*

l l

-

, ol l,

, ,

' 2 1957 cSov

_-_____
.
.;:_

cc cu . Sri Ran 97
c c Rol1it l\Iehta 99,
' w : 'pcc i '. cf B.Zirkoff 102
: 'i . 105
' y :. C. Jinarajadasa 109
'0 u ts 113
uu Xoti cy : 115
Ti u:u r '
y . G. aninder 116
' u 118i
::... '. >? 11
. >> 120
' . . . u 121
y u
c . 131
': 135
c e::: J Perkins ;, 1
' ' Walt \\'hitman 142
) ,> '> 143
cucu ; 1
': :u . u 14:
Alf. cle i\111sset 158
'yc ' 16C
i : . 1
:u Rigeda ;, 1
' 170
c 172.
-- ----- -- ---

1957 a. 30 a. ): . a
. 2 . - a

-0- 6 1 . . 1092)38: ', -0-U

: , -0-. 3 &
--- -
--------- -- --- -
' 2 1957 6

r . 1

. S RI RAM

,
, ,
,
,
,

t . ', u,
,
,

. ,
' 1
[ ,
. '
- [
_ -
'
,
,

98

i . , ,
' :
-, f!
y.
y ,
. '
y i
. '
i y y
.
' ' '. " i
, y , v y
, i
v , .

' i : vv .

, i :
i y
i v . i '
'
y .),
: i
y , '
y
'
...,
' ' y
. :
yv y ,
y .
' ' ,
, ,
y ',
,
i y ylv
' ,1.
' .y
)( y ' ',
, , i
i ,

. y i ,
.
'5: \ v
, , i ' ,

 -

ROHIT
. . ;v

:

r
up :-
p: :, 6p: p ::p
1p : :.
. :p: p
p ;
. : p ' :
p: ' .( p
- : )
, :p:
:t :. ; Of :
p:u of t p:
p: 6p p
-:Jp: :t p
; :,
, : :t . ' up:
K.'f.E., - ::p: pt ,

( .
v(
,
(
, L,
( .
' ' 1 y
6 y
oi y,
[ :
. y
y
,
y .
.
 100

'
. ' .
.! j
, 1
l
l
, -
1
.
.
, .
,
. ,
-.
r1 .
.
. , l
, : v
, .;
',: , .1 .

.
, ._ 1 ,
1.
.
.
p ,
. , ,
, .
,
.
. , - .
&


.
. .
-
,1 .

: .
, .
&
,
. .
i .
, , ,
1- ,
,
 101

a6.
-r; , ,
. , ,
6,. , of
- 66 !
. p
6
( .
g '
- t l
of
- . , l .
l)
- " of
, l
- ), - r,
- )
- 6 .
. ' f ,

. ' of . "

&:,
6 6
- . of 6
1 . ' y l-.
;6:, -
1-1- of
,
. y 6
,. l.
cf '
; : c
- 6
, p ; .
, t / &:6 &y: "/
6 . , 1j t'YJY
: p
- y '
c,
, .
c; : ! ROHIT rEJ-IT

'

BORIS DE ZIRKOFF
Theosophia

r &:


. '
, 6 6 : -
1956, ' . '
&:; 35 ', '
&: , 1 &
, ,
&: 1924. ' &: ,
& ' .
1971. , , &
' &:
'
', , &:
, 129 &:
'. &:
, 94
. ; &: '.
!
, 35
' , .
! "
&: '. ,
', & 63
, .

' '
. t ' ',
l , '
:
: ' "
' () ' . ,
&p .
().
&: ' d: ) ',
', " ,
 103

')_ , 11[r' (

\ :-

..1
( 10J I J
rH1 r'
1

-
,t
[t
- t),;:..i, -, ,- - - -
1 (
._
1

,,--n
t r11

,.

c ( v
, ) w
, 1956 1971.
. .
eu , ' , .
. ', .
, U . .
' t
, . . u, u
. : ,

!:J. ..
. ',
.u . . ! 6
., . ' 1726.
r
. . . . [ .
__
' ., u
.1. . . :
 104

n( ' ,
, :.
, , w
n ,
n '< , '
,
n , , &:
, , . . [
, of
, . c
,
1 ' 6
[
, , ,

&:
y , ' '- .
,
, y - .
. c &:
' , :
&: c &: cu
y y. . '
c &:
, . , c
1877, " [ .
' J ? 6
y. [ ,
c &:
&:, 9c . [

. ,
t c y ' . ; -
, :
, . &:y,

&: " 30 " 6
(f c ' '

24 37 ). . '
, ,
. d,
7 & c>
3!) v. ' ', . c
y 6::
', 6 &: : -p &.
'c. v 6u y
. ' [, ,
c:, , :
6
: c .
 -
.

. r
p
. :
,
6 i
, , f

. ,
1
. ,
-
1 - p ',)
q. -
,..
'/ l 1
, : ,
. ::
: ,
' l
: :
. 6.: pt.
. '
, 6 : ? of
, '
. .yp.,
' , 1
p r :
' . , .
.. ', ,
, , ., ,
__ 6
.
, : ' ,
p . .
l 6, : d
, 1
, ' .
p 1 . 1

: . . :
, 6p . 1
, .
of . - -
106

pv, p
. '' y
:v e U .p .p
c . v. .
, &:' . :
p .
, )
, , . ., .. .
p 1
v &:,. - , .
. . p .
* ** , c
: c p,
: 3: . '
v -
- 6pp
. ,
1' -. p) . .,
1 , , , ' p
p 1 . . p
p
) , : 1
1 . 6
p . p.

:6 6
.
,
" p G .
6 . p -
, . 6' r

...
.
p.
. . ' )
p :
. . p

. ,
() , ,
v, r .
() y ( ' p )
) y
- . p
n e .
( \ ,>) -

107

. . p,
, py ppyp, , p ..
p : .,
p p , , pp, ,
- p .y . 6,
p y. 'py. ?, p
y, p. ppp,
Af . , q.
.. . ,
u6 . 6 l p
yp., l p, pup
y .p. . .

.. p
'
* **
' .
p., yp.. ,
p. u y. 1
py, , ..-

:p .
: y:c p
p
!; ., :,
p, p-
. . p.
..
u., 6 .
y : .. .
. y
VITRIOL UM :p
p. :py :
Vjsta Interiora Terrae, Re
ctificando Invenies Occu] tm
Lapidern ve1a111 Medicinarn.
( y
. .:p :. :
,J p , y

p. p:u. ,
l Speculm Ma l
jus up : l y'>. '
. y pu l
,
p y
.. . ... . : ( XV )


10

' . ' 1
l) .
6 ,
. : 1, -
! ,
, r; 6,
, ,

,
. {Rosecroix et p
AJchimistes par Fr. Hartnann ,
-1920). .
' ,
,:.t p 6, of
()v p,
. t p , f
: q.
q . ' : '
"tij . : , f
: .. p t
_ .
9 ( :
. ! 6
)
p . , i,
*
**
.
: v p
' . , .
p Fr. Hartmann
(6, 1493-1541), 1 p p'JV
Raynondus Lullus (', :
1235-1315) lp !
(p
, ), A-noldus
Villanovanus . 'l,,
, , ,
q , 13 1,
Irenee Pl1ilaletl1e (Tl10111as '
de Vogan) ;
1600 . .
..
of
 G. JINARAJADASA

' ' , ' ,
)(10
, ,
- -, -
y -.
- - ,
G, -
y .
y

. u G y 1 . ' 1< ,
. c.
:

l ,
l l , C .
l , '
.
C, w,
' .
; ' :
' .
' - -:
, :

l , .
;
l C w .
l ! " !
:
w l,
w l.
,
. .!. ;
! l ,
l C
, , ' w,
w.
C Pwalwv ,
' l ' .
_ ,
w.
110

'
. , _' y
, . '
' .
,
' y t
.
u. ', y
, y

y, ,
, y .
, :, y
. ',
,
. ' y.
.

:

(l )

l , '
.: ,

' '
q
i , , ',
,
' .
' ' ,
!

( l ' )

,
,

' ' oi l !

y 5 ,
:
, , l :
l .

.
u
l l.
. _ y ,
,
_ y. -
,
8 y:
 111

! ' y
, ' .
yl) l
. l : '
l l
!
y ' ol , ,

y.
' ,
yi .
TCJv , CJv '
.
, y
. ,
,
i a.
Kai w y ,
' .
y w
'! <t) i>>
l !
:
Kai y ;
' ' ;
' ' w, :_ ' .
.

!
, , .
,
, ,
.
6 a
.
'
. '
.
' .
)) , .
, l,
, i.
' u y
d y {
, p ,
y1 t ',
{ 1

Twv w a ,

112

w w ,
, . '
. ' '
' l ,
, .
,
, l
' .

' , y;,
G, .
' _.
', :7
- y
, t .

l,
l l, , l !. .
' i ,
, .
,
' l, ' .
' ,
u;1
' , , .
l, .
w
.

y
. ,
,
, ... ', ,
, '
' ' y

, ',
. '
,

, y
, y.
'
,
v , . y
, . ,
y
6 .
( .' , Theosophist
cl ,
> -u.
r.: . cl 11, . ).


r v
<
. 1 ,
. ,
, ij, : t. ,
. ,; . .
:
. . ' .
, QU 66,
' ;; .
6, v . {
, }, l
; . C'.
, :
: 129. ' l
; .
, . . :
.
- 130.
;- .
.
, . ; , &.
. . .
. f. ; 132. ' ..
, :
, p. ,
, ; . .
,
, .
. . ,
; '
11

; , ,
. : ;,
r
, ;
. . .
f: of . . -
114

p .
p v .
, . , 6 p
cH p p, p p
p p
6tp, p u
6,. .
p ' , -
. p u,
p () p
p :.
. ' < : ',
, of .p
. u ,
: ' .
. : ,
p ' .
&:6. : "
6 , u
, r p
. : 6
pp , ' ;
1p, ;.
c
p6. : H -

p .
ttp 1
' ; co
,
. ,
v' .
, ' 18.
p, v ,
,
.
- 1 . >>'' v. [
' 6 , ' 14-15. p
p, : p . -
p , , .
' p, p.
. ' , ' v, 66
,v
, p ,
t p : '
p' , .
,/. 6-
 115

-, ,
- . ', u
- , -
. .
. ' 31.

, ,
- &6 .
,
u , '
. 8-9. l
. ' 12. f- u
, - ,
, . ,
' , ,
- . u,
' 19. ' , &:
. , , &:
' 37-39. u.
., . , ' 14.
. u
- -r, , ,
u u.
- u ' 6 u , ' 8.
6
-. ,
. ' 31. u, .

, .
'V .
. '
: ;

{' ' c '
'.
i c

' y.

y , ' ,
y ,
(> ..

 ' . . G. PARRINDER
e>u i,u ' <)
,, :

,
'
y
.
.
. ,
, .
. . ,
' .11 . .
.: ' .
.. ' 'i .
1. ;;,
& .
u. , .
. . >:.
. .
.
, ., '.
p. 1
. .,
. i. .
1

. c. c . ,
e -lj.
, . ,
. . ,
. .
,
; '
.

(( 1 . f
.. , of
.
, '
u . . ,
v
e
. .
; ..- ..
 : 117

p . Of ,
, p p.
p . 3. !
p
! . p
, ')
-p ! 6 v. p.
p t
'. .
' f 4. '
p ( p
i. ), .
, p p . '
, . ' fv
p
p pv u ). '
, of
p .
up p . , ,
v : .
( p 66 ' v
p .
p). , 5.
of ' ,;
f , . '
. ,
tpe., !t p
, u
, 15v .
l p 6. 1
- p v
. v.
. ,
'p v
- p, of f 6t,
u
1. p t p.
f 7.
. : i
' f . '
, p6 , .
pc , ') p
. , 1j
2. p ,
p p- ' -
118

- p . : p
:: p . Q! p &:
:u .
:
. &::
, - ' s::u-'
p' :: :.
&: , Al p pp. p
p: : p .
: :. ', : : .
p :: :.
p: p: y , p:
p . p l .
p p:: : ; :l . .
' ': p - : :
' 2 ' '
:: u 'p ; ':p p: .
i '

' '
S,
' :, :' :p -
uo ::, C '
' : p
p. :p: :.
6 u
; , : : .
ol
p y:. : .
' : p ! 'p: :
:. ' &:
.p: 'p: p, :t
.' . ::
. p
. .

" J,, .
y
- y. , y [
y.

, , ,,
.

, .

, , y ,
, y l y y.
***
, , .
, .


...
, ,
lt y '
[ ' [ ,
,

.
', , ' ',
U .

, , ' y
,
.
[: ,
' , '
y .
' , ,
.

! , '

.
t ' ' ' t ,,
' '
.

 ,
,
,
,

,
, ,
' y ,

,
,
,
,

y
,

,

v
', ,-
q , ,
' ,

, , ,
,
,
[v' .
))
 ,.._.
., '

. . .

, ... ..

!vv u pucng
V .

,

yc.y.

y
.
1) ' l. ,
' y

. c: - :
t, Locke, Leibnitz,
Berkeley, Hurne
( .
). , XVII
11
I)e Saint Paul (Suma
v Philosophia 1570-1609 ..),
(). ,
Russel ,, Confo1itas intellectus cognos
centis curn e cognita (
(F. 117-118) ,
c ,
t , y).


. . t
' :
t ... ) n
(Veritas 1 cognoscendo).
122
., ,.
c
v
" : ( (Veritas in cognoscen_do).
) v.>(
' u v.
. (;
)
n , !)
y,
, , , n
fi ( y)
-- ,
!

u,
y 2)
.
y) ri.
.
' ,
u
r , ,
.
) y
[], , .
i
n. , c
) v .
(Veritas in essendo vel existen - 3) y
tiae) ! , [ :
v , ) y
,
) ' u u
. , ,

YI .
' V
u

:
' , ,

yG G

! , uyG,
, .
u ; ,
2> v
ij vvo(i. G
G
,
G ,j v y[vouv
,

. y G . G
, y uyG
. -
 121>

; y)
' v ,
v 1 u
, n yu
y t_ y yu
.
. v, '
1) . ,
r ' ,
. un
) 11v .
2) ' .
1
. y un
1 .
) l .' f
fi
r< u
y
.u u
u n. 1c
. '
u
y.

. ,
c;'>. y
, n y,
y
. tct
.
u. 6) l ,
) y

.. .
v un , y .,
, uy u ,
uu , .
y. ' '
, y v u
, ,
yu , ' uy
. ' ,
,
y y
. ' ,
t ' y
, u
fi t . '
uu, u
v, y ' uyv
y y
, y uy.
y, '
,
ij u,
un . u y-
 124

y . !:
, c , '
y f .

,.
..1i v.
r:t
' . v
, - ;
,
, , y
n
. . ',
' y
1c
' .
n
, ,
,
l
,e . [.
1) '
, y, ,
, y,
n
. y ' ,d
,
. ,y
y
y y . .
yy, y
y ,
n c, ,
, .
y
yn , ,
f , y .
. ' 1) '
, ,
y ,
, '
f , . ,
2) , y
' ,
ct>
.
fi py,
,
, ,
, , f .
2) '
,fi y, y
,
3) ,
, ;
- ' -
 125,

.
. .'
t y
' u _
[ .
. , 2) ,y
. t
.

(' 234.2) y l
' ' y l
yl , f!
c; u yy .
. y[
(" . <
. . . 12)
, ' ' y,
[ ,
y >.
, ,.Jn.,
,
t
. '
, ,
, n ,y
, '
y y
, ' fj
v , ,y
v .
n
. , y
3) y y
t, ' ' y

,
.. , v ) d
l c .
t ' , \:
'
. .f . a
, a {,
r;
, {
, , ' r
'
,
y . fj (, , y

, ) :
,
..,.
, : fj
1) y
,
, tfj
'
126 b-

{5) .
y
v l ,

l . .
y
: 1)
, 6 t
! ! y
- 450-
y 800 1 ".
,
, 2) .
) . y
y
,
v (Weltbild) ,
y ,
:;
; , u l
l
.
.


, y .
. ) !(. .
) . ' -
1<
y ,
'
, y 6 , - .
, tct) y
:v . , f
v, ,
. '
y.
, ) .
y
450 6 y
800 :
,
y l
6 i. , ,
'
y y,
, y
, .
y
. ,
y
l,
.

, l ,
, Rntgen, ' y;
, , y, c -
 127

16 30.000 't 1:.

. < 4'>
yy fi
, 4'>
, e
l l
t y ,
y( , '; 1
. ' ;
, ,>.
n
y y
t ,
l

. n ,
6) l, ,
l. ,
( . 20)
, F
y y
- , n
, y n

l . n,
,
y .
) , _
,y y!1
l
w , (.18) .
n e
'
u4'> l
l
l l
,
y l fi
t . 1:.
,, ,
c:;'> fi ... n
) ' ,
\.16) y
.
<,l 2) e
4'>
l t
l e
'
l t
,
y. > '
',>. :
') )
QV n
(. 3) y ,
e e .
 128

y ,
) y.
Ei1;stein_ _'
e., y
t . .
,
(" 20
. 943). .
:
c , y '
. {
. ' .


. . y
V
v
'{ e.
r: , l y...
r: ; ,
y

' ,
, , y
.
yn.

y ...
.
'

, y,
, .
'
,
' yn ,
y
y ,- .
. "
v i
y
y
' c;) y .

l
y
, ,>. '
t
c e.
c.,
y n
.
.
y
VI
y
y ' vn - l ("\l eritas Existentiae).
 129

:fi ,
y , '
u .
',
t'-f yt
' - ,
, >. '
(Das Ding an sicb)
.' G .
G .
' Berke
y' t ' ley (1685-1753) '
\! t G
-- y- '
,
: n n . '
t ,
, , c;> '
' ! ' v
y ; .
. ! t t
, ' ' .
Russel (Op. cit . 18) Leibnitz (1646-
' fi 1716)
. , ' G
! .
p y
,<b (1596-1650),
fi y Ficbte,
yG Cogito Scbe1ling, Hegel, Wundt, Scho
Ergo Sum ( d penhauer.
) r.n 2) l. (Realis-
. , ' ms).
, d
G ,
n (Das Ding
;: . an sich). ' '
.
' fi, G )369, ,
', fi

' .
'' '
y .
. - - '
. y ,
- t
, . '
,t ' Rssel
t y (Op. c it. 12) ' '
(deals
n.us)-y (realis , '
m.us).
'1> l. (Idealisrn1s). y

, .
! -
 130

, .
2)
, , ,
y y
, l G ,
y .,_J
. ',
; y n,
n
' n
, .
l 3) '

.
l y
y
l
y ,
,
.
, .

l .
. y ,
l :. Emile
( U . 22 . 406) Botraux(Science et religion dans
1 la philosophie contemporaine 1908
. 354 .),
. l ,
l p
,
. ' l fi
,
' .
G: y G .
...
- 4) fi
n
' '
yG
G G
l . pfi
. .
,
.


'
:
1) , .

G (. 12) <,
' ' y,
G
,
y >.
ii ' G , . .
 -----8.11--------

. .

p

u ',
p :
.
& ,
1912 1917 u
u '
pu :pu , u
, , u
, ( . , , f
pp lo
), u u u u
u pu
u . : p
1:, u p, ppu
u ,
, u
, .
, , ,
, 'pu,
u . .
pu u
u -
. ' p
, -
, cp -
p!
, . ,
, , pu11 u :
. , ,
,
,
u, , f :p
. p -, p
u . , ,
, p: , c
', -
132

, . ' . :
l p p
1912 1917 l b .
f , r yj
. . pi
, 1
t. [ p. ,
, ., u , .
. . &.
. u
J. ', . &
c .
, 300 &pu . p
, .
. d; .1. ,
, p .
: i) . ' &
. . '
-. &, p: .
. '
' 1
. ', !; &
u &u
, u
. . p
,
. 1 ,
, . . .
p 1 7) .
. 'n , c y . &.. 1
p , . 1
. .
.
. &.. uu, .
, . &p . .
. & .
. . '
u p
, & . . p
i) . . u. .
,
. ' p p
1 & : ,
p >:. ' , i) .
&:, . ' '.
 133

< 4 . u :
. cu . .
. . ...

. ..
l' : , ., .,
. l), 6 . 1p
: . 10 6 :,
.., . . . .
- . , . '
. "f : : 6
. . .. .
: . 5 ' . .
-. ., , . ,/ ..
.. . '.
" , . .
. f . '. '
. . : i
. , . ::
, .. .
eJ : ': . :
. ::.
. '. 6 . :, v
_ p . : '
- . . .
-. :p:, - .u
1:. . . ..
. '. .
1)
. , v .
: : 6 6:
6: : . p:6. ,
p p- : : : :
. p.
: , . 6: 6
: p ::r, : .
. :,, :
. ::: ' r.p. :
. - .
: : :
y >. : :: :
. i :. . ' :
. : v. lv:
: ". : '. ':
. z ;. ::,:, ,;,u 6 -
134

. . .. . .
. . y. !ci ..
. ., ' .
. . ' ..
. . , . ? ' . .
. c . f.
. . p. .
: . -;
,
, &. . c
y. . . 50
. 80 .
. ; ', 1917, p
., .
e [. 't 6p
. y .
. , . c
. .. 6..
y. . f .
.. .
, y. . . .,
&... . .
. ' p, . ' .
, . 1912. ..p
, . 9 . [ p
. . ., f ..
, ' y t)
. . p
. . . . 66( '
. . .
p. . .
f*. . p .
, . y. ..
&, ' ., .,
. & . . ' p
. . . . .-p .
; . }
. . y. ., u c
d: . ,
, . , . . p
y . .p .
, ' 6 .
y 6. .y ''
: , u6.,
, , . .

L

<< l
a C yw

'6

'
,
'
: '
.
' .
,
& , ,
' ! \
', ll 6 ,
1S347. 6
, 11 '
, 18 6 66
1848, ,. , .
. . 6
19 6,
'
, f
. , of t '

 136

p ;-
u Q 1875
6 .p 66p
'
p, pp,
: p p '

p pp. ,
.
'
p pa, ,

pp ,
p,
,
ij : p. , i

' l
p: p. . y
'p . ..
' 1878.
fp 1 6p 1875 . '
' p
! l 4 , 1
p 1878. p ,
: ': 6e
z : ,
, p of , , y y
p p)
pt1, p
p . f
p p , : - ; p6
, , p. p ), u,, '
, . : 1879,
6 p :
,
' ..
ij ,
: .
:
, p
y,
:p :
ciJ : y y
:: f-', p :
r :
. y
, : &:6 ,
r;,t .
v
' .
&: :: &:: -
':: ":p .y:
r :: ' 6
':, : . . e:1 & i)
 137

i "
. ' 6
' : , 6 f
, 7 . 1878
y , '
' 17 -
. y l-
1t. 6 1878.
, ' '
yl .
. l)
, 1 ,
, y,
, ' .
. y Q. ',
. 18 24
,l , ,
- ..,,, , , , 1924,
<.) y , y
- y l)
, n , .
v
. ', 6
' ,,
,
, . ' l)

,. y,
. ' } .

. . ' .

THEOSOPHfCL socrETY
fouMOIJ) CJ ' C !'U Vo.r.. O 17s,.

/ rcctg fellosl,ip ith tho l nam,,,d snco.y, l lureby /)l'01r.is& /q ever

.nf BSOLUTE SE:<IRECY re.ecln.! l$ 11/'freodtff, ,cJ.udin,1 ts noostigaton.,
nd cxerm.e>ls, e:cct so far pultcaton n be alMrr.c</ hf tle socetJ or
c,vJ., ,,/ ( lercbv PLEDGE WORD OF for tle .d obsma.nee f

th is co,cnt ,/

f)rtd oi le.n& 2..c t.

tlus''rday rr..At'Wf !8lg

138
 -ht:u?? rlruPt:CJ:tJ

u{:}u
i J S S R / S
ed . r . .

, ,
'Q ,


6, ,
:
' ,
"!J . , .
. ' 1
t , ? ,

' ,
:.
. &:
! .
of
, , : 1

& . c
f .
. : 1
<Q l
, , ' f
, , &: ,
. '

, . .
.
: & ., ::
e .
f , 6 l 6
, l
, , &: ,
. &:,
of &:
6 .
'Q u &:-
 140

. p .
: ,
p c;
, c p
,
. f
. p :
- , , . 6
pp vv p
6 f
, , , :p
< t'Y/V : p , :
:p , , c;
: .
. 't p
< l
v ,
p :p ,
. :p -, .
: p




: r, :
p 1, p
-: p 1
.
i , p, '
.. ,, r.p p [ ,
v p p
-, 1 , : v
. 1,
-v 1
:<'
c' . 'p6 6 .
,
, &::p
rp
(
r, : c .
v v- v. 6 rJ ,
' p p6v &: -.
v-:J v 1 6 f
pv , v
:pc , p 01tp 6
iJ,
, 11
 141

.p 6. , ,
' . '/ 1 ', '
. ... . :
.1 :.;
1 py..
6, ' . p
1p (, 1J

, p- p. . ..
:p ,
. 1 . .
:yy 6, 1
r p 1 p p.
p, . yp p.
' . .' pr1 . 'p
. . , ,
' . -J ,
6, , l .l:.
, ,
6, .p
1 b .. " c
p 6. ' ,
y . .
, p6, 1 y.
.p .6" p.,
, ,.y v
, p ;p 1
., , :
py 1 . .
1 . p ' p
. p .
.
: p.
p. p. 6
y f,.
, : , r
, y'" ..
p .
e . p .
, ..
p. ' 1 ,
..pp. . , . p . , .
.u. . tp .
. . .y p.
p. ', <. . )
 WALT W!
> er i vi V'>

' ol ' ,
' ,
' ,
.
< v av ;>

v l l ,
' . .
< l ' i
v, ' ,
,1 w '
.)

' l ,
,
w v ,
i v ,
l
' ,
l '
, ' vl
,
' w - l , '
.

w ' '
w ,
y ,
' y yl,
' l y,
' l
' ,
 143

Kai
,
' y ' y

' ft
w.

w yiw w wa,
: ,
w w .

: ya ,
yu
l ,
: ' y
,
' , ' :
va l ,
l , a
l,

... .

" l
- ,
,
a , l
.

y, ;J<_,
, ,
l.J, ' ;
,
y ' l , y
y,
y ' w ' ,
: w w l -
,
w '(w, w
yw ' .
' vy i ))
-: . fl
 -;
-i 11 Long :
Island Star . , pi, ,

l\1aude Jennings Sba,v.
. v
p p ,
.. ' ,;. .
t , , ' :.
. pp
,
::
. ' r p
v [ p. p.
.. p
',
: . p
p. ' v ,;,
v:
' , v .
. r p v
. . py,;p, , v
, , ' v v pp v
. .
, .v- .
' ' . .
. ' pv , v
' ' . -. z , p :
. . )1 .; '
11 , .v,
vc
;, ,
.
.
,
r v vv
'
,

'
.
flv - .
v,

. v. :v
v .
. v ; ,
v. '> ' .


,
,
t
,
y '

,
, , ' e,
, y ,
,
y, ,
,
, l .
, , ' tc.c
,
...
l & ' y
y ' ,>.
, l, u

, , y
,
, '. ' l
u .
Q_
' ' ,
. C\) y y
y ' u,
... l
w -y
l
, y .
'
- , ,
, - l-
146

- 9,
, '

l. ' v, '{w
l .
, u
: w
. , w
:t l w
' w.
, ' l ... ' ...
' ', , w
. ,

, .

)> w,
l
,
. ' '{, '
vu .

, t,
. .
- t ,
y r,o\C.v. ,
', '{ u,
u'{ l, ,
, ,
, '
. y
c ,
:: ,
; w,
1
'{ , y,
l.
[
, , '
y ' '
w,
.
'{f

',
awv- '{ 't.
l [ . '
w , ,
. ,
w y ,

a
' l
.- [ , ,
 147

. u
c. c , '
c c t t
,( . (
cy, , . ').
c
, , l. ' c
,
6,
y v
lw , '
y
l y . ,
' , '
y
'
" nl , '
l. y y
c
'
'y::.,

.
, c
' (
:
( y ' y ,
y ((
, ),
n
,, y
u . u
y , '
' , 19
, .
,
, '

.
... :

y fi <: v
,
,
, . -5:
1:
, ; c -
r y ,
y. n .
l, :>
,
: ... c; ,
py, , y
_ y . ;
y
, ,
i, . ; -
1

c y . '
v
v yv ,
. v ; . v
v v ' . '
v , y ,
v
v .
!
. v ; l l;
;
v, l !... l
!
v t
', ! ...
' '(
v l
. l
' .

, R .
. ; ; ,

;

. ' '
;
; 6: . ; ...
v ... ,
, ' r;.

l. ',v v,

'
, . !
', '(,
,
l . .
' ,
, . ,
6: . 51,
,
y .
, t . , '
v . ,
. ,
, v
v . 'J
' v ,
, y,
y ... ',
 1 149

y i
. ( l , '
w i .
...
, y y ',
y,
, y &
( .
y [ ; ,
(, '
. ,
... .
y. &
" , [ v .

, . '

: v
, y
, v
.
y.
v
.

l; " v -
' .
i .
Q , l
' .
9,
l, l
;:
;
r:l.
w oi

', 'y q,I .
",, l w
' . ;
! l ,
' y ::.: y
1 l.
' 8
'' ,
'!::
.
Mla v
, i
i y , v
-'>
w, yv .
' v y v
, :} v
150

i ' -c . ' ,
. y '
,
,
.
1
' y
( . ', .
, ' r
. 19)
w fw.
lv
t
,
:

.
. [
.
Kupct) v
y
, av
:
(
u
. '. ' 13).
.
v


t ' ,

-:y

.
.
', , ' u
,
, '. u,
' u f,
. V'
' r
y ' rfi uu,
;
( ' u w
, .

), rr ' lr
(' y .v f
r
.
) y
y ( ''
y
y ).
y
. v

, y- !
y. y

 151

,
y y.
, y ,

. y .
y '
\- y
,
: y
y . n , .
, ,
)

c";, c";> . .
tJ [ ' ,
t "
f.j. ,
y
yv y,
. y y . ( ' 14
, , ,: -15). ',
>. ( 103.2).
: ,

, ,
. y
y y
; .
.
, y

' . y
. ', y
y . ,
, " (' 12-13).
, (' 19)
, , y :

, ' [ ...
y'
. , ,
,
( ' ) ,
, ,
, ,
. '
r ,
152

v, y
.:Jv v
vv v
. t v :
v' v v ;-
; r 6
. .;
'. 5 y ,
y y .
l .
, r
v 'c l
v, !:J. , :u
, v v , .;,
; .
,
v v ; , ;
;
v v , ,
v J
. " l
r' ,
J l
. v ,
r.
v v .
v
'
. (, ').
[v' ;, f ,
' . ry..J
v 'J ;.
r,
' ol ,
. ' nl
;;') r
v : 5 ;,:.5.
! ' y '
: .
... v
,
f

vy
' w '
.
, '::
-:-
, , ,
.:>l ; '

,
, y ',
&v
,
 153

, ' 1
v l ,
: . -
u, '
. ,
,vy
u ,
21. ,
[ . y v . (*)

'
.


! n

, y
q. '

v ...
y
'
.
y
'
[y ,
...
Mla
l [ l l
,

- ' .
. ' ', -
v i:
(*) -l '
. fti},
'v . '
r'. i1 i1
v::> u.
.: ',
. ' 11 [ {}-,
u. \ 11 u \
{. ', i1
', l!J,\9. ,1 i1 '
v .. l\ ..
v i1 11 [_
, v t ;1i, .
{1 u. 11 11 n. .
(:) ' \,u ,
. bot}, 1u. 11 b
, l.. i i1 t
y 1 u. ;. r
\u) [
, v
, . . {}J'
11
' ' :::::u r tl :t
. ' >1'
. y Eic i1 ..
151

y .
' n , v

, .
, , '

yy y ,
. '
r, , .
y .
[
, , y y
v
. 6 -y
y .
' ;-
v
, ,
< y y '
y v , (1818). ,
y

, y ,

, y y
< ' , l
l 6, '
fi yy fi
. ', , -r,
, v
,
, y.
, ..
. y y
, y ,

l ,
& ,
. ' .
'
- y
- v
y
y .
y
. ' ,
 155

:,
(v y
'J v ,
: v
, '
v
ft v ,
ft.
v' v '
v .
v ,
v
, { yy-
, v
, v v
y v - v yyv
vy : y , y
v. ,

y .
. '
v ' ' v
'
, :
l
(,
, yv
.
!= y
_ v ( ' y)
, v v /
, '
, , v ,
. '
:

r
v. .
, '
v
y ,
v yy, . v
v ,
y v
vv y , , ,
. , ,
156 '

' c .
l. v , i
, i c ( ,
. . ' '
y, , ,
, y, y ,
, , i<, ,
, -
(c
' 8) (l ). ,
(' -. ' 3-7), ,
v u
, . ',
i - y '
' : - ,
. i
i ,
- t i
, c .
--. n
'
, y , y
- t
F, - ,
, ,
c -- y Q
. '
y(c. .
, - -


-
- . :
.
'l, l,
' r: y ,
, 't '
, , -::
r: -
, '
r:, i
l, , -

r:. '.

) 0)
( . ', y
, , v v.
ol , . :
 157

, l
, , l u
l
y pl.
: ' t
n

.

. v n
y ,
,

(' 11-20).
.: y
'. -
, , - ;
. (' 11) yy
: ,
' ,
' 'v
i Q
' ,
" '(. v
v. ,
,
n.
1
. .
yy
( ')
. ' y y
\ y
{'), y
, y
, y .
n& , _n
, n\v n , p
... . n,
1< 11 y
:r -
' .
, . .


' i , ,
{ (. <J , f
br , l,
.71. {) . ,
u, , .
1'1
, ' 11,
.
, ,, ,
.f .
. . ',
r.,
'
&, . i!

' .bi &u,
. l'
&,, l
. r. ;
J ,

. , . r. l'
br
{} . .;u
b u ,
t\(. .

Al.l'l{EI) DE l\[USSET

u
: . "

f, l ,
.
' ' .
C '
a f.

f f.
 159

' u wu
' w, u ,
.Jl.. .
' u
, l .
Kai ' l 8 8 ,
u 8 .
u .

_, 8u,
' .

.
wl 8

w .
Kai ' l
u u
Kai wl.
l
' ava .
, w ' w i,
8 w u'{l-
w u
l ' ' l
.
uv l,

, u
' 8u
' w ,
l ' ..
 'c ci uc;
p 8i

y
)(
,

.
1ed- ; ;: s t e r

w u- , f .
w1*) ,
.
' :

.
y
4'>
, , ,
, y
yy,

yy ,
,
.
yr,.
)"tw

' n n
.;. y
. .
: n , l
v ,3 . fi
::> : ,
. u
- - 1

(... ) c :.:. 76 ' . ',
5 . n y
1. F , n
'cc b i1
/'J . ' fi
1 ' l . ,
11 n
1 , '1 ,1- y
, -} ... ,
':). y .
 161

l w ' t
.
' ?,
t
c, , r y
.
u t n
.
2 '
t 'j y
( . \
,
, n
i n 6
3
' ,
' [
.
, '
! . y
q:
c,, y
,

.
.
2.

, t

{} 1.
, .
r>
11 {}
.
3. .

r i
.
4.
t
11 , KOl1
,
. ' i1
.
5. u i{}
, 11
.,1 , (
, 1i . '\
. \
\
', ,

\
,& . ;1,L \\
1
6. ' {). ' 2 .
11" ,\
' \ \ -
. L ._
162

lu : :n :
: q_v ' n
: n ,
.
:y 7 ' :
. fi :
. .
y '
. - fi : .
,5 , ,
:l 01; : fi :
:
_ : y 8 '
. ::"

n yc
y ,
. . , :- n n :
, yfi
n: :
.
... ? , ,

t
y.

dt.
t;r: '
] w w

? fi n
y .

:
:
, :n ,

;_. /, i '.. '

:!]
\1
7. ' cl
J {r
, , J ,
l. . , .

1 .
8. :), -
. &{ .
' (.
).
,> n
,,-
9. { 1
. {
11
.
11 ..11 11
r1, -
' . n
.
 16:1

1tfi 1t 1t yn
. 1t t \,
n '
. 1t t
(q:, y yy
- ,
1t
t y> .
y,

, 1tn
.:c. . 11
, , 1t


y y yn
\ '" l 12 u 1t
1t ii
1t 1t -
y 1t
c: .
> v

..
(
11
n
,r
> ,
1 1tvv . if
..
. /.-..,
y.
' fi
,1tv,

10. ' :
J '
,
'1

,
.. ' u
{} i c.. .
( ,
J ?) , 6
,'1-.
11. r
1 y
.
12. i

. I w ,
'. y
164

y 1
19 fi y
, '
15,
, n

y, .
, y n yv
l yy
y. y, '
,
. .

, y. '
-., ,
.
' fi
._ n
-
. << >.
'

b n
(),
fi n,
y .
n
t-
. .
. n
' n ,
t u ,
n .
n .n . .
up. n 60 .

, ' .
, i,
, n n

13. ', , . .
{} fi ( y
, ,& : ).

{ ,
{ , '
j .
.
-.,
. " :
14. . ' 58. ' 'c! f
7 .
15.
, ,


,{ {} .
 '
' l . u
l
( l . )

. r . l
1

e
. 11 .
y

, 6 1; .
. . :. . f:
[. r . , : . '
, ., .
. l. 6::
6 . 6.(. ' .
, se -,- p,
.
. 6
. . . .
., . f:J .1 pp ,
. , . 6 i,
. ' . &.- .
,
1. >-\'ed::- < .):p :p , ">',
,
, 11 -1 :, :
. ' '.J
2. <> - UJ)ani p f i-:;:61,,
sha1 '?-(y p ::.:;.
<c)
. < Bvv,>-Vecla :. -11 :
ta--( ) , i1 :z;
_ ij
, _
; :pr.::::: -
, 6 6 i1 :

y .l.; . t
y. : ' ::6 .:,;;J
166 ..
:,
- <
. ( ), 3 1J
v , v '
v , .
' , ,
,
.
V . vv v
, 1 v.
,
, ' v v , 1
v , 1
, . .
. 1J v, .v
, [ v
v '
: , '
. ' . v'
, v
iv v .
'
.
,
.
' -
, , ' ;
1 , ' .
, v 1 -
' y. ;
, , v 1 .
v . v-
,
v . - -
. ' b
. ,
. 1
, 1J ' ; ' .
v
, . y'
:
v,
3. - ara - v. '
kandam-
cy
y
.
: , ' 1 .
. .i , -
 167

11 6 , ; r:.v
, . v ' . '
: .
, 66 , r
, . ' -
u ,
. . -11 :
, ; t-,
.-, -,
' ' - , ,
, [- 6
- v . , - , '
, - .
. -1, : , ' ' ' .. rv p ,
, ' . ' .
t'/ 11 :
, a ''/ .l ; :,
v . . :
, (maya)' ut
: . ,
:, ( 7
, : , )
, . v,
' . .
, , , v
' , . v
6 .v .
, .
" : . ' : ! .
, . -.p
, , c 11 -1, - {)

, ' , t
u .
, 66 : .
, . v:, .
. . ,
vv _ , , :
t p ' , .
, . , .' ' ([lp -
,
, 4. ,
-;, pt (.
v f : ) y.
,
rv
. . . y >.
16

.u 7, 18) . ' ,
, , , p p ' .
. , ,
p . 6 '
' ( '. '
u 2,13). ' . ' p
p. u
. p
. , ' n
p
5. .. ,y pu, , ,
y
' p 6 1
y i ,
. p
6. ( .
),
ppu.
u ::S J. p.
, ' u
y, (' p.

15, 47) 1,
, ,u '
' .u.
. .

, '
c y p ' u
,
;. ,- .' !:,
.
7. <,' u
' y,
. { ,
, ' . u
8.
v-at ., ,
111an- l > ( .
< ,>. ,> ,
y atn1en < :,
>,
, , : [
' ,
t -p; r
, t; '
,
, ' . ' (jiva}-
. . ,
,< ' .. r ''p
. y p
'
tt .-:p 1, &
. ' , ; 'u;, -
< y > . "c1., . 8 !
 169

l '

-
(Rigveda 10, 129)
1. ' fj, ,
' ' , .
, f ;
, ' v;

2. , ,
v y, vv.
' ',
' ' v, , .

3. ' n,
v, ' v
, ,
' fj fj , "1=:v.

4. ' ' ' ,

y '
'
fjv ' : .

5. ' av ,
' , [ v;
' ,
, .

6. ' fj,
' yfj' ;
' v yv !
v ;

7. ,
' ' v 3,
,
! ' ' ;
J n' . f
 cov
': y , [.
a
,
; y, v
': [ .
, *
* *
' u. ' :
;
': ' _
, : :
, v 'i:
.
;
' :
' : y
, y < .
y y
,
,
. CJ;
v ' : .
yy, , y
v
,
v . U n
n
y : u
- .
':
.
y , l ;
' ' :

. , ,
' : nw fi,
; fi
':
u,
: . y
-
-. .
y
, ,
-
 1 171

( . .
fi l -
, i ' v, ,
.
fj , , ,
. .
"fi :
, *
- *
' : C
, v
, , l l '
C
. ;
': l
C
:
l . v
:rl;
' : l , .
l. v ,
fj ' ,
! y
,
, -
, ! , y .
. ' , (
C
yyn l,
v l
, ,
:p.

. ( q
, , )
z y ,
- ,
y l : ,
- v
, n
! y c . '
:>
1 (
fi n.
.
- , ('
< l), y
. . ,
y 'y).

' -1
[
. .
. , 3: c.
, [ .
: ', i . {}1 .
[ !
lv
c [ ...

:; , ,
. y
& , , i
l .
1 ':
1

l .
u [ ,
-<
[f!'
,
[,
, , yi
[ .
, t c .
. Ku :
y [, f .
. .
y cy. y . y
i .
.
.
. ,

.
Kf:JE
y .
i: .
y. ,
c i y . u
. y y.
\-0 . -
 173

. y
;3yt , y- G
,
, . -
.
. G y d:
, G y<>.
, 1 19 ,
, ,

t ... t ,
i/ :
i .
::.. ', 11 : .
)U - . i1
- : , :
. : . 6
'r: 1J ' p, l).:
r . : '
: ' : ,
, , 6
:'J') . l'.
, r : .
l': AOfJATE
.
::; c ', r '
: .
6 : :
, , 1 ;
,
y , < !
, -y -
yf\, , < ' '
:, y :
. <,',)
>.
, G,
. v
:: c ,
11 ,
:. ,

<,-yp- d -
. -
,
.
y
, ' !
,
t !
G y ,
, , -
174

,
'
; , ! v
_
' -, &:, &:,
-
!! ! '
, , ,
, , 1/
! r,

,
i .
&:r1 1J , &:
, ,
, 7..p .
, ;, r ? &:
,
;
&:
' -
, -
&: ',
30.000 !

. ..
"" ' &:._
, . ' '
. 1,
29 &:.
&:c, ,
.
, :;; 16
1 . .
v &; . 15 ,
7..p .
!
, . ,
,. . ,
. .
1 ,
7.. &:,
1 . c
: ,
- - -
...
 17!

y
14 .
_? ' y

. -:
_ : p ,
. ,
'
, v
, , y
r
"t . e.l
. ' ,
l
, : u- :
, ,
::1
70 . ' .
r.,
. ,
gy e 1J
r , 1J , 1J
. . ',
, :;; .

1
.
:
6 . '...
.
-
6 .. .',
... v
, q
't-1 ,, !
'
: - :

-'
. ,
v
_ .
t .
. '

[ 1J :
c,, , , :
-,-' , . .
v. v c";:>
: -
y
, - : .
176

:

, ! ',
, .
. 11
' &: [v
, p
1y, , ', yc:
, p &:
1 vp
&:, v v
r &: '
&: . ' y
r, vv
p p ; &:y
&:yy y
v
&p
y y :.
, &:y :<, ', &:
fp y p
&: 6 ;
. . ' pu -
6:. py .
yy &: , v
p p, &:
p . -
y . p, y ,' &: ...
p,J. '
u y-
 ,'

;
;
?/

10% y
' 100% .. ,
n ;
0 ,11111!11!11,1I /11!,11111111111111111111111111111!11111111111111111111111111111111111,, 1 :11,111:111111111l Ill lllllliil 11111111 1,l 1, IIII I

-
=
TPADEZA D -
: . 223.190.100

---
: .
& /: 1, .
' >) 38
:
' uc
'yc " r cuc
:, ' ., .:, ic y
y .,y u.:>
u 'yc6c .:,u :.
'icu ., c .6c,,
c ' c\:;
, rccu - c '1:>
, cu rc
c cu
c 6c
ccu u;, r

c6:. y i
":>c r c

..
yrcu c 6c
" :: uc kcc cre- u\
l, .:ic
curc u nrc
iu u6rc u uc
ryrc u nuyc
' cccu ., f.
u,c
I y 6c

. uc c
i
c u:i cc
ylr
yc 6c u\ucu c
yc c y6c
yc y
!e 6yyc ic
!re>
'cuc r
c
'uc
'
'
c-cu
ucc

..
r l
'urc ' c
JJ

--
cc.

--
4 : - 6, OLD JEWRY, . C. 2
: -24, Rue Cherif Pacha
- 15, Rue Toloot Horb Pocho =-
_

-
Rue Fuod 1er _,
114 : , , -
--------

- -
-- --
- V:: 0: :
- _,
L I C 8 F 14 .W R
- KENTPtKON : 205, 35rd STREET, NEW YORK -
- : 139, WILLIAM STREET -
- .iiiiii
TIU s AFJtlCl4 C OF ATHEMS Ltd

=_=,
: 116, MARSHALL STREET, JOHANNESBURG -
: EXCH\.NGE PLACE, CAPE TOWN
- _:_

:1111111 ,1!/11111111111111111111111111111111 I 1111111111111111ll, 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/@]
_