbrepuso a su criss de par ‘anoia cuando consegul gus toessra contacto con me propia naturales, pidiéudels que ims coniara hiechos reales desu Vida. En quanto se absorbié en au relat en forma directs, Se ocultas coments eitatégicas, sintié mi poyo, y ent centribuy6 a mitgce en parte ol ardor que fe couabe su aventura parano}le, La proyeacion no rehive invariablesente cl contacto. La ga dle proyeciat es una reacciéa natural del hombre Poder extzapelar lo que uno stbe 6 intuye acerca de i mis: ‘mo como igualnente vélido para-los demds e un torino: nio ce la reciprocidad humana, De Ip eontraris, mo ce coicaderta Ia gente? Es un hecho bisien de la vida que {ace falta unk periona pata conocer ana peste. De {que el terapeuta siotonizado oa 20 propia parandia) 6a ropla psicopatia, su propia depresidn, su propia catatonia 9 hebetrenis, exté en condiciones de responder a quienes na. fren un proceso ee autodinninucién, por sobeedotts de tales toxinas, Las expesiencias que nos proporcoman nucstrat proyeccioncs no te limitun a cites debilitamientas psiolG- 01 vo ao; habalnecic wn mon cg ‘como cuando nos permiten saber lo que signifiea realmente Je timid, Ie exeitacién sexaial, 1a rider, la aecesidad de seats, 0 cualquiera de Ins cavactcritieas peculiares que paeden cbiervarse ea otra persons. El terepeuta. debe = vverberaz a lo personal, Dobe ir més all de ly conGiguraciéa expecifica que constituye sm perionslidid, pain dar cabida 4 fos elementos que eonstituyen euelguier personalidad, Cada pertona es el conve da gravedad de su univers, Ad- str fe existencia del mundo exterior no disminuye 1a car Dpacidad del sujeto para sentirlo, interpretario y manipular- log de modo que au propia experiencia es lo que determina, en definitiva, In nat de exe mundo, Diga Io que digs Is elencia, el universe, que hasta alora imagingbamns crea cién. de Dios, se vuelve creaciin del hombre. Quist renun- lames antes’a nucstio poder por humildad; quiz6, més cf niicamente, por eludir toda responsabilidad en los males que causamor. Quirk no querlames creer que nosattos mismos puciéramos infligirnos tanto suftimiento, y preferimos exe plicarlo por la intervenciin de misterioss fuerzas divinas, Pero 20 hay tal: para béen o para mal, ecte univarso ‘08 pertentct. El hombre ese! cje en torse al cual gira sa reeda, ‘Como T. 8. Eliot ha dicho, esti cen el panto-fijo del mun: do que da vueltas Retroflexién. 1) la funciéo hermafroditia por Ia que el sufeto vuelve centra x mismo lo qua queria hacer @ otro, @ #8 hace 6 smksmo Io que quertia que etre le cieve, El puede ser s1-pro= pio blanco, su propio Sania Claus, sx propio amor su pron plo loquesedeantoje, Chndensa’ su universo pulgulc, y fustinye con la manipelacién de wu propio yo 19 que sone Gera vanos anhelos de recibir atenciones sjenas. La retrofledn pone de relieve le cepacided eencial del hombre de desdoblane en un obstavador y un observado, en uno gue hace yung queef cha ie per dn ie vyersas manifestacioncs. El hombre habla consige mismo. Su sentido del humor atestgna también le escisén, porque ig- bifica que puede sslare y aprecar Ia bacomgrucacia 9 ab surdo de si conducts. Su sentido de vergtenaa 0 de culpa faponé, a si veg la perspective del que se observa y se jure ‘asi mimo, Tienc, ademés, aguda conciencia de su mor falda, Flay en el arte profusos testimonios de esta dicotomfa. Poe, a la historia de William Wilson, y Schubert, en Die Doppel. singer, ¢1 doble fantasmal, trataron el erama del hombre eneguide por uh tesigo copectral que resulta ser &l misrncyal cual, por supuesto, no pues escapar nunca. La concepe bin de bios como un ser oxiinctnte que pencies hasta lov nds recindltos pensamienice y maquinaciones refleje igual mente este fendmeno. El relato biblico de Mcisés tratando de huir de la mireda escratadora de Dios es un smprano antecedente de la desesipeién que hace Melanie Klein! el severo supsryé construida por el ni mucho més im- Placable que el superyé pated dal cual deswva, Los padres saben solamente que el aio garabared In pared 0 palizoé 41.6 hermanito. EI nifio saber e¥o quise garsbateae In pa- reds, 0 «Yo que pellicar a mi hermantton, y el stema de lor adcberias, que tan bien coooce sus intendones, Te adviert, lo puns, lo reerimina. Le dolorosa capacidad del “ombre ‘de ser su opi jue infiona au vids entra upongamos que ef mio exece ca una fails quey sin ser dedcidemenee hot, se souenra imperseahie'e Haensble ‘sus naturales manejos. Cuando Hors, no encuentra un ze azo donde acurrucarse; los halagos y Tas caricas se le Te- fgatean més aC Proto aprende-a conselane y mimaree = sims, ya pedir poco a los demis. Mis adelante se proca a les mejores alimentos y leo prepara amoresamente. Se sompra ropa fina, S¢ regala un auto dé suspension perfecs ta: Be teden ilo de To ils exjutto, y lo eleciona con a ‘mayor cuidado, En todo este amor qor vuelea sobre sigue Infiendo el introyecto genérico: «Mis padlres no we pret tari ninguna aienciéne, Lo gue no st ha pernitido der cuibrir e4 que esto no signifies: «Nadie me presiard cingu- nia atenciénr; y, mantenieado actidcamente la premita ori sinaria, seve obligado.a responder: ePor lo tanto, tinge que Ateaderme por mi questa» (Quint resuelva reoflesionar también sobre si Jos impulios ema a howiles— que iniinlmente debievon estar dirii- dios hacia alguna otra penton. Rabieta, golpes, mordicos © gritoy fueron permanentzmente anslados dl intzoyecto basco: acl erg Is defen scrofa, wave a ce era contra si mismo, Un paciente de poco mis de trelnes aflos, que, a consecuen- cia de wna meningitis padecida en Ja infancis, habia queds. do con una lesién residual del corebro que detuvo tw de sarrallo, preseotabe un ejemplo desembcando de esta Tetroe flesiéa, Le encantaba conversar oon la gente, pero ca ine capes de mantener une comeracin pokes. Al ato se daba cuenta de que emperabe & perder el hilo, 50 atolon- draba, y sola decies invtados Me pongo tonto, me ponge tontos. Poco dexpués te reclufa en Ja esclera, se sntaba ton > encogidn, y «© bilanceabe hacia tris y hacia adelante, pelizcindos desespemdamente y reptiedo: «|Me pongs {ontc, me. pongo tanto’ En su mejor aspecte, #0 embargo, la reiroflerién puede #er- ‘ir pam autorrectifcane y contrarrestar la Iimitacioags ontingendiay weales inberentes la naturalens espontinea el hombre, Hay momentos de peligro exaltackén on que tino debe detenere, como el nadador impenoro antes de alejarse dematiado de la costa. En los mis altos nivelee de fcompromiio personal, Ia fuerza que arvactra al sujeto a la seein puede hacerse tan poderow y acrica que ve nose tuna fuerea contearia, Ad, una madre que s¢ oprime Ja frene te con los puts erispados detiens con exte acto el impulso de gelpear brutalmente a ma hijo. La retoflexién no se wuelx ve carncterol6gica mientras no s¢ convierte en wna, paraliza- (Sin cxtniea de las energias que s# contraponen dentro del Individuo. Solo entoncrs Ja suspen de Ia actividad es penténea —euspensi6n saludable y pragente mientras fue femporatia— ge peirifica en belada resiguacién. Se pierde ast al ritmo natural entee Ia, espontancidad y Ja autootser- Yvaciin, y el hombre quoda interiormente dividido en fuer 228 que fo inhiben, {rtf reer equa Ins as al mando sujeto permanece atrapado entre fucrms antayéricas pero ‘Stancadas, El chico que se probibe lear ponque at Lo exi- fr la convivencia con paces que lo prohiben no tne por qué prolongar este sacrficio refs allh de los fica en que icf en contacto con elles. EL mayor escollo para vivir bien ter que en ver de manteaer al dia las posbilidades fe conserva eitampada. para siempre en ef tiavero Ta amarea de cxperiensias que solo fueron temporaras, y que tal vez ni siquiera pasaran de meres enrores de perccpcion o intuir Cibn. Tal ver ef individue creyé que tenis que sofocar’ st Tanto, cuando en realidad munca «tuo oblgedo a hacerlo. Wide odor med fuse acntads een It den cial, no tne por qué hacedlo a Sermon en proce intesecanonte reteflesvo, un modo sutl de conversar con uuna'mismno, Pese » sus ebvias euslida- es diseuptivas —al imrferir Iu accibn, o posponeria—, cl permanent os un medio valioso para erlentar al individvo fn todo lot ssuntor de su vida, que son demasiado comple- js para quedar libres a In decsién expontines. La st dio cuenta de que no podla aceptar como propiat os principios de Sam, empea6 a sentirse ineimodamente reset Md contra él y enojada consigo mama por haberse avenido mansaments a mis condiciones. Cada ver que le planteabe tina queja se eeotia més culpable adn, como si rmostrara ‘rradomablemente exigente, Sam estaba resentico porque st amor y las comodidades materiales que le proporcionaha no parvcian hacerla feliz, Debida a esto, tambiéa él se oem. ‘ia culpable, ya que, habiendo ineluide Ja felicidad de to mujer en ef contsste, soupethaba que de alg modo él es: tabi en falta por no darle mit. Para Pertia fue muy dolor aso repetir 2 su marida que necestaba algo mis, ¥ pare 1 Io fae excuchario, pero asi los dot empesiron a elabo. rir un nuevo estle, Ella continué sus ea interrampides y Sam postergs Ia ac