You are on page 1of 68

S> - <>S<> I -f ')( w

12t-c 53ot-c

' IIVTD V
'. v
. '
' 'v
!! . v.
{ .
{ . 1
-
JJ
250
.4 . nv
.!: ( - ;
- '. - 17
- ').

1967

.\ .\ (Q, 6)
( c .cu- 11 - 1)

. . Blttask:-: z c l';:
) . i; <rr . 50 . uv
Annie Besant .\!. : ; '. 50 . 60
.\ln 1\
.Q 10
C. Leadbeater - z; :, :'V 10
Besan t-Leadbeater 'U '..\v, ; 10
Sri Ram r_ ; :;
Ed. Arnld 1: J; u; ,>V
:. ; : 1 5
Krihram,rti : i ..'z . 19GG) 15
) ]( 'U.. ; ' ;: 1 !-14 30
'Ei.t, r_, 1 } _ z1 ; .G .7:>
,_, ;, ,' t ( ) G0
) ':u; r.u (; . 40 60
. 11i.; ' F.._ :, .\1 50
r;1 . .\lni t; '' 'Ei r .\u [()
. .\1i.111(.'6: - .\- ( iJ/11.u :: ::) . 50
)) '.\:z,:: 1 ;.r1; '..25 . -10
1

) !11 ( i. {1 n . 40 . 60
u ( . b. 10
'<) 11:: ({(! ) 20
:) ' \)(:1 - 10
']. u- fJ ; , ,. 20
u ' u ; .\, . 10
() c, , 1956, 59, , , r., 6(,
65, f;G 'J.Q..'.u l .; bQTf.. ',.
-: .. / -, ri ,-v ) f:._,,, r (,,L,\ r:: ,' \'41'\', t\(i. J 11.
z-i ..,,, 11, , "... fJ: l l. ;,) 11 , z'. q L -
z,1 '' <1 , ,. 11,1 , ,,,(, i: ,\1{, .. .'lf e-
. Q:t',1 .. ' :,1,<.,11 ': ! 'JT '. ,:: \., r:111 , 1
,;tzr t.i; . J. 51, " 9, :.:i 1 ,:11(J'1 t,r, z:1 f1:; z 1r,
/.' , .,. r''/'Jo 1 : ' \<1</f, ,, z,,, JJJ..
. 10
1

, }AIO
y 6 <. c::v>, 6, - 122


' , :\

- ' t967 * 53

" 11 ci
'

' ; ui <J u :, uf ,
; 11 ' 11' :;;" "
- : ; .06J f ; :
{1.
1) \1 ' . , ,

ff. i )l {1, ' .
\11 L 1] u
'
.,- ' ,
'
' ' 'fl m:c,::
t). " 'i:' c; u
, , '
_
;!.!g"' , r.
r ' .,- ,
!\,,,n :;11 l 6Ju. ' -
' ,,r'. , , '
- \' .
0
,,.,! . :; ' l .
,L, 1t, , ' l u-
2 6 1967

,_, i) -, .
' > 1945 11 & c
. <>
1 i1
, 1 l 11 li
11 ' r ,
11 r .
11 i ::: , ,c ,
: ,
' , w.
c:; r <J - .
t '
1 n ' .
. 1 ,
, 1
.
< > ' 11
. u:' 1 1 ., -
.
1 ,
. . .
, ,
. i1 1 11 <.1- ' 111i
::: .
, - ; :: , .
.
1967 267

' t u

! .
,
.
-
.1
, ' '
,
. 'f )
, ,, "
,


.
!
,
, ,
, .
. t , l
::: , , , ;... '',t,- :; u;
"
, t . ' ,
11 . .. ;: i ;
, f :r c
:J..,1 ; ' '
' ' '-
' >.
;, c ''
y ;.
:\f ,
. :,.
,
,
26 1967

Q. ; .
, ,
h , ' "
(_) i,
. i , (, , <>.
, (.). , , .
11 -f !
'
.
{ : t
, . "'
: 11 ,
11 . , ' . ,
1Jj()b, \ 1' ,
1 , \ .
c;. -. r . .


, ' 11 11
1 :. , 1 ,
, , n , n .
f\. .. , ,
::: .
, 11. l , , .
. 1 , ,
0i . . ' . r
11
' , , ) :::
, . "'
. "' ; <)C. '\ , ' yc'o
r . ,
::, , , '
-.:: ' '

c;. ']<,::: l ...


f1 ... -
:c .
'
*
"* .
,
::: yi 1:::
\ ;11
f \ 11. u
t11. c
.
n ::. ' ::: ' -
"'
c; F ! , 'U
11, 11- < u .1
' '(! ' ' ,,

.:
111'1 11 - '.
19'67 2G9

'-f '

l ; (r1-.. 20L -
207) :,
f 1< ,1,1::; l , >
l Q ', 8 ,::;.

?\ &:; ((l (,_,t'' \1(.( :t,;O-


1
.
, :; ll ..
u.:; J

'' :(_J 'L u
& . ,,. t
*** .
c, G.,
1 :; :; 11 1 ,
n1 i1
::; .
:;,
11 :;
11 \ :;
,, ,
r.
1 ,
.
'1
_ . .v
' .v . . f
. >. 1 n1 .
*
' (! 11 -
;. ,
, , -
- 1:; , - ., :;,

(' ' '' ' -
.1, t ;. ; s
.

'
,, l ,:): :;
,; y. 1 r .
270 1961

11OQ " ; 6J,:,


, J.-
, :, : , , ,
. ,;, ]

i ".t
: :, , , ; ',' 11'
i>; . "; i ; ;r. 'J'1-
: :::; {;, ',""i .
1 bf
:,,
11 1 , ' .
;(_)(.), (_) , -
i> Jf
, .J'.f-V 'J . "Q
:::; ((Tl , J..
c:, ; L ,; 1.
;. /*
,
' fl
h,
, ; 11 , . f
:. l 11 ,
:::;, l' l . 1 q.
**.. , 11 fl
, ,
' ; : , ]
1; - 11
, 1JV , 11 , <}.
; , 11 .

}
i :,
1
: 11 11
,; , 110
t;. O6J :
,; .
[ 1 ''::
, ()\ f, 1 u
1

l ,
11 .
* { l
** . - - i 1\
' -

, '
' ' '
:, ..
1 , ' r .
1,, ' 1 =
c 11, t- 11 , 11 -
1967 , . \ 271

' '
, , ', ' -
, ' , '
, < .. v 11 ;
,,, r
, ,\ cr
. , ; ) f }.
<1v t ''' ,

,
,
--[ :_> :;,
"Jv v, , , .:; ,;
L > t. , :r .

** ,
, ; v .
:;, , 11r 'nn ,

, 11 u,
u, .,,..*
:; ' ;
c 11 t, :;. - r1,
rv. y,
6, ;
/'J,
,, {1
11 c ; ,
tn 0f1- :; .
> , , :; "': ,
.
*
, :
>; f \ 11:;
, , ; l : :;
:;, , 6,
[ . , '
:;, 11 :; ( l
11 r . ; ,,c .
t,' ,,, <-'- ,,,
- !.\!
272 1967

1- z
, '
' ( 17 43-1826) 6:
1) l\111 , r ; .
2) l\111 6, u
; .
3) 11 c u11 ;.
4) ,'j <yJ:; ,
6 .
5) , 11 , :; y'.,,
, u ., .
G) 11 .
7) ,
.
) t ; (_) 11
; ,.
9) . ' \ 11 ; .
10) ' , ; {..
, ;, {,',:::. .

f
, ,
:,: , , :
y, & <<i V't9>.
b, c 1 , .
1

, b: '1 .
: " , . , .
' 11, : 1'j
.
19 7 273

y

< CJ I I

.... ,< 6 ( 6 227 - 230),


n61611 -
1101, 6 \, \ 1'.01.
6U 6, ,.
, 1 .
, 6 1 v
oi 1p6, 6 c n1.
ll. U61\ p16 \\ OU<r ( 546)
0601 p6 , 1 \ .
lU\ . ( 407)
1967
21

1 Q v1 (01 ; 6V
6\ \ rn; i1; ; . (460)
v 5 r ,r(
p166 \ 1n \ n
10, 6 i; r; r;. (377)
' \ n 6r ' y,
l 1 r r 11r01 v 6 , i ,
[l r rv r r (377)
t 1 oi r;, vr n6'rn Grou; ;,
ouv 1 u; i6; v6. : CJ.
, 6n r; ; (3 1)
' ' c 6 r6 \ ( 7 )
p . . ( 60-61). ' .no J!
inn or1 oi i rou; ;, ;
i ;, [0 l l\ 6, 6;
, 0601 ; rn; ;,
15r \ . 'i; ; r
ncr r; ' ut; 6; i
; ( ,' p6r6 ;, ; 6 ri;
1r; i 6i; 1:; 1 i 1 ci ;
; r r' ; [J; 6u, ; i
1 ; . ' , 16W 11 6 J
; u; \ 6UV ; ; r ;
cr5 101 v
, 01 1 01 p1; \
U\ 5 01b1, ( ; \ ; i1, i
orav (Q 011 6(11\1 , ' l
:-.6 01 :-.i 01 ; 6 5r 1 r, 61
6U\ rouv ; ; ; , "r
[() ; i ; J f6
'-l16r;, ; 51 f ,
, i rl; ;, 6; t1 ,
Q p LU 6 Gll. ,
i f 5' , ' n 1\ 5n 1i
; ' 1 1 10
, i'6uv 5 6
1\ 1 , r i n:.
' l66 ,
06 ; 1n51; 6 n rn \ nc; ; ,
u ; 1n1; i ; f
n ; n;.
:1, r
10 6Wp U}l\TQ6U<11 KCll U J Il pU6'. (376)
1967 1 27(}

- \ 6n, ;; i 1161,
i i . ( 404)
' n l;; 11 1,
1 6n. ( 425)
" 1 6 6111V , 11\
p6n f u6ln., J ,, 6W-
6, n 6l\ p6 6 ,
\ 6 , 6
5 6 . ( 425)
u , 10n6,
6v . 1 1
6l( 0c 6,
6 , c 6n ,
n 1 ClcpO()tr, 1
: ,
. ( 491)
11u 6,
n \ \ , f n 11
.n. 155 . ( 536)
101,
p, VCL f 6, f
, f 6p6n;; i f 1106n. ( 390 i 427)
\ , {, f uf, \' 1
510, 6, 6. c 6
n 511\ n5 pf;; i 5;; i';; .
( 44-1)
5u 6111V
, p 6 611 , 6QV ( J
6h.OUV .
\ \ 61\ ,
6 oi \
;; . ';; \ , -
6 5 1,1, f ,
5f 6. ( 401)
" pn61116 i
i ;; , i
, \. 6r i 6l, i \
\ . l
1, ;; v. ( 451 i 455)
ci 65n
i n 5 \(n i
;; 6 6v,
276 l!JG7

, v l ]J n6-
6 ]J.(469)
' n1vol v v pv 6n-
6 51\ n . (475)
- \ J al v() ()i n
5\v v\ .(486)
- lv \v ,
u 1L ' m v' n
6 l vr . '
61 v p115vn l 1\
pm 6\ in 6
n , n \ pn 6QV CL
11 . ( 486)
16 1 al v 6Uv.
, VO 6 oi 601 ' :; f
. ( 494)
v c 11 1, .
(521)
" 66 6l
6 cl 6 66 6 i
1n, \' 6U]J6U 6 p6 ,
n. 11 \ i ]1 1 ,
6i , i i 6
()V . (473)
n,{ \ \
6c1\ 5 p, \ npn -
611 5nu, oi -5\ 5
n- U\' 5\' <v i p 5
W\" u ()\UV 6 - \ - i i
()\' 5 \ 111\ ccr,. ' :i u -
6 6 i iv p v,
\' 5
1, 6.1 u i6\' 6U16p01
13 6\' \"t , 5.
6 ,
\ u 1\ 5\ i 5\ , \ 1,
r0, 6(), p1,1, 11, , .
n1\ \ n5 i n 5\ rv-
5n n i . (522 - 526)
ci 11 6 v \ 6
\ 6 i . (526 - 52 )
1967 277

p r\ c i
n 5, 6
5 ,
n. (527 - 530)
, 6\ nn pv 66

n n 6. (530 - 531)
' oi f 1 61\
f .f, i
, c i n i
p f 6 l . (531 -
534)
\ i
\ 6.
(582)
- n i 6
\ 6, 6 6 ' n
i , \
, 61 , 6Wp6, p, -
p l f f. (535)
'6 5\ .,
50 ' KOl p66UV ,
5\ i 6
\ i f, 5
p060 5' . , i
p , 6 ,
\ , i 6
f f , r:
5\ 6. ' ' n
i\ 6, f i,
6 . (539)
i 060 6i 6U
, i ' :f,
' , 6
5\ 6, n -
60
. (604)
, 66 ' 060
, i . '
i , ,
, 6 , 6\ 6 f 11<
n;: i . ( 60 )
278 1967

'; r;; [ \ 1r l
1, \ , 6Ui 6\JVOOV
, l ;. '1 ;, .
(60)
01 l 1 1 ,
n5;;, 6r;; \ , ;;
J c , 6TOV oi
;; 1 ;;. (613)
'. \ l105 ;. ' r
i;; 5' \ l ,
'0 \ f6 11 \ 1()V6r
VV! ;. (617)
; ; Ci; l ; 5-
6 \ 1\ 1. ; l<!; -
6 6 611 U1 . (61 )
1;, ; 61 16 6UVOrr1 \'
';. '; v,
n ; l 5
. -; G G i. G
c 12 ;. ' ' , 15 5\
C l 060 1. - 6u
1, u l f;, i. iG 601
G;, 5 ; ; , ; ,
; 1u; 6, ; . i. 6U; ;;
u' ;; i l ;
. ' 5[ 1{
6 1 i.; 6; l \ 16
Ct6Kll6l 6TOV r10 . ' 1
;, Oi l ; yp[
6. i.;; p66;; ;; -\
[ oi 5u;; i. G;; n;; ;
Cn;. ' ; pr , -
61[ 51 ;; ;; ;, i 6, ,\ "
, i6 ; f;; ' y;;.
n; ;, 66 n 6
6 \611.
1- ;; 1\ r:.
1967 279

Ill(lf
.
1;:v

p166 5 (
10 1814. 01 , ;: v, oi
1;: p1b i 1 \ 1J11 -
. ' ;: 1 6n, ip. \
0, , ;: ; ' f
i p :\ 1 1 \ . r ; ;:,
n, ; \ bU p
W}J061vn ' ; , r \ i
6p ;: 5 ;: i u
r . ' , \ 1J11 01
. : , 11 6n, 11
101. ' ;:
5 ' l!. ; ,
6 ,Q V V 1 V 11( 1 1 ;: . ;:
6 !l 1 0 l!. n in
i ;:. ' 6 6 . Oi i
e
n f i n ; -
i i 1 6 :;: ',1 n V
6 6 6
;: , ' -
280 1967

11 1 Q. 1 6 1 16 rfi<::

11 1 1 0- '; : 6;

n ' i ; , a l n 1
]( i:6 6 1,
] 10i n ; 6 6V 6n
. , 1 1\ 6 '
1 v ;;.
) ;
i; c , i \ , oi yc
110;, i 6n vt f. Oi i7
60 'c; \ ; i;
i; i . fi; nn 'r-
1 i . i_::
n 6 \ .
n ' ;, ''0601 i' 1 i n
i6 ,
16v n. 1 n. VJ , 6n
n rm i, ; l6, ,

lJ ; 6p:>1 ' ; ;,
1 i ; i 1 i ; 6(c
0 i ; n 6u ' 11; ;
p \
11 ;. 1 6[11 6 .
; , 'l6:(\', ,
i, ; , 1 1\ t n
6 1 1 ; 6 '.
\ ' t

U ; ( 6 ; ' ' r\6n 6n-


' i ;). 6 1; f.
;, i 1 . '
i;, \6, -
i . ' i
IJ ; CI 6 ; 1 - 6 ' 6
n 6 , : [ 1 . i \
i i G ;, G(
. ; i 6l()J 6' \
n (6n. 1 .
* i , 6l1
- '51; f; 1\1f; ]1O()OU60V, 6 6
; 6n \ i : 6 .
; i; ,n1i; '- n,
; 66 i\'. 666
l i -
'; 6 60 6 i6 f;
1. 'l ; - r;. i i l-
1967 2 1

6 \ 1\ G6 , ' G
6 :;. 110 .
' i
6n 6; l n 6v
v, l : \ p , v l
, n6UV r . 5
\ 5n1. 1 ,
'6 5v, ; v
n : 1 V
fi n . , 6 5
(, f ; r ;.
' v; ; , \ 6 \
; ;. \ 1(6 l 5\ n
i v 1. '. '
\ . 111( p6 65m1v ;
i (, 5; " n 6n
( 1 5110 5.\, . v
; , l; , 6v 6 6 v
1\ . , 11 6n
oi f 61 v:
fi 6, i
i f i n
v 6 ;. ' ' \ 51\
f 6nfi , 66fi -
616v v 6 . V ]l -
6 V 1 i VE V ; V
\ , p6-
6 ]l l 6 U V V
5 6UV. TH-
6QV i oi -1 ; .
, ' 6 .
i 'm\ fi 6n1 <<, oi
, i . <<'p l \ \ -
, n j\. 516 n;.
p. ;, , , 5
5 i 1 ; 5
5. i 6( i u;: :, ,
: << :6V , 1v l;
i 6 6;. f
;. ' Kl 6 6 u i
, " 1v ; 66;, '
(i, l 5 6p. Kai
, 5 661U 6p
6 : << i n. p661WV
, 6 l6 i v,
' 5 ' ':
2 2 1967

l 55\ ; 1
66 p ' - 51 v;. u
v '. ( u n: i l
J ( nvn ' Gv
G n' \ {v1J\ ; .
p. ' no 1200. ' -
nv; (n;- G G 6ou
nvn. G(v 5f,
': nv, U6 ; 1813
; . , n - v::., \
11 nv I l ; 66 u;.
\ '. uf ,
; npG i6p;, 6 -
n . ' oi 110 l \ 5u
: p16G v' \ r
G. , . ; 6

, 'n; 1 \ i
vn. . G6, -
1c i 5\ 5, t li60V
6n f, 11\ . ; .
n n; ;. ; ; l n,
, 1, 6 n, 1 1.-16n 11
n; 56n ' ' 5n 6
, n. 1 \ Gn f; Gn i 5,
:'; f;, G 5\ VC! fi fi.; 6
Gl; 15 6.
1820. 1\ n Kl ;
6U\'\ n p 6;. Oi 1;
G. 16 nu
6u6u( " nf n 56.
(f. G; 6; " n6 \ 6611-
; 6i, Gn. , 6 ,
i ; G 6n .
G i; 66; 6uv'n
fi. - ; l 6 11
1(, r 1 , 5 ; 6
51, n; ; . '6 ; G
;. , ; 6 1-Gn .
, 6 1813, l i .
i oi ; 5\ . 11n6 ;,
G; i\ ; G ;. 66
n; ; f; ';, ; \ '
66fi; 56;. i; 6U 5:
(nf5 , ' ;
1967 "\ 2R3

. 6U rou 6 t y
'6 l 6n6n . n6 \v r,r()t
' . \ v, v' r\ J
011. 6p10 i;; p y()6, G)V
, 6. v() nv Kcl
' r6 i , r> '_\[J
i n.
. 1 6U(6n, vv \[, Un\
p6: " oi vn, 6-
i ( 6 6v y cv.
-, 1 6 ' \ c
, p16. 1. ; ,
\ i ,
. . ,
1 , , 5(:
, i 1 rnv - ' 6;
p61 610. - 'Ano v <i r-
p6 ' 6;.
n6n - vv
: << 6v, : ;
1 1, i , -
6 ; , 5v vc -
6p1 v 6 .
011 i n6 ' - .v 5
: n6 6UV i, n
' 15v p6 v Cu
: 1 6 t\ yv;
6n; i6 6V
- f 6 i
. t-.[6, y,
, :; '
6 r-)>.
l)lOpOU6V
\ UV i v 6
5' 15 6n v. 6c; ..
. -( \ 66. 6
:i\ . - 5 5 xicp
6p f u1 ' \ 66. i
'n. ' ' , y
, i- i n vi
1(1 10. (1
, \ 6 .
n 51\ - 'v v(, '
106 p6 6 6Un ', oi
i v. ' v \ v ,
n6 i n5 e(n v
i 515n 96 i ;,
2 4 19GT

, j; ' , 1,(- \v !.v v


1r11: l:v; i ;;
J(=: 6 c, ' 6- .
1 1 i \ , i
1'6. 6, 66n<;; ;,
- 5 vc u 1 n66
, n, n6 \ fi;:.
;;. 6 :.
6 ;;, 6p n 5
... i ;; 1 ' n
i 61. ', \ 6. fi;;
' l c \ n 1f;; i;;.
' :1c;; 6;;..'- 1 i
. .. 11,
:6n0n i( 15 i
6... 16 f;; f.
' i , 15 ;; ;:.
f 1. ,
'() ' 'nv;; ]JU116,
5i ;; 22 ;;, oi 1,U6 ;, 6UV
1821. , 6, .
i 1(... 'lJ5 1-
i;; \ 1\ 6. ;; 6;;
n;; , ' 5n;;. ' n
0' c, , , 6
f n;; \ . ' i " -
66n ... ' . , 5 oi ' u
\ 'J:!: 66 6;;.
\ v6 n;; u,
5, \ 105fi ,;; fi
16. 1 i 51;; i oi
1 1\ ;; . '
5' : fi 1810, 5\ 6
" 1 13 i- 16 i 1 6;;
6\' ;; \ u , 5\ -
( :6 6.
)' i \ 1\ i
J i )1\ 6<;; , 66, u;;,
f;; , ;; ;;, 6 :, n6,
6;; ' i, \ \ '
f - i ' fi;;, '
6t\ ; 611 ;; \ fi;:.
\'C<;; ;;, [f;; 66 f;; ;; 6
, 6 . ' -
1967 r. 285

i ;
n;, 66 n; ; 6.
-<;; i 5\ 566, [ i; 6 ; ; 6n;
11; ;, ; 6n 516
: ; ' \ 5 (;
5; p66 6<;;, '; ;
<(n , 5 ; -
n6 , ; 610 ; 6
-6n 15 , p66 ,
.i . -, -

66 i' ; -
616n<;; 1821 ,
6, 5 ; c: , 6 ,
<;;, 060U<;; n6V - ( 6
\v \ \ - ;
n; ; ; J\!va , ' , i
" ; 6, .
l6 110;; . .
2 G 196

(
,

-
.

\ 1611 \ 01 \ p6n, \p
upll<o 6. - , i 16l01-
61 161, :n1 i 1, , p
11. ' i1p '1 .
66n11 :n1fi KOl 16l l6 i
fi 6, n1fi l 11 15
p6n1 1 f 1- i GG f
6 i , f 6 i
fi 61fi i 1- fi 66. - 16
fi 16, , \
1\ i :n .1,1ll<1\ i i \
6 1 61V
\ lKWV .<..lOWV, 6 - i i , fi
61\f 11601 1 6 661 n, 151
1 f i \ J\
n 6 6 fi ,
- i 661 p fi 6.
\ i5- 51 . ,
\ 65 \ ' i 11
6 11,
'n, : 11 6 6, , 6UV.
, . pll< 6
15p, 61:
p 6, iG i 6.\ \ i
, i
1 U]J ...
, i i6 i;: i ,
1\ , n oi ru1,
, , 116 i 6, 6 .
1967 1 .\ 287

; , n15 l 66
;, 6u6, ;; 6;.
l \ 6 ,\ [
; u;, 6u p6, l n 6
; - 1 5 l n
6; 611, p, ; i cp n
, i; \ 6 6n l l n
; i c;. l 61
\ , c l1U6np1\',
2.000 , \ 6, ,
;; 11; pl 6;; l , ,, .
' 66; \ \
i : l : {S\ ' .\6
6 6n, , 6611;.
p c:, lJ60\' Un \ 6; 51
l n ,c6; \ 6 6\\
\p, c i c, l c:, p6
p6; \ c.,n, ; ,
;>>. i; , nc: n, , 6l
i 6n> p , .\ l
, , '6 l
' : <<':F.: C); l , 111 1-
av 161 n, n 111\ 61, c. 6p
, 11 6 11 c- r , c,n
6. ,.al p ,1 5
' n, ' \ ;. p6, ,
i 6, u. 1- , c n c: l n;
, , i n C6\ ; f::6; VQ
, , ;; 5u16\ c). cu 6U
Q6WV c c6 6, c,;
, , .\ cl \ ;
1ii . ci 6n .
n; l i; \'6; ; " \" n,
un \; 6; \ 6\' 6t, \' ,
u, 6l, , \'l , 6U\'n-
u, l 61V.
c u,, 6, .\.\l
, , 11 \ \'
6 u ; n;. n ; p W6V
u 5n; u n61V KCl1
. 1 . 6). 6 u 6n i
6;. ' \, u51n
; 61 , 6n i i ,51;,
1, 55 - l51: ,
288 1 1967

l - , 6, -f
61 al , l tl f
, ' 16 - v i
111 i: 61 i6 \ r1 l
1 ()J_J. V OlllJlOU()Y, 1u,
'r6J (\', n6 CV l 1 \ i6()() i
611 6Up6 ' c ()] .
, { v , f ,
i 11a, p. , \ 15
, ' 11 c, \ 6
1,al f 1ni - 161 5u
11 I \'6 , 10 ' u
6 1 ' . ()16 ) 'c: pf.
(1\ r\l\ \' \ 11 10 -n rf
c\' al \'a rc: \' ,:,
111 W\' 611 l 1- 11 u , \' ,
Jr 16!1CVO\' 1 6 , c
al f 'i \' :.
'5i. , al il
, 6U\", 0\' 1f 16 i
, fc U\'16 ()6, -
-, \ f ) - 6p, 11 n, i-
11 f 6 , \' l 6c: 1<'w i
i J , I f51: \ 6 1 ai J r, ' -
fc (fc: l 111 60\', ,
J 01 161'\V, \ 6 oJG f u
f , c, - , . Koi
f, 1a, n n\' u51-
U6W\" l 11 '
111 i\'1f5 ) al ;, '
W\' 6u, \'- nc , 1 6UVJ6TOV
, {, f n 1f 01 f; f; 5,
i6c: 1- r ; f,
\'\' TOU KOlVW\'lKO 6U 1r i
u. '. 1n; i
" , , f KOJ. U\
JJ \ l \ 1\', 6U r nJ60U\' \' \'
t(66r, 1l f)16110\' i fc f;.
1,, \' \' u, ' \ -
f 6 1 l p\ 1\
'-nl f fc 1511 , f; l f; f ' i
. i , 1\' l 1f; 1 ';.
11 , 51, r , ,, c \
6J(11 ni f () 6, i', ; -
1967 'l 289

(): \'L._J, ' 060V - 66;: i :. ;:


6: i: \ 6;, 115; e u
\ : f: 6- :\. 6Q. ;: \ -
6c;, 6.
:, : l 16;: 6, -
:, 6U ci 6c:, \ 6
., 'c; ci : 6: 6:
f -
6. .
6 r 66:
' ' : fi: l :
6 : fi: 6:;:.
p 6 , i;:
: << 6.
i ;: ,
6, , , u;:. i:
6 f: <<[n
: f: : ': 6 l i:
, 6i .
6pc , 6.
6 : : l 6c, () J cy
6:, n. Y\'W61V c \ C\1 \
i. ' 6, , \ <<, . ;:
: \ r, , , rn
, 6 \' , ,,
i 6fc; c;, .
290 1967


-r

' -
'L . :-
6v
]\_ -
;

'.\ , . , . - 1 . rJc -1

6u , '-r u.; '\ '>, .


- 11 1, , .J1 J )\
: - -u.01011< ' ,,,_,
cr. J , , ,., ur
r1 o; ,;, - -c
- i , , q,:(),
, n ,. u ,\ ,,
l . \ , c .-' i1,
, , ,, , <.) .): , - , -'
p ;, (f''<.ry , ,1, :
r , -Jij , y :.
, r1 ,10.; -.1<,:::l,,
,; l\' -, -. ,
',, ,[1 :,.-
; ' (); 1;, - - !.! (;
r;, ,
, I . -
, ,. -i <:Jn1,

, - r1-r , :1'


Yfl\O\ {). r. "\\ '
; , c[1 ,;, 11
- , r -,

'. 0.

. - - .
1967 .\ 291

"/() <<:u >,, .. (<'\,J JTO > tJl \( i, , !_) UU , f(}


\' uu ) \ :;1\ ; r., !> ' /. ' OTl '
) 1 :u.,,1 ; (r,,ii. - !_): ;
' . : - i r.,)t ;yuu ,i l
n(r. " i 1c,,:,1 ) ,, 11 ,; 'U
l .,, ' : '. : ), 1-
' ' , '
;., \' 01n , \(){!L..L I;( J:;
<.-
' )'' ' [ r.u ' \ :011:,
c i , ;.u u:, . ( -, :-oiU :. ' \:"
((, , :r, i, 1r_1 ' ij: ,
,:t ' : Q.: <>. :1'1: .1'11:, ,
',u u, 1 ;: 1,,, ' r_ , (, , nfl 1
, i:t; .f>1: ,' ,,y h '1 r_ui\ .
, r r h) : : 1: ' Q :J . : - :\11 1 ,<>: '(.):tr
: , ;'u: 1 -' .\ ,< n1u:t-r',,,ut-, () )
, :<i,<,:n,)>.
. , , ,, . : , . 1 111 r .1r
] . - fXf 1,1 1/ ,',::; \:;
; ;ij- 11, :r, :,' uic. '\ , . 1 . : - '.\ 11:, r'i,
; : ; ;, 11: { 11,1. ,,Q: ,F ,r
,u.: : .1,1;i,:; ] 1: '/H1ri1 Qu \,,,..:, l' i\
". : 1f>!!: :,1f: 1 b111 .u 1' .1:tr1
, r\;,ri :, 11 ':: i1, !_)Q ': , u; 1
.!_)1 ; .: :1, t , (_)> ;\.
:: i.' :;;>; . 1 11 ;, 'yJ\
' ; \' . : - ,ur,1111 i 111 f 1r, ii ..) .,',>,")
;,i :, . . ' i, 11 11 .1 : f[f r,
- !_)n 1,1- , i1 .::f '.\ , ;
1 \', ,\tt: , r u . ' '1
,: : t:, '1 ,10 i, ,!_)? , ,' . ::, i
i1 ,1 r. iJ f. ;r_( 11u: i
u. \' , ' , ;,1- {,b,, :, , t u' )
\ , .i ). , <', t. ,,..J (,):; .:' ,. t.;, f l
. , r.:; .'1,t'f: 1:, u
. : - ):, . ' q:,11 J\ ', ,111f .1,,.r:
1, '. !. ; ( ')f (1.\1.'(:)\< \() ci.' : .}
' ;r :.1,) 1: u.t: ,) (1(1:r; ?itf:;, :; '\ ,-
!!: b., '. _> 1,1 i:, F ) , 111
10 - ,,u, ; :; .. "-
) ' ' ' , <;... '<-

.) ' ,fr.,.
1 ,,;;. . ' h !_):t : i ,'
'.\ ; '\ . : - '. , l'f 1 J:;. ' ;qF ;;
, b 1: ; ,;t::: i: ' : 11.
1\;1::; (7)\' zfzr7}\ ' r.._) i :, , :y,
',!_)f>, ' : 1f.,, 11 ; ) F: ,1:::. '
b ;' ' ;\ ;)f 'ty ::
: \'\' r:, ,, : : (' i11 i,)i111 ;., i;
, _
:t1 ,\ ii: ':,1:, f>
:; 11.:;, r,
u ;, b ri1 ;,, \ .
: /, ' . :- 1 ,., ,
u, . ": i1 u1 1 ;; 1n;, 11,1;
\', : 1;, i '1u
,, , ; . n- 1 ,. ;, .
; ; 1'1i. ' .p<' i1 i1 q,i1 u. ,u '
:11 , yl, 1 :
,. ; , ;,;
' ' : . : - 1
-
292 1967

11, : uu i ,:)c,
ct 11 i1 i1 G ,1: " ... .;
, b?, 11(J 1 1 rG l' ' ,
_ "
.t,, 11 ,. Q ' u.,
111c I cu 11. uf, , i.,
l\l(.)<) '\ i (:)[!), u ' f r r - t l ,
c '. l' :: ,t, , r't.
; 1: ?, f : : i ii,
. , r,1 ' .;
,
:. 0Q0 ri. , ; 11 F. ' \';
1 \11 'q { cr '. \'\', . v
i, ' i -.F. r. u, 1
U.\' ' u i1 ., l , : .31-
: i .b , tt61i . , r ;,
< ' i, . -1\ t\: i ',.
, . , '. G ' . ' r'' ' .' :
. (, ? t , , t'f .01 : ,,
l c : i ,;, f.:_ ,
ir . '', , : )r Urqo :. ,
(, :>, crf i 1 u ' , 1 '1 u, ,
i) ti ,i1, , f\;
{1:f(.)\'1,i1 . '11
\.l.tu, , u, ,
q cr. , i\ r c
' i,: F, . i, , ,,01 ,r ,
q- ,. , 11, F , , ,' ,
c i,; i , ;,l1 &J. \' .
:: <\1 :; 1 , 1 u:: 1c r ,,- ,
1 ,,,: . :, ' , . :) r, l\,_ tJ. !q
,
- _i';
, ' ', . '] "!u :; :1
q: , ;' :1' r r,J:
, r 1, ;ru
! ' q ,r . : , ., ' , 011
,t; )\ , cr. ? F',; - n u' ?
1i1 ;, {;> , cr\,. :\ ': 11;r- 1;
,
, i1 q,1,1) ;. ' , , F[ 1
!:.'(. q,1 r' r, J J r1''
. u ;,1 J'CO"," 0 r ,
r' : \\':. ' \t , .,
\'f . r,1
\ ,,. , . ' )!:.. :i: ,-
- Xi10 1l1,: , { , ' '(: r 1, :u,;
\
(,r). ' u;:, \'( ? ,
;r, , >, -1
; :,n ' J.F _
,, l:('
11: ! 1 rr :. ,, ' n 11 G.
' . ,{n : , : oi>c ,.

c1)C -;- ,F,, r,,
, tl , .. , , ,
n n1. { r r -: .-

{ r'.:' i1, n{r. r.1 , .


1

- ", v :, /\ Moii ru' " '


,r:n, ' ,,. _ i c \,
r ' i1r t ' , 1i r.,.
:' r q-,1r ";-' , t ' ,1 . r'\ '
- ). " ! IJ. , ' ,
, ." , Ran,yan, ;t
r,
: (ffll \' : 11 \'
:,1:(,( . '.\; ; -.\\ G.
' ><, ' f, \J n. ' , u
, i,) ( y. 11 - ! Ku' ..
' , , , : , i' ' .cr <
1967 .\ 293

G1 )n :) UJ(,J', J c /) i(!y :
hi'1, ' .w ) !u\' i i11J v . '.C:
. I , : . 1' \f(! ULl(; :\ r, y,'
h n,u (i !J,. t ,.
.... (! i1 (!:, 111 w.i
( r, 1. :c 1:11".
. i., ; 1,1. ' Q ;J - \ l'
:i c 11u, ,. i, ; :, Q. u.
Q(J\;). '.\ ; : - .
:J . : () r,r b;n,, [111. .UJQh.
l, f. 1 u, i ] f (!U; .( (! ([l.1
.t n' u'. 1 ':. .. }1. ;(! r u
::: u; :cn:::, n ,r,' , ;. .u, .
1
:\t ,u.r y'"/( ) ur, i (!': i11- .11,t . . \,'. :
.u. :n. 'u,1::: l1. 11Q1, tc::: , u,1
! u(t ,. :. i '" , i 1 u, r l'
u:; (J.\ n:;, ::_,J (U'(() f1 tu , ;,,::: 1:::
J i1 r' _ .
,i Q.;, u111 l ,
.q.
;:,.' 11cr1 . . l'
' r . : - ".r, F b n ;,. 1, i :
. ru , ::, i i1,; :, :;i hci1

i1 .,,: un , . r :: ():; i, n1u.1:1n. () : -
1, c n1n(!6 '. ?: ,11: ; :c.,
(\:1 . :i ,: c11 ) ; "(). 1t1 i11 111n : - 1,::: i'
r'. .ct 11'1. n11nij ,1 ir' 1 QF ,, > .
'J ' i', 1111.::: , n Qi, ., -'::: , ,.;,.
Qfi Qij.,, tQ, ;,' t::'.1 ri\ i n(!Q. ' r, ,,():
, 1 F, r hi1 t r'- r' fl,()
t,,' ,, '1Q. . n b nn, 1 r11J0 ':
:. "::: u -1 f f cc: ;,' 1 1 yi
, ,' nQt.F ,
r
, ;y. "
, 1,
'"IU.!!,fL ,(_c11 ..11 :1, : _.
<,. , , ' ,,

.. ::: ' r
u: 1 n11 q-11. - ; ,.u: .1r,;,
Q ;. ::: ,1::: : 1 ."1rc11 ':' i. '
q::: ::: 11 t,>1 . ::: r.1 .; i. ,t:t U 1 ,tr;
''' rr) '' r ..,' l::: ;: . l::: ::: f1';
:; J.1::: 'ij ::: ::: r'.1;J1 r.1c1 :.11,1 'l'
l\nu . ,. i.c;1n11 ttf .i , ? \ : ,y:::,
i,: :: i11 nc: nr ' 10 : ; 6 '
; :::, ;1t1-.::: i n :\ '.
cr(, 'i; qci ::: : ' n ;J . : - ' icl' .: ;
c. 1 , i1. :t' \ l' u.
i1 1 <ri1, ,1
, : ,r-.; ,,, 1
1 ; ;
' .:::, q-, :
,11r :::.
, : 1 ; , (; {-
' Q . : - , u ,, ,
1 ::: ' 1-=.
: : , 1 1
'.\ : . : - u
; , -1 q.
: . : - ' c,. ,; .
v u - L(,)LLf_l' :; ,
C, : v' 1.,.... 11,, ;,, l ,' .
i t t .., l' ;
q; t :.,, r1 ; :ru ., : .
i1 . , c :, :
294 1967

i. i11 '1 : ; ,. >i: , 1 - ,,)


,1c c. ,. ,i :r1- {: - :;
,l '1, ;.l ) < t .
1, ,, < . 'h \: ( :
, ; < - " l} ;
' 1 1. [, { n,, ,:; 11 ,;
r /! <'., c. ' 1i , cr i-c . '
,; 11ic {_ ).i.- >;
{c [ ,11 u .:::, , 11 :; z
i , 'f11 ' U.I' ;\J , fl6.,
.
{>?r Tj , 1 ! ,i:;,.-:,
F c ' :'
i c { i'
c , 1 .100.'1 ,'i, ! u..
' , '1,? c r,?. ' , , . '()
l' ,; '\' t ,
r.' r , [ i: i. ' ri,
' , 'l' , <,- -: ; i1... '
; , }} , 111' ;_,,.
'.1:: ()C ) ..... 1 <<:; , r
; ",c. ,, 1i ,,
',.:::. r 11-1 (' , , :;
101 . fl' ,"! , , i
iic . G;; .).,
oii iic 1'<111 1 '. l :; ' t
.,1 t ,. t '
,1 -, r1 ;,r f" -
1 oii . 1j; ", ' 1- ;
. : - 1,, i1; .u :; f J.
, q ' . n rnOoc c . ,
( ' ' ' , 1i 111c . 1'
. 6; ' 111 11
'.\ . : - ' J1 :.
c, [v, , ,-.,. rii;
. .t c ; :;. " ,
?c liyv 1. '
,'"' ?c t;:\' c: , , , , ' .
,, r. [, {' ,
{, i1. u' :, li- ijc ; ,c,
6NJOc r ,c; ii y
1' , ,, ,1 . F,, l' ., t "" :
,r u '' t vr- , !!
<'T;l . \' 1 ' l r' . ' 1
',, ,} c ui'j c, ,&. {i, [
, t , , 1 vf ,., ,-r.,
., tF'10 {1 . ! ii ,'-Jy
,n11 11 r, . 1i l'!
,y_:r ,,; c ' " ; , n '
11 ' , '111' , , n.
;l 1(1 f1 'V J. ' Y,v' J' 11i1 '
. ,.\. [ c ; y '3,,,
t11.r c >: 11 r.i1 ' :
' . '' , , , t
:., , 1 ,,1j, 1< ', ,-i1
1967 295

c -u. i! .'. i 1u ;, i
6r. , ,c: ;, l . '
, . '; , uQ,'r
l , i , .=,1- , ,
Oii c,i, f;; , u
. ' , . ,
U.\' i1 1'0
)J \' " Ju '1;, ;' ,
,, ' l't { \' , _
, u . l i, , ;
; ' . ' , ; :; '
7J w..G , [ ,
,1 u 6- . '
,
1 ;
w
\' ,.
, , <q:.

u>- , '\' ,
' 6 ; : .
,cr ' . .iJQ t'>
'\'t ; \f, iJ, ,7J. t .
10 , i(), i.,. l;:
r1 . << , <r11
l1 . ,1., 1(,:,1,, 7\\ ,
y u, .r0;
}; u\ 1.-:;, ;,' .,,,t.c,:-,\,, ;;c: ; u
.'"\'. ' :i, ,; :. - :
- ,, [ , ..
i q: '! r1 u11 , ' ; ' q,> .
. ' ,: p,:/)(),,; , , )J) m- .
.. , ,,. 1 rJ "'" " ,, i'
. ' :,r(),).u: ' ": ,;' , t u
[: ) b-,11 , ,, ,111(.)< \' .:::. , ,
;<: r., i,:,; , '
'l ' ,r ,. :c,, . .... '0 ;
; }) :1:; Jj1)H }\:, i u
, :
:)\:

-; :;y () . -y f;' , 0
" l () ; ..'
_,;.: :, 11 r . ,s. '
!)'>. , '
[ -ii '\( ,(',: ., ',,, :, ;
, ! rr.... 6:. ,,
[y 6-6 ' <' rF , u,>},
:, t J( , , -, . ?-.
; i1iic l >>. ' -- ...
-r-.. -.t
. ',,, -t.\
' .. --': ic, ..
.;. ' l/\
,_
:;-
'e,.. ,

, v1. m .!) -r. {


1) ,u e.'") f){y.: - ' :c,
;t ,
, u !"J. ' - <Jm
. "/<,. ' . ,
<J .- . :\. : :;, .
'/ i1 i c: '1 ,.
. '< . \c
tl' u l r,. <JL,1 .
-,, c , ;
-r -' <!6 ,.-. l uv t '',
1,. El,'<l ,1.c. .. ' ...
m , , i1
, l' - f ., ' :..tc.-
29G 196'7

. . :.r) V . t, .
< i. i. .,_,11- : <. JQ,
c; .. ( . 1; vc.
. ' . f , ,
., t,c. cr ' ,t
i , ; ['\"O,L , u ,
,.i .. ,, u, C!J\'.
u - ' .
r {, 11t .:' r << i, '. '<11t,1r1 r :.
b r ' .- J<,>
: ,
:::. t ,1
' , , ,i , C!'
. (J.' ,;: 1:11;{ !'\ 11 '(. , -
;:.
, , , 1::: ' 1.. , u; G)\' ,:,,,
11 { i Q <J\', . t\' c
, , . .:iJ r::: 11ut: <,,,rr '
l,, 1cr . ;1 1;, c , :, :: _ r9
.Q<l 'l 1 ,
:;, r J f >F
<r ,, 1'1 w, 100 u. fic , / .
f\<J1 f<,1 . uc, ii '.:' <> . ,
; 111 . ()Q. ; -
.' :; [, \ ! 2 {U'\" 1- ,; \ 'J; ' ,, , , \
LlO\'H, U( :-,1, '\'OUl ?"
't
ti , . 1 .'\r,:; J-
, ; .<Uf i1 ; i .
:;, :, ,t.
.::. ,' :: i l, , i:u u. .
,,. u
,
i:
,< .11 . ' i \ 1 cr c; r" .
l\:; :: .; . ' tiic: u '
r.:; ,' :; u, ,, .' f, ,
r Q. :; Q11 . ; , cr, . u.c 6
; ; @'. t,r. ' c:, '' 8
, ,1 . ,i u
' u q,, , n . u,
, '; OTf ,r, , OQLl1l 11
'\ i . f f , i(J c r/t c ::
cr, . ;r,
, !Fc iic Qu,
: ,Qj, u::: 1.
',:; .n; f,::: cr c;.
_ , i, c: i u l
, !71 ,: u -
-. -,< :: 11 ... :\1' 1 , , <,1
'1.. cr Q . iic: 11
) ., ' , , <<0 6u i
oii '\'(J. u ,
c '\'t<,<c l
, , q: ,1' i cr"; ,
F, !c :: :;.
1 .u ,:;, ) .u1<.
. . ,,, .: ,;,,.J
l.()\1 c: ' c ' v;. ., -
U\ .:, r. , c; 1
. ,u: -i '.' t
- t u< ,'c, c;, -
- ru5 ' r
,
.. '
? ?- ;-
,

t .;,J.- ,,, .6 -
1
1967 297

' , ; -,
., , , y . . 1
, , t : 1,, '
i, l :i .
!(} ' 1>;, lf!
11 '. 111 . 'rr
;, ; ; ; , (} i
, m uyo r , ' (.u n ,
,;. '-ru.v l; :, L,: ,
1 6 ' 1 . r :
)(.(L''; ' '(j) "i ; ;
,
i1 >, r', obou; :; 11:
,l ' 'c ; r' ui 1n . v .
' r'..',' l 1n i ,1u ,
u u i, : ; { . ') '>'
(), : t''1_ y n,. . l
y;> , r1 ,.. . 1 ,,: '
::;
r,,): ,,,u 1;
:. i i u ; , '
ry t, ; r1 ,:. 1. '1 .1.,
; :... :,r, :, ,

; ;, cri); 1 r'1-
,,: i . nl r i ,
, :n, 'l\', ,
, i ,11 1,1 . ': i. ' r
, ' 1 1,1' /,;. { y '
,r', t,,- u :
l- 1,)11,
' '. e l ' .
u 1,1, : i u uJ'\')>.
:, , ': ; ;'1: ,
.,{); <11-

r ,
; { . c. ,, .
, flt r.,
, , Q. ;:
, '; , u
, F u :q11cr1,1: r., ,'j:; ,
, v ,v, u r. w, ,.,i
,i ,. r., , F
l u , i ' b n \ .u,
. ,; n,1 u: ' ot
l'\\-', r;, :c.;: : :rF1: in.,)
: 10u ,
. > ' .. ::. u 61.Fnu ;)
.' r,u u u
[ r. :, ,iu '1 .r11,Ju, i
l '. i r y r. ; . ( f:1-..
,, i , , , , \;, :, c ,,
: l m n, : , . u 6. ,
r, ' ,, \ y e :
. " ) , u <J
i,
' :, . 1>
;, > u :rn u
, C ' . ":
66 ' 11 , , t J
i1 c ; u r. 1, u c:\'1!1-
.; . ; rr".m, t
, , , l u u . u
1, -. ,; : -,,;.
298 1967

,;c; ,,,:; i"; u1 i,,.. i:c ;,cru ' l .,.


::.1i h 1,y11: &c
. i;, 1 01 , ;,. ,-:
, U q, v [ i,q r,,r
, . ,,, r iJ i, f \El , '
', ' ,1' v v ce u.
?:; .. c,1 i\' i ,
, r.v ['r 11 ; {
;{;, !1 , ,v , .
i1 ' 1 t,; 1crc l' (}
;, i {,l., :; (\Q,10111 . F\' /! -
i11 '1 . , i, . .r-
,, , . ,> ;, lw
:, ) ' .? ; 1t ..-
r, r101 0 011: q- .
;t
i .1 c , .
1. . '. fc'! ,
J1 1111,,v :;. " '\') - .
c. 1, , ' 1 .
. i\ i ;, i , . . '
,f 10 ' iic :: ,;, r1 , ,cr ['
',, t ,:
?., ;, ;, ,c?. , y
,: ,,::. n .- . , 1, <>
::;11 i01 orri 1 ,11i, f, -rv , !; l--).,
'1;,1: 1'c ,r ) : .
:: ,1;r1:: v:: n, ', ;
r niv 1J, : .. , J .
101i11 rl':, r:; 11 G, ' ;:.
' , nru i ,[v
i1 '.11 cr J' ,v .
. '<;v ,.r -
, _ ,t_ , ,. u''J :;
' ,;1:u' . 1 l c , t
c;, , G j
t, ', "
1,i 1i111 . ' G )' u, .
- f\'U. (\, c , J
)'[n,c,. -) , r 01', , .
, , 1 !v l,,._ ..
. '{JG -1 11 \'t: i1 ;
cr. ''
, , T(}U' q i1 . '; ...
, , .
J., ' ,c. \'
.1 ' : ,: .{r
,
cr -, :: 11
u , m ' 1i
;, 11 t. ..
. . 1'' :: ... ., r
: n. " -,,,l' ,
<<' .
G. " ;,,m., b
" ,
:, ,
t , ,
, tt ,
0; {1, ,.\ 1 , ' 11r.
;
\' ' c,,, 1 ,"?, -
q,, i ,; . , t
' ,1. . , ,,' ,.
19 7 . \ 299

i: ,. ();.
'\; l, . ,
11 )) u
Tf
, 6u
. v u, , ,
u ,

,, u 6. 6
, 6 ' r.
[ L-v '
) . '-;,

n f'
'\ ;c; r
, iJ.o ;
r , JICJL '\!L ; , \,
v
L ) .r .q-\ -
, .r' '>)
6J) )
' , , ",
,, , l e
, ,' . [,
, , , .) , !

': .- , ,)6,
, ; \\.
1) & J ,,
c: ., :ru 1;

. - \
, . r() ; ,

-
66, & , ;
, HtJ{.H\i l,
Q' rJ
, (
,. '

, , v
(,,f ) rn; ii 1.11 1
- c; ' , .
:., .
' t . - rf )c,,,:, f\' -. ) . .
1

t\U{'t f, ,11; '\(). lL 'U . U VCJ.


/ ',( ()i :)f .. ; , r
. v .
;r,,,' (' :;,.; ., ::,,
,'( l;:
, t ;,, :,
, ,, , '
t

,, . - 6 ', ,.
),, , , ; , 11
Q',,- m c; \/ , 11
,- ' , c; ,
,. :, -
300 1967

7, F,:;t. -
11 l ,
, , ;
{)F,: c1 1 . ' , ,
.
; '., ' ,
:t
. -[ .
! . '
, , ;
60. - .
, ,
' ' ; '
1 : .:F
. , . ;
F, 6
, . ,
1 1
, , , '
, :n , ;
:n ,
.
, ,
"'
\ &
. - ;
1 F : ' , 6; &.
' ' , c
'' ' ' ' '
F . 1i ;
- < 1 . ,
F: 1i .
> &11- ' 1,,
. ': &11 ;
<, 1 ()
' 11 '
1 ' ' t
. 1 .v::, ; :: 1)
::, , F
, , ,
, :: :: 1 :,
-, <) . 11 ::
' ' ' ' ' :;;
,
11 \ 6f1 ''. ' :: '
- '
'
66, n1 <, , ::: -
1 ;. " t; <c, : ' , ,
"', , ,
<. ::, .
; 11- '
1967 :.101

;. u (.)r1,
<i ;, ,
i1 .
.
.
. ' l
, ,
r; . , ; -
, 6 ,;; , u, > c
, . l
6 . l ,
, v l , .
. '
- . l .
. ;
l ,, ;
( ,
. l .
, 11 l
;;. ' . , l
b
1 ,
; ; '
. ' :r, (_)f
, ' .
y, '
::, .
; F
t:: - . , ;
, ' .
. - 1.1\1 . ;.
"; , t
, >>, ,
, , .
. l
, . ', '
, ,
, ' . '
,
n . '"['. , ,
' .
., t w
. l ;
: ;
- ; 11
302 1967'

. .
r, Q1 1 << ,.
(.) , (): ' u1
; ''LCJ. ,.
1
,


' f 9>.
Q1 . -
l , , .
. ,
Q. " . 11 11
J ; ,
, '' f. - &., -
, , ' '', <-
' ' ,
Q, ,, .
1Q . QF '
, ,
ni .
11 , 1
n ., ;
.
uQ . ,
. 1i
.,
: cp(.) . '
11 , ,
' .
. , ,
1\ & w;
c
& .
, ; ,
; Ff 1i . ',1
,, F
1

; &. , n .
; '' f , .
, 1i t
& ; ' .
f {1c t
,
' .
;
,,c Fi - & .
1\:::;, F ,
c f - -
19G7 l l.\ 303

, i: : :
, . . -1 ,
. t'l}V
- l uJf(;J , f t'l}V
' 1-

. t . :. , i
c: ' ',
, . .:1,,>
. ::.1-
! { , l
, - () V .lJ()
'
1

, '
' .
/ \ \ \

. !
. -1 n n
c.
j{ _ , l '1- '\' .
, , ;..,._ , t 1 u:: i tf
1

: :: :t>CJV
c . .. '() )'()n; 11
t , , . ' {
, , , , -'
, , ,
' ' ', '',- l , ::
r . " ,
. F ,; .-- , .
-------...-----------
30', 1967


11 ,,

'n< i, i11 cr >c: ; : ,-


:l : itQObo ijc: 1. 111i.1 l l'''
111c: 1,ii: c: ' .
FQQc: l c: r,.f,1: o l:Q , -,.c:
J.ij: n.1rq r(i{ 'n<,11 :r,. '(,) < 40 )',
' <r,,i )11 \' c : '\' .
1 S l i r,11 ,,1 J011 u ;,, , ' r
() 1 2:1. " ? r r 1'iJ :, .:'
HQO\' r11:, i u' u1 , i ; ):>.
i\' ' TYJI' ;l\ ii: ; ' c 1111
,c: : : 111 11: :i c: ,
,-, 1er , F c: R '.01
> 1 , i:, i11 '10' 1 i11 0111 ;
Jv11 ,1 r:i c: 'l'f0\1 C:, cr {, ;,).<; i Q
: 11(!' ,.\' 111<i1 l ([ l', , ...
i.r' ;,1: i f l' l r f ..11 R
C< ii: f ,,i\C: ''()'' c: , r 11 <>f i
? ix ijc: .\n,;:: .: i! '11e>,, 3 u .
Jl' . : F l ' rq ()11,11 ; i ';,
r fl' i ! ,. J,b,':.
'<L,q '(i i ;;,1 : ']f r fl' {<>: ,
11 i y,1,<', !> : tJtr: ,J', r '
, ij: ;i1: i\v <ri1 , c
i ,. > ru! 'c: l Q': : ,- i'(
1:>: ;l {1 ,':c: ,1 cr< ;!'\' r { i.
r,1 HC: 1: : <1: _ . '.\ r l l.'1r
, (i1,11 11'J ' r: '; -i1 r ,i1
. 1 '.1,1: r: ij: - <,,!" ij Q:.

...
......,_
,,,

; yQ ..f ; ,
. yi. E:AERSON
Lb; f. 11 .
SWEDE BORG
1967 305

--,


11 ,,
306 1967

,. R. . ()-"rt
t.ir. , 1 ,
,
l
;u r.c: <; .,
1 1 c f , , . .
, ,
- ;', , -. :,'?'
c, :; ;
lll.. r,,
, ct,.: ' r..' J
, 1-,ii ,1t8
, f,u (}c: ot : ,1c u
t,v ? . r.
:;! ou<JC, , t c; , fyo r.,
, ,
. . /\ , ,,
.1 1 {r, ... , 0F:t q-, .
", . 'u,, c; u:, ,
c; r., ; l 1 r,1111-, .,
, r.u f'c, . , , . r,
', uu 1j1ntu,1 1 i.:-1 \"
, 1 ,-r . .,{,r,,
"- :. :t, r\(/ 1 , ut,
c c; :Jt c, 1
, {!; uu, ' u f.
c; 1 1 t ,0-
:
c ) [ .c;,
-.1
u. 01r t>. l,
,,,, ,
(5t, {. ,
,:q-, ,
c; f , !; .
, ::: :::, t, 11
,,1 - {1. ',
; u,u. ?
_
, qt,,r- <:- JJ,c
,, - r, 1,,:; , ,
c. u u:; \,,
( cr?:;, f
(j{ \ ,t,.
.
'1L{J\c ,1 ,; r;i1,)-
c u 1:. ,t,,
, ?1, ? ;
_ 'fc : .
t. t ,
, c; t. :; ,,.,
c; i 11: 'c s- :
rr' . l cr ' J1; . t,
, . ,:;: '
\ ,"-'cr
" ,
0 1.-
' \
, c c -
q, c c; 01 1 l\
' .r. ;< . , t , :
,,"t)V . {1u <,:;. c D
,:. t,J .\
c; c c. .- ' , 1'
mi1 ri) fc, ,t1 't.
1967 :-J' 307

y .-' r.. i,:; :


"t f:.
> ,Q,.-; :
;' __,\l( rJL J; :<.r, ;!
,
z 111 i1, ;,;, ;, : F
rr u ,011 , . . 11 ,,
, r<., ' r.. :.
t':; J, \l11/ " (!0; : 20
l\ .. rr .:, : u ::.(.> \(!\! i1, i:oiJ r,
; :t(.>:;; :t_J. i 1\ .:."{L(!;,.: f , r
. UJ\ u: i.\bu l ;, f y,,_: i,,1: \ , r';
; u. ' ., b (! : 1i,11 ;, ,,i: : rQ.. 'r,,
, r i \{\11 b: i: ,,: f. i (.'. , 1,.
u;. ; :71: i\ .. flf :, ,(i. ;,' , ' \! .
. (! :t(..; ,,_t, u ,_\ . ,
1 ) . . y(.>\L :\ - , 1 1?: :. .y f{\rr
(!0 _f; , :. 111 ' : t(!: \ r-i1-
0
11(), :i, .: r rr, ' .;, \( 1 !/ ':;,011 ([()
i, . : ( .- (1(.1, -i, ?: !rr.-rr,. \ ?:tJ
rriJ\' ;!L) . b.f% \ :(\ ,Q\l ;:1,1
Cf1>Q). u\ ,,,: vrr, y_- rro1\' ;,. .
. '',, ui: ._f: L \ 11 .:.01, ;\f r: r,,l:. '\)
:., i()u ,:, ( ' i1 ..S, bi, i- i::)
rr, - rr i.,,,rr\ - 11 f , . ;, ;. :\ . '()
r'..: {: . \J 1-, (!\l0': ,1; i:{ F. ',1.-:
,; . ,: ; f: i ; '((!'\ . )
; ub. \\ f7':\ :n. ; : -,, ;
, :).1tu,::; t i.: ' ,. b, :rr;L\. (.) ,
, ,, : ..:' 1y , <r,1- \ fl,,Q1 r,rr;,,; ,;n1
; r). {,Q1\, uu b: . ;,' \(!\u ;,
:f;, \" f , rr , .10 11 ,,., : f.,
/, :; ; r<ti.i: - ; f ; - , :: .-' n
;,. u.(.)u,. i: -7J\" n\r, 1 :. .
i ,\" ,1,. ' > !0y \L .t, ,,; 61.?:,;
,: ,i] 71\ z,u,1, .- : ,f: : !
\!f ::7, :.f )f1/< , U i:i1\f; it,
T(!tJ:tO: ""!0\t f()f ;,,ft
0

,1 .:' . r ; '
\(J. ii (i(>) ;) - ): 7J\ ::; f ,1: r
; \ ;. ".\ _ \. c.-. {i':: fl.U , ' n;>.:rJt'.
.tf(.)f; <r<:, : :f: '.-\.. li: \ - .. ,,;>
(!\ \'{(\. {\:; '):, n: ;,011: : '()11.b, ;
{rr i ftf \' f :t(!\' ; ; i.
1.<J\ J\" \ 1-1rr, b :. \' yi1 u
: : ;{:, : r,1i; 1 , f:t' ! ,:,:
oi , ,\"""!t\' rr. { {,b . ' ! .. ;
f; \ ... \ ,:. : f : ,\ ;
.i1 ' ,11 i1, ,> .,,, !b,Jcr,, b. ,
: r, , :, r , .,b,1,, :1:111
r :y i1: :(< 7 ;J\11, :.\' ..
: \' : ;, ,, .: . :r U(!Ffl\' ': .y11.10-
;. .-\ : \(J. ,1ni .1; 1; .\;.
308 1967

z rt ,. ' ,
:tfQF; 1 .'')>
.v ,
7, ,11.
t- --u ; , . .,
, .11 , Q
., ; ? .
[ ' . r OQ(J { l
-, , . rQ r . (1{\"L . , , v 6
, ; {,r
'\ ' J
' , 1
;r , ([ i Q ,, .
l Q:: roQ? :: ,1 1'J ;
;:" ,,) , J. ' , ,. ', 11 y.
v, ? ,u; c:. , {,
] 1 <J :; r ; l <)'\' (1) G11.
' :: - i1r :: :: l ;
\:: .:1:: ,, , G
, u\\"(.. .: U, (.. /,,<+' '',;1 i11 :r,
:; :;Q.:: ; :; r :. . t<iH F 1.
n <)Q (iJ\' ?r . ' ,.
,11 r:: i 'l '1, 1 . l'
, r<y; 'i..,1(; 6, ' f, ;
. i, ? : i 11Fi.
, <. y_', G, i
..,u :: OU'1H:; :: ) ; ;,
1 (<<?r ?!:. ':ir:;). . 6 .l
': : 1::, . ) . .
'v q ,.i 'J ' :i1u . ,
:: :: l '. , , : r()U , , :
ij:: 1,:: i \'. ,, ; <v
'(,, i ; r 6,1 ,, \' ,
:; ?!.,1Q,:: ';,::. [ r.i .
ti1 F1 i1 ,,, "<' ! r i :: :::, ,1-
t, 11 ,U. i11 -i :: l 11, .l :i1 :
,?:: 01'1. . . f> 6 ;
[ i !'' Q,11 (,)\' b,-r r " :,1 ;
: ,11" Qf 11' Ff1< 11 : i1 1
11 xi1 . a:'\1,1 l:: '11 t.1;11,11. !<. Q<;J :; y
y; :: , ::. (.: <<{>, Q, ''.
, 1(io:; ,:' 1Q r() l ,. () ;
h '11::: 'JI i ; ,1;;. '
t,, ,. t1 !. i . ?:()Uf i1 ''
< ,,1 ' :; 1) \FQ \'(). , u\'. ,;
i :n ' ti. ' ( ;roi; :
'}! 11::>' i1 F Q , ,
;,:: \' ;1:,,
-,.,. rQr: 1 rFrr . i,
. i1 :: l ,
F[r t{)c '' 1.
:: ::. :: cro:: '"< ry<) u
_,,, ,< i, , \' t...
1967 Hl\1iEP,A 309

: , ;.
' ::: .
.
zi t\, )
t:, 1 1
,n,, y
' 1i1,) .
,", r,.;:: -b
' ,.).; ; <':
2.000 c w.
40 ,, :; <'m
i.; 6 n., , , (f, ,. .,
. , , [
-i { r,. {1,,
uq, :w u :1 ; r,
: y' i!,01 -.
. ..:; f; Q 1 ;:
' , -,c m.

[1i: fft , )
. -, , u1 , ''!, ,-
,J n,-.;, ;.., 1. .rJ ,- 1.y
); :;. ' ,
n. 11 , G:: rt,. ; ,
:; crc:. ;
, <> <'1 :::, t, 1 r
:,;:: <i ; , , . c: c
. rucrf::; ;ro\J ,
"; _,; , r, :: ;, :: zr
,;:: , u- :: i: u 60::.
:: . , " !)cr,
t,,111 cr\\ ;i \ :: r c t1
; u'>> ,) q- ;
;,; r r i'u
r-,," (f ,. ) ,1 U/.t,,1,,
' ; ::: 1 ,'. 6m
:; ::: ,1::: rl' u '' . -
, c: u .c:. '
,.; ' 1\ . ,1;
- ,: i,, ,
; , 111. u ;,c
.. rti; ) 1::: ::: :: :; .
i1 f': u
<< u ,
,::: , .u . . :; -:::.
i1 , y
:; -; <' , ::: ,
:; i:, ::: l; u :: ;
f , - 6 ,1 b1.
"310 1967



, 4 j
'. 1939 ,
,

- ( t -
. ' ( 1952
- 1962 t
t.
t - -
.

ACDIEPOMA 1--
1967 311


250 t
- tt
TQME
' ; 6J
1 27 ', 1
250
; ;
;
,
u ;
" ( \
.
7,000 -
, ; ;
,,, ,
,
104 l\
42 ; 62
- ; . 11 '
m:. l\-
312 1967

; . '. , 11 11,
.
l\H c, b -
, 1v 250
; ' . b .
', , ,
, , .
v .
1
-
t,
, 1717 , .
. 250 ;
v, ,
1

) b ) 1 G00.000
a l ),
,
' y . v
ev ; .
11v , v

,
,
1 ,
, ,.1 11
. ; .
.
bu ' 11
, ;
, ,
, (
') ',, ').
, 1717, '; ;
b () 1 .
<> . q.
;, ,
1 1v ,
. ;
. '\' m
' l\1,
.
;
; ;
1 !] ; ',
" > t
11 cu11
; 250
. - . '
- ,
1967 250 -1O 313

; ; ; 300 : &')
. .
., ; ' 11 Q
, _ 11 ,
11
; ' &'. .
. ; ' , l 10
u. ; l\1; ; ;
. , f, , 1813, ;
1 '; lf ;
. ; ' . i1.
11 , 11 1F
.. ; ' 193!) 1942.

, ; :1 _
; '}" ? _ .
' 154 ;
\ _ 250 ' :\f; .;
; ', 100
. 11y
I e .

, .
'
'. ; 0;, ; : .

11 t l .
. .
...
31 1967
11 # !! 11 8) ,. t" t ,-., ....

;

<', , 11 fi. c l ().
f Q ::; ::; ' Q)'. ' r' - L ;..
.:t' i ::; r, 7.- ,::;, ''. '
-1 1 1r . Q , ; , 1 , -
; ' t 100 ,,, t .
l'::;, , Fc ,rc . .u
:;, 'i1. ()FC, 1} Q1')
::; ::,c. :,, : ,':'tl' ,:..
::; )l . . r: ?'l 1 ,; ;,,
(1 ,1n ::; <<. rL. ' , !
u, LL.r! u ()_ ',?;
'. ;,. : Q (f' t,1:, ,.,l' ' ..,:
- 31, : Q r ui f Q l' -" .
.n!) :; ', ::;, ct ;,..
LL , Q fl . : . \y,
'\'. , u , t, l" Li .
u::; OTfl\'F::; c ::;. ;: r.), ,
Jl \ uQ - c, : l' .
l Q <' u .,,:,
-..r, 200 J', .U.:;, [
', ,
,f ?_ 10. , ;
, t( ,

,, cr.
c;,. , 01 i1 u : , .: r ;
i}', . ,:1 t ;. 'f; ct
;
1!\' u. , .
[, 1i" -.. .,' rm,
1 q ::; ! J t_ fi {.
::;, ,; ::; <;,' \') i'\' . ,
1:, , ()::; . :. ,.
,rt n .
()i1 c l::;, i1 l')".. :.> ;,l'.
t ' ::, r.., ' .
l ,, 1 . i1
. , r. i J, . u .J c;. ,
c,::; u,, l'()::; ; )J: ,
. f ., ;i1 c1 . ,.
f "".., -;,..t , '1 ' ., Qfi
, ,
? c [ :. '' !
:; . cr
, , ,,. ,'> .
,;,,1-. :t ,. .
, . , ,
1967 ir

::: . ;}v. '. , . i:-.. \r


r ,m, . J, r1 ()C '\
w> t t\ , i ) . "
. r-<--. , t'\,
:; . ; ; l!:c: ;; :;
r Jti, . . U;\' c;, i
, , . . h
. . " h 1 t\, , 11
. ,- . QU.C: J.
v rr , ::: .
'\ '\, <<.,> \,,: i rr
. QiJ, '\ 0:
)\ 11 . l
, , -t. <'1-,
l ,. n.\ .,,: '\: ,
(Lt . \
[ . 11 . c
' ' [y , {
01 . u .
<'i i' , ; , '\- r\-r,
, . , !;t>
. --<-,,. . u . ',
""-i1, .Q '\
, . ii ,, .
.
e, ii
, !;, \'
" , cr 0-. Q .
(.}y. . s.,, JQ
y , - ;;
- . , . t ii <t -i1
. .
ii f .'
, . (y ' cr,.,c
:, .
,c, 23 ,. 1967
' u, ,\,:
,
li>
<r '\'. '\ \
(f
m. , <,
.)Jtu , .

<r,
. , - ). ',
6, t
'\ ' ':
d' ' ''\'>> -i
ii; , 11 '.'\'<J TJf\'
\' ey [ . (.} ,., '\' . rf\
. ; .iJ
, ,, , r[ c . "
1\ . ,. , c u\',
. :8 -
c: t ::1 : 1969.
11 11 - "
. ' 1 ::: ' q-
,. - \' :; iJ, \ . ;-
316 J 1967

v 11; T(!O;t1't1 ',, ;,t)c u1 nJJ'I .1 11 v


11,1, 1, ,J -, 1i, :;,,w f-
-;,, i- , ,rc c 1 ' \. 'i?c;.
11, -l,,; ;1 - F 1'( 111 : ,, c<J1,
1(1"101. L1[,Jc; -u ,, .,;: , :cr
. , . G: y.l', -v
,, i , F,, l\i',o ', .r,01 n11rv) .;, _
' (!,11, c <r :111 ,;,'' C!".c ,)
; '- hf .J -r , Q: { Q 1ri F
. ;t (! )1J\ ;, Q f)\ .r u:
, 11 brJ ' 11,,;,: l-' \' , \,.
;::

- i - , ,,v F
.,,), -m ' :
'n ,, ''!
; J ;:..1.
,: . ,rJ r'1,. i
11 , : { ,; ::,
/;fQ,11-r r ;, ou-1 ,,,
G1 r n,.,,c -cr
r ,,
r<f',,
rl)I JT(!orr 1J1 ,,r'\ .rn
.c. {) ,
' c 1' c.
, Q,. ,:J
: ., i ' , ;
01:, ) ff F;,
cr: ;,u1, , ) n-
, r ,, )r, ,.
r, (,,) t-, ()\ ., 1)1\,
{,n, i1 ;,n.r c ; c . i !:,y, 1101: ?-.:,
1- u, , 1';J,
1,c , r[ r'u1: '
.l' {f101 t,
) ; Ou. F.,,r ' . , (,) ni J,
i' ,:)()\ '. ,
, i,Qrnc {:
: c u.: ,; ;
, -v, , , 'i ,r ,
,-111 l ' -'
n,, F'hLq : . ;F ),001,
: r,., , [1'0. , ;
n11 fu: iY Q '1: ' (, - ; ; '
, ..,,
,
'\', '. i::_ <JQ'/0'\' \' . . , .
.-1011, J -, ) r \
' 1u'\'
,, r,n(!:. F, i1, f '.,<fl
-n {,;, J\' , f , n. ,
FIC ((r<)\>, f/l\'(,), , ,. ic ;
n,r,:: r ,: ,, ', m1, m r:J.-1: ;.
i; crQ
' ' , 11,uL ) 01
,c ; ir ; )c i '. :>,, 27 . 1967
J(fr:, . : ,n:

v
b,, nr . . (!
r f\u )\ f!\ ,,!\
. r ;, 11
i1 ,: f<r,nQ(r c
1, \' ir' i,, F, c
tv
1 ,,11 -1 -yu ( ,, '
'\ : 'Q - ; . :,
,, ' - , crn1: c ,,; r ,, {'1"1-1
1:\' m,'i
ft i,, b ,)1 -, . 1<11 : f '\).
f(,)\/.1 F -.,()\t ,F; -- Ft, ,. .,,:b ,_
, , .
1 . : , : f1'! - : , ,. ,1 -
f: : , n1 cruoo, : 1, 01 b,,, tb \ -,
1);. -rc ; : J\1:t(\!10\\ ;
!.fQfl'' : .-n; , - , fel, :
, ,- t'Jo11 ftC n, ' c, '!\,, y, -
,, , f,, , .. , t fr
' i: f J(!\ \ 1- (,, } c u, ;11.
r
19G7 317

- . , , iu; . i111.
-' J;, . ,. - 1,1 ' u:f ,' t
. -y, 1 .,1: , uii
- r 'u> . rr,,J 'i h ' 12 ! t
, '. ".t ' n. '''_1 ;, . 1:rrt,
, J". ' 11 i r . FVOL' ;.\"ln
. :-rf . u , '\' rrr ,. r
'l'ti ,.\t { .:; r t::; :, rru(1:'t 1' ,
, i> , ', 1 1;,
, . :, :t Ht :u .
, 1 11u:i,1- rrtul', !>t , ui1v ;,) t"' 1
t . 6G1u ; ' '11c.
' 'q-, r1<,1ut ' - . ;n. 11':::,1 r. ,
i.rrrQnH: ' ' rnrrt :HJ 1; :-. r!!U-1' t u
f)' !t1 . 'iu. iJJ' rru:n ;
. t .,'1- . ri.1rFrn ,, irr (
01, 1<. 6>U1 t; ".\. ,un,;
, ( ' r. i> r - , '11>. ] fi 'tn .
' 4 q;,). :t ':rri1 t
fl' ur u ur f; lj, lH 20 7 rr
&\' "q- 1. > , .y 'u ., t ,
6. i> :!)QU(1)f1 i
. 1 t:i> ,. .
'i , " 'n1rr.
. . r - .rru )(OTf,
, , ,
(,,, ; u rr(f <; 1: ,,, 'rr, ,
_ ,
l': , , , (1)1Jr, 1 '1C,l'
,. l', . ! ') f 1]U
- r rt 11u. ,. y(ll . rr,u
t ,' u; q ; "r , i l' l ',r
,Q, . iu. -,- i rr , f u), t
rr !! q; ' . r,1u t ;>'' , l ;
& " 11 n . . ,1
. '., ; ; \' u, . . ,1-
' ,>. i , F(.(t ,
-'. q;, ; ,?? tc u , )t
':,. ', q;l'!;, t-1, !
r. ;, . . i -' {,, r'.)r
r , " , ' ' U V. ' y/U.\') tu,
i r 10 'f10 :, . rr, 1:
i u 10 1.,1 l' trr
i1 l'. ,, tu ,. [:,)u . :,
20 '. l'. , . r ' 'l:Ot ' r1
; , flt1 1 1u''. ''
m , 20 . t1 , n: c,
6, 6 ! [, ; 1 , '.1u1
' ..'t, - , q;1.
6;, - -' . 11 {,
. it'' .1: t c,
Ji 10 i. u ; & ".
l ). 10 r L - \';
; 1ur, '' - ,- ,c
. .un'' , ' : .(',1 <>.
, \' Vl'OI': 11 ;y u
\' J(\y L - y . , q:-
31 f\ 1967

( i1 i(( :i i 111. i1 r .: 1u t :
(11 u c, 5
1
, i:." ,,
fu1,,1 i. . 'i. . , f, ,) ;
,i :. {, li il\ 40
! \'t>1 i!. '' JtQY \"ft. ] [Q :, .
: i:, 1 "c: . F ., t,1, i1 r
<f ' ' 1: -i ! Q\' i1 ' 11.-i1 : ,
i l:11101, .) r- z i 11 .
Fi,: ' :i: ' i! :11\r11 'J: i
,: r' .uf\' F: '. .' ". i !l, L 11,
(111iu. " c: ll.: "i i1 , i, ,'\' '\'
c:, ,:,,: '< ', !,, &-. i
, r1 b tic: ,,, c:, '\'(. .
).r' r r' 11,. ,}, m , -i u
-'\'\' fF r: .' :, ',J:. r' , i
'1: i1 :; Tii \ ' iu , z ; ',.
i1 f: ui 1: n. ' [ r,,
' .. , r'' ;,.,f '\ 11 -.. f z
\i r\, ' )--: ; . : i. ' u t
:<.:>,, t i <,1- r . L" u
J; :.u.. outf >''": :
- 1, -:, :Q,,. ! t: , ,
uz1: !\i(\ , i:..,,1 i m,YE(r. '\'
.:.: : :FF z 11c: : . .. "u 1-
' 11c: rc: i urJ: , !':,,1 . r..c:.
flil\o,. ii 1'1 r:.: rc ..(lL : UO\> Ll e u ()
' yo1iuu, u ' u f .
' i:. ",,: , : : i,n ,. i1 ,L
,,c .. '<J1 r1: [ (U:TlJ 11]\' CL!l'\' r\'\'\', lllaOQE
; yi<r< 1'1 1.' ' ;. i, y'. .: -;,,rQ. ' u
:{ f: .(((. : 11 .Qf ' ' i.:, '
' ;,., . i , l.11:, f :. r
t,F :., . QO\' J 11,: \'(J. \.
- , >'. r,,: '11 11 , u
- 11,1 ' ('J".< - F." - :F '\(' ' :,,1-
r ,. , , ' ,,1t,F: bi i1 ,, i\'(
z., b' c ; ;;\ ' n: " z r; u
,:. r.
-'.\ ' :iJ; ' ; 1, ,
. i,,; l 1:; :c , 1iu f
- ' . {) 'r.-c: : ';
' 1\/, \rr :f r r() u y
r11zJ\: , t" , ' '
1 i f1 :i1,- ;rl 1 r..
1. '1, r
>, :11 .\. 1%7 fi: 1 t() , \ -
: i1, i1 u .-
i :. ] [ 'Q
.. .
' ?Q 'J , u
, , m
: ?u i -
\' : t; , i. .r i1,
'ry ;: f i1, ' , t:i1\', J, Ql\,J . 'iJ,
i1, 1((, i1i, i - :; \\' \' , i1 -
1967 319

1 \ . , :', :\ y u,01
r1 u . 1 :, <m
. ;, Qry , ; l
r, u : :; 'Q!:011 ',,<,.,u; .<,
. ?11 < f11 ;.Q ;
u 6) ,.u{1,1 JQ Q;
i,i ; ; - : 1 -..,).
u; '-;. ':i\, : { l
, . ,
:), . : 1.
::;

':L : ; , 0

u u Q. r1- r , )r ,
(HL cr, lrl 'c :fF,
rl' t u ,,) !\.
,,. u1, . ,, l; !\,
<r uu. r r. .) i1 11111 \ r
. 1).1 c. u l.. 11 ;
u l,, r1.r; l fi. Fyo,
, ,1, 1Q :) l.-. '
,,u 1 .cr:::; , r , 11111iJ, \fL
:L u c; '1 ,1Qr,<11u ,
, .J, : c; ,, ut:,n l ;:) :;,
L1 c; u l: !\ :,1 :r ;.
::; u Q '. 111 q-,11, : , .

''. ! r, l-,>u r r,,,
ri ; , ,1, l,, l r y
1 : t, ::.011 ,,) ,1 u
r, ; r.
D(}\ , \!1 ,
' ,. :: lu\
u i F r, 1 1 , !
- u)1 , ;,
0

, ,.
t; ::; i i,
, f t ; )\ ',).'
, . l:t l. . :
,,. . . { :c; :; .i1 ,
::; , ;.
; 111, ;,1 <.
, . i1, u, ,:; -.
, <J -: '
11 , 11 ;,11 ) >.
.
'll 11 u' ,> .
, - .., l ,
::; )11 i.,ri, { ;::
'u. c; '),:,, 2 :\. '7 f. '
; ,<)\' ,
.:i' ,, \ ,<JV
J\' ,< rJ.
, 1 , l
' (!'L\::. : 1 J,.
?10
' : ; ; . \
; ., 'Q.:; ':\
, , ,, ' ( - 11f ;:: r; ..
, : - . ' :r ; 2 . '67).
320 1967

'
: u '
( )
,
2.' .

" ;1 {: f1 11 ,
1 !)-!-! <'>:) u?; u <,bu>>. :;
:; . 1' 1 f !_) r ''- n- u - -
':, -.. -:, 1 ':)

r b ; . :;
'. Q l t T(;-J\' LJ<(J\' TOU ((\ (> 11
u:, .:\ .c>ri i .
fuu::, ; i ',
l)(r::, 1->b;, b:: t c,.
;,::, .> :; 1i' 1 F .
Tf ; " ::, ::; l 'i:,
i ,, . i; , ,
'Rr':; ::: . l\1. , u -
;::, :\ti, 0 r.l'!] {, - "
:: a:t :\ rri. c; ,,
"r' i:> ;()Gf() ,' (
'\'
Gr (\' f , iQ; . &
' (J -, <7); ,
ftt i &:; >
.f.1 \:: ; '1:: 1 ' ; _>:: l
71 ::' 7>1 :'i:;; 11'1
J : i; :;, ,:; ;
!'<J ' , : 11'1 :;
':; :; 111 --.: ,
11 (>1'1 1 r
y 11 'i FU ,'; . ',
'1 . ' '
, ' \
, ', ,-
1967 321

, ; ,
; '., 1 i>>, ,
. ' , ,. F: v
{} l 'v, ; :r., iJ .
; '\, (.
,-t()V ,b. ? - -
(!fr1 l ,1; u. 1
l ,1 1 :. .
. ' , . r.1 ,
'\V ;,r, (>
h ;
, (_),..
u '
'
'
1

11 1 'f ' ' '-


ui
t, . . :
'u,
, , r '. -
,; .,,
, 1 , .
( ; :::: \ 0 rl l:u
1

- :::: >:; ','ffTflt_)n,


1, ::: 'y. :_F 1 :fi1 11-
-;- ' ' i: :i:u: < i 11
",' i1 b1 r]l 'l(S:::: i:::: >1::;
!L, : !:l 011 .
; L i> :-;-
, ' l ub i>; r
. , ::; <;,:::: 'l-
, l 1, ;
- ; :::: ::::
; ;. (l ) :::
:::: 1 ' ::::. ..., ,u, .
; r.-;-, :y-;-, l
;.;y01. (,,,;F ':,
; ? ','l(J. c1 11 r 't
' ' ' -
c66 ;y :::: ,
' ' ' '
t ; . ",' ; ' '-
' J :::: ; {> , r1
v\'; :::: ::: -;:,
' 11\ , 1 , ., '
'
; :::: ' F
:::: ..
',' c l 66
. ' () '; ;u; ; -
'U & :6;. ' 60
l ; -
322 196

(_) :
cr -11 , - ,
(_) r }.;,
iQ ' - vu
l. ' .
',
,1: .
v .
'11. "l 1:.f -

' !_)J <<
i >>. - (_).
11 i r>
':;; t . ' z 1: 11 ;
;,,. J.:;, lv ;);Q ( ,
C' , \ ,
t Q Q;, ; r-. - 1:u,, , ;,
r, r,

(_).:;, :',.:; ;, :'; ' ., f, )


, f; Qb a . (,
{J , t, ,
;, ; ':, ., :, ). ,
.:;. ', r ( F /.' (_) ,
i Q, yy;
, 11 , ) )J h;
, ; crr << -
1:b l:: {,;,
Q: r i ; ,
;, 11 c, .
1 ,11, , . ; &.,,: 11 -
: '> t , \
' 11
r ;, 6v ;.:; J
; . '.1::
; 11.:; 1i ;
() F 0F;
;1 .
" ' ' ' '
1
' ' ;. (_) : - -
J\, , 11 : , <> ,;
. ., ; '
. ,
' . , r:r, -, .
; ;
. 1
; . :t} ; ,
y. ' -
1967 1 ! .\. 323

,
. ; J1 >>.
; l\
;; , -i- -
: f m . t c
t L .\> 1 f
; , . l 1-
1 :; - Ju 1
n- 1'1 '1

' ' '


' 01;' - 1:; -i) :; ,-
6 ::. ' cr
{ 1,11
<',>, \'{)\' i C l u i l'f
,1'1 t:)F ()11 11, U. ()
; 1 tf f c111 c;.
' ui', t \- ,r. J > l '

1 . ' 11 .
ROBERT BROW1 IG
... ,
, 11.
R. BRAITH\VAET
J24. 1967

t
- 't
'Ti:o ; 'r; ',1117J\ llb '(( Hll:\f\1tf\(1 Cti:O QO.IJIV
:::: ,:n/),) \1 n, , ,)n1 ] n, ',\r,, 7)1 >.
, :::: 1l,011 '] ,) ,11 'r
1
,J.).1 1r;, u
1011 ).:; h, ; \1; ., I
:r;; ' 111)> '4 7 . ,Q<', ;,.
1f1, ', i '\ :: ' ,,
]\11 ; rr.;
, ,:) t.u , ,
t i11,,; L;, y1 ; :
1
, r :; ,-::'11 .,,,, - -,,iJ
I t (.> 1; <11) 7 . , ,.
( /l:()():()\, ()\ ll!! ! \ t(fQ 7>: , :: ,., :;
11,,1 .n1,,1 bf!);. ? , , ,c \)
l'o y b,n1 b1)1l,1 ,: ,:/ fl'Q!.:.
, l '\
/", (.>ttl :1111, 6),
111 b,, : : I F11
.,11r101 il)r nu 10111 ' I re,: ; c
,n '.. n <\ i:c. ? : ,:;
->; ; 1 'l11r r\!t\f(,)(Tl, T(J J. '
1 , :n )(,1F >(.>t , ,J1110{,,:J,, 1 .
\'U.0101 1 1 , .) q : ' 1:;, i:oi., 11
, r , 101 b ,, ', Qt 1 , ,) ,.
::.1 111'11 /, 11 ' I :; : , ' 111
.. ,: ,: l.
1

'\'):' btl)\. I 'r;,


, 11 11,, 1 r<, rc, ".C : , JQ ,.
. /,: ; c :; i
q r:. II n., 011 1:01 : :r11 i 1
, Ji11,:,r,,,1 \\ t b , r.: <<
bno1 - \r: ,11 f (. 7> !c ,
HLLlf "', <)) , I ":, u u , u,
, , , , >,c. - ; ,.11 ,. '
011 " :: 11 \ ] :: l> , ; ',
, ; ; ,,,,J :,11e
?. r; 1u1 101c
/ ) ] )(,, , l! ,, &, ,, J,
?'01 11 b, t , lrl .10; r, .,
Jnr, Q, n. b , 11 ,: 9 t. ?'
- .,:.Qr,,, 11 : ,:01, i11 v , J ..u
{,,: 11 b J.: w ',\,J,i: '".J.,,
J {, Q <r', , ' ;, .f -
19G7

i, ., ') -., n l!.>t <.


. '_ '.{.> . ,
f; '. y .:;) f, ,
, [ t -.tJ.J
,, m) -., ; . :{.>, c.. ;1,:;00 ,>, {
](;, cl: .. .; i'. ili, :Q
J'fJ<[- {.>C i' :; r, n ; QF
q: .r.. ;. .v{.> f h;
J. u: '. ? ' ) ., {.>. {.>u
1.e . : :. , , q,7),
' ' , i. r r <<' ' \ ,,,
< ' ;. i .
,G,y -. l(J
':c'u, :n.?: ?,, i1
'JV.
:. : ,;.<r '.:' i; n
'; i1 ,
;,01,: : .:' <' /
11 ; ;
<r 11. l . < :,
' :;, ,: '< n,
rr-.'1: ,Q : '.:
' 1,
, f{QF ,-/f nn
: nu,
t;,'.
{ , .. i1 1 1
. m,-. .,, :
i, :1,n1<f
,> 1 i11 :, , F:t
J l [., : ':i,
..<;JQ< n '. : F !.> ;
" i1 , ni1 {J ! c11 .r
. r, :: ; i.u, ; -n, :,-
rF 1'.(f';::, c..1:
, ', (.';- i ; u; i.
t,; <' :!. :i , rr1 1: ,n
Fu ' 1. ' :,F {.> i .J.iO :.. :i, :{.>.
. z ,i 01 i Q;
',.q ' 22 , 0F <J
, t ; r,.,;:: q
J,, '. :; rr.: .1:;. ', ,,
, -. i t ,rrG,,
n,rr - ; F Ff . 7 ;,..
. , \, : ,-. :l '.;' F
i1 Q.
,011 r. q: u '.
JJ. - ' 11: ; ;).: ,
, :. 'i1 ,
, , ; f : ' L; ; ,1
( <'. ,;, ()
6; -., 6: ;, i1 y;..
. u :.
, 30.000 .. :
; L; ...

,() '!1: 6 ,
; , .6 _ :; ;
;, l, , .i.u; u
. :. ; ,F , t; (',
. , l , f!. 52, . 262 - 263) :e ;
.:.:r, .u ''l', : ' .:l' ,
. , ; { :
, :m . :. u,
- ;,: -.; r-
32G 1967

1\'1:. ,1 Jv
1,. r.. , l ,
..,1 t lv, 1r.,,,t1'. . -
t()'. q1: \,, , ia ,, ,, 0J
,,1 1:. e01 r.),,n'J, ,.
1 ,(i f i} F ,1i ,
11::;, f > [ t() ; ()J. ;.
t.
i ::; .;cr
r !J.11 ! l.\
:rr ,1 2 [z
1r \, ,J ,::; , '' ,
::;. t:. 11,1,, G-: >ry ,'(
) ,,
.f ,11 c
, ,
, 19-19, .r i
1/ v . " r 0;
v . i1J0 ,u.1 , ,
z., :, ,. y, z.)
11c, r 1: ,- ,
' , :<;,,:
. ,
,
r\ ::; J :? :. .;. 't--
::; ' b'z z, , \' z. .
, ,\' . z.l
; r .
- ,
:, .
G
'<t. -r. rJ; r. , , z
t '.\'<J v z. l 1
. . ' 1 .
r.i1 r.11, 'r.
;riri ;?m. ' y ', ,
, ,J u;z , i,c ,z,
-r . 11< -1\ -;,! i ; - ;
'
..r. '.. : \': q; , !f ?;
a iv 11 r. f. ,
,-, v.,, , r,
me , ' . ;,.,,- \' n
v ).11 , (e iy .
L wu, \, ' ) Q:y
'\! .l \'(. , z. ' ,
.. {. ;,.
. - ::; ,.r. ,
t, -r 1-l , r.11 l, ,z ).'
;. , Q r. .
u { ,., fi: <<r 11
Lr 11 1') m1
J\V rr\1/.V U\'\' . . . . . zu.
r - . w \\',
, r,z ' w ,.,-;. z,, i1
t'r. v wl . .))
. '; ()!\11
:e; J1t101 - ...
1967 327

I MAEI

. , , , ':\
6, . G, (. 4, '1.
) l u i
1
r. 11 -1. 1
. ,, '.
, . L
1: : , . . . ;
, 6, ' . 300 i
, 122. c ', l u ':\
. , . .
.
' 6 - :
0<. Q'. ( 'r. u), 1967.
, . 'Ju (1)u), 1967.
50. , ,; . 10. , :! :
, ,, (q-
1, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 15, 16, ), 1967.
18, 23, 25, 28, 29, 33, 44 6'>. ;: ..uu1,
1957 1962. 1, '
v 1967.
: .
u ' &. v: ' . : -
6 . , , (), 1967.
- . :
. u(; ; c:: (198 .).
, (199 - 200, 'l.. .).
,(); , Jr , ?)' '-
(92, '-.1967).
: << , (226, .
. 227, . 1967).

,, .
: 'L, e ;
. .., '!J; 32. /' 1967, -v
'. F, . 7. r, ; 6,
.
,11\. ,:t;, ,). ; U'. -
4, ',. . , r.. - '
i, . 17, 6, '. -
, , 1, "i01. ;
. , .../..., ' ,C . <,'
' (, ; 11- . 1
). \'. .l>"., , -
49, . . , 7 .
41, 6. <}.- ; .
32R 1967

i!. Q ii '., i. bv
,,,, ,, ;,..l
. l' ., ' ,. - . 1, li, ,
'I(J. R11 ',-r ', i i,J. l r.!, -
,'. Qt ',c 1C1 1 1\ )J , ,:
!;,b . 11' ', .. I' ,; n. . '1,1 .l .
b?\' b. . . f , ,, ' r J' .
' ' 't: i oii y( ,1/.fLll J.
}< Q,c .l << ',
i 1 ' 'O0, ' . , u '),, , Q
1>> , . . 1 . r, 7v
'. b '\',, f,, 1 ( ,
; )\' f1u.,), ?i1n , ') y,
, : . - ':.Q'{f : t - 'r,;,. , () .
J !.c : ',,()]: , !: 1)
t , '' '. 1 1i1 . ', ',-; l u ,
": ., 2) ;. t :\'
r.,,',J:; . ii .r t, ','. ;.,.l .r.
. << ':\. :- ,, \'U-L.,, " : r:' 'bJ'/J,;
' q-
'
'; . u,, 1(, ;ni, ' t\F'\' ",
<'{f 1- 1Jr1 ,, ' 1,1u; .r,.. l .
. . ., " , . ,,(,F'' u .r ;
i j\ .. '. ll:,, '', ". .
b f \'(( n1. ;,F''>, r'; : ,
\r ,J; . " ,),. ; : ,"
] : ;; .r."<'> 1 <W...
:, :t,, ' r.11 , : 111 ,
: :. '0 r,: , 1'
?,: . ?, .: . ' :'J,,. . .
. n. ' . ' {,' L,.,,, . "O11! , -
j1, r ' 19G 7, ' l"/JiJ
i> \ :>: . ., 'J , w
.11, )J G c.
i1 -i1 . ': (. :.s
_l'11, -i1T1l , . , ru)
111, c ,,J , . .
'.:: ', . oi,c; c . "\' t.'
, :'., . ,cr ,: Q
G, . i1 .r ( ,1-.) 'L l
.: .: .: q, ; .
. ': . . c, ,
,J' , 1,: . . u;,
. ,,'\' , , " J. tJ
ry ,, \()\' ();
FnO\' : " 11 ,
. b11, Ji 1' Jt,.
::::::::::::..t1
:t::::::::::::::::::::u:::::u::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::m:u::::u
11
::
(( 1 I ))

ii
l!i
1967

ii.

. 50
:
$ 2 !::l
::
---------------------------------
il
::
::..
i
tl:: ' 1967
::::::::::::::::::::::::::::::u::::::::::::::::::::::u::::::::::::::::::::::::::::m:::::::::::i
..


--


.t 1 1 nl
TQ't f.'{,,;,\()y

( . 2 )
D D l l A .

V

I 70 , 312.322
115 . 831.768
289 . 968.467

You might also like