,; 3 1958 10'\jll'

----- --- ------- ------

1
----- ---
---
---
--- ====-
---
--- ---

l 1
:
-' , , 63. ' cr q-r. 12

I f- e] Za11a 1 a "5' ,.
_, 97
' . 101
a ;.,.
c Nkolas t 102'"
... , 1. 10&
:is . r , 106
' l\fargeile n 108
u. , 112
'i) . : ter J-i'r enan 113:

. c] 11&
; Stan,va) Ta)p 123"
; . 1: :.J 132-
: )t l l\[ Rendu 133,
: ' (? ,. .c 145,
' c \\'a]" \\']11t1nan 153
cp : , 'QU.TLU. 155,
1'63
:;, :>p: . 17&
( c 11 ,,
). '.. ._ {) , c; ')
-c- f1ct

? :u 1958: \
' :
:.) ' pc.. 30
) :
:,) . 50
' 63.
, "J:.. 2
) :
,

, c{}. G . 1 . 1(92 3 . ..cc, fJ ): ,

,::,:, . . ) cc-cr. , :r. ._E-tJ,, 3 {}_
 ' 3 = 1958 = 10

r .

IJIATAPAll
1(111 /

. L V. R
. 0. . pL

. .:
. . .-
.
' , . -
' . -
Q_ . . . c.
. lV . , :.
. . , .

, :-. :... -.;._;,
... ..-,.,_ {,
W -';1\11,$\t
.,,., ,;;.,
, - rn ' .
c
.,;;_t.;;.: ' , -- ., ,t -

>
\ .... .., 'jf ,-.

.l ; ,. . -

,
. ., ) ,

' :-
, ' .'.
., , 2 .
l,,..." ,
, . , , -
- 1\ y
1
,

.. _, :
. -
, .
, ,. .. 1 L
,.. l -
,
. ,
. . ,
, - ! of -
' Theosopl1y in Australia, .
 .'.f
9

l 9 p, ,; .
, i . : 11
J:;, .: t i t; tp;
p :, : ;. p,
: l p :?: 'f :! c,t
. t;; , :J j;, ?}: ;
() y:JJ; ctY?itt'/Ot p :. p5: t
f), :J :" 6:, p::: , &:-1-
'?; t?1., tX ?, : ; 7j;
't 0.1.::?t. _, , ;. , :iJ : p
:1". J '/ .J/ ! ; ; J; .
' ; :;, ,? ,,y:t 6,.j:J J : ;
} :. J-5. :3 ,;p:J;.
; 'J 1 i :.iJ , ; i; 'Jp, v
: ; p , : :J,
, 'J 1.:t/ ; rj; pr , ;
; Jttx., ; c::. y ,-
: 'J i 6J /' 1 i p , :;
:. nt tJ -. t 3 ; ,_y. ,
tz; 1 ; ::t t? ..J' '-: llp6 .
; ' p;;: 1 -S, J .p ,:; y, 3 ;
l 3-. t/ 'J : 'Jp t
; b-, : J:J; ;, t .
i _?tzp:.t ; - :.;
; t1.1..; :i) y;x :J,:; .
; :, -, ) ;.1. t:."' '
-: tE?W'/. ,; ,'t
,z ;.1. t :
7txpoJs ; ' y 't y p p
; , ; ;.
&; i .: (.
; . , ;.
6 ;, c :i;... )
- ;, 6 J' ly,
; :- : + 6
- 6p ; l.
. ; , . '
. .
.p . :
t 6- . ;
6 ; .a; ;,
,
- . &-
, - i , ;, . _
i, - l
., ...y * _The Secre Doctrine, Aclyar,
: ! Vol. ., . 279.
 ...
99

v
,&, :.v 6 .
.; v : :: v
6 : ,
. ' ;
-v: v -.; v . .
; -3:, . i
. ; , y
: : c:6v :6 v
<3: v., , 6 :,
-:; :v 6v .. " y
- : (6 : 6 : : v:
-v ) i, v &v. ., :,
v ; vc D
iJ , ,
- , cD . : y.
., ;6; - 6>
v , . , : :
- . : :
": c'v&, : u r ; .
pb ; , 6 .
-,;; ' v
' '.. '::v :v, :
v. c t >,
: .1 :, v:
,, v: z v v ,
.yy. : :. . , v:
.1(, 6 :v
-v; ... : :::
v pv ;,
; _v 6c:: ...)
, y r;
<> y v.6 :p :.JtO, ; :
li tv 6- 6 . ;
-.p:.-; : !v: .:: iv
- ;piv Q; :i ;v
:( v. J)v y .
- v.;p; : v (c t .. . : .. .
- l v , ..:.... ... .. .
- r ( ) p : ... )
'\ :, . 6 6 ::.
; ; , ,. : '
- ; v !v
J:So , : .
-; l;. , .
, r; -/ y; -
1

y.. p..
. u p lp ' , ::
. . ). ,
, p. p p..
. : ., ' yp. .u,
. y . . ,
., .. . ..
. , -,1 -::v p, -
' ). ' f
,), '

. p, . y
pi[ .' py.,
: , v p. . 6 .
. . -:: .y. ,,
, p , .;
.' c1. pc1., y p ,
. c<: r.. ,y_
p &:p . , v
,c1., p p-r1
pc1. _ p. , &: . . 6
+ . " '1- r..
.. . py.,
:;, ; . ,
p. c<:v. . yp..
.y, p , 1J
p c v , . v
1p., yv .p . ..: ,
--.- ., p. l
. -:: . p .- . &:6.

. '
L .. ' LL
u . .

....
 ..

>
..

' , ,
u L ' l ;
;
' l ;

', :
--
l
-,- u .

' , ,
, , ,
! :

_ ?i -: ;

..
(. ', 1-3-1932)

--' ..
 ..

- . '
Iont ilson

Tou icolas Corte

yy -
-
y:
.
- y :
Fontenelle : -
. ,
y y y :
1686. Al i. - ,

, - y
, y ,
, 24. v
, ., ,
.,
, .
y - t
t - . c;
' ECCLESIA,
 103

_ 1680 nc
-. ,
y , , y e. n, ,
y ,
, tJ n:: q::;
, , , .
, ' ...
u - ,
. ,
n n c
i n
, y, ,
; , n,
n n
. [,
, y. L
, . .
. yn. /' .
. , y ..
. Secchi ..
(1818-1876), ,
() y
y, . i
yy y
.- y , c ' ; ,
, ,.
l y
y. i :
', n -
. y-
n ; , ,
- n, n ,
-, , .,
:
n n. y ;y.
y, -, :
n - n .
nn n , _
np , ,
n , -
y i y,
, , t ,
y n . ,.
y . ', , :
n , ,.
. n 100 y _
", ,
ny , 1)J
2 y y
y, n ,
- . . r
;
n, 500.000 ,
n n , :
nn y, y
, y
 ' ...
104:

\ ,
< :. r,
, \ 2
; .: ! :
.:. , i
' ! ir
, : i .J : -n:
:i ir1 . r .J
" i Jr ,.
, 1685.
c ' J, y
< i ,
i \ 'J !
.. , i :J.,
zr, \., :> ,p - < :
.J , -:c i 'y6: t;
; , \ ,J6. p
9, .: r ,. 5 J
... , : ;
r :J ' 6 : '
. 'r r
V
.p i
, :>. :
-3ir1 ':> r _J 1< ;
- ; : J.J.: : :- r 3, i
; :> r .
.J, jy;,:
- J : , c,:>-:c , :
- : 3 J- :\ p r
, , 1 ,
: y 1 3.: ,
<3 : ; , ,
! 7 1277,
-: \ '-S :>- ;:
- i:>:> r ,:>
- ,. - .: r1>. i
, ::, p:>, :ur1 r, r py
- \ ; Sonne tleologiqne:o, r
: 1<i .: :>,
- 1< .J, 6y:., )_...
J.JJ,_J .J, rot
! 6:) p:J. Dnhcn
: p6! ', 6: .
, J 9 , -:c 6
- : Jr1 J,J J.:
, i u rp! r1, y9
" < - r r, J.J J3
11 , up, 9 <.
 . KAPYQTAKH

v...
u ,


, ;

t
[
,
i
.

t , t ,
,
.
[
;

-
[,
,

u , .

:, ,,
-c,
:
' u , .

-.

,
;,-.,.,l

!
,c.,, ,. ,e.

(-
L Q)
-
1
 ..

. Q

1
6. , 1
d: .
, :
, ,
; ; ; , ,
, , , ,
. , v
; . .
1 :p , , ; ; ;.
1 d: .
d: :, , "
, d: , , .
d: ' ,
, "6 ,
, d: d: r,j d: 1
1 . . ,

d: . ,
d: . t .
; , d: ,'
d: , y :
d: , t y,
d: d: , ,J,
, ,.
[y;
.
, ..
,
* * c ,
, 1 .
, , , ,
;y l , d: '
, ; vd: '
, d: . .
d: . y ; d:
3

t , c .
, , , '
3

; ; d: ; d: :f ', 6..
, : .

. : :
- 6 : : :
:. : : ' . :
r , : : ,
: l: .
6, , :. .. '
::.: . ..
, f) ,, :, :,
:, ,. y . "
: : . -.
: ' :. .
. . cp
.. ,
.6.
. ., .-
, : , ' -
. . ,
. .. : .
, .. ,
.. . '/ : .
: &: .
. .
.
11 , -
. ''.6, .
.1,),
: ..
... : .l
... . a :.
r, .
C

.6 . ' &
, . y.,. .
&:. .
, y .6,
., . .
. : l. 6 6 r 6
:t y. . , &::
.t , &: 6.
. :: :
.' . &:w
. . ,-
. . 1,) & ., :
r .y .. l ,
. . &: . -r
. . .


l\largnerite S. Aini

; y 1vv v:. 188J,

; ' - v ;>v -
.Jv. - ,J v (v -
8- ) 14.000 v-
v y - yv-
y v, J- . -
, - v::: :: p v -
-: ::>. ' ..:,
, ' \1 v -
, :>- , J , -
: v .J.J.- ::: ' v. '
. y v v :J.
v ::- J<.
, .J v J 'y,
\. y py-: -
y: v v : v-
v ,.
, rJ v
r'< 65- c_7v
:1J., 1 ct y.
, py y- J.J, -
v . " 1
- : <- :10 .Jy
y , _J'3 yp,
y , J.-
v _1, y, , ,3y _J.Jy:: v-
, , - , (1v -
, y :: .J..J ::J.
. v ' ::> y: ,
v ::- : y:10-
- \ p . :: pyu:: <.
'> ' pv::
, '< y, c y v-
- -
, J:: ,t>::3 yy
\ . .J.
y -
y 3- .J :: t-
, J. -
jv. v -< 5
y -
, ,Jy- ct, .J::t
3. - j. , 6 \
' v : .
' T11e A1ne-ican Theosophi,;t, 1Vheatn Ill
 ...
109'

C::, n. t
n
y. .y .
, , , .
, . y _
"n ,
, n \ :
1.300
n . t y :
, , c .J
b:, :yy 4.000 ,
, ,; f 100
y y. y
y , , n
. ::n :;c.. w !
n '
c: :. , n ' y .J y
. , r,
\ ' =, ,
. - (\. q . ',
y y c&., v
&'.. yG. , & '.J,
' q::. n r
y y 1<US '<
& ' :
, ' .
y ,
, q: Jy , yc ; :\ n
:-: J _:> 6.
, 1 ,. . : y. ' y
. '< \ c :p ,
_ t:: t'< :. _1 .1::
5 yv
,
i. :>, r y -: .
&., : ::
nq , (.
,:>y, y, , y ,
pn ), :, ::;, y yr ,
y, , , v ,,_
, , u q_ 1
S . ' r :. "0-
".)y :1\, -J. y ,
::; : . ,. :, y, :
, ) 5! ,
, J. ' 9(:
y ... , r v -
:
1(! - G.V 300.000 ...n
y, - y-y : :
. , - . ", , v
, [ . 6
& .)
y :>c - , (
'
"i , -
p,
y .
t
 10

y: '
y, , , ,
0. l v _
- , < l ' v.
; . u v
- y y,<
-, - v .
< , y, >,
- l \C, ..,
. r '
S::> y
. ' < v v
-S y v . \ ;
:vy v
.l v p y.
, u, y 9 yy v
- vy vv.
. , 6- < y :
- u yv \
->. :: ;. 120 jy
y v \ J 3 5 J
S'<\., 3, v. y y"
p, (..3J v \ 10 J .
.y . : 60 '< 60 .
10 ), 60 <
-, v v, yJ 120 jy .
1 yv: 3 600
-v y : <;. 20 ,
vv v ::> 216.00J 40 ::> 12.9jCJ.O00
- , 9 v: r)y..uy .J
-v ;:, v '<- \ i \ v ' .
.. . Jy.:x ;:,9:
UEv , 1 v v J
y ei< , < . -<u
- , ry6 .. ' 'J.J
<. ' 3 : . r y
': : v y: ::: y,
;:, : .:: ::>J: \, \
- - .<. 3 r
-' : <u j yv yv :1
-> .:: ' v'S
\ , ...
. \y . y c.S :
v y :
y< : . u
r v '
-d u ; .L? ,
: v' y1:
, J3v l
, (- ,
-. u l y\ 6
, 'S. v l
v ; .: v
- \, , ( r \
- H>U. 3y
7p l : .
J
.-
 J 111

r - , y-
-:( ,y rr
-. ' - - y
,: _J rr ,

- r . .
-
, rr ' n
, r y 1
t . 9
-. , y ny n9
,
:t r, :..n rr
. v -
V

:( , r 9yy
, i r y
- . - p, ,y,
-r i -::
,: -, y .
-r, '
' v rr rr.
, \;, ,. ,
,
: 1< .
,J rr 1<, v.:x y,1
,l 6
- yy .. ' , rr
, . ', ,
, : .
i .
.. i y 9 ,
-i \ '
i -y_.,. y1 .

" {} ,
{}, ,,
, .
. s ,1
{}.

L,.
 . ,.,

. /

v
> \

' t
, ,
,

.

' ,
,
, ,
.
' u.

l
.
...

._

(< q>)

, \
 '.
...

Peter Fee111ar
() .

. , ;
.. ., .
v, . rj,
v . ,
.. .. .v.
v,
, , -
... G)V j,
. v. .v , 1-
.. .
v . . .
. v , .-
.. . ;:
. . ..p 9 ..
. .: . .
.: : . .
.
-v. , 1. .
. . . . ,
.,t ,
v , 'J , :
. vv .
v . ., :
. . ., . .v.c.
p., . . , ...
..
- .:.
v . ., . &.
. v , . . v,
. &: . . , . .v..
&:.v . . .
y . . v_. c.
.. , v , .
,pv &:., ' ,
, . .
v . v . -
'. .,. 1y ? -
 f ... i

1.14

,Q ; d:- : .
,', :.. , :. : .
: 6 r1 6!3: -
,. , ,..
::. 3: . p. y;, v
-, : 1 : .i r 1 1 r
.9. :. : : 6 :-.
:: : ; : . ' .
:(; f 6, &:- .
*" ::5. ' . : ..

: i r1
-v 6?, r: , p J &::
:; :1 . .i .
1
, :
' :
.-(, ' ,j .
;.
: (3. ,() .; y,
,&:: 6 6., ' &:6 1
- : : 3 p
: .i l
J p .',. i., &::-
'. : : :,
, , C '
,

'

::: ' .', " 6

-v : : :. f:: ,:
,
: ;.
: .9:;, 6
.&.p - , e Bescnt
, : : ' &
) 6 p -:: v.i p
-vp; 5 : ; . , , &:.-,
:. ' p:3 : ;
-: : :: - . - ' &:
- p6: .5 pp.
- : , - . .
fl, : 6: i !3:
:, , d:6:
; :p, : . 61
, :: : >. &:; .
1 :, rv: 1j : 1:
- -q ; . r. , .
: : ',
. r: a::: 1 :
.:, 1 . : .
-, pu. :- [ &: .
- -:tp, d:- . ,
 v
\

,.,,

,.,,
v
. .

:: p.:, "
- . voi
J ;ps
, n t'< .
, . ,

c, . ,.
. . ry r
:: , '< r '
. . ' . ;) r
, :
- l(V["'>t u , :'
- : ":>, Jp, .
. - , r , :> n ,
<:>, n r'),
- , r, n ,
- _ r , - :J '
n ., r,
[. VJ.
t _ .
: : :,

. .
, , f r .
.; u.
"'q
, , . , ,:>, .
:1 .
, ; . i
. ' y ,
-. y;J
. . n
: . '
V .
_ .: y ' r' .
_ u
- ,
y ,
. t,: r ,
: - . .

 ' '

116

. '. :
, , i .
, i y y -
'. t ' y
, ,
, y, ;
, , , y
\
l y '
. - y
, y>
, ' :
' . . '
, fu,
, . f-. y i
! : , ,
, i.
< ,
, .
n
, .
, , y y
, :
; . ,')U.
'ty fl .
', & -,
, VO: p , L)
. . yc
, , yy ,
, , y
:> ; y r.
( ', . r
, ) . , n, -c
y n .
, . , y.:u) i
y cc, y . ':
' ny, c.:r jy. v 0

n ; y 'Jy .
y y v
, ' _
, , :
y y. , :
y y , n ..
. ; .
y , y 65 5;
y . ', ;
, . t
; : y ;
', , : -
.
y .
, y :
y, t
'. ' ,
yy
, - , ,,
 , . 117

. : , : -
- , ,
<S : p ..
(, ,
: .
, \ .
.
[. ;3 <y. 6, y.
, ::::, , -r
p : , :
-, r ' y
,
: : . p
5 , , , t
. (p ::. :
: , :p , :
- : p . pp, ,
: i 5 i .
(, - it : -: ' y <:>
;, : r: : , i
-! , : :J:1 i py ,
::. . , r
: : . :1 . .
: it p: _1. v y :_
3 i
, ::, : , /,
- \ ! : :: "<;
y\ y. .
, : '< , p,

y , ,i: :
.:> p i .
. ::>
, :: :.: i t;_
f , . .J i .Q'\lR
-:( , j.
i , : :: y1i
, : y . :
.; i '< ' ,. ( JOU .
, :>p 6.1, p ,
: i , l
, , , ,
\ i ,
. _1y. v
, ' :
i -"'
i p, : . ..
i , i y :
. - .J ya
t, , c,;>: ! ..
- ;; ... ,. , y
-' l ::- -: p ,
. , .
, v - : .
.r . y
l , p ' :
' , , .
 118

" c.:. -
i -
,; .
, , :: i
, : ,"
. .- , q: i ..
'
y. ' c;
_ i
i i , i ;
. i :
" y, , . " '
. '. , v
. " . "

. >
, i
i c;
. ' .
. .
, , , t
, ' i
. , L
q . . ': .
j(. . .
": , n: c
, .
(\1 i _ ' i :
:l9'b. a - , >
, 'r , i ;
. - ( .
i i .
!.( i .
4y.15 i . ' :.
c.y.. , .
, '\'; ; .:,,, ", t L
_ , , _ ,
. ')< (
y f.c,,_.
'r
i : , _
' .
. . . -,: :
q,i' . ', -d , .
. i'1 . [b
. . i .t,
: ri i . , ,,
;r.. : c
't_,
. f. . '
. k ... , i. -
;,
V , i [
. '
$ l.
i - , , L.
 ,..
.0

e. t . 3) . 4) 'y
( c;:v . 5) p(
u 1t
u (, :
t ( t u , y: :
u [ : t l
. ' t u
_y : .
' - : : 1tp :
, : y ..
1 -
p , \': -.
1
. t , y : 1 -
, ny, : : .
-::, : y : y,
p(u. y , c.: ::
- 1t.:
u, - : .,
cu : , 1t y ;
. .
ty -- r:, .
. u ,
y, u, , y .
t. : ,
y -, , V ,
rv , . , , :
. .

v.ou ' ' ' '' -

vc;:. .. -
(: . ,
) - -
" , , &'; y ,
C; ' .
, c.., . ,,
1 ,
1t , : 1
1 . _. ' -
: ;

, ' c;:v u,
: . ,

t ..
'. t , 1t "
, , , .
p1t : u y , 1 ' -
" ' , [ , (
u . ", u y y
: y t .- :,
1tp, : u, _-
: q ' , -.
. : 1tpl {: 1) , : .
" t . ".
" . 2) u, c.:,
() (- 1:, : -
 ,-
' .
120

c 1
1 ::: ::> :J.
,, y., S. .::, p[ .::,
-. r .:
.: . 6, yp, y
pr r 9 :v,
- . .:;y,
::>
. 8Jr ::> 1. V
r . yJ ,
r, yp, ' y
. , .: 9
.r. , . 9,
. yyj, r ::: , y,
-, , y r -: .: yp
p
;< . y1 , qy
, ,
y .
' . y.::,, ,
J.
: ' .J. .:S.J .:ur
. .: y.::,, a
.::, _1 -
, y ry r . v, r
, 1 a a ,
, r n ' ::> y-i ,
. .::, ::> ::> , y
, ::>p
5 ,--1r,
. : yr l
, r .
+ 5: r v
. 3p .
r r .: py::; ,
r, r y., l
, r y
::, y1r l-:: , .
. , :p ,
, S.J, , , .:-: y..:: rr
, . y-,
' ::>
y y,::,.
. ,:>. ,
, .::,-, r
yp J 9
, r , e::x y
, y1 { r::> ,
, y -::,
, . . ypc
y :
,y \: r ' r '
r ' ' r
', r l y r
. f y .
, , r' ' [l
. , y, ,
 :.,.:.J: t _._.. , :
121

-r<> - , r,
-.. 1. - yy ' , y
e
-. '
- - .
, '
: ' ,y , , '
- i y .
-- y- :
-. , ,
- , g , fi
-r y , .
ty :t , '
. 1< .
- : 1., ,
- : t. ,
, , : y ,
-y , l
. . . l ,
: . ' ,
, , , l
- 1. c, .
-r - ,
y l
,. v ,
, y
- . y, y
' r ;-) .
i 1. , l
:l y :
,
e l ':
-v i l u.
. ' ' y
, . ' y
y,
y
, l
<.< t, l r ,
<> . , - , l
, ,:, ' ,
. l : ' p '
u' , ,
y l r' 1. ; y .
, r ' l '
<
.r . : '
[ l Q' l y '
, ' 1' l
y, u .
,
_, y : y
-, - ; ... .

',, ...
\


' Stan\vay Tapp:,
(' . )

( L--
. [
Stanway Tapp {)- v
Yorkshire - . :
. - -
' ' { ::
' 11, , , -
{}, , :-
. . t\ -
, c- i -
q,{}, . ' , ,
. ,
. - - ,:
, - ---
, , . -
. -
- .{}- ,. , , .
, cc <) , _.
' - {}, .,
,- ,
t: --
. {)
, - . ' ..
, . --
. {}, , , -
,, -
, _ . . - {) , t
, . - . '.
.. '{}, , --
- .
_ , _ {},; ,,, , \
,: . {}, -
, ' - , ,--
, t -
..: , , . -&,, -
- , {}, {}, :
- . {},, .
, t {},.
c - .- 't-. -i-. . - --
. , t -
. s-
.
'
, -...

u _'
-"- ,

' '
, - '"
, _ .
, . v
The Theosophist, '\'
 . -..

' Sanwa; Tapp :

. ]?
----1>


,,
 .1.26

. . , -
' , ),

- .

, -
.
:t f,
e
, r . '
- 1 . , _ 6
, . ,
- ' , u ,
::, - '
-u 1J , i}
- & , 6- , .
-u ; ,
-- -: u .
,
-.-. '' .
.. , , r " .
, f .> y; ;
!f., & . . ,
-:- . , : lu
.:. . & :u. ,
. , .,,
.: -
- . - ,
-: .-
- u & . ,
- . &-
& . '* . 6.. ,
- ' &
:r
-- t.,. . , 60
.., r. ' '
u, , &: .
. ' - 6 7 . ,
; . , 9,

, v , )::p:e
{1. . . . . &
< .. i & ,
. ' 8u 'e- . ;.f , -
. : . ' -
, t .
-, u , u
- ' -66,
:.!; ( - u
Stan,a_y Tapp: 1
 \ '
't
'
128

6 , C ( . : ;.
: , J , :;, . ,
: :[ :, :
. : 6 ; , ;
: .
p:: l _
:. ::q ..
6y , .
,
, t ' . ' .
y y ' , .
. : , y t, [
: :
t r, c
--t' )'
, : :
, c; . : : :--.
y . : [ ..
J; :; . v :u :
t ' :,
.
, t v r1 : [ :
, , v: v: :-
, , v [:
:- ' v + :_:-
: , .
, -i ' &:
.. 01 v : :l
1. v ; ',
, i , ,
. l' : 12
, : . , :
_ : . "-: , y ,
: ': v , ' :
& :, .
v: y . l
::. , y::; -
r v : v v : to ,
. , :
1v: : [.
. :
: uy J,(}.
v. , , : -
, : t3 v y :. : ;
, v , : ; ,

.
, .,.
... 129

. v:::. ;
& . ' ,
. l yv oc
1 . 1: 7j
6 , vv v,
,9:, v. ,
,
p- . vo 6v ; [
. , &v
. fi') .>, : ,
. , vV' c
v, 1v v
. l. ,Q , pv,
v v :
66 , .v
v ! v - ,
. ' ,< v .
6v v v. , ,
' .v .
v v . c
vvr; . 1 , . . ';
, ,
pv v .
r . ,.v
- 6v0, v r
. v. :::. ?,
-s, &: .
v u v .
. ' , .v v (f
v v }
. , . v v

. ' .-v,

. . v
, , v,
.
1j. ' .
, v.--- , ,

,
,
, "
v .
, :
v , ( /J)
, : : v
v. 6c' v ;; ,
. : v 7j:
v
. ', , -
1.30

c; J ,Jiy t yy , i;. , .:,.

, .y t )u :i; -
-" y: 3'1 y . p.: : u
; t'J3 ;, p: :i py . , .
-:\ : p V<X p: ' l: 1
, ::i J u. 'J, :i : J : , :
' J :!u : :. i . .
:, 1- s ;. :pJ'J;
:E')VOl:X p: :\ 1) : , :
; 'JW') ; : :
- ). yp; ; :; : 'tO ;
'i3, :p'J , :. ; p;. ,Q
:p ::. ' )p :: tYJ -:6
- p:, 5 t ')'J .u:. p;.; vz;, :
' :Qi'J i ; V! yp .
::p : :p. ' , 1(.1 :
p:y. :.: i : p: ;.
- : :;, p: z ,:p:
: :%.> : )
. llpi :i i : i ; :
. p ; ::7/ pyi;, py;, i :
, : p
J v3pt
-: : p, :i 6: .
u y :t :; t :t ?:,
:; ;pi: :, : i z.
:, i: : : i:, . .
y: :p:::, p:
i :u; ::. ::, 3: , t
'/ p:. : :, ,y : &: p : :i
r;. p: : .
:. ': l p: .
-S::p: t;, :i p
: v i
-p :1r:. :p: ;_
?p p
' . :. :pu
, : .
, . . ; : , !
. ' .1 :.
. ;. 't ' :
. , 6: p) , ,
. . .. J, p
,:10 : :
p.p 1 6 . :
- - :&. , : -
 .... '

131

: f) .l. , ...
, 6. ,fl , .c:
-, l ., v. .
' . . . ": lv.
- : . .r . .. ,
ia ;. , .,--
- - ,
-.: ., 6.. l. .6p.
' < . , . . 6 ..
- . : :- 6 .
- . , , ,
- J . , - p ,
, : ., &:
t' -v:v -. .. '
7 ., iJ : : . . .
' - 66, v, &:.
. (()t --- 6 c $
'V' : . . ., c
.. - .. : &: . .
- : 3. - '' . .
-: '. . , '' &:.
6 . . .., : yp
'+ : v 3: ' :.. . ., &:.
,
' .,, .
' 1 . f, ,
. f - v .
<
. .. .
- . .
. c: v ' : ,
i::. . .6. r
11>:: : ,
: . v . .. v
: . - . i:. .
. . l : f
). , q
l- . v . . r
16 : .:6:, .-
.: - ., : . r . . 6, ,
f --:i :l. ' . : '&:. 'f
- - p , . &:,
.e '
- . .!:!:.
' - :.,,.
,,...
t , . .
, , .

"'" .

Q.

; ....

;
' ' , ,
;

', , l
;
'
l ;

' , &,
;
' ;
l ;

, ,
' ;
' , u
' ;

.' -: ' '

;
'
' ' ;

, v
'
' .
;

,
' u ;
,
' , ;

BANATll(H

n


'
Marc Ambroise - Rend,u
Lecture pour tous, .

,

,
'
. -. y,
.
v
: f3
,
, yy.

,

' -
.
',
,

r
t'
!

<
::>p <
,
- -
'
,
. ' ,
,
-, ('t;) r , y :
v
', ,
" _::> : ' .
' y . ,
. ,
.
. y .
y , y
<0 .
" jv v .
r
- . ' 6- ,
- -
i,L, y .
. ,..1. yu ,
,
(*) 11 . ',
, y
. 85-86. .
134

, y _

, y, 11
, y. _
, _
, y , k
y . y ..
y , y
, y y , , y :
, y , .
, ,
yy .
. , . '..
q y'
y0 1 . y y, :
y
. ' _
y . .
. V y .
, 18 ,
,
c:' 18.000 .
.
, ! y :

, , y ...
'
,
y c.;> :
y. ., y y ,
yy 1518
y . 1385, y
... n n
. , .
y , ny.
y ... ,
. ', y y y ,
y c;.
' .
8, . y
y n, y y
. -
v .
-'
. y
n . OL
,
, , ,
4 . y :r .
, , . y,
' y,
, .
y. . d,
, 1457, f y
. 6 y y
. ' y

135

r;cv, y y c
. fv', 18ov t, . ' c'r
. n .
v . y, v
. v' q: v 'c.:
,, &: .
y c;:v v c ,
v . . f:.
&:., y 1v
10:; v -
v. 1807, nv . r:y
40.000 r:;v v , vc.:\. '..v
y ' c,:;v y , :'
v: y y, y
y. .v , y v
, &: v. q,; ',
v lC0 ,c. q, ,.
. n u.:;, \. v
y,
, v
qv ...
b c;:v ,
v. ;:-c:, ' v v
y 1766 nu.
: , .:>
, , , u ru
, , - , . l y
, yt, fi:
, v yc;: . _)
6 ... c,:;
v v .. fl,v,,
v yv y ,
... : y' ,& fjc;.
' .::>. v
, y y . c r
v r:, , t .
y p 1v
v .... y v vc;.
v v c;:v c,:;&:,v.
. ,
v , v
, . ' '
, ,
y v . ,
1 v C:: , y u '
. , v , .
1765 y ' ,
) v C::
: py ... 1791,
-vv. yyu
y : -y ty -
-!" ci, ' y .
,..
"f v. 26 v, : ,
. v v .
- - - -
 ' ')

136 \

y::> .: y
,.
'(.
S, y .: y
p, ; y
. , :
y.... p y 5 , n nou
r . y.::i:S, n.
.; n-1 y :J n
-: \ 1 ( 227
, 3 vy6.:
, ), ,l t ',
. ::>, 1818. '
". '
, : i : :, y
d :; :: ,::>
n 3, nv 3 ...
. y.J py y: 9
, .. n::> -
j :.J . 1831 yy: n
, J ::> y
-y , 1 :p :'> 5u : ,
n:, 1, .
, ::> :, 1791
y 115 3u
. v .
5 n i 27. 1830,
... ;>y
{ ,
u ..1- .:,
" ::,5 n
, , .
,
, . -
, .: ,
p. , , .
- , .: 5 n
' . yy, ry>> .
y y ; 3c
16 .J. , y
p ,.. , ,
1808. 5
< , p
,y np,
. nou
1 S
n. . '
, ' , n y y :y
. y y ...
} 1 '<, y '
: :y. '
1j3 , p..1- ,
yy : , ;
, 1 ' . ,
-: - -
 .. 137
\

-v; ' y , .
p , ', ,
, ,
-v , G y
. yy, 1955
-q, G;. yy "0
: :.
y. y !
-. 1870
, .
,. , G
, r, r y .
. ', , y
. p '<y
, 195, ;.. 5 y r
11 7 , . y
y , , y
1i , r . . yy


' ,
- r, G
,)
, , y .
, y,
u G .
,, t (J G:
., . G
: , y -

1. . I
y,
',
, ,
, .
2. . ':
,
,
yu, Jt,
.
'3. 'JT. <:;
, , '- 5. : , , 6. : '
y, , '- .u, , . - , , -
, uyu. , y, u- r

.. 4. -: Kou- y, ?tQ:,. , -
, . , , .
, ; r. ,)'
{} . 35 300
_, {1 {} 1, , {} 1 r1 .

...
 .
'

138

:;. .:
y ::
_ ,t, y .
y
. yy, ,
, . .r
'
.
_ u y ,
, ,
:;
y r, y c .
' '
. n y
y ' 112
. v r
, . 20 , .
yu ,, y .;
y, !;, '6- ; v_ p
. '
, . _:r ,
, _ , , v
y. . , _
, y . :n :,:
, . .
,
. , . v
1 .
', q
. , '
' , '
, ;
' ' y _f'}
y y <;
y . _
, y ... !< , ? ., ,
, c
J 900, , 250 y ::_ p , -. y .
, 170 .::., ,; . .
' . 1886, 167 y
l]_ !
, , y :
164 y . .. v
. <;c .
. _, ,
.
1885 1897 y 4066
. . .
y ,
l , .

, l , y; , f'}, l y ,5 ',,
: 2.600_ , y .
. :
y .
,
y. - p '
... .
139'
. ,. , , _
, y(' , ,
, :. !
, y,
,( y y
, ; " , f
_,11 11, .
;. ', .,.
' , , y
y 1953, , f
11 : y
', y y.
11y
, y.
. ,
. y -,
. ' , y-
:, ,
t . ; '
y11,
. yy ;
; ;
,
.':> y
11 . .
, , , ,
: c:,,, q: y.
;
. , .
::>>< y.
, :

.
' , -
..,. y ,
,
, y
.
, , ,, ,
,
, :

y- , 1
f ;
. f , .
' ' (
, y
, . ),
, y
. , y , :
y y , .
, : p
: ,
. f , ;
<, ! .

\
140

'
: .: y: y
-, y - y-
y . - i '
(9-16 ).
, v,: ,
, - i y. .:: -;:.) J -
, , - :
.
y
: ...
y , 3 y
- . : , u
-, y , : yy :
,:y - .
i
' i i . uu
: y -,
- t , . ,
'
--r :: . :
', : : y :

'- v q3 -2'
' ! - : n 3 : :
-. y.
,- : , t y
--r : r,
i Q. , y
yy - y
-:y, ';\ , y, , '
- : , :
: - . v: ',
--r r' , y
: y
--r n : : v y y
- . : y ,
., : fi
: . . .
'. . . - .
. i
- : , y
--r ,
- : . .
: ' '
y y y: y,
: , - v v, v
11y ,
. : y
-v 3 - n.
-; ... " y: - v -

(
 t'

'....

' '

141

v ' v, ., v
, y v v y.
t c: y
, rr v ,
v v[ ev .
, vv . n v '
56 .
rry>> , t , u
. v v
S c.: v -
6v , v
[v, y
v ', v.
rrv y 1. .
, yyc.::
y ,
c,. ! r,. .}. v
, .. 1 v v , , e':
v r:-:,::,:, . \1
v v fy:, 1i
v :->f.'v :rr ;, 1<c-;:, ec
n) c..,. :: r ,< 11r v . v
! ;t)V 1<r: .. , n' ,
, v ; , u:- y
v ::)J t v -- ,
>. r , 1,
1

:;1
. Fv} v. 8v1< c
'}t . ; , y1i ..
1

.J p v cJ: . " 1iv - : r

v::; v- .
c.::, :\ '
1 , v r 6;'} otntov t ;;
:(';; :; '.
:; J -1.
6 f:v :t, l t"... :; \,.. y
3, ,) c.; 11; '< .
yv, ,v ') 11 c n
:, y,rrJ . '..c 111v ',
11 py 01cu . :.,
c. [v v ::; y
1< .,
>< C:: y
- , p pc . : ::
. -:c v \
, 5 uJ :;, C:: yy
y p.v )U ,
y v:. , ::> :>:c\c y
. ,v ::; .
. t 1
,::, -J3pc:
y
v vv f n ,
. y- .,
f.
142

-y l l . ; '
' ys 9
1<:;. q
; ' y
, l y., :;
[ y l . .
.a ' ,
J l -r:1 ,
;., :< l , :
c: < -: l
- cJ, ' y
-l _' - ... -: y
- , r 'J l -
S c: u 11:. c:
, r L-: l c: y
, l l ,
, c: 1< 'J, 1>
y ;.
'J ,
- l ' '
,
, yu SJ
-J y -<'
- .. . u, 5 u
1. y, fj J
: r l
" :>. y .. J
' _-:J :1 J
', 1\:1 r
1 , c: JU :S
l 1<, y<
, ,, l y, l
. :6 r
. . . ><:>;J
d ,.., 'Jl 5
Jy. y, , c:
: .., .. r
. , .J t'<
... .. ..-:
. y,:;-,,>.
p r ,
:1, :.c:r . y
t, ' ' u L
1.1 ,
-.. : y ,t

. ', ..
c: y "6 l
,y y l
y, y c , g
, , J .
6, :1, n y ,
, y, ?, )<.J p ;.,
l cJ
' yc: c: ! . y
c: r c:
:_ '
 ...
143

, :::r v,
_pv 1tv vv 5 ' r
; -<.), , v vv.
tv yv y v v
-_'J yv. v r
; , , v "Jr
--v ' . , J
!'"' v.:x yy rv-:u v p v
r-t v v,'JV. i JJ .J' ,
-;, ::>y 1
- v v p
:\ v v1:1 r r v-
! ,' , v rc
y v1 -:
[1<y. v , 40 ,
-. otVl'<OU ,
193J yq ::yy \ L'::> y
( -:, 5 -< '<\ , v v
. - yv \ yov y,
,v . i y
r - r 1852
'< '3
f v y v y
-v, . , '
:. 1949, r- (v, y, _.J.,
1 v 5) ':>-< y yJ
rv. \, y, y-.
,1 i u
' . yu : Sv
' y ): ' \'< Vu)VL'< ,
, :<
v:< :::p .) 5
9 pS, v 9: 1
v v -< v y'<
' , ' 5
. C , ,< :::r '
. ' v ' , -:u yv
. p, v .JJ.:>p::>v vJ
. r y, ' 5 y,
yv :1, 56 v, r
., v.:x _ :
-vov ::>v.
v :1v
-.
' '
!., ,
" .
J\,
,J:::r
, _ v, v , v 9
, v y3 9' : Jt >
,,_v 3-:, v ::
' . .:> y y
v : . .
v :y ' r p't
,yv( v y r \
i , :: -
' v, r v '
.. y( vvv , v, '<.
y c' v , ,5y-
 144

, .
,
: yy .( [
, ' y' , v
C:-,, C:: : :..
<1: - , ,
\ ,
' y y
. C ' .
,
y , , & . y
.
, r , '
y &:,
, .,
' &
, .
'J [ C:-,
yc: ,
. n".., c, ::cc.
, \
-e ::,p
\ c, ' ypr.
. '
u y:..
. .J
n:: ,:y: ;J n,
5 y' 'J &:. , c :.1.
, 'J 1 .<. y,
'J c. 'J :> v
C l) C.:,
y c. C:., ,
;:' , r , '
\c,_, -1
&:, : c.:,::,,
r-,, v
/Vyc :.1 'JU .
(. ' <. 45): << , t ,
, y, y,
c v 3,
yu, r ,
S
i , ' -,
. , y,:>
, c , f ,
,

y n, .
:Jv ' . y y
, , wJ
, '
, c, ,
, ,
, 1< ' , t
, ;
.J - :v.
 ' ..
' l

' 'rJ

<
: l:
pv, 1,,
&:v: :v :''
v. , "" : v :
-cl v.
' :f : : v 6 &:vpv
, :: : : v:c:.
v, :: v. :
' :. ' , &: ::c:.
vv r : . f
pv v &:v :, - _
v ,t v . : : _
:. ''
: : p1 1, .
,Q ' (v, '(
, l
. v : . i
&:v:t 1 pv
(3436) &:vv
v ,Jv v , r
: &:: :
. - v v - : : v
&: v v ' r,
(167) &: : .
- __ - v, &:, , v,
,. :c
(
: a
 '\.- "

146

:;::l', 1t :
- , & . 16j.
, .J ;, ; .
, 1
- ;. 6 :.
.pi, p , . ,
: ' 1 ,' , : :;
- .} fJZV
' , 'W ,y,1.,,, ::' [v
: ,,yv . 1'. ,
-, :v y ,.
v' : ::v . ( " ; v .
'5: r v. '
321 ). uOJ'I p'?- r. S,
,?[, : i ' p::z '!)
v ; i v'Q, pc ,..t ;
:, ; '5 6v &: ; , b
:, v 1 , - .
-. ' 6v ; ll -
i -;p' 3 ' - ; .
). i .< 1 ,6
VX :'(pQ p:z ! :
'Q p'Q v
. ( ' ,,r, ,v>,
1 . ,. '
1.9.5.). 6
! : , !
; 1 (13Qy). _ 1
-ij r 6, ,
uv : ,
v. (' . y .y,
132 ). ; , ,
,fl ; , : .
f! :
: ,
- , : : "Q J ,6,
.
f) , , ; ,

: . (-
.u. ; ,:t .
>. .
u 6 . 130).
y q..
_1< - ,fl ; ') t
: ' : : ' ; ,J c,
 , ..

. v ; , ,,
('z v

!CJ
, (1

-.. ('. 32 ;
: .. .) : : v
r 'q ( - : ; '
' : ' 11.3 8) , ;;
<3. , : : '
- . v ;.2.1119) .
. . :
" t
- . : :, 1
-. & (l :
- _ 6 11 ) ::v, : :
-- : &; - 1 v : ' ,
-. ; , &, t:Jp!.
..&: t to .1p .
. , l-;:p ;
&, & : :' .
. :i.., . '
, 1 , &- v
. l, : J ,
-.: ! ' : :t
,, 1 :
: 1 , v: : :
; .a, - .
--:c . J " .
: ; : : :
< ..> : ' , .
; 1 ., 6 i, 1 -
$. fy 1 . :.. p. . ..
, , f. , : ... : t
' : .: J : . '
1

-, - , & .
. , . &: . -'
", : : , ., p. : :
- . . . ,;. : : . ,
' :p.
41 , : , &
: . < r : .
. , &p
. ;. r1 . :t
, --it :, :
J. : ' : . 1
, c 7- :'. r : ._.
' . _- , .. .
- ,(---.
!


p p
1: : .
, r.p op ) _
: : c'
. p' p . , :
,} ) : &
. p .
6. , :
pv 6 . ,
: 16 ' , pr.:: :.
p , .r:
1 , & c &: !. ,ffi
p.: p . !c.
p 7j , ,(J)
p f : &p, .
1 pt
:, )V p : . [>:
or.poC . :
, : :"Q &:
) r.6p:, : _ :
.p , :, 7j
. J :r. &ip:, ' 11, .
z. , << ft
, <J _ : , .-"j .
"Q 1 , ,!
pz ' *
, 1 , J , p .pr:. -
1 . r ..:
c.s. : ,
: ' ) _ . :
., "&p
1 . ':
, .
, & {, . , .; - .
1 : . fJ
' .' :v y, l::.
: , ;
. ' ::
l & 6uc;
p . , 9y }!
. 6 &:
, ,> , 9
& , y
, u .- , r &..-
 149

J.. .. l.
-: 61, ,
,, v
, .. .. 6. , .
-- . .. ., .
, :y 6.
i : . .
:. i,) , , ..
v . . . . . '
, . . p !.
J.. ' .p.
.. .., ,
, ,
-,J,1 .JI,1
< ' '', .- y ..
_ .fv .p.yv
; , ., .,
. t .:
:
. - . '
-: r, :
:. '
: ,
' ; :, ' v:6
:t v. . -
.Mv , 6. ,
:v. ":i . ; ..
t. :.: . .
- . : v v:,
. : .
. : l'v :
- v, y
. ,
< . . t , v
-v, y .:
. . .. :
, , v v :
, : . 3 :tpv 1
: : ::.
. 'r . .
:,;, : v: :.
.... .. .
' : v. : i,)
.
rJJ 1 ::. .6.:-G
.. . , .p :
t. . - . :.v_
 150

.u.. . . r; 6 -r,
. . . .
. . '.. l.
.. 6u &.. -
. u, 6u
y" . ., -
. 6u . , . ..
.. u.
' ., ,' . 6
. 6, y . . u. c6
. u t .y. . ,
.. u .u . , ..-
. .
, ., , . . . _ -..
r, l. 6 .[
. , , .
, . cy. .. ,_
, R .u , Q, l.
, u., 6 .l uc.,- .
. , y. .l
. .
.. . _, y, _;
, 6 . . ., :..
.u . , &., _
u , y- ,, ;
. ... , 6. _.
'l l. u . . l. ?>
.. , _
. - , . .
.. . y.. ,Q .-
. 6 r .
. " l. c,,
' u .l 12 u
.. . ..6 , . .
. _ u... . f
_ . c .u . ( -""
. . .u!).
. *
. .. 6. * *
.. , &.
6 l . l.
. . , , L .
, l. Ju. .,
. &. & u-

..

 151

' :. 1: :
:: y: .
: c, ,. 6,
. - v, :
. .:
: : l c.
. . :,] , . :p,
. ::
:, : :p:
11 1 1,
y : :
. ' '/ , yocf;.
11 : f '/, .
: : :y'/ 1
- . t :
, :11
. :
1 &:p,
, y : ,
. l . :
, . l yy:
. ' :, ,
,y .
1 . p:
: ;
' y , . - :, : -:
&::p :
&: _ , &: pp: , p, 1 :
1 :, : : ,
, :::,
. , - :, p y,
, 1 : : V>
, . .
1 '. :p:y:: 0y
, . 1 r ,Jp: : :
, : . :. ::
: :
. : . . &::p
. .-1/ : ': : :. . - ;

. &:: f: : :: .
y. 1 : *

:
-j<

: : : :l :
, . :. ' . : -

..
 152

v. v
y:v : l\f
v. (, 2). ,
v : v y
-, , v v . y, -
v , :
, , , v
v v u y 6v :
-v :6vv " 1 v
- ;yyv. .& ! (i, 5) .

. , c6v ' *
- * *
,

[v ." , v
v .
< , , v
-, v, , vb
-. - .
-6 6v v.
-uv : :. . :
1:v v ; ; v -
: lVI v 6 - "Q v ,
:' v, 1
v l . .
{. 3). v:y "Q y
v V"Q .; ,
- " :;, . v
"! (, 19). v lV
, 6v : , : 1 1

:v ' v y v v v :
v. ( 9-) 1 v
v vv.
: - v
v v , ' !.
v - ' ,, ' ''

.. ,
y . (, 16). ) .
, -v ,
v: lVI y ',
- y v
... (,. 16) .; . v. (465y).

...

 , '

\ ALT v\TIITl\IAN

p, p, ,
.. ' p ' p ' ,
: ' p p
p
p,

<pp p 1-i
p,
pp p, ,
C,

p ,

p p p
, p '
',
""
,

. p ' '
p -
p ' b,
p pp
v ,
,
. ,
, ' p
' , ct
,

: lp ,

u p, p
,'
 i"., .. ....
15!

' - ,
,
' ,

c , &, ,
,
_ ' ,
fl _ ,
_
.

-.
' '! .
. i .
, ,
, , , , ,
, ,
- ,.
,

!
-
, ' !
, , -
,
,
' ,
- ,
, u
lc , c c c c
c c .

: tc v
--c c,
c i' c
' . cc.

( )) . .
 .-

r
,_ ,
,
u '. u, u
uu, ,

c:- t, ;;>. ' .. -

y: U -1t-,
y . 1874, ' y }
: ', 01tou
, ' :
v : , ... '
<, ... , 1t u-
._ ',.
-
u .
1t '9 ,
n : ;
, 1t 1t :
' - ,
:,. y

, _1t 1t 1t 1t n-yy-- --
( , 1t '
1t , t ,
', , '
, : , ( v[
y: '
- - <

;\ ,
 ....

. n v, n y 2
... 1t-:J 1832, yy
, y, :; r (). y
, y yy
, - y,
ny ' y)
V . .
' -:J ' v
... . 23

V
y6: y
-. q, - n y ,
, . '
. , y , y.
ny n
, yg yy>< y
, .
_. ' yy. ,
. y: .
, y
; , -:,
. , '< y
y, :
, v .
, _3 v .-:
, ,
, - r \
- . : y ' p.
, 448 181
v .' . ' 1850
, q: y \ < .
y
-:, -:J
.
' : .
:.. , r<q
: y :; , ,
, . . ')
... py 1'
y ,
6y"
,
y ' ., '
u . 1,
"
y r,_(.i< , y
'
. tt 5"-
<1.. . . v y ;
(r,-r. ;r y 17 - .
1

riflv'-1859, ,
v- t ,(lt ,t ,
.., ', r ' ,tJ,-
<) ' G " ' r- , n\-,
-:r 1955. r , @r-
1;,::
 15

'
y. "
.
! , :
v ,
'p 1 '
. ,
v l
, :;
' y: v
, y . :
11 v

,>.
2 =::: 1839,
y, .
v '
, :>
' :> ::1:,.
:,
y y )yc
&; : v. '
'<. :,
y: ,.
-< :- ::: :;
l y.v -:>
... 'L .; 1'}11 ,,i, y-
"\,, '::: ,.
v \.. . ;, : c. .. , ,.
, .:
v l : v.) , r
n v>. t. ,:>y :::- , ;
:Jv :; :::'3 . "c? y ;
3 l ,p \.
. _ ... <::: .?: y11
,:::
,: : - J,... v
y :; ) 71 -:> .l
:::, (..:. 1 :> ) )U '>. 'y
::> -(, : : ; S
y ::: l :::.J::: ;,y:::
.: : '<. : ')y::, J.
y y :. ':J' ;. ::
. ' l ) vpyJ < .
'. . :; . y
y \ r_1 y: "
l , : :,'
9, ;:J ':> .
, l , :v, -
, y.JJy , 6.
y <r:::
y '\:. 6
-rou n p-
. 'i v Jy , v
. , a
 . ..

:158

y :. p
-y ', -<: \.,. yy y.
p, u) y
874, r<..l, '
- y, y:: .: .
9 y ; -,) r :
y . ' <v v )q
. y r 11- CJ3.< v
:> ' rJ 6Q .
y qc--t. u .1
- y L r , : ' ..
- 1 vp...
U 11u: < \ )> ;,'
6 : .S -<.: ::,: , EvrJV,
:e>e>V y:< c,Q. J r '.
y ,<y yc. cr ::, <'r
y : ) ,
'- . .: y ::,
' q: r 5><
' ><y
. y ' , y:: :_;..-. , ,
<..l< )y, - 23 J 1879,
11 ' e> '> )L.J.J:>
y, r y y :. l:
y - 1-. r , ,
:: y 1 JJ l ',
: ( , \.
, 'S9
, ,y: l <1 :.
r,. 6J S '''<r ' r .J .
, J 1.
< :, u \ :><
12 : , 8
- 1J 1375 -') . , ,
vcc \) 5 y::
- rc--t. , S:'()UV. '
, <y S 6- : .1 rr
.: ', p J: .
y , JJc--t rc--t
- yr \ Jy,
l y -:; 3 6'3 r,
.1< , l 17 9 rS; 5.
e> 1875, 1
,
r
y, ... '
. \.... .1 -: ,.1 ,
y '! : , 3. '
y y y' \:
- u . -; ' .10,
, y,l;;,
, y,
.y . . ,
, , y , '
- y y . )(p, ,
(J, , '< '
<() - d , , l , -

. """'
 159

.J ,
', ,
: :
, :
q:, :
,
v y
J.
, ,
... .
o ,Jyv.:> -
, y
5 ; yv:,J '
, y.J-
1932:
' \ 9
3 r J
', f .:yi
r r,
:>
< '.

, r. " 1 ' :>
- y_. ; ::,
y:uy;. ' :
v . & .J: 6: -:,-6 :
v ' -:: p'tl :
, v_.yv.:. i
y:. \ 3 ?LJJJJ::> ,
\ c
p ' 't J
9 :>. ' \y,
i v. .:. J. \,J. J
p t,1 : :>' <2. ,
<: 3:: , .:' .p::u9;J..
--r ;')v y.:> .
y' v :1 :,
y.:>. y;, \;
:' - 9J ,:>
, ... y - . : , .
3 : .
y . .:' _. y:
::> i ') .
,
- : ::> .
. ::>v ::> ' '
. ' \ :>.:> l
,, 1 ;, y ,
y. ' . , : .:> ,
a :> u.
, i i 'u
i;i _ _yy, , py y:
v ' y '
. i ': 3 . u -
160

y : fj
&'. &'.
... . &
, V 1 . ,
'yy , 6 n
y , ,
: y C:. y (0,652.24.)
, .. y .
fv'. 'f: , L
: , : ,
: : , ..
V
,t
. 5 , . v
: :
, rp,
,
cr , , Q v
. : y y,
, : 1< (f;jy . :
5. .

c u
y c, ' yy vr
:
}( L:::. 4
f, c :, .:
y, ;.
,
:,

'.
' 1883
' 57
7 .000 \ '
,: 2.812 .
: r
. 11 '
1883 :
,
y :r
, _ .
_'), : ,
y,
,
y "
6
y y 'y9

, ,
, ' t,
y
, 1
t ,
, ' y v
'
y [
. v. qe &
,

,
 161

.
'. u y y ;
'yp ",
, , t, 5 . 8 t

y , y ( , ,.
' . '. ,
y ). '
y y .
' v
, y , (1949),
,
. , .
, .
, yy
, t ,
... y . . /
c..:
, v
' . .
10
.
',
, " ,
,
y ' y:
', .
() y
. ')(, - y
.
. y , :

y, . t
. , , ,
, yt .
y ' . ,,
' .
, , tt
, y .
y . y
. ' , . ,
' . .
, , u:
/ ' . , y
' ' , y
', ,
,
, , c;:, ;
, . . .
, , . ,
, n e ' , y.. _
y ' . 75 ,
y' , , .
, 7.17
yp - 17 1907.
 162

j'/ , .\ 1 :.l
-, y;:,J_ \ S .
\ .lJ ,
:- - 2 17 :?>::>::- "(-:
?'J- .:
: ; ; -.;\ y ; v \ r
u . ,
p J (17 : 1817),
(3 , S- :, 3 ,:
- , 3, -
. -J::>y,) -: (17 -
10J- r-: -J 160Q) -
--< ] :--1 r, -
, . \6:, <:> ;; -, ;--1
, \ _' r::p'>.
--;; ><:
,:::
. <s:,
S :(: 3
. v
' u :
v, q
: ii u.
- t y q ,
, r ,
y-.l, '
. )U u.
rv, f

y, r, v
, :
(3. ii
', ,
. ii, ii -'\

, v u l
, , u

', ',
' '
, , .
, - -f... .

.
.


q
...

y, t
._
'v,,
,
y iJ


. . .. :
&: . ., 1 1860, .
'. . : .
.:.. . 9 '
. . , , ,
t , ,
-. . .. &:. 1 ,
. ' .'j
- . l .- .
-v. . - 6,
t[ :
. . 1 1
Jy. . .
J... .. . . &: ... t
, . &:
< ..y l . 1 1

..6, . .
. t6 19 .l. .
. &:
...
. l ' .
.S . .
6' 0.
i &:..
J.. r1 , .6.
-y &: . p
,,; &: ..
-, .1w, &: , &: J -
).; . &: . , .
- l, : 6..
, &:"] .. &:
- 'j.. . .
" .6 ' &:6 ., .
.. &:.6.. .._.
. - . &: .
ij " . r , &: .

' .
"' .
164

vv ;. .t
vv ... pp v
w ..yv
" ,, p , .v .
&: . ...p
v &:v.v , . . -ic ;.
v..v, . ! , :.
v vp. pp f
. vc i cp ;.
, vp, ,
, . . . v.,
c , &
. 'r v ,. .
&:., - ,
r , ., -
pp 1\, . ' .
v . v. p ,.
rv p . .
v , , ; . pv, &: 1954
. r; &:pp
v -. ; 7 . vp. &
v ., , p. }l -

'Q-6cv, ..&_ .:
{, _{} . :,rv,
 ..
: 165

-y ; , , .
. ;
:..( t :; u. ,
. .

" ,,.

6
! ",
&. . , y;
: ' t
,
6 ' '
i a: ;
a . ,
;, . ,

- ....
;J ii>
- "' , -
i6 . 1
6,
-:: . . l
-:: , 6 u;
q; ;; .
, ;
"'ft
-: l
-,: 6:, -
-:, f, ...
..,., ; . ....... ......-'1\.......
j\ ...

. p .
7tpt ; , /j\
iy
" -
,
-"!"-',

...
&:
" l
.
,
v
,
;; 1
, b
; . 't s
. z, :

! d
u ,{)- '-
' , V' : {J-11, ,
--i: 3. c., ,&.:, 1 .
166

ij. - , p6p. -
p - 6 , &-
: ' , -
, !, .
1 ... ,! . -
,Q .
.
6.
t .
, , .
.
'fJ,, .
l\ i1 ij, 6
?:6 ' - .
p (Oreopithe- . -
cus). - ffi ; -
6 p- , p-
. , ,
p. ', , fr
, -
.
1, r - , -rj 1. .
' . . : .
,
-- p
. ,
", ;, . .
. -c, - -
ij , p 6 . -
...
, , '-
:- p-
, - 1 y,
! , .
,Q ' -
- , j?tt
g, t - L
. , - . , ,
, - l -p
. ., ,
"C;, , - , ,
, - , ,
p L
, ,
pe: , -
ij - 6.
, . ,..

167

, &. ' , &; 'p

& v
. , v i ,?
. . 66.: ; .6.
, , ,
vp .
. , .
' .c v , ''
. , r, r,. -
: , ! - 0 -
: i>:
,Q . : :>v,
. p
, ... - . .
. : ,?t v3 ' t
. , v. 5,,
v :r ,?C'J [
. . , c 3p.
v 192..J., tJ ( % yfup
.. 11 6 : ; .,?6.
800
..
, , , ,
. . . 6.;; .up
: . 'J v;
i 6: ! ' ;;
;, v v
. . ' v '
400 ; .
. : p+, ;
, . ; ,
. 3CO 6. ' , .
: p ' 60-
70 . p..v .,
,. .l ;
" -l\. .
: . , &6;
.; &
. l\ , , v
. ,
-r;11 v t
. Homo Sapins: &.l
, t 6
11_ , .
10 . v. ,Q -

-
1.68 },

(). .y. y . vv .
- &:., , 6u
., , ,6pij , ,
- .v ,, .
:. . .. yy
u u. . pyp. ft

,v. ,.,

-v , u 4 .1. . .,
- vv ..p
- , . , .y . v .,
-; ;
i . . , .
, u . .
yyv 1 v. , .
,u , u y .
;.v uij vt . ,
. . , ., 1/ .'
u., u ; '.
. &: 1v, ,, v
- v; u . . , , .
uv 1 ;; , vq v
-;y ; p', : ,.
fJ u c: , .[;
.. '
; , .
; , pv 10.
- , 000 . , .v
1J ,, 6 u p
. v .,
.u; : ; . -
;. y. ,, y
,. uv.
';v . ,
. , 1u- ,
. , ; , v '6- .
. 1:v u, uv. :
. ,
6 -y, ,v; ..
u : , r1v .l 66-
;y ; v . , v [ '
6-.v
- u ,
, c .v
ij . :c: y.ij
upp p; ( p., v:

- .
., '
 169

-p ...). , ,
- 6. r -
-v y v
.&:. . . 6 .. .,
1t .v .
. : : (
- , : . .
_ . ; . 6:, .
. , ; :
: : l\.
- ,
rj , .. 6. ll
,Q . 1 l.
f{, : .
30.000. 6v v
000 .v v - v 1
1 . ll . v .
, ",,
. , v . . r,
6. ,
:. " ,
: , . (: 1957)
. ;
. :. 1c
,& 1 . 6 6
. , v, ..,
. iJ .
,. '..
, 6: ' . .
. 6
...

, . - :tp, v
6-:. 1 . : y
: . : ...
. .J .: 'f
, ' ,Q , ?: -;-
';.:- . :
1 ;,,: p
; f
, : ' :; .

f .
n-y
6y : :.
-:t, . -
 170

. ; ,_;
' r : 4 yy, . , 1--, &:,
: 6 y
[3, i],
i, , , ' t
. ,
, ;'
1957 '
y. 6 ::>
. ' ' 6. .y
: . : & ,
, ; . s r, ..
v, ' : 61 ;
.
, 6 y; &:. &:
? . - :;y ,
, . 1 ;
yy 11
:y_ ; ;
, ' : . <
'. ;
y :y . , ; 66
yc.., : e
'. ' :
: ' . -
9- . &:v
1: r : ::v,
v y ,>.
;, vv
\l 1: : p & ; :c. , ,---
: c ).y - - l &:
-: ' (, , : ; ,..
pc: 6v &:v: &:
13 y
; . 1y. ;;.
v v yv
, &:
)yv . c.<., : . 6 l\1. ,
. v ;p ,
. :
' , 190
v .
, - 1 -
: : . : &:.
6 y . ,
J, y ;.
.
.
(;v 35) 6
. 1958 v , .
lba Spirtua1e

1 ., t
 '>

, 171.

: , c:.
... ( ! )
, , v
p
,
. ; ( ! ! ! )
-- -
!

,
, ' v
fi 1 '
,
_ ,
-: _ :vv v
: &:v6,
,Q . ' vG)'
( l) r; v ,
:

v\/ !p 1 r
' v ...
&. , .l :
- , , ,
, .
v6v, v . -
' , 6, f
, , vv
, , :, 1

.r (. .. v , r1
48). , c.
fi

, ,Q l\ l\v
. , 16 ,y
(
) - :f]
vt
. ' -- tpv
,Q . . ( v
8 6,), .
: ,
,6, , 'n
l\1. ,6, : y v

, ,
C:: , , .
,
' t ,
, yy, '

, , ' y- ,

... - ..
1.72

, 19 . - r)
,
,
-
, . r.:
, r.
-v p :

,, !.
y ,
' , '' ,,
- ' p
_
(L'altro prossimo)
1t . ' - 66
1t y y G. Bonnzi,

r. , "
- . ' . ,Q
r. ,
"
. r.
Ilpo 80 , ':t ( :v ,r.
6 6 6 ' &
,yp, ;
-), ;
; c.
: . , (
::: : , &
-r.-"
, , ,.
, , &r.
,
y,
. : y v ,
, : '
c.vv, 'v. '
&:,
; v , v ',
6c v r.
r. . v. ' ,
;y yc,
v;
-t &:v
. , "v v
v pv t ' r
, r)
; v ",
? .
rv v &:v
' , yy.;'
; , p -
p; ,
 ':,'

173:

=== == : y
(,}
10 . :

:
, ', ' . 63:
' . ( . ) ' -
rt , . 12.
i
- , l -
. :
. 11-12 . .
6-7 ..
, 11-12 6-7

;; . , y
, , y:
, ,
v u
, y
. , ' y
' ,
, p
yj ',.
. c.
. , ,
11 .
i. u -
12
. ', - ::r, '
. .

, yj '

1958. :

.. , . ( 3,
i' v v ' b:J ,:, . Xp
v. , 6. .. -.J y ::
. , . y,10- -300 : -
'
. i ; >>, 'SJ r:;;
6.;. , \ 1953.
. ; , ,.1, _ - -
, v . yu -
, v V' v. ..j ';.
1<. .
, r i :: :
6, i.
, 6, yu.
... 0
:: ,
. 1896 ;
 .,.
,'

174

. y -
<, y ,
. a y f\ ,
- ', y::>
a

y , , y-:, '
, 1910 ;:, , ,
, ") yu
p , ::> JU,
- J. y
_ :- r
- \'al S - .J
- 1928. .
194 1943 u
-yu-y-yr,
1943 .
: -<: ,J _-
'< y . -'
- OKVAL, -
.
'y . . , ,
:. , 3

- '< , c
, . ' - ,,. :. {}
pp . '
r,> , :. - '
-y
- \ y- c
-y - , /: i 1:.
, -<: y {} 1:. {}
:u . =
. \ p.
' J\ -<:u '\';
u

=== ===
-y
,
, 'y
- , .. ',
- '! - . . ., '.
J, y L. F. l\fu
y, y ra . (. 54
, 9 )
, .. 1958) -
- y ' \.
: , -y-
<u- y t
- y-u. y,
, .
: 5
y ' .
y. t
, '
y i:
)( y 1913 'y :>, ,
j ' <y . r ,
 175

, -, : :
(
-( 3). y
: :
- y
- .
- !

-r ,
::>'< 9
, -:
-. _,
,\: ),.J. :
y::>. : . {,,,
, .,,
.:: J:J ' v ,,
;,

11 < S:
, y.J
, ' , .J.
t
: .
<,
3y, , rro
.) .
' y ,
:
. ,
-.t
, ;.
. . . 9 33
. y_
.
. t., vt. ,::>
0

y: .
. ., t.
'
-.
'C> . .
_ . 59, {}c
{} {}
, ,
: . . Clarte:o
, .
, {} :.
, {) {}
- n : : ,
-fj. .


v < (u ... v
nu. n <l v. <
, , vn ... . .. !
i , uv .,
tv i ..
. 4J n.

J - /
...
-\.
 .,... '

.. .. c() ,:

100 )

(2) : <
y
[

(2) :
vv ,

(2) : a
b
[

..
f: I n
. 01.395

i........................1
. 10.-