12 v s10"

' IIYTtJ TtJ TEYXtJ

. l
. . t

. v
. .
- .
91 .

: (' , . ,
. Maurois, '. }.
)! : (' l "' ;:l ,
' .r, ' y
' ' , '
' v,
' ..
)

, 1967

: : (( S)
( 11 - 1)
Q,c.
. . Blavatsky . 50 . 60
> 20
Annie Besant l . 50 . 60
> 10
:. ' 10
C. Leadbeater ' 10
Besant-Leadbeater ' 10
. Sri Ram SO
Ed. Arnold ' 30
.. ' 15

Kri shnamurti (. 1966} 15
10 1944 30
:. 1,, 11 l .G . 7 5
> ;:,l 1 11 (' ) 60
> ' . 40 . 60
. 50
. ' 50
. ,, - l .25 . 40
, l. 40 . 60
> t ( &. 60 .. 70
> ( l) 20
<' :. 10
. 1. 20

d:::., 1958, 59, 60, 61, 68, 6.&,

6&, 66 ,c ., . 50.

. 10
 ,!DJ . .

I-4 f:)
6 <. >, 6, 122

'

12 * - ' 1967 * 51

1 p.1)'i
( ' )
.

, , 1
. 1 , ! .
; y 1
t ;, & . :
;
1 . . ' 11 t
a,
.
;
;
.

l &.
.
:;
. ,
l
13 .\ 196

,;. Tocro >>. ( -\ f .

z i:; > ; ;, ;
6) t\' ).' ',' :::: ::: ; J, i:>
. ',..7 , ; :. 11 ::: : J
1 : q: ::::, 1 \" ni; &:;.
ri.-:, : ::; >; J
:), 1 11 ::: ;
:: tl!\ :::, 1 y 1-
u:: : <i'1 , f: i .
" ; l() :: '..\. ::: ;).
::;, ,
OlLLll ( 111'\' f 11, U ::; 1
r 7.Jt" ). ' : 1'1
: ','::: :::, 1
: : , ..f '
': <<:: ::; :, (lG-C).
i::; ,
>>. ; << > 0v
; ; ::: ::: u::;, ::;
,
< ,; fl: <<
,, {
::; z(:)
, . i::;, -
06
::: ; [) ,
.,
, 11 ::; :;
t. i ;
::;
0::, ; i
.
u r)::; !\ , ,<
{,u.

l i
. '
, t t c::
-1 1)
::;, , ; ..-f i1 'c.. ; . 1'1
,
, .
, ' <<>
,, .., \ -
,
i ', ::; 1'1 ', .
' , ; ::; h ({J[,> .
::; . 11 'u, r1 i./\,
tf U.fLQ
"; ,
.
::; ::;, i , :
' ; (f' a. ;
<<; zi::; ;,, i <m ,;>, 1',
: - if) f u'. ,
z , (), : 1; i'F -
[ ; z f (_J, . OTL t:{
::, ' f; u (.> 0; u,
i. - (_)FL -
19G 7 131

u(> :
;;, , , ::;, ).
11 , , .
, ;, ,
. l i ; ;.
, >> l .
[ , t :
f , , '1
, U ;
<>, (), lr
1) ,
,. . ,
l

:>. .
: : ,
l >>, 1 1 ,
' l
, (,
, ,
, . ).
, ,
. .
' .
;
l
' : '
.
. ' '
, .
, , , u .
i, (p ' {( ,
. ' ,
c; ( ) , l .
() ' 1, <,([) , ,

e, .
( ').
: 3
. .,
"J : :
, , t; .1::;,
( , '.
. ( 111 "J ,
, , , , {
l ,
.:, l ') , l , ( )
1-HJ .\ 1967

\' ,l O\'TW\' r i ::>;

; . ' l ;
'J , . ; .
1 ,
; ; ::; .
l) 1 1 "::: ;
f . 11 :::
::: ;:1 u
,, ;, 11
', J \ . 1

1 '. 11 ; 6 : J 1
, ::: 111- 1 i 'r Qt(
1

1 '{1, J ; ; r
. :
' 0'
1

1r,
' . , , \ \

'; : f (
:; r ';. ,, <(_) 1

; :, (::: ts::: 1).

i, )
. .;. '; biF
(.JtJ
::; ;,
;,
1; u;
, r}: t\' n
,
c,, ;J: ,
,
, 1> . . O(.)Ol
l . ;
l f ;( /'S
; '
,
; . f1
, . f
.. . '1 i\ 11 b
; ; 6
, () h ff
c. :
1 .1 bbFL
; f::;
111 1
, :'J 11 t.F , :;.
i.1 '
. 1 ', ,
, 11 (J) J ::: b ::.
r . ;, ::; ;
; z 1 r .-: F\
.;: F n ,
; :::, ; l , F &1 '
.. (_);r ,h1 '. 'V, . frJ. )''.Q
b1r . :::; f rF :1.:; r:; (!f
<y; '::: <<1 l.(_) . '7J . JFFL ,,
z; ; r_,, b JJ r . 1 ,
11 ::; i = :; -i1 ', '. Q(! f,
b; ; ,
1 . fl., ,
<> ). , -
1%7 1

. O QO ' , 11 1i.
, ', ; ;
'; )..;) ; l ; ,1r
; ;. ;, hi 1 ;:
\; ; .
';. (J. ' (
u ;, 11 :: 'u, bF
C:u ' ;
. ; i, u
1'j i1 . ' 6,
1 ii
, . 1 (> , ; ; _
::; (! J. n
:tt(!y ; << , r
, 1 '11 i , '; iv {
, FL l. ; : b(_
'. ' ; ;. . r
r1 ' :: n..
u, U() , ;,
,
, , 11 cl
i1 0
1 . '
' ; ;
c't;. ; '; >
, . ; ,
l. ' , n'r , , ; . .t
, , ! \:
, !
r. ', . d1
' , : J. ,
, , 11 .
. (_) f]
;. .
*

, ,

t, ' ,
f, n1 . ,
: , '
; 1
.
; ' . '
' f C , \
;: :t ,-
C 3
:: ' ; -
142 .\ _ - 1%

,; ; i11 1;.
" ., 11 1
;, , n::
;. ; 1 , ,
* i:J f 11 , -
6"'
, : -
1
lJ:\f.

' f v
"'; .- .
. : f ; /y,;
:; . Ti)\ :: l
: ;
" : l f, , :>:;
:; ; ; ; .
\ )

l :: c:: ) i 6i:
'-
' , i ; , 1 ,::
:: !
', : f zc 1i \(_) ,', (:;
u" : :: ; r' ,
: : , , u' . ,
00:: , :; ;
r
" i):: , :i , t '.. i) ;f;;
':: ;i f- , f;f: <<' l,
, ; ;:u; ; l; , . <r.r.i
,
u:, ; :

;, ;, , , (): ;., r.
.

:l , ;;
 143
1967

. .
13, '1,) . .\. ,
'1,. . , , ::
i ,1, '11<,1, ' i', i
, 101 1 Ei , , <r, v )
., r1 ():: "\'Ll , .

' [t: ' u

. :\1 , ;1 J ,
: t: :; -
: 11
. ., ; "
, u n')V
, , ;
,. , , - 11 - 11
. -
- :; ; , ,.l
- , , - : ::;,
. ' 'F: ,
. . ::;,
. [ <; .
. ,
- , , , .
; , ::; 11 ' .
. :;, ' :
, ... : 11 q:,
::;
" c;, C!v . ' c;
' '
' . '
; ' ; ! ' ('(
, ; : :;
,v , ,
' - ,
' . ' ' ' .
1-!-! .\ 1967

; : , r1 1 ; , u
; ":::; tJ ;, ::;
11 iJ ,
: . : : : ,
; ; :11 ; t
:: ."::: "!)::,
1
- , , i, >' '",
/J) - ,OTf \ Y)l.lO. .
', ru : u:; ,
( -, ',:::; '.'
:J: '.1 u f:; :; 6:::; .
(<r :
:::;
; c nu , i
::; ::. ',tJ:::; 11 1 ':
. ; :: ::, " T(OV 11
::; ; .
. , ' 11
. . , :::;:
r 11 :, c;
, :: ::;. t
; :1 (1,. '::; ' l
:::; :: -- c;, 1 1.
-- c ; , :.
. ' ::; : ";v -
:::; f :: - .
L L. l :: cr l
:::; :::; , ; c l6,
f :::; 6u::>,. '
'' 6 &:::; ';
: r (:;, -: ' ,
, ::; :::;, ! {. '
, , .,
;, . ::; ,.i::: 11f. ::;
, :. . l
, :::; :::; ; '
. 0' l;<)c ::; - ;>>
i ::; ,
l i: u cl , 0-
; .. ! - l . l
- l , fc; i,c; l
::; <) : rv t i
; l ,
, . ,
' ' <
' ' ' -
<: .
1967 00; 145

, ;
, t , ' , ' ,
c:; ' [ - ..
, . ; l
' .
, ; ::; u 1
,, ::; , , ,
; l,
: ,
Ti1 [ ) , l ; l >> c
'. 1 1 ; <<; ::;. "

1

: >>.
::; , '1 f
_J, ; , ;
,f , h Q. r ',
; :
; ::;
, ,

;
', i1 . ... l\
, .
-
- '
, ; Q
c:;. '.;. '
; ::; ci::; t : .
6 l\ '; '
- : 'v:)
(! ::;. '. : <<' l
' 11 1 , . !
n1 . '
l , , ,: Q :
fl \, ' ''\;, " (!Q;
:r. :' "Q::;; .
Ti1 'F. (! , ; !
, ::; i
'::;. ::; i:'.r'c:; .
, ; ; ::;
;>> 1:. , ;
: ; ; ;
, ; ::;
;,
, t l ", h ;
; ;.
, . .
146 1967

i u

: n: ::
: :, 1 , :
; :1 , u. :: ;
, : :: : ::,
z:i i) q-,
,u ......

" :, ,
,. f,, z,
?11 f (. f:: ::;
)UrJ OOl'<r uu
'.::; : :,
-, '. c1',ui' u:, : ui(.IF:.....
1

u:
u.:fl(?O
) /L-: : q,
\i tf: :' .
,z, :,,
: .. , .\.

? i:: u
{r ,,, l " :
, ,
i1 r: -
u : : J f) (J;
n1 ::r : :::
J. :f f/ r
1 : r1:.
:::; : ::; :1
c .,m :(J, ::
' .; '' ;
:::, u:::; r
ri ; rj.
. '
 1967
lH

c , c f/'JJ f...t:/. .
'. 6c ' ..
5., : .. c.
. , '
) i::: )) c ,:1.
/ . . c .) :. () (,
cv .:. y' .
- '1c; . ;.
... c
,c -. . y;
. 6. :pc .
-:. ) ;
. . ) ; -:.;
c , :;

.c.; ,. p.
. :; y.;; . .... .
, . : ,
'
-. :, .yc. J 10 .
y ) .; 1i
; ct., 6,J :;

,. -:.. ; ..
. . .
: .. - )
1

, ct. , ,: y y:y. c
IW 'J/0,Ct 10 ..
c : -:c j
) 0 ;c I f/ . c
.-: - ct. 10J
.c, . ci;
c:; : :;
; , :;
' , 279-286 :; .:; ,
, '
c: ,ct.p'
, ct.-.:cc: ; y. c
14 1967

,: :;(j ! '' ci :. ; ;
; y ' ! .. . ,
.z, r.p:;-_ . l p:;;. y .
; '' :-:;7. ; : , y'.
;. . 7. ; : .
!J-x vv ?.p: ... , ,
7. ,,,j-:;: ' , - . : .. .-'
,:.; 7.p ?.t . :
;, 7.. . .J. ,:, .
v ?. .u ' .6, .
p:; - y' .:. '
-u. y'j; :1. y :'
6v-:;; 7. . , :1.
'. '. 6y .
' v :; ye t)W,
r, .; .. ,
p. . ,. . .
. 7. ,' , ,
, ' & )/
. l7. ' 6 .. ' ... .
. :;:u ' .7., , .
, /J ' .7.. ,: ' .j,. lip / .
.7. iJ. ' ,
-+, ' , . ,,: .
1t. ' J.: ., 1, .. . .
' , ' ;
' J..
' -:
66 :.? 'i . ;
t?.Q, ., , r
z y,
y: ' 1j , . .
rJ. ;c'J ' c ; - , .. .
y r , ) 6 r . . :p; .
r , , , '
1.r; .. 7.7.p7.:,r, . y.
-:)' ,.7.6:7. 7. ?.. ., '/;
J.' ; ?. ?.+ ;, << ' r\.... >,
c 2., ; v, 6 p- '
t .+, i :;. y7. t' ,,:' y. ,
, ' y, c. .
r .; . <J; .
' c. .. u!;
. -:. ', 6,,:,,:.."
i .7. . '6 7.ppe c
. ' . :-:;; v 6,,:, ' ! ,,:;
1t +, -1;,Jo , . .' {-
19G7 149

. . .. .6. ' ., . .
11. . . ?: ;
., &. . .
. . ' . : . -
. 6. ,. 6
. .;
. l, . .
., ... 1 ' .'
. . . . .
6. . .
, + . " , ..
. y '(, .
. ., ' . ry' . .
t . .
.., . . ;
.. ,11 .
. ' . ' ., ,' ' .. . . ,
. , ;
6.. .;; . ..
. . . ' , . . .
, . . ,:., .
l. . ;;, . 11 .,
;;, ;; ( 'J-:
.;;. '' . . . .
,, .. . . . .
. .. ' .
, ;;, . ,
. .' .. u ;
. , ,
1 ..
1
. . .
. 6 , .
' . . . , .
. . 6. .. -
l , , .. .
. .r ,.
, f ... .., , ., , .
....: . . ., . . -.
, , . .
.1. . , ..
.;; p;; . . 6...
.- -
. 6 .' .
. . . ., .
J .. .- t , 6.
1[,(J :: 1967

<,', > c 4 t ; .: ..,_\. ;

,..
tc., t -:;-:t ci' pt i. ' . >,.
.p. ':t t : ,..
. ci1.. <i-.-:t, . c;
'.?. . <-' ci. ".
. '' . :, ci.
?. -:.t '-:,.,
-. . , ', c .c
p- : +, c
. , ; t ?. ' .:r,,
.p p:,:::; . .; -;;
: . ,, , . ' cio
f .: ciH c; .
,:. -q,. c
.; .. .' y, ! 6n .
u . - p c;
. '. .. .. :p:: ;
?.'/ . p .r.t
; . p- 6, c; 6a
6., ' . ., . ,
p . . ?.p. .. . m:
c.; f -:. c. . , .
- &,:., ?., : 66. &
. ' . c.r1 .p
, , , .
, .:, -, :; ,
c.p c.; . p , ;
..; .; . .p, &. ; p
pt,: . , . . ;
., .?. p .' 7.
p.c... .6. p. 66, c.pz .
?. .c. .p . ..
r. .,,. pa-:: .c. ;
6c.c. t - !. !.
_
-::pc.?.t
t 2 ,
; . , .
"'" , , . fe:tf
7.!. .r. , t , y 6;
J. t. -.' . .r.:6::.:. .-. J : . .
'))r;. ' r.r. c.' f) pt, t
y -:: 6i't. &., 6ic. .
p cr. -.' .) Q', &.7.;
-;; 6 :; c. c.l&..J,, c.,
. -::; 6, -:: '.J .6. . ' c.(U,
z ; z-. & , 71 ..:. . :
J ; c.) ; . ,:. .,
,,p.:c1. - . . . (J) . .. -
1967 151

. r. ., ..6. . .:.
t ' . .
, . 7. ,
. . 1 . ..6 ; .
. , . e
1t. . ' ,
, 6 . &..
6 .. . ..,
:
, &.. (}.. .. p6,
, i .. 6 ' .c,, .,
' :;
.. .: . .
,.. 66, :;
.
... u . ., , 6
>
. .. r ..
. &.., . :1. .,
.a . ..
. ,r. . .: .
.
. ; -.p-
r. . , , . .> ,
. ' 66.
.,;. . ..
; ..
.. ,. . d..;. .
.e.. , ) -
6 ,
, , .
. . -,
6.. ...,.,
p .' , &.. 6-
: .
6. r 6; ,.

.. .
.;
' .i u . ,
.1 . l.:.
6, &. 6 . .p
.. . 1 ' , p
:; : p.. p ,
.. U. : ; p: .
a, t., . .J. , '
; . .
, . p. , 6.
p 6 p
. .. , ' . . v
6.6. - 6a.;
152 .\ :: _ 1967

r i , :; -: . : .
- :: ;. :r, . . ' E.YCX.
; :
66::; -; " .
.-i . ::: 66:: :. . - , ' i
,, ::. : . .
.J., ib - 6:::. 6:: . : .
i . ::: ' f3. i
;. :: , ::, ' - y. .;
r; -:;, ::i ;
. - .::, . , ,
{p. . ::
::v , :: :: . .
, cio .> "'. 11 . .
t . ,. 6 , 6
\ ; . , ;::::. ..
, , . t
,; 1 '. i. ",
6. : . .,
: ; .
.; ,, . n i.
. . . ;:. ,
. , -: ' :: ,
'
::,::6 , &. :""t\.t.
' .:.p . 6 ,.
::- . y. .:: '
, , , "'J("o
.. ., !.
.. ' w, .. . ..'
.,., ., . ' . ; -,
; . :- ...6 . -.,
1%7 153

.
>>
14 1967

-r i
-r f
. ; ; 9. ,
: ,; : ,
. .: : .
' c;. ' ;
'1[
' ' : ' .: : ,
p '; :; .
:61 ' , ;
::6; y . '
'.\':. ;;; -;- a
' , . p
; . '.\.' ,
: . . . .
. , . , r,
, , ij .
, ;, ' . .
. . .
 1967

.;, - ; . - y . -:;
. i .: .;, -
):f:. - .,
:".i,j,".i;, qJpov . , .
1 . . : . r. .
: _ ; ' ) .
, .
)1 . ; . . ;; ,
?: : . , , ,
; :. ?. . , \;,
'.?:, .., , ,
,
?: , 6
;, , j , l.. 1 - , ,
, . ?:' . . ,,
' ;, :. ;, ' .
-z):;; : ' , ' .
: ., .;, .
. . .
' . ' j ." .
?: . .;. ) . <,;
, .n . , ..
. : . .7. ', . f.y &: .
&: .c,: .")(. cp.. ;
. . r ..
, r . &..
.., ., .:
- . -c,: . .
; ,, . .,. )
, .:
. . ' ) .
, c. i .
. ., .
. :
. .
, ; ,..
(c,: (:; >.
, ,
. . ' :
7.; -:; ...
, ; f(f " .. . ...
,,. , jr . ..
:7. +, ':; -;;:
".?., C: .; ,
&. . ?.- (
--,. ( v . ,:. ..
?.) 3.y , , & . .--.6-
., . - (
1967 - ' ljj

e : . cc
. .:' .[ ; . i
( t ..!. . . ' :J
. .
( . i .
rrou 6: ,
. . ' .
&,. .*, .-; .
-\. . ' ..
,: (624-546)
. !.
6 6. ,
... . " ?
' .: 60() , . 100
1 . .
( .. .
: ;
. . . ' .
. i..y, . . .
(' . G ' y:
., .
( . y 585 . .,
U 6, : t)
.r, . 6. . . ..
- . .6, y. .
, . y .
. .. .
. . !. .
. . . . "
. . . .
w, ... ', .
. , . .
. .. ..
., !. & .
. , . .' . .
.; . 1, . y:. .
.6 . . ' q
,
'lvc; c:. , &.
. ' ..
' . y. -
. . 6. .. .
. . ; L.Ly. .
-:', . !] ,
156 1967

t,.: . . c.t ; , ; .
z:xfl : i . -. ., .
.: . 'R , z .
. . ' .: - , r
. . ,-. : :,: :.
: ,, . , ' :
ii..
. . 'fl. ' ..
: -fn.t,.:,
y, ', 20 .
.l , ,: : , :
.., U: + .:
. . :,. .
(610-545.) ,
. . :
1: )-1- 0-:., i .
. ,,
.
; :.,
+ .
..y < . t
1 &r; .
. ,; t. ..
, .. .
. . .
. ..
p ', :
.. .
. . , i.
. 8-
. .. ,
.-;; .
. r. ..
.
' : .. -
G> . J
.. ,
.. p
- , &,.. i
,
.... p
..
i'.G>. " .. . ,
., . (585-528)
.. : . '' ., -: &>.
a.., . . .- , ,
.. , . ., -.y :. '. :...
6, ., ) tJ. 6. _ . . .
r.. . - b '., : 6.
6. r., .v. ,. ,,.
. . & v", &>.,
". .. .t c-.6..
':.7. -z -:; . ,v'J .
. ,j, . -:., J ; 66.
6 c . ,'J, 7. :. e,_;.
ci r..r.. r; &r.. -. v-:. tt. 3-
- .y :. .- . &p-y:,J .-
1967 157

. 1J . ' .
!. . )
. ( ) .
' 1J 11-
.. . . y ,
: ' ,
. .,
6 . 6. ', .
, , . .
.
6 (.1J
" '_\ . , 6.G>, .'. .
. ', . . .,
. . .-;.. ' 6-
. . , . .
'.\ . . ;. y e_
. 6. . ,
y


.
ly y.
.y. !. y. . .
. .
'.. .. , &
. , y' . . . 6. ,
, . .6 ,
. . . -;.
6 .. 6
. , . .! , ci
. . 6- :
6. ., . 1J
, . y. y . J
.. . 6. ' 6
. " 11 .
J 6 ., 1.,
. . .. . -;. .
. . ' y 10 2()
'y .
. . .
... y. .
y ,
. . . 1p
. y .
' y
: ( . . . . -
15 .\ 196

s-., . :1.1 :v;, vi ;.,.

1c : c,1::1.. w:: :: r,.
?. : : :1. : :: .: !Jv.
0/'".W'/ '7. ;. . .: ir i; ; .
,,tv: :1.' v.,, : -5
y'. ; : :1. ,-
. . <.n . . [ . ,
; :r1 !J . r :1.; , ' :
tOEO?:t<J'loU'; v . , ; . .
?:?. - ., .v:
:. v (J.. . .J.. l. .. . : .
.: . . . ,.
v?.. :. .. " :: .
::.p?: :
- . v
)'
7. , !J- ./) !Juc:op?:,
1


. ,
; :- . ::
, <. > ?. . ::; ':
v:i v - .:),
r,iJ ; ; :: . .
>. e '.
-: p:
?: .. 7.t :. , .
.:...r,. ,. 6 6-:;! v:-,.;'7. .
. .7.; ,7.) . .
'. :rn p! .v . l'. ' .: 'toj
.: .., . 66.
7fJ .7., . ! .
-. .! 7.7.. ?: r,9:;; .f:;;, CJ C'
< . . : ,,
. ) 7.v . v:: .
.., 15. v p7. z7. !J ,
'J 07.:. . .p .. .
-z ;. .. '. .i)
f:!:z6 .! ( -t .. &
, : , .. c.
-:. v vr.r; +, .;; GJ ,;.,<1,
v, & ). .p . e .
?: .?:. ' .; p7.'1,;., )
. v ?: <) z., 7. .
7. ?.! r,. ?. .. 6:: , & ?.. 1t
, r,, .. c. r1 80 z6c. .
r.. 6, &. 3
11 . ,," .- i1.
6 ; ' 7.; . .l :;;,
19&7 159
. .:;. i p.,
. : ' '
.. i. . , .. . ..
'' .' .
,_ r,.i .r,-
' ; ':1.
. . 17 ;; ,
. . . . YJ '
; . .;. '()
i r, ;;. r, '
::..; . .:J :.
.. . . . :;)
:J r,. . . ;; !
. ,; . , ; 1-
. c. ., . 6:.;; .
. . . , . ..
. r, 'JJ.V 'J ' . <'
:, . . . 1., r,; ;;. :.
-.; -:J . . , v
. .p. ;; i 66 -.
r, .. ; . , .
. . ;; : 6, "' ' : 'r -
. ; .. .:.. -
.. ,

. 6. : .
_. ' .
; . . [
,-. ;; p .
., , :;. , . '
.. ' ::. ' :;<l. F .: 6 . 'J .
. .
. 1 .; ;, , -:J .,
;; . . ..
. ., .,
', .. . ' 6.
., , . .'7..
. ' . ( i);
.. ; . ,
. ; .:
(544-484) c., .6:. .
' . . c.
', :.
. ... , . . .
p . . ' . ,. .
. '. .. . p, , g_
. -& . . ::.,
- ., . . . ;; .
160 1967

: ;. .;
. , : yj, ,. b
; : , ; : : f
f-. ; : ,,. ou :. :
ctJ. 6)y . . ; :;
p. ,:; , ; ; r; .
:.-i:, .:: , .::s &, :;
.v :' 6
:. : .: :, &. . 8
: p -, -i ::p) :: ;
7. ,.7., 7... ci :; '
tJ. :; ; . !::
?.. r;, . . IJ.Y- ' ,
e:.02,.,:;.
, :.
, , , , -

' t;) . v-
'i'J. 7.,; 17. : :;:zi' .::. '
-;,:7.:; ,. , , :.
. -:r 3:':Jf, ;. c. ::
tJ. : . ,:; . .
:,:; ,,J. -i
>'.
,.,; 36: ' j: +, ,:;r
.; :.zz c1,, ,:; 'l.. ;
, ,.6- ;, . .
:; i : , , : 7..!'l . .. ' 6,
,:;:; ; ,:;z a,:; . : 6) ,,
. j, c. ?..'/>'. 1 :; r =. ;.
y. :,:; -r in r1
c, & . z ,:;J ;.
e-- ; 6;, &
,j ) ,:; :; cr u " :; ( J 7 -4 7 5)
-z :,, z . :. & , :; .; "
G) z:. ; v. v,:;:; ...
- . . . ,:;:;;,. .
' . :; .3.
:. -i1 i_;). 1f1 , ,:; z r, : GJn, -z c' &
;):,:; .,:; . 6- :; ;, .'1. & : .
,:;;-r. -:;. : 6.. -/1 r1 :. .; .
:: 6 ', :J(J) zi, cc..6. r,
,:;, z , i ; , ,:;-z.
:,:, :,) . r:, ,,:; ,:; ,:; J. ;,,,z, .

n ,,1
, , , , .
, :J; . ;.. ;.. .
.. .:. .:!,:; r;:; -z r ' r;,z. G)
:; ,-z 6: , Q J 1'. : ()
1

:;
,:;1 :;; :; - ) ,:; ,:; z, ,.,;; t
19G7 'l 161

l 1i , . . ;J
..'i ' . -
. ., .r:..
, ), ' p'
r. .. ;. 1, , ; i.:.,
,. : .i ., -
, &.. .+ ;. ' ; ;
.' &., . ,
. ;; : 'i 1
. . l .
' .
.. ., .6 . .. 'r:., ..
J. . .
' 6. . : ..
. : (540-470)
, , '() i;.
" . .
. < " .;> . -i .. '' .
. . , .
. ; . :;, : .
. ..6. ; - , ..
l. , . :; .;
.; . ; .,,; :
, .. . , . , ,
&. - -11 ,
. , . ; .. ', -
. ,, . .1., ..,
,
., .
,
, (,-
. . ... .
' ' p;;
' )

. ,
'

. . G., . '
: . . . ' 6.
:;,\ + ,, .c.; -ir1 .
. .; -: .,. .. . : .-
,, ,
, .. ".\ -<?.. (1z:; -: '
' .,
. , .r; ' . . .f .
r1 :; ; . < ; , . , ..
; , :; -:' . ; , ., 11 6 ' :\ ::.
. :; . : '. .
-.. . .. . ; ,:
, ; . .. ,GJV :. ..
6 . ; " :.
.:. .. "
.; . .. , . ,
. .. . ;.; ;
, - - (\ ' ,,. '
., + . :--. i1 1, &..6, . r
. . 6. - c. . '
162 .\ 1967

p:.:::: 7.t pt::'Q'i '7.M-:J.YJ ?-:.l-, <t.

:! -,7. 'J, ,:j:. "7. :i :-:.; : i:i :.
::: p'JQ':-:.t 'J -:.pij i,. , p3.,
&; . : y-:.:vt'j :i : ; ?:. J
i.y+ :;.:: : Q ; (), : 6-:.-,, , ,
. t. :a:; '.\.-:, :: ,; ',
- c. 'J'i7.- i ,iy-;} :; J; J
:+1 1 : :.:i:1.. ; ::::: : !
:i>' i; v-:.: .:-:.;. ,OJ; 'JOft'J; ;
Ma; , :1. ,, : y.
: ::l )'J: '.::
i 'Jcp:., ,, ') cz ( 495 - 435)
6'Jc7e. 3-:; " '() ' :: .
;;,;, 17. ::;;. .:-:.i .-: ')
: . ,:i7. 1::- ; . ' r,
'i y :,: l\I J- ;:. eJ-:::; 6 ::.::
c, ;. ' y : 6 : .:::p7. ,;, '1. ..
r: ,. ,:, tJz :c,,j ,,_ i-: -, !:
.- 7. '} 7.p ,.,;, '.\p7.'7.-
.,: i;. '() ,r;; -J:pp7.' : 67. ,
r '' - .,;,; i.: 6 'l ,;,,;, ; .
6 ,1;, 6 :; ,; i r1 , ; '.:::)7.
:'.; --- 7.'/ :i,( - i- r; :).
.:e; 7.f!y ,+ ; :c,t} 7.p. ri> .GJ'. :p7. '7.
.:; l\:;'J;, f,7.' .;7.p i:;:; G> -J-:,j> ,:;
z 7. 'J ,C' -,: }tG) ,7.6r1 i1 7.'i . ;
'n. p! -,j?: e-, -,:+1 1 lf,
, ;; :;, ,:; v;, r.,:; 7.'. 7.
.:6,;,; ,,;, ,:;-,6,;, ,, r ,.,;, : .:1.:6 e 1
' t);'J'J{:')'?.; : 7.'J, :v ;;r, U) 6 :; , .
-:..i. '.t j ' c.,y, :,;,'J '17. .6: :i 7.,.
:; ..\t C, z,: l -, -, c.'11 . .
.,,
7.. '.\6 :i -J'. , -JJ
:,;, 't:7.' ,;, -,7.::.(;rpv. 7.' -,:; 3:.e7.7. .
6tJ?o i:1; i7.-::.i(:: ,,: ;;c,i1 7.. ,;, lfl -J;, 7.l
r :;. .:; c; r:c.
!Ql'. c'7.J6: :i
'.p ,;,
: !_ ! .:. ,,,,
,;, y_
'J e'.'J'.) '. ,:;.

:. - ) c.,{j)' 7. -: p7. U 6p7.;, -, ''.l
'./ c. . '7. ,y.1:r, : 6 ,;,-'11;
i37.:i> '.'Jl1 i1:'J1 . '() ;:,;,:r1'i; 1.6 -;c,,;; "'J.p6,:; ;,.
,e; z:'7. i .:c.7. ',:,,} ?..:7.: p7.fi> -_
, .
:,.6r1 -:'7. : ' 7.t<i>t'7. :7.r,-:,1., ?., ; (./(Jt . (;
-1 7.p e, 7.- - _p': : , c.;
7.'.' ,j) -: .i:; ,;, :j ' 6'. -: p,;,-p -1.p-
1967 'D 16:

, p. 6 ,
. 6. ,;.
. - . - , .
, .. . .
.. G) . :,;.
, pp , ;; g ,:;,
. ', ' . .. . '
!, ', . ,
. c.:.
', ::.; 'fl
( , . .
66. ; ( '::. ;; ' .
, . .:. ' .
.6+ p, . , . J ' p..
, 6 . .
G) G)', ::. ; .
. . , :,; :. G1
.. \ ;,
' ) 6. ; ,. .
,. .. ' ;

; .p G)
(, , , ) . .;
. . : . . .,
'. . :' ,;.
r1 . ' ;
, . 11. <, ,.
!, . .
(500 428)
. . . '
.. . -
., , 1 ' ,,...
'_\:-..
, .., . : ' .: ..
..;, , '
: . - . , . yJ ,
, .., ', - : ,
11 1- .,;.
.. . '.
. . ,
. . ; i .;
, ,
., -: -\. - .
.p, p! ' . -
,, . , 6).. -; ,:;,
c , . -. 11r '
r .
 .\ 1967

'6:.; y! " - !
.r;; :. :; :.'>. , ;, -
';, U s 30 :! '-1. '.\.
u:..:p . :. , .
, '-:.1. , : -, .y!p, .!,
! .:. ' ':..; . .
.y1. ! .. >-.
: ; r! +, ; !;
, 'j- y 'J} ! ot . ; .;
.
! : ,!'/ , . "' .-
::;. :. ::: .l; 7. . ; . .
,-( ' , .i- ...; .
'/?. ..e , ' . - .
: , !, .). : . J
, .; . ,.. c,
'\. 7.,p!; . . . ,j. ;; &.;; '
. ' ; 't v. ' ;; ,
: \..., & ?. 3 - 4 v .,
-1. ., 7. : -:. . .:. -
:. cp-:. ':. n
6p7. ,., ' .. '; ;
7.6p7., . j;;, )
1

pi7.. ' : jyyp?.u.116. : v 6 ,:;,

:pj; , . ' r.. .
) "Xf,pi. :.; 'f1 7., < , , r ri
-;7. .p:' .?:... 7. .pf. '
' '76-:; ,; r . ,
-:; & 7. . ;.
6 z:1:: G) ,,:; .: f p,:;cpp c) J
7.) 7. . GJ . ' r.
<5 ,, .. e:7. & 7.J ; 6. u ,
: e:p:),7.t cp) (:7. .! '\nr.6r.c;
'J-:0 6, )) ' 0-:t r : :::; ) ?.
j 7. i' ; 7 ; )::, .
:. ). r.
1 0::, r.JJ: 7. 7.':001; > !, y u
,:; , e:. 6) ) 1 ,;.
1

+ j !t ..) . .b
".?:, . ;, . 1 {
.;, &-:; ., . )
:: io.,.f1 , 6 r1
y/, .r. GJ; . ,z -:;).rj GJ ,GJ,
7. t:; ?.6 i( ij. v ' .t
; . ); &.-:;, 7.6, ', r.
(; ?.y" z, )61:6'1 -
1967 UI 16.>

' 6'1. ': . . , -

.6 . c;. .
, '
, ' .
'
. .r . '
' . . ,
, ' . . " - . ... . .
6., ' . ' . . ..
.. ' . .
.. .. .66.
. . ..
. . . 0 11.
(460-370) . r
. . l . ::.
. . .
, 6
. .
. . , . 1 .
; .l . . . . ..
. r . . . ; ' ,
. . ..
. . . .
. . "6..
, .
, 6, . u . c.:.
. '. 1 ... ,
6 - . , ..
9 100 . .
- . . .
. c, . , .)
. ' - .
. . - . . .
- ... .
.. .., .' & ..,
.6 . p-. .
.
. ! .
. .
. , .
. , .'
.
. !. ..
. . .
- q . . . .1.
. . 6.
, !. - . .
166 196

, p7.y:-cit ; ; f :
y : -: y . v 7 v ,
- . . ' ' v ,
(, (, , v - :,
) . .:. I y' i ., .
:r_ , . : . :,
. 'J '
. - .
:. :-. :-:J. : .
, . v-. ,
v . r,v v
.v . v v, ' i
vv. . . v,
' v
rr .
rr lv
:v , .
vJ
: , 20
p--. . '
!
_
. ,
--. ..
:v -.
. , "
v:
, -.
' .
' .v:.
) '

v. u . .,
. & ' ' v:y
- v , . 1/v , .
;; .. . ,
.
; (.) S ,
r. .v ( v.
) '.
. v... ,
'-
(vc..) .
,
' !. ..
- ..p , - , .
, ..' .,
,
' ' U',Cl.:,-
,J ; ,6,
r1 , . .., ,6- ; . ..v
VOY . -, ,'1 v.J.
",,.,, ' ' 6 - . . .
& ..., . . . ..
. .' .v
z '. . .
. '. . .
1967 ,7

i
-..

i . -:
:,,

.
if

' i J [OV

1 J0

yj

15 t i
f v, u n'J\'
' 11 /41] 'J 100 .;
i rt\ :_-- l\1;
. ttr 11-:: ', ; :;
) f j:;
(
\;. (. --
,,) r- ', ; ; ' :-,.
' , :; ;< ;
u ,, 1821 :: i1-
' . L V ; \
,' F
,n, , ::; c).
- i
, i .(.- :; ;
.;
16 .\ . . 1967

:\ :: :; :: .:: - '; d1:1 .

: :: :; ,.:.; :, ::,
<,::, :::, :11 : 11, 1] : .
f'S : TL .:1, i
,., :: : yi ,
j/., \"))\', : :. ' ,
, , "> -ic l
, :: : : 1 1 : :
9 ::\i. ut1 11
Ii', - :()' 6 y
i..;::: )::, 11
) t\

) .
:, . , :6 ;
11 : ::. : li:: riJ
; :: TJ]\I y , ::
','11V & ii JJ 1 ::: 11:: :; ;,
r \' f:; !,)11
>t 111:; :; -
1: ',,' :, i :-tL,,
, :
\ ::
- J10-:
s:: ,
:: ' J
b1 q> c TW\I :; ; .
:; , r;: .
bf c7, :; i:: 'j , ; iF.
, , ; ::
..cJ; :b 1 1
; ; :: ::
:. : 11:: :-( ) :: u'
7 w ucr
t rr 1 , c; '
1 cw ' , '
< t f' f
1
J, -
:'J : ,,, , ' :j
J\'q., :; (')u
) : .; - J11;
' '
:: , ': ::. u ':; n1 11
: c, c; yc)\'(t l..-
: ; 1uJ Q; - 11,
, r cJ cJ r
: ' ::1 }; ,J; :; ..
, , ; , J
. ;. ' :- l{
, J 1,, :;
rr, . ::. -.. ,
l : u ',,
, :_ ;
;,,,J 6 ;
, c- , '
1967 1O 169

fi ' 1)
f u: .
1) c
r 11 , {
u '\ ) . , r-
, <<F _ )
::
; , 1)
; .
.:; '
. .
. u.u i ,
. fi l .;,
( ::, . 6'}
, \.{ , ((
v, , r) ""r. ,
', :. .
, ; r
, ;l ' f,-
r 1 8 l !:lJ!_)1 1 , .
- , :, /
1

;

1 r ,
, :m\f ,
t , .
<<
, 8 -i1
. ,
. ,
:;
' , :, ,
c ,
t , :
,-
f:r u ,
1 , (),
i ' ,:

:-, ,', '' ' ' .1('1
{ f> .
. .
'
::
8 t )

,
t
- b r. 1-
lU 19i>7

, , :, ' c:.
1 :-;
' , , ., t, ; f
; , . . ::;
); z, 1 ,;n ; :-::; ;
: : z u, :, i
r: : : n: \
u. ': : 1- ,: v; ::;,
.f< .1 1\ ;t . iJ iJ :_
;; 1 \\1 :::
\ : 11 c : '!<: ;, t
, .; ; n1
; :; :, ;11 '
c tJ .
11 ; ::: ::;
f1 f]Fq. ; , , .
q. (:Jt\' ; (
11 d ;::; 11, '
;
) :', :) ({). f.11

1

;, 1 ; f1; ,':;,;-,
; 11- ::; ::; .
) ); 11- '.'t
11 , ; 1
n'j ; (
; ,
; ,; . , ::: ::;
c; ; ; F
i ti ;; 11 ()::; <)V >Jt ::;
; ;, ::; 11:::.
' ''r1 1
.
; , : :; . 'Fl.. iJf
; ; . .u ,
;::; f ::; ::;
f1 , 1 f f
: : ,: -:-11: .
, l11 l
. u, f::; (JV 1,
. ui ;.>. i; , )
' )
1 :
. c <f i.
;.
, v ;
, (('. , ;,
1967 0 171

. F ; ; ' 0&)
r , . l ,
, ,,
.
, i
;,, . ;
;-., n ;,
i.fl, . n (>
J\'f , ;
\(J)V,
; u
.
()f , 1 1'j
., ;
. . .
' . ,
, )
,
u, .
' , .,
J ) :, -
>- , ' ' ' \
1 ;, . ' ,
, ro\ '
' \
' ''
u . ri';
r. , . .
,, , ;
.
7J ' . , ; -
' - & - , ':::,
,,
'
\
11 1\ ; &.
Fy , 6
' ,
f\ fl n f1
n - :.
; ,
F'j , . '
u '. .:; 11, ;
;
f ' C \
,
f . ; 11 ,, ,
. y , : l
6u ;;: ; ; >>.
c , , &:
tJ , ' ; ;
12 19ti

, :: :".u : r; ; ; ::l
1 ) z;")-\ e .
. ; ;. : ,;
' ;
:; ' .' u;,
\.. ' n; .::
' . n,, . ' :f1 -
t; , ; 11:( ;
r z ; , ; :(, 1 .
1 ,: ; : f\ T(t) r n ;
fl .: ,::.
q.. :i ::; ;
,:, 11 yz- r; ; ;.

.fi
:

1.- :; ; ;
2.- :; i. ; l ;
3.- : ; ;
4.- :; :r ;
5.- ' ; ; v : ,
:;
6.- : ; ;
7-- ; ; !:;;
8.- : z ; ' -
:) ; :.::;;
9.- "z ; )..f-:, :r::; (.Jc;
10.- -fz ;
 173

1. .

CD

II Q,.
51 -1967

!==--_____,,;--__J
174

1.

u. . , - ,
,,. ' u ], ,
,, ir f 71\ 0 1<[ '\
4' u/' \ , -;,y
, , J '..J,1; : t;r1 1-0
\ 1 - i, -
r, i, 11 r ,F
; i.; ' ;; \
\ i , : ,1; J\'
.,, ,, u,,- '
,:ur . 1
; '\ "W.{Ju, ,; .
; ,u,1 r

L ______
, - ,;
t
1967 l5

'.\, f'1 1 i \ tS u
i 1J {V() f!S ; 'JJ (7) ''ftJ:
(;). i .7 ; f; ; F;
:::, )h , f(!V)F; ., . (1 1( ()
1

, l, flov v '
f; (.)::;. l(.)' .::; n::; 11f
<;>::; :::, r.vy::;, f; . ::; i;,
:; .1\ 1\:; bh.; 11 ( 2), :::, > i
; l(J; , h 'J Q<> 11 ,') , ''':-
6 (J::; (R). '..-rr!! f::; 'F, f0f
::; f ::; ; \::; b (!1' FF :). , i.
111v i .l'>. ( 4). \,
bf; (={1) ,
})tl'\' u F'.F::; , ::;, :>::: jJ r
; ; i(! F. (! ut ,. 11 F ; .l\
l\1 ; ::: :\[::: ::: F i> n i 1

. ::: 1 j; f ::: h ::: fu; h; ( ),

; '>r. ;, /')(_(.; ; ( i).
1

::; ' 1, 1>::: ::: ::: i " \

, ;, , , -
' ' '
F 7 . ,, fFr.,
, ' ( ) ' ' 1 ,
'
'
' :::
. , :::, i
' :::, . :()<J F ( 8), :, ; ;

1) r' . :,;:_; n,, 1\[f, ..\', . 33.

''l.. ' 1 1.b)\ ., ', 1 %6. ( >
t, h':1 , .
1 ' \, ' :.. ,
i> : :,, \ ,,,, q
', ' :.. ;,).
2) r . .: .\ ; 'i 1 .
'r' ,, ti.12.l!JGfi. ' , , Les O
gine de 1' Art 1edcal Ba lkanque., , '. 1n. 1 ;
9; /\1 196fi \"! Semane :\ledcale Ba lkanquc
:.!) Grmal, DcLionnare de la :\I,tholog Grecque e Rn:n,
p. 217-218. J;d. Prr1.ses t'n'r1.t::1re d Francr, as 1961.
-1) :::: . .: '' l'!.
5) l)ambez. . eL ollaboraler:,. Dicl on nar clr la C.vlizaton
Grecqu, p. 147-151. Ed. azan. Paris, 1966.
6' Jayne \V.: J1 Hcaling God of Anrent Civlizaton, p. 218.
Ed. Yale Univer it.) Pre s. e1 York, 1962.
7) .fayne, \V.; Ibid., p. 2-3
) ; . : ' . '':'<J::: '
': : . <,''1
, . 21 51 - 2. ' 1966.
176 196

::, ; :11; ::, >; ,; :;

''.\:- :; ; , v . -
6 : - ;
:: :11,> ; : :
7> : 1 '
:u n1:: :: , ,
u.\)), : ' ,
1

: ; q, ; ; iJ
' : ,
, ' ::
; , < " ( .1' '.-
1

= ,
:::: ; '();) ;
:: i.J., ( 9). ':, ; &;,
t :: :;, , iJ:; , t::;,
; ; {,:: {;. ; ,
1ui :. , ; {,;
z , ;, :
z1 {i); ', f. '
, '.\:.:; :( :: (()\' "(
(i), (iJ\ q;, T(iJ\' :J u:: cr:; .
: , , t 1\
.1 ; ::, '
u.:: --;1 ' :: ::
'. \ 1 i
,;; ::, {)()f 11 ;
u11 {, 11:: iJ 7 11
, i > 7
fi.EHiJ i 11,
fU.):: ( 10). ' 1 ' i
: ;).

' 11 :;
a ff q;,
11 -
.u ;Ju f :f ( 11),

9) .Q,i: .: .)q /L ''\;,fJ\:. <.'):, 11:4.,

1966. ( t> <, (t\l:," < ,/<J !, if
: : , q,: , q,,:" t'< 'A,-err), JUtQ(
Qu,:,: ,,,n ,.l r ''\n).
IOJ : . .: : ;,, ',. '.' Xo
YL,fJ.,, 3:.\-4, 1 91,;;_ UEIFT ri l cl>: .: iY (JQ',
{ : , , 'J: : ',;, , 29
,u 196::.
111 ,Q:: {, . 480 - 483, HunLnforl. Ed. Cadel
L Dayes. Lonf1r, 1821
1967 - l. 177

; ' ' !_) 0,

; ; " " ( 12) ,1 '

,' . J,
t F l; ,
<> ' J ( L3) c,
l .

, f"
' l
{14)
;, ; n"c Fc, ( 15) ' -
;, r;,
<\ ,
l :;
:, ( L6)
, ,;, , F, ; ,
::; l;
! ; ,
, -i,
; ( 17)
''';, ; ' ,;
11 , ;
;, <<, F ; ,
l ::; , ( 1 )
', r "r ; ; -

12) . .: \:; ' 1 -f.(,)\ J\, (

i .h:;). ' \ , :\ i (1 1 u
' -:i:; ,1 :, :; l \ ( '.\
:;) '::;:;, h' l:; :; :;ii::; :; ,1\.
13) 'fi:;: l , , 208. Ed. F.rmn-'i dot,
ar'>. 183.
1) .\,:;: \h:;, 60 - 63. "\!irraj'. F.d. Oxford Cnvrry
e . 960.
13) /i,1\: li .', 1, 6. Kraner. Ed. :\cola,Berolni,I 52.
16) : ',1\, - , Cal1t'n, Ed. l,cs Relles
.Let te&. a , 194 .
17) 'c: , 9-12, i\(azon. Ed. L''> Be!IC's Leres, Paris,1955.
1 ) c: '. 2, 7, hubart. Ed. Teubneri, Lpsiae,
1 73. ' 1110 \1i1 , ,
i> u \ , u
> u\,.
17 .\ 1967

e :, </ ....\:( L L \,: ::

:;, n; ;u;, f;r u
'1 11 ,y yy1\' n'1f ... (19). i ..)f
u::: ':, :J:; ;-;, ' i:)
. \<), (!., :r !_nl), '.-\f111.:::, :'J,
r.., r..11 ( 20).
"<) ;- :-; . t:-:::,
r.; % (5' u -1' :. . (7J:::, f
7.)\' :- 7J, ,:- (_) <::: <;' u :-J ,
.r ; u; ;, , {,
':::: t(_)11 f1t:::, f!f (_) cx:HcH ",
i - t: :: , ./ [!. ; , :- fX
lz::;, ;,: ': ::: t",'<{.::: f1
.{::: :: ::: lftJ(jo, 1::; l:::, . '.::: '_ ','f y
.::: (:21). 'u.:;, 1u.:: ;c'. .' {j i ' :.
. (.([U)\'O:, :: ':-::: .. :: :.:: ::: <,
f r...1\'fl(. t(j , :u'::.11 l_::
uu i::: :1::, l'\'l], '1 :,
z, .{ h::;, h {
: \' {:f0f\'. %. f:: .: 'r.
i i.rh (22). ' ',,/'c:, :: 6' oii
11" :,:. . li::, . ;'f::::; .\f::: ; i 'F :
: .i._::, ; ft:: ()\' hf(.( () :_ <>,
.'' {, ...fc ::: , : ; f::;, f
F(!q,C :uJ:: \'U. r , :(_)<' :: 11yr0
U..."'f%f 11u, ()Tf -r.i(!f ft::' i 1 , l())JV T()V ,
l\1::, : .::; (23). !
... ::: - 1: ::;, l::; _ J J .400 :..
, : J(! : ' :: :11::, { ;
r::, ,.: :f(_). f f::; u"J <)()>>, ::
, 'ui:: l i,; 'n,::, ::
l<; ()\'r..;, :'::, f:: cl
6 <<:F_ c:: l\loalo::;, 'Q
1:::

: ,i; i; .. :11;, t':; ,r::: ,-

19. Lltrl!, . 1r (,orlet,", rl'JiorraL, l. 4, ]'. b28.

Ed. Ballier, ar, 1844
20) .J a)'!, \\'. ,t., r, 306-'.
21) u:: . :--1.: .u.::, l; z (1:,:fi :. "
.'J' . ( ftu :(!fj': J.
221 ..-u.: . :--1.: :,,, , : ' - 1;
u,:: ,'\ Kziib,J\. ,'..,J J; ,b<- .<,,, .
', . 1:19 - 1;,. \J, 196::i.
2:JJ ;.. . .: IJoiHbo:, J ; / u;. <:
XQo,1,u. , 6 :,, 19GG.
196'7 \ - 179

l)U f f; T(lJV , ::;

' ::;, ,
t)V (. :; 'c; ;. '''
::; ::;--{), i
'11
, {, ' ; :\f;, ::;
/ 'fl:, ft ) ,
1 1 , ; ; ::; 11
;, 0t , ::; ; : <l;
-.::;, t u ::; l 1:
t 'r rl , >, <l' ;J 'r ,
' ::; 'r ::; J (_)l
. '::;, v::; l\f::;,
Of !, ri> u 1
) '.J, vFf() () v
u J , ::; . ; ::; ;
16; . i , v
' (.JW\. ''r ' '::;
1 0 (fl::;, :f::;, c; '.\, (f
1

r F6 f\ (!V () 6u ::;
v ; . , F 6 c; -
,: , f - C \ ') '() - '1
c;, ' , ._ F::;, -
f

; ', ' "

;. , i, ; n
lF '::; \; i '6::;, v
f, , , c; .
; > F i) :;, 11
;, ' c; , -
6 . , u
( 24).
'6::;, c; ' 6::; ::; ;
::;, t
F::; ' , \J::; &;
::; c; f; 1 TllY
11 F,
::; 'lc::;, 66 ::;
; ; . '-::; ' , 6-
, ' '
; '0-, '' ' :; ::; .:; " ,..,
3
' \ '
( 25). ;0O 6 ,
::; 0::; u,
; 6,

24) ::; . -: , . ', . 28 - 2').

2ii) .-; . .: "' ., . 29.
 196

,,) -,):: ::, . " l

.., ; <;: ; .\. -i1
::; 'b::. ; :; '
, : 11 ::; 'h"' (26).
\ \, '; y, ' :j f ;
1 : r:) : (27), :: , ,
::, ::; c; ::, ' '
1

, ' :. . ' . . , r
, ; : 1\
-. 1, : 'i 1 t. {\'
::; f; (28). 11 ' >
. ) :y ,) 11 y :; .>
iJ. ' , ' y ::;,
:; - r f:. r' -
1 : ::; ::, '::; ::; 11-
"::; n f , . 'f
,c9, , ,
:: , : ,
1

f,
' :J (29).
:: ' , ,
, :; El( 1
:; :;. :; :; , c
& F zcc; { 1
i ( 30) 1 '& y:: ':;
;r G> ( 31). ", '' '
, i f:; ::;, , 1. ' ( 7 G8
- G' ;:> . ) '
., . , ,,,::
' ' ' n1
' ' fj
' ' '
., : : :; -
":; 6u, :: :; ', :j -
, ' ., ' 1
f r. \ 1. ', ,,.,, \ , ' -

, ' '
r i, f-, :,, ' .
''t ', , ;
v 6 , , :; :; ::
::; ,11q. F: ,
(1 , u . -

26) Jayne. " : Tbd., p 2'"i:!.

27) Ja,n, \\ ll>Jd, p. 101
2 J l'. . .: v r) (J-.;.
,. , '1 :2, 1965.
28) 1..;u . .: .. ;,,l 1:-1i, . .', ). 30.
301 Gr1mal, Jbd - 3R0-3 1
.31 J ... . .: r. l. . " -
,.1>, 6 :12, 1966.
]!Jt:i 1 - \ 18!

::; r :; ,
i> , '
> ' ,
J, Tll\'
(32). ', ::; , ,
::; ' .. , '
u l, i ::;
. :; >> ( 33) l
f << y. () ::;
, -:, ' >>. ::,
' '
i ,, l
{1 >> ( 34). ::; F F
>> (3:S) ,
, r , , ,
n F '1 ,
i> , n q. ,,
. (36). , ,
, ,::; \ ,
, ( , '
n ' .,
(37). ' , '
, , f \f ' ; \
0-U ::; m:, >.F
-F
1

, , ,
1\ , q. (38).

2) . .: r- '. ' , 3 :2,

1964.
33) r, :: ::, i1ur:: ,, .,)
,, , l '\, ::: i
: > \'tu, , c, l
1 c, q,. ( Deambez, . e Col
la borateu1s Ibid.).
3-1) .; . 1 . : .-t, n::, , -
.,,. , 3:1, 1953.
35) .- .: '.-' .
36) u . .: l , . ', . 51-52.
37) ::; . : ::, ; u& .
', 7 :239, 1962.
3 ) .u . .: J :;, :: l ;. '
', 36 :3, 1967. y
.-, u ::,
v , u l y, '
r- l i-< l u uy
ii , . (:
 1 2 19G

:: ::, ; ; '': '

;:: ( 39), : ; ; ; ; ,
1

l:J 6 t ( 40) i
'j , ; G::, '
. : ( 41)' ni; ::, 11::;
i ; y, fi 1:;;
;; ; ( 42) ; ::
d t :; :;; :: :: , 1::;

. l[<; ::, ; ij ( 43).

::r i' \, ; , trr
: i . , l\-fo(JV, 11n1
;, ( 44).
::, :: ; ::
;, ' r .,
; :c ::::, 11
1i
( 45). ,, :, ; . , c;
:; ii q:.
i;r ::; l . i ::; c ,
f ::' . J
( 46).

;, 40-<, 21 ;,, 39, G. Ed. Firmin - Didot, Pars11s, 1 68). '

' l' f>. r, rt, r rju:;,
,,, ., w., -, . (Grimal, .. IbHI.,
JJ. 4.20-421 ).
39) . .: , ' ,.
.: .:>>. ) . '>,, 32 :9, 1963.
40) , :: y - ,}, G i\ , -
u,, ', 8. Ed Ilanard niPrsity Pre'>. 1<J
41) w).:: :-. , 1 ;:J.
42) 'U-) : ' ,., 1G4.
43) :: , 33. Ed. F1rmn-J)dol,Par<,i&l829.
44) : , l; . , r 1,
:r u,i:;, ' i., t -q;, :; 'tJ.
(. y ' 624J. ,1:; i :; .{,
:) ,:;, :; ,:; -., r.:; . 1 ,:, (;32).
:; ' , ;):; ;,,nu{y:; [ :; ,
;,, , .q, '!\;/ . 1 , ' (,f\(j) , fr t,r1
, , r1 1.1 \:. ( ,, b:i4). ,d. Teubnf'l'
Lp'>ae, 1859
, 3 \ Caeln<, .\ ure11anu Loa dolent a dc,n ta<,'>C, quar c um ">,11-
tum '>umrrnt pc1l1tanrlo sd u<,<,o dolore mt<,uenl. (Tardarum
J'a',u, V :!1 Drabkn Ed 1Jniver<,t) ol (,h1c.ago J )r<,<,, 1950.
'-r,:;, , -., .Lr
L
. .: -i '\. \,:r- , ,
;,,, . '- y.w,. ( ,).
46) : '-< 7,, 88, 89d. Teubnc-r, vo],
, Lip5ae, 1862. '-:;, - . .: ' ..
1967 liJrKOI - 01'.: 183

' , F. :;,
i, u
. , ,1 . bb
Fi 1 ' . . ):;, 11
l , 1
:;
J .Q; , '
i , , 11
' . . , l'> cl
u. bu u, , 11
. ,
:; ; , (>

, 1 .
; '
, '.
, ', ,
, ',
:; . , r,
l ( 4 7).

', :;, :; ,
355 . . 3Gl 363 . ., ::;
1

11 11 J
_ ( 48).
'-J 11v
Q
( 49) ,, , G)
,1 rJ r7>. 11 1.
; uv ,
-
-
6 ;. '
, vr ;

47) .: . '.: ,6c ' .

>>, 6: 2, J 966.
48) \'a ilicv, : IIisLoire dr ' Empire Byzantin, vol. , r, 86
Ed. Picard, Paris, 1931
49) p. Iulianus . ad Arc111atro Rado arquiLaLis rxpoc ut
Yeterum privilegia principu crca vos censras c frmanr]a.
Poinde no rae m.nuPludinis s.1nctonr ubnixi, securi a mole lii
munerum omnum pub\icorum elquu empus eaatis uqiter agitab
li . ('J,,: ;, . 2, . 76, Biet. Ed. Le Belles
Lettres, Paris, 1960.
1 4- 1967

<t :<t '

; ; :; ; ( 30).
. 'r
, ;
i,
. , 11
:y1 , , ..
, : ; . , ,
1 tfj n) i
,; n '.

:'>) .<1':: ' \., . 77. ' ;... ;.,u Id']er, .:

Physc et dc Graec l\11nores, ]. , p. 464. Ed. Hakkf'rt, Am
sterdam, 1963.
19G7 185

1

.
17 ...
: 1
';, , -"
, r!,
- - -
,,) ,, .
v,, " ' 26.487 .
:-, i - (,..
F ,; t 16.145. ' .
'. 13.627
' 'c; iQ, 241 ,
277 . .
c,, '! 11 11 11 t
zfi
, . 1 ' {:;
f1c; l\. 11
() -
10 '. ' .'> 1 . '
11 11 " ( i':: ' ,:
r:,1 u ) : . l .
( ' ,
175 r::
l
&i) ' 11, _> 11 \!] l
, , {, , .
' ' .
;' c
1 6 - 1967

.') ; :: -.::. cc v \'(1 {1 :

1

i r, 11 :; : - '.. ' f
1, ,.1 J\' :l'\ : r LJ: {
\ :'f u.:, :z .t :: J'p, ;. ', :
z,., 7 q.7 t "- Ol'. '
c,. ':: :TQ():: 11 (.1 ,. i1 -
' ' :: ' '
,,. 11 l,t ,., ' ".
:. r, 0,7 ''" cr 7
" : . \ 1 , : ::: : r
"". .u' u . : l:,.
;1: 60{10. :i t '{ ) :tf
; '(J- z:v. t_)J - t.
,t \(. {1 11 \ 'C- J.
:
, --:,, : ;qt 11 ,;\' 'C{ i : '.,
<('. ,::, ,'> , .
\ \ f
') ')\ ')'

c: .Qa 'a. b 11
:['; z Llf :, ''.:: ::: <<.
l/.. 11, ::, t;
, y'C t1]\" y'..
J'. ;:
r rt > 11 <<, .- "::: : l\.
" J" : : l)
1

r.' :ur7 (! :: ':

::

(, c[)V , n:: '- r ' ,f: "l.,,.

'1 , ' ' ,
f ;
1:::. { bcr ou f ()' r', ::. 1.
E:"Ol(Jf!1'CH t() ::: J:: f{ t 1t f {:;
I ; t; , il\ : , . .
h;, 11 ; 11 ,) i. '{c
cr,) ::: :, u:<' : ,,, r;;{1 b(!F l .
, : ui:: 1- : , : ::
:;. ' , , J -1,;1::, r f t
:t'J) 1 1 rl ;' ' i t
: 'F, ,. ; , l
_ :_:: ur '/( . 1u i [ r.
; ' tu i. f , [
, < r: F
. ','t u , r,J,J / )1 ' . ' r::;
X"L ' ' 0.r- ; :\ h . :f ,::;
.- , ,,r r;, ,::; :: 11 '
' ' ' C: ' ' ")

(': 0 ;'HJ. [(): ,. .

r.C l... r
r ,::: ; ; , r.
' f , ' f 'Q
:) 11 -
r n',v r. ., v 1-
(! 1 .. :;. ' ;
, " ) , "'
,,.1>. 'R r.1. :-, -ij )
; , :. >- :t,, .. D.; OX, L
1967 00\ 187

:: :::;, :, fUfll.TlY.U
, . ' ', { . (.J f :: :
1JU r') , Q \ CL 1
1 l (.J()V
- f , : '::. '[
{ L (! .. ::. 11n r1
cr , l, , l :: t
:,. ' ' ' ' ; -
- Ru. :::; un , ,
.."0f . r'.br :::; (!J;
. . ' ; \u
_:: , ,;
91n i <, 1:. f
U, ,
. . ()1').

Ft;
91 1 ,
':::; t, ()q, .
' \ , p
', ;
"r, c, . t
(), - r Q , ;
0, , : c;, ,
, 'l
, ; 60- U[l'VLWV n;.. t11
. -i n
;
i:u: 11
t'l]V ' ,
', ,, ,
t, , , ; ()J.
-<)ii, , 1 . '
; :::;. 400 , ' <:
: t t(tJ QJ,
; c; , . :: c
,c 91 , ' &
h. :J .
, 11 ; i' - 11 '
: J '11 'ii
,f : ', :: ;
, , - :; : . h
6, , l " 11_ c
. ,, , .
..: , , U . " ,,
: 11 ' . '
1\1,,:{. ;()'
j:: , ' - :;'
'
n- , 1 , ;,
1 .\ 196

){,:: ).:. r,, :: 1\

:-u:: ,: ' i:
- .
n-, ':f
i f1 1 ni:: .
(>,: bu.. 'i-
;. : , ,; : ' [_)fF-
(: t' '

':::,
,...

(11 ; ::; ::;

C)\ n::; :, c , 11,;
1-..
\
, 60
\

i,, ;.
:.::; ::: ; i . \f 11
::; . u, ,1> f
;:: ::; t,111 U\'\'f(O\'fTtt "'L
, '.1 11 ' ;. ' .,
r i 19G .::; ', .:::
i -(\ y.
:. .\1<) , zf . ' i,-
, u., :: 0t ' ' nv
,. , ' l;ij f
z .1 , c
,c. 11 1 ::: :: t:::.
. ' : l
: uJ .t, ; t::;. ',
;>b F i 1 i :
:1:: i1 ,, 1 \' : LQ::; t, , ,
., , ) b i::, :: 11 .
, u u ::;
:r , 11!_) r <r::; '
, QlO, ::; ;(7) f;\' ,::; i ::; u::,
no"J[(J) . 'i,
',::; f :.;1
'-)c1 f1 -:: fUft(J, (}1':F
FfQ, r. '> f ;; ,; ::; (t
n, 11 F:: u.u, .., .(! u ; ;:; -
(1. : tf ::; y,, , ) .
;, (J u
u) (J u)::;, :
1 t u:;. ! 1 << , Fu11
(( ,. Q(.': i1 xnuori- : u () f ,
1 :: f , b7J, 11:- cJ : jJ; .
,,,11, r}:\ ': -
*
:-. . ijb . .

' , ., .ra , 1:i (J r1 . '' n

zj, 1:f(J . u (JJ ::::; l
::;, f :_! ::; 'r;,, q;
. :F .
.\.
1967 189

, ,
, ::;
uf 11
. ' f1
,tu '
. ,
u ::;
'l 1 : b 1
1954, > l >
, lt
, - ;,
uc:,
-
' ,
,
u. (1, .
' .
0F; , ' <>u:
,
, ,
, l l
;
60. l, . '
l ,
,
. ' ;
l ; .
, , -
l,. "0- -
. . 1 11
(> ,
" .
l ,, ,
, ,
, , ,
. , 1
,
. > . ",\ J
:, , 11
1 ,
15 r4
l , '
. .
' .
,: i1 l l
1
_ - .
190 196

, u ,. :11 -
11 ::; : 60 , b
. 't U\ L ")\
;l(J ; ::;
; f- . >:, : : 1']-
;; : (.f; :, 1c
; ;;, ::; 1

, c . .
1

; ::; u ::;
;- ::; . u;: u. ';,
: , ' :. t,.
. 1 1 11 ")1 l\ 11
.1 , , ;
(Jf, ; f
. ; : .
:. 1 i:; {
cr . ,
; , c. ' ' ) . '
; : >- ; ; t.
, , , ,
1[. :::; '

: :; ,1 :;,
-r ; t::; ' r
- :
, ,
, ; : ,,.:-,. , -
j, CJO
f1] f -
1 f1 -
. - (L
:r ;; ff u::;.
) f : ;_ ;r1 uf,' , f r
6, u 1 '
r , , u
. ). ::; . f6
; ", J ; \>. '
, -iiOF . (J 0f :;,
, ' . . uif ::;
:F; F u . f1 - f ; F , i
6; . ,, F :. ,
, J t J ' i.. <J rlr1
. c . 1 u..
: ' , 1:; u
;, 1 1 ucr zu uy.,, S {
r; Fb :; hu; h
:.; ' ur. F
; . . ::;, <J; . 1 u,
.,,: . t ,
,. , 11 - . 6) rl-
1967 3 .\. \ 191

6, ::; ,
. . ": , ,
., r::; l,
;
1 11 cr . fif (l
i- i, ::; f i::; ':; 'u.
. r f
1
D. . l\1c. Go,\an
,.
\lyslc \lagazne
" ' '
' "]',,1 -
' a Lon . . .

' , '
, . ' r. :; h
1 ,. ' n
, i '
(. ' 26)
1
' ;
.v ,,
: 1
,
, , i .
11 , , 11 11 (:)
.
J\

11, : .
l\
192 1967

... .. .. ..,. - -

y,- z, 1; t:t11 :iqry i

:,, h v: 'h 1 1:1)-.
rr. : .:>f\' ".
: t, ,Jr: j: :\..\
:.r: ;:.f1\ J: :. , i1,
;,t: hr: 1:
., -,. I
i.:r-. r- ,: ,, ' :i, <,: :;
it " .rtr,, J L(1\(J\ . : /.fH
,:,,. ;, t;. (J t: :i, l i.:
, : i1 t: J u f: '-u ;1, i: t
"/. r ,zJ: hr, ;r':01-1 :, '.r: :t(H: ' ::,,
',-r,,-, rz,,. ,F\(Jt'\ ': .." 1' h
f .:, {:,, ;,:r,,: 1 ' rr 111
'{J.., r 1h,r y, - , . .: r ,
1 r :J\r , ii .. : --i !>
<1:.l,,,, '111, - r': 1 q f(..lt>- ': (!f ('
::r: ,,:rr:: . :10\1 1:1 / 11:, :
) : . ::.
,,,: r i:qr,11 : i t,
' hi i \J ii i11 i
. ,:,,: )-, :' i:.i 1
I z1 ;11. ',,0111:
1: : : . .::, i-;,:.
:,. r: :. :,;, ,
1 i:-, : { ,:,
'.\l": ::, , ,,
: ,,: : ,u(:
(..t 1: \,rt: j: ' -\,l.,
',-,,1 ;,,,,: ,
hq 1 z_ h,
f-1 u., 1 ('\"t:,-,n,. f::
f:, r ' .: i1 J10 , .J,
u ,,.
1 7.:, :.r, i:::,
' :: ' ',z L,' :r11' f\' ,r i .Uu, b,-
!'1)'1'(J\ (.J, ':: , 'U.,J. 1,,1,: i .J.\:, 1
u, </ : r :- : , ,: i: -. r\\ 0:'t.,-
::. 1,,: - /()(\:(.J:,:, : .
'.. (.J 1 : '.:: _.:, ::,r': 'L\'::
r:,: , - i: : ! ,y (t11 ;r1i, ;(r.
:. ,,, .
'.\()': z 6FJ\\,<t: ,: ', 'z-.. 11, :(.Ji
J\ G,, ,,J\ j; ,r,,: : ' ,, . .\i,h; 1 /:,.J;
, :, q Q\ r:,,, zr :r , ,r1: , 01-:;
.G,1, , i1, '\' - i: . .-' 11 : ,i; :z-
1:1111 i "/n :i, t: 01 1 f,,-: r'--: 1..
'.:,C01r, t\' ,,, i .fJ ,:, -:1,-,; t: :., :r<:t
,i,: ) .qr:, , : -Ji,:,.
, ,: {: ,rri r11- ,\f-J.{J: : :, IJri
1 1:t:tL-)::; z :: , 1Q ;," ,,,,f .: i: i.-
r: r:, l. rc, :: i
:7_ iu,: G/\ , :1 Il. .\
1 ;.,, 1<1 (,U,, 7 191j7)
1967 U 193

< ::; q y
{ l ' ::;.
>'\' c; ,
, l\.1 r{ ii, /, ,
,::; l \f,. rt,
, ,)t, , , , v
,,, b . ,, , :::
, ., ,f, ; \(.c;, c1) iu\1:
. r, ,< r uv u , 11,
?, , t::;: 11 .
, ,,.
/)
,

t, ,r i.> ::; c .'
c,) {>,
i1 c; n
i\ c; ,c; c; l t, bt:.,
_ nl' i,, n, ,i1
::;.
' , ,::; ,.
f([/)y::; ,> {r(??- ,;.. n .
, ' . , ,f :;, f., -
t ::; u >v
f , ,, ,, {

.
u .

tu ,
. ,
c, . <)
,c
r, l
' ,. ' uo11 i .
il\ ::; t:, (l. u, . 1967).
. {
::; c;.
ANDRE MAUROIS t, ...
( , 30 ' t 967) * , , :c , ; v
y :;
u , b
. u , . 1 ;
. - ' ' , ,
l . q { ' u , ....
n, \!,) ,
> 1 n - * - u Ellf
, \!> 1 ,' n' . ' .
, v ,.. .
, ,

"1t, \
t
* li)\', l, 1uq,1 11
t l ,n u
. d ;t.1 , ,,.
,.
'<}n _; 9 .,.
* 0.1; uc c
1 m,,; ,
,, n ! 1 r-:, .,. ).
u 11u. ,, f\ i1 ,;(
, u! ,>. , i1u....
' ,'
u,, '\' UOQ() ,
. ui::;
! ::; c, , (' u i1 ..;\!'.)
 194 1967

t
(( 'O 1 f 1 ))
, ( .

&
'
'.\ J : c : ] "\I 1' ;. \ i> 0n11" -
1c ;, 1f, rt / /1 :. : 1 '\ /: n; /
'.\ " / r: '\ 01 , / r: r:, , [1 :;
'L ,: ':!<; \,., I , <> u1 l..'f.J; f
;'(> 1 '\ r /' J\ ; / /U 1 /01 1111,-0 n;r1 /
, t/ / ; '],-,, / : , I ;, m,
,i (-)f .,: 1'>/t<L, ; \ '
' q . 1>1< G
J r: 1 ,,, , r, / ..HLt/Ou fn, r
rc ,; .10\' /11; cr .1 n!f '\ n.
i ;, /u 1 / 'L 0 , : /.-;,
f /<'( '\ ; 'L/// ; :; _ J f 1 / <\ , <
J; ':11r: /Ul /u ) i-/ riJ . r , ,
;,, ; 'L//; \f> f :
; / ,.; u /t,, '\i , '>/1i1,,, < v
/ lr, /c, if ' /' , /1 i rL;, rq
Oil / : I', H"tfOOl,.lf : c _ /' , : J.: : 'HHfO' /;,
, -: : /Ul t\ ff - : /111 i:; t/, ']
: ; 'L / : ' h,: : / ' \,
'\-r ,., !U': Jnw r, i1 ,,, "f" ,
/; ,u :;: / 1 1,n / (J f1 , i::v ,
'/iJ:; q; tL;r, .u.,<> '\' bJ, ,i /.,f L[, b,
i, u 11 rnJ\', ,; n', y, i, \, 1 f (J , G1.1
, n:, . .,, 'L//1 1 /t'> r,tfi '\, ; rm
/Ul <'[;t r ,, u1.< ( - :, ,, ; r ; /tJL ;
,, , , ,<J' ,, t: , 01 1; f/ F /rJt , -,
/<,, ; n; : - ,.,; /rJ ;
,vr; .1/r1: /\' ,- / 1,, ; , ,
>:; : u >.;w;
 1967 . 19:'}

rv ,11 , , - ::; 'l ,; .- ,.

::; :.,>, : : \ , n
ru.:::; ::; >,) . ::;, > , , ,v, >,
' i'J ,:; l ',,!;r )y,ry
f. . , , :Q , \
. \,,.v, ,' ,115 , 1, uc
<' :. ' 14> -r', ' c
, -v 2. "0, r,,, '.
\ :; , J-, c\,011:;,
, 1 . f ,f :; >, , r,), ..
_v

, ::; <r , l- ;1, , ,,,J, ,

>V 11i, , -r,1\, t, .:r ,ul
i: , u 1 ). 'tQF'!.ft \ <J\" , , :;
' f>,1 u, rfq:, {\
1,u '. a1 ::; _. . , ::;, , ui
'\ CQ
1
, ,v , lf 'c\;), ,l ,
i . ,' , ui:, (. ', 28).
r 'l,):;. , 3. ' 1 , ,,,
, ; ,>Q,: r5 i U , ,1, r\1 1ui,
., t'; tvrt t ui?'' . ;
_,

' : ?()U[ , : f'' !. , ;,1,

11;

Q \' v : ,1, - ,,:>-,1, u

l ,, \ i t::; ,)\, l :; i, ::: \()
' J-:v 1u ',,)::; '\, t :; 0\C7.
, : , , -1. ' ::::; ',-
,
1

trrol\ l V L -r<.
-, , ,. , l ., 3. - . i'\; ::;,
. -rri, l u, :; l .u , , ,, 11-
!c; ) :,: l :,; ,11, i, ,\ ,>, ,
\' , [ ;,, yf
F\ , c ,.
' , ,r ? ? v q ::\
, [ )::; ,,, fJ. ::;, , ,,
: l :, ,. 'Ju, , ,1 ,l '!rr, :f:
. ,, cr < , 1 - c -r:; :; ,
, -r.: -r:u, ( ,. ,' :>:::;.
10).
7. - J u- [ ,
' 'ur1 i 11 1 1 ui: r
u :, ',.-<>\.
,,, ,, ,
c , ::; '. . ),::; :
' u ::; :; ,. .- y :;
c .'! .l. %u:;,
:;, , & i'\; ,l , .. '
: ,,'f:; J..J.:;
,,1,,, ,- :; -, , .ii :;
Qtt!), :u. u. 1.-ru :; -:.
u:; q,c, : 9. yu \ -
.? r.;,;, c, : ,u., ;,, t , y,

: ,, '-u ruu, .,
' -r 11-
-: b,n c 1,, '! ', , :; ',,1-
, ,,::; i, :;; , i,
: l J, :v ,,, :u :; .
l u l, u,1,u, 10. ' , c-J:, -.-
&n .,'c1 :; \1J,:; : '\U.
c .-rru u
,, 11 Q.!, . 11>\ . ,,:,,
: : ..,rv ic -
 1% 1.\ -
,
19G

, <,:, b(;u, \ '.,(, " ,,,f \(, .-'1,,. ', :

:!,,, r J: f r, r:. ::, .Q{), :.
,-.,: y,- r(f i.U \11:.
:: f: / \' 1 : ) 1,1:, i1 ,, t 111 i
iiti)\. u \ : ,::.
1 1 -:: 1 . R).,-
'0:(: 11 %(,i>C\ q /., vr. -:. :i
;: l- i\ J: '.", i,;_; 11,., .\.: 1, -.<,1J, i b11-
,( '-, :,, , i , ; u-i . .\,' (' " '{)
, u: \ : J\ .1: :,. ::
Qrr,,J\ u.l'\ :: u - -11 , f h
(fyi1, , r\!, i: <r:, 11.-, 1
f!_!t r (. . , \': l' i ..:,1 cr \'
, ,-C.1: --: .u / ,r' i11 n :\. i:
:: :1<--f<1:, f1r :(! , r\-:\!1, ,' .11u
tz:. &>: : u.- .
,,, :iqtu, l'\ <;>: '.\ r t ',/: .-i1 ' , :).)'
. ;f /){)).' ,,, /) -\1>\
ri r::,, {1:,
,, )'(.r ..-, i: ) : ,
::, i,) :,c ..<i t.::: i
\( u i1 r". 1 ( \
' ,\': \: _
, (.<::. ', i-- .
{: : ,: ,.\r\(( u-
':'\' r
( -! , iru,, :,-.-:z i:-
:: 1n(.:. ).q
117. r, f'.- 11 . ru -
:i " :11r>\ .\..i.\
1: -:,-, u1u: :
1 ,,fl\' 'F>
):... ,. vi')<<i
1l\. -r,u: y ,>\
;,: u: i /ry: r.r, .
1,,i1 :: , r, :i
,,rr, i ,:, :;,.
.,rrr11 :11, " n,
i , 11, t, :.v
,,. :. ..i ,
, :'t. ,",
,.,-: l\. "F,:: iY
, i .- : l\
,uF,,, fi:, . :. ?:r ,'u, r, (.11'4 u
' . i:: :r1\ ; Q< ?r -1 .
r /)r\ r: :
r, () z1: r.i1 f' 1 , Uf:J
Lf-:i1: .:,,: i 1::
.- r: .
\\:. ,,,r !Jrr :.
'() .\,,., u:n 4 , 1 ti- 'l.:r: t'\ '
q: r ; 91! ''/r- r: 1.1
,:. \! f r:J- -\rr
<Jl'l't!_)"(HTo'\ : 11\\' C
\: -\1.1 :t 1
:u- :,Jr, ,:. ': , :Jr,,, i Li
: <(':. <1,, , :1 :(f, f. 4

/ "1.:C,: ?C'r i1 l1
-r\h(,,u,, :, :: , (irJ \,/ :.,/)i r,,
. TCo\"T(!l. :1\ /, . 'v r
r , '1 , 11-,, i -J;, i,,: rl-: hr:1, :i
i-,h.. f\ :ir: If, u :.i/ : .:,,1. ;,'
-, '-f,lr,. ' :: iJ'\, :, :: '(.
:: : r r L I r\,
r : ,11,u :, '. ,, ::.
:. ' f:1,u10: ' r'-oti f.ri. fY.J\'"\' i .r1 r.,.
)'r/:. ,, J > "'1'' ' .;r r
f'(Q<Lf : ",; , \'C..; r.
r.uf/, :'11'" , ! : :
, <11.-;: , i%,:, :i r/, ihr ;,
:t,,,: :r]'!J : :11 - . i,:.J :.r JLrJ
, . , :" r Jr" . ,', :. r:
1967 XPON]JKA 197

:, J ,11. u1 :;
u. ::; ;. [\' :; 450 u::;, '1
t u J u 66 70 80
:; ,iJ:; ,u:;, v t . 1-
u c; r u f i.;,
. , l ,-, ,'. ;
t , u. , l\), . )
r , 1q; u, 11J. "
t u, ::;
q;rL\1t )- \ u q r, -
1 ol . r' , t 1 iJ\ ,011 ,
c; ;)c;, ,,uc; ui , ; q
, uc; 1 '1 , ; . ,;.
u . " . ' , 1: t:u l '
,u , ,i t u'1
- 'L. f, '1: '. . 5u,::,
'u c; 1 ,1 i, u 7
1. ' i, u )) 1
l.). l r l.1, '. ;tl'\' b .
'1 .;11 f '1 <c ;. l '1-
::; : u ' ; 7!0\ '
1, )':; u f lf:;,
; , 1r-,. L'f 11 ; ,.
, c; ,i'u l
I , :; :; 170 l(J]uu
l l:;. '1
c; l' ,:,
' ;1,, ;
u1i u 1Qu;,, -,:, 'f
l u
I q, .), .
11
, , & :; :; l11u:;
, 0, . u ,1 :,
. u. c :6u q,:;.
u
> ru, '. l

r ,
. u:; fu,,, :uv
':; , ,rur :; ; U\'\'
!1 -u:; '1 u.; \, .'t \,
u v - 11,u , ;, J I
, v J. Q
,;.y u(,)'. ,
c; , k u :
:1 > ' ,v J u ;.'1 {
l-, r. ,J, '
;q0,, , 1 1,.
,
,J1 u u : 1'c
l) . c
L, q,, c; , . ' ;
, u, 11 :, l', ,, 11.u
, u, u u ; ; ;.
. ' , . .
t1u, u: p1, cr,'; , l
,
"1

t . :; t u v l'
, u,, ul' l' v .
l' t u u . ,
- \ -
19 1967

:. : : !: z.q-} "/ 1] t r\(\1 I

t' . , !,q-. ,. - ; :, , 1!=,1,, ,1r
;,,, J\' i1i -;.u, 2;;<1,, 0Q1 r.
;, ,, : :;,i.11 ,: :101, , C!\11ri1:;
, r,,. f: 1 Q\' :; - 1 0,
l]\ ;-, : 1,:; I :.: 2'7c \Q\1 :;
,, !:u: :, :- : f1, 1<r
i } , q: r!, 10 11 "i\ i:
. u, ..-')', 1 : : I . -f ..u
, r y ':) i,-,,, ) 1 : 111,1:;.
(, ' :. 7_0: , ,;,\"Q:; : U\1: r,- '
.:,,) ; !, i . ; : i I - r):;
: u;y,,j,, fl! 11 i1 ,-
:1 : !1 f-
\::...,Q '. ,\' , 10:;
, , - y:;
" -
'() !-.qr: ,:1:1 1 t -i1 ,i , 11, ,:-r:;
f : r1!-::.: ,l , ,, :: 1'11U'1Jr ,i)f
: ,uu'Q,J\ rr,. ..Ly f1. ' i1f
i,r: ,:; :, <,{, ,i1 i'!=,} , i1.-
t\ u r , ; 1 -.
' ,u1; t:, J.200 32.000 ' .: ,f f11
',11 1 ':1 <\ ':; i i';,, 1 :, ii \' '.1,1y
t.q:i c.y y ,, ;,1 . y: '." -i1) -;1,y. ,
1 ,u1,11 ,, .. t l 1,, i:;
q:,11 \) /. / \'!1.QJ\ :;, i:u ;,l ;,1i1 i.
1 (L :; - :;, ,: t f;:; i
:;, ; <'11.11, 11' ,,,, 1 1 -\' 11 '
,.1 ,.) .. - r'1 1!=, r,
:; !,,,, fll :1 .. ,. ;
, J ,. Yfl'QL ',, .t , ).,i
,..n z,, ...,r,u'1,,,. ; :.!.-. - > ..
:; z.l_ p:. :J. :; , fQL(f'fQt '
1 u.C.1 J:;, , ..
i1 .t 'f,
):, : .-1,10:; z ,_/;,
:,yt cl:; :; :i, ,:; .,, ' i.
1.:; ,\0\' u n1.
u. u,1 101 f ')' H -
i1 101 u1u r
;q,, J ,u ..
. :; y , i,) , ' :; f,
c :;. ( ,, c:; i1 ,,
, ;., rC. ) i1 l011 q-r
-r:: , I -,,i1 ,
,; ,<)\ ; .J... :,:, , i.;,;, ,, i
; .u , } . ,,
} ru,: .,:) ' 'L :> r , i. 11
, 'u )\' !t\01\- ,, . r, -yrij '1y0;,.
u1, , F.: , \'fO
, 11 r,r r, ,i.Q ; 'l.r l1110. {lu
1u !,u:; c:; \ {\(Jl , l\'(1)"\:,
\ Mf\f(_)IHJ\. ic ;, r}) i. ; -r
''Qc,t\ ; \' ,f
,r' 10 J( ()f , ni,
01 ryo1 !) i , rf,, -i ;,,, t/11.
'11\ 11, :, , , '':<J.Q')' ' .- -v,) ,
, {, , :.. L z C., ;,l UJ
', :: f;\O u ;J,j_ ).. :. -v i 197
1967 i.\ 1()9

; \\'. \
b {
b, ,
r r'b)()V r
.qQ i,u
' ,} v.
f, ; , b>
,-(L"! :
, )u ; rr
r,,.. ' i1
'., , ;: \U
r,,
J ,.
l rl' , i
, ,
iqi
, ,
; ; , r
t, _l; 13 1967 '.
{, rr . . { f
G> Qy.
- '.\ t ,
... r 3, .\-f, 19,09, ?
, :
.
,-y U1 ,-
) q- t ',, trq;1',
,
? \ - t;f ) ,?> ? . . . ., , ul
u F - J ,
q , , ] , . 194.0
J). .... . ,
6 q- 150.000 ,1., c;
, . q- ,
. , rr, b,
, '. . . .
.-. r>l 'u.
tG>. 6. i'\: 21 i1
210.000 b, 7.050.000 :, <..,1',
2.915.000 ,, , ; .
' ;,,l - ,c: t
. , y. . ;.l ,. .;
q{1 y ,- . :;
420 {, . . u., ,
, 4 l l f
18 . ,,. ;c ,, , ,
; i:,, ln:l ii; .
' .
r , ,
GJ rq- i:,,
t c; l
. ::, :, ;)
.
20() 196

I MAEf
:.,r(fr . , - -'";'Q , ),-:<, ,1. f
r1 6, (. 122), . .
;, ;, ..,
uJ\:, r1, \. ", ,., r. , ;, ,
- r:, u, , \i ,, -17, .
, !:.,,r 11-1.
_ )10
)1..\ uic . i:i1 !\' -
: , r'",: ij, r
:.,, 6, '1- !_,. '.\ \<>:, \,.
1:, 122. ':i .!,, XHQ. f,;, '<\\.
Kor,, .
'(1: :: i1 i \ :, uij.: ,
. :1Q\\n:, '.
.Q. 1 q /
\Cu:,)\"l'U\ , 1 r,: : w:, ij.
-:-.r;. .\; l/.:, .

' u, .r.,-,1 i>, ..\

L, 50 y. u ,: . 1().
:--1 1,l >Q. - \ :
1:1y Ufl(J\(Ju, r
1, 3, 4, 3, 6, , 10, 11, 12, 13_ 16_ /., \'{)(1\ r,;. ( i).
1 , 23, 23, 2 , 29, 33, 4-1 u '.\Oir\(I 1%ti.
19,'j, 19:; , 1%2. '.,,q q.,:: i; -;
:::. ' 19Lifi.
: ':\.:: ,
,,'i. ' .:.J , , :: ',.,, )w - ':
,;/. ':\,-,. .,, 1, - :-1.: f :i1).
r: - :: . '.\O\(LI 19fi:i.
; Jt: ::0V\;1;,.01
. J /;. 1 .. :'{.)
- ':. ,: .\. ,'). . l'Jfi7.
i ,: :, L- ,. . y.) (,i ou,; : 1 -i1
y .- (),
,i..: , \u: ir.
u.r\ : '<U;,..> < U.)
i. l'lli7.
:,,. u: . ; , ,>
t"\ , : ..,1)(1, i1 , uii; , -
1 : : ,. ' . '\ .:. ,iJ.
"(.) , l'IG .
:
;,. ..., :\1. u, :
8. .. :.,>:. q:: u: ; r; '!4, '-i.
dl. \. :.,,-y: - ..:,
1%7 /. !.;, : 1%7).
'. 11 31;. . :.,:, F
,;,: n. :., ;u" :.,,: I'J:, . 1%7).
:J., ': 27. '.\. ! :., ,:, '/.'/., IJ(,u (12,
.u 3. '\J. :1- :.,, 191, 7).
)., )1u,: 3!1-::i. ,. u- '1. ' ( 17 - !, i. 196G
:, 1. - : 1%7).
\: '(J .:: 1221, . 19/)
. ',:, i /.:., '.,:,f1(.)1,, u 172-,J-4, .
'z. . ,:, . '. l!H,G).
: 17, ,. . ;, J(J... ,;, 12fJ, ';. 1967).
 ......
i

u u u 1967
..
ii..
::

::
..u..
....
pu pu . 50
pu $ 2,

..
......
1967
..
t::::::::::m:::::::::::u::::::::::::::t..::::::u:::mu::mmm:::w.::::im:::::::::::::
::
::

v--

! ATPAl10
t 1 O t 1 ,
r> e.1.-1:c,-.Mo't

( . 2 u)
 :-
cf
- ='

D f .

'

l 70 , 312.322
115 . 831.768
289 . 968.467