" 4 - 1959 - v 16

u 16

' 4 1959

1 1
. .
: 1
v, 6, 6, 13

'' , ! '\ .,-t l 273
9. :>r 11 274
_l 277
. J 281
u ' 292
' , u l (r.) , 302
Ol :l '..:v 304
" 308
: : ,..., 11 309
() 11 316
c; ';,ru . f\). :::>f 317
322
. 323
l: u . 324
- )) 330
ul J] l:o:t" " 331
cr.S c . )) 335
: u 336
() . J 337

---------------------------
. 344

v u 1960 '
40 ' :
- . 50 u
v. 2 lv 6

___________ __
r:,, , {}. r, 9 1 :\. :,; 1092)38 . 'F:z, ,{),i ,;e z
n)rr '\' ,1,rr,,, , '\ , ','-;r1 G, t,rc, 6n
;.,__;....;_ .;._;:..:...:..;.:
 - '

' 4 = 1959 = u 16

u '

D-. . Lae-t
y. ..

&:p
p ,
p
: p, ' &::
.: l iJ p p
; iJ
p p .
. pp. ', 2; i] c., 1
: . . -J :'t
. . ' v
p.. &:: . 1J
&:p: . : 7j .
, . &:
p , &:
: .
. 6 ,
. ' :
c. &p ,
: i
._ , .
iJ ; ' ,

. .
 274 \

'u: : ' v: : t
;; ; p :
u . : ,
:. :: :: u :
:
p ;
: vy [: .
- u v, :, ,
[v: : . 1: '
: ; : , [
v. 1v :
1 ii, r
e : ;:, ; : t
: ')-5. : :
: J; 6 r/'
d v , :. 6 :
-:S v '. ,,:p
' :, ;
. c: :
'J: : [ : 6: i ') 1
!: : : ; .
. ' j -l,
v :.: [y : & :
:p. ' ?. !r , v;
v. :i c !: !56: .
' r :i
v-): : J ' :,
: . ' 6 r
, : .
v. [ : &
:
;.
&6, ve
.
.
: [, .
, . ' .
: u6
.
OJ '
; , 6.
: :,:. "() ,. l '
. u u . -
' , u !-:, f -
 275-

, :. . , q .
-. .d: - . .. ,
-. ,
. , .
t ..t , ,c,.
. t . ,,
:. . . .1.
. d:
- 6 .t 'f) ;J:. . '
i . ,
.. :.p. .1.
:'() 0,, .tp . .
. . ):
. ,,
+ . 5 ')
.
- :v , . .
. . ..;u 5
.. .
..p
-. 6 r,:-:m: 4 : 5
. ...
. G):
.
_ )- i!
,
,.
. u. 'b d:
'
u . '
t
c & . .
.' -:, r :.
' - .
r; "'. .
.
. : . ".y
: 0 _.
: .
. . .
. ,
- p.'Q a;
. ' . .
.. .
., .:. .. d:
' f,. d: d: ,
; ' . : .
u:
:Q # ,
- "'j d: .,
; '?) ,
' , 6. Gt ,
, . .c . .
::-. 1 ' .U{i): - , .
. . d: . ,
, ;v .Q_ . , . '
. "r1 ;.
: , , :.
:;..:ru :>.. p: , !
 .. .. .

,

u L

'
' : :
' ,ir
v u .

Tt j L,
rj -i:o ',
'
, ii.

' ' u {
,
u '-
p .

' iiv
: ,L,
u
.
. '
 f:UffHlliO mnmOUO

fflO RZfHR rou UIORliROU

R90U
W fBff n f fR

--"
y ,. "
yv v

; y v , v
1 , v
- v y-
-vv : . .
,. y y
. v.
y
-v p v (1923 - 1934)
9
. y v
-s. . .,. .
, :
y y r y
'<, vk y
,
. y .
' .y 9 ' 1923
17 ' .
1934,
v;, , ; vy
<J , t(
p _ l , -

....
27

u c ,& c(
,fj ,
u . ,
,.
, i[ .
* iL L. & .l
.L s
. t
fj ; L u ,.
.
l .
. l L . .
. .;
' u
. ' . '.
. l. .,
L. l ' ,

. , -
. ff
. , l ,
, u .
;
. . ,
[ D.
. ff ': l .
. l
:, u, , U,
- . '
t l i
u l l
. u '
, , . ;-c t l
, . . u
, u ,
, ' ,
.
t l
u L. ' L
l , , L_ _ ,
u . ,
. u .
v , u
, , . -
, L
[ L . , L,
, '
' i. l
.
r. ( )( l
; l
. t . . i L
L l ,
, . l . ._
, l u u -
', . . --
 .. ' . ., .... ;
279

. '
L_ u
.
,
. f
. .
. u
. ,
; ouc; J.
'. , ' f
, .
. . '
, , iJ u
.
.
, . u :>
L. , c.
. , ,
t l
. '. '
.
.
, ' _
. ((. ' .
u ,
i.
13 , .
. ' . '

.
;
. y
'.
. ;
:
. '. .
. J .
)
.
; .
. . . . '
' , ,
. .
. ' , c; L
, : "

, . .
' . .
'
J . y ,
, u,
, . L.
. .
u v

. -

..
.,.
 , .
2

. q..
i 1 , .
, . ( (
. y u <;; .
& , u[. '
; i
. '. uu,
. v ,
, , , [ ' , is
u, v
. '
u u ,
.
.

,
;} p, u.
u u p '
pu . -
1 .
p{
 .. .
'

u
t '

' r v 3y>

y
r rri:
,
r r ,
r
r r .
- , ,
tp y r
t . r rr (
t
r .
r r .
r r ' ,
. t
tpr r

.
[ , c>
, "- .
<: , v ,
q
...
'' 9
' , ,
y1<
.. >

""' r, ry, (
[ . ,

r t- r -
 . .
,.'

, l .
' v
-(
l u u[::
. ' ,
, ; !
yy
l (
, , -.
.
! ' u u , ,
yy ru , ,
, ' u ' .
- ! -
, ' ,
' [ &v
y toO : [
". Will1eln1 l\Ieister [
U . [
[
,
, u
y(o:v [
( , ,
e[ ' u u
, y [
, [ u
-
yy [
u [
,
u [y[ .
[ u
( , .
' .

* **
"
, !
' ( ' ' [ y
, Wilhelm Meister.
: u t &,
, u '
, &
- ((,
: u u, t

1
. , '
 '1
..
283

.,
u t y
, , pv
>>
. u (Lehrbref) t
- :
yyu
, ,.
[,
. . ,, ,
, ,.
yu, vVilhelm Meister. l
. .
.
ol . ,.
- '
, ,
- u . .
,, , ,
t ,
: .
,
. ,
,
, , v
.
,
. " b v
t , .
t , ,

'
y . ' y
[ y y.
,
' , '
, ,
. 1, , y
,
, :
. ' .
y ,
, ,
y V'
. ' . ,
,
t .
, Wilhe]n1
,
. ,
. y, , ,
.
u, y :
y , -

,,
 '
,- .

. a .
-
3 ,
). ' :,. t
<;7U 3, \' y.
* **

.

-, m .:,
, , ,.
. y
y t , '

<1>. y
.
\\'ilheln1,
.


, -
1805,
, ,

, t
1831,
, t
. Al
(.)
,
-

, .
,


y

tj
y, r
tyy,
1790.
, , ol


(.)F. ,
.

\Vilheln, y
'(,
, :
fj .
' ' ,
,
,
- . y
t
, ,

, ,
yy
, t
_ , ,
y, , t
, , e. fj.
, ,
[ y fj
-:.. ,
W:c.1.helm , [ ,
 285,

, ,
! .
,
y
, , '
y!. fj

! , ,
. ! .
y, '


, , !
. , ,
y
y ,
t. c , '
, &
y , ',
. y t
t ,

:
,
, & ,
! , , ,
. , : .
! . ,
y y
y 1i
. , ' ,
, , t, ,
, ,
- .
, y :
y... L
. . .
,
, t v
,
. t t
,
. ' , trada111s.
t t '
, -
! .
.
, yv
c , - . '()
286

u - u u
<i:-
-r . - .
- -
- u u [ y. ' Q
, , l
<>uy , ' r u :

. , ;: y,
u
-u ,
:y
- [ p
() ', ... fj . -.
-, u & !
-
-. u ;
[ u ,
- u 6 y !

, ,
)'u ru . y:
- , ft fj
! ' , y
- t
l ;
yy, y:
ft ! t
& y
& &.
t t
fj, , !
- fj : l
.,, :
l [ c u ft : a .
. '
fj yy
& y ( /:.
t & :! u
[ :
<> . [ ;
p u tv ,
r . l [ u
, :
, . & -
 '
.. ..
.,
'\ r

281

v &
' yy
- - ,
-, , , t
, y,.
")(cJpouv 'y .
t ! t
-y. &
, , ,
,
-v, $ , y
- . ,
1 y
! -
-v ,
. y
y y
- . ,
y , y:
. y .
, , ,
t
- - tc?U, v
fj - . ' t
<> . y
fj, y, q
- yy,
t; y d
-y - , '
- ,
, .
5-
,
yfj. y.
fj , i)
,i: , ,
;
-,
- fj fj c- ,
.fj
. yyfj .
-v c, -
- . --.
n:;. , ,



(
. , . . ' fj (<;
y .
y y{ -
fj ,
,
y
, , ( [
. .
y , l t
.
y, y .
, ' :r
, fj {
.
y . ,

fj ,
, ,

,
,
, ,
l {
,
: 1 .
yyfj "
{v
, , , , {
,
, ( , .
fj .
y /fv
{, . ' t ,
'r vvv t v v.
v v
, , ' )(.
( v
. ' . [ .
. [ !
, , .
- " [ ;
( , . [ ! [
[ ! sv v!
. !. t v
l [ l ! y t
, z . ' -
 '
, 1
' f _,

28!)

,

' d ' - &
(p: ' -
09. ' ( fj;
y . ,

. _ y
. -L -r ' tvvov D

,
. . '
"t, y
.. ; y
y ,
, .
fj
;
v .
.
fj rp.
fj , &
-- fj, , --
, - 6
. ' , ,
y fj
, fj fj,
y
buy -
fj ufj fj. ' v
y ,..
, , _
, y
:p , =
. :
y .
v . -y . '- :
v, '
, ( . :

_, -
. -, >.
-
fj y - ,
, [ ,
D
fj, '
y &-
! ! . v, -

. ..
(, u.
( t
d ( u y,
6> Pa (u , ,
fer Extaticu, Pater Profun
dus, Pater Seraphicus.
( ' u. v,,
, t u(
u
f>U ! { y ,
, 5 { , (
- y ( 6>
u t -
p - , 6>. [
(
tyu, j [
( 6 ,
[ ,:, ' " - c
-y [ u [ (
,(p (;) Mater .
Gloriosa - '? &. '
&.
. ,
,( *
* *
, :
cyu - r
, u
y(
- ;,u ;fP;> Wilhelm Meister
. u u
t 5 1t u.
y{ :. t
ut :
. ( : & u
u . L 6> ,
' n V< u [-. '
.
u
, ,
. ,
,
Mater Gloriosa,
,
ta ,
u [ .
a
.
:
w &
c ! t
! t '
-r -: u, - &. i!v

f .
 . '

1
. '
,\
291

' y :
,
C ... ,
,. "' !.
-
,.. . -'
y [
- y . , '
-
-' ,

. ,,, , ,-..

- cr; .

1cr; cr;'tc.cr;. ?
cp _cr;u .
v- u,


'v:r / daJf!.OJOo

v vaoz r

-:'
&: 13'/W'
j. c. f"
'
7.6? . ; r c. :p
:, u .: -:. . , (7.'I c .
f j .:!7.p:. :-p '! [ up
'- : &f:J
u ,
f c. 'p :; , 6-
' u u
u , of
 ,,,.

293

- : a " i :.
'<&: : ' p, &
- , & :
, , .
. p - ' : 6p
, e_ , 3 :p -
, : p.
p, 6pe:ij p
, ,
' , :
p: p :
.; , '
-: : l . ':, :
:p: : : :p:
: : p,
. r: y, : ;l
:: , :,
- . : : ,
, ,
; - .
:. -
. , p ;
: - . . 6:
: . .
l .
p. - :: ;
- : :
: & : , : j
: . ':
: p p
p - :: . &
, : , : 6p,
. . l : p- ;p
, . p p.
: : &- p '
,f)p 6 : 66 p
' & .
, . -' - ::
, :. ,
- ',
. p -
.: . p
: ' & pp '
, : . '
6 p ; :, : p-
294

, ;t
. ' f
. . c ' , , a
, ( ,.
' 6
. , . - ,
6, 6c.
p:. t
,
, 6 : t.
, .
. - -,
- , t
, . , t
f '
' :
' '. '
: r 6. '!: e ,
, ,
:, :, t
, - '. '
D ' - c
tJ- f
y . !
' -
y, ,
e ' a :' a
' . D , ,
, , &:16-
6, ( D : , u
D, a ,
.. .
Q ?t u 6

:. D l 6 .c
D D Q : D ,
1
, , ' p D, )
c.: r. . ,
. " D D .
, p ;
. 6. , .:
' ,
' . ,
&: p ' . .,
 \
' ,....,_., ,, "

\
295-

t ...
-" ' f- ,
c & f l , -
. ' '- :
? '
, 3 6 l
. , ,
- , .
-
.
'
.
' l
v
c. ,
6 .
- ,
- .

' c, ,

\ 1 '
296

: : . ": ! -
. 6 'i;
-: r, : : r;[. : ;
QO:J , l ; . ' .
6 ' . [
c :: " -6 .6 ' .
6:, i. .6 '
: i
, & " :p 6
: , -
, 6a, ' . p
: , :. ' :\f.
' -c
'6 , c :r;, ; : ,
i p. .
' ' ;
- r.
. G 6 '
.p
, :: c,
r. :: : .
,- , ' 6 :
:
; , .
, , [
'
. t ' - ,
6 6 , ,
6 ,
-: - ,
: u t ;. . .
. 6 ,
i
c. , :
l , : :
-: , 60:
:, ::, '
, :S 6 :6
,, .. ,
' & ;
. ' '
' 6,
: ;
6 :> <.' : 6 ,
 297

-u ., - , ;
.: . - ' c: ..

. . ' .:
'- . c:'
6 :..
, c
-. r,t.t.
. , : '
'
:. .
- .
c-

, . .
c. - .
' c:, . '
- . , c
t? c . l\1 .
11 - . c:
. .
cp . ' -' -
fJ c
, : - .
. ' . c:c:c
i . . .
-: > ' p . 6. :,
. 6.. ' '
' [ .
c. .-c, ... .
. l
: . .
-, c- '
l -
' ., . '
,' . ;
' : ..
' :.
:. . c:c: -
c , , -
, p
-c: ' ...
c:, c: ' [
--r ll. . - -

.,'
 "
\ . .. :.:

6v : .
v , ' >
6 6 .
. - 66;-
V , : , : : b
' '.
. . - ", : '
-l: 66- , 66 , . :,
' - ' : . V
:
r : - , '
;
-' , r .
. ' - p: &
. y r, 6

. v . '
c 6 : :, ;..,
r1 .
. v f ,
.
p f
p '. '1 [ , p 6
6
: p ' v !
&: : of
.
: . . ,. .
'f
'
" ',l...
-y
f '
, -:,.-S . c .
. - .
- - e ' : -
l- ' f . '
pc;. :11 1
, , , t
p.
. <
:t : t
f. t r p
. ', 6p
. ' 6 , 6
. 66 6 r.
.
, :. ' p u-

;
 '

299"

6 6, l i.
, b
. ,
&: &: , p...
***

b
. , fr
,
! -
6,
l
, l l
,
. .
y ,
l
. - , l 6
p.
6 y.
,
. y 1v .
' 1: , 60.v l
. ' c v -
,<
'::
,( .,,v.
. ', - 6
, y v
l y .


v
. , , .
,
1 y
, ,
, v
, ,
. ' y, ,
6 .
, l
p . ,
,
\. l
l . -


p')p-:1-: p-:. "' ,

--:1:i-: -::.; p p; , -:p
- .-:r, 6-:. ', :
, .r,-: :c:, -:t - ::
6 -: .; cp
" :;\l-: -: ;: r.6 .
p; ..p :p
l\1 :p.. :p -: :p .;
'0 pyc1. 6 :
6
yp-: -: 1y: -
. yc:- p-: - - : - .
r.:
p6. -: , .
-:;. yp 'p-: ...
-:, pp ; ?i(
p 6y ' , . ; -
, -
,
, p6 , pc1...
, ,

.6p ::-: ; ;
; . r
6 . .
3 ' :
. ,:, .
p ;
p,.. '-:1p ' .
6,:-: 6
6 .
-:1 6 .. l
."- 6 '
-, c ' &:
. pr . , '
,
1tp -p- . - , 6.
''rp . 6 3:::.
.
.. '
. c
, l
l . p- :to :
6 . :.
i , 6
' . l
l , :.
()Ut - -:-
 301

.. ' . u , ; ,
.. . . '.
.
. , p
- , -; -,
.p . u
- ' , 1
. . ... ,
, ,
; ... ...
. c. **
...
. .! ' .
., . ., . .
. ...u..... ' 1

..
.. .. . [. .
. . u . . '
, pu. , ' &y.u
r
[ , . U
.;, .
,p. . '.
. , . ,
p , ,: . u,
. 6
p - , [ u
, , . .
. . u i3,
[ . .
. vt
u . u . .
, . . ' .
p, , ..

& r
p . -.
u
. . - pu .
- . , ,.
, . ' u.
, ' '
.., .
.1. ., . , y
., u
. , u . y
. u..
 -
<

RUDYARD KIPLING

" V
f:'t':
NlJ<. OY . APBQml

a- a
u, a 1 p. u
u aa al ' l
aa [u a11cz,
l.a
.. au u., a .
:i , ' jj
. u au _ucmtL<t,
:: ,
[ : , u,
' uav-u
ac ,i,
' uv, l
a ,
. . c
.

* *
. p jj
al u; [,
.... . .
[ [v . co.u,
-Av ' i u
a ,
:' . ' au
u .u,p.u v,
" u ' u
a a l ,
pa _: .;
.
, 4 i &u <J,

\
 , . i,
:
303

'fr , p,;
u ,
:t i;
L; ' ..
* *
" ; ;
' ;,
:, Lw; ,, ;
; ;,.
:t . , 1'tt ' ,-j
pv,
. q, ,
:t t ..
, ' - , ,
" u p
R ;
t t q1
--J
' -d! ,
:
p
w L L,
-- &,G. ,
' ,u i!1>.
* *' *
" ic;.
_p,fj, t i u,
.
::: . upi,
L; ' , u;,
cL, ' l
pu i ,
"" . : i,
-. - .,
u uu _
L ,
' iL u,
,; ,
& ,
' ' , . ' a. ,
a. - a
. &. u -
" : -, L ..

r, '
' '
 . .

. !!['

l
(
-
'yy l
DaJton r,
.

, DaJton i
i fj fi
, 1 l&
y
fj , ,
1 , cr
' , ,
5ou . . l , &
fj fj.
. pl l,

y<t) ,
, y& ,
l, , &.
fj uy
y y
fj fj &
. , -.
& y&
. '

,
y&
fj , ,

. , , ,
* ** .
, fj
fj , & ,
, , L
, al a:-
fj al , , fj .-
 \ , ," , '
.1 ::.,).

305

, ,
, y, 1850 .
_ y fj .
, t
q : (),
()
.

(y).
rfj
fj , r.
, r 0y, , , '
<:r r . b b' rc
, t
, ,
, , , fj,
r y9 ;:'
. ' cbv .
y s ...
r ,
' , (
r, ), y
, .
,
y , , fjf,
. r
. y '. r
, i) _ l
fj r( ( u, '
, :, r
, r ( r,
.
,:r
r; y

, tt .
_ fj1 .
l t
v' y
r , ' \
p, .
r . y
t , fj , y r
, , ., -
 . ' .-,

306

l u,
, u , y
1, (, (, ).
{, 1
(;.. fj
' ol


r , ,
, ..,
;:>:t ::.:,. l
,
. . p .
J *
* *
uy
@ , r Al
( \y
, (
. , (,
, y(
l (y
,
. l
( ;
v y,;, ,
c
(, l(
u. ,
;:> , (( :3 u
. , '
,. ,
fj, ;:> (Jt-
(
. J , (
, ' -
, t l
p( fj fj (
6u :: t ).
r l
uy , uu
( ( 6
. n (',

.. '
 r
'
. 307

1<! t , t C>

- C> C>. C>
<fO fjr. yy C>
--,
1<t ' y.
y , !
y y !
-
, , ,
- ,
, . '
-<> .
'
[ C>
, ,
--r . ' i) ! .
.
, ***
' '
t ,
u<
- . ,
u
'
,
-- v.
-v y ft ft
, ft
n (, ) ft .
Q, yn '
;.
' C> y
C>
. . :
1 p
. y
'
- .
, ,
c . , .
 - ,
.--.. ,.. ..-\... /" t" .

------------------------------

v TOV v

,
( .
l
(u. u
u , ,
! :

v v vv, v '
l ,u
, r i'j v
, t . plv
v ij, ptv l v
1 cv l . 'ij
plv v u v v t v , '
v v , v'"
ij ' vu. ( ' ( v t
l v ;
v 'u ; L ' ! l.
; ', uv 1 ',
! ...

>

..
 --
- , ,\t ....!f- (
,

t
---------------
-----------
IQ. .

.. .'
, ! yr

,
y y, y
r r } .
9,y, r
:>y, p
} 11 , y. ,
v ..
,, y
.
.
3 y '
t . t
, . , y
. y
,
y , y.,
.
, ,
, , ,
' , . y y
!, y
y . , t ,
; y, y,
, y y
{
y
. y
p , i ,
. y.
,
t y y
,
y y , c
-- !
, q: y - ' .

r .
.
 310

- ', , , TWtt
1: c;.
y d\_
, , ,
, , , ty, t.
. r::
y
, .
y
, , y "
, , fa
, - . ,
.
,
, .
,
,
, , t
y, .
y v
, [ ,
y fl.
-: ,
, ',
. cr
, , -; , v
c . c
c y ,
y y , y ol
y, [ .
[ (v
, '
. l [
y , , ' (
(, . ',
, 1 ', ,
, t
" t ,
y [ .
cr- ; , y,,
. \ .
l
y . . yc
y ;(
, .
y, y y
y ' c; .
, - ' y ',
. y
. yry [
' , p
.
. ' ',
, y l
. U,
 ;1 \'
,
,,
/
311
":

f ,
,: n, ,
! nn.
, : '
.
n n
y n
y n:1y n
n pC: -v .
, y,
: ':? v n
C'y v n :
,, \) .
, y . ,
->< - , -
. ,
yfj
LJ, y y
i n , .
y. ,
i y, \<
fj n
yfj, y

-, y\ y[
-
. , . fj
, , , , ,1
y y
t ' .
' .
. y, n
- n < -
1. !
n - ' ,
1 , ,
, . - ,
ny
y , ,
, )/ , y
,, n . : . ,
q y '
y - , , .
. 1 y y,
', y fj.
\ - y . i
,. ',
. n t
y . , t
-.
y i y.
, .
y, _.

, ::> n,
. '
t .
V v -

..
 312

y, { y ,f.
. ' y G y \
u ((, ,
y,
, y y
fj fj, t (
{ 1<
', _'5 .
. '
fj . (
, , .
'
,
y : . :>G
'. fj G
' 3y 4y, , ,
,
(
. , (
: yfj, e
0
1 ! y . l
y, y ( f,
. '
, y, y
y, . , y
;:, l c
, l y
l .
l , (,
. ' , l
' :, fj l
/ , [,
y y
. l , t ,
,
' . ,
yy l
1 , , .
l . U lf)
uJ , l ,
!
, (,
, t , ', ,
l pl l i- . (0(
.
). .
. ' .
[. l y y

' . '
. ( fj ,
l , t [
l l l l
, l .
, - ', y '

.
 .-... '

313

( , , , , /fy
, l .
Q. . y
, l
, .
, t l ' !
' ,
y
, yy t . y
'y. '
).. -, ,
. u '
.
- :;. ; 1
ry ((y l .
1> 1 .
y . :: , y

, { : t, ,
, , :> y.
- , y l
1 t ,
. e .
, r '
. . ', y
y ! :
l g , 6
'.'J .
; ' y
, " ,
y , f y. '
. ; ' e
- ,
-. ' '
v.
' . , : q
.
, , ' t, '
. .
',
. ' ,
: y y, :
y
. '
. ' ,
, : y
-r y, .
, , , r'1
, . y
,
y, y.
,, . y
- y y
. ',
y y, - . 9

'
 ' ..... ' .. f
..

314 :: ,,

i .
. -y
0

p i c;
' . , , ,
, , v c;
.
(,
v
' ! l
i . (
.
, ! -:: y.
6 , !

-:: .
. '
, ,
[
, .
, [ .
i ,
. l t
', l , ci
, ' !!
.
i .
y ,
6 ( t
( , t l y
[
[, , l,
, t
. . ' b

, . l
t yv
. ', v (
, ( ( t
; (
l, .
y { .
, yr
. , , ,
y, .
,
. '
y, y, , t
[. u
. '
t . 6,
( .
, ' ; '
,
, y y , y
t -

. '
 '
.
: ,t. . ,. \'
'
1 .

,, ;

315-
'
, - y y
, .
, > - , .
.
.
, ,
; . :;.
y
t
, , ,
, d
fj { .
fj ', y ';
, -
. .

' , '
.

"' , ' y v' -
.

\
 .
.,. "w-

/ : L t
: :L : : L
:; L' :t V:. t :L
1>.
tc- t :
t: ' .

t: l: u: :, u ol ::
: , : :, u ::
. l: : u{) uu: u:
, , t :: - l
u:> : u u u
:. ' : , <l :L
1> u:u, L' L
L'. :l l :l L'
u .

, _i L'u - :
l t . u u '
tu, u ' :u; u u
, ul c L
. l: t:.

, . .
 ... 't
lr '

'
1 6-
::,
t: ;
: c : -
: -: - :, ._
:, : ; ' ::
: :. , : :;
: , ': & 6:: -
: , : :: U
- , ij_
:: 6:, 1 : :.
::. ' : , , -
r : ,. :; : '
: : : 6:- ; '
: - . :; ' 1:._
: 6- :r: : , -
.. : :: - ;
, : ' : : : :t
:: :. : , -
. ', - : : : (
: - :), :
: . ' . ' ::.:; :
. v: :. ' ' ::: ; :(
 ' . .,,
218

- : : ; ; l uc
: . ; :
- & .
& '; ; . !
<.p ' :
6
-: 1 - . l: :
1; :
: : ; ,
.
1 l6:; :
t .\j 6.,
t ; .
i3 , f :;.
v 6-: &
;-;;: r. 1 : .,
::; ! : r:v .
, . ... c
l: v 6.
- :: - , . ,
6; ti ., i , r
-, i 6
f p[ , 1 .v.
, t '
..; . 1 upv
'i3 .. . . v,
. :, . .
: : :::.:
: :. v
,; .f p6. - -
* . ,
* * . &
; :, -
-., : :, !
.; 6:..
- : r6. - * **
- & l -
- . ; : f.
:p .
- ':p :: :
, . 1 .
-;
:p ,
. . &:v (
uy

, .
 - , ' >j
. '
319

, , .. . . ; 1
, . , :
.. '.,. ' ij,
: , & . ..; :.
.: ,
, . . ***
(), ' : &
(, , ), , : ij
. :
. 1 ,

. 'J .
. 1 v :,
, h : :
. :

G> . . f
- ,
6 ., 1 . .
, , ; , :
:
:. . - }
- '
'
. . ' : ., . :: '. ' -
"'
.
1 1 : 1
:
-, ; .
,
: ,yu .
.. . y. p
iu . ' .
-c,, ij . ,
, 1 :
'Jt, 1
., W', .,
., , . .
- y, . :
.
' 1
, .
, 1 .
. ij ?.i
. .
,r
- . , ij
::, 11 (')
- .1, : ('.). . ij
. : , ' 1
: : t : , ij 1
- . '. ., 1/ .
: : .- 1
 320 ;

ij ij. 6 , 6 p
pp l p. , .
l .
:p 1 .
. ' *
**
. ij
, 1 , .. r t
& (. .
. . B}avatsky 1 ;
(, 97) :
*
** c ,

: pp , {:.
' - of , 11
1 ,
p , {}
. t
pij :! &p : ,"
ij - p -1}5 .
:. p , Q
l, ,
, t
p:p ,
- cp, c ( ,
p :- >
, , i
l 1. i, t
, c . '
pij p : t
. ' ,
p t
p . ,, , ,
.: . Ot '
l p,
' ; '. 3 c t
f 1, Manantara t Pralaya (
: & . 1).
& : '
' 1 ij t . .
p : " t
l p, U . '-f} e
, 1 .
p .. p
. p ,
p vr- &,
p . 6 l
p t of pt . '
. p
: (. 126)
p_ 6- t -,;

' ' ,
 32

{ , - . 1 . .
1 ' t ; , voc.
e;
, '}J v.
{}, r . . . l
. , /; - ., tY/V ,
' ' , 11 .
,; , {},
. t ' {}, . . y,
';' . &
'. {} {}. . ; .
f . l
,1 . .
- ' , ' , . , CG.
h i ' . .
-0-. . . <' t l v -
, l' . , ...
,, ' rt ',
' t t. t . :
,
0

., .
. ' - ' .
, t . . ;.
" s, -f t
. l . " , , .
. ,, v
t . -
'11 . .
. +
... ,,. , . ,,.,
. . 11,
. . ;
) v.; . .. ;
.vv vv . . .
' . . ',
. .v v . ,.
r . . .:. . l; ,.
... ' . .vv . -
fv, . v vv.
e, v. .
v, . '
vv vv, v .-
. , ..
v. ; .. . ..
v . .t . :
. , .

-

( :p: ; ; : . .r,
u L'-< ;i;.J, :.. . ;_>
u S.; : ; :; :i &;,
. : ..: :
e t,ij; t}. j 5 ,
l a, . : "]
: \. ., . u.
;\;JJ !:1 :i \ :1.1. l ,;.
i ::pG :i .
u .. , '.J) ; .u .
; .
L()L ,i:} \ :
, ;,::> , ' . ,
u , ,1 & ; ;_> y.
U. .1 . tJ L .
?>& -i1 u.
, .
i . J :. -<iu u
. tl-'J: .. , uu i:}u , .
g :, -&i> t- t
. , . i:}:u ei:} .
tJ, & ee
-&u. 1t-- . tJ ' r.
{}u, u.( .
-0-u (11 . &: u , e
.. z... &.:;, {)u,
. . u.
u ;_> , ue-p.,.
&e &:, ' e
. , u:p ,:\uv
.
. u ;e . uze
.
Ut 2 .f u -,: . u u&:>
'J. r.. ; : :ij ... e e:e
& . e .
' &u-z - e:(t: . i
, i &:u.
> 6 . e ?:J. et.
t ; . ': i ci'>-
 '\. '
4'
"
. .. t" r .. '

323
,
. 'ij, .' /4 (l. , . -
- t . ,
..-u ... l:.
:c., .!l')J)l!!. . U ,
-&. i) G , 111fi ,t '
-i& .,t -{} fi :. . t
. !(:}b:r... 01 {}:,a;. :., .
i:.. v, . . :.
.1) , . ' {}
{}- ' :. ".

. \

7 v
1 - , ' t
i '( u l :
<('0 :>-:t (
.
. JJ - ui , c -
.
((' - , :,,, .
t' ii - .a , ,, .
<( u . -u .
< c - .
( _ . D . . ,, ._ , -i .
"Ctij .>

.' ' .'

 .. ,.... . "-
' .
. '
'

( v
.

, , ,.
t5
, i4
, .-v '"i l
I 1<1< -
" , r 1. ,
q:, t

'n !
l ,
[n r
t l :
. . j t
, & ' l (.,,
n
11
l , f\p 1',
5 u -
. ' . t . '
, '
, l .
,; 1791 (uc; t
,. ( '=
' l, t n -

> . '
 ' )

325

' :.u
<1:

, ;; .J :,) :.J )
..:t rr.: ,:J:>:,;_ ,
,
-, ' rr
5 rr y :,,
;::> :)'(' rr5 ,
,S
1r ; . ,J
ft y(.{J
, 5_ : ,
' ft -.
, .:> ,
:., 3 [ .
-J ;: ,
t '<5 \
, y'<: y.:,,
r _ rre
y . "J ' ci
'
.: m5(:,u ,
,
=
q; ( , rr , ,
rro y , y , '< 9 .
, .
t ;
. , ' S:, ,
-, rr 1 ft.
- rr q yy ',
-.[, :: -

..
 . ' ..
326
'
, p ,pG>-
, ,,
r .i; .
y, . 1834
t -
y 1911 i.. .
, u-
.
. y y -. /
, y , { .
p .
0

6
, f
t
t r -
, , yt
. n
y\1 l
y (
' _
y
y '
v r
, 40 ) i.
, ot U, ('
[ 1
t
. ,
26
,
,
, c .
). -_
, , :
. L
\ q .
(
:t y , , v,
y tt ,
.
' , .,,
, l
y,
rt y
, .
' r
lyy !t
. y , yy(
t :
, y .
1954 &.
. ,
y ct .

- 0) .

.. 1 ,,
,. 327
1

r, - !t .:
, ;,
. y l ,.
, t fi ,.
,yfi y
, ' n , -,
, :& .
.
: t ).
, , vfi
. .
t
fi, .
,
y n fi
yfi
_,
20 , c.:
. , ' 4:>
, i:
, n v ,
' f,
fi yfi y
, y
c..;> , '
y, , v
' .
. i , ,
, , , v
1 954 fi , /

fi, pv
,

. . . ' ,
, - y
. ' - .
J3 , ,
',
,
[
, [ ,
,
1<.

1954 '
. , .

' y ,
, ,:
, . '

,

, ,
, y, .
 28 ..

. fy m.
, fi l ,q
fi ( b
,
, - ,
9 l ( .
l { y y
- y u
,. y{), t
y
1834 , t l : ::
11{ l t
:: :1 p:, .
pn. ;. !
.Jfj:; \ .:> yQ
9 1 , t t
<i :, y \J
, y: 5 '<:: u;
l 3 ' '.S :, ' ,
<>, { , d
l :yfj y.
- '.S y l l t5
.: {n . ',
- ' . ' l (v t
yvfj 'f
v y
-- y , :r
.t y(, l :
- {
, , :,
- \ l y
p \. v
- tfj ,
-- - , t );,
, r
- .
' {.
-, [ p t
, , t
, -- fj {,
, t y y t G , y
t ,
-vy yy - , t y
-l . l -: v fj
:y , t p { y.
- , l y r, t (
, , , .
fj oCh c , t
-(:J{ y, ;> ;
, t
y.:> r ;
l y l
!
11:&, {v 1954 t
(fj (fj) G ?.:-
 .. '
329

, l y J>, y
:' l
- c'O . y , ,
- .) l 15 V.:>L yd,
- J9 y ,
yp.::,
. r ,:) l
, v - ::
- r. v
<!' y , -
-, , - >.,
- n ::- , J ,
-fi n
l.: , l
-( [,< ;:>' u ,
r l ,
f3, :, -J rj '<.-J,. r
-y ::y .::1: l
Jr yy, ' , t;>
l(, - fi ;y v
. 1<6, fi 19 v
:: S l
vy <!'l
. v_ , y
1<' y ' ,:>
, u
-[ r u, y u u 1
' n ':> . , ,
- n ,
) .

n u u
yv. ' r u u
. ,
u y
, . l vu 1t
-, .
,, - y v ' v u
, ,
, ouv v
5 u v
, , v l u
, y ,
- ; -
1< . '< .-
;,: uv
- , ol
, y , ,'
1< , , - f, -
, , , 1v u
- r . qu , vv, l
' t , .:> , , v
, yp l
, ;
' - ,3 u
 -.
>{
330

, (.
, u -v
u u u, ' Ji:
: ,
, , ,
( u fj, t ,
' t
, u y
,
t ' uu ( l
, y
u u .
, (:
' u , c;
u
y, i
, - u.

WALT WHITMAN

' '
,.,
s
l ,
u ,
l,.
' ,
u l ' u, ,.
l ,
' ' u '
' l ,
l' ,l
' l - .
u ,.
' ' u.

( )
 .. " :.
r
.. "
,, , .
f

. ; _, , t ' ",-'
\

JOHN COATS

6
, , 6
p '.p p :.
. : v
p
, p :,
' d ;
. , , p :
:p-: p : .
p f;
p, p p_
, : , ;
, , p:: . p6.
:: ypy :
, .
, , , .
r f; . :p .
p 1,,
- : c:, rp r)
. ' i p
, p 1- . :.
. r - p. p-

.1 1\
'i
' 1
 .

1 t .:, :
1 u . , 8
, ij
fy: 1t ,
:6: f,
-; " ,
- .
p.;;, 6 r., i
p : :1 . :
6 , t
,():: :: !
,; i :
: , p
: 6 f, 1
t : . ' f
t: 3
::;;;. ;. :
f:, ;;
:c, .
t &: ,
. ,
, f 6 :r
t 3t . 't
{;; . : - , of :p:
,: : r
:: ,
. , rl ;
: : ij;
, ;, ?i 1
: f .ij
6 1 ,
: r , : :
r &
: . f t :
:
. .
1 :t:
, :
:t 1, !
e: , of p
: t e: ! y e,
:t :r t ;;
. y;y
, ' ' 2 , , .,
. . : : 6. -5 !.
 ' ''
, ,., :y' ,
\.
'
1
\.. -,, ...

t, , ..
'rv ,\ ..,::

333:
. \

, Q of . . : . :.
. p,
' Q , ' p

_ ' p
, .
p.
,
p p ' r, , .,
. ' : ' ;.
', _, ( : : ,
) ' p:. ':
; , , -
, , .
, p, t
: ' . -
. . , pc.
? p ,
: f '. ':: p,
, ' :
. . , .
p:. ' p:,
c:;. . p : . ,
. ' , , p: .
:, pp .
1t . ,.. -
p ., ,
. , '
.c; d p . r
:, 'l') r
r . c'>
, 6p -
. . p,, , .
. '
. . 3.lp ,
p : , ..
p qp
, cf :. '
; r , p ;,.
1p ::
L , 1,. Ts .
. p . .
6 . p
: p- p -,

,
' .,
 ; .

..

1, ,
: : : 6
. .

- 6, & ! 6
! -. r
,
- .
aQ, : ,
,
ra .
, , , !
- :
! v
&: v. . r
. ! &6
' & :
- &6 . : & :
, : -
; 6 1 .

,.
Bovee
cv , &
<CJ .
McCo::;h

111 ,.1
.. '
 ... .
. .,
" ... ..
:,.

t i

- .
{) ,,
, .
b ' {),
,
' lri fllo,,,
-i; ..
,,
{)- , ,{), {)
i /; ,,
' {}- .
-' ,
-,, i-, ,
{ ,
i-, { {) {-,,
' -t -t{}
' ' q; .
' i-, '
i &
- :' , ,'

/; { 1
1;1; {),
( ,. )
, fl,.
t
q;
- { ,
l b
- ,', . ,

'
,, ' , & ,
: ' .
,
1 ] , ,
.' , i, , , {).
' . 13
( : {}-)

. '
... 1
. : " '
 \ .
.. . . ... .

l .c.
-
/ c :
u.
tc
c[c cc[ ;
[ u l- j c [
. [ c; [ uc; . lc -
c cc ; , c
c . . p.
c; .
c, , [. ' ,
u, 'c, l -(S '
' j
'c, c[u c . u, [
cl c. lc . [ ,
' c .c u u.
c c cu u
cl .. . ' l & .
c, c c[ ,;. '
' , [c [, [ l
c. u c ,
uc . c[c c,;. '& ' t,
cuc j <> -cc[ ,
u .. uc
u. .u u . -
. 'u.c, c c l . c
c c , cl . r . '
c.. c. ', c [ u
c c c c , t,
[c u. c ' . -
u. c cu j; c. c c. -
11 cl 12 u[u. cc
. c c cu k
[ uj...

. ..
. ,,
,. . i'

' : ()
y

u( w

'
'
.

,
, y

, .

, .
', t - .
qy y c,
u :: y
. ,
( p
l . f. (
l > . _ y v

, y ' _
,
y . :
: !
, q y

(,
, ' y. -

'
...... ....
338

[ [ . .
5u, u (( , , !
. u -
y 1u &
. y (
y ),
<,
( [
l , ,
[ t
u
fj fj r , !
fj . ' - '
1 ' ,
<S ;

, l , y
, !
t .

"p vp

pt :
p .
' :i.
(" :; :r)

' , y t
' ,
,
y ,
. l '
(.
- .

.
t

' t . . u
.
p . . !;
- ...
. ' .
- u

,
.. ,, t . \.

1 e -te
' .
c;

t : ':'
_ u ...

' t ' y
--:: ,
, yfj,
- y . '
y
\ , ( ,
:y( - ' y
, y
- y .
, ,
( , ,
, [ y,
y... ,
' f;j y '
- . ' ! . y(
1_ .
*1 (
( , y 1. . u
tfu u
, rrot;J
,t r.) (: y ,
r
-@ ,
, ' -
y
yy (, u
{ ...
,
(
..,
: ,
y - . y . '
y ,
- ,, ,
y , ,
y . ,
' :r ._
4- ;,, 'u -
 :.

!,
l '
.

, u,
, pci .
cc,.
' ,
u, u v ,
, ,
u l , c.
L t
uu v
y . , fb:V.

}
, a.r

140 . n u , :

: ,.
t
' l ' , '
v
5 , . :
v . u
' vL fj
v ,
, .
-

. '
, _
, y -
. .
y } .
u
. , '
u f ;
fj , cr
,
(!), y
.: . ,
f .: ,
: . :
:. u;
t - 0.
-c
.
l , l', ',
v 11, .:fe ,

. ..
 "'1'-''
' '

3
. ,
< . ' ,
, . . ,
l y.: . y- y,
,
, q ,
--v ct , '
--_ 1 ( .
va: y
c q:p . '
. ,
, .. - y
r' r ' ,
, GJ.
: ,
' y, .
. ' _ \ y
..l
.:. . ' ,
;

tv p '.
pt -
- &. t ,
pt ...
. ' pv ,
- &. .-
p
& p
- ,
p , ' ))
, ,
.
rjp p.
-,
pt, ' ..

" ... 1 ,
. ,
y 20 ....:.. 1 '
, ; y ' --
. ((' "' y
,, i
 ' ' ' .

. . ' r....
l F.p
( , (r
), -
(- :

t ' u
.
u.
t u ;
,
u.
u u .
Tou u u
' u,
u u u.
' , .
l .
.
' .
t ,
.u.
l , .
.

, f.

. . '
qu
'(
- .
, -
(
,
v l y ,.
250 . 1953.

'
u u
t : u { L !>-
 '\1 . ,.
341

'
' u p
: < 8 !1>

,
&p ,
p < - )),
L,

u .
'
' u p &.' F, &., p
[,
'
, ,
' ' u
,
' & u
., ,
u .
' ' u u .,
' u c;
,
, ,
p t>u .
' l t ,
,
,
' u u ,
. ,
p c; ,
Gu ,
,
u u ,
u ,
, u - ! -
1t 1;1.
1 .

' ''
 -
. . ' ' ' --: .,

.._
'J- ,-,
-1. v :.,?., .,, tj::
'
&: r;; vp.,:.; vx t ,
'\'\'
\ f , \

u
:.,y ci:f-, pl
-:;; . '? :: : pp . '
p p , . .
)(p pu u t
. ' ' tp
u , p
:. l . pi .
, '
, . '
. i u u
. tp p
pu l lp
p . . p t
'' u t
pp l .
< t - ' p i
l u, pp
L . p
' . w t
, .
. p '
u c t '
, . ,
l ,
pu tpp t
p .
p.
u i.
. ' p
u. ,
t, p
<"' l
::u tu . : p
< , p . "'
-ri'j tp , p ,
. tvvo . t
c t, .
c . y "
' .
 ' '
".
,,
' '

\. .. , ... .
j
' 34.5

t' ..
- t Lu Lu, - - :
-J -
--tLu u. ' At t5y, ,
-u u - , ( y
,
l
. . , ,
'L . :: ,,(
, t
< ,.
1 -- , 1:
,:, ,
( ' : \f
,
1< f
3 &: . - - 1
v
p : l
c- J-
' F u
:t ,- f
p y, ' : .:
,
,.J. ', t ,
,tJv t y (:.J, "t ).
- , ,<p y
. qv ,
, { 5 q
c , ,
., . , J;:
, u !!'.
... " ,,

- 100
.. . - 66

.: . - 1,
1. :
. &:
-. '. . '-. .. '
u . &v
p ... r 11 - 6
u ; &: :
- y -
, ... ,
u v, .
. :
" , ' , '

, , . (J
: ... , ,
 . .
'
.. _
J46 .&.

4'> , ;
i . cr
cc
538 y
, ,.
,
. .

..


, -
. !

)( C' ,

y , (
.
ty
pyy
,

f!.cx
'
puv )) ,
::'C
{ . .
, ,

L. ,
' , ::>
-, .
j
y, 4'> l
. L[
80 )
: ' .
. ', , [

: 63 ),
, ' , "'
, 4'> y
p 4 ) y
t y. .,,
.

.

l
. v u
yy .
( u :;
30 ,
- -t
, - 3 .
 ,, .. ... ,.

( - . )

. :p . p. p t , vp
. , v. .v p },
.p. : y
p.p (p. .p ppr. &p..
. p) . pe:, .v &.v :
v & &p
p. p & ..
.r. , pv. &
p e: : .v
. & v . . e:
p.p. . pe:. . ve:
. v, p .p
p pr. p... p. &p p
' p. p , i
p 61v. p .
p
<!pv pp e:pe:
& ' vp . .v
. pv & , & 20 1 p.
p6 p 1 - .
8 .

::. &l -
l y: &:1tp:6
&: .pp
; .: :,:
-p p. :
p : : : 1 &:
- : :i' p
1tOU . 1 .:i .
. ., p : &:
. p6 r.p : X
p:ip l loi1 r.
p. . 6. l
'. p:J r; e !
qp , 1 ',,
.:ip, p.r
;: , .i3: . pvi)
., . , :
up ! p p 6: '?-
.y r, : u. r (,:, :
? X:x:p:ip &::
66r . G> p,
-:\ -: : :p i): :;
p . &:.p.
:6, :: p - p
1t i3 &:6 -.
, .p. : l',
<1p: &: : p6. d: 50 - 100
!:: 6: &:
30 . 6- ..<
p., : ,: p
: - ' :p
6 : .
y y . pp .
6 1 . &:: p p6, 6
. :pp: p, 1 f/
1tp : - p , f
, &:y:, ,
1 6. 28.970 , 6,
&: p .p _ e:
, pu y, .,
p, &: &:
:, ; d, ...
. &:y !
 r , , r

')
349>

=== ===.
u _
((
, () 1959,
(u 6 (. u), Sedr (( 7 ' (.
6, ', r,) 1959, .
u u 11-12 -
. . 6,30-7,30 ., y
[9 ().
u
. . ,
u
u u u (( t
:t . 286 '
, t ,
u ..., ft v
u. , ,
.

=== ===

(( 6)
u u 11- . ., .
12 6,30-7,30
': y
{ . ',u ((< u 38 , ,
. u (i:u 40), :. .
u ([u 34 ), ' v
(u 9), t .
. u (u '. ., . '
47), .u; (u 41). y.
.
u. '., .
yy 15
' , . . ..
u . '., ). ',
, u . ' .
u . . 15 .
. u . ., ). .
u (u , _
.
.
.u . u., .
u u. yy JO
. <; v. .
(
-u- '
u uu ' . ., (). .
, u ( ,
, <> :
( ij.
u . .
'. ., (ij):
, ,\
, '
r<
,
( . >.

'' -i ... ,.
 -

: I
' . . 9694)59

: , y,

i
.

VILCO
l
. 8 -

.-v1,va,,v.,..,'V'-',V,,""',V""'""'-"""'"""'VVVV\Al,'\/V\JV\IV\/l

t ; t
u u u
u. u: t
.
':, ! ,
, t , ,
1959.
. 40
u. ,, 50
u. lp . 2

':
. 1 6 u
\'G 6

 ,,
' ETQV 1959
' L 39
t u ' , 65
L 227
30 9
.f
' . 23
'1t ' 197
304
277
104
281
L u u ' 292
" () 302
}<: 222
L 58
. tL; - -
4
' ' )) 101
' ' )) 317
.1 ' c )) 177
. ' )) 31
)) 35
. Lc ()" )) 82
t, ( <._) )) 337
. t )) 132
L; )) 188
1. ':... y,< )) 302
' . J )) 26
' 3. r )) 274
'. ::>yy::> )) 149
() . )) 47
'... . )) 108
Ay. )) 200
' . )) 75
() : . 3s.::> )) 335
' . )) 1
() 1 )} 330
.' ,.. . )) 100
. . )) 195

352
"
u "yy. )) 3
u () . )) 128
. )) 218,
c . )) 226-
wy . )) 235,
' () uc L. Axley )) 27
' () J. Perkins )) 201
' () . hubert 76
'c () . ( )) 1.50
() . )) 109'
c c ( ) )) 48,
' . \ )) 146
u, c . \uters )) 135,
() )) 323,
: ct ;: . Garmey >> 119
u >> 32
c cc >> 73-
c () cc Van der Leeuw >> 121
() F. Brunel >> 130
cc . . ::( >> 253-
L c 190 cc . Disraeli 1> 219
() L . >> 324
F. Goold >> 236,
' ct .c ). Schultz >> 123:
c () C. Jinarajadaa >> 49,
() .c c .c F. Hammer >> 3S
u () >> 308
u ( ) c >> 14
u () ccuc C. Gjelleru p >> 241
ucLc () \V. l\lenard >> 154:
uc John Coats >> 331
c >> 33S
c () u11 .
[ >> , 79
>> >> >> . >> 167
[c () r [c >> 124-
c ct . . >> 210
3-64-129-316
() .pu 1> 97
85-159-263-344,
, ! . Laupert >> 27

.
....................., .... i
/(
' 432.000
, y,

v
. 89.408.80 0

*
65 ) 0

, ' , ' '
ovs v povs

1

. 5.000.000

..-....................i
t ... n_,,..,.,n"""""''""""VV'\I\JV' fVV'.

! L, :. '"'

1 ,

. .,
< . f' - /' : t F

1 .

t r ) hf
"nf f tf

,..,. ........ "-"JV\/VV.....,./\/VVVVV\IVVI,"

),

t
./\,'
;.. 10