,,

1 8 !
1
- 65 ) i
! !

8 'v ! !

j O 0 0 0 0 0 0 -
& -

Kai :
' 45 )
r
8 v

- 1 1 -
1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111


*
1965

*
*

*


'
,

i\\:\
i\.\ ':\
7,01.\
1965
ra . 3

' -i z,p

,
j lpr,,,
6, !'-:

6 6

u.u. J J , .1 ,
1;, ! 1;,l J 1 ,j t .
. ,i , J! J
1965 *. ' t, u.' , 60 . ',
t tl ,
. lj . !! . u u..
, .
, : v { '
/ t'.
' , /
,j { vJ,
. 300/0 l
, , , . v .
1 .
' J 11 . { .
,
' , {
' . v} l
30 . . 1965 30 .
'. '
, ' .
, u. i .
i JV.
' r v j u. 1j
.
' v, ' l ,

v ,
, ,- -

* ('-{J -
') i .
4 1 I 1965

' , , ,
. ,
, 1
1, 1' ,
i. {
-: , ,
11.
1, l =-t
.
1 , ,
, .

t
v
, .

1 r
[ ! .
1

- c !1 (( )), -/ ij
,
,., ;
1965 5

'

'
;

' '

. .
,
-rj ,jp;
))v c. '
p
l 8 'Jp
, 8 l
c, v
vp,,,. '.\ l
,7> , ,,J "''v,
p,t G \v ,
v . ' v
l ' v v, i;-. pv
. , ,vv ' 88 l pv ,
pq ' vpi v,v ;vv
, p, pv v l 8y : _r,
p8v . v c;
vt jc - v, -
pp ), v p v.v
vvv, , . <v v8v
v ;: , () 7 , 7v y
((8 p J
,
vv l
pv v J \J,), r
v p7v v l vvv v v
. p8 . v &vv. "Jv
'' 1:-;, 7;p , v
. , -,-, v
' p c, iv 7
8 , l ;8) v -v.
, p fv, . -J; jii '(
8 -. p pv v
v p v p <> ' vJ p,. ' JV
. 8 f;' . ::' J
1
8 p l v 8: y8
pp b -
6 1 I 1965

,
\'v c t , v
t;"J. '
' , t
<J) c . ' 1.
;< ,-: ' y, t
q ,
. ,
, , ,
,
\.
. \.
:, c -:--
l l '
, t
. - l .
-,:l [
-, , ,
;'J \ .
. ',
,
. .
, , y
l l
, . '
.
Tl ; - . j'>
e
, ,
l
l l
. '
, _, , : , ,'
, , <<
c ))
l
.... .
l '
, -J
( - . , ,
, > l

*
)). '.
l : v v
v: '
' . , , ;
j'> 1<JJ "
:. : .
1965 7

r/=tvn
v , v, pu
u p uv vv uu,
v vv pv, v, yv
cnv, v up ,
v v vpv tp.

v 'p p ((,
,
v p : - p..
' p J
, 11
p 'p 'j pp'j ".
, ' ! ;,:: ' ;p
upp. , 'c.. !
-j
' 'p. l\fp
u.
, -; - ,;
, , 1. '
.p pu uu. u-
, p ' p .
, , - ,
, pp ,
ui ' ', p , p..
u cp:
, t p., . I
u l!J 3 .
u
'.
u
u
p<-; p
..
v vv;
:t , - -

up p p:
. v
pu p11 p
p ; p, ;tp
, . -;
pu ' . . p-;, i
' p p ,
p, Toup puu );
o u . v-
'. ((,
, ,
, p ' p .
? - p u up
p, , p,
', t .
11, up. p
8 1 I 1965

p ,
, p, p
p
. ' p l\
.
,::, ?. p,,
p p - ? p
,TJV
p p
. ,
, -J, , p p

- . p . p
p, )t_ p
. t p ,
14.
. , ,
t p p p
p , '.
pii p p .
- ,p . p
-, 3952 1959,
\/ p
p'> cc. '
)
. ' , ;
0. IQ :'
p
>> 15 . p
'p
p p)) .
,

' ,
vv ,

', '
p
7J ' ,
' .
t 19 '.
pp
p

p p t
. u
c J\,
20 v

, ' , t - 64
- t [p
, ii .
,
p , . p
p . , '
ii . p , ,
1p ,
, p ,
>, -
t 67,
,- p
.
1965 -1- 9

- , v
v .
23.370 > oij /, y
oij , u u
t u
, y ,
,. , , ! - -
& - - r, , ;,u;
, j (' !
:;
; , 40 50 , ;
- v ,
8 1.000 . ,
. ! .
- -
v: ol _? . ,
?,
t, ;i 7;-
,
, , y- .
7, , .,:i, l-J)
;. ' rl. 111
, , t,5
'
68. ,
uu

Me y 64
! l\f
, Kurl Sa11dbrg
. ' ij
(. - \
, ! '
p ,

,, !
. ' ' v
.
20

. ' ,vv z- v
. .
. '
u. .'
,
'
.
- -
.
' - (, -
- ' z - ).
. ! y
,

; '
.\. ! , , 7: -; .
- - J - L))

' v ,
. ' , .
'
10 1 I 1965

,,., ,
,..,. \

-' , }. ...

\ 1
\ \

\1 ">
ft\, -...-1'<
- , , ... !
j , , l r;
1965 11

ap
,,
;

l el e l v v.
uv v ev el y, ve
l yv l ve, v,
. l eye v , ev
e l uv eyv v . " ,
eovv e e e .
v vyv e, v
v, v v e y.
' el e, ee e
v y ee:

1) ee ,
ee l ;
2) v \ ve;
3) e v
;
4) , e v;
5) , , v v;
6) , , e v v
v;
7) v v y
vv ;
8) ve vvy v
;
9) v ;
10) v v , e v
;
11) ,
;
12) 'y ' v ;
13) , \
;
14) v;
15)
;

v, e v' 1,2,3,5,
6,10,11,13 14 e. ', v e
", \ ' 4,6,7,9,12, 15 . v
v. vye v v, y
y, v, . ve
. vy v, y
e v vv evy
vyv vv. vy yv
v, v l .
12 1965

__

-' . ;

&

- ' ... , ;
1965 13

.. ..

-', tu, v 1}Fu v . v u 'Vv

v lvu u , !

-)., ! ' lvui.i.a1j i: ; !

14 1965

v yvv (s
vs v) v, s v v
s -5 s v v epevv vfis v
vv v vv fis vs. -5 v:
-vv yoves vs v.
- y .
-vv y, .
-v v11v vy.
'vs v v v v:
-s vv ...... 100
- ............... 78
- yv .. . . ..... . . . 71
- yv . ... 48
. vs vvvs v:
-Mov s s.
v v v s v t v v.
vs, v . lyo. l v:
-s, s s. l . s.
\ v {v vv.
-... v v v v v v yvv
(1s-v1s v)... v
v, v v v v v1 y s s -...
s-vs v !
(, y vyv, v ; v vv
v y, v . 16).
1965 15

t9&4

. l
, l
.

j l
. r l
e7.

' J . '
' .
1 .

l ,
.

( , )
,
.
t (}
' ,
, ij .
'
<<
'.

'
j
>>, 1
.

,
.
v
16 1 I 1965

. 1\\ 11 . 0.

' '8
' . 40
8. 60 . 50

8 ,

( 14)

vy1 y1: v ee1 e

1 s:
-: y, v ev.y1 y1 e1 e,
: e1 lye1 : v v, . e1
s e yoes : e.1 11. evs 1
e1 v e1e y1, 1, e1
v oioyve1es 1 ( y1 : ei;i e)
e1e y1 1 e. "s, e1 ,
eee1 1 y, y e
1 eis e1 v e v1 v 1e1 ys,
. v, yoes e1, y.-1, e1e :
, : e1 1s v1s y1 ee e.
1 e1 1s y e1 s.
e1 ' y1 : 1 . : ev
y1 ev e y1... : '
e,.
s ee1 l : e: 1. v
1 evs e 100 . ,
78 v , ve s 48 v 1, v 30
v v . ve, 71 v
e s 48 v , s v 23 v
. , s s 30 v v , s 23 vv
. s 48 v v l , ee ...101.
evs e 100. v e s...

6 ( ), 6, - 122
J - l\J.\
; i.l) l.\

10
' -
- .
* 37 _ 38

!J
v.vv
.

,
.
, ,
s vfjs v s,
.
, fj s s
s, s s v
.
s
' s,
y v v
v . '
i v .
is s fj,
v . ,
, , s yv
. .
: v ,
ovs , s v
s . y
s. -
18 1 I 1965

i . vfj. '
. v,
, v
v v .
v ,
v, y
v.
, v vvv i
y, y v,
fj y
vfj y v, v v
v. y'
, v.
' v v
vfj v, y ,
v vvv ;
, .
v v v.
, vvv v
fj , i
v. v
v, v
v .
'v, ,
v, .
vv v.
v v
v. v , y
. ''
y
.
fj v
y v vfj. '
v .
vy
v , y vfj.
y v
vv.
v , .
, v
.
y v v v
vyv v, , v ,
, .
y v v
1965 19

ievov. v yy
v yvv s
fjs vfj. v v
v v v v yv y
v y
yv vfjs. i y v
vvy y s
v. vv vovs i ,
vvovovv v v vv, yvv
, v
vfjs. ' yv v
fjs vfjs v. ' s
v v, yvv v v i
-v i y-v .
yv v v v s v vv fjs
. v s v v ,
s s vs
is vvs, is v.
, v ,
v v i vvv v v
i vv, i vfj . yv
v v y v
e v yv v .
yv v v y v
i v y vv
, v v
vv v vvs i v v
fjs vfjs. ' v yvs
, y i s
. y i is
ys ovs v y
vv yv, v,
v vy vfjs.
v, vy v y
v fjs vfjs, v
v s v v , s i
v ', v fjs v.
v v v v
v i v . v
fjs vs fjs , v
i v v vvv i vvv
v i v vvyy vv. , ,
i v v vv v
, v i ' v
i vv v v vv vv.
20 '1965

' '

vs s yvs, v
eovs v 1320 .. yvs
', y
v '
( ') :
, y
; , v v
Ffis s ys s,
v v.
, v s,
v v
s, v v y s,
.
& v &
yv y y .
Zovv s s vs vs,
' v .
' s
v v.
s ' v s
s vv , v
s
. s
v . vs,
es s, e v .
s . ",
s ,
.
, v
ps yv s v
v yvs ' v
ovs v vovs vs
s, sv
v vy,
s s v "s
v.
- s e s
s v
1 1
!
-

v v s
s s. '
, y .
- - v , v s
1 {
, ..,: :._;_ . . vs ovs vs
vs vs. '
li y fis v
i v vs vs,
1965 21

vs f\s s, v y vvo,
lovv \ 1 y v , vv y ,
v v. v vv ,
v v ' vvs v vv
v, v v. v . [
v yv(v vs , vs
, s v !v s, , s v1
vy, v . ' ,
v v v y , s
ve ' vy , v
v s v. v v v , e .
y v v , v e v1
yyus v y , ' y
f\s. y s yes v.
\ vvv yf\ , ev
f\s ys ovs, v v
.v v v. yvvs s.
v v ', v v
s, v v vv
v v , . , ,
vs y, v v is v ' v
f\s f\s, v f\ ' v v.
vv. vvs v vv vs s v
vv v s vs s v
v v.
v ev vyv s , y
v, yv. !v v .

***

l
.

,
,
- .
'
' , i
' .
'
l i.
' , .
'
22 1965

yvv...
v u
, v
, , vv ,
v, , ,
.
l ' u vu
.
- , vuv v
.
- v uvv
.
- vu v
u v .
, , v v
v v v,
v.
- v u vv v uv
v v vv .
- , v ,
, uv uv v
vu u
.
- v
v v uu .
- , uv v
u v u v
v v.
v
u, vv.
- v v v, v
, v vv u, v
v .
- v uuvv v
' v u v
u.
, l ' v
, u u,
v
v .
Frank . Boucher
1965 23

11. D 11. MEI.llIA;

' '
a; a '
. ' , '
a. '- ,
v ,., , ,
- ,
,
- , a.
, , , ' \
,
a - ; -
 . .. .. _,

24 1 I 1965

. , ; .
. ,
, \ -
: , , , -

c, \ / ' '
. < .
. '
. ,
. , ,
'
: '-
. '
'
. , \ .
. "
. '
, ' 6 '.
'
, .
' ,
, ',
, ' ,
. ,
.
. .,
' , .
, , '
. ' . -
' ' '.. ;
( ,

, .
' ! , , .
. ',
9 ,
,
. ' .
, .
' :
. , -

> \ .
\ ,
- '-
' . '
. .
. _ .
_ 9. ' (

. )
,
' .: !-
,
, \
,
1965 ; 25

'
, , p, .
, - :
' \ ,
, / '
- p -
,
: . - z,
- ,
u ,
. - J.,
"
" ,
, , ( ,
) - - , p
f: ' \
- ,
f/ ( .... \ \

. .

. - ,


, , y
, ,
,
: ' -
. '
.
, , Piero Bargcllini

17 , , , ,
, ,
ij ,
, ,
, v ,
c - l
,
.
' v
26 1965
'

: ,
100 .
, 300.000
, u ,
, 100.000
! v
...

9
l ; .
l .
.
' u
v ' ij

vvev vv v vvepyov v ve
vv e v vv pov vv C y1v
. v 81vov e1, ev1 v
ve1s. vs 1e vv.
1 v ve1s, v 1ev 1v1 vv
v eev , /: v v vv. 1, 1v-
1965 27

v vv v v vvs, v v
vvv ,vv v vv v e!v e
. v v v . v
v , vs v vy
v yv V s es
vvv, ' v . v v
yv , v v v vv
, v ! \ v e
v :vv v , v v e
v \ v vvv. v vvs,
', \ ol ! ve, ! v , !
v v v e ! . ' v v
v, v vv v '
v vv v v , v
vv . v v
yv v \ , l
\ y vv v vs s v
. , v v v v
vv, v v v ev.
. v ,
v vvv v 'vv
v v vv. v yv e
300 v v v. , v<';,
, v e v l:
v v vv v yfis y e e
v ' vv, y v y , s
v v vv v s, ,
\ e, v y,
v v '. v vv
v vv, v es, v ev
v vv s es \ v
, v v \ y. vs v v.
... v \ y v ev v v
. 1., ' v, e! vv.
v vv. v , ,
v v , e
v v, v v v . v.
\ v (.. yfis v vy ,
v) l yvvv v v e.
v yvv s vv v , v
v s v \ v vy. v
. v vv, ve ,
v v v ev
vv, s v ev, !
v v , v
vv , v v vv.
yv v v
v (v v) , , v
v v vv . yv. '
' , v v vv
vv v v .
v v v !v v v
v v vy, v . vv vv
v yv v v vvvs,
v v evv, y v y vy
v v .
28 1 I 1965

v , y,
. v y v v.
-: e <:v i e s 11-
,
e, e: ol ees. 01 s v vs s. f
vy v yv.
uv v : yv e
ue s vs l v, v l v
ev e. ,
v e v
Je v pV V V s v
v .
v v v v ve y
e. s V ve.
v es v vvvs v
. vyv e ev,
ve . ' vs y
vy. v; l
s vy. v y v y
v , ve
, v, e, v . ' v
v vv y vv l
. ' v e v
v s vv ev v v yovs
v vye v. v ves.
vv vs es
v, v y v v
vv v, v v v
yv es y e s,
v v yyv e. e v
v ve v v s ovs vv v
i v. v
yevvovv v vv e ,
v v v ve , \ 1, y
vyv. v v
, eve v v v e v'
ee yes, v ls y.
i vs. ' , yv ,
ev v olovei , ye vv
v y i. e.
. ys ' i is 11
y ovs v ovs, e e
v s v ,
, v s ve,
s ovs y s vs
. ovs e i v
i i v e v e
v i ovs v v v v v
, v . yv
v . ' v , v11v
v v, e i v1vv1v,
v e s es ev
v, v s v, e f
ovs e vs 11 .
ovs 11. v , , yvv
y y v e , ye ee vv y
yovs v - v, ' -
1965 29

vv eyes y
rv res ev .
e fjs yfjs. s, e , eue
ee ee ;
\ vee ye e uee eu
e e, v v u, yu
. . Ove ! e
, v euu. e\ eue
ev yey. ee
e y , e\ v eue
l e y yy v u, e
v v vv. e
' ye \ e l y v
y y' . e
e . yve
ee , .
ee ee, s v ye ;
el v vv e ;
v. " v y fj
ee v u e
, ve v, v eeue
f ev . e v v nee e
e v ee ye. '
e v e
el e v e ye. eve
e. \ v , ye
, y e\ v e.
eu, e es
, y ye ey
\ efj y. fj eye.
' .
' y e y
el u yy .
v, \ y e e e ye. \
efj ,
uv v e '
v .. . Ove ',
v ove ' ee l
. ,
. i'j .
e uf \ ,
e ufje fj v .
ve.
ey fj v v ve ve
v ve ,
. , v ; , v
v v .
y . . v
l s el
e euv , y,
. e '
e yv e i'j . ,
y, v v
. yu. u
l \ v v v v v
v v ee '
30 1 I 1965

v v !ves. s yv ls vvs v
v s vv .
v vv vy. yv v efv
y v v v yeyovv,
, yv v-:; v v. ' !
v s v v s vv, s -rv
, e v y v
v, v v y ! y v s.
s s y vvv vvs v v v
v s \ves. v v. e vv
vv is vvvv. l v ves v
yvs vvfjes s is vs, s. is vs s,
v v s vs y v {v vv y
y s y. eyes ys,
v v yv, !
yv , v yv ves s, , i
s v.
s , vv s s v v
eiovs s, s ls vs v vy
s s s. vs. ', v
v s v s, v e {v
v i vy evoos. vs,
s. v ove v vvvovs. s j v
yv ove v ! yv s
-r s v i ! , !
s. i [ yvv -r-v
v , v vs yves i vvs.
vs vs, s i yv s yovv s
s v v vovovv v ! y s, v
y. e y ...
1965 31

p s ' v l p v
s-v s .
s 'ps, v s, (s
v - ps), vyp s
s s, s ps 240 .. vvv v
ps s s, ! s y ' p
p, ' ', s y vy
v pvov v, p ls
v, v vs s 258:
's l s v v
, y. s 1v vyp,
s vyps s ' , ps.
.
Els ,
p s v pyv
v py(*), v ! vs v
1v 1 ,
l v s v V s . ps ls p.
.
v ! y
s ps v v v , p
vv v l v, pyv
. v, v- 6-8s .. p
s. Els v 8 p v
p v v (4.4.15) vp:
(*) 1956 (. 33), 1960 ' ps s
(. 257). vs 1 s l
32 1 I 1965

v i v
(.
v vv, s y
s v yv v) i. vs. vs v
v v s. v eovv . v i.s
yy s i.s
s s. ys
vs l v v ()
, s v vvvv:
' y. s v 2.36: v, l
vv . els vvv v ylv
i.s vvs vvv v, vi v eovv , v
y vs. v.
s:
2.106: ' vvs
vv i v, ,
vv s v
s, s
vvvv , vs
v vv, vs s
v, eovv v v v v
v, vs vvs
v. v s v
v v
ovs, i .
y. (vv. ' 6).
2.264: " vv v
vs v i
v v v ,
v v ; vs v
is i v v ,
s s s v
eovv v Kvl v vv
; vv i v
. v ' vovs,
v ( 1,14).
i vv s v.
s v , v l
7.33: '!
yv ,
vv s s ' v
y , y y i
v, vs s s
v vv ... v
v. i v
v v v, yv
vv , v vv
(. ' 9).
els , v s v.

v v s vv
. i ( 4 v v)
v vi vs. v v, vs
Eis vv v . i. 1469-1538 ..
s yvs vs v . vs v vvvi:i vvv i
vvvv. Eis v vyv
i. v i. (vy v
vvv s, vvvv
v vv, yv
vs v i. (
v v 50 v
vs) i vv ,
) v:
vv:
'2.24.1-2: vs v, v v, v i vs,
v v v v, v v v;
v. vs v
14.5: vs v, v v vv ev
v els vs i vs.
y s, vc';', v Oveis vv v els
v s vs. v , , vs, v
s s v v vyovs. s v els
, \ v vv v. ,
v . , v ; vl
\
..
} 1965 33

v v, v v(*) ; l
l v. e; v ov l
v e v; v v v. l
; \
TOV v Tov v v \. v . (a.
vv \ \ 18 v 10:28-31).
... y v v

, l v
. v
l i
, \vi e v
-, 6 .. \ ye (, y
\, v v, ovl
y, v v;
l v v
. ' a , v eov l \
'. l v l
, v ... (v.
12:4-7).
,
y. \ l v, \
l i, & ov
v l v vl ' , y l v
. ,
. (. 14:27).
, v lv , l v, v
{ v v
v v, \v vv. (. 6:10).
, Ov y v
v v , v, l y
v v, v. (' . 1:7).

v v. & - v
v v v ( v \ , \ ov
v) l v v ( l ; (.
). tov l 13:6).
l vl. ' v y
y, v ' ,
ove , ,
. y l
v. y v oVT't). v y:,
. y v ' y
. y ' ,
. v ov
y \J el y:. (' . 4:17-18).
vy .
(*) i ,
fleov ,
l t,
v {J ,
, v v r ,
' v l v
v l v l . li f:
ye1:J ovl v i .
34 1965

.
.

'
'
- ._ .,. ' '
' ,
' ' '
. .
, .

, '.,
' .

\ ' \ - ' .
'

,
,
' ' ' ' '... ".
''
. ...
... . . '
' ' '
' ' ( '

'
' ... z
' -
1965 35

,
' a
<> , .
, ,
. t
. r, .
Q ,
, .
.
' , ,
'' '
' '
J '0 ' "' ' . ' '
- ' '
, . .
,

. , , ,
' ,
' ' '
' ' "
, "' '
- .
" '
.,.

, r
.
' ot C.
, p
) p.
' , , ,
, .
, ,
...
-.
"'' 0' ' '
' '
, ' ,
" ,, ' ' '

'. .

,,
. ''
' -
' ,
' '
'
' ' ' ' ' J /0 ' - ' '
, '
. ', ,
,
,
. '
. , ,

.
' , , ,
' , ' ' ' ' '
' '
> '
!!

/ / ( '
,, ' '
, ',
\ )

- "
, '
' '
' - '-
' ' ' '
.
36 1 I 1965

,
.
'

' ,' ,'

" lJ. '
,1 \ \ -
.
'
1
, ,
' ' '
'
' ' ''
- . '
, -
/ '
, ' ' '
' ' \ '
,, '
' '
, ,

... ... c ,
, ' ,
, ,
. ', , ,
, '.

.
,
' .
, ,
.
' ' ,
,
.
r , , ' , ,
,
... . -
'
. '
, '
, ' ' ' ' '
'
r ' . ,, r '
. '
, (
'' ( ,
' ,
,
' ' , ,
' .
,
. r . ,
.
, ,
, .
,

c> .
- , ,
.
t,
, . ',
1965 37

! ,
. .
y: , ,
y l... , y
... ,
... , ,
, '
'
y \ \ ...
,, ' ' , '->
'1:: '
,
,
. ...
,
... .
y .
. ' , t
... ,
1
,
, ,
, ' ' ' ' , '
y...
' , y
, ,
y .
\ " -

' - ...
' '
, ', '
' ,
,
' & ,
... &
.
- , ! ,
, -
/
\ ( ,' ' - ...
,.. ; ' '
- ' - ' '
", .I , ' ' -
'
, \ , , \
' "'oyo, . ' \ \ y-'
y '
' ' ' ' ' ' ' ' : ' ' b- '
;
- "! l ! ;
, .
' ' .
y , .
, ' y
, yy , ;
.
y . '
y . '
, .
, . ' . . . .
38 1 I 1965

- ,
... i> ... &-
...
\ \ \
' 'J ,
'
' \ .,
,, t:'
. '
.
- , , c ...
... ' , ...
... '
.
\ \' \ ..., \ -
r. ,
\ \ rl (
"\

c. '
.
/ \ .,, \ \ /
- ,, ,
, ,
.
, ,
,
& . ,
' ...
' ,
. ,
, , ,
, ' , '
. " ,
. '
.
.
- ... .
' ,
' ...
... ., , ,
. ' ... . ' :
.
: ... ., [. .
, ,
, : ", .
c , ...
. ' .
: , :
rj. .' "
. ' -
. ,
1965 39

, . '
' 6 '
. " '
' 1
- ' 1 ...

. :
- ... ,
pv- ; :
' ' - 1 '
" , ' ' g;
,,. I
' ' .1 ...
... ,

,
, \ ,, , ' ><1-- , '
'1-' \ -
'
... ' ,
... ,
: ,
, c
, ...
. , ,
. "
" ' ' ''1- ' '
'
, ' ' .
, - .'
, .
. ' .
- ' , , , '
... , . ,
' . , ,
- ,
, ...
. , .
,,
- .1 .
1 ,,
... ' .1
' ' ,, '
. . ...
... ! , ..
- ' ) ) ' ' \
\ \ -' \ ' \
, . '
' ' ...
' ' '
'
'
'

' ' ...
' '1-'
, .
, ; ,
, ;
40 1965

:
BD XPDNIA .IlIEBNDY DQQ

" . .
197

' & &

& 36 .
1928. .
& '
60 , 1905, ' 1903,
. ' , ' & , &
, , 260 1905
... ' 1
' 32
, - .
... '
, " ' 1905
- &
' ,
.
' ,
' & &
' , ' '.
, " & - , '
'
, &,
-
. '
,
' '
'. 20 , &-

' ' '
' -

& & -
. ' .
& ' 6, 60
. ' - &-
 '

1965 41

' '
, '' - :
,
-
' \ ' \ - ' '
,
\

.
', ? 1905 '

, .




I.
,

.

. _
.
;
' .
,
' '
!C

>


1
-
,

.
' ' ;
'' , ' - ':
,
, , '
,
126 ' ' '
' '

11.850 " ;
560.000 , ,
" ,

\ 1 > ,
'
-

:
,
, , \ .... , , \
,
,
:
, j

,


.
j , , ,
':
. "
, , , ' , , :
, . ' -
. , '
197 ,
, -
' ',
' ' - ,
-
,
, . ' , , u-
,' , ' ,
, ' ,
' ' - -
' ' 1
, '
42 1 I 1965

p -
p , .
, ,
- .
. p ' ' '

, : p.
- ' r
p
' ,
. :
r , p ' p. '

.
,
u ,
4'> ' p r
p
. .
r , ,
p
, p '
. .
, 'p
, 'p
p p .
, : ' p
p 60
, p, p. p ;
. ' p p-
' '

< ' p < -
> ' ' '
p ' '
' , '

'
. -
, ;
', ' p
' ,
, p
u. p
" ,
l\1 p
, p
) p
' ' ( \ ..., '
l\1 p, ' ,
' -
 "\
1965 43

p- ' .
. ,
t z
' 1923,
', t 1939
16 , -
'
,
\ '
'
t
:
&.

' , t
-
t -
c,. t c,
t
t .
t Tij') 1942

.
t <j') 1922 t
' 2
.
Tij') 1945 t "
. . . . -
'' <j')
-
t
. .

,
t !
t ' . ,
'
t f
. z .
t

, . v
, ', :1.
' \ r
\
'
-
, '
. 1917 .
' 1958
'
, -
 ,.

44 1 I 1965

( ,



-
. ,
, '' ' ( / (

,
'
' .
1
u .


'
,
u
.
, ',

. u ,
' ,
, ' ' ' - ,
' ''-
,, ,

c ,
.


,
'
,
, u
<-;')
,
.
' ,
u


n

}! .
,
, , :
, , '
, ,
c: ' , tu

. ,
u , ,
u

u .
965 45

' ' !,
88 'j t8
, 8p
8 (, -
8p, , ).
t8i)
8p 8p
,
'
8 -
- 'j '
p*. '"!-' i) :
8 p
..

'j , & 8
v-J p,
,
.

8 ,
88
88. ! p
8 ,
! ,
p8 J, 8
! p
,
,
8 .
'
,
, ,
, !:.1- : , f
, , - , ,

8 ,
, - :
8p
avv
! ,
vi iJ
,
8
v 8 p
.
8
' p,
pp ' i) p p,
p 8p 8 , f
' 'j
(8 19, . 624.014-
11-1 .. ), p ,
p .
-' p 8p ,
p , 8,
p pp p , p ,
- . 8p ,
 .-

46 1 I 1965 ;,

1pJ l 8. l
l , 1 p .p;c ,
p p _ . 8
8 .
pp . p
, p 8 (\
1 , ,
, ?
., , , J 8 n p,
; c,
p . p ,8,p -
, , p- . . .
8 , ,
, p, 1p '3
J ,
, p8, , t , 8 8-
J j 1.: 18
. u'j l r ,
' ' , l J v- 8
8p , .
8p p p
p , 8 l p
, ? ; ,, , p l
l 8p p. p8 i: ,
1

' l J p
8c l
8 , p l l p,
8 8 pp.
, p 12-tlt ' ' 8p
8 ( pp, p l .
86 ), v 8
8p JV ,
, p p p p
l 8 l -
, 8 p , _ ' ;JV 8
p p - :
.
p,. l p p
p, p ., 8
, 8.

_;,, .
.;..,,e.

, i' ,
, , F, , j.
' i ' .
. .
. '
... .
1965

______....___________
47

u vu u

Tou 'v (lanstield, l1)

u l . Zvou u

, ...
u '
1
r:,U,
. . :
. ', , .
' .
, : '
. , ,
, . ',
,
.
' '/
'' ' -
" ' .
, s
, ' ' -
;
'
, , t
. ' .
'
\
.
>
\ ' -
... , ; ,
, ,
, .
. u ,
' .
' . , - ;
, .
, ,
, :
.
. .
' '
; J, J
' , v - ,
, . ; -
,
- v... ;
48 1965 . ._

. . D

TPADY.llI 9 D

', ,
. . ,
' '
'! c.

', ,
' Vr ,
'J. ,
'J. .

, . , '

, , _,
.

", .' ,
' , ,

.

'! l 'J.
' ' ,
'
.

, 'J. , ,
{ v , 1j,
' ,
. , , !
( : {)
 '
J.965 49

' {

. .
' ' .a

' ,
,
.,
' ' ' , -
, ,
:- ' ' , '
- '-
- ,
*
' '' , ' ' -
'
37 ,
. ' .
. . . ' '
, , ,
. ,

*
' '
, ' '

'-
,

:
' '
', '.
,
' '
. '-
,
,
1927, 11 .


,
', -
'
'1-''1- '
'
, .
:
(*) 13 p 1964. '!
 .. ,-"" . .,.
,., ..
50 1 I '965
-.
, " .. .'
, (' ),
', c ', '.
, :t

,
..
, . -,
' ',
,
- p r
,
, ,
) - ' ' , ,
,
. ' ,
. '
. !
' ,
,
', ''

' , \ ,
1 '

, ', ,
', , ! ,
,
! ' c. ,
,
' ,
-rj ',
,/ ' ,, ' t
. -

*
' ,. 1 \
' -
, ''-
'
.
,
, , "
-
', -

11- \
, \ , -
, \ '
, .
. ,
-.: .
'
, -
\ ' 1
,

'
' '' - -

. : .=, =
.
'-:-, , .
' ( ' ' '
',
. . ', ,
 1965 51
1

<5- ,
Humudu Hunuttu, .
.S 6, , '
. , 6, - , ,
' \ \
-


. 6 .
6, , , z
' '
' , ,
) \ '.
, - ,
, 6
6 , -
6. '. '
- 6 -. a
, ',
(=, aa, a
=6). , -
" , a,
, a, .
- -
6a a a '
\ '
\ -
,
-,
. ', 6, 6
',
. a a6-
, -
6, ,
'
'' .
' '
, 6 6-
a, , -
'
'
, '
. ' -
' .
. ' ,
- - ' ( ,
.
a, ) .
' , ,
.
'.

a, ' 6 a
, ,
6
. ' , 6,
. 6, ,
a, . "J .
3! '1- -t)
,:; \
' \ \ -
' - - 6, ',
52 1 I 1965

. , ' ' '

".
-
'. :
. ',
, ,
_', '
' '
g.l.a., ,
, '
, c, ,
',
. , ,
'
'
'.
v
.
.
,
. '
', , ;
,
... ,
& .
'
1; -.

1; ' .
.
*
,
' ,
- 1;, r, r,

, ,

'
v (-
'

,
\ ( \

'.
.
" ,
. , U pU
' (
p ' )
'
'. -:- .
' &
.
- -
1965 53

,
,

..
4 .


.
'

,
'.
'
, , ,
40 ,

' ' \ t \

8 ,'
7 . ,
. ,

. '.

' ,
,

, ' '
,

.
,
', /J
'" ,
,
( ). ' . ...
',
' ,

', : - '. -
' '. ',
, c..,
, ,
, , ,
' ,, t: .
'
(
- , c..
,
. '
- -
54 1 I 1965

.
, & '
, - ' .

i :

1. , , - ;
2. [
, , ;
3. u ,
;
4. ' ,
;
5.
, , ;
6. [ u
u ,
7.
; - [u
.
u , ,
u
- 1
. ' u
u[ .
BJ1aga,,an Das
 1965 55

yc: t9&4

p p-l p u
p >>

1964 , ' \ \
' \ -
,

. '.
,
'

p
, p
'
.
, , '
,
.
.
, ,

56 1 I 1965'

4316 ,
L , C
. f
.11. . . '
. 30- !
147, .
122.000
. ' . . '
. 1; 1;
6. 4,
! . !
. l
,
( / ' \ 7' ,
'
j
1;
.
R CA.
, "uv u uu
v
-

.
' ' '0 '

'
' -
,
.
' '
'
' -
.
' ' \ .,p
't:' / -
,

',
!
, , '
1964
1; .

6
-. -
1;,
' ' ,
;_
' .
.
c

,
.,
'
, ' ,

, - .-
1965 57

u '
, ,
.u
a, .
- ({J
'

, ' '
<! - ,
.
'
u ,
, ' .

'
, ,

'
. '
-
)
,
1964
'
.


p . 1964 F


.

,
, - \ ' '
- ,


, ,1 .
. , 56 ,
' '
'
' ' , ' u '
({J

. .

, ,

.

. ,

.
, u .
58 1 I 1965

u v p, pp
pp

.p 3,5 p.
p p
p p p
p.' , p 1958.

p p u
, : cu.

p p, p
. p ' p'
pp , pp
. p
p.
" p p
p p 1964.
& -
p,
' p
( ' '
' ('
p
p
&,
p & p
, p p
> p. . ' pu
, p, p p
p
p c p
p p p.
p. p
p pp
p
p,
p - pp

,
' ' '' p
p p
u p p .
u p, p

p - '
,
' p
'
. '
' ' ' ''
- '
' \
p
(
z
> ' , )
.,.
1965 59

:. 8

, 88 '
..... '

) ,
-
: .
8
- -

c 8
.
.
: ,
88
.
8 .
, .
y 8



8

8 .


.
8
8
.
,
: :
. ,
:
u v -rj
8
- . 8
-
: ' '
.
/

-<::.
.

' : vj {3, '

t ... ( /. i -: f3v,
1956 ' lv) f
.tlv . ;>> . '
, -:v . , , {3 :
{3t } , : 1J i.
;. << , - .
 ..
60 1965

l
'

.
. . u-
.

. .

' ..
ay, '
a . '. &
: 1964.
& &pyj 150 a
' & :
a '-:- 1964 '
' : a ,
 1965 61
, , , , \ ,1, ....

rJ. ,
, ,
, -
. '.
' j> '{)
, '
18 ' .. ' , j> '
<J> , . .
. u, ,
',
. ''.
' 22
' ..
, ,
. . : -
'
, ' - ),' ' '
.
' .
.
, 1964,
'
,
', ,
'
' \ ,
' ,
' J
11' ,
'
' \
-
. ,
u uu, , , .
u .
' ,

',
,
u u,
, t
, ,
, , ,
. , u
c; p .
'
'.
'
, \ \ '
" -
11' ,
.
( )
' .
.
- . t:t:u
uu - , , , '

\
62 1 I 1965

.
' - '. '.
' ' ' ... ' .
', .''.
'
, '"'
.. . ' &, .. .
. '
. ... ., ., j . .,
.:]
.q .',
. a. a
, .
& .
,
.
. v
.
., c. . a., -
.
' 11.' JV
' ' ' '
'
' ' 'c. - '-
'
c. .
' ac., . .
. :
' '
/ \ t ..., "" \
\ \ \
., c. .. c.
) \

..
, ,
&p ',
. V .,
. , c.. ,
, .
c. , '
c. - .
. a
& , ta
. ,
.
, , . c.
, c. c. ,
a , .
, , ., .
. ., a. ,
, ,
, -
, ' ,
. , ' , .
c. & .
' '
' .
UV. ..
a.. a .
1965 63

, ' 5 u

)).
. 6, - .
u, 1964
' u
20 , "

. (' .
11 , ' , '
, ,
l\1,
-,
, '
,
, .).
,
. :

' ',
,
,
, 5,
, ,
.
,
. ,
,
. , . ,
, ,
,
, 5 5
j ,
, .
, ,
()U 'fj , .
5 ,

, 5 ' 5
, .
', , . :
, , , , -
64 1 I 1965

p
' .
a .
' ,
,
, ,
'
j ' .
' -; ,
,
,
,
, ,
.
<f) <J
, ,
, .
1%5

p., ,
p &
, ,
. '

p

,
,
p .
'
p
: '
\ p' ' \ ,
'
p,
p
p . '
p .
,
, ,
p p. -
p
p': p
, p
, - p
p .
, ,
. p ,
', p ,
p , p
p-
66 1 I 1965

, &. , , iS
-
, -,
,.,,


' \ \
/
. ' ,
, iS
,

- '' y
-,, \ -

, \
, , '
' \
, . '

' '

1' '
c:
'
' '
.
-

, ;> . &.
, , --:
. , ,
' . ' . f
&: , - , -
, ; -

t
,
c: .,.,
, . ,
' '
, , . '
. , ,

c;, , &: ,

.

1..,
y
\
c:,
, ,
, ,
, ' &: ,
. .
'
, e ,
&. &: -
- 1
'
.
'
,
' ,
,
, ,
, - .
- - ',
. , - J,-.
- / '' .
' 1
1965 67

z ,
-j . - &
, - i;
, J . '
t ,,.- \ ,
- c_, ,
' .... ' ,.,,
i. c_, -
' : , .
' -
, ' J
- , ,
, - ,
. "O
, ,
z
,
, - ,,
) ' ' -
, , 11 , -
y .
- cu - ',
. - . z ,
' z ,
z .
, ' ,
, .
' '
, , ,
. y u,
,
, ,
u. - ' .
- :,
, \
, ' . \ '
:
, y
, u,
u, ,
\ \
, ' \
\ .'

u . '

.
u ,
, .
.
, y-
68 1 I 1965

.
,
& . r.
.
..
,
. '-
' '
' '
.,. '
-
,


, --;
. c:
y. ,
-
' , ',
}.f
' , \ "
,
6: , ,
, . . .
' , .
r' , v
c:,
, r. , -
y- \
. ,
.
-
, , ,
,
.1

-
. ' y
-
r. ,
,
. y .

--
,

,
1965 69

. '
' ,
' , '
,
.

,
.

-
, ,
,
.

- u-
),. \
, ..., \
,,
,,

,
,
,
.

, :
, , -
) '
) ' \ -
' ' '
"; ;

; '
': ;
,
, '' \ \
- / -
/

':, : .

; ' ,
, , ,
; .
: , ,
' , ,
, . ',
,
,
,, \ ' ...
',

,

'
 .:-- '.

70 1 I 1965
\ ) \
, ' - ' - . "
, . ,
'
, ,
\ ,<;;
,
<'
'
\ \ - ,
. , - .
, ,
\ /
'1 1 ), 1 \
. '' . ''
c. ' c.
. ', ,
' ; ', ,
, ,
; ,
'
,
&.. - . v
,.,,-, , \ -
> \ \ -
\
c . , '/
' \ ' ',
,
-
. ,
' ,






's;
\ \ -
-
. '
:
. : ,
,

, , . ' ,
v
,
. ,
, : , ,,
, - ,
' \ \
"' 1 /
- c,
' .... ' ,
\ --:- , ..
1965 71

WAL WHITMAN

9 9 ...

: y
,
' y : y , y
,
( y
v v y y
).
' ,
,
'
.
y
;

, ,
yv,
v , ,
y y ' ,
vy v v ,
i i v v, v
v v ,
yv v,
i .
y , , i , y
, v v v v
vy v.
, y v,
,
72 1 I ,1965

, , , v,
v vy
vy
v i v i
i v v.
y , v, vy y_
_ v, , ;:
v vv vv, r
vvvv'
'yy ' v - - yy
yv v vv .
y , , y v ' v
v vv,
(yv' v y &
iv ).
y vv ,
,
, vv, s
i yys,
" , v y y v ;
' >>
. .
 1-965. 73

".llEKA ,,

, , 7:
' , , ,
( l )

'
.;
_ , , ,
;

' ,
l ; dJ
',

; '
ij
' , , t;

-
74 1965

89

' , ,
i
, 01 1{,
{. ...

{ ' ,
i i,
v , , ,
!

; l; { 'fJ,
' i, ' !
' '
, ! ...

' v, ,
,

' !

 1965 75

. CJ

KYKEQNA

y
,
y
a, ,
, , y v
' y ,

' y ,
y ,
,
'
r,
v y,
, ,
,

i ,
,
y , ' v
, y ,
' y y u ' ,
, ,
v v ,
.
'
.
-
76 1965

u
u

. . . , l

--: t.: (l , f) , , f) ,
, ,-7: 7;0 , 8 "f
) t.:, 8 ,
, ', , . t
c U,-. f

, ' 1) 8 ,
,,

,
, 8 8
(1 ). .
' , -
1) , tl , ,. ,
, ,
p :, l 7;8. ,
, , ...
8 8 , , ,
8 . 1, , l
f)\
,
' .
.

: ,
8, l
, -
j 8, .
f)V l f)
,, ,
'8.
(1) l , -;'J 1
; ,
: ' , l
. : , 8
-, ' ,
'. , ol } 8 ,
,
fj)). ( , 1,
', 1959, . 82). , ol
i..
1965 77

v, 8 ,
. :
c; 'jc; v :
l v v
. ....
- )).
- jc;
, :
p - ;j
r,
' 9z
i; v ,
. )) (3),
,
' (. 255 ).
' v
pc; ,, , r, . ,
l
!\, r
v, ! , l
: J
! ! \pt))
, ! .
p p .
p . ;
v .
! . .. t: p
' v- ,j- . '-
r)) l\))
. &
'
, !
;
(2). ';'> !)) (l\.
' 64).
', : '
v ' \(
'j r
: )j
. <<' .
r'J )) !
: !
' .
, 'j ,
, v '
' .
J ' )) .
'
v . " )j
,
, -
, --;: &.
v , !
' . ;
: !, : v

(2) ' , (3)

v i {3f3
- ,
l , (. 957 '
. 75-76). 1961JJ.
78 1 I 196

, i: '
' ) . . i: '
.\ J,
i: ; , '
,
, i:
. .
: << 1, ',
l\ , i: ,
, i:

(. ' (5).
13-17) (4 ).


,
(.\. ' 30 ).
' ; - -

'
. -: >> .
' ', 'j
(-mutus - ) " ,
J , i:
' i: , .
.
' 'f)
:\

,
:

.
, '
i: ii .
.
i:
- .p
: <<
y
,
(4) '
dij
'iJ 'ij.
(' 13-17)
i (' 27-30) ) ' ,
(' 18-20). ' '
: ( ' 10)
V
d d iJ,
iJ (6) '
iJ. ', ' 16 "
d , :( ,
' 16) ((' ,
' iJ,
c . n.
l 14 ((, ,
f dn F
>>. .
1965 79

' t:( (6).

, 11 l 0 . ' ,j .
>, : ' ' JV p ;
"rfjV J ,: , -:
, c ,, j
). .
' ';; j
, ' _ r, _ pr ; ' .
,
' - ,
v , ; .
, j
v, . !lovo
v <, r, , r,
11 vv , 1J
' , - j . " r,
J . -r :
v /v r; v,
; , , ,
, rr, 'JV,
v .
, ,
, C)V ' n
, f <>,
' , ,
! , , , v,
'l ? ' , r,
. .
' r, ' j
, j 6 8
-r . ) v{ ,
.\v ;v j j )
, v ;
. v 088 1;p - ( 7).
', v j ) )
r , 8
,: ,
, r . l\
. 81: ' ' 1j,
, . )j
'. .
' j <,' ):
. p J p ( :,
- r. z)
. (. 86) :
' ';. ,
; : (!;r,)
()
, ,
v . , '
7.
' ,:. v
(6) .
i i
30.12.64 (7) . : <<
' '. vJJ . 73 (1962).
80 1 1965

, :
-
3u. , u
.
<< ,
&. , : / , , .
u 3 uu c;,
1

'j :
, 3 , ,
p , u
3 . , 33
u u p
u t , '
( , : ,
u ). .
- : u
u , u
p p '1 , : .
f 3 u , : .
. , , 7 p .
uu
: u c : p
. ,
3 : t3 . .
) : :
. u
. r l (3 ...
'{), .
3 '3
1:: : ';l
u, u u ,
. , u
u : l . 3 '
ra ' .
- . ' 3 : .
, 3 .

965 81

BIB/JA
. -.
- . p 7 -
1. . ip

L .

. . -
(, 1965) , ,
,
' , ).
, '
, . , ;
, . ,
. '
, - , ,
'
\ , ' ' \

, . ' .
,
' ,
' -
'
9
, . ', '
,
, l\

. ' (
, :, ,
. )'
, ,
,
' , ,
- ,
.
,
( , , -
6
82 1 I 1965

, , , p
. .
, <>
. p
.'
, p :
(11, 1964) p . t

, .
,
, v
-. -.. , ))
: v,.
-: , , )
c: .
. c:,
c: -: : << 1
, : t J
:, -v, { l
. .
' p p {c l{ ,
, ' cr:riJ .
c:: :
-::
{,
l i1 1 ,
' t(, l r i .
. '
(! lc . :
.
p
-:,
p .
: ' , ,
{p 1' ' p ,
v,1 q.
,
\ -..
:) , \ ,
, .
, ,
:
(431-430 ..) l ,
':
t
. ', p - v -
p :V

. ,
' ,
1965 83

, '
,
,
, i.
: ,
t :
,j , U
r F;) iJ.
tff!
u, v
, -
:
'F , fft
ti .... ", F ,
i: ,, iJ i.
' v ', i,
, d.r. , '
v ' i. '
. " , 11 ,
v ' Fr)
, , ,
'. '
.
: ,
,ii ,,
j ,
i f, u ,
Fl l
. . l
' ' l
, -
1' :ii
. 1,
.

,, 17, :
. j q:, .
' '

' ,, i: l
. ,
,v , ,
,
,
. ,
,
, -
84 1 I 1965

t.
- ', ', ,
, ,
-
.. .
r) ,
17 , r
-
'1- ' '
" ' '- '
1, ( J 000 ..) --: -
t:" , '
,, t, , '
1
'1-' ,.,

.
1, l . Bruta non numerant.
' , :: loi,i,
rj {t ( 1. . c;
/., ' (. , 1965)
1', f ,
1 i1' r tf ',
17 1) --:
, (1439)
-:j . c; '
'
. . 7.
(ij 1965) ,

'
)'
"
,
, ' c '
c. . ,

, ',
7, ,
' c ,
,
.. 7

( ), u '
u , ,

( , ' ' 1.
&
, '
.
, - . ' ,
1

' ).
u

.


, t
(,

, , ) ,

r u
, ' ', -
1965 85

, v

l'J )1 ) , ;v
', . 11 j t; v l {
'' ' ' ' \ tv /v. i
r. i;, r;J
. , if' f>
c . t l
, _ ', u.-.. / v
. _ 500 . ! ; j
; , t
; - -:-. 11.ltv; v;
i , j 11j vv
, !f 11
_. ', i\1 t, ' v
y , p ;- 11 v
y l t r /
/ ' \
,
/ '- t; ,il) ,
p ]J J t', ... v
1J v 11 r ...
. 'l F, t,
t, 11v 1,, ....
r - ,
j fl- - " J. :

, ,F p '
j tl1 -J'v, f ,, l p:; 1j
vr r , ;: p ";: --J
, - , c,
, -:-,
l ;:c.
, [! ) c,-:-
. . v r r) p,.,- \ \ "-
' ,
q, pc,;c. '
p , : ,
j : rv , p -:-
j
' ... ' v...
- ' -
' -:-. t , :,
.
, p
;j ,
... t ) v, z
, -:-
11 , r!v
, v , p
:. v ,,v, ,
v . , z
86 1 I 1965
' '
, - '
\

l\,
! &,
Tt U , t
L t ,
' , , , "),,
" ,
c; .
.. .' ):
, c:, i , ,
, c:, z
, c:. , )1
. c: ,
( , c:, c:, c:,
c; , ,
, c: c:, c: ,
c: , ' c:
' . ,
. c: c:, c: - c:, '
c:. ' .:::.:
- , ' -, c:, c: c:,
- c;
,
.... \
' .... ' c:-
' c:
c:: c: ...
', .
1\-
, , c: .
111 . '-
. .,.
v ' ,' ' '
{, .
1, .
t,
JJ', '
, , .
'
, , '
' '/
' \
7, l:: '
, .
:.
'
c: '.
, , , .
y,
c: ..
c: :,
, - &.
'
, '''
'
' / ,
. ' ' ' .,
il965 87

, , p
, ,
. ,
' , 1J
. y, p,
, , p. p v
', ... ' p
p ,
. j , .
)
.p ),.
) ' \ ( ' ".,.p ,
,:y, .p vv
.1. '
1;, r. .
v. 1;z. p
, . ,
p .
. . v -v , . p
. .:, p.
, J , .p .:
', p. . v .
. , - "() ?j r.
,
' ' , ' '
' ' ),. .- ;! , "
.p .
.: .. pCf> .
. , .v,
\lp . l\lixp o v
v z,
v, ,
.. .v
p . i3p, , v
. , J , &
p, .,
. . ' .
.
.' p . l\[ixpo :
. ' .,
pp ' ',
, . 'cr ', vp
'
- " , , ' '
, , p
v, , 700
, 27
' p
.
1, v -
-
88 1 I

l, a '
,,
l, ' - ' ' ' .
1 /
, ' < ,
'
< /
. . 1 '

'
,
" '
-
' ' -
1
, , ,
,
'
.
, !,,

, .
< l,,
\ \ ' \

.
) rl
,
tf"',

,
' '
' - '
'
'' -:
' ' ' -


1 - 1 ,
,
-
l,
'. ,

', ',
l, -
r, '
'
' c, ' ' l,
e
'
\ ,
' ' - '
-
l,.
. ' , ' ....

( c aa '
<
,
:r
' e -
<
, - , -
.,.
' ''
c\
\
'
\ - , ,
c, - ,
' -:\ .
/ \ ' ,
c, a ,
- , c e.
, '
', 21' / '

',
c '' -
, ... - ,
.
l,
'' l, ,

;

, , '
, ,
,, (
,
j,
-: , ' 0-
'
' ' ' ',
e

. "
' a-
)l, l, . '
.
' '
''
e
\ ) /

- -

\ '
/ \ (

' ,, / \
<
c, -
, ' -- \J


- ' -
,
.,,,
' ;, , '
'
' /
.
. '-:
, -
) / >)/ /
 -1965 89

' -r , , -
- . -
8 J. p
' p -. ' , p
' - .
, - 1: -
' ,. ' '
- ' '
. ' ' ' '),
' -
. ,
. - .
. z- . , -
t , 8
. . - .
- ,
z - , .
- .
. ,
. .
, . - -, z.
.
.
. '. ''- ,

. ' ,
J\, - y .
, ,
' . :
, , ,
. '
- > 1 ,
-
/ \ '
-
, , - .
, - -
. y '
. ' , - (12 1452) -
. .
. y
,
. -
. .
( . (
) . -
( ),
. ) -
, - ,
' , -
- , .
90 1 I 1965

, _c; , ,;.
c;, '
, - .
c : _ .
c;, , . .. ,
"c; J ...
i; , c; .
c; . c, -
c;. &, ,
, c--:- - .
, ,
--:-

. - .
"'
'' '
' ' '
'
c (
c
R--:-. :
, : .. v: v '
- . '.

v :
1:: c; - evv, v '
y. '.
, pl : ' 1964.
c; ! 1. . ! '
! - y, 1964.
uc, '
. v: 7.
. 1965.
,
c;, z .. . v
. , 1964.
,
... y. . v:
. 196?.
'c; ,
1:: , '
, ' 1965.
--:-
c; v . : -vvv '
, ev. v
, / 1964.

'J , v y:.
c; c;, . , e/ 1964.
c; &
c; c; , & :

v, ,
i, ! \,
r. , y, y
ev, '.
1965 91

. .
u

vv t v
v vv
. . vv.
v v vv
v ' 'vv

v v vyvv '
v. !v yvv
v yv, vv,
v \ v vyv
v, v v v vvv
v vv {)
v, v v
v . v
!v i v v.

vv vv
v vvv
vv
v v J
v ' v v ALDOUS HUXLEY
v i v v v,
\ 256 .
: vv,

1 1
vv, vv, yvv,
vv -
-,
, , -
v v
, , vv, ',
.
', '
I
y, v, ( )
. vyvv. 1963
vv, ,
, v.' yy . 50
, , , v,
', .
yv, v.
v v. '
i v, , MVITIKIIMOI
vy, y. '
. , v 1964
, vv, , ' '
, vy, v, v. t u
v . ,
. v v . 25 - 40
v ' v vv.
'
, vvy v ,
v . 1965
', vyv, v,
. ' v . 40 - 60
vvvv
.
 1
92 1965

2000
.
': -f
v.

.
' f! , 1-

v .
1, ? ,7; .

'

' & t 1:,

y .
: . ii
} , , 71. ,
v: ij-:.
;: il Q .
.

" ...
u - ' du 'iv, d
r d,- , rr'l , >
i j . :
,rJ . .. rl .; , , r. ,
t v ' , d u .
;t:
- t' ,1 .
- '; t r . '}. ;
- _?__ . ; !J, .
- ; .=.. .u ;
- ' u J.u.
- rw u. ', l ;
- , . (' . . rul, t.l, ij
)). , . (< ij .
t l .
- ! . , l ...
1965 93

196:-,: ETOL ' ( &c r,,

' r,v py r, v 'j ;
78 ) : r,J 1 / ';
l8 ; . l l-'1,
8 v t r, i, i,v 1 '
1965 ' ()i )), c. L,, ).,J r.r,
: 7. l vl ;,,,v
', , "''L' /j'J (J '.
i'J, ' [1' . . .1, ( \ l'
, v r, EL-'f, 1 J.) . j
8 l [ j, . 'l'v v i
. l v :: .vv,
";, '1 vJ. , ;
7.v, cv- ' 81:v r,
, v v r, 8v ,; vv
' l vv v , ;, ,
8 . l -r,v
. : ... ' . ' '(j v. v
v v ' v i,
8 8. v .
v Jv v . ) ..-\ p : ' &6-
' yv v , 0 8v
. v ': ) l vJ
v : , ) , ) 8 t -. )
\, v. , v-; l v
l> 81:v v 8) 8, 1)
l>v , v 8 ,; .
v v Jv J v ,v
v -v , vc v
v, v v ;
vv , zv::
v, 8 . - jv 8
1965 J l ;J 88 1,
' v . .
l> . i :
v v
v 8 )).
, '
> v .
8v 8,
'. ' , 8v
l , l>-, y
94 1 I 1965

p- . .
l
t
J
:
...
,
' , i:
. l\
' 'p ',

-
.., upcp ? r:.
'
: , p,
, p
, p, p
_ ' _ , p,
, .
.
:p

'
'
.

!; , '
'
- '
- i:
'7>

r, '
,
' p,
,



'p-
l t
.
.


-r,
' '. '
, t 81:
'
p
'
p} , l p
. . '
. ' p p
, 600.000
- 600 . '
v-
'.
- p
. ,
))
, ";'> ol '

p .
\ &, , ;
,
. p:
8 )), , ,
, ;
, j - p;
1965 95
: , j,
8 l\; . pj.
u; , p.
<, : , ,
& )) .
; ... v
, V"Jp, p
, l ,
p 8, , u p,
pu ', () p() r;v
8 8 p
, , -r,
p p, . :
, pu -Jp8lj,
p p. l , {,
p l ,
, u :J l J)).
pJ - p lJ , 8 ,
p t l\l '
l'j. J .: p8J
8J l\.
p l )). , , >,
' Ju, , .
l p.' JpJ
, -u)) 8 '8, ,, ,,
,
?
8p . .
lup, JpJ p l8
oo'ij, ,
, )j -- ?p , u
,
200.000 8, . v
8 ,p u
_ ? i: ;' - ' -J
. J
p J, . l\u , ,
u- , ,
? 38 ,
8 , ,
' , 8 p {, -J l
u )>, .

p ,
Ju

, ) l u,
p
l\J u: .
, ' v
,
, ' . p
, . , . l -
8 p 8 .
l\ pu)) ' - 8 -

;? f , '::(? ?',
... 8
, , 8p
8 ;ri5 , -
: 8. , p
8 , 8, 9
 96 1 I

, . , ?
-
_

, . , u
, , .
, ,
,

. u
:
,
( 1, 17 . 1964)
(1961-62 !
)).
,
l\ 22 ) ,
500
, .

'
5 .
:
, -
,:r-... ,
,

,
' . .
t ;

., , ,
;-:
'j
. , .
- .
'j
:
, i
. )), .
,
. '
: ;
, ,
;

u;
u '
; ,,
: . ? ' !
.
-
... '
1950, . u
.
,
u

. '
')), ,
. '

' ii .
,
'j
,
. ,1- ,
. ,
.

. !
.
'
v.

- ',
' - '
... )).

' ,
; ' ,
,
, . ,
,
t , ,
.
p ?
,
. .
, t _ '; u
,, ,
, ' , ? , ,
, ,,
- ...
1965 97

v- r, ,
e
e,
e
v ' ' JV 8 , '
v 90 v. ,
90ou 81: (. v
v v v,; j 8 8-j c,1:. .
(.
' ' v -
v -
v 8v -

: 8 ' v ev v l\l-
v f) 86 v v8v
-. ,
, , ' u u -
ii, - 8 u
, 8 8.
, - . 8
, , 8 - ,
, r, v, e 8 [
8. .
l\l ' v- ' :
8v, , -v
v? ? v' , cp ,
,; 8 8v .
: v , t
v .
,
. v , , ,
8 u. l\l 8 v
[ , v , t
. v .


8 -
. -v
; ,v
7
8 v 8v
.
,
, 8pv ,
, v f)V 8v
, v :, ,, ,
,, v 8v v
v . ii. '
v v ii
8 v p
' 8- 8y.
>/, 8
y ' v,. '
v, !: - p
8 '
. v .
 .- .-
... . .:-:

98 1 I 1965

l\ - -
, .: p
p ...
', -
...
p 'p.
,j. \ ' , ,
' pp p. . ,
, -
p9 i: p
l
: "
c p, p
:J _;p; ?', ;t,
p l .
p p, vq , p
c (c 5.000 p p
, -. 51"
l 7>
c l c ... 120
: p_ v
( )- . . 7:
;
\ , ;, l
p '
).
p. '
' l - p pc p l
p (, 12 c, 'J vp ,
.) . l - r p.. n. "\ -
p-, ,
,
,.,,,
?'p-. ?'' p,
,
, ; p , , p
-:-,
. . ,
c, ', ; -y l
l , _ p9
p ' ( -y, .
. ,<
p l 1> l p;
l v pp ;',n ': ,
7;
, , p
. ' , .
,
p, ;.,
,
...
p ) p p
l ,
!( 5 f , , ? ?
. , p-f)
p . ' j '
, v p
, pp p
f) , . p. ,
.
' p p, l
22 p , pp
f) , , l
... l p ,
, , , -
p pp .
p p 'j p
. .
p p 20 l p
l ' p
pf) v p pp p
- , ! .
' , p. p ,
, l ! , p
- l - - ,
1965 99

!8 ,; , ! j 8
>J l r,, 1; i:,
8, r, .p.
) (
rJ rJ , , ) u
, p-
. 7, , 3v, pu )
! 8 8, i) p) , ,
. r, i; i:,v ,),
? .p, 3
?8 , , 8. ".\ !, p), ) \.
, r,JV v "8 ) ,
8v,;v - - y_ ,3?, rv

p J:J _3 ,... 3);. )
7;
j 'J
v ) vr, , 7;
,_
v ,', 7,, , r,,, p, . , 7:.
, , ,
pp .:-\, 3;? e
' C:, p
1

c.
1', ' ) r,u , 25 p
r 3p- 3j (,3 3
)) , 20 z:
pu rJ 3p 31) - i;) ; pci
. py ) p , ; '
; p l 3p 7,p -;-1)
, [ ) 3 . ; , r; 12
pr; ,,j 3 1', )pp) -
cp ? , .
z
v, !8, !
.pv,
','',' 7,v
87.>.
; p3 - p u
),; ci9p p
, 3p. p (",,
, -, 1;J *,
pv (355- ','L 1962. p
170) /, ,
p 3 .\
u '.\p .
3
, p
) p :. , ,',
1957. ", 3. ' 3.
240 . 01;p( ,
3v pp. 1:
3 . 33i; 121.
, 600.000.000 ,>- 27.200.
p3 pc. 000.000 .
' p
, p 3v u
, - ;.
! p , v
') 81; p u cipv
! 8 3p . ,J :' ' 1
' p 3;300,,
3.
 ; : '.:-.- ';\,,
100 1 I 1965

8 - , [
11.000
, l]
. 8
l 250 , 8:r
_ 8, ,.
8 l 3.300.000.0.00
] ' 8 ...
. 1980. _ - ,)
- : 20.000 ;<: .
, -
:
150.000 ... 65 . - .
2 000 ]? i
; 7 8. C( v
! ! c: , ; [,
: cc -
; ', . ', ? 8;<
: . l ,
8) 37 .
),
150.000
.
- : 8
8
..
.

l , . 2334 3.000
(c , 8. : 8 _
: 8, :: - ,.
. l 8 ' 87:: -
,
J p J ! :
. : 8 ' l -
t: J 8: ' :
t: '
8. 8
: ..
, :
(c :
,
:
.
i} v, p/ t
l] , . :
J : 8' !-
'8 J 8, .
, : :: c
'J ! ' l
, IJ 8 8
: , ; [
8 2 .000 ''
, 1
, , , 8 .
.
: 8, , 8 8
8, 8 ... ' ,
, . J.
.
1965 101

p -

-,
-iJ -j 'j
\ .:,
':

.
l\[
11 1890.
-, .
u
'j,
u <7 l
u
' .
'
-j j ',
l
. ' '- '-
, u
.

'. ' .
.

l\ '
'<7. 'j -iJ ;
. 'j ,

, 4)
j .
q: .

. 1.
23 ' 1918
\ t
. ' 1. - u '
l\ . t
', & 1950 u
' p, . ,
, l
p , .
, , .
. t 1891.
' , 928 l\ u u
>J (";)V [\ ' , '
p ,
. '. p p . '
' uq: l\p
102 1 I 1965

' v vv, v
- . , v v
vv v vvv, vv
vv v v v '
v .
. ';:v v
\ 1912
-1922 . ' v v, v v
v c <<' .-\v)) v
p <, v v
v v v
)v '"
;.
. 'v l
' .\,
l v ', :}"v cl
'.-\ l .
, v ,j
l .\ \v
. .
'
rJ 'Jc
v l\ v .
v,
- v {;)v 7>v ' v :.-j,
7;;;). :\f , v -j ,jv,
cv .-\ ,
. '.-\, v v. ,
-), v':', ; t,4
\- '? ? , 948 , -,v v
.-\v v' 'c, v
()i. v v )v
-j . .
, ::v , ;,:)
, ;,: j,. v ;,:
v vr, l l )j .
r, ; -j .
l ,v 7J v , -
v \ -j l ',
l\v . l c <")),
) ,
, v 7 , ,
?<,>() ,. p&, .
11 c ,
' ",', . L ) ; ;t, . -r, 1;
r, ,J, ;: t, {v
c JJS ;; TO'J iv .
'Ji.v t
, ' ' ''i,
, 0;' ) -
'
l). 1.<" TljV , , .

*
 1965 103

, ,
6, . .122 ( . 6, ' 122)). '
), 1
10-1 l .
l 6-8.
l l
_ .
ij v
,
. ij .
'

'
- l
u . ' v
- v
v
,
.

. .
v
, '
). ' :
- .
, -

' . 60
11 50
v )) 50
10
)) 11 10
1962 v 25.
1956-1959 ( 1-16) v .'
23, 25, 29.
, v ,
30ij '
, , 500)0, . 30.
l v
50 /.
 -'
104 1 I 1965

vi;

, vovs vs .
' , , s
!
v v
s, s .
s , s

50 %
30 .

' vs yyv .
&v, v s vs
s v , ,
y y
, yy
vs vyovs vyys, s
s v v. ,,_

1 : 1

v v
y
. , v-;. &s
s, . "As y r
s s v .

1 .
 ' .

18 u(u 1965
-r 1>,
'
ij u, u
' '}((1>

37 - 38 1965

11=========
1965 107

' '1'
-,t
' t,
' : . ttvr
1
"'
' ' t:' "
'

v, t:t J " ,,t r 'tr ,

(!_ /' 1fJ : 1, 1/r.J, vt :cJ
, i't .v. v / . vtv. v
)v '.
'' v t JJt h lvv
1

v v, rj lr1J11 rJJJ r r)
,

/, ;;: r,u. , l7 rv "h :

v, )v ) v- i i t:i t;;
l. ) .v .
' , i ;; . u.
vr , .:i - r) {v
, : ' ,
/. li , , i :
1789, . l , 1

rj rr r .
- v- v :
j ' l
v, ) v v, v.
', , v ) ,.v ,
-/ ' . i' )v :
u. cv v lt:, :v
j vr:; ;;.
" ' ) ) ') '
, v' vvv :
v j vj :;, : : v
.
u.) v r)
:; -)v j ', '
n)v .1v,
' ' v ' -
108 1 I

, 11 ' ', ,;.

,
{ .
'
',
11 '.

, << , '
, ;,: ,
1893 i 1903, 11 '
_
;,: .
{ .
1.000.000 i 150.000
,
' ' 1903.
, ,
' , { '
{ 17, . ' ,
v/., , , l
v 17 'i.
f
17. l
. , .
/. , '1 '.
' '/.
, l l
, .
- -
'
, l
' ,
.
' ,
, . , ..
, ,, '.7
));
, rj ' v
,
':
, l
. l
1
""
1965 109

{ . .t l
. li l. v} / '
v,1 ,j , v,
. 1 l{
. } itt ;j lt;j .
r, p / vv
.
0g, t , i':
.11 J v , j t )
1t l ,j j j.
t) t, : lt r t'. 'J3 l, ,j t
vt, , . /J.f!/v 0F,
.7 11 ', :; l'J, l
.
tv tv, 'l:' ii'y t t.'v
t. iv t l ' v 3 v-
'
0 , ovn 1v v, vFv v
,, ' ., .. ,f ' ., , ' , ' '

1 lj. ;j c j .
j ' l
nr , . v, i v 17
u11t 1 . t
i u ., ,}$ t(! .
'() 11-:;, : it l j C:.' t,
, ', t 11: , i 1
,vt :j j l :

.:r). iivvt ! i;. ,) v. v,

i!!.; t 1/f.!'u.; ' . .!!t1 j ).Fiv.
' t l v u .v!!v, ' t lr v ), ,i r(!t
), .,:,, . ' ivu; .
f.'l i ,.; .; 11 ,u . r. !!u:;; ,
'V j.; :. vu ' !! i ' Uu.
T,i ,) : .,;.vuu, ; 11 Vt!! ir l,
:rt i !!u, iuit .u, v .;;
11 ,;,u l, ,, '.--1:u v :r.1 11,,
u' ' ., ' ., ' u
t'vri): ' j iv.v ' v: (!t:;; .
v :)r !!
j; lvv,
u) j j,, : :; ). ;:;.
.. 'J ' r : ) :
uu(! iu, u ). ,
' t",iv . ' v , :
u ,
v u. ,
 - . :

110 1 I 196$

' , -
; , .
' , ,
li.' , ' .

ur) .
j , 'j ,
-, i :
t., F, :.l _ 1
l-,v11 (u , , '
, ', i
l , 17t F ,
. 1 1 iJ
i 17,
r7 { rj
-, l 1, .
c iJ iJ11 1 fh 17-
v iov , tl
l 11 l 1 r7
11 li tl
.
>>' \ 1 t{ t
c1111 , l l:.' iJ j
i i.
t it ) 17 1)
'( 17, 17 i 1 l-.'
. l.t , ,171
.
' l '1
l " ) f r, 17 .
i rj ' ,
-, l.11 7 1,i:
1j, , . l-, ,
, :..
lr . ' i
t 11 .
> v , ) i J t -,
F 7 r ,
,
i , lr)
11 l.
r) i vi ,
..'
1965 111

uj , ,
vij.
l r {, {, v-r} 11.
i, 1111t i .
l ,; ,
. e l . .
-r , .
>> . ' v. i .ujJ
u1 v11uj1 v ' l
tf 11 1t
{. r 1 .
{ t() i lt.
1 iv '
i, iu:
, t 1j , t
/ GJ 11 t uj.
" ' .(!t
J .
u ' r. 11
,_.;J. 1 :{. q,,
(! 7,, .> t v
,',J. ',
} i lcuv, <{:t J
l>. d{:
lv 1 p { d
1

11u ! 1 1
' - ,
;-.,: fJ :; , v , '\ \
1' ' , - , \ fl "

vu. l , l, p q;v
u , 1] {- lj J
(!J'7 ,,.
' , ' vr
. ' t, 11 lJ,
ll .v,
:; u v
\
v Q .
., \ ),
- " v,
, 'v

':
t v v v

ij ' . '
:
1 v. ' v
. t,
 , . ., . , .

112 1 I 1965

i '-, .
j , .
)> "Q
, e ,
'
r '
' ,

, i i
. ' t '
l
.
'
, { .
'' , -
, "
' , - .
' \ I f

' ."
' ' "
' ::' :, c
-,
\

,
17. ' ::
,
'
' ' '0
1
' '
'

. '

, c,
.,
, .
, ,
,
17 '>).
, -,
, ',
t . 7
, ' ,
'.
" ' ) 1) i
:
r j t
t
,
'?J,. ; ,
t l j '
lt.J i . -
', t
i i .
1)
t{v , lJ. ' 1
, l ,
1965 113

ij ., .
17.
/1. u. JJ,
j . ) 11. j 1.
11.:
- rJ i j:; ;
ri, j, :
- J j , . , ,j
fJ..
JJ > 11., .11. ' ' .\
') / \ ') / ') \ \
11. (. .v v
{ r) v 11.. Mi i
) ' i. c i' : /' ,
v v ,i 11.lv :;, j )
v.
q,) j ttj ;jv t;:, v
'.
.l v v qv, i j
,. iv
,v v, rrv, v u.
(J. t't lvv c:; j, 17
,J'. 1 t (J.:; bv 1v
/' 'vr:; :; f {Ju. vi
' 1 :) ;v . Tr)
. i.:) lt. j
rt: '1:;! l -
['u.! - ! J r, f
1 1j, l, l .
' g,, :(J. .q, v
.c11,, lu.:
- '-1j01 d v ; JJ
".1:; :tv rj ij
':J'U.. " , , 1 '
11, : il . ,
;:, , iv
i .
'u. . v r) vr) v ;:.
u11 :tf!, v
) u.:' ) 11 . v
v,
v1 ' vv
."'' ) :v.
114 1 I 1965

.._ , 17 , .
, . ,
, i, 1,, ,
, , .
',
:
! ]
.i .
. ' ' ,
, {
. : , : t ' r) '
it r) , { .
,
.
( . 1) , ,
c: 1j, {, i
, ,
i cv .
t : , ,
: ,
i ,
, r) ,
1 1 1 ,
_ 11 '. ' 1 11:.
11 i_i, 1g; t )>. !

' t
{
: f q
}. tt,
1 .

' .:. 1 '

'
1

- , i
:. r) , . i i
1. q; {11 , :.,
r) l . 'l , 1ii
t. .
:. . '
,
i i& ' t.
' i .
; . -
1965 115

, r} ij
.
, l,
. '. , ; t ,
ri. : , : , . q,,
1

ij J u.J, r. , u. .
t} , ' '
i; ,; r1 r1 r. '.
uJ : . ft 1, , t
, l; rJ11:, r1 :. t tq,
r riJ1 '.10. 'r . u.
; : t q,: r
.11: 1: 1' .>J.
lt :i
j j . :{ i :f J :' 1
' r. i.r:{ , tt "j u,
, {.t r . :
f "fl Ot"fl, d11 : {
1, l :{ , : ' .
', , t, ,
:; i.:j :, t,,1; . 'u.
i., t , .. i
1 ; ':.
1

: r1:, :
, f v, j .
u ' 8: ' 8:, : :
i; t:;, { ,
u. ()t :; J1 .
" f)-,,c r,J '
, : :j : ., j ,
: :; 1::; , i.:' ., . i l .
t{ . '' "j ; t-, ' :
,
v ntq, ir.
11/ ,v{,,
cu ; l
llfot1: . - , (J '
i {. , 8
: 11.; , . , , ,
:r. 'u. 1, ;,
j:; { , l . 1,
1, , . .J v
116 1 I

, ,
.
' {. l11 ,
vij , '
, i 362 ..,
, '.
i, 50 , .
l ,
1 f , i {
.
' , j ,
11 j
' i,
.
) ,
t. 640 .., ,
j ' .
- ' . '
, ). ' 1)
;
) ' , l
cJ11, '.
F ' l
, it ' ' ) 7. '
,
, ' . l6
l, :6 ' dJ
. ', -
, q ', n
nij l.
" , i ,
::
<< '! ', ',
l1 ' j , t , ,
i l. ,
. ;,
, ' .
q. . '
i10 , i
, u'"'.J .
, ;, {
i, , -
1965 117

i. , , .
{ d 1 ! ' .
, ' : { '

, ' ' , ,


" r
. '
,
, ,
lN1.t f. lv . "v -vfJ
t, i:; v
vt {. '' 1 :
- /, i'q, ::;, ) t', .
. v j v i, j
. _ 1 / 1. 17 :J)).
v v 'v. v l
f . v , ' v.
v v i,
. . j v:, 1 i
1 / v ' .
/ 1 1:
' v ':. i f: ' ii
11 v ', ii ... ))
v i v .
t, ' : . '
n lj 'v .
' 1 ,q; , -: v
v .
' 1 1 r q, ',,,
'. uJ .
q, i i ' q;
, i' . " ,
:v q;v .
:., ) v
, .
v ,
1.
' - ;!' :
- ' ' ' '

1 ' '

v v : ,
, v 1 , 11 c
.
rj ,
. '
1 .
1

v j.
, t) i ,
118 1 I 1965

, ,,
.

r , v
11' q;
' ' .
]f ii11 ,
, . jv , ,
u, (j . .
i .Jcq, -5 ' 7912,
r 171 .
11 l. F- :
vv .
'
, f , l
, /v!i,
:
q, ]
t , . i
, ' )) .
' ', i. '
vv JJ, ',
1 i .
' .. '"
''"
' t
' . ' 1 ' t,
..-:. ' ' ''
'
'
) j
. i{l .

, i ,
c,
, '
. ', '
i . , 17,
i i.
l1 l
.
v :

l l
. , ,
' ,, ,
, ,,
!
1965 119

, ,
/J(! r. v(!r
lJ,
.

l:.'f v. . .
. i . r
i rj .. .
. l . rj. f
' v1:.
, i.
' ' l:.' . ' cl '.
f i , ' t
ij , tt, . tj i :t
1:. .

j; ;,
iiv ,_:, v'.!
Ot r ,
j; j ,
J, ,;; )pv vr
(!t :i
/J!!
. .v 1/v
; r ; ii
j iju.
l ) .

) ) . j 'l ij
, ' ;
l ., '
':
- '. ; i '.
j d ) .
'j i .
j ., l , , .
, 1-< , i 11 ,
' f .
.. .
-
t,( L-,)- ''

_, -!... \}
r,

' , .t
> - ........
i,-,,,
1
, '-

1
.-'

1

fi
:,_y v-
'

'"i{
,; '_,,_
''
f,l - ; '1
;;-' ''

'.
,,.,\-
''t \1

.,._,

1

- Jr
'f .";<
{'
.
' 1

.:--,
; .
11
1
f

1
(
1
fi,",.
., --,.
,$

' . .. ,
r,.;;:.

11

JJ
-\
....

7..( ..

' .
;-; ,. ;--
,-.
-1 <
. ,.,.. ""
- 'Jt,
""
/..
- ' MA.HTJHeJA. .
n :
: l 46 v.

u; . 10.-