12 52

' IIVTD TD TEVXD

. ,

J . v-r,

l . '/

TJIN

- -

1 . v

: ( ' -
- 1 - -
'
' - ' ' ' ,
,
, )

i967

: ( Qy 6)
(u u 11 - 1)
Q .
. . Blavatsky 1 20
) ; :; . . 60
Annie Besant l :; . . 60
), 10
), 10
C. Leadbeater ' :; 10
Besan t-Leadbeater :; ; 10
. Sri Ram ; i1 SO
Ed. Arnold

:; ; '; 1c
' 15
Kribnamurti (. 1966) 15
)
10 ( 1944 30
)
1 , i .G . 7 5
1

),
j_1 11 11 (' ) 60
)
't l ( ; . 40 60
. :; :; 1\ 50
6J. ; :. '. 50
. u 1' - .\ :: ( GG. 1:: .. ) . 50
; ,'H>.2[J . -10
)
l>. 40 . 60
t ( ci. ;.. 70

)

) :; ( jJ) 20
)
1
4' ;
.\ 1
. ; 20
.L()J; ,\, L 10

1 <::), 1956, 59, 60, 61, 611, -4,

65, 66 . .z. 50,

. 10


I
py 6 (. ), 6, - 122

'

12ov * ' - ..,u 1967 * 52

i
. I
{ .

1-
. i;: i v 1m, i;:
: n;:. '' 55,
;:. i , 161 ;:
;: n<;: ;: . i ;:
: -: : 5n;: ;:
i -, -
i 56n ;: ;: ;:, ;:
, ' ;: i i ;: m<:;: :,
-fi;: : n;: n; :
i ;: : [ -
mv v 601, ( n
v- ;: nv, ;: i v1;:. ;: i;: iv, -
2()2 .\ 1967

i \16 u \ \ F\ \ ,\ i i.'
i 1\ 6p\. 1\01 \W 1'.\, c .\01\ \\'
. , . f)1'.r\\ hl 11
\ \1'.1 u i l\ ' oi ';;
\' 1'.\\ \. , 1'.01 ll\ \ \
1J, \ \ 161\i .
\ \n 1'. f\ \11 6
\\ 11\nJ\ 6Up\ r 1 \,\:, \\ J
'\\. \11'.\1\' 16{1'.11\' _
\\ , i hO \v
6\. ' \ \ 1 i n, \ i i i6
\\ 6 ( \ p1'. n, y!no c.
i 1'.\ 1'.l 1'.1\ u 1'.ci cu 16
_
,r i ic; u6C \< ci c. ---;
\ , 16 "
i c1, I60V
\161- \ \ouc:
1\ 6f.Ipa \6f\' u; ,
u \1\ cc6 6\ ' \';
i \ \\' iE.puJ\' i hi r' \6
6mi \' Lf nc h i 6 f 6u(n-
06\ iGJ\, ,
{ ,
6(u ' . ' -;,
c: v
ic; \6f \ W\' h610, 6r\'. Kai '
, i i; 6 <:,, i '
,i i Ic
\ i rG> r n
\ f5u '\\ i
i , ' \ 11'.f i r-
i ,
n GJ\ \, ' ' 'fl-
, 16\ ( i
c; h h
\\ (\
: Ui
:lU\' p6r6(J
\ i5
' _), ' ;J r1-
n6c i \ lh()\ [
\'6\ ic; <<'n1:i
\\ n, -n\ \\' U\.
uu1>, UJ\
; :i c, i
6 c; \1-
[6\' llCo, rnVIKO\'
i 6 6 i
.; tJJ()60n '-101
c5 1i i
l Ln p6p-
i .. ! !
6 :r{ nruc: \v v
; - t i
\ \ , u.
n\
\<,- <, l c'1 i
6. p rl\ ]l.\\ \\ 51v 6
c i 66 f cl 6
i .( .uu \ C\. Kal ic;
1v 6 ir;
6 c; i
u, i( v
, 6( \l(V, '. 6V i
1, i 61v i 6, ... v :l uv,
1967 FJ 203

v J ,
', ;, n, nc; ul 16.
1116:;, , '5,
i [WV r n, \ '
\ 'n::
\ i 660V c; \.
. \
- \ 6 6 n 61\' , ic
6 i n1'i 5, u l
6 6 i, l GJ
, ,
6: 56 5
i i ic
6
, i ' 5
, i i n 6.J, <<
p66 i 6 >>. i 'l6n:
' ,
, f p066 \ i,
<< 6 , :; << , i
p6, , , n,
, i i r , :
6 . n 5Q. 5
, ' .
- - - ,
6 6 i n l , , u
i i6. 5 5,
\' i u6 i 5u6
u, , -
)_J\ , pp p6 i
i \' l 6Ui 15:
i i , 11 , :
6, p66 ,1 6,
6\', , i 6\ -
oi 6 l , 6: , - 5 i
, 6 \-. ' 61\
l \' , \ '
n \ n l ', u
, c\ i 16 61. Oi 6V
6n \ u i
6 u nu , xpu6o
56 . ,
6 66 , 6, oi ,
i i , , oi , -n
24 1967

, 16v )' (v 6,.

v y. ,, 10V
\ '_\5, \ 6: 'p16n.
( i 1 v01 , 61(0-
m 1 i . n i 56 i
n . 01(1 \ HJ\' l610V .
6\, \v \ nv 61W61 6 <;
b,, mp6 e6nv, 5011n
1 r iQ\ \ n , i
v. i v 1v 6UVQI6n
v i n t a W\' 'A66Upv .. W\r
61, n - p6: 6 1 11-
6 i , i n 1 . i 1fi;:
\ \ 1 15
v, i v 1 n v
01 1 6, n
n -n vn i n, 11 n
n i \ \ (n\ \.i n-
.' n 11 51 \,, v i f
n f'\\ OlQ )lU \ tv vi
1ni ( \ 1 ct
i. . : -
n16 ( \11 n
n 1 60U - \. \
i \. f\ 16I\ , t
. " fl, 6... U61( U;
i . , ' 1. ' \ n 1 1
nv p6f{JJ\. 6U\ - 1 011
(1 u )
1n in\ \\ bUxfi p.
516n v - :
: \ . 6v, i
'\ 101 :61 1- ir - 1'
v { J '1. '- : r Gr -
'6 \01 p . v, r u
, \ (n1f i \v
6, 6\ 610V r
\ \ 0601 .
i n. v1oi l v.
i \ '6 i - 10.
n 011 . CJ611G
, 1- - : i
. ' i;
, 15nv 11161V
1967 205

f;: p;: , v ( v u,
v, ' (v p16
;6 KQ1 61V. ( \
v \v p6;:, t
, p6- v;: 6
r:, ' n;: . ' -
6 \ n 6r : ' -
n61 . l 6 6uv ,
;: u ! ' r 6U . r6
: ;: i;: i v
i;: . ' 661V p 6r
, ;: ;: p. , \
p;: , ;: i ;: , -
6 6lu 6v v
!;: 6, p;:
;: n1\;: i;: , ;:
;: i;: . i ;:
v ' 6, i ' 6;:. i;:
'6, ;: 16 : ;: ( -
{) i6;:, \ p6 :\ - 6U
, 6 1u , i \v 10 i;: -
n uv 6() ' \v
n;: , \ , iv
n i 6; 6v
. ' \ . v ;: 6(:
p , 6- 660U
6 p6 \
6V i -
n n;:, , 1 i'"n;:
n i;: i;:
6i. v, ;: , 1 1
n;: ;: .\i;: 6;:.
\'v , , v 01;: ;:
i;: ;:: 661
<<16;: i' i;: v v
n 661V t\ , v 6(
i , .
' i;: oi v, l
n;: 16, ;: , 66
-rni, i i i 6
, ;: p16 p6 6nr -
i 61;: i;: ;: ;: n ;:, '
;: 661;:. , - i U6V
Oi ;: \- unv v
 .\:: 1961"

6JU6 \ \1\: 101: 1-

, i \' - 6: 6 .\ -
61 , , J \ :i . : ,
1 c'n \ \
. '"' n pn6 - \{p6 \16J 6,
i i 6 1(1 :1i i
i\ i 161 i .
'\n , i \ \ l>
p: - , 1
p , i i i 61 i :
1 , \ , i 1 61\' \ \nIKWV KOl -
, , ((\ : - , , 1 \, i :\
:1> p:6, d 1- 6
6.\n, \ u , ,, i 61V
, \, i i' u .
Kai . 6 6
:\ ', i i 16
i 1"\. i . i 1-
\'11, n, , 6'W, ,,
, - 11 n- ' i- i 1-
61<:; 1 t \. , 6pn\ ,
, 66 - \ , 6 -
p6 : , 016u !\1
6 - b, 1 i "\.f '\u -
: pp c;, - yn v u
\' 66 , u .\110-
, 1- r, 6 , i [
61 i , 1 p1b :
, 6 ? i 6U\ 1f
1, 16 f i i
.\16 6 '.
\ , \ \'{J}61WV i ,, ,
i 6u, \' : :c; r r, i 6n
CJ\ r , J\', 6106' :'
, <nuJ\ )),
1
u 6p
i : '6 u - 6
. ' 1 i 6- \ : " :
n i: 1016: : 1
61 ri: i , c., 'l
:. :\ n
. i \ i. l
.i <<pn1 Jf n1 1l
:1>, 661, 610:1> i n i
. 1 - n::, 6 . f;
1967 207

u6 ;;.
6. oi ' ' i p6 -
i i 6 6n -
V' i n - n
, - 6 6 fi;; 6;; n
. fi;; 01fi;; : - ic:
i 6 -
i 6 v i i \\ \ \
6n i u
: 6 : p -
' vc: p6
i : - n5
- - 01 \ fc;
n6 - i ; ,
6QV oi p601 f;; ,;;
:' , i \. c:
n - u: ;; : ... .
i
. i 6Unv,r 'l6c;
6: rt ;; ic; \
5 i n
i\ 5n; 66 '
6u c: \: : oi
n i 6n \6 066 c:
, p , c: 6. i \
6 \ 6
. Oi 6 6 : i;;
t v - n. ;; \
5 :' i6, u \ ;;
nn i fi :, i ; n
. ' i 6u;;,
11-, , - i :;; c
, n:\ , 1611 - 6U16 : 16XUpOUC:
- i f ' v, . i
. i 6: 'l6rn i \
6 \\ \
i - , f : n :
v, i . ' - - '
i ;; - i i \ .\ :\
01:' .
p6n i - n;; i
:,<i . . . Oi '
n ;; :\ ;; i f n
01;; :' 6 i 01'1-
; n;; ; -
20 : 1967

\ . l 1n66 6p. : \
m 380 15 !
p. \ 6}J.V \
oi :\60\' .:r fc: 66
\ \ 1. 'n n 6 i
\ r 1 \ Cl 6- .
n i i ,, , ,
@ n\v 1. 6 fi 5
101 1 fi 6 i '
. \\ i'J , \ 6
VQ}J.lV l\7 10 i

i \ f
r f v - i51 f 1.
51n n, 6Up.
n11\ i L\.051n i l\ 1-
\ up.unn \ - 6n110 ,
n \ \ . 011 l 1 \
\ 6 1-::15 i . f
v6 . i r i);iuV 11
\ -.p1 Cl\ \ n51
nv f - i \\
6 vp. i c: \ 6U);p6 'J\.
6 . ' \ \ nl
); \ .16 \ 11e
5 \ i p.n 1- \, l -
Q\ OOV]_l\ . i
66 .i c
b \n V, i )p p\ l
n\ \ i u i.:
\ r \ f\ \ \ 6 i
n \ n. (v . i
t i 11 6U\ n , ,
61 v. m: i ,
15 l 16U f. 1n(
m. 6FV -
51\ l i 6 1 ;.:
5n61 . i i tv
6. 501-
J\ fi v ; (
nv '\.5 ri11 i
\ n - n, i i
\ i \ "/\1. i\ 5
, v f i
r f i i vJ
n i 6610V KQJ.
\ r . i 6U- u t.. e
1967 209

i v '
r 61 11 pr fi fi,
fi fi i v, iJ\',
v pl
'61011V v. ' 15
n. :r'
v i f .
\
\v r
1v i
, v JJ ,
p, - v \ . l
i<,; i (>
v fi [1 -
1fi . \iv
i v v \v 6U\'Q16 : 5
v pV , 61QV,
-.v p ' '
i \v v,
v v1 v. v 1v
p vp nl v1
v i . ' 1
: Oi ' 6Up, pr
, - ,
i v, f f
1 . ' ( >\v f
. n -
v f v 6
, . 11 i
v v 1 - ,
5 501 i 10
6 61 - c .
' vf. i i:l '
i \v i\f1 '5,
.5 ' . (l fic_: 51fi
i \' \' f
i 6 ,
1v 110 pV
(i .
), ,
: ' :r' 610v ",
v v i 51

' - , \". '-
10 .\ 1961

\\ . \, \' oi y1
i 1i , 1116 i i
6i , - \010\' YCl 6U\' 00[)1 -
\ , p166 - 6. i1
- i', 16 i oi \'1-
, :i
', 1 6.v 15\01, 010\ .J;
i 1[;v n\y 1\
v1 \ f f \ -
, 6. \ y\ ' 1
1 1 f ' \ '\ -
\f . f u \ 6
KQl 6U\Cl 6:. 10 i
<<\ 1'.i f \..l i \ i-
. 60\ n \\ 6
, i 1 1 Cl\ i1 -
\. i \\ \\. i 1'.WY 1'.<<,'.
u . \ \ 1 ' \1 iv
n\:>\ \, '-i u11'.1\ l
U\ '.\f i \ 1 v i: '
. Koi c . \\)\ 6U
VQ U\6f 6 ,n i \ \11'.1' n(; '
\ n f c. 6 1 \
'\f\ - c 10p16c cnc, ' \6, 111:_[ {u
i - p6 \. 1'., - ci\ n.
\ U\\\ \ \n i l-1c; [i(:
\ v f u1- (, 11\\'\,
fi , n60\ c !) C\'.
u\, , \n ri '\' y 11- 11 6
01u i: 11 fi 1nc;
Gu. - 66. f \ i, p lf\V
'Gn - 1"1\ :\, - 61J\'-
\ i 6 c \ u 6t:>\ r\ i ['v
. \, \1r :i f)J\ \ n(, n1n<_; '!610
16f 66n, ;J. , co 1, i
v J6 un1- fJn\ H{HJ( {n1 01
n ( i: n l n, J. r;
i ' V 6\ 1'.r 1f
6 661 nc; cv i 51.
16) i 1v 5p i rl(J, ' 'n\-i,
n, l p61 cu n. - n 1-
1 . \ ;\ C\
l 5 '\(JJ6:;nc;. 116
1 1 (01 1 n, 1fi, 1-
1967 21!

, 'n6, ' n \ ' l

', i
, 'l66n 666n ; -
. ' n 1- 6;, '
1 :; pf 6 l f'[>601 cn
i r i 1 i; 1, i
11 6- ,
6. i \ n i6
- 10 6 . l i
, 6 6n, 6 01 ',
i 1 u -1 '
n 6p11
6Q.. l i,
p66, 1016:.
61 -- oi " oi 6
' p6n 61 6 i
- 6 l ' f
\ 1\ - \ . n6UV, 6
01p6, i 1, \ \ i
n6 66Q. f1 i6;.
, 616 :\ \ 11\ f'
, 616 , r' 601 nAn
6 nn l ,1 l
10 . - n6r
V', i r 6; f, ' 1-
i r 6p; 116, r\
6U6 1 ; . 6
16 . r\ 01
, ; r
J ; 6l; n
: 6 n
6: .01. 166 '6 6
i Vl 6}10 6 6V 6p, W6
Q. l 16Q. i \ ;
. - 1i..
', p6 n15 66;
. i .\f; ; ' ; 1,
- 15 i- - \ 5n
nn , .\\ , 01
, ' ; l r\',
6. n, ; r
1-1 661, f, rr\ ,r\
Ul,l, , 1n
pi na 66Q. p6
KOO}llOV, 161 mn . i
212 1961

: 161 nn5 \-.

:..v i (v 151
\ n\v n, l :n.
n1'.rV :..1 v :i
nv, , 66n \116 11 J
, \ 5 p i 16
i nl 1. .
i - i (v n
n- f \r .
f . \ i 11 J
.\n15 , :
, \' i nn
, ' l, i , i 6\ \ \'.
p.l r\ \, i v oi (
'-61\, vi \ n1-
\ \n\ lKQ C :, C6:v
i\. 11 i ,
n\l f ( \ 66,
f llU6KOV f n1-
nv15 f f: f i
. 1p61 f vf -( i
, f)U\ i -i ,
(, 011(1 15, . (n
i l vl1\ . (\
v rpl. l\ vv =:1
n nvi - 60- \ \ , i \
n l 101n -y
v f i 161 f: i:
-llU 6U6 :. i
\l6llWY v f : .: i .
'.f, ' oi {15 ( . .:...
-yv15 n ni i i),
15r i '5 ( ' i
- v i 661: i i
.nr i ri n ( i
'-(\n. i , ,
nv15, v ) nv
KOlVOU 6 1i i
5v f :, 1- ni: -6i
6v15\, n n: i
i n \1, 51:,
\15JVn p161- v.
\ , 111
n v ': -
1967 213

( 1- 66c;: i 1
i l i c;: l 5
1:: ic;: n1r , u11,
n ]J6 fc;: fc;: 1-
fc;: ,f, fc;: 6 , u, i;
c;:, , - ,
, l (1\ c;:
c:, i , l , n16, f
6QVJWC:, i 66 , 15
. 10u 6U10.
ui n
1016f ( ', V
, f
, n\ 1c;: fc;:
6V c;: <;; 6U n
v;, l fc;: ' c;: <;; pnu; 6:
i ' , n . ;
. 01 - i
( 1952) 6u1
; nnc;: 1- n1 p161-
, n l; .
\ ' 1. ,
nc;: 01 c;: ; \
pi , ( ,
. l n- p
6n6 n c;: t-,
, c;: , .
n l c;: 66 - , fc;: ' i
' n66. c;: f; i , ; l
fc;: '; ;
l fc;: , c;: ic;:
i u(,
i; c;: ; ic;: , f; i ic;: \
; p i 1 -{, 1 ;
:r:t, , c;: 16 n.
n. 10 l , i
n61; (
; 61 (. nVt<\
c;: ic;: i -
c;: ; ic;: nc;: i 6 \ <;; ic;:
; c;: 5i, ic;: , ic;:
U i;. ; c: -
Oi i01, c;: 6]JV c;:, ic;: ,
c;: (v n oi i oi
i -: -
214 1967

v5\:1VU \' ' 1-.ai 1 i

\U) , ' l n
\ n- 6U\ ' - v(
1( - i 1.
61\' . i i
1i n51: e
, n 15 i l 51,
\W\, 6n y 16v i n
5 i (1- 1-.

\ , tz: ,
% .
t, t c)
, & ..,-- .
z; {:,
ci), ;{}
;.
1967 215

n6i i
i

l u
-

i1 ;i , ,- (, 1r11 u ,u
J u , ) ,u ;
r) t' f\ :, T(t , v ; i
u ::;, l, \ \r1'
6 ::; :, : .,u
; u: ,J\ r) ,
. , ,' ,>,_ ;, :J ,)\
't l,, ;:, , ) -: / n ,
' : :, \ q '
,, c,1 , . t;. -
l , :u,r, , 60::; -6.,} - , ,
tl)', )) ::; , -v) : ,; ' ,
6, . ,, y ,
( , . ,
l; v (>, . q,. ''\
q:6) -) t. l ,, :, :;,,:,
,',, , :c, ,,. t, L:;
y, J, , ..; )\ 6, ::;
l '\ :, :,y ., c\ . , u y
,<,>:, u ' m L
l t ' - l . , c,
m . . - . , -,' . ., 6, ,
, - q:b . ,, ' 11 . l,
u: Ub r.:; :;, . l' ,
i , ,. . i:, , r1
6ou ' t" ,u .
',, y i"I , , ; 11 t6 :;.-
 216 1967

: .: ..i1 : ,q:
, . : ,)U',: :: i :!:,,'()' ; i
c : :zc tc, i1 m r,:::, :
11 r.l'\ !:, ,- i q,. c; t,'<l..
,J :c)\' u: :c : ic n'
z. ,, : ,,, . '
u uc , : ,,c u - u
,,>,c u:, u i t" HL q:,c:, .c:
;, i1, ::.
c u-..: . 10: :. , 1
tc t u <r ti1 ':\,i1, -t ,.
,J u, ,
:r'(f:r ,', ,
' , , \(}U i :
, )\' , ir, ,1,
: ,c:J ,c.
i .
l \' .
, . u u. ;) ut :r. '\, q- c; (i)
ui, : . , , : 11, : .. f, :r tc,Jijc, ,
:;,_ :r t :r: : i 1t
c c, ,) ,c -i1 u. .
q;: t. ; -, ' ,l
u : :, t. u fl_&: u
, ''<J ;, 1i oii 'c:, fy
, i ;u t yy
:-,, ;, - . u ii: ::: ) c. . '
:-,, ; , . :. ; :.,
u ,, : t..:, ,l . u -c ;.wtr ,
,:u :, y y i :r.l ,r' . !c'
' , ,-: ::: q- ) > iq-i
i. '.'i,i. ; ;:..:; . ::: , i . ' t,
, J ,':: , ,
., ,
G>c t. 11 '. , ."y.
:rcl : J; c.
i. y. , i
;i ,c. r, f!i1 :, fq'?o::: <?-t ,
, , :r ,..q,
,
c, Jf cl l, , ,
;.,. y,,. ..: F ;-. :i:: t
-. , u i :ri; r:,,: i :r ,
u :. ' .) y, -<1 C,{).) ,
c. ,J z :l'\ 11 ;1 , r,
,,, ..:' .) . G) '. q? _1 !?.
r. :); ol r 1,r r :::
, ; , .,Jc rr ,. , ,,r1.
.l -.; :..'; : : JL : u.). ' .
l'\' J riJ ) -
,'()'; :;r :. !;
t'. ' \' c , F:....
i ; .:;, . - , .:
; . .,, . ,.
-' q, ..,-;. , - , yr , ;,.
c ,,
iJ !c' -..: :r..l
, ,c.J,u, .
. c
.; ;. '(EY\'(LfL t: upr
,... .. 11 , ' ,,
; ' rr -;
.w., , ,. :.. :., ?.,-. '(,.
1967 217

. ; F f(f' 6o
. :_. . ,i , l\'F
, ,.,
., -, .:, ,, ' i
. r r. q-6 .
v i l r,. , ,
. < ' iu, u
, , w . ,
l . . 6
l r,.i, 11l
. , c;, t
-. i u t 11 i
m , l u .
" ,,"' \u
t,f _ ,. _t , uQ ; 1
. . ;,
, i , 6 u c; ?, ,cr. ;
,
,
:; r6:; .
1 '
,6 . '; l ' .u,F .
l . m'f ,
.. . l l ,. . [6
.l ' 11 cr 6 . ..
, u t ,. ;
r, 6 ,. ' 6 ". .
' , , , \u, 6
,
lu -,
v w. u l m, i.
, ' i u
. im - ,- i ut .
. ' . " .
' . , 6y .
l u ; ;
. . - u. { . r11,
. l 6. ,,:;
,. ?u ,l )
, . '
u ,v l . .:
' r6 l . L .
(\ l ; c -
; u. r :;, u,". u
l ;, l '
u; ,. , vr6o .
. ,, . , 6
. u.i
u. ui, c
1i ':"6, c .l ;u
. ; y,,. l
\'\L- , . L i
,. 6,. t ot
t ' - '
. ) ' .
i -. 6u i l ' L
i, , ' t
. . f c
' 6 i 6-
{1. . 6
. , .' ,
<> . l ,
 216 1961

: i1 .:: 6Q,1 : q,,ij::; .

, .: : -.,}u: , :: : b
: :-.: t:, ;. i1 !'\ ..;, :; {}c
11 r.'\ :!, ,- i q,. '. ::; ['\'.
:: :-7 : l i.: , \'\\' ,)
:-.. ,y, : ,,-;1 . \' '
u: , . -.,,: -. u: ::; .
\{J\-.: :, -.. t ,r.1 q,, ::;
, zi1, .::;.
,: u-. . : u, i]
rq, : zi ,;t .u qi\ ti1., ',i1, ;,t ,.
)' -.,),,c1 -.f! .,, ,; ;,'"!y ,
' , 11]\ . .t i ; , :J , -,{Q11 i .
, -. 7 i), \ .,1!, l ,\' l,'<l
, .. u u. :i-uut ; y' '.q-ii (!::; (\)
i,: L , :Q{)., ii, : .: i:, ;1 t,1ijc, ,
:. -. (). , -.\f Q yc1 -. roi 11t
- :, , u,::: , -. u. '
q,: u. i.,-.t -, c1 6 ; .
u :: ,;,m . , u i)_'"l: ;, : 'u .
u :, i1 ;u,ii <'', f
, i, -.;u t, . . .y L
:u<1t'/ :, -/ u< ::; : :. u:; '
,, .,- r i.,: >Qr. ;; ,,:,
01 7J : u:, , u( ,r1 -; :<".t ,
'"-'t -.n;u - r i ;. ,' <i>. f
r,. :-/. : Q ' u ), r'
: ::/; . :(): i . ',t
\C > l , {: , '\
, Q{,
?1-.fiJ: t .: <,.i1 ..
; : J; {)
ul.{1 -, :m. -, i
: , , fl rq: 6o:; .t
t'/. u u J6-. -.l :: ,fJt , '\, L .,(Jf,;
,. ,u. /. u.i :., u;:,,f:; ,
.. fu ,u -. i ;,; ,::; 11 ,
u :. 'Ai i. l , (),,-. ''"! 6i) '\'
11 1 ;, ,, ,u> Q ,t\ ::{1 , ,
u, ,' w.. ,-. q?c, , :. l?.
t,, i :<J r1;u ,-: , ,
,.,:/.; :::, /lu): z ;., ,) u.
l r/.; i.im; : , : ..i.::; ' u.
m -. : i
; -. ; .:
. ? :, ,, F,rL
l ; u, , zF , y.) :6 (
,. , u,.
- q, .-;. , - ,-. ( , .
u. ;, u> , , i), -.
.,,J f "/. ,.l u u y.
. ,.
J'.f\. : q;.] ,.
i.. c, , ' ,Q',,
i.; z ' :: . l
,.w./. , ;,,l u. ;,,t .?... 'f,..
1967 217

; ;
. : i , r
l , l .v .'1:, } ' i,
J; . . ' q:; r
u v iry v, , .
u. L ' i,
, , fu. 1ry , 1, v
t; . .u. . .
L ., l
' L . , , t . . '
f u t.\ ,io
m l r1.
t, \' . t "Av tr, i
, G . vio;, :; :; fl
, , , /S c;, u{c, !1:; ,i r,1 1;
: r1 ' , : t:; c.
; . '; ' 1:; L .
't. L \
, . , !!fi
,- ' r\ ;r !!6, r j c,
, :; t ,
. . ,, , ,i Q\ ;.,
im ' u ,
r.. i L m\ , :;
, ' q:f J ,f c l
. m c \-' ,{ t,
. " v .
, . ' , '\ r :;
; ' , ; .
L ru \ ; l ;;
. c. . [, r-i1,
,:;
,>. d>L ,l )
'
?., : r ,
u :
' t\ , ' , .
: f ; :; -
; uu;. r :;, v
l :;, '

. -,, ,. 6i1 r
r. tn :
.
l ' . t , :; ;
t11 > :; L
. ' . \. t
1 \v ', L
, t ,. L
, ' '
u .) ' .
\-. ' L
, v ,
c
' . - v u). u, ,
.
. , .'' ,
- , , .-
21 1967

-" ,y : 6r; 6i-::;, (';_

"/.: n:. :: hl-: t::, [y , .,
z: : i.,, . ,,-t c: ,
r,: ,i.:, i _.
.: "\ z i1 r <u
;:z, :- - .::; [ i1 t , -
: q;i16:, : 'i. : ::; u-; -;.
"\, z : ::,::"\ e -,,-::;
' z-..\r)Yzi1 , ,:
11. : : :; :it::;, ' , .
. .,: ,- r. ;, ,-.,:w. i1 6 u
; .r: ,, : ,-:, i1 c t:,
. z.,: -..1i,
:i., : i ,:;. . l
,, 6 ;
y;. i:: ,- ' . .
,c, "": u: ,,--,
; :i1:< C:) : ,::; ,
r ;( ,: :; Q
: 6: i.;. :;. : :
6 .;,. : ,t::; ' .
:, ' -'r .. c 'ry-,
-z :ai. rt : !-1-6\',
: : q;: , ,F. . = [
,zc :,-:. ,: ,-,, c: ,,:
,'(J. :., n, ,
. ?-<; :.-? i.- q:/, " \0t f1 .
0(.:.. -.., . u '. zi , l,
[ C:> , 11 r.. 11r,< t
. zw.; '\' , . ,.
; ;1-:, ? , ?,}!m. - qy. :;
6fl .,,:: , "/,i z -
,: l> ,; 11 ci . ,' .
, z). ' ,' 6 ;
. 11 ,c ; . .::;
; :. G' ,-.-:i> i
, . , :; .- ,,
: ... .,' , Qb
() d,. i.. l. 100,Q(l .
:{, y, i,
'; WJ. ' Q
; ..; [. -,: " ,, w,v
,: . f : [ -:c, ,
,;,.:.. c'w. .-./. rv . m<.. ;
,..., ;. l i-q: .
y.., ,y . Jm. &
, (f,. u t 6
[ ;() :; v /, 6..: t& t
; ,. , 'Vlt, ,:f; r..-.w.. ..
,: :,,,; ,mi ' -. i
Q .,; ; q;, r). .y '
>m- ,' \ r/_ .., . .
,, ,-' VUQ')U,,, .
w.. , h ,,.,l (
i.-z. :(> . . t
167 '' 219

1 ,. . , rl , ; l'
u , . '.., r'. .,.
, .
l {) ' m 'JJ<
. tt u. ; ;
; , :;, l
, m. l' ;
, tu. ;,
,; , F,, ' u.
. '"
. \''J) ;, m
.. . '
t, '.
' . , , .
l t 6, ,,
, ., m. ' l
() ,
{ ,' e .,
. ,'(, ul >'\
' . , e. .
. - -, ,6 . '
...
c ' [
u .
l ,D , l, '.., l .
vi1. <: ' L; l
, t:, & rt
, v, L u-r.
. . ,
, ;;, r w..
, e
, i - . .
. . ,
, , Q
-. .1001 {)
,, ' .,
.,l ' . .
, .
1! , l ,
v 1<. '6 . l ,
.. .q; ,
' , ,
L ,
- , .
6, .. :; -
. ,-r - , uu t
.
<{) ;, , _ v '

oii
l . .,
-. 6. '\
t
, '\' . , i.
, . t
220 1967

,-- , ;. ' .u :. .). :.'

,
' ;,,: .,i .i1 ,-.u ; r:
t,-, ,--;q: : .-:, : ::: u:, i u:> ,
' l :: ;... -1., :Q
,
u(f u: : t'){J. {!i1
: u6.:: ..-: & ; , u
: : : ..- u, ::: :; w.. { y;
. : :::. ' , ,
z &- i1 :: ,
'-' . :.-u : , : u, ,->:;
cr :f Q, : ::; ; :.
: , cr, ..- ;'u: :: :: u::. .
:-: ::: , z 11 Q 11. \')t
l.7, {J., : Ql-\ : .-, r \' .
,, u' r;{! : :.i1 _ ,. m- u.
: 11 ;l t ':.- :;
6 '!., ,, u . ': 1
:, z .-., : u., : : r <::: i1 ).
. 11;. , y.. z:::. : i">
::: ) , : ::: :::, r:: ,.
::: :' r.z. ', :: 1:::
:. Q, &, rl :, . , C'.'
;)QJ u:, : ")l , l, , Yu. ,c . u1' {,: {
qi , :: ' i. ,.
: ,: ,,i.:. ; ,' ,, Q; :;
Ti, y. i , : ':; , q, ,
, , : ...i. ,,- :. 11: : i t,.
q:: ,;>:. l ,1n
;- :-;, :,, 1::, ;c , ::, Ff
, ':t,:; &u::
:. ;.. ' : . 11
u ,\ :. ;.., r , > '. uo.;.
z u (ff Q\' u , , , :u, \s
u: >, : u, : u(_),\l v.)) :), _,
: :. ,: ;,-,; y,
:-:: f :.
: qi, ;'.f::; - :; -
,
u..,, :;. :,Q
,
' ,c( 6i1u1,
. - yf-;, ;, ;,"1 , c
,
:.l :?
_
' ,
,. :(! < ;
i:6:>, l\J by: u1J10 u1-
U.111' ; : .
Q , rlY,ol :, -
,u u&n ui.: : 11- . .\- \

- \

",' "'\ \
--... "' . \
'"-.. .
1967 221

f
'; u
. -

- . - ;
, y . ' . - .. .
.. . : '. ' ..,
:., . ! . .;1 il y. y ,
, . ' ,
-, ! .,
' - , .
, . . u
, .
{). . l . u .
. u..
, ,
"tt . . u
. - , . ..
. ' . . , l .
. . ,
, , 5. ' c
' .,6., . u.
, . . .6 .
'.. - ' u6.. ' ,
" . , . '
-<; . , . 6
, : ' ' .
.u .., 5. ' . i
. l ,. .. ca
v,. c. . ..- -
222 : 1967

.' .. v:. : .
,11 ', v .
r.; - r; . u v.
t c ij ,
( - , -r
v. j, v - , 6 .
r.' 1:: r
,. r.t:w.
1:: ' '
-
v ; ij ij ij, .y v
. jv y, v . .
, . ., . .
, . ,
6?; , y ;
,
v i .' ' a ,
-,. &' , '/ , &
, :. '
' .. e &. ; , , v ",
3v _ .v . 6v
6 v, .
v -::;,
. v v ' . ,
, . c' (
, J y, , - ; c, .
' -
, ... '
v, t-q_'\ , t ;
6.-:. <J) ,
c
. 6v, / . v
'! , - . , 6 .
- '
, e c . (
'.- &. ' :, .
, : v (
... . ;:). ;., . z
(-; q;; & .
i, 1/...l ..
( u - , tJv.,
' i. {,
(1,..,
y. y
., .. . ,
( u .. v & .
1/... .. G
& ,
. ' . 'J 6
v .w ., i.
.. c &.- ,,. ' , .
1967 ! - L 223

, .. '
t . ., ' . -z. 6., .'
. . . .
.: - r. . .
.u, . f ,
, ' y }
6. oiJ ' .
; , .
, ..: - 1 .' -y -
; . . ' 7.r
l
f u , ', .-:;
' & .6
, ., ' ., .
! , ., ;
. , . ,; -: .
.u v .
.. , . 1: .
, . . ' :
. -z
. ., .t
, .' . , .,
.u . , ,
.. . .
., .. . .
. , . . .
, , e
. .u. . .
. ., . .
. ... . ', .. ')
.: - .t . .. , .'
; .' .
.: -. .
, .
. . . -:
, , . ., . .'
., . ., . '
. u. . . , !...
. 6 <<. .: - 6.
.. . , . .
.'-.. , .
, ., & . u
, .,
. . ., -. . ;
22-! 1967

'v.: - ' '

J,J. v '
.p7. cJ., .. v. y-; ; ;
-: .' ; ' -;;' .. '
r;} -, 7. ; .- ,
<,y, '
'Y.Cf.lYOpyo 'i; r, '
yv;:, - . u
7:, - , J. '
. y: -v ,
, , t
, . -:, . ; ' .
.6., c ;
! - :. . ,
. ' . . v., ,- &.. ,
, J .
r, -i) _;
;(z - t t (1. . J
'. r;, J. , .
::: G) . v. u :::y , , ;y,
y e : J.- c ..
&'Jv 'ICI. y r, v :
t y r, f11
-, ' ( ; G;
.v,, , vv ' ' r. -
. ;
' ..
-:.v y. . v '
' ' uo - -
; . ':y, r) d ,
, ,11 t .;
v, y'', (1 f,.
;-7,.: +, ..,, ' ;y ;l u,
y...v .' - p-7- ( i
' ti. l
' .' .v ( ...
. u
. vvy(. ,, &.\r,,c.
' . Gv <- <;,
,z 7.6:7.. U + 11r, .1c..
1967 225

.,,, ' 1
!

(!
,
- '
l , .

: ,
, , t
.
Tt ;

, .
l 1 , .
, ,
' ts,
. , .

*
'
' , ''

; ;;.
u , ;
&. ;
' .

226 1967

--
yv ...
- l' n1;: 6<;; 61661;:.
- ni;: ' 6166, ;: ni;: -
n;:.
-' 6n 661, ;:
6;: 101., i ' .
- fn 6Ql 1n;:,
y6.
- 6 6 , 116-
n;: 6 , \ f.
- 6 6n ;: 6
, ;: 1;: \'Q fi;:
60U n 6U61.
.,.
- l' n;: n;: f;: 6;:,
060V \' n .\1 6p
6 11;: 6 , 6
51 .
-fn 6601 n6 \
6 6 .
- :\1' n;: 6 n6n
1 n .
- 16 6<;; 6U66;: 6f;: ;:
1f;: ' .
- ' 61 , mi
n, .
- 6 6U6 6U 60U,
pn 6n 60U.
-' , 6\ 1n61 ...

( nn ' 1:, 6 ;: ' 1962,

1 <:6 6i 6:,).
1967 22

ANATPCJH

pu
-.c; ic: c: , 6
\ , 6lOU
.
i c; r r, \.
6 , oi 6 i ,.
60 i10 . , , 01 , Q Cl
1

.
6 c;, (-
6 -' - m
66 . 6
. :
V. , 6.
228 . 1967

r - 6 oi l-
6 . l 5 i \
6.
' 6 6
_ :
. '.: Oi , u 6m
nou6l60UV 6r 060 pp
.
. '.:
u5\Q. Oi , 6 6 ,
6 6 011,
\ 06npa i , s.> 6i
u i 6<: .
. '. : '5 i ,
:i 11 , ,
i i , 5' 15
6.
. ' : ,
l . " 66r
u6 6U i
. ' , 1
' 6 . ' '
6 6 , r 1.
. '.: u06 66
, \ ,
' 6
u.
. '.: i'66 1 l \
. 1' i6 6Tf1.V r 1\ r KQ
XIQ. ' 6 i oi 6:
6 r .
. '.: i ' 6
6. 060 , l
ru, 6 ' . '
5 i .
. '.: 6 ic:
6 i r '. u l
, i l
.
. '.: i m u 6c
<> i ' . i 16- \v
1967 1 229

j, , 6ouc; c;
v l ; : .
. '.: 6rv , 66r v
, @ \v r ' n6
v.
. u 6rv .
' U () \
fi, ic: v 6, 6 i v
l . v .
. '.: ' i v 0601 ii 61v
:, KQKOl 0601 'i.
. 1 ic; ' c;
lc; : .n 1 , c;
110 ' 6 i .
. .' : 6 c;
, n66V l 1 :.
. '.: ' 61 u c i
fi, 16fi :\v .
. '.: () :
: KQl 66 ' : ()6 1,: i
: : : if ouc; \'(l
6p, v v6v01 , v
l oi 601. 06 Q
i: 6QV 6Uu, \'Q fi : n
:\ .
. .': , 1
. c; n i u6c;,
, v ,
\'V , 66.
. '.: oi y. i
v , v 6.
. ,.: 060 111 c;. ,'
- .
1 - 6. i v -
n\v .
. '.: c; : i
6 fic; xfic;.
. '.: oi :
6\' :, 1:
.
:230 1967

. '.: , l \ .-,
n VQ 6 6p, KOl ,
\'ttl\'l. 6Q ; ;:. 6\V
i 6 . 5 66 66f KOlVO 6U
, .
. '.: '<'> 6i ;:, i ;:
l01 , . \'U;
;: , 61(, l1
-;: i yf 6 \ 6.
. '.: ;: 61 y , 6
6 yJ.
. l '.: i 6. 6(1)
i ,6 61( \
.
. '.: i i . 5 651-
. 6 : 6QV 6KlQ i 6W6
u;:
, ;: ; ;: l
;: ( i i i
(i .
. '.: ''060 ;:, 6 ' ;:
n;: l;: 6;: 60U 6;: l
i. , , n;: i;: 6
. l 6u '
6\J , , U 6f:
6W , (<;; 0.6.
6;: 4: ;: (
p6. ;: ;: '16U 6(J
: 6 .
1967 231

.. '

.

v 1'1 .
( . , '-J
. -, .
, ,
. -- ,
, , t - ,
, . - (, - .
6 . . u ,
u
, -
, f .w .
, ,
, , ,
, . ,
:. . ' : wr 1,
; , .
. ,
< 6 v6 r
, ' . . .
(, , "
. ;:
c; . . '
, ,
m: , ,
1 .s
, .
- , e, -
232 1967

;; ; ; n:::: ::; \'t

. v, .' 1'
:, J'v :;.
; ' i l
6J. ' ; :
, , ; '
,- 1' y .
.
, .
.t.'' ..--ri:o ,
1

::;, ; ::;. ::;, y.,

yi1 l ,
0 :: ::; :::: ::;, ::;,
; ::; - '::::, :::; ::;.
, , ::; [
.. ::; , 1
; i . . ()
; , , ; ::; .-n;
1' ; . .
l 11
1 .
1' ; 11 :::; m::;,
t: :: :l:; c; ,;
( - ; =i , ::; ,
)' . c;
'. ' i , ,;
- , ,
c ::; ') l :;, 1 . 1
c ). .
11 ) i'm' l u. ,
1' t
. ; :
':i ') <; 0
. '. :,
. Q <), 11 rJ
.r1 u u \' , -
::;- J\1 06), 11 0
::;. ::;, Q; ;, l
' ' - '\ !.\.
::; , uv, ::; uu (" u - -
cl. . ,,
, , ')u ,
' ., '
u
).

::;, ; u
::;. ::; 1' << - (.n.
- . 1' u 11 t- ;, v
1
,' :' "z ' 1.' '),..,_-
' , l ,
l ;. l , -
196'7 233

, . ' .
' , ,
. '; ,
' , ,
f' .
- ;,
,
. i ,
. ', . '
;
i. ; r
11 i:,
. .
. . . .

6,
.

- , .
.

, .

, 6. l , l
" ,.

234 1967

:
R. EMMANUEL ( <Revue Spirite}
. .

r ., -:. .
: ...-
+1 v :. -:;-:., i - '6 .
),: ' ,j '/7.t !7, . r'/ ..
.-:;z-:. , . l: , .
7. - , ., &, &
. &:-z . - -:.p7..
, -:;c1. -:;
'7;; . zi -i
6 .. : - -:.
. z z -:;.
, i :. :. p .(l.C.p;
-:..h. :. r. 6.:. ,
. ]. " : ...
.t ...:. -z6, ,.
J. .:' , ,, 6,,. t . . : 'r1,
:. &. : .
" v , : J,
yr;. l, r; :. .y .
:.:., t . .t pJ t
. 7.-1. cr, -z.i- f..
 23;,

., ' -
- 915.
e 000 .. 6
y, .. : .
.y . e
,&, y .. &. 1.
, 000 , .
- , .. . ,
. . . .
y y ' - . .. ' .,
-y .y &. .:;
& , . &.6 :.
, , , . 50
y , . ..
'! & V' . t,
, & ' y , ., .
, , 100, 200 . &. 51
&. , ,W, . 66.. 'fe
' . ., , .z
, .6 .. .
.
.,
& "
. .
, &. ' .., ':
. v , .
&. . , . , c.
. , ;,
y ... . &. . '
&. -:, , .
. )). y -
L.J , , .. &.6 -
&. , . , .
, , 5- . ,
&.. . . y . :.
y '' , ., &.
.
' &. ., ,
. y. , &
&. , p. . ,
, . r, i <, c .
. , .c;
' . ., . .c
' ..: . . - :
236 .S 1967

ii .; v ,.
&. .
. . .v
. < . , .v
, . . . . ,
: , ,
;. .. . .
-::; . : , b.
. .; . r,;? 6
. / , : <,
, . .
,1 .
- , - .
(' , ,r.,,, .
:,; .. .1,..,: . &%
; :.... . . p
. . .v; '. . y. . . .
., , .. . .
., v . . .
, . , r, ' .
. . . . .. .; , . . .l
v.. . r; ., . v
., "f/ ,,.y . ".
. y
., ?:t . p . r
. .., . .::. .., .v.
. . . . y.
, .y6. . -
1..6.v . ;,0 . .uv v
.; ' .p7., v . .. ,
. 6 . . v. . . .
:s.,1 c.
- ' '
.,,.. '
.. ' -, .. . .c. . .
., .. . G,
c. v v ' .-
'
1914-191. ..
; ; ; , i, .vr.
9z ..::. . : , -r ' -. .,
' .; . . .; .;
;, J. .J. r,:. +.;. J.,i p .-
r;,>,. " 'I : ' '
,, , .' , '
rz 'l.J.'J:::. , "af1 .:. 6..
j :: ::;.,t; z !z ::: :v . . , v..-
' - - ' ' 2 -
i::. :6 G,; 7 rg,::.. , , v ., v'. c.. -
. ?. ,) p . . . . ' v,..
y , .)31 6 & " . 6
.z r;,r;, v ,.z,. -z. .
z y:z . :.y,; .66 ir;. -
967 237

"... .
. vu6v . .
v . . . .
, . . .
, . '
. . . .
v. v. .. , .v
'
v...y . :;;-.opv
. , , ' 11 'J-
' '
;c , v.
.y :Jv
. i-.?;. :. :.
. . y. . ct. ;
, , 6v ; .
. v . y, .
uv' y, - . ,
, v . . y
, . . . 1
v : . ' .
v.. . .
. 6 . .
.
, . .
. .

. .
v r. . -
. . . . :
6 6. .
. , . . . .
.. ., . u .
6 .
, .. - . .
. v
, '
; .:;; - c;; - ..

t ;.11 .

23 196

l610 1'.111
n01 5' , -
p 60V p
, 5' n (,
n l ;;
. 61 -
10 v01 , pn6
16 ;;

U:> 6, U ' \ p06n-
6 n n6n , -
, ;;
' i .
516, 510
11 f;; , 1,
610, n
r '
\1 10 ' 6
1
;;.
<: 16p:1> IQ " l
f ;; ,
n :>
n m,
1 f 5' n;; 6
t ;; ;; - ;; ' - <:
f n;;. ,;, oi <: :>, oi
;; 1 Q 16;; , i i-
n ;; m;;, 61;; i [()
, 1110. <: ;;,;,
. 61 <:;;:>.
' , i n
n 16 ;; ;; 66;; 6-
1967 Ji1 239

no : n 6 6 pp6;:, u;: 6;:.

n;: 6 ;: : ;:
, ; l
;: <<, v;: 6;:. ' .pp6 p 6
v:, 6n 6 ;, 5p
v, V 5 i -
v ( , r p pn6
;: n i V 66, ;
>)' - 6nn .
60 6v 6 ;: '
, ' fi 6 6 ,
n' , 6V , 6QV p6
66n n' 6 p.
01;: ;:, ;: , 6<: 29 p
' 6v;:: n , p6
6n ;: - , ()16
6, , u6- , p6 p6
, i 6v i n6
6 fi;: 6;: i i;: 60- 6 Q 6 fi
;:.
...
*
f5.
;:, n;:
\ , 6 01
' , ;: 6-
6 fi;: : ;
, ;: ;: p p 1 pp6
(;: ' i , - ;
6 5;: _ ;: 6 ;; ;: 6;:,
i;: 5 ;:. ' , fip (
;: 6 ;: 5' 6p, ' i
n n' , n6 6 6
;: i ii6: ;: i;:
n' i , 6U;: U l --
V1W6 6p VQ 5, , ;:-
(n. '6 i;: oi .p01 6
, , Q V , 5'
, 6 ;:, ; ;:,
m . :. ,
6 66;: 6 , 6 ,
. ' n66 5;: 6, -
n n 6 - i 6,
6, 5n\v , ;: n;:
fi n v ;: v,
;:. ;: ; 6 (fi
n' 5n n n
;: ;: ;:, ;: n n . -
2-1 C, 1967

, ' '
\ n << : 1)
- 6ffi ( .
QJ[O . 6 , 2) i -
<< , i i . 3)
i l i,
(1 6 fi
' oi . 4)
n, ' m\ 6n
i : (
'" t-.-.
6i 561 i t--1
, -
i , - : 1) ' 6n. 2)

..
'
661. n6n. 3) ' n 66. 4)
'\ \ . 5) 6
, n 6 . f. 6) ' yvn p66n. 7)
11 6 f 1 '1\ . 8) 5 -
6 \, - v r .
6 :i \1 -
15 - i n . \n5 '
n << . :
Oi n 6 ' -
1. ' f: '
<< n n6 , ,
1 v' n c:
f) \ \16: n. 6n -
1 l \ (i - i 6 ' ,
6 - \ , 6 5 - t-61 '
.\1 1' n. .\ 66 5
' i ( 6 1 6 : \ ,
1\ 6, , i ' 6n
. l ,
. f - U}1c: i
6 11 \1 6 , -
6n 6, 6\ 6, , .
6n , 6 6n, 6ffi -
,. i l : i . v . ' '
, 66pc: - -
, ' \ i , n,
, 6n , in
n 6r 6n - V 6 r
,. f 6n-
Oi 6 6 - , , i 6 -
1967 AJOK0MMJATA 241

, , 480 ..) '

, -
6 6. 56
, .
5, l [ -
i. 1 i -
, 6 - i
, , ' p6
6 6: i6 6 6
. n
, 6 i ,
6 6 c i 6n ,
, C n 5 1-
, 6 61 - , 6 i i
c; l 6, 6 .
i 6 , 6 - f 11
6 i 6 . 6 .
' ' i'61 i ,
- 6 6
_ 6 6 6 116 , n
1, i 6 ...
' , ' ,

6 5\
- . GEORGES REYER
'61 ( 6 , 4 ' 1967

6n
551 n.
550 . . 5r \ 6,
5 . 6li
r , '
, 6
i ' : -
, - 6 ' ( =' '6 n
" '
16 ),
n ' i6': i
6 6 .
6 6
,
' i -

, , n6:
, ,
< -
242 .\ 1967

. fi. Uf i \ 1-
, i1 n6n .
70 10 ' , ,
. \ 1-
10. , U 6i \
n \'Q , 6 .
616 ' 0- n6 6
, : 1i 1 ,
- 6 U611 ( n
r v
.\ 16.. '1 ) i n
' --UV,l
- , i . i ,
i - 6 - i:\
11\ u611\ ' -
i n 6 ,

..
i .
0110 1n
\ \' 6
U. i
' , , : -
6 \ 060 . 1-
\'i p6n urn 6r
i - i n
:\ KOl r n 1\ 11 16
n. i , n 6 11(
n ( - i ; W
16 1
:\ \n 1 :\ nn \'1> - i
, 6n6 . 1-
, i i n i i n 6
n . ,
1 1 nr -
i, 19 ... 60 i ;.
, p uu n,

, , \ c
i . , i \ n , 1mv
:\ : \ n n -
, 6 i i . (
i 66i 6 \ 6 , 6
i 106 - 6 ,
6 1 , '
:\ 6 - , 10,
1967 243,

';; n;;, 6
, 6 ' 6n:;;. , 060
i ;; , 6111V
oi 1501 . 6 ;;
n 6 .
\ \ 66 6UV
' , ;;:
1 ;; ;;
10U7>, ' p6 10 ;; 6n;; .
i l;; n6;; ;;: ;;
.. . ;; ;; U"
6, ;; oi 6n;;
. ;;: ;;
6;; 60U... ;; a
;; 15 ;;
\ 6111. .
. '61, 1- 6 -
n6 1U1 161. 651 70
61pn: 6 610 p16
6 610 , 6;; -
;; ;;, ;; ;; !- ' -
61n 51 i 610 -
' 61 . 6n. ' i;; 80 <<6pfi;;
Oi ;; 6 - 6. ' i\
601 611<;; ;; i- . ,
66 ... ;; l a;;,
;;, ;;, r 6 6
;; 66 . p6
, n fi i u

..
' \ . ;; l 6v;;.
6
, ;; 6 ;;,
;; ;; - " 6 6UV
6 ;; v;; - 6;;
n16 fi : ;;
6n 6 p06;;
i 6. fi fi;; fi
. i ;:n 6 n, KOl U 6ffiV
- 6QV 6, OXl 6QV p06 \ p16 6
. ' ;; , 6 6 i;:
' - ;; .
.. . 6 ' :
' oi
. n 01 -
244 1967

i i on , ' -
i ' 1. . 6
1 r
t!, f , ,
6 l, U i\' U
6i 1- v1 : '
i 6 5 15:, ' 151.
nn: , ,
<< (, 5n6
1 61, . vl p
6Q \ ( 66:
' ' n
' "1-
( 5 pn '

* ),
\1 5 ,,n i
1, nn ' i , u i
i << \ i
i, 1 i , '\,,
6 111a p6 10 . n-
f f 1 5 U 5n, 5
, 1 110 f f:, '\,n,
f 1 10 55n:. 1 n-
, f 5 1 : ,
f. , ic; i c6n,
10: ' 5 i: , i i: p6-
V'>, 1, _ 0- :.
6 , MARCEL GRANET
, 6 , :3,, 11 ' 19G7

v: 1, p6, p ,
, i 16.: 1, 6r
pf, f: !\ :, , . ' :;,
: ( 469 - 399) 1 5' 6,
<:r:> 11 r ' ' oi
' i, 11601 f '
11 i 6r 1 .
i i 6 :
- 5 , :
i n [ n 56 \ u:
:: - 5 n-
1967 245

, ,
' . 16
6i 6, 6: , 6i
6,
i ,
1,

61
n ,
r 1
, l , -
mf.
*
nc:
r' 1 V 1.
n, n 1-
1\ - '
n i
n. ,
, \ ( 1)
1n
.< . 61\ n. i
, p 1 ' v 101
n ' 11 610
. 0 610 f
0 n,
n n n i nn
n i n ic: :i\ 1n. i -
p - pn
6 UV f .
p .
' 10 ,
c: ' -
i i1n : l
' V , i 6 -
m i - 610,
, n
:_ i i mY .

* ' i
, n
- 6n
, , , 1 .
. U 1 , , .
, - -
'246 1!}67

n , ' \ 6
i . ' 6fi 6 : i
\ i n
n : 6n 01 6 n
YQ fi r\ . l"t
1 6 Q . mn 1
\'V, i i .
nou p - , .
11, ' -,
\' V, ,
, i n ' fi \ -
- 60V 6 . i 6n 1-
p 61 U 6 \ 1 . " ,
\ , 6U 6U, 6 ,
, i
m r\ 6i . i t:
p66. , '6Q V
. , -
i. , 6, 1 V
. n
.
i r\
: oi ,
r r\
<< .
fi ' i -
. 6, 6n. 6 6U-
; i 6, p6 n6
U ; 6 60U, , i \'Q
i i - 6 n
601, 6 i , 6 ' \r
,6. \ 6, i 6 i i
6 6
i r\ 6 , 5r\ 1'J-
610 \'6 6U\V . 6n6 , 6 ,
6, 11 , \, c: f1on0-
r\ p 6 l 6n. 6
6 6 60U. 1511. ' 6:
n '>, 6i
n - \
;: <t16n;
: \ 6
i ' , .
p6
LOUIS LA VELLE
- i
. <ti:>, 2 ' 1967
il.9&7 247

i v
fi f
. : v ))

6: nnn i/.. 11 '

. - . L, ,;r3;
, 1 - n.::
6 mv v , '{)v .
n :n , . 1J)(
v
6 n , , )(,, ;,(}
n10v v v - .'
, oi , i 58 n, ,, , ,
, >-
' n
. 6UV6,
rl 5 ] t -.,. :; mv y6
)(L-< , , [r ' , i
11 ..'t , ' }., 1909, nv , n v
( .. ) . , ' ), , ' i ,
't6. , ; '
, . , .
[fi n n,
>'t. . 6 <<
. L c, i 66 i fi
',. ,, .
. ,
. -;,.
' 6 in 6 6
, i
,, . . n(, 3- 4 61
, . , . i
< , v
, . l
, vn1n1
, . i i nni i ni
24 ':: 1967

i i , ,, , i .,1:: -
i y L\01 i: - :: ; ;,-.::
:: , . t1 , i" .
\v <<vmc\ . ,.. t,Jl)Y '
, i :1), " t,, i..: , ' f ..
, , ' " h <' f, :.
i n :, t:. ; ,: 1
6n, i
:,: ( ... ) l, t
, l ; l i111
m6vi n ,,, : ,: .:.
i : ,
: 5:, Kai , i i: .n
: v6: : : :
i: 6V 6- 6: (
6 i 6 10- i:
6. ', 6: ( 6
, : iw:
v 80 :
\') i n y)
i: 6: , : ,
. 10016
, y i:
61{ - , - n: . '
f)'<J iy i, ,, u,
..u. :y , . 6 y
-vq:. v 66p
/> m 2255 i: n16n i
:J l, , . r , 15v, 66
i ;, : l ,.
t': z 66i.,. :, : v
;, cJ , ; . : 800.000 ,
:1.6 t , 6fi. n TWV
'.u.::: . f,) .6i -
:: 11.::: ::: ::, : V p 061 :
) i.;u, u ', ,
,
t, , : 66p.-
2) ::, , 6v !
.
, u ff\JL , Kci 6:
3) q: t, ,, y 5:
-," C, ,
4) .. 24 ;u ' )'t, uQu;u
,, u, z. :,r,,, ; iJn , n. rl
; ,u. ,, li , ir' i,u; ',, ,. 1:tu(J
, ,.-., { ..- f, , t; . .r. u
:.m . ':: . " r i ,,cJQOC r
:, u. , l ) zul , ' f ;
., ;i':: c
. ; , ; . ) ch.
; . ; w.) . i l omov
, ,. ; - 61: n
5) c1, -, , <:>, v
..-f lcJ (l..-' i: :; i
. vv v n,
;;. 616i ;:
1967 ]1 249

, , 5 l i
-, 16, - 61W6 l
i !
1 i
. -
n- 10
, ' in , l
, i
, -r n n.
' , ,
: 1) "
:: p61,
i i
n' i 1. 2) ic
n 6,
:: n i
n i
\ 16, 5 ;
15n1- ...
r\
",l 51,
. r , 66
V;l , 61V
' 5 :
. n, '06 35,
, - 'i ( 810).

: u
. . ' -

- . :
( 1 , . . ,
, ; 6
" -
,
) y1 -
b
, .
1
, 13 ,
,. >>.
, l -
250 196'1'

6 :z . :: ,
1 :: n ci: .-
, : y ,
t' . ' : b6 - '
'.. : 1 z
r. 1 , ; y
. :z .
66
:

(& ;
*
r.; ::: 11 ;)
(
:; ;).
,;, a-& ,

, c .- 6z
,:: ; ::;
i,> >; ; ' 11:; y
. i 11 '.'Q.:, ;
1 ; t, 111 .
t'r rJ: c, '
v'U {1, 11 1 1] ;;;
i- , < :>:; z , {1c:
lzJ:;, : 11 ico :; {
,11 :; /Qq- . ,
:; G, 1 {1::;
::; iF:: , i::,
:: tr1:: :; :-z:; . J r r. r1
:-:: :: ;,:; < . l ) ''l
:;. :..6G>::, ., ; - () 11r
c; : :t (J ', nr::
> : r_:y. ', :(_)f ''
.11 f ;' 11 : () (L() ,y(
, z , :: ::, & :; tzi- 1
' (L . :; :; ,
\
GJ , z (llQ. G) f]():; f
, . l rl
' 11.
()V . 11 JQ -FL, ry
zr. . l , ut ;, f
:; ' r} ::, >
l.:;, :; i\ ' .
,- , ' ;, : .
1967 NEJA Bl]jBJA 251

, . -
, :
,
' '
' (' vp)
v <:-
1. ' - '
, , ,
" , ' i
1 , ,
;. . - '

, '

: ,
1 c
i . . ' '
-C , .
, i 1r :
-r L
r: ! f ...
- .i ... F
. ' L -;,::, ...
, 2- -
, 0r ,
, .
L' c .
' ">'
'
..... , '
' ''-
. .
:
, f;
::;, . ' vp.
, l . ' l
- .
1 ; . '
. ', cr,
1
,J. . '
v . "t1
u u ,
q: . (
, , , )
, -l -
, ::; ;
l --. ' , s c
?.t, . 11 ;, l -
252 196

;{/.l 6{1; ; , i1 :-' ,

(.::;, :: :rr j; :r 11 <_
,<cr, :111 '\' J1!,-
,.. ,,;>> i1 _,:
, ; :: , :-
- ;' ::; 11 ' 1:1
:u '\'- ; ';,
v .0; .; ,
1
. ._',, ,
. z, .1:16. , .- i1 11
''"'.'!_!; , ,
'; u'- : n; :,:; .
; :. .
,; i1 : z :-l' :
-1 ; ; l .
i:;.
: jJI' ,
: y: .Q;
.: 1 -z6:

t

:': (f():.
' 1 ' 1 1 6,
: ' l't'' ()(f ...
: "
i i i. u ; :J; ;
,, :-i. u u1
- ( l
u : :-
). ,, u::; ; {
; u1 : ; ; u,
l (f:; i 12 u'J; . (_). Fz';: v
, :- :: :: : , _
i -19) :-., i fTiJ :: (Ji :.>>.
, 1: ffJ'r:: : z. '
;11z . .\ zfJf} :
, U f'.' }:,:'J Tf) ffJ;'O\' z
, (IJ\'. :,: r:\' ,_' f (! 1 U\' t(J
.
:,:: ,i. 711 .L'('! z . :.,. y,>
:r.','u: '{\'f)(JH7J _ 1 c :-u11-. , (!(' [>
; t'f}t,r7J\. r u (! ;u (/ j'_f)\'Tc:: TUJ\' L1J(:.
_)'{L.1] .r (!1l, ','lOTL j',\'(j, z }: ..
:,: _(;J\' TIJ: z:: ; i ).i1 ' ' J 1 v
','<1Jr1 i: .'.::. J u('. .. Fb J { . 7/
i), b ;'!(f\' ' ':1iF, ,l . :,:j';r ... J\f r./.(..(
01 iJO\' t('t1 11.,'\'(J /.(_)(J ;
1 -r_,: r :-:: r: ,
rr , ,; : , :,:u J cc n ', :: } ',
l'';. ,(!rnr1 ....
.\ 1 cFQ ,., ' ..- U.()
1967 253

f ., , v
11 c, 60 -
. &J 0
b...
uu. ..
; ; . :
(_) . .. '.

l ... u. 1 tJ (
! v' :: Jt; )
;,: c. ' ' l 17 -
i. ... 1 ; ; ;
r.> , <;> ;
J:. 195j
. . : - : . '
L' u.u b "'- .
( , <'F
h) b . 1, 1 - , ;
" '
, ;
,
;rt r , 1'1J; .
11 u., ;, 6 ( .13
i1 , 1
(, , z, .

.
;6
i1 (, ; )
, ;
, - :;-
;11, ';, i1
0
(1c l ,.
c '\'CJ. F;
')/ 1 v.
", c ; ;
i1 ;
r >>. 6 ; ,
F c; -i Q::;
'; :fJ. ';, l
r0: , ';
{ ; ,
, 6, ,
, , -- ;
&- , -
1,
'
' ' '- ', -
C ,

., ::; . g!r l
e, - . '
 25-1 196

- z
v, -1 u ;
. . ,,; \J \'l{>
z,,
1
; ,
. . '
; ,
) y;, u ,, ) .
z, ,
, ., , -
\ V \ \

1; z c; .
' , 't
t! -,, c;,
(,,. ' ' :, - : ' :, ,

..,, z ; ::; : z 1 ) -
l , .,,1, t , -
:) ... -
... '' ' -
' 1) 11 :

. 1 1 -;
?:
u , : ! L
': t &.,,'
,i :Q.r/. ,- f,
r u- . :' ) :
, :, u, :. ) . t'U\' J 11 'L
,, u uo,o (;,.
;i , , ('] ti1 ;...l \'.
:: i ,. ,.. -
<< : , :u- ; z,"(\.
( ... 11 ! t.. 11t !
z,- & , :, , ;. :; ,
d ,. - , u,,,. (.L, ;
' , '
' z.-, ?
' z' ,
' - :.; m, u l
..
1 ; (\'
- ,: : ' ;
u , :l , (f'{)\']

, uD,,, . ' u
)
, r ;u i1; :J-
J : (
"
.
, , ) ...

' ' "'
' .: ,,
f { cL.:o ) 'V. , c;
15; 6 z , \
. f. ;
r
, ; , :;.
; '
, 'r - , ,
' '
' . ..
:: ,
;. ,01'r. )\ ' t 11 . '
,; . :; &-.. ,
iJ. ,, r .r 6 ; J.;...;
( .-
1967 :!55

, 1
''Q Q ' _
; .
< - <<t rc
''0
\ 6p
;, . ', 61 ' c: . ;:,
::h l,-. l ;: ;:
: >>: 'c: '16p
' rr i;: ;:. ;:
. - 66
, c:
-],
(&. , (
! . . -
f ? n.
( n 6 5;:
i1 , ii
(' n i;:
: 'np, ,
. ,. , , ,
, ,, F ;: ;:.
<,1 1 c; . ;: 0nr:i;:
" , - ';: ';: '. . ,
c,:f 11 - - \
, \
, 'u ' - , '

.
- . > ' ic: 6U
,1' :._.. p(
c; . - 1 : ni
11 Q 1;: i;: ' .
,, - [ i i;: ;:
. ;:, ' n
F >> i ,
F F: i;: n1 '
: 61.
;:
., ;: c:
, .
i;: pnp1;:
,
. i p i;:
:
; ., p;: 6;: .
n 1 i;:
( .i 1-
l t ;: ;:.
. ';: :i;: ;: i;:
: .
, ;: p.
256 1967

u
' '

:; ui: iJY i-,,i , '=.: :;, /

'_:-,,0.10: 'u z. :, :; i-,,: 7J\ l Q i'u,
_1: u i <:J\ , 7,1 ' , .
. ,
: , : t.1i'f z
i'.r r(Q z. ,u. \'
h, :\1;i; 7 -
z. <,, ,: ---{) ,;:, ,:;
: i: , :; zi :; 7:; )'-,,'. i i1 '
; i. .:, u u' 7, ).1, i:
z, c, : ..,-r: i: . :; rl.J:; . ; 'c
z r,t: i'. ,:. '.\,r, n..:
:; m,.: : !r, ,;:; ,,' i,; . i :
, ti'.., l,/,, ""u -,, (7,, 11 ,: .
i.=.r, :; :. q,,,,, -,,,l :), i ,
r. : ,,. :Fi,1 ;, h . :Ji, \'
7J\ '.zz., i f z ,. .., ' r
, 1!1 l: : ; 1f,\ :; :. '
:ru, ,,. :n:; -,,r': ';,)n,
/.\ :. -,,F\'i'.,U ,, i .F. r] . t
bi: : 1 , ';;,.t.
t i'H : ?:i.-zf:; . .
. 'zz.: ;,c,u,,: :; .1 J\ , zu , '.,,
u i: i :,: , )' , , -,,...., , :i.
,Jr : ': -,, ,; ;, ,C ,
../.u ' zJ :i. ;, " J. im
\11. :., u . .,'z (. i , , .. ,'.
/ /.:, \' \ HJ\. ' uz.r.
zu-,,; )': i ,,, ,,:; \' '.
,,ny '. i. .; '&i;, /.. f\' <'\' OUt
.y, ,:-, :u .]\ ; :;,
: : ; u; ; '.\\uoi.i;. , -
1967 257

; , !e ,
-, --,,v , , ; , ',
, l < '
., v ,v '<,
'- 'l'-<
(v. '.
,'cr J.
v i'
--
c '.t... '
, i1 'l-,
-)- ' 11
l f ri
. ; , (), -
l 6 , ; 6
); '. f u.ra , l
. l , u ' \, v
, ,: : q 6
r. f , l u.
i1 ;
. u
. u, u 966 .. c
+/. - . 6
t.. ' , . 6 ..,
l , . ; ' (
, u fi 6uv,
, 5'15 ..
; , l
; ' ti rr,1
e,, u , v 'lu c
( ; c; '
w ,'> . t 8,
!_11. "r; r r
-, . , ,. v
vb
rc ,v v u r,
i) ' l ,
'6 , - >.
'. ', r' '.\ n , 'f>r
.. ru, :);: l : ,. u
,, i\ c;. '0
.r- 1 . . . r-c; --
' 6,. ()l 'l, :
_ f, ; t c; : .
' ,', u 'l cr-
r i1 r,i1 r l : 'C)c, l
6 r& 6 (l 'liu v
'. . - '6. ' 6. 6v,
uc,
. l -
11 . <.
', . r ' 6
11. u 66; :. . '
- . l ; v . ' ,
; , 6
258 -- 1967

;,. ;; J\' ,- . ,-c ..,,:'\ Tl)V

q-, , .1yr , ;,'; ,
',,. , u: l . : u . .
, , , - :- :;_ oouy ?- ::: .,
J: ;, :;d' Tl]'\' , u ; {,. ,:::
;, u; : 6 11 u,; 11 ..,, u..
: i;,,:. ': ,, 11 . f):, u,01'y-,) _
:.. 6;- , u : ,
,.: ' '\' . J.r,
; u ::: u.; , ;- ;,l ; ll -1
6. ,-;uir. ; L:;.>-
<, 6. :, ;6 ' .-,.1 .t}.: .. ,.
. . )..'\ u_- OTl [ .u\ , t
: i; .: u , ; , c;
\ : u., ..: ',.;,)c;. c; ,
-,, J; i:t u <>t. 11 u .
l"/ , ;_, u - u, , :;
1 q- : : ,:. ;, : uoYo, :; ;, :
q; uc; . {; : , t 'r
, , , ;;, :, :; ,
u, {:J ;, u:.
q:;,;JQ J1 6, f.,
.U'\' \ U 1 ,' U;. u
r
, ' Uf - ' CJ.\ ;)J.
. ::, \!:,::: -
' , t.;: ;u., : i., 1::: /.Q , : 0

,,.; i, , u- f\ , ,/1,"<1, . l.
6 -: ?u:;' . ,. i:;. f u ;
;61.u ; u,, . ' <',:1 11c:
:,. ;,:; ',:J> : . c, ...
., i. i:, '; ::: 11,

,:;,, i. , ',f
I , :; u:. , t,11
..-: : ' ;,, : u, .
;: : u;,
: i:/J::, : \' , Sa
cerdotal Ce!btllS, yz
, . , ;,) 11 J: u:, ,;- \: :; <',i
u,,, : ';,/t. bq-t. ' :; 'F:,z) : ,;,, .
, :fq;. ;, uu: :, 11
. ;, .u / i:;, - rt: ,
:, , i. {; , ;, ...\., i,frn t
::, J: , ,,,, ;,:; ;y. l:.f
'/!.. u, -,C ;.:; J<', i ;, i:.J
.q-- y,>, , :1,.'uJ, f 1_ 1 , q:
: : ., c [ ,/ , .1.:;) : -_ ,:, (q
. "i J: ufJ - ,
u.. ,, i,. y v:::, UQTO'\ \'
. ; : w,, - \ \'\' ,.4)fQi1
:rr, .. "'/ LY.T]'\' /1.i1, : ). , ,i rF,,,
,fi: /,,(JL :F: ..-: ,;, , l ;,
. ; 7.000 , : :
,-; ..- u 'J')-. :;, -y J, :..lJ :
,
:, _J; : .-.: ,. ;, =:_ ;, 01;.cJ-:,,
i- , u - -.w. : , uc; fl
..:::, f:, :tfJQY.Y Y.Ul ,,(J 1u1 YfJ i:; ,
' )\ i:q;u '\' .<Jt:/.UJ'\' ii Fic; ,, f
. i1 ,; u ; ,;. 1 fJ-
1967 25

, t()q; 9.:; ,,>,

, :; 79%.
u Q u:;, ' e:;
.; . 11-. q;i .,1: u
() . <1 ; : :-,-, i u -
Q 'V. i1, \
ft & . t- :; <JJ
ru . , u . ':;,
, . >; , [ ;1n:1;,
Qu i.t f[ '
i: u .
u. ',; :; lj_u;
i..FtfL r i
:; . ,
Q, r r .
;:;, ; , ;1;
' ,:;, , u; u;. ,r,
m ..q;u u Q : : l::; ,r..
-6 Q ,y ( ; u , , .
()\' ,) t11 : .
\,
i :;, 'y l.; .,:f ,
f,r1<, u ;. u . t;
... u, , Q; 1:
'. u ., //J. '
lu <r ( ," ,; u, r
! ' i :;
f , u: u :;
. ,. ; \' l,"J i:;
', , , \' '
:; :; f; 1,u:.
u:; u , :; i r, :
!;, , . .'
1ti1 t , , Q :. ;. :::;,
. . ; : ; , r::;. /!
q:, ; Q ,. u.-&
u i1 ; ;) i1 ;
\'u . ,".-u.,:; u;1 f y ,:;, 1',; u
, 1 , u,i1 u ,
, :; ) :;. l: :r: .
,:; : , u,: 6; ' :;
,. . [y , ; ,. ', l.
!. u. : ,,-r 6 u:
y , rn , : \
,i1. ' , i-- u\' : :; ,.
; i U :: ::::; , ,t
\' u
Jt. t i.
," ... , .:;, : , -
::; :10
...
:;, u ' , '()'
,:. u, : , (}i '
u i1 i1. :;,
; ::;, UJt 11'
r.- ; :u i.u, , u,
.,-; :; , , . '
.\.. ':i1,- 12.000, ,; .,,; L
260 1967

: -. u ,. :: ;. . rr
: '!. . : [ w., [, i1; .,
i:. ' ' ' . , i1 ; y ,
t ;.: :, f, iq: :: iJY \' - c; -
u-, :. ;,,\' ..,.
: ';):: :: :, ", \' ; ;
'J..: : [ . u \' ,1-y '-, t\-
< : -,, ;f;\' n- {)\ . iJ.,
, .
' : ::z \Q: i: ,&:; - me
i1 u, ,. . ' 11;r11; u '\<iy-:; >
, :. _
., : r" ; ,
\ :., ..- , _
,t:; u(f(). !;
u : 'f'1.'\: : :\ :; t:;. ,1:; :;
) y. , f zl !; . w

'
iJu ; t zu , 100.UU0 \' ."t \'
, ,1Jq: .-?:. > :.,,'j.
u, ; :. 11 , _ ,.,,,, ,
u : , :"\. . ,,, 11u
, u.: .ut , : :l\ m ;
1]y :: y\<,)U:, u :: ;:; m
. : ,/ i:: .- r' -.
t: -/. : : ; :;.
, , tr : , i l\1:i\' &, m'iJ:;
/.-u ... - -..
u u i
f, :: l'\\'!; :; :;
.-->; ;
, ibl).F: .. u
'u,, ;i)U: : fi: : J.:: ,\'iJc; ty
-, r' :u> .,.. . '.\" i:i,, '
, w : ir.oi: , Ti]Y ,., \ t\' 3 f
t : , . ' t y ;u r,
i ui1 r....u ,, r : ) c\'
' . r.uq >, . ,y: [
ui, rl:o Uf,, u," r fi:; \' ; i'.lL 11-
. ': uq:, .r.\' 10 t;u i-,
; u.b. i: i:, :(>: y Qm
q 7 i7,, : rJ.- \' 11 ,
- : rr, : q Cu\' ;Q.,,
,;> , 0601 , , ': 11- ' PuJo: r.l11.':; . .
z.;,: i,:, , 1 1, Jl'\'(r qt cl :;
z,b, l ,'<J " br', , ;
;,,. ::; u t; uu. i
',: ;-i < r; HJ\, (.)0\' !; :i .m
, -.-: f/.(, ; :, ;i u,'
:: <::.,: i/ u,, ..- : F.b
\'(JL r tr,n ;. : :Q' r'1,<1.
, , : .i; .u.b;..Q . . tc;
,. :: :.i1 i :; Q <, , b.
; i, ; .; . ., r J .,q,,;; f
,111:, , .-u ; J..; .yr; f i
: j: \' r,, ot i :; , ; 'i:; '.;
- , ( t t ,
u; : l,, r ...;, :
(Jo/o TOU u.;,, , u. ii. - i..
.. ,02-i G,; u,:, cl; - ; z .
1967 261

. 3.000 .., i, (
..
:
:t) q. 2.000
1!{ , .;
;,. v J )
.
> .

; , c'
( rju
r. i
)
.c; , ,:t
,l 6. t
2000 .., 'r ;
,Q'() t. j
; ,
3.000 n(). .
'<r, ;,l 6

(uc, , ',
-i'1 \
, ,, .c:;, ..). ;
2.000 .
l-
"' i i:]

l. > ,'. ;t
; iq-
c; ' e- v .
<J.L , iu ,
v ' ' 2000 ..
, ; ; !S iJ c
. 6 i, t > .
6 t, c'q-; , ;,,.
l i .
; . : ' ,
F-.v i " ;,r - fi>, u 2,:
. . ' t, ; , , U,
13 ;,f.uu,>, ,. '
'. , ; i : ,;
, F",<. i i :.i u
u ' ' '; (: y. :
', u ; <>t 0,1 ;),
tJV 195'2- 1957 , r,, .
c:; v> l ;, .
{ 24.000 ,
'; ,c.
c:; ' C;. -/. " ::
'; u 111 u:u ;tiJ, ;
; , '" :r:i r, 11,. u
; u, r. ;,., .
i1, ,; rw
: f; r ; . f\'\' i1, u 1931
.
'; 13,i" .
, .,
6, 11 c:, , ,- '
6 , , t '. ' 13.000.000 , l
i. , ;)) r f , :
, q-, (J) q:, : .
l . ' F
'; '\' .
1 \:c:; , t : fu
6, , ; . ' ;
. ,- : u
.. . f
'j , r L". ,
; , -
262 1967

>::, : 'q: :- ,.
,l : z: ':. 1 J,;;3 '; . y } ;
,- , . , y
i,;
; .'"
& ; -.,- ; t,
,:;., {rr u
,
:1:y _:,Q> !,
;. ,: .,, ?,
, :\', - , e!,

1.\' 'J , ,
q:; \'' , ;
.
;....-; :_,. : ..
: ,y u J..;
1'p rr.
;. : " r, ,
:1,,: : ,
, i:- l'\z: ;.:.
," ;cr .
L-u.: i.(rrr, :, .u
:-/ yr u, , i1 q:
i.. "" / :, , - c. ', ; t
'r.<: m-::: 1,
.:;: : , , :-
- , , ' ' 1

:t,
t u>u : i1u ,
z fy uy, i1 100.
,u.---. .,: . ,
........L- >- , - , .::: ...11
l'\ . , ,
i6 5. ). uJt
,,.
. ; ,- .
. { ).f' ; ' '
u: y "!.\' ;.u q-:; ..:. : -l,
:., u t ,. i : u. /.,- . .,1
iu: :;> 1'\' .-,. .. ,, f.
,.l ,>ui, q. 'f u, .
: u1l'(J : :; :, i 1
y y" 7 : . , .
y : <r.i , 7 ;;% , i ,
.: 90( 1a . ')i1 :::, : .
, q f, ; ... :L/.,(). '..i., '\ l
: ,u : .: i, iy :. : Yio:;
0010. , :: . ,. C., :).11
: , ;,.: {:, u : )\ u .
:u, <r u y' .,
...1 ., W/UU /UL ,
C:; ,, f, l :.,. " i I
! :: ,.u u.;,
,u <<f:.,t/..,, t:::_u,. , -i"f , / (),
: <<:-u /,'\ : q , './: Tu .11
,i /. u: ,.:; i : 'C '.y,>
: (,l ' Q. oJ.o ;.
) /) f : ) .ctOQt
,' .Qtr, i:,?'. :t,
[ : yi:. , ,ui -ir 1
z :,. <<. ,,,, ,u r., <,.:;",
,, fu i. , -., (/.11: f.Q,:;
:.r 1 {f ,.;,u: [ r: '.\;::. , : , l
,: /., t , uz iqot1f i1, 1.1 1 rJ O0. ,
: u , ,:, ,'r/41 :f (;,
'.\.:u: f ,; . uu F: 198.13 h?. ,.J
:.,). : i}; Q :-, F;! F: fm :;
;, ' i..,i.n1,m ,, ;; 1n7. ;.l
'/.LQ,; ; i.... zr)QL' .,. ); z
1967 263

. '-, , , . :; , l.
R , c[ ;
. , c;
17 J' . 78 , &
.. :; 6 , lq
. , , 1
, - .
y., . .
,()"(..;; , u
, u, 57 , l , , ...
iJ, , i
r,,, .
, )J { " . l
/J [ JJ, ,
. ', iJ, ' ,
, l
, .
. ,
, c; - '0 1 ; ; .-.
, . .1 ;c; e,
... u J
.,, 6 4.500 b
- , ., ' .
, 48 , ',,
. : " :r
, ii , ,
, <?, ?,,? .
' . . ,
t , , ,
, , (<'\' ') . bLLlc, ,
. - . '
., , i1,
, .u ...- , :
, ; ,. 1) ) -
. [ . :
' ' , 64 ', c ...
cr:;, t \'Fu, 0
{ c; .-. .q :;
\' . ' '
, i1 ,, , , 6
r. . ,. u :;
, , 30 c . c.
:;. , 54
'0 i, bt,, , t
1;, ' (1. :;, , J-! , ,r1-
400 ), , , u.Ho
b :; , i1
> , , , c; lJ.).ou \)L!f'\'U
m{ i1 . :c. 11.
', 51 , i1 , :;
; - y
, [ _ ,;, :
,1, )> .
t ).-.
l ' .:;, v.i
{ l - ;,J.
..
264 1967

I MAEI

q- .,
, 6, q-. 60:, ). i
uJ {\t U.,\'L UOiO\ z . u..:: , c ,
- ;. 11 - 1. i, , i i
q;. i ']. ;.. y t Q t!,,. ',c 1965.
</.:. . ;: Wolfgang Amadeus
Mozart, -
u . . :. ' 196G.
; mmy: );., . . :: u t
;,, 6, ' ',' :u. yw,
;, 122. ' ':, 1967.
,.-..; : ;, ;
. rt: d,,tJ-c
. ...
.;J, ;, () '11: y
.--)F. -r, 1967.
u ;r :
u ;;. u . 10. ,:, (73, ; 1967).
m , u y
1, 3, 4, 5, G, 8, 10, 11, 12, 15, 16,
18, 23, 2,j, 2 , 29, 33, 44 ,). . (91, - m. 1967).
- 19,j7 i'.UL 1962. < .: ,, (197, ; 1967
198, m. 1967).
: ',-..,,;;
'.> ' ;J. 1\-: <<' : c c; (196,
< i '. , : Y!IL l. '1011) l!J(i7).
..; - :,,. ,,' ;>, (22::i, '
19G 7).
' .
(_Jt (17;J - 176,
: .,,:. ; :\uc.- \.. 196).
u u:, .,,:
q,u, .: 0; .\
c,
..,: '<Uf.J.> !
. r.:/.i.\ ; , .u.\ ,
t.t\ , ; -;;; 1 , i-. .r
:\' ; . (: -, 1367, c
t\, zc,: uG',
: "i: r.u . . .. ..
. ;..;, 'L-..,:,; :J2. ']\' ...(J"\ ,:: ;r. ,.,..,
. u;, r/.6 1. J:, /.J: t/.. -< '
,;- . i1 ;
'. ;, :u. ;
4. '..;. . C, : l.,:, i ). . <1.'
v m:, -.au. . ) <r,l, i-. uuf. v.. 1
.:, 7; : 41, .u .
... Nt"i'. w.;,.;, :;,.
1, 'f.. ; .
:mmmmt:111111111111111111111111:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

>>
up u !u 1967

p)(u )(ai Kupou p. 50

p)(u $ 2

1967

p-u-up

J; f .
TQ't )-ft<'f

( 2 uu)
 \

.... _,.t"'

.....
'"""

Dl .
.: . .:: . ,:::

,.
_1

1 70 , 312.322
115 . 831.768
289 . 968.467