\

' 10 . - . 1965 vs 4lov

 'J ur1 1 {!' v11 ::; i
f
'v t:.U r )1 1 11 )1 1 lov J )(i,3,
r'.J >J' ' ., v1 1 /.)>?,j .'j J.

; 51 1 011 , (,>/} ; - J/./JJ .9G.3).

'() [[ ::.: ) l r , fJ ij
t {, ;> i cj 11 /.
() r, 11 1 , ; ..! u; 1 1 '/ .11 .

[f.. , ? t(} r- > ;.,::; ,,u

z 11 ,.,,; t.c j11 , )' v;
,' i!::; /.1)(.J 11 . ,;, ) j/.::; [; rj

)_, ; 7 ./ .! -l; j1 1 ):;,? lj.. ,

? c .!:!.

l u. r 1 I OL/1(1 fJ, () 1' () 1' /tJ

r
)
>
1/}'1:1 J /. .J ,J'[(/-, } lf ;)!_! ; - 1

6 ( ), 6, - 122

1vv

* - ' ) 96S * 41

-
-v 'U'lVO f)
cr'\J .r f) v1
i :\
' F J f)
'> . ' . 111
. F
- {1 {}: 11 -
:. {} ,
6 {}'
>> 11 <FL
< {} 6
- ..' , -
,' :: {}v .
.\
266 1965

'

K/.e,OOOl1/0: J .\: )c'/,\' [, 'i, /(11 ]'\'
1;11,
}: 11 ; 7.> 0(1::;
1
,
11<1!] 11 r'1:,
1

f','E
. .::
, .\, ::; .. : .1 (j:
c; (!. . L i ; 1 ; zi.
;

-; lI .J; ::; <'l9: i)

:. q .
- - i\ ,1, ; .{, ,r
11;. f ;,: -.;.
1

::; i; '.' ., cr.

1;.

; -: /: 11: .

''-;,: /,Jfi-;, ; - \ ? Jl
u ;, - { :.
1. <.-: <1 ui 1
-y . u .
2. - - . i.i,::; <J)V . l ,
1: - .u !t, '1., O'Utf
, , u.< (J
; , ;& r}.
3 '.: u{}: -; {) 1
-

, /(.>11::; .::; tz.; u , c.

; :; , ,:; , :; uJ .
.\. -- rr, u ; u 1..; . i
1. () :ur i; , 86
(-){, Uf. =tLQ)VTE..
1965 267

r.tvn ,_

1S, ' ", u, ,n, ,(,

u .r . f!'(J-<, , <'{}, {J,,
m, q,,, ... , 1)1, ,c1,1 , , :,
.- 1 ;, n > ;, {),
l{} r<., ,; ,t1 :;,
,
-' .&, . l - . . ,l.
-.J {), Q - ,
-, u, t f ,,}.) -i{)
m. . [ ' ..
i - :u, u),
;, v v ! . ()- -c
-r, rt , ; M'TL - f -,
v ..r ,60i. 1: .
m, r.{}vij ., 11& m u
i i{), '"'f', QU- J u,,
{) ' r<' t&{) ()- v f;-:: .
uL> Ot , ot b& , i
Lw;, ; .. -y1< . b,1 , i . r
;, ; >v.,,, {) -l' TOl' t:
,, , ,{} - , !=_q:, r ,;6-:J, '/
. 11 & - <> -- -
.u ,, 1, < - ,,u;,
-v, ,v , 1, ' {}
., t lt0 .
ii ' d -, , ' -
m{},Cr--- u -' t ; <-; .\ - fL -
n ' 11, ,, , 11 '] .
11ry!}, '; 11;. 2,'\J'\,\{),no, ;: '
,f,,w, '<. -, - v 11t(), ' -
268 1965

. ; .q: ij ;, ',., '&01

;,.& z,. ; &(U ' ' :,.
:; -& t r., ; {} i 1 .t 'r i: ',,
} : ,a ; u"; :; i: >;, ',{)f:, \.,.u
d--...,. /i .:11.
2\f : 1 u: - c>t, .
:,q:z,; &; ,, ' ,'J

-' - ; q: ,,; - U. YJt Lv tNO.
l,>r :.6 .f :"' 1y'()1, n11 ,,
{}. -c. u' . U , .. r i' . (.) 1 r
u i; :,: : 1t UOl'
i-'; :.Q.JQJl , , \"(l 1 u11'
1 ))u :: ':: i:: l-11-
-i; 1:: 1 .\1, (f1 ., , (, - -&:'
. ij: .1 {),: , : ':: .roCC\1ii,: -' r,
_\,u;, - u; ; ' - -'t,: z \(!u
: [ f.,: l.., . ] ' !
{)'i,; }::, ::, f u '();r rei -.:
'"l. i1 ',.. - {,
r ' > , u-. ;
,;u i-' 11 -., 1
oou '
1'1 ,\ lrr_,: : Lw ' :&:, 1
D 1'Jr? ;ri : 11v,
:. , , _
c ,; - ,, 6; -
'-1:v :},; ..u i .
, , - u cr 1'1 ''> ' 1;1u
- .1 - ;1
, 1 ' rl\' ,
'() ,; i; 11-
11 - , 2:,,!
u1\:
- -' , . u , ; C uoi , j
1-)c6, 1. <r r, , Qc; ,: 11\t
, i,; z U. . - ,D,, JJ. 1:.Ivt
'.\;' ])\' ,, {}'
v ,u ,7,
--19ul <': ; &;
' , v , - '.)t,,,1
':(!.u 6: ;,,: .,,
. .r,; u():, .
i, - u. w
'.J,, t-rb1 ,', 1,,
1 , t :J\, j- , <;,_
; 'c ; tt l,' -
,,;:
1:, r . (),,, ,
- .\ , {)).; l ..
r' r, 'l , <l:' ,
,.:' ' 01-,;, - , mm
:,r {,-rlz, u, ', rl.(J ui, r bl ,, ri
, ()n,.,
'
,, (}; ;:: c; ({();'
_
- ,w{.
r; '>l, :, , ,, ", , f ' l
. f .. .. . --<tt w , J,,r,
.\ri, i'.. , : z' .. u; ;,: ;.r,
' r,,,;, t, '.\) . <r ; - ,'l. r, Qt{1 7,
,11rr l) .i -,, t/, , , u.
i, t (lf:t(); 1 ,, . u; {) . l
: i.,J : {r; ,: , m
">1\i , '.\,' .:1. , c, ; ; 6 l-.., Q
-, -u' z> ' {} : 't()(1 u, tl
-; ,,; . f:t ;,,{}, , )'., u/, ru1'1 , ,6
- ,7, j 6C> t. ' z, r; ; .1:. u
-, z - 1..
-, - ,{}, :. .};
.,7,; L . :{) L- ( , ; 1 .\)
1965 269

-
, !!-v ut , t c
, t.L,.. ;
,,, . ,'Vw
,'l'(]J,l l\ l L01. '.\
. 1,, lv Q v 6,r.r
01 zi -
\, v , JW
l,,u. r. t <r & tYU
r. tQ.t: ()'\) 1 Q, ''-,,
. ()'\) t... r: , 'lOl1llf
VE, ,,l 6., rcov gu
r ,,.i Q,ut,
m ,. ',w \'11 i &,v
(), {l O'\Jlyrulro , v {)J, .. D {
l: . .\' . v -
. {)- {)[ ru, /r lv ' 7u, i,
;. - rl w; -- t VO'\W . ' ,,'tl, , -v ;,,'
u , ' ,,
, WL r,;v ']!
w : {} . rt , ,'() '.
cEt ,Q - l (J/l)v r.,, w1t ,v' ,1,.. r
i11 - ,a.,'- . , i , t1cv :.,
!(), ,J rc,11i[)ri,, &rL
- :JJ '\J\ - . (}Q ,v;
- - :t,,. ,r ,1 -m, l;
t!'\1t11p,' , &t: f,c,, ,' t() r,u _,q,
, - , - l , .,<,!', ,ur,
, ,, - 6i
l\W r i,
,. . .W>tl!-w ,, .,r & '; <; {)
&, . ... :'Jtt'rr 'Q. L ,>
,,u ' ;:1 & - ,1, /U ,.
t} ," , 01.1,,v {!i, , ,, &r
,\nv v; r ',, mv.
111 {)
1'a.
..L v... r..,:t,
, l ' u r, v ,v 11u i '
t'i)-[, :u; ;'l)Q:V W ... JU, ,Q11., l); 1l - \:,c.
. , L,.(). <J16 -- ,, 1
, a l.1: w.{):f. -, 1_
, ,\:t v l ..i;
{)w m' 1 ',J.J. v ' f -
,. . -& 1 i "(
>; r i. !, c', l :t)Q
-, 1'r1,v m; ;,,cr,{\, r ;, c.ti ;vl,..'U; t
QV. 'l, t' &. - :, l w 11 , ;
!r<., t!. CJ,v 1 <1{) 1i, &.
uQ. ,, {}rv .,: 6. "
:w ,\w1 J , - ;, L 0 r..
J,; t , rrv
, -1 ,s t00: , 1 ,
, , ,. ,-.. 6rj&r t'u, "()
(}bJ.. 11- (} t' 'J , ,; rw, ,u
, {)u.: )L,'\ - (), ...
t , r " . ,:
' :, -&,. v. ('t ')
270 1965

'

. .

w v
'!i\ !- ::). " uC.
6 ',
: v q:-c.. 5 v
c,;:> 6;::< 6 <,
, , yv p
( ) Q p )(!uc, l
: c. y : c r
;:: > , y, . " :
y :pu ,. ,y:
y-: ' I rc cr
: :
, : r;, ' C:)- ,
\': : '
ry : 01y . .
, y 66:, .
:r, y c pry
" 3 : y., <<a c:yyJ,
:<6,1 , &u , , 6
, prr f&r,
c
, 'l CJ'
,< c-, - ' y ,
: c, ;; '5 v
' 'r << , ,
;:: ::< ' < .pt
C:: , y ' c
y, y <<, .
< J :u v l &c, Cp-yy
' l < y.v: <:
v, p>>, \ c,
, :, m-
s;::r c y y
,, 6n , c, : " u .c'
: , . . '
, :u, u 1< c,,j , .
:3: < yup C,
: < m, >>
c: , ,, D c '. ' '
, .:: u i rr11&:, ,
, ! p. '
( , , :l, \\c.
1965 271

u 6 ., .:. <<
c,1 1< >4i U -
, ,
, 'rr F.J : p,
! . : ( :
& ,) : 'c
:, <, uc,o !,)
< p , ( ::,;.C,>)
CD<, i ' . :.
v i
< i)r,1 c ,r
. i, C,,
, 3u p : c.
, - c, ' . (
- & , 66 4). , 6:

...
<l ,
,1 6:p>:. ' <<.
: , (<
< '!. <'
'.
, p C .,
.: ' c' : ,, w c
, , C. ,
:. 'rr , 6:c,
l., u ,
, , , i '
' ( )
i vs, <,
i.y T10u : i
v . <<Ei 8- c,
lr. ; CDTi i601 , i v
p , c. 6e ' c
& Qyy: <(llli::IJ ' 6 i '
, < / :C 118
. c,; n ,. ' ( ), J,:
: :
J "Jp:: <0 6:,
C C . C l, <<. r t.
c,_ C v l,: << 6:"
, . i 6: ,r , .' '
.' ( v a. w
e ) . r ,'
l<' 5 ' & 6:c\ i
& 6:ll;JCJTTO vi : < c i : '
' , ,
J 6:-:, p c, . Cc, J
:r 6: C u
, J:' ,, ,c,, u i:
lipCJTToc,, ,i ,: c , ea ' i
&.::.: ' : C C :
, ;:. < < :
, C ,,: , &-,
, , c,v , , u
- ' . u 1 1< ,, ,<
' : ,. : ,
u ;:CJ :. '0 ;;
,p 6:p - - - rc.' fu-
272

11<0 c,, vu. y, vc, < " .-

::r 6vr 6:: ,.
, 6<y 5: 9' y . '
w?;: 1 , u
, v <; u 63 ;,
6 v v. < : w
,, e: r66: v
p66y : \ ;
'p Ov 9 m 6
pvv pv y. '
;,vv 119p l u c, c.
v Slvv, ' , ..
< v v ;
:c, v v :;;., v j.
( , 31:
, vp,v '

;;, 6 < , ,,J . r
, ,c :u, 66c :p,
y -'v 9 : y 66.
c, :, <<! v .c, y,,
-,:') '< ). ppy ' r<v
" p ( ;
v ), v
. p .::,, vv v - -
uvv::r u p. , ,, ,
c., .: < c
<< >>. v . ' uu : v
,cv. rv ! p u
,c rrJ p ryv,, 1 v1
v :. p1r01 6<
J &.0:J - vv, q:i y
:;,: c, . y: pv
l '! pr u,6,:uc,:
p . 2. v,,. 6'vyr
c,.v. ;:e,>, v
v v' , ,
, v p. 3 v - ]. ' v e::ru
1,v,< (1,, :,t< r 6,p' . -
r; ). 6; v cw
5, y9py, 96 J
:::r.vn 4 n : 'i
, p, p!tQ:
&,S uc '-1" :, ,
r / ::rl" ,: .,( < y.
ry - ' :<:f! y v
,pv -
( v & . .
c, y p ('r,: )
1965 2n.

', r1'1
;r,, ) ,
. q .
f {} . .
,1, . 215
,. . 1.25 .
( 3.25 '1 & \
n) 15 ', r ;\J 4
l\ ". i1 ' '
4 : . . .\. F,
8.600 ; l'
. l\l ' : 1, .
-i;
n 1 . 9rr u
, 1 u6c: t! '.1 \1 c:
{1. ii;:
l\ 4 -- ".\ :rr J 215
6 . : 1 .
23 \ (' :i 284 . . n
1964. S 11) .
t - . "9
- 2>,. . r ; " c. -
24 1965

1 q:. , , 1 z ";
;, i1 :':; ( :i) ' 11. S11 11
") . " ; .q- :
; :',ur ;11 ;: " ,.-
cr11 ;f Tl)\' '' ; :i ; iz h: 1'F
6 i171 1 1 11 u
{t; ,();.
:, ','r'J, i; 365 l' u "
i1u7). i
- u; i " \u z i1 11 &
6.6:?4 zu. 11 cr.
','; ;i i ::1 1 ' -. '{ ,
1

:; ', t:; c.
1
; &
:. ".\. t', 1) 1()
1
-;
:-: :; . 1 .q:-u i "
- ".\:; z lTll(JG(f'aLa. r':-y). 1 : ,
1u(_) ;. :-ii . :r :
:-&, \ <) q:'LU)'\ 1
?;. --1 u11 cr - 4 1 &e
f , 11 11
1. - 19.000 . 11,
-' & ' ;
i " ,, ,
30 z 1 : .
: , 90 g { 11
z ; , 7) ::
;,. rJ &
-' 21 cr;. -
" z, 0{1-
& q
z. ' ' u
1 u. .f {)
r; :tz; :::, cr 11,
:- , :' tJ 6
".\.. !. , :r; 611
.
1 - t
. ;. 6. : f ; LU)V ( !)
11F , c. iJ :1 . rvl-
1 l[) UJ 11 U 1)\'(J\', ; ; rronoa
.'tr .., q. uJV :-fL Tll 11
fJ.cr i:, :. zarr (<(J:-(_Jru \l(J)\'}1 (J) c,
11 'z 11 u) 1 t:
'uuJV uJI' , ; () ;. "...
:- z - 1- '
; {}
., f ; c!Ju ; - &, -
1965 275

- 4, J , {)
& b'\',& () :
-vl 1 )
& . f} fif}
f} 19G\J .
1971, l " " "
, i
.
- 7.J 1. i,
&1 f} {- u
,, \ , {)-
, 11 {} :;; {}
- : {)
'.
, {) i"). "
, , 1 ,
CJ, {) {)
tt c " ,
urii . {) J.
,& '
{}) , .11
t,, ', :
w ,
, &
. . i1 {} f
-, , v {) ,
1, 11
r{}v t (], f}
,
{) , . u q:: ,
'V 1 {) r ,
:1, {} f} : ll
-. . u
" rc & &11
-,: 1 llc ..
", ,& '' (1 F:
{} 11, ..
.rco { cr
::{) ::; , :
11 ' -
" '. .
t l -t ,
1, {), 1 {>t
<1 , {) -
276 1965

i, " : :{}
;, : ; , '
. 11; 1 :
y 11 ; :;
1
".-\.
(r. :; & . u : q-
{. :b << ; ; :
1', { ! {} 1
;. : 1i " ,' , '
t F , :11
:- :z 1111
:
1
u::; c. : "),. 1 . ,
. z& {} . '
z 1 '\ {1 : 11
6, ' .11..,
. ) ,) (1
Ltf 1 rl 01' ,, - :;{1 z,
i. : -11 ; 1
) ) 1 '
: & ;

J)'\ { f\1
-'
11. ': h
: OTL iJ ".\ 1969 1971.

i ' ()

v yv '

( ' ;: --
) i , i L
:. ;:, & : 6 :u,
,,. v Va v v c
' . 6 ,v
, ' : f\9. 1v , pv ,
<6J ovc u } , i ,, &y .
v , , , '
;:v r ' i: &,
VUJ --1 v - u, , -
1965 277

. ' <-ivc; v , , y,
s:; v v :::1:u , ,
v ,; r,c-, c
- ! 1 p:
'Jv . <1 , < v
1 ' , 6
J< 1 - '
- v ' , ' . ;6,y v
v + 1 ,, v '
J ,' ' y
;
6c, >v. - ' ., v
- ,
y . - ' v: ':
, ..cwc p.
- 1 v:y - , 'J
, - v & 6, q:;:;, <
c ; c c ,
- 1, J ' ,yv, ,
c : - u
- ,' , " '6\ v :
'..S;:). r u
-v :,C,.. 6c ' Uv -
, ' J J,;: y v - 1'1:u
.: 1 c,1-':vu , C
c . -r l - "e;: ,p
v y 6 c : ,
r, < u v ' ,
v u 6 -v <
v mw . , v V l)
'-, , 'i;;: , v v :v-- u,
- - l.': ; c v p
' 6& l-': J :Jv 6
- c; Jv r :J, :
' < , ;,c ' v
vvw, - 1J v
- ;: :,
. 1 v v , cv
. :, p r v-
' ' '. v 1 v -
, p v ,, ip . ' u
r 'll v ' v '
, ';: : v1 y 1'<
- V , vc v - t , ,uoC
v , c,j .v v ,
; 1v
v v 'v- -u,,
. ,:: , OUTE ,p
, , v , , v , '
<6: 6l , ,
t -uvv c, < ;, -
, 1 ic, - :, q:r; v,
,, -i6 ,
cC - ...
2 1965

(*)

1 tXOAtTll<QN
;-. :, cr
a11 . ,
-. 1 {}{, .. & : '
, 11 ,.<v!
, &; ycr ,
: , T1l'\' 11 , c '
- , :. t t: . .%:
- '.'U. Q - :);', .
, -& &
- .1 11 L ( ) .
i- :., 1 .
. i> ., ;; v: '
. , ,:. 11 v,. ,
z :; i ".'
. ' 1. ,- ' . '
; - --; ,
' .{ , - . '
i }: 1,,v :; i 7>. i> . c, z
,c; 'u-&, , , , :i>
/ -. mJ -.
w {}.
,; i,, r : , :
i> -'\v :q-.
z;: u cr , c1.
1

1
:: ,.. . . Ti>v
b{)-. , t,
11. ; l u.
z-r. cr 6.
, -tta 11 .crJ {}.
1

i- : J {} Qt t , .
.f.
-:{}F .
. cr =: , : , .
. --: q;.
,(*) l
1965 281

<nt
.

'{} ' r,, , 11-

. ' l
11 : q,,
. {} ;-
. ,
, 1 , {}1, . l
{}, . ' ,
11 ,
, . ' ' ,
1 .
.

*
' -
,
, <,
. ' 6{} :
' 1 , {} ,
, , u, u& ;,
1\ {},: ,
, ,
, {}
. {}v ,
11 ' -
282 1965

&- Gz z, : . , z
.- - 'n z ; {}<r
. u - . 1
' \: Tll z:
' fq Lt z{} - :.
. :z11 -: &z' ij, {,
z , -:F ;., z{},{:;, {},,
- . z '1 .\.', i' 1 . 1

'll l n z.;., i:oz11, Tll

a ) t-u i11, ::

' ' '
, : .Qz '-
1i ] ;.,11,
{}
, ij -u 1) -, i1
z, !_>. () .,
cr : :;,,_ _
. i: &
;.n = {1. 1 , :
u
, y,,"' :
, '
' z/\J'
i

u n1v '
, ' 1 , _()'
: z. ,,,, 1. u ,-. 1
ci z ;. t '; 11
. ( *)
-.u . {}:,i
';z11. ' y1 r
l 111
,z, ' z11-
z : ,
_(). , , , {} 6
' z, :
;: 1 z ;. '.::,
!!: c,
, . ' ' ;'
, ) ' '\
;
& 6 8 1. ,
F :. ctO
z .fi,
! q- a . {
: t'(l
.
, . U\
:,
, v=
-, z ,
. {} uii q-
111, 11 1
', {
z , (
i &;
-. c1 z9
', F
.
{)-. {}f\
' :
1; (.-):,iJ
t .{}- ,
z ,, c,, ' '. ' '
.
y_, :-
"' - , ' r,
, ,S. ,
' w-
(*) , : ,'} ' - .c...,
,, ' \.. 1',
= rcr i){} 1
= , {} J([ u,
'_\ t) , i, .:
, u. ,
1965 283

, -r: ;' }) .
' 1 u t c
' . . ' ' u.
: , ,
f l) ' -r:f,. ')::;
'.\.-,:, -,:, q-u
& :; e l> Q{
[ r(} .{1 ?nof) : 7>
flo, Vf , u-,:o cr'1 ;
:' -.r , F(_)(lOLlf\'O 1,;J\'. '\' U
, {:} ) ; '
-tQtc 1, r u, l
' a. ;,: {), U )
n1v 1' lr:bi.
t, :
' 1 *
u) lf11 '
. , %1l
c t )V u (t()
, ,{J f1 <,
' 11 p, ' .
5 , t "
, f1 . {}r ' '
, {}, ,
{}. .
b , ' - ' r,
,
. , f1 , :
h c1. {}
u. , {} ' , {})
, u. & ,
\ :r. ; ii ' ii.
p u, \. ,
11 11
' ' {} :
rt ,; r :, :J
, ' 11 vf)
,. , ;,
' . , f1, i' c{}
:r . v ' . r_1
11 , : 1& :
, t ' {}, : {) :
. 11 ,
{} .rt- .
284 1965

' u.JJ z F ....

q;. z, ::u :
; ' ''
1 , y11, 1 {}
{} n1 a,_ 11 r 1 {} , 1 1 ) cr (\)\

11, , .
z )() , l\ n\ '.\
,. 1 , ,
c uzi> , ' ; '.\17J, : :; ','
:: .. r ; 11 z - u r
, - ( *). '. ; . " &
::. 1 11 ' r ' llt T!J\'
. 11 ::11 , ,, Tl)\' rJ 7J.
z. :: 11{}1 111 110 f z 1] t
, CL(J '1 \'l, vfl:: r :; 1:-.{}1.
( z ;' iJ 1 - ! () fi_, iz
;,:}1), flzf ; ft, 6,J, <
, , , , (1c :; : u:
: t z. 1

flc: i:. q-
1 c -.h7J,
(L\', . :. rr u : ui: :; f:; ; {)
-i> i> . , - l,.i;.
, r1 b 6" ci> F.Lb,7J 1>
. , - -1 z q;), u , y;, i.; r1,
:: . ( , ; : (
z =- q-, ,.uJ :: {)=c) ,. 11
). ::i> -j:. r v:: F
u; 1() , :- 111 . '
::z :: 11 11 . 1
,

;, i1 -'>. l r .
" {}; - J, 13- .13, , :
Uf . u
::; p.s.d. () 1 {)'. :
fl, {> ?z ( , , ' b
{= , z . : 1 'tf'
. -i> iJ 136>= 1).
:. : . iJ :: :{)
'J , cr1-: . tl
. :/} z ot u
.
, ::,> , -
, . {}, (_) l
11 {}uJ ,uJ i> ,
, ::
(*) : , -
. , 33. .. F, -
1965 I 285
, , ' . t
, rp . . ,
- 1 !t, ,

*
> .

>& -
h11 -i C-),
l'>. , l\1
J '.
, '.\
', - c ,
- .
_,11 i> u.
. ' .
' ' ' ,
, '' ,
, - ' -,
. . ' .
r. z , :,
. ', {), ,
. ' '
, - ', 11
, <b -
, '. '
' -iJ 11

. . -
11 hv
' 11 , , '
Vf 11 b
' , '\{},
11 '. 1,
J ,- , ,
, '-
, '

*
F. : .
. &
c. . ' rL ,
b :
'. 1 r:
0

, , 11
. -. . ,
. -
{) , ;., ,
' '
,-
&. c; l\, F
i ', -\c;, ::
, 11 ::.
': v- 1. .
286 1965

'

,-;-) ::: c;, . >). 11 11 ,

1

' ,.. ',.

\ . ., '
' ' r.
, ' ,, U'/. },
' u,
JC\,,-,.
1
. , LIO\\,
i> <-i -.,.
:;, ;: -:' ' ,,
;,,{,{}.
. t , {} . , : '

-. -., , 71 ,
11 . {} 11 ' 1 l\f. ,
) 1i , ',;:. r ,
, q;1 -. q- {),
{), {}, {}
.
( u ;: ;.. 9 {) 1

t,>cr ) .
-y i> )
,
. 11) {}. t
' {) {) 11;.
'fi CJ)V ; l
f .
,. tf, . - , {} .
" : -. <)
-. rr ')
q;6 1::.
;:{}:z.

('- (1:r ,7., 1965)
1965 287
4------- --------------------------
1
1 1
1 "., 1
1 1
1 1
1 ' ,, 1
,---------------------------------
1 1
1 1

'

'
. .

tf < Ttf t TIPtft <

r
f , ' J. !
: n, ! !
r . & , 1;
, uq- -, ...
i <. ' l; 11
> -r: *
- L .. u At-lATOt
JC 11 !
-r! , \'-
i .. ' ,:{)v ,
, {)
b u i "0-
c; ,: i ,:
' 1 'J"L
, u . {) .. , (( .
, ,: , <' t, . L
: <: {) 7J {}
01..LOQ(j'LU IUL {} ')(V , '-t.,- . .
<. {}c. . - lz -v
y< y .. .L ..: , .
1 cr ,, r oJ. u
u)J..o w., i <t; ; .. V')(
.c; & .. -i)u- ,:
; tu ,: ' - .
{)- c , - -.., u,
288 1965

, { ,
1
. . ,, \ - 1

: : Lz {} ! . 11,
. l\l ' ; .
b -: q -, 11
11 {} 1' , {}
; .& {}'\
; . , . ' Jt'
; ;y ,
. f . ,
- ; -.& ;
: . ... {} ,
. -- t r ,
;: '
- ' ! . '
z! . ,
. ', ,
',
, ;. b
{} . 6,
z .. '. "
t , .
' , . , {}
, . u .{}. 1 '
. . {,

)(,.
1: ' ,
< nATPlt ' .
' -11 {11
t1< n[, > {}
(\
; : ' -. .... ', y,
- - t , '
;. :, : 1, r., , r t
. - , - b!...
1965 289

tt -t t2t

:
yvs
'\' . .

' ,
v{)
- {} ,
r .
&:: . c.;,
.. cr ,
, : rr, , .
\ , : J n ,
{). r<.
tJ- << 1
&, :u,
, . '
, cl, : , 0-
, F : ,
&:: <J'
. ' .J 11 , , ,
& : ,
-{) :: {) .
, {ro 11 ;. ;
---1 , ]
() ; :
- :b ,
. :
' c;, .
' {}. . q u. u
' 11 1_11'1 ,
q;
J
. , , cr,
, {}
- , : .
u , ot .;:
- & -
290 1965

y .u
. -
.\ .'11 c - 11 -&.
z '1
r ,
EVOTL'XtOV \
q, ? -& p11,
:-. . --: .

, ' - ,,
, \
>, 11 -&::; . .. -
1z )), -& , -
11 cr ,
11 . f e
. , . ' ,
' q 11
:. , '.\,
, . r:,
;, . - .; , ,
. c , oiJ
n .
' ,
. u ,
, q, 11 i
v 11 { .
, J cr
r{1, ,
, r.. {};
. , 61.
' r:

L::; , {} {} 1 11. _"0-
, - \, ,.,
1.- -& \; r m
v , . , -
b. ,,
, - ,\,
, ,\, q. ,))
.. & - ( - u J
z, -, .) ,
- y.v :., , \,
Uf J)V 1, -
u1 .
)
). - r. -
1965 l 291

& (r 11 t. i z11 :

v{): ;. r' { , ;(
, i {} , ,
1 .,
J> r< :;, {)1-
. 1i i [ <r <>
{} J 11 :
rl , , : <l>
, .
u ;
a, v
. . "
v , . - u:
, CL, , {}
l.
\. rr ,
. , ,
r, , ;.,
. ' {}
{}
,
.l . '
, 1 .
,&. ' :
, .<. -
'
- , ' 1!
U,11.- q , 1 :
{}n
. {}11
,
)) {)
cr11 .v{}
. ' . ,
, rJ
,\. - . .
:. "t {}

ij. ' 11 cr \. 1
- & i u. '..\.
1\ {} /)')( ;
. ' ; & iff-.;,

, {):
. '
m, 1 11 .,11 : tt-.
rJ rr ' - . _\. 11 .
292 1965

11< ,-oC, , 5-

t' vr :
- i !
,
- r cr} , .
; C : ,, ,
t ,.

, , .
cr u5n
:
Mansfield,Ohio, - ' v t!

.:
, 6
1"'CVTO ;! !
- , r
.
, p
: ,
uv 01u< ,cJ.
., .
c, ; 1"1 p),,
. , 5u5 . ''p <;,
5p: - . , &
, ':; ! !
v l, l , <.
. , . , q:0>
r< . r l:J.
;:r:J C, .:,r:,
6 r, i. .1,I;: : ,J
v v 5&. u c,,
a ; u
c. pv.

' ,
, l?- , ..
UIU)(WV
. :,1 . ,
, 5
.:,, ' v v rc.e
-: tl . l, e::r ,
ul :::v, ' l.tJ3'
y.
iu.
, ,c, - J, C t,
;1 (- v 11, : .
::4 :r . ,
v.
.
1 ! . 1 cy
, ,
-
, v 1 . 5 <. , ::-
6 -:> ,.
: , r 'r ,5 , :
, ,, uy , ,:
,: .r r;
,. .
1965 293

- - -
- -
.

. , ,
{} - , c> ui
{} t() -\
" - . :
1i ::& 1 n z - ,
:: h :<.11,
. & - {} 66 ,
{} - {}1 : ' ii (
, 11 ) ' 11
:\ .
11 {1& '
& :-,
... ,
1 < ,
294 1965

- :, ta,
l;. a
. -.
; i .\ . '
} Fy_ OLlf 1
&c, , 't.,
\' 130-
1 \ ,
1

!} ;,. cr
} . <> ;
.; " ,
11 , { :: ,
{} :.
11F 11cr .
, : -,
1

cr , .1 u
:; :rrL
u,
:
cr11 . -
cr {}


--::,
:
;. ''cr
, 1 .

i a --. 11
cr , fJ'. ' ,:
a :
z '.\q:' ... '
q: .
' . ' -
::; r iJ cr - 4
;-J ;b - : ,; {J. .J-/}z. u
i : :. -ll!
u :; J ; ;6 -.c
jJ {})) . a J ,
;ui - : b.
iJ :;, : z--1. .\{,
/ '\. .:, r.
1
, , r.,
<' J :. :\', :::... y
::; 7., -.-- :; :- : y, .
1
]965 .! 295

c i , '.\/.f ;Cff:; ,
, & '1 , z"(F; z
, i ".() (( ;
' , i ; q- ) ;
q-. 'c ; . '.\J. :
'&. r ';, : -
.r:
1 :;, \ i:: '() .1; '%1; :
' 'ju 1.
- - , ;{Q'\ z1 ...
' .U ;(! ; < -
:;, 1 - h fz ; ' {i.
J1\ , z1 1 tz...
, ,
, , ;.
'
z, :qz{},
z :; ...
. ' -
i , . U
,
hb. 1
u
u u ...
...
- ! ' f i
1 , c , q- .
....
1

, -- 6 .
, , ...
u : l\- :;, =:
{} . , -&
(.. ) ' ,,
, , {}, 15 .t ::,: , .. \ \

1958, & .. '

. 40. & . ; ;
...
' q-
. 7)11 fl &
& 7! .
- 1 ,
; b...
" , h ...
, - vc,
' r , 1
{} 11
: '
...
; ,
!
; - :
J-.. , ; _
...

& . . .\
.296 1965

J
.
- , , v !
. , 9, vc,
n vcv

.,
61-1 c l
v 6:v

v 69 i J
, v v v
r\v
, vcv11 v
--u ... ' c, vc
v <v 11-v
_,,,
- v e, u
u,u
, c i uc p:<
::u .<u .: , cv v6u rv .< <
,p ' v \ u 9: v
S, CJ p v- :: 6,uv
v : 11 u -, : u <<0
p 6:;; . ' 6vu v:p
6 p ' -, cc/. ::,;
y p6 < _
6 cr<v cu vv
v : "'v v ..<v , )
,; c u v v )y u
cu u 6 ', v
v c., v s <- vc, p ,
p p D'J v <1c i S <, c:
- v v v:r :r. '
u p <c:, cv
6y :r, p, -v
. vw:v , c, :r
c, < ) v
v 6 v <i 'Jc-y
,) c) u uu u ,uc,,
cu <l1 6v,:r, cv p ,::v
ci, @ v <u <vc.u u -, 11
- ' 6y rr, v 6
, vv ' v :,v& i ;::c '.
( v C
J )
6:v

1-------------------------------------"i1
1 1
1
] 1
1 1
1
1 ' ,, 1
'-------------------------------------
1 1
1965 297

l
,i'-____

. .

v (
. .

"\
.:; :, :
, ' 7.,
1.:; '.t
,
:.:; i , ?:.i . z, ,>, i1; -
-:..!;, , ,7.71 : :ci.: ! "F, ,'/ i6;:' :'J
1

7. . 7.:; ,.; : i,Jz ' jJ ; :-r

.rs :; '\s3s.:; '17. i:. :7p i) ' 'li
:p .
; ..
p'., ,; '. YJ 6! . .
; :-:.
:\>6. 7. i; ?.''. 3 7. 7.
: :p , 'J' , 3
7.; ..:;, . '.' ;
. 7.t , j '.' ;
-,p,; ' 6 -:;- .
:.; " ,, .:;,
;, c1.-:;, -r;
i- c c,u
, 6 .; ;
i> .u, J " p7.
. . .;: ip7.::ou 6 ::. ,j -
. - :1-: ; ::pi':;.
".\.:; :.: ;:ip7. '?i : l '.\:3r ;.t7. 'Jpz
.:; :, : .6 '.\:'l. .- i:.:,:. ,
; : 6 '::'.cj 3 .:;. : ';:;::,;
; J'Jp;. ',; r:::7., : 196, i:J
..., : ,c :;:ir;; . '. :.:;, '
.:; : i6::; : .:1 ,;:; :.7. .' -::-
-.. .;. : . (u : ; :.-
298 196

:.' ; !) . - U
r.p ... .:., ,
:. : .. ,
; :p r;; -:; ; ,
:.;, i. - ;, ; .. .
r; i:.p, '. .; ;
.-\p :.., . .., ,
(,) ' -:. 6. ,; :..1 ,
ll..) . ' ! .\. :. r; .-
,
-), ,1 r; : ; J::., ?
- , ,:, - , ' ..., ::.pp.-:;:-y; .' J:: '
.,. -
,;. l\f:p, - .; 6 ,)
&. : p:z: i !r;e ;, pr; ., .
,;.. ,;. r;t';. . '.
?.:.; - 'J!L) . :
: i tW'I .7.J>' - ?.p.' r, ip
. (7.p ) . 'i1 .
'.\. .;
.. ,- :. ,?. . .
, ; : '! :; ,,. '
.7. . ) : . '?. :p?: pi
?.. - i; p7. - ,,, ,
; &., ,;c;:, ;
. .-. : Q :p i'i, Gt.. .: 6 ,;, 1
-;;' p 'J'('(p7.:.p;, i. . i rp
r, ...: . "Q
: :.p ,, , 1.
,;,r.p ?.. + p',:. t &:.
-.. , r, '., 1, --&.
&, ., r;p, ?.' :.
', & :r; i 7. cc.r. . . .
?. . i G> r;, ' , .r; '
, s, .,;. ., .. l, {:. r. _
J..p, :. 7.r. ..
.?. r; .r; , .:. . r.
i1'1 p-.?. .?. r; [ Gt. -:, .
t'. :p:p, -. p ?,'. . I(rt r,[
&. , .' c. ,,.
>, G> , .-... ." i
f p.' . i &c1.,;. :,;: z
r.z, &:,;.?.. ,,ct. /2, . l :
. 7. ., ?.,;.,;.,
; 7. .. . t
G> -:,;. .?. : ' z 7; 1 )c,
z:; '1;, 6 6,;,c1. G' -: .,;
 29J

\
e., - , &.,. . ', ::,J;
,. ':, e. . v ' &: 6 '
,. ce ..v , . , ,( &6-
' . .c" 1 r,c
c . 7. .. 1 +1 :z GJ 3piJ', 1; j ',
i' --c, .yv G)' pv0r1 .>', ; v 2.p
. .G>v. c .,:;; -. 'J i tJ.' ' i,
,(, ; - , 6 f7. 7.'
c ' . .v, i.f , &, J:
'J. .tJ ; 61' ' 7.: &.p: , .
, +' .'v l f . i 7.;,J1 :.p:-:J::.pr
',
' i ' .v '' 'p'J, : .
: 1:1 \l'Y.'p(-rl ;; ;: t.7., :;
:J; .;; . ; "-r1 ; :,z,;, ,.;,:
.. .; . ; ,6 ':p :
v 1;1-:J ' .. ,:.: :; -,.,;. ptJ:
f1, . ,; :p(;j''.J/' f;, ,;
; .. . . 7.' 7.16
_ ;. _ d. .v , : p:: 6 7. .
f{ r '1.-
6 ,;.., t -:Jr;:.:-r1 t'.7.J.:7. p ; ;-
;t

? 1, . !'p: , 7. , -r/7.,,
-:ov ,fJ 'a . 7. p yp,
0

:f, .iJ', GJv .cp, :; l.

. f -' t"Q .: 1' p:
-,:; ; j ' l7.i3
; ..(. . : 7.J:;; 6 ,;.6 ; .p
: . ..p. -:J; 1; :6 ' ,;
.'! ::. p . .1J , : .7. .''.
, . : , J ,;p ' p:-1 ;.
7. . . :;y. ;,;, i 'y;,J; p7.
,; p:. .:.i3 :; : ' : z -
, ,;::; .?.:.z:7., p; 1,;. tl)
.y! 66, p,; - 7.:7. r.pi:7. y_ .:.
:.t' p.' - 7-J'IC/.''('I :J' '::::.lJ' :v T01J
'
..,- . ' ,, ..
' " ' ' 'J,p /--., <f),';,_
. .. -y-
r :, f)r-,:,,, - ... .'.. "'", 7.-
J''-., si/"''
;_: v., .,;:) i:.; .;p; :z ;
:p;J .lp.: :r;oGJv '
; . c: 7. .,;1 'J'I::
, ' , , :, , , ' .. , ';. , ";,_c:-
\..\
p:' pJ' '. :,. ; 7.p-: Q; .:p
.. :.'!") ., : '.)): :.p,;''I 7. )'/ 7.''
' :GJ ptJV, z 1c::p,;; 7.' :: :;
p:; . ; ),Q', ' ' '.-
J' , '
 300 I 1965

z7, z7. ;i' c,p' : r::'17.Y.7. z'JfJ' ':;1&.:', i-J'

;'W'
..\- J:prr 6 :6r:'J;, z:. :7. ::.p'J' ,.7. ,.7.-;cr::'I, :
p :r1 ; ti.'JJ'J:_p::x.;. '.\, ::7..:r.-;':; : :1.:i . :,p7.
;:;:; .;:i-,; : ; ,:J,_.(:)31 :.,: i;::::::xxi 1:;") 'J.)
;:,-:'} 1:1. :;::. (;); Z7.t :i J::,?:':J',j: :iJ:, }..:1,)'.J J'J ;,tl.'J
'1':''-; ;:'j::.:1J: Jz:;-::,j; - z,: -:i :.k z, : (j,_Q[7. i
--:.';:-:.::zi - :1:z::J,,;;. . : :6:- l 67..'j; j:,;,::r,;') :;
':;:-:;::,_ :1 : (J)/.'JJ::z: :'.15 \,;,j611: JJ z:xt 'j :;:y! z,: :::l.
:: :?<1):6:1;::, :6 ,:,,j J\<1J'J:1.,-:J'J .\'J,;{-:'J'J i1j-
zt: z:-, :zz: ar ::-;C; :?: .p z6:;:'J ,: o{o'J ,)::.
17.; = z ::zi..:I) /.:, 6Q'J' :; :p'J' p; :i; j:1:'JQ1.:,; i
'i../';. z p6,=Fr;;pr;- -.:. : z,J p ,j:.p:' 'J' r;:'J'J {z i p,'J
:i.i( "';' ( ;:;:i.'J':J');:;:::, ,. : 6:&!'J c>x ::n')t. .3 1 :y'JY 'J1.
zJ; J..:())' /.(JJ'J,;z); -;(JJJ.()'. 7:0'J ':'J':'J' :J'
. :6 ; , r:.r1 -:,J:y{1.. ;:b; :Y1v b'J' .-z1 ;
6 3:-.7.:z: '.., 3: z:. i' J' 3::pip :1.1. 37.:p&z
.:z: 'J: :r1; ;:'Jt::r1 ; ,.1.:. :::J:,,:r1; -Jr;;:,J.;. ..\7. :;r;J T'Jt
:ptz-::z,;), -;') :::,:1.:: J 'J ' ,, : -: . ,, 6:&'J'J "';")U II1.
:1zi,3 p 'J'J (. i1.[7. yp?..,, , :, r:1) J'J:,J:r;: 'J')y


1
1.=ri,>; ..\ ,; a :::;::1. ; :Q 'J Q}- 66:'J' i'.:7..
:6;:: :'J{::2 :i( .:p7. :1;5 ,:.,,,JU, - Q ) ""C J. '
i ' 'J. ; ?., ? (1) ') ; . :.. i : '/ ' 'J. ; : 6 (. ; .
Ti; '('t;JJ; z1.:'JfJ0.J'1: 6 J'J'('(()'J.1; r.p; , +1 ' y ' i, J .
"',:.J + i2 :,:,j ooi.':J'J, 1,. -= i;: '); ,;i) i1.:)J':'J'J -
6r; :'Jij i1J,:: 1J ?.. . z "J. : ,:; 'J 'J r, : .
- 11.. ;:p :() :?'J'J; 7. ;: ':. '.. : : <i> .
?. :,> '.. . !J , '(JE!tJ', /, "/.','J.t:. fJ _ lJJ , :; ';, 7.t() ,,
, l
';:,'J'J :.:z::z -r1 ; :,:Jr;'',,'J, :?:':; :; -'p,,,; .. ,
,
; 'l'J. JYil?.'fJ\/ "/.7. ";'J'J:'J: () ., ' ':J")'JQ'l.':J;, :..pJ.' J.:;
.r ''J.7.:.-:.;, . J:zpz,,1 ,.6 cp:-:;6r;, ; ,, i 'z
11 &.-:p1. :1:1 :7.p7.Y.'Ji.'JJt -: -: '1 J; r;Jr;:, ,,' .,+1
... r , ... , -.. , , .. , l.
c.,,; J7.J-:' -.1.; 'J.:11.,,; r;:1.J-:J:J,,- 1.r;,,:{ ,;Jr;,'.
...

,
{:.7.::.p-r1 J:; z-z ,.-;.-;-;. J'J'.r ' .:'J .'JJ:1:1), :.
:::z:z -::': y&.1.'J'J .:z iz.1:.:1 'J'J ?.'JiJ G, ):11 ,'.
..-t:. i,;, r.:p6:;, J7.-l J., ,.p6J., J.-
,,zi 1.: 1J;: 11:;t:, z; .6 :,:., z1. v.:1 ; )p:;'j':.
-::r:-,r: 41.:1 6 p 1.;, : z ':,;: Q v'j 6;, ,:,
7. 7.':") ?.'fJ'Ji.':"(','J, 7.l7::z / 7.'/6-;/ r;,;, - 'J.7.pJ.
z:1,:.::';.,'J'i :: (J(.{:. . l{1.t 'J/f ,:,: O;:t r.:.fJ f. ',:.,{:.,-:1):::
:1.:-::; :,;j :p-;:; :j 'E).i:r, u) :z:1.&.-;' KJ'1':J-:1:1'l'J'J
,
, .. . : ..'.J- 1:.:'J'j' ,
1--,_ ,1;, 1::.r " J ?'J::J.'J:.:7. :., ; -Q' pu'J:JIJ'- ,J r:._OtO
.,
r
/'_ .. t'J'I
7:') ...), 1Jt-
'
1
:; ;:;,.r,/'(':;, :1.::7. '..:':. 'JptfJ.;.
l. . .'\
1965 l! 301

' - - v
: .
:
'.
: .

XJ J. J

KYPIAZH: - :.i :i, 6

. ii 6y;z?. r1 :-:.:, ir.:
. ' . :.:v !'; : Ct ::
' . , :;; ri -:. ::..
' 1;; r1 .;;,
' y::.: , ';; ,
- ', :J.;; ,;; :. ; . ,pi;,
-;; &,;;,, y::.r,; i :,
' i1.-:. . ., !.-:,;; ;
iy:J. ' i:. 12, i -:, -:,
,;. 'Ji, -:. i , -::. :r,; -:,
+ :z,:1 1, p-:,p ; , 1,
1, : .. 101J')At;, e: p:; :'r;
6 ; - : 'J::::, . :-:,:
:f py :, r :.: -:,-, , 66-:, 'r ii
:. :.-:.p:::J., ly, r1 ; -:, ,;,;ij r., 6
,;. , -:. .i, ::. : p-J-::: ;; z
:. .:6'; .;; - -:,:;:
,. p: ; .i -:, :i :.!:-:, - :;
,;.;, 6, , lp'r;. l\ i-:.,+1
-:.6, -. :.-:,, -:,i l-:, :
yp-:.;; i .: 6, :i.:i:. e:i:.;,
2 - : :.:: '' : r.:,
,, ') y-:.i,;. . '12 <>, :r.-:,::, ir.::r,
i i :. --:i p::.. ,J [. ;: &-
,t7, - ... ..... ' ' , .. ,
_ .., -:,:.-:, t
,; 11;; -:. ; y vi r.j ib , :-:,-:,
c;;. ., .c
-::-:, : :j -:,:7. :
r1 . :
, i ., p :. :,t'J.
, ?.r; i.- ,....
302 . 1965

.:, , . .1vv -:vv

6 pQ; { ?. '/ , u.
p,7. :v .; -,,), . JJ. . v
7.;. 6: (;.l v (0,[ &?
::JV,7. .7. v :. -.
.. 7.:;;, 5. -. r. p
.6 7. : ::;- &vc
:.p; . 1v p::. :.11 :vcr., .p.
... :. cr.p.13 .v
:11. :,'J & v .... &-.
) o'J , ;J. :-.l . : r &'
p:p, :6 et. :.p.;
p;J'/ . :-. ?-:. - ,
v . : ::; ..&, . .
? , + -u
' v.
z,; :-. v &uv:-.::. :-. ....
:-.:-.,u' ' cr.: . .
p ,,, .'.:- p;.
:-. / 'JUV:-. : ,., r
p 5. ::. ,7. !:-., -
. t: v u 00'/ . v
.-:; ,; :iJ; J :r.'Jet., v iv.et.
& v ttov :. &b .. .
[-;;, ... 6. c. yvc....
:/ :-. c. ou:J7.V p ' .... h...
pet.:
...
,
)
::.. . p6 7. . ., c c. :-.
,jvet. . pp-c. 'J . , v
,:, . et.
t p p7. '. . +v &-
., . , .
..v & v v . i
:-. :-.. ) . ,.
,7.- c, . v .,
GJ : . u,i , , ,, &. .
c .et.: . 1 .7.p .
p t:t1J; J:-oU U ;., 7.-:,
.,
p 1:7.; v:-. vu,c. ,,
:-::.: pu 1. c,. c..J.
6:1 -, 6 '1yp7:z,:; GJ, y
',1: 3 v r:-.p7. :. J.'I vc..v GJV '
..r - .7.&.,;. , , . ,,
(, : ;; . -:. &u. ,-
-J:1 1 -:.!, .7. : u-c.uv 7.0V zvv
.-:) &. -:.l .;. -GJ'I 1t-?, . -
1965 !\ 303

. r i', ":'.
, .:. ', :.-:.
v, 'J ; ?:vt'J:
. ,
.:; .r.,j;, 7. :
: , p

. :. 6. f p;; i. r,
, 1965.
'',. 6.
' r: 24 , :; ,: r.-:f-Jp
: ; :J;". ,j
'111 YJ - -:; , :6; ,.
,.
' G) .f-Jp
?:
1 \ \

..1. ; 6 . 7J
, , GJ' ,. ,
;. t0''1 ., r. .
.' .r. .. . : .
-; ; : .
c .;: . r1 r.-:., -:r.p r
; '.;, ., -:.,
.1., ; . . .:.
: . .-:,,
. ... 1 . ..
v, . -: ; .. .. . l.
. 6: . :;
1 ,j '
c1 ' .1
.J ;
. p . , " i
;
; , . . z
; . '.: , r.
.; ., .pc.
, ::; , '. -:,
v ; " ,1 ,<.
; ., :
; . ".
:1: '
;; , : ; ! v .
'; 6,: ..l; -.
.;)) .pt,
.: ,,,,. i :6 - <Jz
.,; r; " : 7.'p
; :p'; .;.
,.,-;. . ,
: . : i:.;p;
;; i ,: , ' i
. :,.:.. .
304 "' 1965

: -i1 "J',<, l J' u:J',

. J q , tJ
, ' 1963.
\. a;,:, ::i' ::: 3..>
''
" j: 7.r.o -:! 'Jt::;-:,;;-
pf,,11.,'J. 7.p > ::. ' &u. ,,
:y'.7. J:6 7.'::11 ({, .. ,
1'J'('(PJ.fz,j;, .:6., .y : . ,.: ,,J,> & :
:; J:6v .: p.. . - : c; ,
.i,; -.;'
?.'IZTf/ ' p.
,,
7.t7. p:: :6:,7. -
0

;- ,t u.. .' i v0>

! j: :1:: : -- , 1..,
? ,b r.p:o p; r; >J. & U,-,() .v -
f; : : 6).,;; "Ev,:: ::.
.!l,
":i ',p:?. ,:, Q:; 01. . ..1
11 J d., u ,.u,
JI J u, t 1-; J 11 (. i-
u.J i; '-u1:,
llo,u: <l :: 1u , ' .1. ' \) '11\!
' ,,.
u . . ;; {1"1 U i 19 111i- :
: u-u .. 1 . :u (L' -r ) :) fc>>r:,..,
' U;,
:_ -.y.6,J
'16 r, 11
i1 ,c
\ .'91 ? b -') ,
i , Q.;, r' - J>t.
' c1z ui ' 6, " 1 -!',1 ._ , J.
1

.. ;' l) , ji{J, )1,: J'l1, ,t J

.. '
y' .b'J -'!\ 1"04 - : q it
11 zr ,',:
u "\' u,
11r11 frJu.,fl n, v_ r, 1,
, u ; ,.: ... 1,<
,(L 1\ ) 11, ,\:, ' 1; j.
_ > \ : ,,
(' p iJ 7.) ' ,,; - r:

'_\-;;;: : i 1.6.p;. . . :;;7.t7. -:7

.lt'J.tj-:; 6,;;. ':- -r r Q'J'/7.
!L"fJ, :/J '?: iQ (J E.'10'J'I
:.1.; 'l j'J'pz,j (. 'Jp7. .
::;}1 f7.p6:zt. ' a:1.
6'1:1, .J i -pi::t ,(
i::yi,z,. :{J)' 6 p ,.:,. .. )
.::;71 :11p:1. , -;;;-J
:;,p -:-1 ;.:.i1. :'1; .\: -
,.; \
,J 1)-l u J,
11 - J,'c. j; c,,1;.
:J'J..r1 :. '7.'?:, .p/:
,7.; ,:. , 1 , :--
i GJ';.; )'1.':v :1;0 1J'J:-
(17.t ::ioij z1. Y.Y/P'J'(J.-'7. i 1.-
.'7. 7.'iJ:p::,.: 1.1 :: c :+1
-r1 :,;,ij ..6-J;, .7.'/iJ;
7.. p::7. -:z -::;11,;;p1.,
;:,1.: :.&.:1.::. "0:; 'J::J
[7. "1.7.t v? ,J&.p1 , 1 i:
r,/1:r1 ,.7. '' ::;i ;;
,
-; : 1. ;, : ,;;-
 ...
1965 r-,;EA \ 305

, p. . , ':t-

.,, ,';;
vc.6;; :
. (1'\tl1<fJj1 ) ' 1\ (1
u.,
' , 1,<tl
cr q:,
;'\) U,1 1 :. 1t
U \ ., ; y,..q:
\ OV (1(1/ J< TIU. '!() 1(J
t,
T{J c:,r,/J 1101 10\ t. 1 ., tJ. th 11

'

------------------- l l'J< .\l,., u :

1h,u,J , i ,, {,<
. J, U.: r, ;cru
,:y , m::>> m:
I '\, ),\.1 6 -
;u.cu u 23 . ,
,[ . 1 J : J:-ht1u : {)1
( ) l ; ,i; '1 ,< r11J
1963 1,, : ,< .. ' '1
fv 50 l ; U \H'\OU /. .. '\"/ J'
r
,, 1111 <J . ';.:u > '{-...
} ; \!_ l 01, r'l'\' --'1,
.1q< 1t
_,. : u 11,)
( ) <)a /,f[(!Ul) :)
1964
} ,(\L,((J c. ,<;
' c, -, r 3
('Jt c/\l, vi, u.:: ... (.t' U.,: '\
", J t\ 2 j - .J JO (1c.11 J (S, ,11,
' , 1' ,',}.u -1i> 90 _.

,r .:, r,, 1 ,, 111)

1 t l1 > ) :- J{ .... ' n 1 \"'

1965
; r ,< 30 '\- -
". lt\ov JO - ivv 60 1r \ 1,.1 1 , ,<, )
67 J-86
306 1965

'.-\ : , .... {} :
1:-.: :\ ?. :v 1:
q,j ; : q, .
} .\:\ LTK
u.
q:- .\ 1 {:
: :Q {} 11 "(t
c.. fJ z. ' .11 t, fJ
: cr cr .
: ,{h, cr J
h(. ' n
i:_ U:t z, ;ll {}.
) ------{J. , z- :1 l
,

z u-.: .
TiJ : 1\' - {)
.\' 1 {} U/.cr .J .
'J i ' 1966 {} u
::;.
\ i .,- i,,
a .\ /.
h. : , {}.
cr {} {}J:. ' ::&
{}, :{}c. :{} , -,
J .
\ , a -.cr
:r.c. u : ..
.c. 1

.\ a cr u .'
- \ c, . h .
: '>{) -q- buJ, m: .
iJ:: '>96.. UL . c ;..::
{} . ,') ' -{} {}
::;.
1965 307

-\
,.,;.r !r.0u

,,(Jt ,
11,,11,'J1tt- 2.00 <r\! 'V'\,t
. 1 ll\<J, -t\'t, c ',J.cri.::: \,c
111 R,v\ r, ..11\ , '! , ijJ, 1'f11\ 1, L u,
v ' , ..\)t ,: 1
mv:1<' ., ])' , u
l ' UH ::; ,(,1 ,'\, '\N(f.{) 00 Q
/.(tlUIL\'i,'1 ..OV u t ,., HOU
,,,,r!!t < r l;c., .1.,u ,,,ci
,:r &,<" t=w 1
c.t
'\)r.1'j:; rJCt, ),] ' )u1J11 . c,.
, .J:::
r 1<v rvt6iJo t l,011-
-<. .
.. ,; \ ,}v 1),,v -. tv '11:
.: '! %::; 'u::; '1! (llilf.<,<,
t10 , ,.c: '\ l', J\..{,r()} U:tr:::, 1tt -
< c, ,' r ,fJ11 1 1- 01(},, <
>!t: .f ,(,.t\ J" , t
' '{} t t l,c,, wu'J
yr . t6 , \ ..Q ,
> r<JJv -<.. )} , -<.
'}; t'<>u , ,,
, \5'v .01, v - >/0,,ef
' 1 -!v ::;
JQQ,O v: ' _i, tl 'J t) ;, ,::; ,m 'V'
, b ,) 601,()\, c:,,) ,m.
d.Joo <aO\<JU L r
.:; ,,, -rv t,, ..> :-:: . , i}. t 1\ -r .
, , i b [ ,.-!! y11::
01, r::: ry, ,
-<.' Q tt,01 <>''1 t- < r{J- r '1t ,,), \.c, q,:l t4 :;
tt:>11 a. ,n., ,r ,:c,.
'V\'.
uu ,. ,,,1,::: :.:;
' Q,<, ,}. ::> ' ,,1'
" '-n, - -<. t\ ,,,,: u, o,v ) {) d1t.<J(i
TUW v.:v & -: ,;:u, rr, '
'! i <>,',l::; ,, v -,,, t , 1: ()l'u.)
uu>":, ' , j::; ) .) c , t. .r.. , ':_ r
: 1'\J} -<1 . 1 'J'\t ,v F, r::; 1, ,r,< .-
0'1'1)UJ-0 &, t)I, ;tJ\, 'V1r,;;
t & >1, ,'t , 1 ct>,t,
;.,, /\,()}-;<>< J,.111 -rr>, ) f.
l v 1'{}-.1 ::; ::: _ , 11,.', -!V': .\
1.u, \,]'\, 6i]' JV ::r OLL\ ' ,,;<rl 1 -:')t, ,vc; tq. roc
11.J" ,/%:; < ouc 6:t:::
::; { 11 {)- f'\, u u
r16.c; '\,:'1!'tl l\.cvu/\ ' J 1) ' , ,1,1_) -
,'OJ\.()I\_, l\..11, tc; ?100 . r) , ,,_1'11\\ .>:; [::; uJJ...O'\!TL1'0\I
v ,<q. ,,,11, ; ,v-, oc , ::; .,,:r
,,<u ' \)'"ya _,::; 'F., ,,. , y.'/, l' ,,)
.vv, &. ::; ;>,)ttJ. :; c, -
308 1 I 1965

:, C11r.:} i: ;i :; lI ; ,a,<: 50 i 16
,, )V ,u ,,, ;1- -, .;11 .:, 11
,:1 r .,r..i- J., ,i rt: 'J<TQIJ ,m1 . ' l-' 1-
C', ,-, -: ii 16) 1 . :; - 11
_:11 ::: ci",' m /:\ 3) \' t- -m11J<! n
, <r1,J'.' _ 16: I ;, Jt'' r
. 1_ :. ,(1\ u1fi1('<OY i10c ;Jf "::;-190 ;r 33 >;.
r., L n; i-c '\ ,.t{r ( ( - J.i . J: 97 J. 5!)
r,
1, ;-} ; ; ' r ,: c, <.,,
-:,Jc, .J' } ,: -i - '.\.. dJ ;Jr,<,1t6-r
-,,, \. l, u.-, ; u.w ; 7 '
, 3 -,>c .fJ ,_ ,r,i 1963
" t,
_') 7 : , ,.a
1) : ft
1 t,1 , } 7 ;:.ic t i1 ,, 1!\1 1'
, ' , :r, 1 nJ -'\!-120
yabiJ i cfl {},t: . g <: 81 :(!Q('
"c.., ,i: J' =t. - 16; ;l,, ;
l ,:"; urr:_, 1 , --'] 511rQ1 n, r 1963.
{}- ii -.t - 1'1 5) , ::r {) 1>li"
, ') 11 ::6<J1'J ,. 113 ;, -l.\ 9, ..11 '

3LJ 11,{)::: 8.
, :L -:.; 1J1 : - '
1!,, &t{'(),,, -1; ,, . 3 t
Qr 1 -'''
t. 'J J 1)'1' ; .- ! n. ; i "&{)t
(Jt' : ,01) )
.'\!.i.t, ' -u ,y <,., l'1!1, .
al 11
1v(}-. r..
30 .\-:'Jl, )Q ; ;, Uv1 "l
1 5 ,
J ; 5 ' _ , ', ?
, ;,,-, c r,,ao "<'!JU,,
; 5,6; b:J .\ w.., ,. '1 <
";.Q'',, -!f ; '-r : . (h.11 L) ,
_.. , .., /:"! - -,:, , 11 '( 1U J,J('f'i\J1
-ri'j, - ;:. - . 11.. ,,J..J ]_ 1 r,.. -
' r1J .\1. , "1
-, ,r:, , lZO ::91 ron
6 t 1!1- J ,
q,.::; i r;;,, ,: - (.) . .'(1)1\,
: ;,
t,'t'CJ u;,;, 22 \; '/4'L 5(, J-,
; 64. ), J,
J()Q , ;,JQ,.{)(), . -w,r ,<,,<J)(J
\l - 11 , w {}, .J.. 01UQc Pour.Q QfJPV,
, ri '1rr1-f l' 5J, ,. , 1- , cl'l!- i.
,:t -c; Q, r-:. , , JJ U'n,
.{}, ,1 u.JJl.o r,1,, l>
1) :\f, -w , -, . '.\wQ .-;
''' -.-190 J'J; J 'i3 {,() , , If'1, tr,
: 'c,c3 t}J -.n J'I ,J'
JlJ Qt-(j()" llCJ fJ; 6 .1 )-, ;t{)., .r ,
,c-v, -, ;.,,:01 6.t r11 ?..'. '1'0t :
.1 :r,,.Q1/.; ,\f-q ' - rr' ',', ' {); ' ,,:
-, 'w l 1963 )1., rl"J. .. e1'/JJ,
2) ,) JQ J'' -; , 1 Wk1t' 'tDV t
/1., J ' \(.'.V(JJ - . ;,, . .
01U\ 1-639 {,J ,<, 48 m ,w n ),k , l ..-
1965 XPONIKA 309

lr--, . ;, '11, t.L. i ,1; 1. ,

;(! 1 t., (J]V . , U 1t V T(fJ( L \U (U )V
t

, mv '(J, n , l(!:(1 , -; ,.r''! ',w

& ,L,;, l t, , (-) ,, ; ,< 11,_11, JJ(J<CLV
{:,(}'j. . ' t() ,1 , ,Jo !'.,, ,1-( ; \
C!()i ,r , t ,mrl _
1 ;
.J UU ' tl 1 (J ' \ \ J 1 1-:; f, , j f-
v'.. l. 11,;Uc r. . ), i , t 1. ,u1 Jt
, m Jft, 1,; .1:, '\6 r ,>
t'',<'. l-- -v r -;,1Jf. i; \1 "' '\11 'ij; ,::( U
! - .).rr 1' " ,1r1'J; ,-, ) ,) , f
'/
".\ '\,, ',<llfl; -r , , " . 1v.f, 1) f1(1
1.,; J r",v J 1 ,1 , F. , 1' f1,u (1\1-

1:u; ?,, / J 1-<JJ ; '(7J; , J/ !J. i1 n

, , i (Ji
'!' ,<: \ 1 \ 0 1.) '!; c ,l_)
.< t l ?i}}, ,, ,, '1 -r_:
, , cl, ..l1:1 1 . f'(Q, MEXPl
c"J f.<1 - (\ l rr.i,1'1 /1 rr.
1

1t.fl .- .r 1J (11111 2 000

,. 1
c) ; , , ,
(Jt lt,<;\ , r11 , , J ..\ br\
01 /J ,l, !f , ,! ,1,1
}, ,_, [(t /LU (11. u,,
' \ '!\ n ,, ,' ,:l\, , r 1 r 1 'J ( q Q,
i,,1\; 1 : '<., )t -,,< .... u. l)J\'lJ) nt ltlf J>\\; ,:/u. c,
\q -{}-ij 'tifQ, ' !)Ji , t\ \rll'0\1111 , l!JO 111!.171, -
f'Jf u,u>1 , '-: , JJl, .n ri 1, t
111,1 1 r '>l( t(HJ'! , ;,J , b,c11ruori:)1, \'
'!1101. 1, L(! ()_ 1 _ 't_ HfU 1 /c!IT (1.(],(l
> r 1,r)\ ,, <1((' . :-\, 11110- t v
;:r
b t; -r& ,rr,u "' 11 vu ,1. '!..,:u ,>,, ;
; . t ' \"(! /)/>,< () ,<} 1.1111 rv
1111 1-1J1 , 1'[)u, ft ' , \l'I l J ) 1%9 110,
: 01 , q: ,,l ,,uJ
i; ,!; ,,; J ; ( r,,, r-,,), v b
1t'U'\' & t ) " 111 1 ru 1:1 , ,<, J
Jt ;.: ,. > i1 rl6 1'1{ 1
,,", u.G t 1,11 ,, r {} \'
. ,,;\ \ { l , 1\ (1L' 1 , I , l '"rr._1 , J '
6 ; /-, ,ri ;, :1) r S.1 [J, , ,
, 5 \rL J:ruu101 ; , ''' 1 , , Jt l.,Jt,){}
,, ' ,r '', :-i, \U '!1)1 (cl(JJ1 u.J. , f>
. .:,v :s \r"!)1 b ' .1<U; tc.l\
. , 1 '\ 11 1!)80, b-nrt
"\ (_)',1'[('11:,0\ !. / -' J/CL 1 i,1u,
\,: <cll(.>' '1 , ,.' t, , t _ ,.u., - J.'.
_ ,....rcr,ru t:( C. 1 ,;,:D .. :r,
da: u ,,, - ,<,.:
,, ,, s,; y v.
{}, r' 11(1 > {},1
,
::r, 1-, ;, , "l' 1,.6 ' 'c"' l \ J\ bc11j11L010\' D:
X<J 'itJ\' '11t JU , V u1 \(J. t_)(,1 " {}], c}f \
-11. , d,ij ,: c {, .. 0)) ; TQ1..',.{l(l "tQ1-r111
'/ia,;, l:, .<'c. r .\,1c.:;
J, - L i EP.\Ill . .\ 1973 .
rrJ. ' ,, 1980, , cry; - 1
310 1 I 1965

-, 1 :r,, u cr ,<rt. ..
.u. ,< <tr' ; ,, ...
btaJrr,uut.oo t: 80 ,.i ;:
. /. -:;, 8 1u. 1. ' t ... ,:&
u. J.;, --,; - -.,i > ) Jt. J
.11:. ; ,--u. \' -&
lnlllTHP (.11 c.
300 ,) : l!Jif, n: :-
, t :&1 .q:'' --r r ,
- .." '< :Q; . r
11 rr ,:t,,, :r \ , - ., ,,
\ :r1; -- ii t . &r.
u-/
.: 1981 - 1 !:182, - 2 ' & r r & t ,, r.-
u:.3t' .r1u , . r,,, ,
; q: : , 'y1 ,,, . '{)u.
u ,-. , 3 '. , . .l
J i .;, u. ' :- :, droo
z q. , ; :- -.:/,. .-\, i'i
;:; - 1\. }, J.;, ry iiJ..r.
KPU:\O. 186 - 1988, , -. , - - 6,
n; :, :r 6, , ;:c;
c-/. .. -q: -, f}-.
. c_ . -yq- l: 4 'U ,.,u ,{!) \- QOfQ
ru-. t; {; 300 f.LT cl <'.,, l
- ,011 ,:t n r - br!J;, u-;,11 ,., ,-t ,
Q ,u, l t-r1: t.. -., r
1 1 ; '! ;. u :: L- \'(Ll z1u.,W
', , . u1'\m::.
\:'\ l!8 - 1!:188, .- 5 <r ,(;'t,.6l.
; u. -1,, . '[.\_)UO":tu0,,a; /, Tll\l ,',, U
F\' , .z; ,!_)Q(["1 u -- r, , ::
[\: l!HHi - l!Jf8, ; u; ,u ; .
; "Ju;) :( , -; xcn ;: -r1,c>1 -
;rfU .uu, .' u,.>..; :,_ u .:,,.,
&-r1 ,,J, .CL- . - i1. {} Q-i
.J , ,, ,(i!
l(()!IIJJ l!(H{J 2: J()80- )981, -r,r,<,u- t ,()'v r;
.; hu(- -1 1
-
.
, , . , ,:: u G. .r, (), ()-
1 . . :t u. ., m:.
/}, u; ; l,,. f:;;, q u: !.
l[:\: "; 2 000, ,J- l.&'1 ,, r1:i.
; br,J :r i,, l (.) J: - 1
,- ,r ,,u r. ;; {}- ,r,<1.;.;
iu; /.rr, , :r. i' <J,' ,
.., ::J\, &v t;: ty;,..
\JJJ3 /,i& zJ5 U't. 1
. w.., :.;,{}-r.<. w
J-; . Go; :L-- ., Qc1, ,,ij ,Q
, 1, J u ; .ij; m., ,; lyrr ru,r.> l
; ,J !. 'El{Jl11(JJV ',<,. , 1r., L'.1/., :"-' .
. ; ; ,U,:. ;rr .b,. W: -)
u 'U : - c J ,. :D,, r,c ...
,,J; ''' . .,r
{ 5 . '
1965 311

.\<>.\. :'r
' (\ .".. ;1 l -
{Jr,,1 r;, . . 1 :!2 ( l[ . rr (-1'u,), '\'1, l!Hij
U''J), f\( t"(l V
. .\ . l' u1 .:i'; :-
. 11-1. ; ,1 JJ'n, '.\1 19--
. ff-: , .
: ,.
()i, !.,v !)J>'; 6JJomr
\ 1, 1 ' i
J, '.\!1,. 19G-!
my uhJ m ;,,.t.
\13,, r r. ; 13-, .\ .\ l)E .' E-
'
L w 1 .,,F:E, , .,.; :1ii 1
rJ\', '.\ 1%5
.\1\)1 \.\ :1..
L ilrn: j \ '\ ,.. ' '-u.,i'
<J{)()J), \u,,1 11 r;, '\ ;, '\,ij, l!Hij
12'2). '\r,(J1 r .t-r.
r \ \
re i., u- 1)r.t/ .
C\. ,rr .t ,, '!) ,..,-, \t:, n,u
,c:;;.>'\'ln 1 b.1, ,<;, r, f..,, Jlcnu'!!
r,Q 11 1 -.,1,u,1 , u , \r , 'u, u;, l
.1111r11 ; -Qr (J!r, f>'f\u ',,:-
. Jyu; ; u'-,u.; ,.;, :lu{)J (.u:, 1\!, {-
,Qt(!)'\. \'., t( f,\t> t01' f \l>
((),>)
001' /,,, .,
u,r.l()(1'01.- ., ,,
{ & ,u ,!v,J,
rn1,v { 50 ,. ', t' 1'- f>,/.\

r 1962 , . ,,;
t1i)
; 11 5. v , >-, i-
t'.v 1956-1959 ( 1-lG) ,t, {,
r.. > v {1:'1(1r,<'."' ,
V t' 23, 25, 29 :



. ,:,'\.: &;
ui,. ( :1 ..
\ ) .
:
u- )11.1.r.: ,
m"\ t m L, ,,;,
'v 19G5.

.. .: Ot ,-'11
')(,(l JJ. J ]\' ,-
, '&, 65
1

.u:tJ,: ' )'JQ,, c,...
,. 'tl,, 18G -196-!. n
ALDOUS HUXLEY
1Q1 1! 11 ,j : '.\' ')
!<) ( > ), )(r. 1963

! ( 6)
.
. ->. I3la, at:,k ) 1 . 50 . 60
1 z 20
.\1:nie Be::,a11t ::. : 11 . 50 . 60
1 :\ 20
::;-: 10
10
C. I.,e,d'>e.t1 .:,. z 1 ' .
11 c"iJ z >> 90
' .f : : 10
,:,;. -J,c,.1!x;tl'r ' l( 10
Ed. Arnll ' ' 30
J. \"an der Leet.\\' (-) , 1
7) 1 ': 10
*
>

J. I..::.ri-.,l111<111111rt - :!.
ii 1' 20
20
1u 'i" . 1931-1933 .
1 30
1:2 u z 1934 30
1() u ;,:( 1944 25
1u : 1 11 5()
'f(}, (.}11 .. . 75
. Ti) u1 i> :: 50
\.J). ::!i; ?111 50
. ::f).r:. i (i ) . 50
.\:.(ru z . 25 u 40
:: 1:. . 40 . 60
30
() 11 ( 0 7J) 20
1
<<:J > 10
lfr..; -(1(r - ,. .. 10

1:\' .\J u 195(- - 1964. r. . 50

r ' , . SO
. 10.
, 1 ,
: . p, 6, ' (lH),
1 G)V
f.
.., . 10
 --------------------------------------------
1

.
.'
1
r

1-1 t-
<- ZQI-I
< 1 Tt-t

' ,

12 J 965

r.; ,
: . .; :; .6,J;, .::::. ,-i- :;
'C') 7-i-1 :;,. :;. p. ;. :. ..
.: i. aJ,; . z :. c pp
p:. ::: :);. ' :. :. 6 . ::r.
: 11.::.:-i-1 'l ; ,;i; 'l;, ; ,;;:;.,?:
? . : r. . p. p6 >J .
c, p>,, :;r,y >,
::. ). . r; : .:;.
. ; . - 6; ;
. 7 ;; .:;r,; -
6 : r vy ,:.., c
p;, ' . :. . .
p . . ; '.; ..
; 'p ,..t . . pr J 7.;
' . :, ;; 6p;; ; .
. ; " , . 6 .
. . 6-i1 c: . . . ;;, ;;
. ;r: ;, : b::;::
::. .p. . pGJ,7. 6 ; ;
t -r: - .p:;:i: p : p6
', :: i p6. ' '; 'J'
314 1

: :;> r.o ' i p6 :

,: p.; ,, , ,.
e; .p : _ ; , &.
::'J'i : p.' \ p:, pi}y ,
,
, . p),r; p. : y.;; :;. .::v:: :: v
...,, "

''.1 (t &::v z. : : }
: .:, y ;;.
.u ,:J_v
c r.% -p. _% r .:J.
:, :. v : p: :. '
, ,; ::,
% v pv,-, .....
'l7. +, :. : p. .
;:,u J, . . .
., z. y-q
-:r, y . . . yp ;
-r1 :. . :y -
: 'J.'/.') 6 l''I . . !
l:;' _;, '.
[7. 1 ,; . 07. ,..,
' py_ ( ,:, l:... ;
. &. , '. &..
:. . 7.p ,
r, 1, y_ ,o'J, . ,
... .
. :v zy 7.
. :; yc, ..,
: 'J-:; . y:. ., 6,
'/"( .
, i . & _ .
p: ?.p.., i5, . 6-;,. . .
: ?: 7. ,c. . .?: 1 u .
i5 &n . s; ?:e. &?: c;. ., -
6:: . &.'J?: i _ ;; pu . '
'(() :'. y, y_-,. G')', ! 6:
. v7.:, 1. v .p. , &,, .p-
' !
'
:j c. y ; i y,
, , ' ' :t '

p :,. , ? J.) l') :6:. &

:;fJ. ;
, r, 7. .'
&7., r . : u p, ,
:, :, OUtE ( . . c.. .
;(). ' -; -r: (lp(
, , ,
, c.-J
..... ,
, (

.: G')'i ,-G')'/ p. ?. . c., .
;, . ?:,p;; ?: r:.
pr). c. -,-;,). , c y, ,1: 8 p .
p6r. f .. p: .
. 6 & 16c. ( i ?. 6c,.
1
t..
1965 t\! 315

' c :.J. 'J. ')J. J..'; &' p

.> c..; :J, ipy aJ.:.r;::; . .,;;,
.. . ;., . p:::. '1' '1":J' r p
y, , y .. '.'/,1-:.;, ,r;,(;)' J. r;Ja'J -
01.:J G t :.. p6-:. 6 G):.: .; :.
.i') . p, p,;;j:; -:. .y; .
r . J; f; '-:.; l.r;,yYj. r, r'i
' , , !J liyoJ;, .: :Jyr1 .r
py.5. '.\?. ,r1 p.y.;1::. r1 pr1 :71; _J'f.! 6.,
:.6 cp :;, ''J -:.:. :r;, .'1 p
p-:. :. 1t p.y.Jr;,r i py 5.6 r' Jy
..
l'J?.., C () ".\ p 'J-: : zp7.:z, i::z::
r,.p 6y.<. ;.p J''J.:. -1.'1 . r;,.
1 . .1t . J. r :po:.r1 :71 ; r1 ; 9-:.r1
&:tr 'J .p1t. .li ir, 7:11.:, -=1i.-:.1:r;, ::, -1:t:<.,
,: . .:1:.,:;6 r' :, :. ; ;ii':'l.; iJJ :' 1:.:J
. . pJ. .p<;)'J. r .J.
y .,. i. .. .1; r,1! .:. .p
'. . r1 :':: .::<.:p : .
;; yy; , :.r1 i.J; 6:;,; i i+1 ;:_,
F roebel, p; y . ?. p'J'J6-
-. J. .. 7:_. 'i. p' _6 :.:.:'-,
,- ., ; .., p:'J :; 'Jy::.r;
y.
' :p z Jy:. y:i r ' .yyh
. .: 1 . .p . - -i a'! r1 r.r1
. .y, i y';, r;, r, kp; Jp
. ir,. .pi3 r ; p'; p;
) ;..y 60 . ..;, . .
,p p: 6; pz. r
.1 !,y. y :;; r1 r;, ' .:..
. i3y6. i::; :-. :.' i .7.
. -i' J'J ,
C'T.G . p :-.6,. , . .J.
,, :r, &..
' 1'
'
''J ' .p' ' ' ' J ::J 'J1tpy
t ,

J p . . . 'J' i ,_ip : z
, ,;;: i; :; (Simon).
' . .p r,; ' : &: -:.j: 7: .p
y., .r,:-.,,ij, :-;J :;::p.:'J :
r> y, :rj' i.:6:r, 1r.J. 'i
p -rp J. :+, ;;:pr.'Jf :-r; 'J:r,- J.p.,
. :>:.. ,,p:. .;::' :: ipy; : i
. p:::<. <;J; r;p; : j,zr;
y. . ; ! ..'J: : JfJ- ip
. . yp ; - ' :jr;J :p. 'J' py_y.
. . . pypJ.:;; ' , 1-
y.f.; ;, p6; .. ;; ;
316 1965

::; : :i1 ; -;y?r,; r.a -t ,}:,,'J ; i:.tr;y.

:r; ?t'W':; :. '17. 6w ,, 1- -:;c.:p-;:7..
7. 5; 7:') 'J.pt ' ; ,:t '/: .J.-; ci'
::; ::-lp,::7.',J ');-:'J; 1Jz:; zi,: :.j::;;. ]Jpl'I ;
: -;-; :7.'J t.W [Jr : T:Q'J i::1:t 'f)
" r;v o:.G"(Z'IZtO.. . i,7. 'J:-:p:'J : zr:'; t .
:(J'J; 'i.r/; ', 1..t 7':'j'J :t 1zco i:.. .: ti icJ;, ;i p
y-:i)z 3:t ,,;, :; 1:.t';, -rv : zp6z
7. :::,: r;Jz:;:tz 1:::61.. :1it6. ii.i;z n ;; :1'6 -;(:;-::: .:6-,,,,_,. tp:,:.
,-:t; 7..:.; :i)'/ z,::,::1:i:1::: )' z:-. ?:t::::u:-:: .. : J :p:;zt; ;:J p:
1

:.1.r :.i i. "J.'( , y:; '17. [y t:.z ; viz;

'Jt; :.1. J'7. i.:i) : :p6-, :a ; ;,ap; : i;txv

zjlj:::.

:\ l ..\
' f.\ .\

) ,jy!pe:Y c,.,,J G) ,,j J . _

'17. .z:;:,. ; )'.-;-;; .t'; : (;r1 ,tJr, -;y
zp':.'jJz; z-:7.,J .. 6)'/ ':J'J'J ,>', pr: '7... ,.v11 u i -:+ ' r:p",
1J e Jvv-:GJ'/"r7. 5.,r:'J'J' : -41p
y ,j-:0 ,. c. 5: :.p&7.G ; ,J; - t.
'; '; .:Jt:.; 7.p,;-; p. :.p>; . ,
p. :.p:'J( 'J c 7:p&t ,; : p- v &-p1. 'J
':J'J'/ 7.:,:, -: J;:61.':J y:JV':I -:; tJJ ::, 6 ;fi;: "'.\
p-:; 7.?-: r,-: r1 c.:. . z&.3 iG> 7.
.. ,. i ;.._,. f,!'/(J)- r" .._,,,_!" ',. ,,.,,.--,..10-- ' 7.' c _,- .,_,,! . ;::,,...,,.
'""':"'IX'J"l. '1
'-'';" , '. -''; ": . , -' , ,.7..,.,
,:,,'',

'/.'., "";',--_"
: :-: . :;:,::1. :.1.t ;;:; 1v .p:1.,t. -;;,.
,, ' / r' ,'
'.J
:'J; :;
J

.J

'.. ; 7:7;1:: 1J = -;; 7. z (J C/: ,-:'J?: -;.'J:,

' ,;, :.-zt' l;:,.yv: , p- 1.. , .: Q1 r;. , .
';;: i), 1:;-r,; -r jy [:.r;. t p :oj -; .1-
z. ,J7::1.p ' . ) a l t z:p & ?.'' oUt .
1

7. ,. -; :.1: -;v.:; i' v .:7.pv 7.-;. il-

-z ;:'. :.7.:7. ;;pr.:.;. ' -r )7. &.:,j 3u-:,. .v
'- . 1J 7.r:t; ?. ,, ?.t?.. l -:,jz .. 6.. 'J .
?:!-; r poyfi 1 ;, :.-z . &. y-:c.v 66-:.?.
r1.. -;,jJ; ; olv v. ,1.. .p1.,, f : y
i --:6 "67.-;r' r),::. t: 7..:p?.. -:1 -:.. 7:?.:p, 6 '1y
-zz! 7.::p6 :r1; .p?.., &r:6 J tJJfJ r; 6: y v' 6pY1 p6r:. ' .1t
:;: z11:6 :: r..:.t 'J, :t-:v - , py/1 ::.'J zt ,j-:.
-;-c-::;; z,j:;:.: (1 ,,jyo'J'JY 'z i11.r:6r..:r,. ('()?..v 81,J; &
:6:;:zp7. '7.t f-, 0-:-:.' 3 ,J p 7.. J -:G)' ,j:. -,,yv
1

-z-;116; i?. 1.-;67.!7. 7.t7.v '1.::. 1.-:67. 6:,.., v

'J. ?. l i'J '17. 7.?7- fy7.; i ; l, 7.
,?. 'J-:t:1. p6.7. :. i-z:p:7. -;,; y-; G>'
1
1.1:p l ;.. v:,J'j:. i..-:.. , 1... . ,_7., & ?t .
-;-;cr;,67.:,z 'J: ' p-z:,.:.6:,-;. '/ ) .r;., &.
. 'ZcJ'(7.. - ' ?.6-z7. 7.:.v6'_! :.1. 'J'-'J6, 'j'J; -
1965 r 317

'. ::;:.;p. . pi:; i: ir: ':/.t .'tp::. Yj ,;

.. v :,r 1.ir, GJ i3J.<i'. '.\:li:7.,
.,, c.. &.; . :,, b .; : .
. r:._ .;,:... .;. ,
7.;::, ,p:z,:;;, :.
'tvv,, -.c..vrJ; .
i: ,;.p ' r1'' 3,:,j,; -/1 ;, r: i3p;. r
..:.p. . v . 6.v -:. pc6p
\ . -;. v .. i. ,j_,,...-:1 -
p i.:1,. i J.., f i, i-,1 r ;; ; 3 ,.
! p. .-i -:1 ;r1 <..
,r;1.v . . : . . 6.:v c
; '('J'. . trJ. , .'p; ', ,;p,; rJ. 'lrJ. .
i. . : . r. J' :6 .;
. ! . . . .' ;; .p.
.v v . 'J't .
, GJ -, uv r r a; C\'J'('7 ; ;.
. , . <J .Vt?..p.
cr .'(... . . ':.. ... ?..t,.
t. ., . 6 ;. :61 ir:-r, :
.;p. . "'. . p':..':. . .-7..
,;, . . '1;:,p.. .
. ."J;; . ' d ,;.y .!' .
-rr :r v..
";; y )r:' / . _ 6 'J'J y
:>,. '1 -.i GJ .
";; '.\:,p y p?;; .1..
;, ::- ; :,
; . l.: r: .:;.
; i:
1) p'1y i ; p?;, y; vp-1
p?r ;-c? ;p& i -: &.
2) ?:JJ..t!i,: . i-:< ' .'J'J y -= '(<.
11: ,:: :,.. . c,' :r; 6:<J..':;
. ;;. ' ; p:,.r ! jpQ -
. 9,j: : :;:;:; :;,; 'II : -i : p7. 'J'J i: :z;
:,.
) 6:' ' .:,, &.c?/ 'l.r p'1
-. p . . *- r; -.:c. -1
i,, , ._ p.
4) Q:::f1 v 61 th J :?:.['r, -:.;; iJ. .::1.
.;, . 7.: :r; &.. :,.;. :pG): r, p?i,
; z; .; j: ;p6
"f; pr;r: :p-.., : &.
5) .l 6;,:;;. .l-y , .. '(Q yp c, :
.i u< . ..
6) . ; r; . .
;; ;; ;; ,;;_, :.: i r
. v . ' t1 ..
318 1965

;) kp r; :,,j; .
E 'i:r. .pr1 ,: ::. &. yp- .
. . .:6 .p67. :-r1; p:1.; . .
- ::;pi; 'J'J'i-Jr1 :; i1; -r;
,1. 6 / VO!O'Jpt ..7. 11 :p7.. .'Jc ,:
$:7.. ?.:i:;J' J'JVyJ; ..7.: p:.:,: , -
:;"jy:i f ::: :i yp7.. 7. p::;. 1.1p -
13r, 7. . ; r:p; .. .;r,r1. :J':p:J
p:p7.; -.1. :-r1 ; ,r1 p:r1 7.; . y; 1. : . .,:
r,
6p(::;-.:7. :J .7. ,!Jr, 7., ;;p . i1.,r, : ;
;. 7.: ;"J7. piJ . ,:;
'i'J .; !; : p . ;, &
! 1.:6 yp. ::. , -
7((1.\:; !y,: :6 ; r ; yr ; .: . J!.:p
c1.:: :r; :J r, vij_ 6h.::t J7Yf'I :j!.7., ,
7. ;,,
"'.ipy :.::.y; . :.::r.;. . . p.
,j :J.-::. 'I : r (; 7.yp - &. 1. ;.
,7- ,:,jj; ,:. , ;_ - :; - : y.
_
:,; ; 11p7.; ::;: . . :Jy-1-;
0

:,r;:r.: pt(..:J.:1., + p::r. .::; ...p,

; ..' :1.:; p ,: y :1.p. op.
i3'J, .; :v, &.7. :?. : v; -1-vpv
-:: :p . 7; , .
,:;1.p'J 'l., 7'.'J; , ,: , .; , p:r.
:; ', 'ir. v r : . !-
.i . j - J -vp7. &. .::r.. . .
-, ,: : - n
, --; ""' ::1., 'J 1' .,
( , 7,. )'1 c;
,
c:. -.:r.:;:r v. .:r. ; f r
?..:r.. opOU'J''l. ::.p .p.'5. ; :r.rrij 1.
r . J) (9 ) -: .,
it'i:, ::r. rr .::r. . .
:1r; - y .. p.p ' . '
i-.': 1.:r..: ; v.p:r., -., . _
1

n ! ,: f .:. ; - 'y, . 8:. ..

::6 -;. 7:J -..-:,:r. i\ , : 'i ,
p:; pp; . -.'J : v
,,. :i 6:6. 1...
i f, Y.7.t:i'J'c1. :. v:. p. .
.. - iv 7::.p..:. . . -1:t.:1. -
j-:"f1,7. : p :... ,
-;. i, '('J'n.. -i' ::6.r1 r1 i -'p; i3 6,j-7.v
c. , ,.Jp tp-r i> -:.v, 1.
:,, : +r s 1?1 -:7 ; 'J!J'i,Y PYJ O ; ,o'J;. 'J' pj p
:r,:. . -z y p/1.:., J
.-.:r. :.,j: ,: ; i,. :'11; :.1::1; -,5 '.
"; r; .17.p-:.; -.7. (y & v .p:r. r
. , .:. ;. :1::.i1, ' v. .
::,1t. . z .-
1965 319

f, +1v 6. : .6 . .p.
, . '' . ' ''l. -:;: T.'J'J ,;.p?. 'J'J i(':?.
& . ' 'YJ p,;. ('J t' 'Jl 7.:,s; ':'JIJ E'I ?.t'/'l.' .,; :
"
, ., U'6 'J!J, . 'J ":fj z7. .:z )'1'J'J 'Jl:J.
)''j . , ''. :; p-:, ?. :;;)'":%. '.\. :1.t
f ., J - . ?. U); r : :71 ; '{'J':.': ?.
,), 'YJ 'J,;. .p, ''J(J '{IJ'l'l.t. &p
'JiJ. p::- .l +' &:& i6: + -
' , ' ( , ,.._ , , , , ..
p. . . r:?. :'J:, ,'J 'J :r1; p.:.
1'J:l 'J'J'p: .:; :i & . ; ['J'; ,;.';11
i GJ ' ; ,:,5'J zp,;..
. ' tJ :, ,''/ : pi' :r; z-:.r1 ; 'JiJ p6
p. . c. c1. zp-z r1 ;)'; r .t .
r,, ,:,[ ::.r,.l , 'J' n .'t
;r .. . . . .. ,
v . )' . :;; ;;,p ,;.
-.. p, p . .pp
(! p , .l . . , )'p.11
:. ' .t; .l -:, :p:;; p, ?.p.v
p. )'Wp .. . .
r, . . p .
c.p., . . p. p
')(p E'W'JYI . 6c. p -i . yp
5, j . p .
c . .u . . p
,,v ' (j; . '., .
:c.p b Wp p-
,6. . . pp .-
1: .6 . )'p6., ; 66, p
6pov - p .
) 01 ,;, ..
,-}3) ypr; ..
6 . :;;, .,
-::p. lf.y-:, . , ..
. ..p . ' .p; -z;, .
. q : . . .
-::p. &. p. p;
i.C . p; :;; p . ' .
&...
. f.. .t.t;pp. .
-: y ;,' . ' . 0[
, p . , p &.p. r -:;r ,.-./ r;
. . 1. ;; . .
+ ; . ; 6; . ".y ;;:.
; .. :: , ,'J
p . p J r. . . ;

&-!1 ;p-z . y'JV p
6p :r, v ;, . p-
320 1965

' :'Jy i:. z -::1::p: :1: ::,-;:j .

:1: i:. :3 :; : :, 6:;-:: . .
:::, :j i.-::1;,:p: -:; ::, ',:;. _,:f :.
!z': & : :' : ; ::.i:. .
:6.:;. 1: .) 'J r;y: p:1 :; 'J p,: ..
c-:-:,p. : :GJ : v : , : :: 1j
:,.e,y:; : Y.7.l'/CJpyt :y u , t.
,, : .; [:: : :10 .:. .:-::J'.
U; -:b . v :1y-:Jt :, l:1
: -:.;3: , yr.:'J: ::,-;:; 3:::.; ::.
-: :-r::. : :; : .
, ':1tYjV IJ'J:-:J.'Y) ::, :. '() ,,J p" . .
j>j ;. :;,: : :: ; ?:;r.::, : .
r. ::+, ., r,:p . r, : i6r1 :- 1
-:+ pc1.-.:1 ::. -:. 'i:. ::,- -
... ..._ 1 _ , 1
t
,:; - : 'J:-:r:1 1 ;::; - '.;. -
- "
, ' "' ' ' ' ' '
p-:1: : -:.-: :--:. ,.:?.;1 -? :1. e
, : ; ' ' '
"7:'J[)'JU'/ :, 'J'jr; :1, : p?. , 'J'Jp::;:.
i:. 7:p9 -.:; J. .- :''l ,
i-: i;:' ,; :;r,:1p:: :;r",:.:. 6 'J.t : :&. - -:r,
:i, it1: 1
. :r:,: . pu . -:b
Cp! z ,::j: l1\?; i., -:?'J; upf,Jr -cO 6 p 0.
, XOtYl'/tY. -
t
7;
: 'J'J'/;::: ,'j; 'J.'J:,: ,; :-:.6'..; :1:r,
::1:p'tp' :i-:' --p:?. ::,, e,.- :G)'I ':7.tG)'/
:p; yi; ;,;;:; r,' i.-:.. :r,::. t,t-i
.,;;:: r,r, i :r, :((( J :J .?. . '
Jt ::J: : jipzt 'J..:: 6; vi,. :,-: J . J ?
.jJ ,J ,: :+ y, -:GJ' .:)'. '() .,: ?..; :
..'J.1-. r;o;
,
' :J
"
; ;7.' 'J. .'.:,;; :11
, '
:
'1?.' ' ') .:.. '() Ti:O. ),.? ,
,
' -
:: i :y,; :: ? c.t Y.7.t :1:' ' p-::
?t v;. :?p') 1j 'y. ):, :&.. r.t ":; 'j' 11

'J6:p; ,:,'J ' y ,:,,,;, z:6; ?.." :t:: J<J-:,.: :oJ; ?.v ;, :.t (J)p
'
) ':Jz.;, ' .. , ' ' ' .t.
' 0
! --Ot'IU)tu;uyr:.
'
: 'J '1.'J tY..f'jJ';tY - "
fJC.')
-.,:-:. r.p:1;;z:;1:::, ::J.
'j'J')

Tb -:::. :--: :7.,:, 7.:'Jt,):: ?.. t ttJ>:: :: 1J ?.

: ip{>',r 7.p r:. r& '1 -Jr1 r.; ,,' 6 i11. z ?.
'?..Jz: ;:p; :'r/ Qz ; IJ.:r.1 .
':1'J -:i .-;.::.-. : :p7. i .61-r,: -:'J; .6.: p(
z,
::!, .i:Jt7
,
i}
-,
J:;Q
, ,

r ,

.. ,
::,y[.
, , ...
' J :
, , ,
.'. ?.tt :? :.'J :1:r, :;,,z, .t'l. :; . 11:; -:.::; ::-
1

: "f/ ')'(J)'{:. + r:.:. ,-:11:>1: :; 'J'J:: :- '.:z": pr

-:.,;;r,J,:: : ,-:.-:.;. ' ..v6' -:..i -t".6
J. t 7.1: z:; :; J1J'. 'Q; ?. Q. .?.typQ' .,
(,jJ'Jt. '.\) iJ ,i/.7. pi1:t '7. &7.r1 ,> '?. +
J'/[7.. J11:r,p:;,j1: 7. '.,j 1-:J; .7.::: '.t'-:. y ; :pr, U
:f 7. i-:,:,y. 0:-:. -;i r;-;.'7. -.:;}; r; . y'1 'l. .pr. vi !
): J :, "f ; "/..'j't,>[z;. llr:,J [ ).-;.p,. C:JtJJ; :. '
7.;r;; r. 7.',.:r'J' :') '1.(1.( z-;J'11 .
;, -;. ' 7.'J:yt -:i(I i:6:1:,;.:. : &,;.:1:J., 6.1.
]965 321

. . . ; ,j; . : 6 ' +'

p: . c.Cv: : : ,j1:: :. 1: '. -: p:
.. ' :; : !'. -r; ?1J "
., r,v'G) :.
\.; [ . 6p. +1v :p.. :
y !: - . '
:< p:': . - ' ,p J
. ..c. ' ;, &:.: .' -
1.LJ . , .,,, . ./4
pr, (p.fJ.r; ;..) ; ,; '.
,::. f; .:. [ p' '.' ;
r: :rcot'JY (!). '. p r, cj"fj
. cr,;.
y . p . . , 1J c.p,.
r.p. .p r , l'/'/l) ,
y: , gy, : . ' ; p +1
:,c-,.r , f '. 6,; c-
1, _. c1. .<;; np-.6r1.; ..
;r . .,. .. . . ..)
tJ..., ! ; p; .. a
. 6r :. . :. y:.p-:, v. :.. .
. . . i1 6:. p.. .; p
. . . . 7;
-: :;c ,'1 . r1v .r1 p.
.; t>: : v
" . 6. l .
:..; .; . t .
y ..: : ' .; :.
1_1-r;, . :p, . pc
.:. 1.';;. :. , +1 p
: . . ! ., y., 1
.. . i')1p-n f py
c' :, .c-. .v .<6 rtt v 6 y
.. ,z p. . p .
. :.[ p.j
r..6 0 r;. y,;<.; r. , . ;
1

, . ', ,
,. 6cAc, , , .
".\ '; . -: . :. ; .
fJ; ., .. .
: . ' . v 6-: :. .
,.. . p, .
; :.; c,. : . r, .
r; . 6! ' ! . . .
rp 6.. ; !. ' . .
!l py r . :. y.
:;' .
6; ; .'!; . .p:.p-
122 J f}; 196S

r, . .vr : i' v v .
?)c-: trcp:;, . :- -.
i' :v. -.yrc01t-oc: p.'Jtp; . .v
.'1' v-v ( 7 v. . -:. .:;. . -r
1

1i:; :;;, . .L:J'. v . .v

,c:; .: :) crJ:. v . :;y :1::- :,.
:r.. .i, ve1 .. -.. .
, v p.:. tp .). ,
,y" . - .-.) ,
, p. y. .J), .:; .
: :; &:J ) y,yc,:v, ' . .,.6.
-:; :J, c)p p, ,,,y .
:C:; .p ' .c .,6:; . . -r
...':: &).
), . , ..,-f .
'' ,y. .:;. .. 1 ; ..
r1 ' c,-:011:, . / . :;y.
' .n' r 'J . cio v
..:r e1. , . - . y r,p
11=. p c, . y.,,.
:r.,::: :iy,cc, . :; t 7. , cf. m
:::: ? 7..! .) .:;:; -r .
'J c: :,;,:-;_ - . 1.1 ' -:c. c.
:. 6. . '. :; :. . ..
,. :i' :. r7 p .l,
3: 1 , :. .
.6..r7 ' -,. p . Gpou &-:;

'
; :J . . . :;p .y ..

.
:; t- r: .
Key er!inl r. . . cu , v
""t :;c.(!)c, - 6), y '
b !>); c.tc. ! :; -1.
.1,)-:. -: ..3/'j - . : Keyserling
1

-:.. ,;,. ,-:., ,;,. . ,. .

,.. ,7. c ,;, )::. p .
: _ . [ ) . r. . .lr. .
',;, c c . . . . , . ..
-:r- .: 7.JJ-f l'J.)tOV c. l. . l
6,;, , 'ic ,) c :.)), t p:; ' .
-;;, c pr-,;,. ). ... ' ..
(: ,;,p,;, , .:; 7 :,:;, r., (

, rl j,;, V7, &.r7., t' . p. y ", y, .

: ('jU / .p..p, c ?' :;r7.a. r .,
rpy crr7 ) t:;. pl; tQIJ ::;, / &, 'jJV ' .
tJ : yc r, ' 7 1-:7.)) IJ.'.J'.Jl')J 3c, G . -.
-5y b.r '17. : ,Jcc:, -: c r7 . .).
c .r:t. 17. &: -:'r1 r;,p,-f c ,"Jr7, v
/ ( 1:) -:., yp r7. . '
:; c l'J p: , . v. -
1965 323

' :.;..i1 : 71 : ifJ ,J .p,;_ '

y 6: y.p:.-p:. ;. 1 i5:.p6 . ' . .r,
,, :; yG) i51-J: . :i:.
, _y.. \. ;_ ,.;_ '. ;.. ;; ".
,. :. .,' -z :.i5 :..
', ,. ::. ,,z ; :;;; :. ;;.G)'/
6 ;_::.: 6 i.
. G) .)' . ;; : .jfJ.
. r; ;_ p:;p :.p . G) ;_
. p:;r; i5- ;; :.p1(;_ ,. i ;_,jp.
.' ;_p p p rJ' 1.
' .py 6 p
.. )) ;_ ?.i y':. '/0'/ /
. ;; ' . ' .'' ;_ &.
. pi'. ' ' ' &. y :. 'tQ.,.
' .p . + p;_ y".
6 ; !'.i ;; 6 6 1 ;_;;, '/ >
...6" ... ', ' :.;; 11 J ')
6 . . ) p.-f ' . '-: ;. ;;
i.9 .
' ' ':;
QV->:. &:;_ . '.\:. .l.
. . . .J.. ,-p
. -r . ". y . y
;_ y ;_6 p ,/
c p t. : 11 ".
..6.'
, ;; i
:, . , . +. ,j, . y . y.
; 6:; ... ;; ;; 1
,. ' . . . .
i.' .p-.
.p p- p
yu . . , \!.p -. .
'.j 11, . y yp ;;, y6 p:;p. .
.. .p.. .' . . i yJ .
, . : y- . . .
6. ,::, , . c + &:. .
: . 't' 6pc 6. ;;. ' zp
6 (', p-:;U'/ .!t6:J:p;. . ?.i -.
. .1 y.p ' . y . v-
1:J i p
. :.10 ;; "i;;. ')J.., c p.
-;::. v . i. . 'J ;_:., ;
"J.u.9 -p, . ;; ;; .
.l ..c .y p,;; :. ;;
'i}. p . ; ;;,
:. . .v. ,: . ' :6 v p
p. ;., + ': :;,,
32' 1965

w: :,,;;::=,tr,, ,: r. p; -:; 'J; :J';.

1; T.!:'J .:p:;:::.' '17. ,y'J' : : ' :1p
T.7.(Q(W'I :o'J;, .:: 7:0'J &::-1 :v : .p:;Q_ .' .-:. .r:.,
r, ;:; v izp,. : TJ,zp::;;opi : Yj :f; ,:;'J'.JO'J .v
.:; ::;;; :i ;:' ; :;Q-p:p; ::;; p; i 1 v . 1v :r
?.. f1 ll6:;Q ; ypf: i -;(;-:;:1 vi :
1.Qi1,: :' .:3:1 :; ..1 f:;,:y .p::;:;6-:zpo :;zt".J ! -
:>z :i :;; 1z; '17. z 'J:;;.
z) ..:zp-:,J:;r; .:, 6 ::;; zi:: :;1 .01:z z::,:;:::; r ; Q!:
.:1.p1:z; .,j 6p:;:: ! r.6 ,6 .z:;
:,j z1. :GJ' ?.),1 .J :r1 ; i:1z:;. . 1i 3:;v
:;l :JT{ZP'J'.J'Jt; f z: :; :..'J. 1 i::;;:;:
:: 'J!".'J'')::6, z,::.:, ::. 'j'J'Q,Q1 :,' p:-p
:f; :J:J1z-;. zQz; :1.-:: ' .p; i . p
:7. .:i: "i.yo'J' r, i.:3_p':J'Yi r.1 :;:r,' :J:Jz1- .
:..; :GJ' :,:)'. ;;,J 1:J.. p1J" .r:p?..:{-;:; 6
: GJ' 3'J:;y p:r7,,. 63v .; ::;;:Jp.; .r f::; , :; 1
'(':7."..; :1.p7.y;. ' Y.7.t -: -;: r; t s
::z:;:c.:;;, :; ,;>p::.; .p:;::;;, -y 'J:;:ipz.:;: ..
) :r ' [z:;1.-r .1,:J 3r1 pyv:: ; ::;;::Ja Qt
z7. i:oiz; & :; 6; -r1 :Jz' 31 . f'J:J-. ps
Ji1r,
-- - - '
r
Jp; 3; r, ypr,-;:-1 -::: vp. l
- - ,
' :J-:, .
.-J.;> 1..<,J
,
- r::;.- ;:rv , t7:.. :J
- - ' ?: p
'
.
'
,
;:,'J 1..::J'1 :;-;1 r.:.::- :; - yp::;J' .
zp6 l'J6r1 :i. :e'J;.
- .:p,:; :e "'/..pa[z 1 p?: : (J}:J. y +( .-:r1
: 7. :z -:r. ez.t:Jy{1t1.; ' ,:;-:.'J.. !. :,p1 -,:,,.rJ. () /.?.p
'J !,: 'J:. .7. iz 1. 6 ;::6r,; '): :i ypr,'l.st .
i.1.p-1.:;r,"J'I ''1;1:':. -11,(zt'J, :6 r,z.z:pY.. r, p'', . p
C,::?. z. .r,:.-:.. 61,,,:;7, ;:;:z,,...:;zi:; i :61f" ?'.:p1 .. ; . -
' !..; z1.: .1.:; :J,1.' .:":- 1..: -::;- r;,7.p.
.,, , .. , t , ,

r,
. p-i,:7 T.O'J 'J'J'J'(O; :i 7.1.p7.::: 6 :J'J
:- ;:, .p::. 7.1:!i1. 3:: -,; 7/J: 1i . -pJ
,.,:1.':'!C[7. z: ?. .pe[--:-:. 'J 6;)p,: :.z. \..\ 6 .: .p
r J, :;:,,: ,.,: 'J'J'J'J; 7.:-;:7. "/.'l.1r1p1i '17. .'l!JJ'J . O'JO p
:. 'J,. :;,r,p; p :6,: 7.:? -=:,;}::j: :i 7::6 1.-p- p.
:. 'Y.?.t ?.7:'J'J - '.'J'J .:-:. -:, ?. ':Yj .:1: .,..z: 1: -:r1 ;.
txr:r z-1.t:T!J.lj ''l. (. 7.,y!jp; ,:,:,,J /'1..lji.l'joUv i ,:,c 7..
.:.::7.'J'f '-':'J.. 'l: : ;' :,' i.:::;.1::;,, :+11 7.r. 'J. +,1
'1;:1. 'J'. 'J : 'l. :;:y/ :; ::,;; '' 7.:7.:;:/'JV v zp:;:,,
-:"f ...r,'-'l. Tlj ;J "f1 &:6'1'7.fj 'JQ .,-t:J.
.
".J..7..
,, z-:. :"Jz.1.
,. zt ' r..-7.:
'
C'
::. ;::, 1J' .:(:,:.z.c.
'
7>..' '
::,:.,1. z7.::1/:,:7.J
'-f J:J7. :;,):, 7.; z'J.:z;. 7.;::i:7.t 11.:: :1, z) 6pC//,,r,
Z'l( 'J'J'(1.'J:7.
?.: :, ':J'J','f,'J

;;'J ').7.t ,'J.'J - - ";;j.
, , , _ . _

7 1.'J., 7.,j:Q : ,J).z. :r,:., ,:., J i; 6:/tit 'JtY z?.'/l'j':Jirr, G}'/

1

;:'J!J. ;, .:p: l:. {j(..J.,(/'J:7. 'J.: :p6fJ ,: yiJ.. y .

,.-, ::;r, i.6 :.p1 ?,fp,t.: &. -1.:1.:fr1 '17. -;1 pr. .,'J.
z:.j -zz l:.. ::J; :U),:,,J; "'.:. ? 1J; l'j'J-J,:.;.
1965 325

.\ .\ \
.\
" ' ; v?.ptl'/'"=7. ?.. oj'I :'J.. 1.. i :1:J'J 7.. r;;.':..,Jf')'J
cp /' ,J -,z '1 6,:.,f:. p6:;,. '& 'J'J'J',
v. 'j,:,;, p6 6r:: :1J :/):t '. () p6:;
,J :/4r:. ! v; 'JiJ..'J 11?:: 6:-:':..; ,.7'1 -:zp,:;:':.. &1t-
5p7,/JYJ ' ,;,t''r;r:r1 -:G) -:.tjJ'.
':.. t7'16 :; y?,. xi (J'J' :(./ J&.) 1,: : >:t ')J i
1 1

61-::, -, i J ;,.Q l:.. zi:: i: 1.6,:.J. \,J-;( 1)

,:, r;; :r,r;; &J11.J i.;r1 -:71 p6 -:.; : .
,G)'/

aj). :.' :;,,; -:j)') "('J'/(J)'/ -:1. 1. i1 '1.r: J()'Jl t r:r;;"J7.Ht:J.

''J ''!.} 'J'J'I 7. l 6,'J1 :r : .',l'()'l6,-'.; :J' .7.l6t()'I !t
11c. U G:.''J')": . i}' ,)'t' ':.'J'. 1(/"( J' 7..ttG}
1

(r:1-:7. -;-7,c,, - r;-. i11.:. .).

'() :,.r;; r;; 'J'J r;r; '17. ,;,r:-::1r,1 r;
\ . :r.,j,;, ,() 'Jl'(J)ci<.() 'JJV7.:f)117 :()' 7.t:j)' z', '17.
-c,/'JQU' t. ).r &6-:J7'.C'. !_; ::: l\fJr;,r;,Q ,;,( '('J':
:7.,!_r;'J' ; -:J r; -:J 'J. _p 7.7.p:z'T; !p'. 'JW' :
,, . ,:pr;p :-::1r1 pe1 1; -: 'tott1)'1.
. -::1pv: r; ,; :p:: :. cS6: ,;,; 11 -
6?.:c : v. ,c.,; 6 ZV?.; ,:: p7.-1 p1;
r,").'JJ
'1
' ' ' '!.
' '
- '.tCJt.
t: - ' -:.
'
. r; . ; r;1:: -::1:6 y c. .
...'":'-:
, 7:
') ., ,.., , 1-; ' .r:r
' :J. ... ' ' :
' ; , 'J
.... ' ,') 7;0 ;.
_ , ; 1 :'c,::,r;t: p?-::1 'c. y--:J'J' ; 1

..-:: -::1 r1 r; c, 7.''.r.-,r;

-:-J. . , . .wi :r:;. v. ',;,yr;
,:.. :.. 6, ; r; v. Jy 1 J; z':<.r,.
, ::: r; , . :,?pvr;' . r1 :p-lr;1 ' ,?J

' ' , t ' &-u p7.GJ .-
r,. ,; : 1:, r;; : :; C':,;r;_; :=r: 7,pr;:r.-
r , t' - ' ..._ ' ,

u .1 t ; .D r1.; 6r;r;:1 : r: :.<.:<.',

-. .r; r.t; . ;i., &.v . '
;,;. ' ' , ' 6 ' ' ,:;:)
, :<,.., , .,.<'<;>t c ,?.:,
:J":.'
.-
'
,:-- '

".("::.. ; .;: _. , f ?,C;::;: :r, _:;r;,r1 , ;r

1

; u- ; z1..:,; :. :::J : r;
.., :, _ ?r;-y; : ,; i.;
z-::1c; .p'J, :;; ,; ; ;, y ,-::11. -
,if'
7-.
3. . ; z; ; y::Jt;, y +,
.. .: . u-::1:.. .p GJ &, r; r;.p; zp
-::1 : -1 . &"c-::1r;:)1 z:,.;
.. ] ; + &-.,u :' 'Jl'lllMW'/
-::1-::1s; . ,;,::J.
1
. ; r-t... . ,. . 1-.
326

, yr; 6' : . ; . p:Jj .cm'J-.

. r; . !. .
t, ,;::;. 1c -: :t 6
i(,: !J:;;i(. ., : ., , .,
.i( . -:;v, -v, ,
.! "i.y: -..f,:; :.t.y., r.:
J . r; p, i.p-:, -::; > . ...6.
c:.. . .r.; 1-: , -..:p; .p
,. -.?. r.,r;.
:. v; 1-:;-: ;c6. : -

11 . pcr,:; . . .v; .
-. v' p.;. &.; t1 ' :') y
,

. {7..-:7.v:c ' :; i3 .py

-;; 1-p?: v -.cr, ..
-,06-l v &. a.<v; !
J,y 9: yl't p .
i33 ; ?: ; .1.::: -:
!L';(:J7. - y!J r1 . ".z . ,
v:: r.: p1.. . -: v. .
y ,' r,:;
,j . . l\fvr; y:, . y . .7..
.<&:; : . . c. pr; :y1. . .
1,1..c: y :; , .
' r, c,!J :; y.:7. +r
. -v c. ?: yp:, . . 1

;: :: t:-. -;;. - :yc., rr ,y,,

. y c. -.< cr. ,6- r .
, . 'i: y.. ,(
: . y .c. - ..
, rj . . .
p:. VCJ. 6
- G, y J> . & !c. . . 6
r1 c. ?:6 ?: (JJ!Jy-.
" , .. ..
'"
'; , G;
, ,. y :.

- i

' c ... cr. . -
9';; t'JU i, '/ V!J'/, ' c.C( c.<,9
. t:. c..
' .._

!J; ,. l{,j,
c. ; - .,;c. t u
'}y; : 1J &1 :-:1J:;:1'J 1:/; ':i'1z\1 p ,:;; ;. -:Jy:r z
:7. ? :;' '; .; ,.G, . y, ;:...
01-.< yp,,, -:.+r c..
y. 6; & -7.c.'r,, r '17. .c...
'?!, &:16:-:. &.'J?: r.; y, G, .. -:.
t7.z.6, -;; &a :;py.c.. ' ,-;; c.,,..(
tc. 1,1.t. Sr- ? t. -:.,., 11.-:.
-:;c.; 1_1.,z;. +1 v,;;-:. 'Jr1 z +r
:-. :;, -:. 1.; yp .
1965 32

! : . r; :.6 -:G, r,::,

-:J ...G,, ..y::G, ., ::'. 'Jy-
. p'. / p: . 6 :..
. . .r1 , -r ::, \,; .. r ..
. 1 '.; ::'p.J< . r m,py
p .,. ,j_yp (tr,. &:.v:.,)Ji -r :.
.; ,- :: .6p:: '..py:.G, l, :.l
p. 1&. p -:7 ; !r; ) :.p.
, p . .
. :; y . .p, lj ; .p
y G, r r,,.;. , : &. p-i
. 6-::c -y , -:1. ; . :: -r
. l t -r &.'.. y:::::. :.. r
. 11.1y . :.. . : &.p
y ; ,J . :. ; ..p.
; &. &. . . l. '. .
..:: &.y., .. . y( -r1
, oyi . . . , . :z . -,_pr -: ,;
.
' .. . -:1r1::, . r1 .r . .
w.., . . 7.::1+1.p:1., .
, .p. . .p. .:: ..-,;, y
. .p:: 'Yj !i ., . :. p
. , ., :; . .,6; . '
.- .) . ', . . . p
, . 1. .. . . . -
9 , l . . , . c
,&p'] ,.. . 6 . . c
, . . . . :.
.., . . . ::. . y
' u.. .. ,:; .::11 .'
p . .
. . . , .
:r . ., .. . rJ..,, &. .
,:-;[ . . , .
,, . . ' ; , .
y G 6- ; t .
.
,y ", ; ;, . ; 6;
r . ' ;,
u p v ., , -y ; '
y, y, . -:: . , . -. ::y 6-
6.. .: . :: . ; 6
' . .\. . . .
p . . ., 1: ?. ,
' ')'> . :; ; y . . .
G .c . '::, .
. .
. . . ij p' . . 6
328 2 1965
.7.,:.?.. :. . y :';, ot?.V ,7. y Q,:
,J :p . i-i, -:; :p::tv .py.
:z 5;; p!t . : yv -
3; :, ?. -: ?) , . yp
i p . ': &,!1 s: -. .
1. ..
llp6.yx-:. :;y; .,:; . ! -:. :. y 7.;, .
:Jp; ?. 6. . , . .:p,
. &pi,. & 7.:p: v, : ..
.: i: .?'J .-::: '/! .lT,JOUV &
r,: -: ?. .i-. '&: . v:
f\:; ::. & . v p7.p-, : . '.
',; zp;. . . ,'yp,: . -
:;7.11, 5.:,7. &:, 07.:Jt p::: '::: .
:;y::;. v CDp' 5:, 7.,j :.
,7. . ' :;-v , ; :.;;;, r. .- : . .
"'r 1 -:'J:: -J1;b z:1::, ,-:>v t:,y-, ; ,:( 'J'.>v -:,
1

.c,. : 3 :.p .?. .

-:.:;11. ;;::; T.7.lQl! :JY)!J.'J.'It '17. ?7. y:,) :t l , y -
-::.,; :J :.?tl;' . _!' ,:;:,. -; ': c-,} (7.t' , ''!
- ' .... ' ' ' ' ' ' .... ... ' ' ' ... ,y

,
-.) ,, ,7. :.r,7. 7.t5 v: . .- , w;,
,'y ; 12'J'J ;, i . ?. ,; :. _,.7.
!,_?.p.. c.p,7. .:;;1.r,.
c!
1.
, :?,f' ,r;- 7.c,: 'J"t;J (,, ;, . pp k
z
1 \ """ , \ 1 \ , 1 ,

-7.t7. ,, 7, . 9.
"; y ' ! . J.5, :- : 1:;,
, :J.'J'' '". 'y 11 c''J., .) r, ,..c:
-?,j 0?6.,17. f::; r;; ., 17, ?. ,y-_y
,
r 'J7., ' 7. J.'07.NEt 7.r. ..,
! , ,
v711. :Di i,61. z;r-.:: r,. ' :;
., ::.-:G) .G) 1. -; 6.
v6 ; :;; ; , '1) . p_:
.-:1_,}' ' 7.. u, c.r . . ,j
. 6 G)'/ J'G>'.
y7 v ; & .
v71v :;yv, .'J y :JCI. :J. , ' -'/'J l "'.:J 61:,,G> :,) .,,. 1'1/)'/
'V''(. .l?.pt7.t 'J yv .J':l-17, y ...
'7.' .6:, 7.,; 1J7., ,. :,7.. &. .
i 1.7. ,:p_ . ; :{J . 6
. ,- 7.6. yp:x.v.
" -./. ' ; . p7.,' &
,J;:{ :rt J. " r't L?., ?.:: t;'J,?"' 'JUJ!z yi;/4 &,yr
1

-D,_ ; -z'6c) ;; 7. ' :;' .1 r' &-u

:;-/1 J:. '7.-: 7:' 7. n: r--7,::: , f;
,7.;.,
z:7.5,,' 7.,r, :;,7_:, . " i.
i -:;J, (/.,y':J, yJ ,,:.,,J p7Uv ;pz &6-.,t1.
,, 7.. '' y.. . [ . c, ?. y(;
'"tcvf, :1. - : ,J6_pyt ' &.6.'J,
-,_p::., f . r; pc.?;: z-iv .7.pc., v
y.p; .
 n YNTnUTDN ;,,
)
"'
>4

:

:,
...
:.: '
...
<
:,
...>

\
\

\
-<
..
:

..
1... t{!irt,
)
:,;
,:)
:

2 u
j;j nl 10lv10 u
<
ka-f, 10
"' f
; '. ,,
; '. . BIOMHXANIA
<
1lEIPA I J1,,
R/1/ f. S iXOY/1/ llXOPIl kEP4H
v r ooup uopno :: .:::-.;:
ci v yv v .. Oi'il,o, n
! v , , ,
y u .. y
u v .. u .. & y.:
.i'i .. , u

21

1