Professional Documents
Culture Documents
1
Este artculo se publica dentro del marco de la realizacin del proyecto de I+D del Ministerio de
Ciencia e Innovacin titulado Historia de la mtrica medieval castellana (FFI2009-09300), dirigido por
el profesor Fernando Gmez Redondo, y del proyecto Creacin y desarrollo de una plataforma
multimedia para la investigacin en Cervantes y su poca (FFI2009-11483), dirigido por el profesor
Carlos Alvar. Tambin como actividad del Grupo de Investigacin Seminario de Filologa Medieval y
Renacentista de la Universidad de Alcal (CCG06-UAH/HUM-0680). Agradezco sus consejos y ayuda
a Alberto Montaner, Gisela Roitman y Jos Luis Garrosa.
298 Jos Manuel Pedrosa
2
Sobre la teora antropolgica del don, que fue elaborada en 1925 por Marcel Mauss y que desde
entonces ha ejercido una enorme influencia en el pensamiento internacional, y sobre su aplicacin
concreta a la literatura pica, vase Jos Manuel Pedrosa, El Cid Donador (o el Cid desde el
comparatismo literario y antropolgico), en El Cid: de la materia pica a las crnicas caballerescas.
Actas del Congreso Internacional IX Centenario de la muerte del Cid celebrado en la Universidad de
Alcal de Henares los das 19 y 20 de noviembre de 1999, eds. Carlos Alvar, Fernando Gmez
Redondo y Georges Martin, Alcal de Henares, Universidad, 2002, p. 295-323, p. 295-296; y tambin
Pedrosa, Ogros, brujas, vampiros, fantasmas: la lgica del oponente frente a la lgica del hroe,
Homenagem a Julio Camarena, Estudos de Literatura Oral, 11-12, 2005-2006, p. 217-236. Vase
adems, en este mismo volumen, la colaboracin de Luis Galvn.
Crimen real, ira regia, exclusin del hroe justo 299
analizaremos tambin. A la comisin del crimen regio inicial debe seguir, en el tipo de
secuencia narrativa que hemos elegido analizar, la oposicin de un sbdito (muchas
veces tambin pariente: hijo o sobrino) que reclama pblica justicia ante el rey. A esta
reconvencin ante todos sucede la explosin de ira regia (magnificada seguramente
por el carcter humillantemente pblico de la recriminacin), que decreta la exclusin
o el destierro del sbdito dscolo. Y al destierro y la ruptura de relaciones, que son
siempre provisionales, y en los que el hroe excluido est acompaado solo por un
puado muy limitado de fieles, ha de seguir el desenlace de toda la secuencia
narrativa: o la eliminacin expeditiva del rey (en los mitos de Jasn o de Hamlet), o su
reconciliacin estratgica con el hroe justiciero (en los mitos de Aquiles, Rodrigo,
Cordelia, o del Renaldos y el Roldn de los romances espaoles). Mediante cualquiera
de las dos soluciones debiera quedar despejado el obstculo que impeda el equilibrio
interno, las estrategias de relacin e intercambio, la viabilidad de toda la comunidad.
La eliminacin cruel de los mrtires enfrentados a los reyes paganos en la literatura
cristiana que en estas pginas sacaremos tambin a colacin no tiene por qu ser una
excepcin a la regla que conduce al triunfo final del hroe justo sobre el tirano airado,
pues integra la paradoja de que el derramamiento de la sangre martirial es sea, para
esta literatura, no de derrota presente, sino de victoria futura, con visos de eterna.
don Sancho, lo cual no encontr nada graciosus el rey. Hay que esperar unas cuantas
dcadas, hasta las crnicas en lengua vulgar (la Estoria de Espaa alfons y sus distintas
versiones, ramas y epgonos) para que encontremos el traslado del episodio de la Jura a la
ciudad de Burgos y a la iglesia de Santa Gadea y para que veamos a Rodrigo asumiendo
un papel de censor activo y singular del rey, a quien primero se niega a besar las manos
(mientras que el resto de los castellanos lo haba hecho ya), luego espeta sin ningn tapujo
que hay sospecha que por vuestro consejo fue muerto el rey don Sancho 3 y toma
despus el juramento. El rey queda, obviamente, profundamente incmodo y resentido,
pero en ninguna de estas versiones cronsticas dependientes del modelo alfons se produce
el estallido de ira regia ni la inmediata condena de destierro que fundirn con esa escena
los romances del XVI: muestran ms bien a un Alfonso que, tras superar la dura prueba,
queda silencioso, incubando y tramando una respuesta que vendra despus.
El caso es que, varios siglos despus de los hechos del XI que reinventaban ms
que evocaban, parece que el siglo XVI marc el punto lgido de la difusin de estas
leyendas y romances apcrifos que fueron a nuestro imaginario (ms desde luego que
a nuestra historia) algo parecido a lo que para los griegos fueron los igualmente
fabulosos y tardos (pues fueron compuestos siglos despus de la guerra de la Troya
histrica) versos iniciales de la Ilada, con su determinado Aquiles pidiendo al airado
Agamenn explicaciones y justicia ante la asamblea de los guerreros, en otra escena
unitaria, compacta, intensamente dramtica, que culminaba con su exclusin:
3
Ramn Menndez Pidal, Primera Crnica general de Espaa, Madrid, Gredos, 1955, p. 519a.
Crimen real, ira regia, exclusin del hroe justo 301
Resulta significativo que la versin de este mismo romance que fue publicada en
un manuscrito que se conserva hoy en la British Library cambie el verso 19, pero all
hablara el rey malamente y enojado , por este otro: all respondi el buen Cid, como
hombre muy enojado 5, lo que reparte iras y recriminaciones, casi por igual, entre los
dos protagonistas del romance, y aleja an ms la trama de esta tradicin romancstica
de lo que debieron ser los hechos histricos de cinco siglos antes.
Por otro lado, el romance tambin apcrifo y tardo, adems de erudito, de En
Toledo estaba Alfonso, que fue publicado en el Cancionero de romances sacados de
las crnicas antiguas de Espaa de Medina del Campo de 1570 y en el Romancero del
Cid (Lisboa, 1605) de Juan de Escobar, reparte tambin relativamente la
responsabilidad del conflicto, atenuando en alguna medida la de Alfonso desde el
momento en que sus versos iniciales le consideraban vctima de una usurpacin previa
e injusta: En Toledo estaba Alfonso, que non cuidaba reinar; / desterrrale don
Sancho por su reino le quitar . Alfonso haba estado, en efecto, desterrado en
Toledo (ciudad todava andalus) por el ambicioso Sancho II, quien se haba negado a
compartir sus reinos con sus hermanos. Cuando recibe en aquella ciudad la noticia del
asesinato de Sancho, regresa a Castilla a tomar posesin del trono que le corresponde.
Y lo que en Burgos se encuentra es la recepcin, no precisamente clida, de la jura
programada por un Rodrigo que, en este romance ms que en otras piezas del ciclo
narrativo cidiano, destilaba recelos no muy bien reprimidos e ira no del todo
mesurada:
4
Romance que fue publicado en el Cancionero de romances s.a, en el Cancionero de romances de 1550,
en la Silva de 1550, en Timoneda, Rosa espaola; reeditado en Fernando Jos Wolf y Conrado
Hofmann, Primavera y flor de romances o coleccin de los ms viejos y ms populares romances
castellanos, Berln, A. Asher & Co., 1856, n 52, vol. I, p. 158-161.
5
Romance anotado en el Ms. Londres British Library, Eg. 1875, f. 59r. Reeditado en Giuseppe Di
Stefano, Romancero, Madrid, Taurus, 1993, n 133, p. 366-369.
302 Jos Manuel Pedrosa
6
Reeditada en Wolf y Hofmann, Primavera y flor de Romances, n 51, vol. I, p. 155-158.
Crimen real, ira regia, exclusin del hroe justo 303
7
ngel Gonzlez Palencia, ed. Romancero general. 1600, 1604, 1605, Madrid, CSIC, 1947, n 791,
p. 533-534.
304 Jos Manuel Pedrosa
ello no supone ninguna desviacin grave, porque en los relatos heroicos que
analizaremos el destierro veremos que tiene tambin un cierto sentido martirial.
Adelantemos ahora que en el mito griego de Jasn el hroe reclama justicia ante su
to, el rey Pelias, quien haba asesinado y usurpado el trono de Esn, y lo hace
mientras su to celebra un sacrificio solemne, es decir, en una ocasin y en un espacio
pblicos, sacralizados, impresionantes.
En el Hamlet de Shakespeare, el hroe reclama justicia ante su to, el rey Claudius,
quien haba asesinado y usurpado el trono de su hermano el rey Hamlet (su nombre era
igual que el de su hijo), y lo hace mediante un ingenioso subterfugio: la representacin
ante la corte en pleno de una obra de teatro cuya secuencia sigue punto por punto (y
denuncia, por tanto, ante el auditorio suspenso y expectante) el asesinato del rey
anterior: una acusacin en toda regla, cuya intencin a ningn espectador pasara
desapercibida.
Tanto Pelias como Claudius, airados por la pblica reclamacin de justicia de sus
respectivos sbditos-sobrinos, que sus respectivos relatos envuelven en densas y
novelescas metforas, envan a Jasn o a Hamlet al exilio, con la esperanza de
perderlos de vista para siempre; y ellos se someten, simulando mesura y resignacin, a
tal pena. Aunque al final, y al cabo de muchas peripecias, podrn regresar del exilio y
ejecutar su justicia (o su venganza) contra sus respectivos tos.
En el conflicto que implica a Aquiles y Agamenn, las grandes lneas son similares
a las de los conflictos de Jasn/Pelias, Rodrigo/Alfonso, Hamlet/Claudius, y las
discrepancias puntuales: el joven, justo, valiente Aquiles pide explicaciones pblicas,
ante la asamblea de los hroes griegos, al turbio y tirnico Agamenn. No por
fatricidio, pero s por avaricia y envidia (en el reparto del botn) y por lujuria (hay una
hermosa esclava en litigio). Agamenn responde, en la misma intenssima escena, con
una destemplada explosin de ira y con la ruptura de relaciones con su sbdito, aunque
no lo destierra, ya que es el propio Aquiles quien decide autoexcluirse de la
comunidad guerrera (algo parecido a lo que, segn veremos, relatara el historiador
godo Jordanes acerca de Maximino). Su exilio interior tendr consecuencias nefastas
(ejemplo transparente de los efectos destructivos de la ira sobre el sistema de
intercambio de dones y sobre la viabilidad de una comunidad) para el ejrcito griego
hasta el momento en que, bajo el sello de un ritual intercambio de dones, se produzca
el pacto estratgico (no la autntica reconciliacin amistosa) entre ambos rivales.
En el caso del Lear shakespeareano no hay tampoco fratricidio, sino soberbia e ira
regias en estado brutalmente puro, injusta distribucin de dones y honores por parte
del rey, voz justa y moderadora de su hija Cordelia enfrentada a la voz maldiciente y
excluyente del soberano, destierro de la hija-plebeya, guerra dentro de la familia y
guerra entre pases (el airado enfrentamiento personal vuelve a tener proyecciones
sociales incalculables, que en el caso de Lear se tornan no solo nacionales, sino
tambin internacionales), y reconciliacin que llega al final demasiado tarde, sobre un
paisaje de ruinas humeantes y de funerales simultneos.
La historia de Maximino el Godo, a quien al final de este artculo prestaremos
alguna atencin, es un caso especial, precisamente porque, al igual que sucede con el
Cid, se trata de un personaje que se halla ms firmemente instalado que los dems en
Crimen real, ira regia, exclusin del hroe justo 305
bancos que practican el prstamo con inters (es decir, la usura) contradice de manera
frontal la letra y el espritu de las dursimas e incondicionales condenas evanglicas y
teolgicas contra el prstamo con inters, al que consideran expresin particularmente
reprobable de la avaricia.
Al margen de este tipo de contradicciones, cuyo sealamiento no resulta nada
gratuito, porque uno de nuestros objetivos va a ser justamente analizar cmo cambia la
percepcin tica, sociocultural y poltica del pecado de acuerdo con los cambios de
punto de vista, de tiempo y de espacio que se tomen como referencia, si hubiramos de
hacer una sntesis clara y pedaggica sobre la relacin entre el sujeto pecador y la
adquisicin o apropiacin de los dones, podramos decir que
el soberbio ansa honores, poderes y obediencias en exceso;
el avaro desea adquirir y retener todos los dones econmicos que le sea posible;
el lujurioso se afana en consumir tratos y parejas sexuales sin moderacin, al
margen de los pactos sociales de restriccin y distribucin matrimonial;
el goloso busca devorar sin medida;
el envidioso pretende acumular todos los bienes ajenos que est en su mano
alcanzar;
el airado rompe mediante la violencia activa las relaciones y, por tanto, los
circuitos de intercambio de dones con las vctimas o los corresponsales de su ira;
y el perezoso no rompe esas relaciones con violencia, pero s las interrumpe o
desactiva mediante la indolencia pasiva.
La nocin de pecado tiene, pues, un trasfondo claramente econmico, y se halla
identificada o bien con el acaparamiento por parte de uno o de unos cuantos (en
detrimento de la mayora de los sujetos de la comunidad) de los dones que deberan
estar circulando en beneficio de todos, de acuerdo con las normas de necesidad,
igualdad o proporcionalidad y justicia; o bien con la paralizacin de su intercambio y
distribucin en los circuitos en los que han de moverse los bienes econmicos (los que
se expresan en valores contables, materiales), simblicos (los que se miden en
trminos de cultura, conocimiento, poder, prestigio, fama, honor o carisma) o de
relaciones de parentesco no estables o estables (los que se contabilizan en parejas
sexuales y amorosas).
El antagnico concepto de virtud se identifica, en contrapartida, con el menor
consumo posible que hace una persona de los dones que han de estar circulando a
disposicin de todos, y con el mayor (debe ser adems obligatoriamente desinteresado)
impulso movilizador y distribuidor que pueda dar el virtuoso a los mismos, con el fin
de que las dems personas de la comunidad puedan beneficiarse en la medida ms
intensa y proporcional de ellos.
El pecado es, visto desde este prisma, una cualidad inseparable de la persona (en
tanto que consumidora obligada, aunque sea mnimamente, de bienes), pero tambin
puede ser (tanto ms a mayor consumo) un grave defecto personal cuyas
consecuencias se trasladan inmediatamente y pueden llegar a poner en crisis a toda la
comunidad. Especialmente a la comunidad tradicional, de economa por lo general
esttica, de subsistencia o no desarrollada, en la cual los bienes en circulacin y los
resortes de compensacin, aplazamiento o crdito son siempre limitados, aparte de
Crimen real, ira regia, exclusin del hroe justo 307
Otra cuestin vinculada a las anteriores: este tipo de narraciones suele achacar al
rey injusto varios pecados, muy en especial los de ira y soberbia, aunque no es raro
que caiga en algunos o en todos los dems (la avaricia, la envidia, la gula, la lujuria, la
pereza), mientras que al hroe le atribuyen las virtudes opuestas, en especial la mesura
y la humildad, pero por lo general tambin las que restan: el desinters, la generosidad,
la morigeracin, la no comisin de pecados sexuales, la energa pica.
Ello nos acerca, en ocasiones, a territorios que se nos muestran muchas veces
colindantes con los de los hroes: los de los santos9.
8
Versin del romance de Las bodas de doa Lambra (Ay Dios, qu buen caballero fue don Rodrigo de
Lara), del ciclo heroico de Los siete infantes de Lara, que fue publicado en la Silva de romances de 1550
y reeditada en Wolf y Hofmann, Primavera, n 20, vol. I, p. 65-68.
9
Cf. la contribucin de Carina Zubillaga a este mismo volumen.
310 Jos Manuel Pedrosa
10
Cantar de mio Cid, ed. Alberto Montaner, Madrid, Real Academia Espaola; Barcelona, Galaxia
Gutenberg (Biblioteca Clsica de la Real Academia Espaola, 1), 2011, v. 20.
Crimen real, ira regia, exclusin del hroe justo 311
La ira regia se produca por malquerencia del monarca contra el vasallo, por malfetra o
por traicin (este tercer caso slo en las Partidas, IV, XXV, 12), e implicaba la ruptura de los
vnculos vasallticos y la imposicin de una pena, lo que se efectuaba por mera decisin
312 Jos Manuel Pedrosa
real, sin proceso jurdico de ningn tipo (M. Pidal, 1929: 268-270; Grassotti, 1965;
Valdeavellano, 1968: 385-386; Lacarra, 1980: 8-9). El Cantar no coincide en esto con la ley
visigtica representada por el Fuero Juzgo (II, I, 6-7) y vigente en el reino de Len, que no
defina estrictamente la ira regia, pero penaba el delito de rebelda con la muerte y la
confiscacin de bienes (igual el Fuero de Burgos, de 1256, I, II, 1). Tampoco concuerda
con las diversas soluciones adoptadas por Alfonso VI en los casos histricos del conde
Rodrigo Ovquiz (sobre el cual vanse Gambra, 1997: I, 590-93, y Calleja, 2001: 524-530)
y de Rodrigo Daz. En cambio, se muestra ms cercano a disposiciones legales posteriores,
como las presentes en el Fuero Viejo (coleccin de disposiciones de fecha diversa,
bsicamente de fines del siglo XII, como las dimanadas de las cortes de Njera de 1185,
compilada post 1214, con una redaccin sistemtica en 1356, vase Prez-Prendes, 1984:
573) y en las Partidas, de finales del siglo XIII. En ambos cdigos se condena al destierro y
se da una compleja casustica para la confiscacin de bienes, agravada segn cul de las tres
posibles causas se adujese.
En cuanto al plazo otorgado al Cid, no concuerda con las leyes medievales conocidas,
aunque s con la leyenda de Bernardo del Carpio, a quien se le concede el mismo tiempo
para salir del reino (PCG, p. 372a), lo que quiz sea un eco del Cantar. La HR, 11 y, 34, no
indica que se le fijase ningn trmino al Cid en ninguno de sus dos destierros. El Fuero
Viejo, I, IV, 2, prescriba la aplicacin de un plazo de treinta das prorrogable por otros
nueve y luego por otros tres, prrrogas suprimidas por las Partidas, IV, XXV, 10. En Cr Cid,
ste reclama el trmino usual de treinta das, a lo que el rey se niega (f. 28), aunque
posteriormente accede a ello para casos futuros (f. 35). En opinin de M. Pidal [1911: 797 y
1929: 275] el plazo referido por el Cantar es histrico. Grassotti [1965: 67] tambin cree
que los datos del Cantar corresponden a la prctica de Alfonso VI y postula que el plazo
estaba en relacin con la distancia a la frontera. Pero entonces, saliendo de Vivar, al Cid le
debera haber correspondido el plazo ms amplio, de treinta das (cf. Fuero Viejo, III, II, 7).
Por su parte Lacarra [1980: 26] considera que el plazo se ajusta al que dan los fueros
municipales para que el desterrado abandone la villa, pero, en los textos que aduce, ese
plazo es el de la paz en casa: [...] Todo apunta, pues, a que el plazo es puramente literario y
que su brevedad (respecto de la distancia a la frontera, segn lo preceptuado a otro propsito
por el Fuero Viejo) es una muestra de la severidad con la que el Cid es tratado en su
destierro. [...]
[Adems,] el pasaje plantea el problema de la confiscacin de los bienes del Cid por
parte del rey. Esta pena estaba asociada a la ira regia de manera diversa. El Fuero juzgo, II,
I, 6, castigaba con ella a quienes contra principem vel gentem aut patriam refugiunt, vel
insolentes existunt. Alfonso VI la aplic en el caso del conde Rodrigo Ovquiz al parecer
slo tras un segundo intento de rebelin (cf. Gambra, 1997: docs. 93, 95 y 98), aunque
seguramente no en el de Rodrigo Daz, airado por malquerencia, en su primer destierro. Por
su parte, el Fuero Viejo, I, IV, 1-2, y las Partidas, IV, XXV, 12-13, prescriban que slo se
podan confiscar los bienes del airado por malfetra o por traicin si atacaba al rey, aunque,
al tratar especficamente de este ltimo delito, las Partidas, VII, II, 2, imponan al traidor la
pena de muerte y la confiscacin de todos sus bienes 11.
11
Cantar de mio Cid, ed. cit., p. 636-637 y 643. Ofrece Montaner una amplsima bibliografa de
estudiosos que antes de l haban abordado, desde muy diveros puntos de vista, la cuestin: Menndez
Pidal, Grassotti, Valdeavellano, Lacarra, Prez-Prendes, etc. A ellos hay que sumar los trabajos de
Bernard Darbord, Sobre la expresin de poder en el Poema de Mio Cid; Jos Manuel Prez-Prendes
Muoz Arraco, en El riepto contra Rodrigo (1089), y Ghislaine Fourns, Un motivo cidiano en la obra de
Crimen real, ira regia, exclusin del hroe justo 313
Este denso prrafo, que no es ms que un extracto de una glosa erudita mucho ms
densa, permite que nos hagamos una idea suficiente de la importancia, las
implicaciones y la complejidad legal y poltica de la cuestin de la ira regia y sus
consecuencias, que en la Edad Media alcanz un grado de formalizacin, hasta en el
terreno jurdico, muy sofisticado. Y que, desde luego, no afectaba solo a las relaciones
privadas entre los sujetos enfrentados, sino que introduca graves conmocin y
trastorno en los cimientos mismos del edificio social.
No es esta dimensin histrico-jurdica de la ira regia ni contradictoria ni
excluyente, sino ms bien complementaria, de la dimensin literaria que obviamente
tambin tiene. Todos los grandes (y a veces algunos pequeos) acontecimientos son a
un tiempo historia y mito, suceso pero tambin memoria y fabulacin infieles de ese
suceso. La propia historia, antes, durante y despus de su acontecer, es tambin
conciencia de s misma y est inevitablemente atravesada y condicionada por el mito.
Considerar una dimensin sin la otra sera gravemente desnaturalizador, y nos
conducira a una visin fragmentada, mutilada, no bien descifrada tanto de lo histrico
como de lo literario.
Alfonso X: la ira regia, los tres en El Cid: de la materia pica a las crnicas caballerescas, p. 29-39, 72-83
y 286-294, respectivamente. Cf. adems Ana Rodrguez, Modelos de legitimidad poltica en la Chronica
regum Castellae de Juan de Osma, e-Spania: Rvue lectronique dtudes Hispaniques Mdivales, 2,
dcembre 2006 (mis en ligne le 25 juin 2007), accesible en lnea en < http://e-spania.revues.org/433>.
314 Jos Manuel Pedrosa
Llega el virtuoso y moderado Grimaltos hasta a esposarse con la hija del rey y a
retirarse a sus posesiones con ella, aunque las malas lenguas no dejen de intrigar para
indisponer contra l al soberano:
La condesa embarazada (que es tambin, recurdese, la hija del rey), ser la nica
persona que acompaar a Grimaltos a un duro destierro, sobre cuyos detalles se
alarga morosamente el romance, en un monte desierto e inhspito:
316 Jos Manuel Pedrosa
El desarrollo ulterior del romance, tan apegado hasta aqu, en bastantes de sus
motivos, al modelo argumental cidiano, se adentra a partir de estos versos por
derroteros muy divergentes: en el bosque nacer el hroe Montesinos, un nio salvaje
que, cuando crezca, se presentar ante la corte, matar al deslenguado y traidor don
Tomillas y recuperar el favor de su abuelo el rey, con lo que quedarn restablecidos,
aunque al cabo de una serie de peripecias sumamente novelescas y de un plazo
enormemente diferido, los lazos de filiacin y los vnculos de solidaridad y de armona
social que desde aos atrs haban dejado a aquella mitolgica Francia caballeresca en
perturbado suspenso.
12
Wolf y Hofmann, Primavera y flor de Romances, n 175, vol. II, p. 251-267.
Crimen real, ira regia, exclusin del hroe justo 317
veces tratado de manera injusta por el soberano y que se le haban negado en muchas
ocasiones los favores y gracias que mereca. Carlomagno depone su ira solo lo justo
para conmutar la pena de muerte por la de destierro, y da la orden a Renaldos de que,
despojado de todo bien y de toda arma, sin mujer ni hijos, en hbito solo de peregrino,
parta hacia Jerusaln. Un modo escasamente sutil de enviarle derecho hacia la muerte.
Mientras el hroe va de camino, Roldn llega hasta l y le entrega una espada. Al
final, Renaldos llegar a convertirse en emperador de Trebisonda, pero Carlomagno no
querr reconciliarse con l ni permitir su reunin con su mujer y sus hijos. He aqu el
inicio del romance y los primeros destellos de la ira regia:
13
Wolf y Hofmann, Primavera y flor de Romances, n 189, vol. II, p. 346-357.
320 Jos Manuel Pedrosa
14
Wolf y Hofmann, Primavera y Flor de Romances, n 187, vol. II, p. 326-334.
Crimen real, ira regia, exclusin del hroe justo 321
no evocar el mito clsico de Jasn y Pelias. Las fuentes griegas son parcas en detalles
menudos y en sutilezas psicolgicas, pero las grandes lneas del mito pueden ser
resumidas de este modo: el nio Jasn, hijo de Esn, rey de Yolcos destronado y
asesinado sin disimulo por su hermano Pelias, se salva de milagro de la persecucin
que contra la familia de su vctima desencadena el usurpador. Pasan los aos, y un da
reaparece el ya adulto Jasn en el preciso momento en que su to se encuentra
haciendo un sacrificio religioso ante la corte: y se present directamente ante Pelias
para participar de la fiesta que el rey celebraba en honor del padre Poseidn y los
dems dioses15, apunta Apolonio de Rodas.
En el marco de tal acto ceremonial pide el joven Jasn pblicas explicaciones y
justicia, y entonces le enva su airado y astuto to a un destierro del que espera no verle
volver, con el encargo envenenado de que traiga el remoto Vellocino de Oro si es que
aspira a recuperar el trono. Jasn acepta sin discusin, con picas mesura y
resignacin, el destierro que se le impone, y se lleva con l a un escogido ramillete de
fieles, cuyo elenco y virtudes son glosadas tumultuosamente en las distintas versiones
que se conocen de su mito: en torno al medio centenar de argonautas (algunas fuentes
hablan de unos cuarenta, otras de hasta cincuenta y cinco) siguen sus pasos, mientras
que del Cid dice el verso 16 de su Cantar que van en su conpaa sessaenta
pendones, aunque solo los amigos ms principales del caballero castellano son
citados por su nombre. Contraste dramtico con la soledad abismal del desdichadsimo
Hamlet: a su frustrado viaje a Inglaterra (en el trayecto cae su barco en poder de unos
corsarios que acaban devolvindolo a Dinamarca, en lo que parece una caricatura
shakespeareanamente cruel del tpico del destierro pico) le acompaan los ambiguos
Rosencrantz y Guildenstern, supuestos amigos suyos pero espas a sueldo, en realidad,
de Claudius.
Unos cuantos aos y muchas peripecias despus regresa Jasn, contra todo
pronstico, del peligroso exilio, y se apresura, lgicamente, a eliminar a su to
usurpador. Solucin anloga a la que aplica Hamlet a su to, al regreso de su breve y
accidentado destierro martimo. Pero muy diferente de aquella con la que culmina la
gesta del Cid, que no vuelve jams a Burgos pero se reconcilia a distancia y logra
restaurar los lazos polticos y econmicos con su rey, cuando ste depone su ira.
Por cierto, que a Jasn y a Hamlet les unen unos cuantos rasgos ms, de signo
bastante sutil y original: privados los dos de sus padres y de sus reinos por sendos tos
usurpadores, sus victorias respectivas sobre ambos criminales se convertirn, en
realidad, en holocaustos en los que acabarn siendo sacrificadas sus familias, las
personas que aman, ellos mismos: es llamativo comprobar de qu modo repudia Jasn,
con absoluta frialdad, a su enamorada Medea, que es la verdadera urdidora y
sostenedora de sus gestas picas, y cmo ella mata entonces vengativamente a sus
propios hijos y a la nueva esposa del hroe. Jasn mismo morir despus
confusamente, tras haber causado la ruina total de su familia, lejos de su reino
Hamlet se muestra tambin absolutamente indiferente ante la locura y la muerte
15
Apolonio de Rodas, El viaje de los argonautas, ed. Carlos Garca Gual, Madrid, Editora Nacional,
1983, p. 49.
322 Jos Manuel Pedrosa
En el ciclo narrativo del Cid estalla Alfonso igualmente en ira y decreta al instante,
sin darse un momento de reflexin, el destierro de su contestatario sbdito: no es lo
mismo contar, como contaba Shakespeare, con la disponibilidad dctil y los recursos
de dosificacin de una tragedia extensa, que le permitan separar y aplazar a alguna
escena siguiente acciones y reacciones, que tener que embutir en un forzosamente
breve romance-escena una materia argumental tan intensa como la de la reclamacin
pica de Rodrigo ante Alfonso, con sus consecuencias y efectos.
Llama en todo caso la atencin la resignacin con que acepta Hamlet, en sintona
con el resto de los hroes que estamos conociendo, empezando por Rodrigo, la orden
de destierro:
REY. Disponeos pues; la nave est preparada, el viento propicio y tus acompaantes
dispuestos: todo a punto para marchar a Inglaterra.
HAMLET. A Inglaterra?
REY. S, Hamlet.
HAMLET. Bien!17
16
William Shakespeare, Hamlet, ed. del Instituto Shakespeare, dirigida por Manuel ngel Conejero
Dions-Bayer, Madrid, Ctedra, 2001, III, II, p. 417.
17
Shakespeare, Hamlet, IV, III, p. 505.
18
Sobre el concepto de segmentacin puede verse Jos Manuel Pedrosa, El Cid y la poltica de la
segmentacin: historia, literatura, antropologa, E-Humanista 12, 2009, p. 291-304, accesible en lnea
en <http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume12/articles/Pedrosa.pdf>.
324 Jos Manuel Pedrosa
absoluta que provoca la ira a partir del momento en que echa a andar y adquiere
pavorosa autonoma propia.
Lear es la personificacin emblemtica, hiperblica, reincidente, de la ira regia. Y
tambin de la estupidez regia. No solo se deja engaar por las palabras falsamente
aduladoras de sus hijas Regan y Goneril, de modo parecido a como cayeron en las
redes de la mentira cortesana otros soberanos que han pasado por estas pginas, del
tipo de Alfonso VI y Carlomagno. Lear condena adems a la prdida de sus bienes y al
destierro a su fiel hija Cordelia, porque en un acto pblico y solemne reclama de l
buen juicio, justicia y moderacin. La infeliz Cordelia, tachada de sbdita deslenguada
y desleal, acepta la cruel condena regia con la misma falta de ira y la misma
resignacin con que casi todos los dems hroes que estamos conociendo aceptan su
pena. Y escucha cmo su padre le despoja incluso de su dote con la misma paciencia
con que escucha el Cid cmo Alfonso le despoja de todo su patrimonio. No contento
con tales monstruosidades, destierra adems el colrico Lear al conde de Kent porque
se atreve tambin a cuestionar pblicamente sus actos y a defender la integridad y el
comportamiento moral de Cordelia. Ira regia reincidente, destierro pico reincidente,
trama una vez ms reincidente que llega a adquirir, mediante recursos especulares
como ste, un cierto sentido especular y concntrico.
Desde el destierro en Francia, con cuyo soberano (a pesar de que no aporta dote) se
esposa, la angelical Cordelia intenta, igual que Rodrigo desde Valencia, mantener los
vnculos con el rey que le ha expulsado de su pas, sin pedirle ninguna explicacin ni
ninguna cuenta. Es ms: cuando Lear es traicionado por sus dos hijas infames, Regan
y Goneril, Cordelia y los ejrcitos de su esposo no dudan en invadir Inglaterra con el
fin de socorrer al rey en apuros. Compromiso, ste de Cordelia hacia el rey que le ha
desterrado, no ms eficaz pero s ms emotivo y visceral que el que mantiene el
siempre medido y bastante distante (en lo geogrfico y en lo emocional) Cid hacia su
propio rey. El cotejo entre los desenlaces de la tragedia de Lear y de la epopeya de
Rodrigo parece querer decirnos que la actitud pattica y emotiva de Cordelia, por ms
que sea profundamente tica, es tambin intrnsecamente desordenada y no resulta
adecuada por ello para contrarrestar el caos que haba provocado la explosin de ira de
Lear; la actitud prudente y calculadora del Cid a la hora de restablecer la alianza con el
rey s resulta eficaz, porque aplica el fro lenitivo de la compensacin mediante dones
muy bien pesados al calenturiento desorden instaurado por la ira de Alfonso.
El reencuentro y la reconciliacin entre Cordelia y Lear se produce en la crcel a la
que los dos han sido conducidos, pero la emotiva deposicin de la ira no logra detener
los efectos que la propia mquina monstruosa de tal pecado haba puesto
irreversiblemente en marcha: la destruccin cunde por todas partes, la muerte devora a
Cordelia, a Lear, a Goneril, a Regan y a muchos otros, y el reino de Inglaterra y el
reino de Francia quedan arrasados por las llamas que haba encendido la clera funesta
de un rey soberbio.
La reconciliacin entre el Cid y Alfonso es mucho menos pattica y, por ello,
mucho ms ordenada y eficaz; queda escenificada sobre una muy prudente distancia
geogrfica que tiene su correspondencia exacta en una muy bien guardada distancia
emocional, las cuales quedan significativamente alineadas sobre la distancia que hay
Crimen real, ira regia, exclusin del hroe justo 325
que meda ms de ocho pies de altura, le orden que peleara cuerpo a cuerpo con los
siervos, para que no supusiera una afrenta para sus soldados luchar con este rstico.
Entonces Maximino ech al suelo a diecisis de estos siervos con tan buena fortuna
que los venci uno por uno sin concederse ni un momento de descanso o interrupcin
para recuperar fuerzas. Por ello consigui los premios, se mand que fuera admitido
en el ejrcito y ocup sus primeros puestos en la caballera.
Dos das despus, cuando el emperador sala de maniobras, lo vio armando
alboroto, como suelen hacer los brbaros, y mand al tribuno que lo castigara para que
se acostumbrara a la disciplina romana. Pero l, cuando comprendi que el emperador
estaba hablando de l, se le acerc mientras cabalgaba y logr adelantarlo a pesar de ir
a pie. Entonces el emperador espole a su caballo, le hizo dar varias vueltas galopando
de un lado para otro hasta cansarse y luego dijo a Maximino: Tienes ganas de pelear
despus de esta carrera, tracio?. A lo que respondi: Como le plazca al emperador.
As que Severo, saltando de su caballo, mand a los reclutas ms jvenes que lucharan
con l. Entonces Maximino tumb en el suelo a siete jvenes robustsimos sin ni
siquiera haber recobrado antes el aliento. Por ello fue el nico en recibir premios en
metlico del emperador e incluso un collar de oro, y ms tarde fue nombrado miembro
de la guardia personal del emperador19.
La ascensin militar y poltica de aquel hercleo Maximino fue imparable. Mas
qued, segn asegura Jordanes, bruscamente interrumpida cuando dej
escrupulosamente en suspenso su alianza con el nuevo emperador Macrino, de quien
tena la certeza de que se haba encumbrado gracias al asesinato de su predecesor
Caracalla:
Posteriormente, bajo Antonino Caracalla, lleg a ser jefe de este cuerpo y sus
hazaas hicieron que se difundiera su fama, alcanzando diversos grados en el ejrcito,
entre ellos el de centurin, como premio a su valor. Cuando subi al trono Macrino,
renunci a sus funciones militares durante casi tres aos y aunque era tribuno nunca se
present a Macrino, porque pensaba que su autoridad era indigna, al haber sido
conseguido por medio de un crimen.
Impresiona, pese a su concisin y brevedad, este episodio de los nobles recelos de
Maximino frente a su emperador magnicida, que tan cercano parece a lo que la
leyenda cidiana nos cuenta acerca de un Rodrigo que, en el romance de La jura de
Santa Gadea que conocimos pginas atrs, se niega a besar la mano del rey y se
autoexcluye as de su favor, antes incluso de ser condenado al destierro:
19
Jordanes, Origen y gestas de los godos, ed. Jos Mara Snchez Martn, Madrid, Ctedra, 2001, XV: 83-
88, p. 105-107.
Crimen real, ira regia, exclusin del hroe justo 327
Despus de ste, luch admirablemente contra los partos en tiempos de Alejandro, hijo
de Mamea, y cuando ste fue asesinado en un levantamiento militar en Maguncia, fue
nombrado emperador por aclamacin del ejrcito sin decreto alguno del Senado.
Todas sus buenas acciones anteriores se vieron empaadas por su malvada decisin de
perseguir a los cristianos y cuando fue asesinado por Pupieno en Aquilea, cedi el imperio a
Filipo.
Puede que sea sa la razn de que haya mayormente dos tipos de hroes: los hroes
que, como Aquiles, Hamlet, Cordelia, Roldn, mueren jvenes, en los primeros actos
de su vida, en la fase del dar y no del acaparar, del sacrificarse a s mismos y no del
sacrificar de manera consciente y malvola a los dems, del nunca pecar de airados
contra algn inocente (lo que rompe el circuito de distribucin de dones y rompe la
comunidad) y del enfrentarse, en cambio, a quien s cae en ese vicio disgregador; y los
hroes que, aunque mueran viejos como el Cid, quedan absorbidos por
representaciones mticas que encarnan los valores polticos y culturales de fortaleza
hacia afuera y solidaridad hacia dentro por los cuales aspira a regirse idealmente
(aunque nunca se d tal utopa) cualquier pueblo, por lo que son cuidadosamente
mantenidos por la mitologa comn en la eterna primavera de la ausencia de ira y de
pecado y, por tanto, del solo dar, del respetar y del (co)medir.