t,fYNA-<t><>S<>IA-TXNJ4

11 4647

r IIVTO TEVXJI
11 ' /1,'
JJ. ll( 1
.1
JJPO . '
1
" '
1101111 1/-v-
( . , . -
v, . e, . lllv, )
ev
' v -v
( ) -;j '; 17
,
, ...)

- 1966

11') 11:,1L'\'\ l,\ -\.\ rr I.\IOl' (\r,,,,t('<(\' ,

1-' 1 , , , t \ l l\ :-,; j: 0 '\JCf"c. u. 5) (\ l )
1 1 ,,_ >_ T'J1 J',_):,11 l3_ \\
\ 11 e D 't \{,- - f 111 : ,'f J _ i L()
lf ,, 11 ;\l,,,
\/ _ '['')(11 _) l
l\ 11 , J
L L' , '1,' \,. ,J , 1 0 , , '\,-_
1 l ]'- -, 1,u 1 ::: 1 (1 l\ '11 1
' ,. 1 L' ) -:\ ,,
1

!, -1 r - 1 _ L J ,c'
L
'
() _\11 ', l\ ,,
'- ....,, , ll ,,, , ,c, 'L'U T1j\' _, _i1 1 3U
1 1 -\ 1,, - ,1- \,, ,,'
\ 11 Llc L L,' ,),, ,, r ,, 1U
, 1 \' \ 1 L ! 1 1 ()
. , - 1, 11 i L, 1 ( 1 1 .J I T'J :::i I
11 J 1 ; 1 " rit >r,- .'U
\ ,,,,, .\, -J- 1 J 11',; (1
.!'t),,' _ U,']l_),1 ,,11
1 J () , 1. - '; ] '1- 1-1 50
' 111,.,, '1 , r,(I Ttlo ,U () ' 1
,. , ,1.-:,_1 1,, ,, ,, . ,\ ,J, 111
/, ,,_,- ( 'i 1 , 1:' ,,_1, L c,
\\: '111
1 'c,J, . \[ , ':, , L'' , \! r, 1 ;Jl
1\ [:-1 r \ ( ' fj-;, ; 1 0 ) r. 50
\ 0 r .u l\l' ,- :! , ) J
\[ : , r 11 1 'i) . (10
1 /y (:) 0-q, ( D' . (-
() \ ) (), ) ) . 70
() ' 1 1001 30
) l,111,, (-11 (' ,' 7J,) 2
\ 1 '! , :J,, ] (
j) ![ 1 tr 1 <\, r \,, IJ }()
/, , ,(, ,' \ 1 , 1,r11:J ,r,c,.: 20

ill '\. -1\(J,;:.,, , 1 1'1 ! ,, "] , ; r 1, ,

, /<::_,r ttf:\')t -, ,.,.,.r_, r, [;
() {,\' "\( z 111.t J ( )_,,_ ' . 1/.,J\', ?, '> ()
. . 1 1 , r,. ,,1 1 11 , , 1)
\ ,_-, - , ,\'- ,1"\' ) f'J/ ', (:fJ; l'., ('((J. )j J
f\'\ b1
\\ .. ,11\), , I f'' 1 (.f I . \', 1 ( , r\''1 (} ')',!)' ("J."'(()(J
, ' r- ( , r ! r /1', J l,.i. . 1\ ,.. c.r.: .... IJ TLT tJ1 .- ,J'. r)(J)H,J\

-

1' .. 11 J TfJ ( ( ,- ;, { \Olv , (1"((('!11)/HJJ" ,- {,rr,-

. 10
 ..."'
y 6 <. c;>, c; 6oc;, - 122

'

f1ov * c; ' f966 * 46 - 47

,
001
'
J i
.

-y - .9 ,
, , , ,

. , . .
, 1 , ,
,; ' . 1 .
9 ,
' ,
: .
. .

,
, , , L
. ,
, , - -
202 _Q 1966

:,.11 , \', ' ; 1 -

: c, {] r. >'.
;J; fr (;J(' ', 11
: , :: :: :
1

, :,::; ::;, 11 r r
:11 , u G(L\ u, 1 :
-z.u ,u : l c, :: .
. u , :; ,y
u : :(_)l)'/ :: , : {')) Uf1
:: 11 i:r, : , : , f ,_ ,
!tc. ' 11 t 1 ; , t
1

;JG U\ ::: r ; ::: y

_1 u-,: ' :: ::: i :_:;, 11
1

QSu:;. ' 1 11 :::.

_ u, ,j :; ': <,,y ,
:: t\U::, (J() {! /U ,,, t\ (Jy:
u u 1 {: 'u::: 11 ,::: 1,
::\b\. ' u:: <<f hh ::: Cll f
u,
1

;,>. l,, uL. 'J"',; u

u !_):u f:: -:; ' .1 :; - . F
f(_).r:: (!c:, u c::; u,1F1::: l
, cl;Hf(!t::, u 1) 1(_ u [ . _., , f JJ Q
i'_ :!_)u::. rt'\'f' m:::, :;
:(!c :; ; ,) t< i >.
u u, c J _ ')
)::; l((t, ' 1,i' f(\{Jl 'b, r fl',f\O
' c(!tf:: ; 11 11c l b,, i1
:_f\ } '(_). "'. <u c
,>, lQ\f Llc
, ::; u, ' _ :J.
:; u c,:: :: (_) ':::: , 110::; \;::,
G t'f:; :;. ;J r:; _ :; :; '>
_ r . : ({)\ .::; ; ')
:(!11, --:; , ,'J, i
J, rl (;) , u, 1, ') cr), rrL
, 1 u.11,'>, (_)r r
,,'>, (_J:; 11, u.q, ,1 , -- , ;
:; c::, uu, r(J(_):; ; f::; l
. , ' :
i,JTFQlY.ll\ 11, 1:;:>. 11
'> 1 :; Q;
' u:(J L
. :;. 't ) , f1
c FQu 6 uq:' ; ,
: , l. 1111 i,; !- 1] , ' >r,
1966 J:' 203

, . '
' 1 11
' F '
' ,
, 11 . r c p u m,
, , '1 . 1
11 '
, << ,
<1 11 ,; , , i1
. ,
f1 11 , , -
' .
, ,

ci ,
f
. ' , 0<) ; i t,,
, >>. i: ()
f , , , i ,
, 1i ,
t' ' . ' '. '
' ,
:.:; ,1i i i :.
, > t i cr
. ' ' ::; ;
, t
, "
yf , {,, .1 :.:;.
>> :.:;>>, ;
c;' <: ::; y ;. 1
, () 1
. ; :.:;. '
( 1 11 ; 1-]tO 11.
' 'y:.:;
' '
' '
r
f :;
). ll'J ',' ;
, i f1 i:.:;
:.:; .
' , .
1:.:;, ' . i1
', ; 11:.:; ;,
;, : <,rc; , 1
i , i , y
{ . (Ruds indige
:.:;, . { taque moles).
.7 '
'. JeanRicl1epin
' ; -
20-! S 196

, 11 << 11- .
. ; 11 ,
i; ,
; {; : l ' ,
; ;
. l 1 ,
; l ;, . l
l 1 a tu -
( l , ra
26 '.? - ' 1962, nascor, : .
. 135) '-J
, :l 1
; , ',
u 1 ; , ,
; ; ,
:> .
r1 ,
; . , '.
;
y

l l
, . .
' . ,
, ) .
,
>. ,

; , .
,
u . 18 ,
l { l
,>
.
' '
zl - , t
-
,
' ' , ., .
, . Ordo ab Chao , ,
; - YJ .
 9&6 20:

_\ 6 >> <(>> 1:.>>

1 .
; .
::- c1: .
11 f
t , , u;
; ' ;
' ;,
,
, , , ,
u
' 1:. .
'F 11
;, 1: ;;
11 0'
11 ;,
; [ .
:. ' ; :
11 ,
- '
{1 '-J
' f\;, ;,
;

l,


.: .
206 1961>

. ..:0,7. J:. , c -: / .
\ y oj :cy_.; ' : y .),
\. -: J.'fY'J. r, -:oj J.,-:- ; r; -: y
c . : J.p y.,:; t'J 'J.; c r'J.,
\ ;, j ..:; 1z ) J. ) J.J;,
\: i y'J. -:i; .,:;.:;,
.::: <,-:7. -: c r; yr :; ,
\,. (":f , py i .'J. /O'J .'J. ?:'j .

c:p7.. . : . . i c,
}-._,,,, ;. +,-: .: ,.. )&:
Ic1. . -::-:r::: .:; - yc,
k-: c1. )- _ 'J. q,,
'J r1c -:-r, )6: J ?:. y!
-: y. . );; u. .

: .. & c 7)6:
r :. 'J r1 ., ,
}\ c /C / ()/ 6) CJYO .)) ! C lrJ
7. -: r1 --:j . c y:.J r c1. . ,
Mo:p7. ,,: p-::, -:.6. . 7
:. c 7 6.)).

\) .66-: ,: .. ;,, ,
'l J J. :r c.
' . .c , , c.
p. 'J. 'l;tpt -:.tci:.,
' 'J. c .p:.c -: . ,
'l .c-:, Y.t iy_'J. 'J-: .-:6 J.
1966 :\. 207

" c. .6. ., ' :,

. .. . !
' :
. . c.. c. . '.
c. f ,
' c. . . c.. '. ...
, .c.;
, p'., ;

'.\. :. .
'i . ... -
. . ; . .,
1 . .;. .,
; . '.p:, ., c. . - ,
] . . ., . c.,
.. : i) 6: . ,
: ' .

' ,- ,
. .. . .;.,
. . ' i , ' ic. t;
. .
.-:
., . .. ,
. c.-i,
, + . ..,
'.\' c.' ..,
" , , ., .
' . ' . ,
' .. c. &!

(' ,< ; , 1 92).

20 1966

'

'

- -
r. , 30 t 5 ,,
,, , 'f , , r l
) . ', \' )yl l, ,
cu ,Q:: ,- :
1.- Hanne Olaf Goesta Alfven, .:; w.
:; u. '
;. : 1, l r>.
2.- Guido Caogero, :: lc ,.
; J::. : 1< 11,'1Ju .
3.- . . . Mahadevan, ) q, ,
u ; :: ,c;. : q'H ' )(}.
4 - Nuuyo:: . G. Rickover, ; ' '(} ';
... : u, ,.
:.- Kuri1:; Etenne Souriau, u I ',. :
:; 1>.
G.- C. F. von Weizaecker, <r L
u . : ,/
i >c.
7.- . ,-,, :, ):;
,J. : , F :, ) .,:>.
; J ), c 4:'l.,
, , i., J:; . u
,, u u, , i .,. '
) , , . t 'lf
:v..

, u u , :. .
1966 209

Q . .
,
. , , pJV
!, . ij , . .,
, . 6 .
. .
6, .
,
! . (7)
,
- . ,
.
/ 6 . .
. ',
, . v
1J, . p
. (1)
, ', , rv
, '
. 6. 6. )
. . - , ,
' .,
, '
, v.
. , v ' ' .
.,
.
., . . '
. (4)
, , .
-
. (6)
, .
, .
. .
.
c, , . . .
" .
v , . .
. . .
&. (-1)
', . r, ;
. . &6 , .
210 .\ 1966

r.. ' .: -:; ::,, ; ;, -:.

r. y i)y ).
; .; ; :
, . .
py ; , ..
r; . . .
z r ; . . . .
' -:- . , r; cin 6
G) ., . (7)
- ' ' ' ., . ' \ ' -- '
'
, ,
- . . u .-
& -:: ; r; .
.r:- 7.t' . - .
&. .. .
:. - 7.. - . y
.: .
. u ; ) ;
p7. . .?., ::, -?:. '., ; 9c.
c. -; oij
: ::, .
::z
, 7. - .
t - .. .
pi)c -. r; , .' c. ,
c. '.\ c.-- t fc. c.- c. .
. -;.
.- ). .
:z- . . . (5)
'-:, , . -: .-:)t t 6.,
/ .-. ::, ::, .6 . ,
r. -, . . c.
c. . ,;. .-:. p?:, ) c., c.
6c.,;-', - c.. . c.
&. 6- l) r . ; &-e;: -
.
&,;, , b .p. .. .
c. , .c.:. . & .,
) ) ., . c. c.
' ,. - - - '
.C.?.'-r c.' p ' - ' 1 ' '), 'l,)'c. , ,'.
. .
6 6:. -11,
.' " ' ,; ' ' ,; ,' ;;
' ' ),c. .
71t "c1...", 1' 7.t . ' ' ' ' -
, ,
' . . , , . " , ,
, , Y.t . ..,;11 1.c.
2! , ,. , , t
)'I :.7. 7.c., -:. . . . .t ,_
J6:. . , c. &. c.,;) .6 , &-pi).
1966 211

. . .
."Q .. .j, _,. ..: '
, pG) . .. . . . .
. ' . . . - .
. .L 6. . .
. - . ,j 6
. . . . (2)
', , -f. ?., ,
.... . . .
. :.. .-:. . . .
. . ' . . ?.. G.
6 .. ' . .,;.
. . f ., .+1 -:. .
..
. . -1J .
.. ' -\-
. .
. . '. . . z . '
.; ; : .
. r1 . ' . & ; '
. . ...
, . . r1 ; . 6-i'.. .
t'Yj ...
.., . . -:. .
-:. . . -- -
.
1

. r1 i . 6 .
.; . -. . . .
,. ''.\, , . . .
..
' .-:. -:. . . 6 .
&. 1. .
: ; . ..,
. . . . .
..
. -: !.; -
. & .. . ' .11 -
', .. .. . (3)
-, l ., .
. . . . .. . .
. . ; .
, -. ,
. ' : - ,
, . . .
212 1966

. v J : .t .
iv .v v.
; v ;v . . &
; ' t
v : ). (7) ..
't, a &z. r; .
.'t . r; , ; .
v7. ,,;,, v . r.p
i) y) .( .y.
::7. . .
i yr; 1t . .
-:J ; : 1-:J:z' .
.) . :z , v 6
7.t : .). f p ;. : -

, '
,, .'
.. , ,
') , \ y, ), '
\
.

;,
- ,

\ c,,
, :, ' ., y-:J
, ' '
.7.vc.; ; y. ,v -:::. - ,
f.= , "
.. \ ' ,- ' ' \

.
vi ., z
, 7. . , 6 .
+ ' ' , ' '
. :v.
'
. z, (
r:: '
, . 1 c,-
" ,. ' 'Et:
'

'J ':Jt) tt'W17, t p .

'c., . c. r; .
y z, c.t'
) y -:J,6-. 17,i .. /
,;y, i ,. :. .c.. ,
-:J . '' .
17, . c., ., ! &
.y-. c. . c. .
y, +1 -:J: , y y c.,..

, i ; .p{),
!c. ; z & . z. c. .
. c., . c. z
z. -.z. 7. !
' c.. - - c.' v . ' ' . ' '
' ' ' (
:. i. c.. . (5)
67.:. c.6, p.c,, !c. .
c. -r' -
.-
c.' ' . ' ' -:J " ' "' z '
' Oc.'I ' ' , - c. ), t:. 1.
7.. y. - y. {) &. & -
'
t"'
. c.'
' , ,... , ' ,
6 -
. -.c. ,:.-.. :
' ' '
z,:.' - ' ' 2- '
v.. ' - 2-
c,;), v. 1:,
,y
.
1966 213"

; .J .; ; .
. . . .
. ',
&. . . i . .
'/4. &. 11 ,
. . ..'f (1)
., ' v.
.v. .' ' v
.t . (6)
v1; . c: . ,
: 'J ,
v . , :-; v
.. , ,
20 t ( .v 1 19, .
) . . . &.
v . .
, t
v v , v . . &.
, 6 ,
.

. (7)
. l ,
-:
&., l
. :
, . 6
. . ..
6, ,
6 ,
: 6 , .
6 ..
.
, . .
, l ..
. . ,
'
. 6 , . 6
v ' .
. l ; . (4)
, 6. - . - .
., .
,, 6 6 ,-
6 v v,
214 .\ 1966

i r; '.J ; c: oz: .. .v 6
.: -;:Q .jc:v, . 6 6t v
7.,jj . T()v i:: :: :: y; v
;. .; f:Ji zr1 :Q' : r; : ::v. ()
\ , 'l'J..' v .;

n..'J.., c;, :p.:p;
-, \_ .., .., ' .. t "', 1 ')

it e ;jpyo. z; ' , . ?:. . . .,v. ' ;

, , , '
"'oJ 'J.. I p;: :. .. y;
,, '

r;

1,,, 7.J:o .J J. e: J.. J.

' ' ' ' v
' ' : ' v:.' .
;:: ;::; 1: :.. :; . :. 6:..,
ii ;:r;: ,.,: ..Q :.:f :. :Q ; ; p;. ,
;;:;. '17. :'J 'J.. :p,: .p:.:; ) .J;. () 1

J; ?: ;:z : :i yi -
6pi) :pi.-r1 i :i)' p :.:..: ;, .J.
r; ;:f 7.qtQ ;: ' . -
0 :. : ,. .pie, i : 7. z ;v.
:.. ;'7.:tQ; .i Q; 7.; :p y . ?: j
z:7.l. ...\'J:Q; 6 r, po; i ; cY/'I yv ?:. . p
:. 1 : : r1 7. z J .
,;7.p:i :() :; ;:: jy i:; 6 ,
z:.. -r,) .: 7.tz-r, : 77..t .vp)'J
,,.(, : 'Ji f! p : :, :i( QO'JI : +, ,::i
'
, -:oj .plJ:, :+ 'J:o,yi7. :+ ' .:, ,: -:+1 c1.,
r ;; i6::.
t:z i) ..tGJ' ) 6 /7. ::.6:. .
7[ 7. J:Q rtoJpy ); 6 . 7.p.7.6t ) .:.
z :,7. "f(( E:, . . tr.. "1.7. ,p; J ' ) 'J.t7. 7..
J\..t 6 :.')-::16; 1:tJJ z :?. 1 a:. ?6 y ,J:1: i:6 r1 :t; O-zC; :

.;,:.6::::. :c::: fJ:. n.t;

" l ::; :t.:7 ,;,-:. : ?. p I -::: t / '
' 7. -:oJ 17. 'J'JI 'C "f -;Q .01 -:Q t?U ) 't:::;, :7.:; .,:. J fj,
pj; ':QI :Q 7.J:. t6t, 7./ '/ .p:7t ;_ pf/
tJ; :'J-::16; -J: 6 . , ()))[ 'J'!
'() " 1,;
... , ,;p::
, .' t - :' .., '. , ,j 7.'l7. ., :, ),-
'J. n._:.' ozt
- . ' z , ;;. , '\ ., ) ':., ,
,, ) , c.,:-
' ,. , z, c.- ,
:: :: : :-;tJ'J. l{ ? J:fj p vlx l'? 1 ]J \. ..
) p,: t '.p7.'J'J: pe pi
zi:z 7.. -:. r;i .p '/' ' p
-;:/ r.t 17 1:t :jJ "l.t .0 J Of\llopoij /t7.t ..Q ; CtJ.'Y}'I
1

::7.r GJ 'J'J J; 7:::

6it -: pz, 6 z ; J rJ(J)'J01J'I
+ &: p.6-:z &r. 11:; te1 J;; r;;; i 6 -: -.;;,
+ &. f; :. ) z.
"0 " ,, .. ' "" ' ' .... ,,. ., ' ' '
) ot ot z p,):, 7. -:z p r.. ,:.yz .
1966 215

. . . . .. ..
. (4)
. . . .
. .t 6, . . .,
. ., .
. . .. , .. '
., . . c1.. .
. (6)
. v .., , . 6t
. . v . v .v
v. 6. ,j , . ,
t..
66. , . c1. v v
. .
c1. . < , .
. . . :. v
. (7)
" .t :. . J .t. . .
- v . - + . -v
-: .. " z :
. 6 . . "
, . : <" , . . ' rv
. 1;. 6 v.. 1; . ,j -
1t : . .
?J. v . . ry.
t . -
v. "Q v vt, < y, G) . ,\,j
6 . ,
-: . ' . . '.\. -:
. r1 v '.
-:; .
. .., .
. i . . v . .
. . v
. '.. v . v .
' . .
. ; :
1

,.
., ' ,

" [ . . .
.. (2)
. Gv, , . .. v '
.. . v . :
216 .\ 196&

1) ,:: ; t :., . a
p-" ,. .
2) . > . .
c, p' p
't' 7 ..
3) . . pp
. , p v
.
4) .- pt 6.. t p.
), '. (6)
' c . . ;
, . . . , !. .. .
. 6 , pc,; .' . t
. p 6
&, . '.v. . p .
. . 'pv. ,- . , , -
vv .. (7) ;
" , , .vp c,;
. c,;t &,p ). " .6u
+ . ', 6u.... "
. pu u .t v .p-.
. , _ ., .
. ' vc,;.6 c,;t ..
_ . c,; u( .
r u .. (5)
v' v , ,t . p. t v
.. c,;vc,; c,;, pc,; . v
. r c,;. . ( '8u -
, , ' , 0u y,;.,1.
' .. v p , u .,.,
L " ' ''
.
!/
1 t:.
.v. uc,;, ! p . , .
. , ,1 c,; : :,; y' ..u
pt l :,; . -v. . ' ..u
. . 6
. r)
}9(;(j :! l 7

4 :

' y

, ' , .... , '.),;,,,
e -:.: '.i'J.,; 6
: 6. .!6,
G)', -i1. ; f!:.; .-
:;,jj .; ; if););,;; . '.
i-:.::-:.: -;,,;ij,;., )";('J .;.; :
j ;_, ; (:; 1-2 )
:; ;r,Q:-:.:,
., ,
:
, ''."
1'.-
-

e;, p; i-:.-:.:6i3e:. z; i
6, z; ;t,
;_, &; ;.
, Q ; -:.;
:1-;. . :1-, 6e,
i-:.: . . ..
:
. oij ,
, .
eij .,
: :1-, .
, . . .
' .
.:;

, .
:. ::. , .
.
: :\
;.
; c; .-
KYPIQTEPO ::..- y, . : "
: c : ;. .-
y. . . , - , . ,
6;. . , , . -
, , . , . &-
. 6- .. l .
. . e, &.
., . .., .
21 :S: 1966

; ; z-=z, - Q l : , :i
-= :t:y-, z ,Jzo.
t-:pt z-= ; t.. + .; .
; ; ;, -= z' -: 7., .. '
.. ; ;, , ,;; y.-= y ..,
. c p7., . -. -.

p:p , 7. . .. . .
7. z7. ' ,) 7. t , !
c, ' . . .
y, 6 .y; -:.yzz; &r. ... -::1. ; 7..-,
.. ; , y: ;. ', : .
.'!=., z.
' .' '.-
) .:r; z7. z
7. ;, &: ... .
z7.'/
/7. r;,
z l.z ..7.?: J Q)
:. :. ; ;,>.
z) ;, 7.; 96:
;
r.c; y..tz; y:1. . .,
.J c; 7. r.Q &, yp ..
G. 7.p6: c) z; .
&F, c 3- Q . '7.. &
1!c; 6 .. .-:+1 c; .7.:., .
.:.rit i ,,i. - - .
; c>J < &
' :1.6:-:; . pt - +1 -: p?:.
r, F - , , \
. zc. . - ; &..
:; & ' &
) ,, 6 6 -: c '. i p! .
.:, &) ) ..! . :, -) Qyc; , )
, .. z . zQu, ' :. p6,
&!, .: :. GJ .): r.
z; C!J. c -:J c- 6: ,.

u c; .u{\ 1y:: ; 0 .
\ ' ; U u.\. u.: :; ); ; '
u . ; fu u. '
; :; b:; n1 f10 '
\ 0;. 1- ; c; 0
u i. y.:;.
; :; 0 ' f
. ; ; '- 0i r;. 0
zv : yu Fv:;.
'
19 6 219

n
y ;
" ij

\, u - . r v ,,
L/4 'V < :
, -r -i;. , , 1,6L\\'
r. - , r l , , ;
u , , [, ,t; q; i , ; ,.
9't ' r "L, )) . l G,
1-: 1 . r iv.
1 . , nOou 11 fJ
':, 9\' , -,- ; ,
, \' !;, , ; rr
1; , l :v; 90 t.: L' -
(f'u, , , , ,, 0
", , c b ' ) u u1 .
' , - - " i,.yc :i r ,J ,
1.10Q, L ; ,,cr
<i1 , r!i ' 11/0 \ 't V
. <rc (: ,,).
23 ().; ' ".
,, U.u, ' ' r <u; :;
r , - 1, 1;'> , F,, 1,6
, ' : , F, ..
<, (, ), - >' u ).
- ( ). , ,
, < . 11 :) )u., Uf
, in1u i1 , /l)(f
, L ) , .: - -, G.
1L\ 1, f. .:; ,:; :; , i
. ': , ,
t " , , u, ,
, -1:). n 't t i,: () 11: , (},
, 1' . . ,u l
yi, u , 6y ,. :r<rrii
u i f- ,;.
). .. i,r ; J.
. . -
220 196&:

::. )'<: : .,;

z \ :-, .. .z:. :
z ..:: i ",': :i y,
{ > r1
': 'u,l ll
:, bq: r ;
: q:,)\ i ) =.,
;. ,
,, ry,1, : )
. ;u: i_:
\ , .:
. . .(, F:..:, :11-
: : ,.\ :, i
: ,,,:'\ ,,
: i , : ,
\f\. '. ', .,
. ;
,, 1. q,, i'::
- .) : : .;J:
Q(J\. '
. : i 1: 1 t;1
' ,t. . ;
: , 11u. !,
i': :, :J i. l .
-., :, ,: ( , : m '.,
\' ,) .- m, l .
r J\ J z '' i' zi
:G G . :. , ,
t. r, ,1: , :r; t '. ,
.: :'\, u1 \
, i , m, !\ z
\ q,:/. 01' , y [ z
, , ).. ;.
' v.
' i;
tI :t, fL ; :
- . ,
r'.
; .:, , ; -. \_ c,. .
:. ';:; , z:;. !
; ,; : \(J. . q , [ z 5
r :; ,; :; y .11, i ,
:l'\ LU , Oll'\'E\'\O
' Ol'\Tt. '. ) i.
'.).). u ,1 c
uE, j1h ' F , . J. ,' l
q: ' r...r(>t : fO , z , l. I . ' or:,
' : F ' r' ;,:; i ,i.
,\Q:; U\' =,EQF 11] ;,. :; ;. u :;
)G TUJ"\' :,\. .((J, :, , Q
, ;) f u 1JUY t,,:; . ' \ . ;, [
r.F . ;,, u ' r-11 , ,
.: q:, rC.:; ..
, J(>, ) ;, : y
. :, :; .(J ; i
ANDRE COUTURE-SPICER . [ y/. '/.
1966 221

... ' ;J- <'(,

, . t, :.
, t r . ,', y
. ' , J., ,
. , ::;. q , r ), i,
<:,,> 6 [ ,. '
. " ,(.)f 01.i. c
)l(JL r \(( {
': ..; ' ...
c . ' -::; fta Q 't .
- - . r )::; u
. { , . ::; ::; t::; , \' ' <iHl, i1
f, r >u "''
c' , , q,, ,. y
l '. '. ,..;,; 'c, u:'.
t ::;.. . ' t , ,u, Qr
[ , , ,, i1
, 1. , . ' ,-::; ):t>c J ,.
, , )10\
, <r . 66 ::;, i u
32 uf , { q. "'c f
, F'\' . ) '\ tQ 66i:,,
{ , ' rc '' , ,t i
25 t.' c\ . i. :{
t. , ' >u{ t ut. ''\ 1 i1-
ii , ,f, l,> , '(
-,< . [ , l
. Mio , r ) t ,u{,01 -
. , u,
c; q . '-,
-- , ui ' i1, 1 /-
,<, ,t , !;;J\ , i1 i r,.
t" . '. r, - , ,
l , ,a, , \ ) (,<t] .'f
u , ; ,i
. u u, ,
' u f, ic. ,,1 ,
Q' u , 1
. . ::; ! [
. 1c,{ u... 6 : :'
!-< . & u ,'
, , u , - ' r ,-:. !

*
f; ; ' :: .
, , clQ','
_ .

222 1

v
,

'-/L'\' J.-, /l , .-: -;,y /. }.;, Qy ,.

7) -; - 1. ' J./QLE ;, :) ,-.
; : . ( 11 ;,;, :,
\ ,- L/ (f', '} ; ; -
' v - ; l 11
:> y' . , ,i1 , cry
u [y ";; .l [ 1.0 - ; ' f; ), t
i ;, / -y,, ; . :
y; n; / ;, : i; , :
-u /l ' .;:. : .: , )
q:, U) - - / r ,
:; :< /. - ' . , \' /.(J./ - _ , r(
/. , .. y, , ) ,
, c:; . / /f:' rr; ' iJ\' i ,
; l <:- . )- - 't. (;)
,> , '-.-ii -. /; ' 't i, i\ 1
. n / \1 .' -i10F i.
E 'fOL'V q: - /l z; '
430 <r- y t:> y, ",) :
q9; _ q (i - ; u. ' ;,
; / / , ;,. cii
ry,: ; :; /V - : . y;;.
(y .- ,i n - .
/ ; / ;.. -y
-: - G i. , ;.
' c lt / ,...:. zi
/ y,- bf ' ., . , .
/ . -i .
, [ ? ;, :
/..' ,, uy 01, /t .,- , )
:)- , : , . i.. :1 -
/(? "/;;,
;,. l ' : ' ., :' r
,\ ; /UL : y,' -
/ <) , .- : ; ) / :,
;. 11:; / ,i / / ;. ., [ ->
. ) -. 'tOU
i oii {,, /J ; , , :&, .-
1966 '
, 223

t , , .... . ) ,,. '

t r
'\'. ' - {, ?{
,. r i , , , ,
' , l . , ,
i, ?{1 ,m , f l, L-
. r , 1 U.
,, f '"
) (!,t "/)
l i ,, , '.
,. 1935 i a , , '.
y,; ,, , n \ 1 (L ,
r'; ., ,;r , f ;, , u. ,
, , r,J, r. , ,
, r ,<) ', 1
' i \ C ,, , c. /t ,
, _
,l\ " ': "r :; 7 1,1,.
r . "Q "/ ,C. , -(! ,.
,c 11. {, , , ,
, .r;)-;,-;. b :; ,r, '\. 1111 l
f ul ., c, "/ . Ef, ,r:;
c; c1, , ?<1)i, /t ,. c;) y tf)'QL ,,
c: -;r . t" 11 , 6
,y ' , 1 cr , 1, l 10, .
, 1 1 , >) ' r, f, J,
,:; c:, U), , , ,t,,
c;, q, it,. f . ' 1i t, 1.
,,; crc; '\, :;, cr,, '
n; , ,
\Jq w,, > ic: 1 ;
, I , .r.,f, t,10. -
<,J , 1 y 40-50 c: "l 11 J.
, 2-J ;, ",,
,, : .
, 1 , ,.
) \J. l y\c:
{\ ,,
{. , ,
, . c: ; r ! .
lt ,w ' f c, r 1
, :. , ,,.
,:
\ ,' [ -l & , .
, 6 . ) ..,, )
J. t , ,((l.\fl - , U.
t , ; ,, t
,01 t l ; ; -;, "t ..,,,
f' t t, , c ;,,,
l t . ir , ,; ;fc:. , -
, . y{,
l , ,, .
, " , -
22 1966

l 1 \!f U\'
y(! ) , . L -.
Q ,
1

'!(!uQ ,,
U ) , 7 ,
r , ,. '
,,,,
i ; Q, -
(_). ; y;,
fT
6'
E VQ
,
'', u, -

Vl
, , ; ; Uf (! ; ,-
Q "" i1; ::: , u_Q-

'3 2- 11-
u(_), '. G
J F '
T(J /I (! . i\1 -
1 ; tUJQO l
;, ;; - -
(J

,
I l , ') F(> , ,u
(_);J ;-

I 'J . r.
; . (!
'
1
7 '
; i <J
11 ,, -. G, 6-
196G ' 22.1
..,. ' '1' 't 1 C
;, ,
f. ' F. ' '
b ... ! ,
' _ b ' l
c 1 1 , .
' t: f
; - '
,
. 11 ,
; ;, ; ;) .
:; ':; , 1
11 . Q.
. l . 1 '.
" ' "F: '
u f
1

;. ' [ , '
' ; u ; l
()\' i . f
fQtG) .
b _ ' ff . 0
1 :', '

(! f , . ' ' :;
1- f.Q . "'
. -i1 11 1 ; ;, '
l, :; ,:; { :;.
' . ; ! f '
t' ,
f . ' 11
.
" ;, ; '
' ' F ;, f!_);
:; . . ,
', i:; ,
;, ' 11
; . , ' 0' '
C '

u , .
, ' 11 :: :;
' , F
; ,
. ' ;,
, ' :;
. "' .
, . ;
; . ::
. :;, ; -
'; 011 ,
, " .-
' , l!. '

. , :. <<
226 .\ 1966

Cl:10 zt, f, -'. :i1 ; "

: , , .
: : . :
;., u.. , 1
,11; : : : :-;
,,. 11, ;
::::; >>, fi 11.
,, <<. \' :: :
/ f. :c . ::::; : f , i:
f:: c;, 11 ()\() !_)f
u . : f
; ::. '. f, i).r 10\ { :
, u : ' . \ r /,. ' ;
':: ; ::; } . 7), : :: -
f : 11 f:: , ' {
"( (_}. : . ::; bf . f, '
,: c, u' , 7) ; f, ,,
:f:: ::: ), tJ)\'. :: l'>F, icyu, ,u. /Et,H::
:: , J, (;
1
, fcrF:, ':::;,
, 6 , u ,(_).:, ul .. ' f
'{ f.r1 \(J '/f/ f u , - '::;.
: ::i br )'U. :. -'.c, ;:: u ly<;J, ,
f , 1 11 ,
,, . ; ' ;J -ii i'f . 6::;
uo },uufu :: 1, 11 111 f :_
uc:: u. f'/::; <. :Q 11 /,. ''.
, :f.: , ; , - <) F ' ):
<) 11U0l'\ c, 'U UE u, i c
, lyc '"'fl. "': 1. :(! - u
, r1.c1. F 11 .. :; , , u 1) ).
i; : :crr1, i 11 , J i
f : > (_ ' \{1, .
_J i)_Jz, : u [! :, .' lJ,
c , : : :: f :/1(;)\ ::; :_::; ;, 11u
' ' ,.,. '
:: 7J ,, :, u::; ;J::. J('
u ::; ,,r;r:--.
Qt6i :uu,r: 11
, : r ,::; ; u:: l r bf,,
) {J)\ '1, :{ ::; cu. '\: 1() rj.(J i -
.:;:l'. r1 1/( ;(.!JOlVO, ,
t, ' r.: .) . 1 . t,.
' u F\'(J)\ 7J Yr101:, , ,;J, ' :;
?) 1r:, iJ.: , :.r; :; ::; 6 '
; , u1 1 9f _: / 011 - :;j ' ..
1

, l, i i. :J. _ 11 -: -
1966 ' 227

. ' , :
' , ,(), ,
cr, , , .
l t<.
' , . ' ,
...
. ' , )11,
'' 11 .. :, : :
f r, fQ
. t 1 1 ; ,
fQf. (J)Qf
11 . :>; c , .
, : _,. 1 f
1 . ' 1 " . f
c, f ,;, r, ,
, ,:; :
F>. c :i
1 11 . r. ,:; ,
' 11 { i :, .
. ' 11 ,, , ' &
11 - r.
,
' 1:
:) - ' ,
,
' .
: . .
<( Ut 11. . "f
, , :, :,l) t
. e,
, " , , 'tc,t, ,
,,
,
. ' .
i. \ ''
,:; . '
. ' '
",
. ,
11 , 6)
' ' .
11 .
' ,
, :,l)
' . fJ , ,
, .
, ' 11 ,
, ' .
', . f
. "' - -
 IJ_Q 1966

,, . ;, .7 , ; ;y
, , . ;
; :::: :; ; ty ;
- .; ;, . , '
' , ,
, ,
-;' \ \

;. . y
' ,u, l. 1
<< . , 11 t11 . ' 11 ,
.' ' :-, y
, !11 ' , ,:::: 11 ,
. ;,> , 11-
'. 1 . (> .. \
; ; . J ' ,
1
u, : . "
C. 1 11
, i: . .
:- ' 1 y ' f.7\() > G
, ' f 1
1
u, ;
. .u lut { .ri >:::: ; ;
, Q ; , :;
u:,::::. ; ' (_)::; ','La : , ' [
: . , iu q- ' .
1

(;)(_) t llf '\1 (.>11 11- 'u l:; (>:;

i ;. '' :-Q q1\: ' , ;,
uC . ' J]\' (
f ,, : ) -
1

u . '
! ,i, i (('f (> \fl (_)(J\ l
f 1 11u t, ,
, i ,),::; , ;l);
(> u 11 { u ; . u::; -
' , t :-(>:; . ' fi
; . \ . ;(> yu,
\
<L ' -
' .,, ., ,
, ;, . Q .u . [Q - .

***** ****-fr*****
1966 22

k
. .

- , . ..
, . .
' ' ... .
' .
, . q ,
. . ,
.
u. , u_
, ., ,. -
, '
' v. v .
, ., , : ,
,
.1 .
. . '. ,
. , v. .
.v . . .,
, !
. .
v. , ' v
v '
::. . .
. 1; , . . . .
. , ,
6 . .
. . f . .l
. . ! [
' '
, , .
. r .
, . .
, . ' r;
, . ?. - .,
. , -- .
- . ' v -
:230 1966

"',' \
: \Ji'.- .j 'J 7.::;- 11 ..:,:;;
"' ., ,

...' -i ::;:: :r1 ; p-;. t'p::; 'J p

\?:a; lp;-=t p: ,. 6. : ,
'', 'J:?:. -:'J'J 7: U -: V
y. :: p::;; ., ;
i';. ; :; : ; : ; : :; :'
-p ,::;:pt :; ; pp . :iz::, t ;
:6 ),:J 1JI 011i. ,:..-::z : &: ::; f:.
:ic; .::;:pt '17. : i::; 't : :
,.' & i :i ;,y 6. . ::7).
:,:;. ' 7. : ,:;:it 6.:; , : p
., -
.?.vv6:,: 'J Y1JXP -:;
,....
;;
- ,- ..... - ...
-::1.J ' ": VQU -
......
(/
6. ; :
:: -:.
' .. ., ,
:-_ . ., z: :- -
... ,
G'J, 7: :-..r: : tl'J?../ Q "':VU VC-'I
:;; : '"J__.p -:: ,. : ,
' /:.r, ;.:t_:::;. ::;; r;7.s
-
-,, :7.. 1:7. :; }czr1 ; :r,J ; ,:;j ::;J:;, p<)
.:7. &,.61 ,+, .;7.) 7. r, c. .::;:
:r,pT,.r ) i}r1 :oiJ "Jc;,J p . ;;,:;)). -,
..:;:pe 1J, 7.t'JtJ7 16--;,7 6h i z. . 16.::;
7. ::;:/ i'.7P0''1. ,C'J :-r1 :,r,p rJ r, :oJ. '
r; p oJo'J:7.Q,: -z,:t & :. -:; -.1 ;
-;:r,:/r1 :; ::J-::,.; r_: . r,!J ,.r,i
jvJ, Ezi -:J :? ,: -.n. ' .-.?-f '
r,J ,7. .(( i ,. - -' '7.:p,:; +, -
7.-::C'7.:: :,:, r, :;;11 .r ;;r,i i'.7. . c; ::;
... , ' ' , .... ....
1

:} yo ::'J, ') 1J i :. .r,(:: ::: 'J .

---\;: "..''J -:Q' z ,: ?::7. . :p-i v .
:1., p- lt ''J ,7. . r,i'. '17. - "
'7.'6 ):,tJo1Jt 7t i 'j _ -;, 1 1 r. J, . c1.l
t p7.. ; : i r,::;, r &6.
-:7. :.:' :.7..i:: r,p7.' :.. :; ' f1 ,. c;.
; z-J r, z: ;, "' ' ?: 7. 11r,- .
)) '.J [ -::. i.6p 7..'J, ?.. fQ. . ..)

*
(1 :; ',\1:; (1 J Q FQEL
;t():; , l'QrJ , i11 . - F ;j.

1 66 231

-u t
, t ,

JOAN COATS
tj '

.., , .p7 '/. , '.
. . c \ l'/ '/l c J
- /C'. .) p .,
Jc c.
yc.
.::: c-, .i). .
.c C ; ,: -
, .. .;p,) l..
. ;; ; ) ., &
... ; ic. \. - f'J c /f'J. -
' ' "
. . ::: , .- rc- . c/1'/' J c,
, cl'/ . : .
, . c y. r, c r
c , c cc
c , b c- . .
. y .:. ' c ) "J ccc
, ct C' .;p ; c.J . .
p . c . . .... ' \. . ,
ci c &.::c. c) cc
'cc JC ... ..c . . c::: c '
. I C 1C p cc - . .c r: c-
c ,.. ' ', J..., .
. .y- . ., -
" ::: c ;. .
c y cc . p.
'. .
.). c -
, , :::
. . ;
) . .c'
. . . . , . :; . c.
. -i ; . J:c
) c . , .y
c . . ,c ) ) Ct f) c
. . -i 6. ..
232 .\ 1966,

,.::.p :; .-:;.
; Q ; , vi :v '
vv:.; ,): . .1-:, . ,
pv:, xv c vc .
-:v .i vi v. v .c
-:. . 70,: v. - -: - . , y,
v. v. vc . i
. :6, .
; :.. . ; .- .
.p' v pv . --- i
- .. , . yr,. ,
v v:v-:?. v i 1t
-: 'p. , ,
-:v -:v . ,-: ,y"' '-
" "

. . . c.'t ' .
c
<J)U. -:v .v - .
6.. . 7.cip .
; . ; .
, . i ! , . . .
- :. ; , .
-;-; ;:: c/ .'. ,
.. :C..1: , ,
, . . .. , .
6.. . c . .
, . . , .
. . : {). . ,
. .. '. . .6 c ' .
. cr. . .
. . ' c. . .e: .t
v. v ; .c. .
. .v ' .. . .
, . .. , . . .
. . "f/ - r
v . , &. :.t ?.__ , . .
:: :.v . t .
. v . .. G)
. ,
v . . '
'J;; ?., ( . r;. v, c. ..
- .-:,
' ' .'v.
,, . .- .
j. v. ' . .,
.-: :.v . .
,
- ' .
' ' 7..V
' ' .),- (.. . )
1966 2J

: :
, ' 1-1 - 22 ' 5
:u , :;
((1 /f .:; ' :; (
\ :? 5 i b :; .;
ii)' <,)\' ':;
i1 ,;1) . ,
: { '
- i. :: .
" 6 :; ; ic
)i1 1.200 ',;: : i.
i11 . ' y;
; ;. ,.
: 1'f i1 . :
i11 i : -; 20i;
; ,
: u;
:;
l\i..,. .;
i.; ; q:
,-i1; 11 :;, :;
232 r 1966

71z.: 1,-: c: : i1 '..\., 'i1

:":, 1:1 - , .: : :.
-, \1c .. ; : l' 1 i1
;Q, ;: : ,: ,>Uf, c <
:: 1..c;1: t, (){f.:, q,: <1 l'.
:l' b: R(l\ -, 11 : :1 : 11 .i1,
1 ry, !!:: ,-, :, u1;i1 1.i1.
tq u1 :.. : : \' i
1r: fYLIE i; 1 -:. : .,
:y.:, : :: .:J ) , .Qq,,11 1-
f/_- - bq, /) : t1 : i: 1
z:, ,,!lt/ij:, RQ\1- ct1, c',():;:.
::, :, /:, 011bl' i c': ,
l\::, 11:/ij- : ' , : , u : 6
b::. , - .
' u :
-.1 y J'
): .. .cc
.1; ,:J, : : ::
1 :, ,yc .,
r u 1:y i:Hri U; 1 c),c; \r\'
y i: y:.
. 1<1: ' {
: c-11 t. u: (, 1),1), "
.1).: J' '11:';,,11 CL"CO \' !,,,1 : ; '1r
.u;, ' - 1>1 . 1.
1 r. iJ tr ( : ' 1/l]!; ui '
'rF1 q6 , i:11: . . : /y .
.z; ::;; 11 , Ht t1 , i1 i
Q1; . / J) JJ " Q > :;J, 0<'1
iy1 / : f:, ,uc. c,
. (-.10, ii, <r . 11 i , :_,::. 1 -
). 01 ' <.,:, I : . .
11;, 11/1 11r :i i1- ' i 1,n1 TJJI" cy{, i.
q;,,. 1b; rr :, ,y :1.7 .J'.
:f; .u 01u;, ; r;; ,, (J i l. ,
, :;, y J ()\ 0(.: ,
z : ;, ;;1,,
, /. : y. El 01>/f I Q , u, II ,
y : ;,q:, ) : : i q (JU 1 1 0004 zi1 u
; .y_; 1:;,:1 - : '.\:1.

' 11 ., ' i1 ,
-- :J; .
. )
1966 233

1
'Lrrb c '\' ct tqoou ;r,u \' ,y
11, bu. 1ou b ) u, r,J F,1-<L\ , -y
,; :b; ; cr ,; c
/L'\'0\ t '-\ \ J l .l, , ,
,bn, r, i< 1 u \', .6u, u . ru. \(J ;, c,
\', ' -r, -, .(.'U;. , u
u J u ) :

T.\ZO\f .\ 1 " ,, cl, .,,

: f , cl 1 -11 ,
tJ, 1, cl, () , '.;,
; i1,;.
\.\\1 l, , , i
f :;" 1 l i
i U , ; , :, lU-
234 1966

{1:U)t :., ,
; J, :i 1
:.
,
: :: . ::, .
01 ,
. . 1 ,
\CL l :::; . :::; {j ::;, '\.
:: t :.
J ,@ r , 11
, i t ::, u::, 1 :
1:: : l : .
\1 :: ,:: , t ' ,
, ;(!J::; \CL ) uJ fF 0-
0uJ ;J::; .
.::, : ,,)t c, :,
1

<' , , 1 ,
tno, : ,uJ t11 : , 1
: ','1.'QE ;J '::.
f;, : ., ;
::, { : ::: - ,
, , .'. ; ,
, {\'1) :. :::, :GJ U)G() 1
; 611, ; : u; ;)\() \
]\ Q <J, ' EV
OU(!U)\'Oll\'.
\ , t ::;
t,, ,;J:: r. ; 11 ;
; f\t. T(JJ\' :.
l \J\' ' !
1966 235

6.

GEORGES R
. . pu

' . J.' 6 ,
. .
.:
- , , :
,, p>.
- , , ,
.
- , ',
: ,
. . .
6 -
, . . v. . ,
, . , . .
1 6. -J
. .. ., 6 . .
. . .
, 10.000 , 1;v -,
-. . 6
: . .. 6., ,
, ' , .
:;, :; ', . .
236 196&

: L.
: .
1966 \ - . . 237

, , . c. -:. .
'., . . ., .
. ;; : , , .
., v . . . + v
( . t
11. .e . m S a p i e n s .
30.000, 50.000 ) , ?. .v .
, . -:v . G"J; . J.
-f i) .v ?. .
;, . '; i ,
.; - rJ. . v 15 " r..
, . 1 y . ?..,
, . -: , v ,.
; i ; ::J.?..::. . :-:r v .
-: ?.p -:: ., : -:
' ., r. .6 ,.., a.v . .
15 11 , . .\ :.
i .: i. . . . ,
. i-: ,.. J; ;, .L
-: . '.. ' . . ,;
. ', 6. 11 , .
. c.. ( ., .., a.,,
. . -f . .
. r..: p;, , ..?.,
, , .v-f1 ::., . . ..:. C. ..,
. . j -:. -:. .
v v..) .
', .. .6;, . .
; . v lv. . . .
,, .:; f1 , ,
. ., . .. . .
., . , . v r. ,
.
6.., " . - . .L
. . .' ,i]; ,.; - .. .
, ?. . .v ;
.; > , J , d.
.. , , , ,
, 1 , , .
1

. 11. . " 6. -:v . .

, ... 8 .r.; ,
., .
. . . 66 40
;,, Jean Foorastie.
238 .\ 1966

u) ' , : ,: .
: :::;: :p: z::;. ; 2.000 6
i ;r :::;zj z : 2.OG7, i 70 ,
::;: 12 :::;z:;.-jp. 0[ p :
:;(, z :::;; i .::J, . ;, ; > -
, )' - :::;:;.c;::;:;
- - ' J' - '
- - . ;,!:. - rt,
\))' ,:, , -
:?. e '
5 :; ;,::;::z-:J zv-:J c;:J; ; uu, "y
' ' ' , -

.' ':.'J: ;, ; J;, ; :t. ., ; 2.300,

z:.: :::;z::;j: i.. ::;: ;,"-/'
r1 : i, : "5:. , ".\p'Yj '.\ptJ:,
z6:r 1 : :i1 ; .; pr;
.'.J}::;; 6::;:tJ) ::J ) tJ ;
z; ; t.-:;:.::;.! :'J > -, 1 00-1950
i. zc.::.::.&i :;: tJ 1950 . 2 .010.
".j i1 z,:+1 i.. -: ; , 6
r 1 z1z+1 ::;-:; ::; ' , .:
:)-:; i.:-:--:.) r1 6. ,:,[ i,
:.n,z::.1:z-:-:, -:-: :Jf-:: 1.1. -:-: y;.-:'l., -: . ,
+ ii.z-:p,:, :z' -: 'Jr-:: ' -: 1.C:'t , ; .
-.::.: ;, -i ::;,j::;; -:- p:-:- :p-::. '
:,-:-1:-::: -i -:-y;,:-:: z -:( :.j1 :,r;-::, -::;, '
7:e:')J- (, e :zv;. 'J-:, ,
(;:;;'J. ; oJ t ?.. ' tJ.: ,;;+, 'J:( :' ?.. :
:z-1 11 " 6..v -::-:-J-:;; pv-:;:-::-:; .;
::zU)' : i :; r z-::; r.v'J .v
-::;, i .'v &.-v 6r:v:z. c:
:::._p:7. :-:: \1'f .7.''j :v.t -:;7. ' ?. .p )l 7.t(".'Jt17.,
1

-:; -:-:-; z&.-::v -:- 200 :- .r1 v, c:6

.i( - .::. &..:::. -i1 z-:: .t .r1 , 6 c::.
-::z,. i. ;, p.-:-; :; -:: :.::. -:-. (.. .
::; ::. ur/1. -:: j,:, :z&.,:,J;) -i \J- .7.'/ ' &,
:z 6 p 71 -: :6.v .:r1 , 1- -: v- 7. i:6c: :.7..
- ;::7.. z';
1 !7. 0'J'J(Jt:6 r1 -,-:; zt; 60,
-: v16;, ;, ! .: 1--:: -::z 7.1 -:::z :.i-:- ,i. 7. :
zJ-:;:,. -:-;,11 -:-:-:-.-:-::z ,.-:: 6 6-:-; r; .'u;;;
-
,,.
' )' ,
1
' pt:'J (,, "
'Ji:?. . .' ?'.- : ,./J'J' '' ' ,y :.J.:-
r: 01.01:J.')'J - '
7. 'Jp7. . 6; 'Jpi. i'.'J. z.:-t ) -7 'J ; ').;. .
;,:,z:i 'JY1\J.:Z'Ji 7, 7.' 'J'. ?J' :1.7.1; r,:, ; !7.'pv; t7.'J't.
l., r1 _-1 i1 p::. !1i -: ;--:..:z. . ::z i 7;6 'J'l.,, ::
-:::.: ::. -:;:,:, -:-,:, -:-z::. :. v j::. -:- ("l.ttJv, 9:. 160
p6 'J. ! Kzt -;:,., 7. ):i !:. 01J'l'J.t61, &v (J)vr: c4-
1

-:-: , .:z::-::_,, ::. :z ,1-.; b r1-:-,.; -f J>',

: :::::z; .::. 16::;. ::; c:v,-:-; z:-.; -f z
-:;:J."j-:7. :;: -r1 7.:.:;:/1 pr: z; -f 6 r1 ;. ')..,:, ,
 1966 . . 239

. . . .
. . :.
u.. , , ,
. 30 . ',
.
.u, . '
u c.. . . 6,
.6u , u1;u, ,
,
, . .,
, , , . ,
. u, .
,
, , .
G,v -u.:
. , .
,. 25
, .. 30 , .
, . . ., . .
. . . .,
' 6 ' .,
.. ,
, . : 0.000
32 . ' .: ;
, - 50.000
. . 50 u:J.
u (1 2 -
1905) , . , . ,
::u 6 - . . . ..
1953 - 1964 :.
. .- . 40 . :,
30.000 ... . 30 .. 1. " .
. ; ,j, . 10 .
. ' . 66. 1945 .
1 11 u, 66.
. ....,.. -. 97 .u .
., . r;, . , 6...
(Qna ar = u v Quasi - tellar - radio - sourc s
. .).
'. . 3 . .... u.
., . . 2-10
, . . c . ,
_ -. 6 ;u,
. 27 .
240 1966

, ; , . -j ,. ..
-i , ; ;. . v : v, r..
. ' --; t ,, / u :.pp:y . ,
:JU-f , ii &,; .:;. ., . -
3p, ; ;; , .,p yp ,;, . ..
,oJ r/3,;. J i ci .. . .
7. .y:-+ 7. ; v7.;.
z7); i 7.1Jt 7. z . ,
.:.r..:;;,!-- i. ,o,j; :;, - 10-.
z610; ,pi:7.t ?., ,J .
zJ ; .
.,.... ' , ,
p '- 7. yvr.; ,7.;.
::.1 ; .; (y:; ,;:;) 6
--;c : . 7. r.;: . 6 .6r1;
: , :? ,o,J ;r.;:;- ').i ,; .

7.:;yv: ,7. ::; ,;, ;v ::. ,,J. .
.. : zr.;p7.. 7. : p.,
,:,;:r;r.; & i .,J . c ?:.p7.f:.; ,
u)i''J . .'17.; .7...;:; '17. 1 ; .vp; !
:r I e-j --; :6'' .: . )
: ,:; y-r ; 7. 7J :.: ::.p(iJ' J.vf ..
:i : :.i ,iv ::.GJ, ;, . ' r.. .
J ; c,; 7 / 1. .1 ,?..
'Op7.'UJ 101:7. -r1 f;, Jr.,, .
r :' .:Jc, 'J 'U' ; ,,;.; ; GJ' .. .
6 .01:7 t 7. e6 "f. .: v c .
?. .7. 200 -- 300 ,?. 1' 7. r; .
p, )1.tv . '(.1 6, > ::; , c. 6-
''I 20-30 ?. 'J. e.; i ;, .?., J ' ..
i. , ,.,J : 6:.
,r i,;., ; z-:. 6-.
?.r:. ,; .v&.;, r1 J' GJ , i
-:,_jJ .-: , .p?'. , '. '\,.
.. 't1: --: ) .
" ; r ,z; c6 7. i,; 4 ;
v-71 ; -r :; i,J 1.000 z6r.. jJ -:.
. ; .:.,j ; v., c GJV GJ 2 .000
: 2 .014 1..p , ,;6 ,;.. r..6, . r
) --:. _) [.
iJ. . 2% iJ :GJ' & GJ -: &
v-:- -: i6; C.'J; 1. i .
' ;:; , ;. .., :.l
r,;. '17.. ,; c :.,;6, -
-r, -:,, ....,;.1:,7.
, .,... : , ,
,, 7. V?. c.z.c. c.:. c. r;
19GG '\ . . 241

.G .6 .. '. . , .
. c., . . r;6, .
, . .;, . ,
. , '-f ..;, .6.
.;.
'() ; .6.; ., ' . ..
:) r .. G) uJ' c.,
i1 -f;, r ' . i
i1 , r . .
, ' . .., .,
. r ..
., l, ' .;
..G) 'J p' .
J. ,. i; . ;
. . ; , ,
.; . , , ;,, i/.
. ., , -l .. c..
. p. .... ' .
i i, .;, -l ; .G; .,
p:J, . , . .. ,
r .., . . .:;
, . . G; .
. 6., ., .;, '
. '!")) :..
) p. . 11. 6. ,,
r .-f, J ' . . ,
. , ' r : . ., .
,.
llc , 11- .
r; J , r .
. . i.. ; ,
.. J. .... l', ,
, .
, 7 .p.
.c .r., J
. . -f .; .
, b . lJ.. . f , ., , .
, .,
, ; .p., oL
; 6. .;
.
.
, .
,J . ', , 6-
2-!2 -0- 1966

G"t ! ' , ; u,
! ! , -, .:
, :.! f! : . - .
) ; -;, , .
;, :! ! , . ,
. ) ! ..( .
, : , .; , .
p r: , J. ' . . , .. .
, , ; .,;?:'J . . : ,
, v. ! , . v .
.'J . . 6.
-! .v. ; , ..
l.
- ,,
' . ' ), ' ' '., . .v -
v, ' ' .-
,
1: . ,. v' G>
!, !b) 7).
. ?:p , !.,
v. ,; v :;. ',
,i.?: , v., ,
,, , &6, , : +
i> . .
.' &p, - f,
- . ..:; & ; . ....
: .-:. -:.;, ! !;, ., ,
!!r; . . .,
; .6:, . i. . '
; &, .. :; . : .
-.
; ;, G)V ,
r.. J , .
:.' ,;. .., , . .
.; . .'J. , ., 66,
'J pi ; i, ,;. c, ., :
; . 6) r, :., &; c. . ,;.',
,7>::: . , "
'J:; c1.; i; 66,;. 1c1.66.. , .,
-. .u- y) .
c. c1r.: !'J:, ?.p?. u, . .p
G) j) ,J)'I. r.. 6.. C.
-c1.6.7.: c. . '?j i
c1. 'J/ 'J , , , ), t' & .
; c1.;, . c1.. ., & ?. )[ .
- r;, '!t j) -. /, r. . . y
:<?.p?:; ?: '. p?:f/,
""' - ' , ..., - \ ;
., ,11-r:c. ), -

1966 1 .. 243

, ,. . , r;-;
. .
:; ., :. .
. . :; ,
. . ' . G) , .
. . :. , .
. , , 1,,
, , :. &. , . .t
.
-:. z.6: . . .
., . . :. &. .
' . ., y , i:; .
[ . .:;, {.. . .
:., . .. ,
.. :., .::.
.e: c. . r e,. .
.-:.. . . ..e:, y,
, ., 1 J :.
1

., .
' .7,1, e:::5.. ,:. ,
, ..r;, :., , .
e:, :; , . . v . .
e: . , +1 .e: e:: '
., ::, , .,, , 6.
..
. . .:, v. , , . .
.., v , .
.e:v .
;, ll . . 'J, .
. r1 ., .;: ,<'06::; v :: .
6s, v. .
. , . ' ( ,
s .v) ::r; . , .
.e: . , : : r; i..; ..
244 1966

-c:

"\.EL 0, Fl LITZ - . R
. . . v(
"'
J 1jllf (_)()\ : () u
:. " :; l
,};11f,, ff f fu/. ' : t; ,{:; ;
(_)f::; ft;. 4l f l (_)f f f::; :; ;
ff::; :t_JF;. :::; '> . if ::;
v J, ()\ ; ::; t::;.
::; ,1f: iTf(_)lfH.t ::;, . bf. 1,
(), " (_) ,: .i-. (_)UTTfl, i (_) fl '
. .t f :, : .
. u l :u.; u l: i b::; i
u :f(!t.t . ' , yfl )) 1:
, . 11 u11 i..
" :f(_)'v (_)f .:u; (!::; ,
:f :; ... :, f(_) i;' f
, iJ ,-iJ :'\'f::; bf;. ' t> YUL ! ;() .t
;f(! i,f (_) t(_J f\' ,
::; . cr f::; {!.( ;tf(_fc. "::; .
r j,f 0f ;J::;, ()f \'(J. {J r
' J, :Q.t ' , /. :. , .
:::; :.fl fQt 11i , 111\ ::;
::;, : :(.)f: ' }. 'u l:i, ',, l
< 1 , i'; <; <'. 1 :; .
; , ,; {1 11
cr :; ;.
iJf (_) F :; lf::;, ,y
6c:; ):;. <li1 f : ::; , fQf
fl;' t :; i.::; (lf::; ( :
t::;. ; i::<::; } ;:; 11 (i1 .tf , l
11, -.{J. 't i fb::; l ::; 11
:; f::; inzi f. ' :f(_J i'::; ::; ;J
:(,) ::; :;, : cr 11 t,
a , cr1i1 ; t::; ;
::; Q ;n f :n f : ,. F_J f
::; . i1-; , . J 11
19GG . . 245

;. ,
, F '1 ; ;
; t;. ' : ;
- ; ; ;.
i1 :; ; 1 <1:; 11 ); ; ;
, 11 ,; ,
i i:;, <.i ,
0f i\; .
' ::; ::; f{ ; <;J.
11 11 . '
i\ 11 i. ".\ .; 01 ,
l ' \ i (.J ::; <;J;
r; .
l\H i , 11 1 1 F
: . ' '.:; (!
<> f 6 , r.1 ,
11 l. '
(_) f, 11 (_) 11, ,
F(_) ,. ! . ; , 1 )
:;.
" FQfH .:: 1 '
t <.:<> , ' i
b1 {1Q::;. 'Il ui. l
1 t,11 ,, _1 ,
: : .
:::;. ', 1 ,, , ,
:; 1Q::; 11 [ ,
> r7)\' , ,.
'lf 1: 'f
11 t1 f iF .
F bu 11 ',
1 ' ..
'11 :; b
u ':; ;. ' 1'
, 11 1 r
; ;.
246 196&

WALLA LA. TER
. . ,

1 : . d'),
1: t r.. :j ::. ':1: ,
::, 11 .; ., ; :1:
1) .
:: : :
; : c ' , . '
<r<>Q 1: 11 : <t11, :
:!_> ') .11 ; l1::: .
b : : :11; :::;
:: . ' :: : :1: . . .
"' :. ; ::; ,
:11 q- ::. :
1 .
l11 li 1 't. :
1 1

'b 7 J, -i ::
1

::: . .. ' uJ:: 7

'i u ::
u, crQL . u{1. --
:(.)b:: 11 1: ; ;-.
1

q- ; ,<J , :
, :::, :1: 11 l>>.
:\1: : i'.(JL 1) ;{; <)V :jj,
/.f.' l ; .; : l
:: q-1:<J .7J u<J l
\ , ");' \ \
1, ::: ::;
., , s... :,.::
j \ , , 1:. ,,
'

.,(.) J <J . {,
. f l: :; ::: :;,
::: '1: r+ . . :
1

::, .'. ui :u ::;. ' u.,

: , ;, '/ :: f . 1Q 90 ,
1: : uz
; :u:: :: ,' tu ;.
1966 . . 2

' l' i -
6 1 ; ;,
. ); (_) f:::;, :::;
(_) l:; 11::; rl :r;
lt 11 u
:::;;
, QJ : f ;
(_)f0, , ] (J)
(_) S::;.
t(_), ;, (1f : ' 11
. 11
, ,
:; 2.000 :::;
'.
h, , ii
> .
' ::: ,
1 l v , i

. ,
, , .
' l , i
,
, : , '
l ( ). ,
,;.
t, , . ", 11
J . -
J ' ( >>
:::; l ), l v :,
:::; ;. ' :; '
J , , . "'
:::; r1 (7>. '
\ 11
J :.
' '. ,
::; { ;. ,
: r>.
11 , "
:::; :::;, n
, :>,
. - ::; :; &
. ' & .
24 1 66

- '
i i -
GEOF R \ HOD
- .

.C': J; :,J cyp,ji :; ; 6y

-:..6 :,:c c : 1-0 yt ..., -:)
.cJ:; -::; .. =.. .6r : -: . '
J, . -7 60 c -::c-:.r =. p . r1 =. ::; :. 14.
531 .c., l,. 2 1 -: :; ...... 1 - c:: r; J.f
p . :; -:: -:::, ; c y ccc.; y !J . )
7 cf r
h.-: 7 -: 7 ', ) ..; 6 J.:; -:: -c r,;
c:; l\.' -:} Jc;.c.. . i:p7. l\1:y. c
., .7p7. ; ;::'Jy c : 3:7 . :; !_IJ ':;
,
tJc :::; ., Jr:rc-:; -: r1 ::. ;r:-r:; '- 1-:-7_. :tJ . y
; - 3.c ,Ji,y 7 r,; tJy ,; pi . 1,
3'J ' ,;- ro) to'J .17. '' -::70 j ) ' r ;
r; /C ':/J r- '7 p.::
-.,

p73 '/ r,; .;r,- ::;, c 6 \.'-J h. \", ;

f-: 1 < - c i J p ; \., f -
tJ- - J G I' iJ. ;, i: J, poro ;
, .'CJ J.7t r1 - 7,:: J:-:c, y .'7, .;- zJ- .
: ) : -:
y : l':/l .) ;, . uE,n::; . 7 J-:O'Y '17 6) c
J: r; - ;;, r1- 6 -} tJ .J 7:;, tJ r.O) c;,y-,
r;ro},y ..,=. :; ;J-.; . c:; ;;,r, tJ' ..f,
c c ... p : 7c-.; c, = . ; 3tJ ic- 'l ;
..., -: J; -; :,-; 'l tJ 'Jr ,.. -r ;rr
r; r.-; -; ..3 i -: f
c) 3; .'J.17- r:; ' 3p ,/ -GJ; r :'
i) -'",y ' - -:-c:; Q3ry1 ''l (J'J.y / f/1 ' C
V'l..') ; . .7y - 6 -, &- -;
'; -- c-:c 7 6 , & ;, z c
1966 . . 249

,,. , .., ... .

. .
< '. . ...,
. ., . . . ..
..., ... . .. . G)
, ... . .. .
; . ;
' . ;; . ., .
. ... , . .
. '. . . .
;;, .. ,
. ..
.. . , . .
, . .,
, . ... . .p
. p...: " . ,. .. .pr1 .
;; ' , .
.p .p, .,, . p .
. r1 ..11 G). . . .
..:
.) . . , .. ..
.p. . ..
.p ( p : ., ,
), c . . ., .p
, :., .p., ,
.;; . . . . '
Jp . .r1 ., . .
:; . ' ;; , . .
. . ( .;;) .
, . &.
) . ., 1p. ..
, . 1i :.i ..
. . . ..
) .. .;; . ..
.p, . ' .
'.p. .. : , . ..
. . . ' , .
. . ;; . ., . . .
p.. .. . . p
, . p i
. .., . . s.
- ;.
) , p . 1, :
250 .\ 1966

"pr;, -:; pr;, ! p,

'

, ' -

p-,; -i6;. ' p ,

; ir , v; p:;:
-i;-.
l; . ' v pi: , ;,
. -: , ; & ,

' "
, .pp; C <-
. . . r;,, ;, + p.' . ' ''
-;: , -; -: , .; ,
: ;, -;: , &
t ; , , cp,
A,j,.y , v. ,.
; c,, ; c ;, -r ,
p -.: ?. . &p. cp
i) :... c 1.

I
'LE ZAHARA
. . (

,u , . <,') ,, 11, , 1c;

,-/ , , ; 1 ,, ,
r :y' , q- ,n
:,; ;,r;:. ' ,c;: t . ,q, l :y,,, _;,_
u / r, , ;,, { ; i, ., {_n.
;, :u.) izq-uJ\, rl :; q-; ),
; ri,. ' q- r l { i.; ;, l l {oy
,;:, ;r zr, ,r , , }
, :;. ". c, r , r
;,{ , \ /. :; ;{ :; l I 01::.,
fc- rf ,r :y, , 11 iJ . ",;
:;, ,:; u q- u: t r
:
:, q-; '>,,;, ;,, ;r, C:; - r:; ;, m -
q::;, r mu:. r , <rru y'
,:; ;,q,1 :, r l f, , ?, ;,r ',::;
,
, t, ..-; :ru ;, -;::;, ,:;.
:; ; -\ c,; {\ll ;., ;, ii:; ru
,\ : :; r : ;,u ,-' ,.,{,
/ :, r; , 1,r /::; ,.:;; M
QL/OL :; ; , :; :rr:u :; :; uC, F.l /
:; ,J:: u, /,,;,, <J ,r. ' :-
1966 - . .

! , , , , ,
i1. :; !, , lt, ,
c, )C :; ,,:;. r
; i '1 :; ; '. ;t,J\ ,
GJ i>, JT\u ' 1t, l ,
. ':\ l. , \, -u{, ,
, J\t , ' ,..t :; y :;
c, ) '. , , ., t:; j\
q l . ,:J.
, u:;, J GJ ,,\ ,GJ '.,
, , ; ,'. \l) . Xui,o;, i
,, i. u !.t . \' , :; iu1:;,
; i:; ,J,;, c; lc q,
. !, , :; crl J\tt\' c \
, c 1, , :; l
. ()' t \(! i,. ' :; :; ,C
' ; ;!;:; - ,. EIHL,
, ic;- r GJc; ) r. ',
,,: { r t; l '1,.
c :; [ , . i
, l{ t u' ': :;,
, rL:;, q,:;, :;. u ' :;, u L\:;, r1-
, ,, c, . u , cr, uq{, .
. :; '., :;, r
, ' i1 q,, '. '..
Erch Fromm t \' r
u:;. , \'c '. , .u \' iu
:; !, ur.. Martin Ruber i, .'
- . '" i u:;, , ..,, F
' \'. ,, r. u 1011 , :; {c ,
u . :; :; .:; u u ,1.
' F:; ,c; rL\ , u
u, ,, u, , r, .r 1:;i,o :;
\' 1:;, , . \' 1i
'c,:; , q,1, 1,,i1 ,?< , ,'. , :; :,l
,i ,, i1 ,r {y lc l , . u ,
r. . ' '.,c; t i u,
t rl\!, c ; , 11\'
:J'b ,, ,c t , c
,:; .', c; l ,'. u
,c :; l u, ,J :; , , ;
i1 , ::: . [, ; \. [ , rL
, ,r r cr :; .;:; c: ,u
:u:;. u - u, , , l l,
,>,, :; .. !,, ,, ,.
' ::: . F '. ,u, uc, ur'. i
u 11 , , ,, lc q11, !,
, ; 11 u,1,. { Albert Camus :
u , u !, , u u
c u:: , c c. '. .,>
, c, ,. : c
, \L . i1 , ,ui1 i1 i,
,, c ct\
c, ,u ).).' ;,>, l
 J 196&

<' \f . , v ) , i11, ' ,

:,-u : ;.
,u , <J cu {.
<'" , ,),, y,), ,, >\
,y - y' , .
,q: ; , tt\', 11 ,: 1 -
:u,;
- ,. - '.u: , u>t,;
., 'tu ]lj' !'w 1
:, . [, . , .
,u '.u:; .... ', :; ,
c1:: : ' " , . m,
) :; : , u , t!,-
,. ' u 1 , 1 ;, 11
: ,:: :: , i1. _
'.: :, ; [ ,c .e c . .<
,. t, ,G) :; '< f, . ',
?j , uc, . ,. l , 1
, ,. '.G) 1,
r l f -<11
.
::; t, i1. .:.
. , ; . ''.. .r 10(1
) . , . i c 'i' 1 ,
:; , '. :; , ,
f ,. . ,' ,,
t; , m, f ,
u , , <r r.ro , l ,
'. ' r t\ :;
:; :;, : ,:. ; '.,, ?
, .
cJ:; ,
' , ,
, : ,

; , [, . , . v
!:. ) ,
, , .e . ,.
r, .
u , ; , !

: ::; . '
:, c <)\1 <J ,, ..
! , <J . <J
, J,
;. , . i1
. z ,
: z z . .
fl::; , c. , :,
.

1966 253

: f
MISS JOY MILLS

:):r: v . -.
1 ., . . , . -: ;;
. c. . y
, . &. - ,
. . . , . ... .. .
. . ' 6. . .. .
., . , . .
. .
., ' . . ....
. . .
. '_\, .,
. . . . . .
., . ,
' .
. . , ,
. , . :
" . ,
. ' ..
.. ' .
. . . . ..
. ., .,
, , . .. " -
. , .6,
., ... .
., . ,
. ' ....
. . . ,
. . ' - .. , -
. -
' .. ., ,
- , v, .-
 ?5-l II.S:O.S: 1966

c., ; ; v. ' v . v-
01J7. ; v-; . .. " , ; , .
v v. .v ...
?:v -iv Tei
lard de Chard1n : :r .
;: + -=. v ".
'J
- ' ::?:, ' -:::' , ' . '
'
' - ' ' .p
' - , ' - ,\--
;;;. E;:'17.t ;;,: .pv ?:, &v, ,
!Jp?.t.
; .?: . v7. , .
. ,z, v. ; . , ,
. , , pv vp
,v c.vp. ' ;;,: (:&:Jv, pv
z; ,:;, vv?: ,. . &vpvv
...
.p 6;, ?.v. '., v . v. v
'; ; ,:;,p;, 'p?:v; .
: i 7, ..; - -;p
. p)v:: 7.p., . v; , ,v
' ?., &:.: .6. , vv
v;. . v' ., . ,
p &-v -/ v. . c
-:?., ! ' v.v .pvv v .v, . v &66
-;., S v. v. 6
t,)V .!v , pi ' &, - .
J; .. ..!;, vc; -
' ' ''
V!, v v :. . .v, .v . v . ..
, .... , - ' , 1 '

p! 'i'j; ?., v. .?. .v , .

. .?. r. .
.; &v.vv . vr. 1Jp! : . . .
. pv t,)', ' . G)v .vvv .

,... .' .,..., p' -. . i. .?. )'/ GJV, v

p !90; ." 'p
' v ,'.
' .' r.
' p.
' : .' ' -
.; ! " ,:;, &., v, .pp r. .,
, , \ ..
.,:;, .'.,J.' -:;;.' vr. , ,
vp. .r. n r.r.,z - ' ., ,-
,,
' -
- ,
, 1 .' ,'J ' c.v
,, , y_v
)/
... ,
,, p6'p
; -; c.vp6; - ' &?.vp v.
-r c. &c. pv .
, 6: } ?. ?.p.7. & v &. &
v 'JY.OT.O ,r,; .';; r. -,. 1J;. ' v' ! '
.pv ,:;, r;,:;, -:. .! v;. ! [ 1jv z
, ,
c;. c ,:;,; . !
r. IJ?:p .7. ., .; ?.J -? ...
1966 235

, - , !!

-I ,,, ! "1,
tt
c.
1. [ , 1,. ' J , , ,
;11 , y, t 11 !
i :; , , ,. .
, iJ, . , !;,c ,, f
' r :; J., , c;
, c:; :; i :;
'. , , . ' , r u.,, ;,
2. ' [, t \;, :.<c;
, ,:;.
, , , t . . '
, , , <,>, G .
, '
1 ,c :;
q :; :;
Fc;. , , I
, , , :; )
,, . ,
,, , 1) f , .
. , J i1,, , :,
. 6 :; , :; , , ,J
. , :; ;, :;.
3. 'f ,, ,, i\ ! J t ,
& ,J, ur :; , [ ..i :;.
ij , , ...., :;
: , F \, , '
, ,r,< , , ) :; q- c;, :; ::;,
c;, , , ,:; c (1)\ TOU , .
f,c; i:; , ,,, 11 ,1 ,
, . ',J ,, F . q;
,. ' i ;nt; \ - t.
,c, f, ,\ J :; . ,
>. t31'\ , , : :; , f,
, '> , \'.
-:; .... :; ,< F,
c. f t
, \L ,,. ' ,[, - , .
6\ .
i1
i 11 , ; .
. !, y , ,
256 .\ ::S: - 196&

" : ;}) >. '; \',1:;, \'

, u : : : cu .-:,
- ;, } , ,i1
: c;,"-. ,,- ; u . : ,
q:: :,; . ' : :-;, [ t
[, r: :: [,, ,t ; .-ij: :
q y ;; ;, , ,
: , : i : : : :,c; u:;. :
: i1 : ;i1 .:. u :; c:;
: h [, u v. q:-:. u
i.c, , , ' '\' :
, :. r ,, .' y , : '
:: u,: } y'c. t1, u:; ,
: ' i. -. , u . w '"
?: 1 ; ?;:, . t,- : i1\'
: ,<J\,:, : , ,:.
r: r i:1'U. ,'
'!f , i , J. , \ \!:.: ,)\.
, f : ,J\:;, : , ()
J,, ;. ,,. r:; <r) :; '\'
:(),,. t\L1 , ; ', , tc
." ,1 c. :; i1, :.
i, f: . ;r, {, :
u ,6: ;ri1, . i1 : i1,
} ; , :, .- i, f1 :; ! uQ_
: uoq : 1: i.f: fl ;r \, ', .u
, i111. l} f: , ,'c. , i ...
.L.. t Jf.\NO .\
; ;r, , , ,:; , 1 ,.
() !'\ (wu. ', .1-
u, , , u :J
} L(' . :, ,:
i i i
[, c:. ' : .... u :
:: ->, ,J\, 1'\;! f ( .... )
:b ,u ,: ,: , !:.i ()11, ) .
, i,. t; :;. ,
u y t i :-,.:; l '\'
; .-. . ' ri::. [, , :
liru; (; , :. c;, .
, -.. l., ;; : , l. , ,l
' F ).()\ : O :, u i , ,
... : c,<r,--- ,
1 ot . ',- :
1. . - m, . ' :
<: ,, 26 l'\. u. ri.
<r :; fl\f , .J )
J ;\, ,
., :. . f
':' : , .,: : , 711 .i.: Lci ;,:, 1
, ) .- . ' J
, : .-i l, :: t. '
/ ,, ,,J : rJ r-,, .
y: oii : ,i , ; i. , .
; J. l ' , - ,,, .' q, v-
1966 257

; ' q;
,, i \ :::. :::
, , .. " ' '?.r..
- u;, t ' ;
, q , f ,
Fh r > f- \f 'u
1,) c ,, 'i , i \'
; t;. ' q:
, Claude Tre , '
smontant - - . ,
,,
, \ ":
.., c ). ,,:; - ,' , ,'\; cr', ,,
, , i , ::: i, <r
: " ' , \' . -
, \' ;;, , i i1 i [ r1
v u( ; " ,' 1 1 i
, , t r> t i .
t tC, '(} [ t r ?
l ,:, 1, .<:. ,
t.ri , q:. , i, 1-
, f .' , ,,
i,. r 6 i
, ,1 ' 1 ,, , , i (f'r,
\' r \(1 ut i ,
F , , , r
cr , ;1,i1 r l::: r -
' ' , \(1 r 1.? ;.;. r G
., ' r, , ? ;; ,
:
. ; , \'.
. f m ,
, ' \ :::. '\ f
: ,' , . ,
!;<r. f . . . '
t ,. 1, '. "t 11 , , ;
, 11
, ,:;. ,, e '\ u. ;
.\ . r'.,1!, f <r
, 3 ,. \ , f ( , 9-
' ,, , ,,. .
u, u\'.
t\ : .
( F' , !; t ,.
n .: i , ,
',; ::: , ::: v l
). , . m.
.... , '""' t,
\' : ' ::, r
! i ,
, ,- .
, ,' ,. '; ,
, : _ y : c . v.l q: :.
, , , : y ,\' n &
, . n - ....
' ' -
C"t , )"(\f\l((L
, \(\ : . l, . 31
-
9- .\"' 1966

I , ,
... ::;
, ;ij :::; iz,::; , ,.,- z < 1 ,.,-
11: u.. ,, ..i:: : ;, 1 1 i>
: iz,::; :, ,zq-, /,,11 .
uu, /CL:t) -
7
,. ' :::; h : u::; t
z. :b .. :::;. ; L-. ;)., :.
i1, ) i1 f'\\ 1:
:.n:y y ::;
::.
.-::; ;,..-
. i , ,'.- {,1- UO\:. 11 . Er
Lz u,.,. ;) ::; q- \(11 ,1::; 11 ,,11 ;1. '
::; , 1, , \(iz , , 11 " (.)
, ::; ,:::; 1 r 1 :.
,. u::; J , c:.u ,
, . :. , , Jur , ,;1 i1 1
u i, j:;.J ij::; u', , tii y11.
::;. ' , , ;':.u: i1 1i1 ,J r' i1 ,:1-
_,u ::;, ;6) 1 :. ; I ::.. :Lb: .
, ,q ::;. '
,. :, i1, ;601 , . .
011]\ ,\ tJ t.EyOO\'llf 11]\ q i1 : 1.::;
, , ,i1 :u '
; l::; r6:, : u,:. < , 2!i .
,t.(.)O'\Oll,U. u, ::;
::; q- c;J; ,l );J::;, ::;
z11:. : ,1 y,J '
u ; ::; "/U\::; q-ofi: Yll
,u::; i1 to.
e-,: , /r11-i1:.
q f::;. uc , ui t7J....
'Ai.i' r; ' '::;.
. ,,, i1 i
y., :cij, ::; q:
, )\1 cu , . 1 , {;
\, u, v : ,
:; y,01 i
Q,.
1 ur1; :, ,, 1\1
. . .\\" u 11,L. ;,
;,,\; 1 1r , ' rJ
(!:,, z ', i
y. I ry , i:-
- u , . [u '
izEiH 1\' , '.
1

u yc :, ur ;\(1\f /)n r1, r'.

'J\(; 11 Cr 1 ;: ;., 111 cy ri. ,:;. it,1
:: ,u , iyoH ;;,, (t/l(J F1\1J c '. f ()
/ yr. 6.\'rJL ' ., : r. \t rr'.
, z /r UE : ,r10L::;. f1 r,1. , r1
;rq.: (;/ u) / ,i: i. 1('. )r1
( :t(.) :(!J(f 1, , ; 1r \(J . rr ;. i,
tu:L: /J 1 ;r,( r,, QJ!Tfl , \ \\1\'
; ;1: 1,1.1.::; u r',c: , .,, G t\
. : ::; r1 ::;, ,
. 7J\ ',:J z,1 ::; Cr; :. - c
,,, 7J\ 7J ; , q:GJ. , G.c YJHt :; (JLY c,; -
/QYLE Gf. ,.'. r,;. 11...
. I , ; 1 (,,
-
, .,1:1 11 u. 11
,/ :. r;z, ufJ(,r,, 20 .
1966

. ct c, 6 ,J '
._ . 6 r - :) :p
v.-11 :; p J ; : '..,
. ;
: - .:; tr, C
l \ OC . : , .
.:; ,' p;, !: 7p.'J:; .
.. , :;c ; ,
.. ) c. ;, .,
J . !:J, . ,
. .
;, . .; c , Jp7p ,J c-: 7
p . . - :; ,'p ..
c . : p, ) '-\ ,-. 7 }, p
. . .:; )
. v. . . . . .. ;.,.-
' ,
.:; -. .. . - ttt7 . ,, .-
. ' "<..:; c .:t, .:;, 8) :;
. : . . , ,::; c,,c:; :oJ ,
. v c . .j . 6)
.} cn , .J .
. "ij. : ) . :. / :}) :;. J\.7t . C .
". cJ , ... . p 1
, : \:, .:)-} ,
.v ) , .): :C; :c :. .
. ; cv. f) i) . 7
., 1 . , ; ..p7 , ClC/' -
260 1966

, ,;, , .
, !J, , ; -:;; '
,;9 ,; , r ,,, r
t Jp ; .
'( - '
, ,;1;; J ;, ,
-:; p. , ,
, -:; ; ,,.
-:; :,;; ,; -pt 6. ' . &.
t ,: y' , :;:, ;
&.:,; ,;
;:
.
/ i .,;
. ;
.J'J 7/)'J c.pt C.'J
; ; .
J !J .
c.; ,; ; :6.pt ; ;, . ;, , r
,; :
; hp;, 'J
t i - ti , !J-
cir:?:
. : .
, - :. .p7.; ;
,!.>'' 7.t ; p(' t )' ,...
: _ , . ;, , -.: -
:te :;;:; "J
' .+, .
' ,J . / .
l
' ' p?.J.
,Jy 7b e, i
6 6:1; :. 1J v , - .,
-J .. 7. .
-:7.t. -epe ; / &. :1 , ;;:7.c;

;.,
.,
1'
c.. .', c.7.
G, ;e - 7.p-
' , , r, ,... t , , l.7..
!J, : .7.p ;
7:(;U :p7.. -:?. "- &::6 7.. . oGJ : i c.. .
. .. - 7.
'J, 6J .6, .
t .7 6?. - :z6, 1: r ;, &.
' , ,
t7.y Z?'.t '(C-r1t'1. ., - 7.1p .p
' , .. , , , -
: 'J. ?.'J \-::.: ?.t 1:- .7. )'; 'J'/. c,6. .
'J. r,; t:.?.'J!?.; --:(;Jy 'Jt, ;,
,J,,. 7.t07 6:7 ?.p7. s1. :6 ' _,j
, :; 7.p ,J j 7.;p ... :: .
"'
pt ,, :.6: i> !"J1J U6; . .:;, :..
Ti 67. , .: .s1.:;:,p7. . 7. s1. .. 7.
, e ti z, .+ 6'J ,
z+ .. 7.. - r.. ' :. r s1.'J+1
1::1i t'!6'?:. -, .i z
..:; -i . r )1 ;, :7. .)
,J i' + /_J,z < 11- . :6.. Er'ls1. .'..
1::.t'JJ z %':.'1:- , J 7.p) G, , 1;
'J.(l. . t(l. f1 . 'J. . p
: 7.t, !$ .q;.'J 7. - 7.'.
1966 2G1

, . & ., , ,
. ' . . .,
6.
., . .
. . . . '.
' .... .
.. . .
.
' & ' .' 3-
.
, .
&.
. '
.,
.1. . .l
., & , .
.. . .
. . r.
, . . ..
. . ; .. . . <, .
. f
c 6.
.; . .+,
. ,
.. , .
..
. . r v
& &
; ,
. :
&, ,
. ., . c.
. . ,,.,;.
f . ..
f.1 ' , ..,
, ; .
. -
( '. . 7);; &
. ' YJ . . . . ,
. .,
..,,, .1.:_ ,
. ... .
.. : ,.
. .. .,
.. & . -.
, . . ,
. .. .1.

., , , ' .
., , .

., ..,
. ., . .,;. .
, &
, , :
_ . , ' . .
. - ,,. -
, '. . '
... . , -
. & . ' '
' '
-
, . . . ,'
, : ', ,: ,
. ..,,.
 21,2 196&

. V

i ; "; ;
11 :11.
' y.: , q-
1

J, : .
:.- ?ni Q ;rr::,
; _,'l ,;,
h:: c :
h: , , ; /
::;::. ' :<J; y;
1
; - ' .
'; i c
, i:, ;,
, ;, , ,
:"' i :
u y : (1. i '.
<1';\cJ. yQ c; : iJ :(!. ;

f :: ;;):; bi :
11 (11. r.<;J ::,
:u, ;J .
'"
i
, ', GJ.
: 11 f
z.Oi::. '. y 'yc .
: Q. . .
l: :
y :. li
l _ . .
:, ::: :f: ,
:: (fQc::. , : '\Q.

( 'F..:: c)))
1966 263

: '

(v . PfZOJJOY

; ::; i1::; ; '

'.
: !_> 1 1 .
' i
,
:;: '' ,
f f , f 11
1'1 ,
u:; f,
<1('t1:; :;, : : 11
. :F u11 11 l
11i) : : 1 :
, 11, , , , 11 ,
f i 11i : (
1 ;, : . 11),
1

J i) 11 , : ;:; ::; '.,

, '. , 1', . 1u - '
1

,:; ,; :
') i) , ,
' 11 ,
11 1', : ...., , ,
i), i: , , ,
.
2(,-! 1966

, : 11,
; ::. l :,
<<u., : : .
f:': l:' :: ; 11 (.
:f f, 'u::, :; .. '(:: ::
,.{J cr : , 6, ;
ui i11 . u q ' , 6 i
<7):: \ .f \U. : . : l
,u b,, , ., 6,
u, :,. ', !] f :: :: :i
, 7J, 7>, ,i. 11
;.
:11::, 11b , :(?\ f y
-F\:: t: i: u., , f
, u i11,u : ' ',:: f1 ;
f b :!_Ju' '. :!_J(.>q' ,
c-, , :f!_J QO ( ,:f11 .
'u , !'i. . , . .:: iJ:: ::: .
:::.1'j ,' , Y.!_JtT1l(HO :::.. ':: i.
(-:) !_J, 1 , , 11 !_J::, .uu f, 11
u, r-h:.
<<, ->> l, , y11, '
YOL'!_JU,, l. , !_J :: 11.
:, tl t!_J , i _u, ;i fl'(_).,
bf, : '.Q, , ,i, ,
/.U:TOlO\ i\ t'\ r, 1] OGOC('U , ; -:

'f :;,;,: 17 t 6,;,, .( ; z,;, ,/ I .(Jj i/
6:j:7; '17. 'J:z:,;,, 7'J:r;, '1J7.i :: . ;7.,;, ,;,. .
: 7.p.: . ..l iz: :::7. 7. 7:7.'JJ.7. ..
'.; ,;, 'J7.p:::; 7.:7. {7:,;,),,;,'J + i
:7. ,.,,, :+1 ,;,::. :r6 i.;, .; ..
lii.: .
. ();: ,') ::.,;, z: :6.: -: &) :::; ;
,;:.;J', :'J( z 7. ?..: &) 'j'J::; ; c,jp7.'IO'J. >
'Jz;, p')[ :,J ) O'J +1 & z.fJ . ,':?: z 1
i i: ?..) ) , r; 'i, 17. p tJ)[.
f p. :i '17. 1rJ:::, .7.p7. z '?. 1c.. ' r.+,
r p'f) t_j7. :r; :6j-;;, .J. V7. r,
r' 6'J :i l:. .1,; l)) z .7. i;. i-z r, .
,:;G.
:J( t. ' ,zz . ' G.'I ' :1.
:,z,;,;, .,;,: : ,;j'J:7.: . i 'z,:; . i
1966 2G.>

1t, .. r1 . py
, ;. ' .:.. . y . :..u.
lLjJ 6; .. :.. y 01j6; .
:.. y ; l , . c' r1.
fJ ;,op?. .
. . :.. 1; .
. - r :.. r; . -
6 ,j, ; . :... . yu.
:.., :... j:..6. '
. . . y. . ()7. y . . ,
, ?. . '1 1.
-: jJ J :.. .y . . ..
:.. ;:.. . .:.., ;
i -: & +, , a.,.
, , :.. , u
' .' ' . __.
"' ', ,
:,(/' .y
' ' -
').), >"

f . :y c, J , : , .. :.. :..
.
: .y,,, , ;, -:, , & ct.
. , ; ,j , ..
u .
'() .; , .; yJ. ;
; f1 -.:... . , . :..;, ,j.
f 1 :..; ; ::;y; :..;.
. ; f ; :,.'
. r :. ; + . r
. . .; : , .
.
& -: !:..
:::. . .,;.
. ;? ..
. .6. .
, u. . -'i' ; r,: ' .
- '_\ y .; -. f
.
. :i ;; :p; '_\.
. .y.
u r ; .;. .
- .. - +..
: . ' ..
. ' -: .
. .;. ( . .) .
266 :\ 1966

, ' EJ.'i .v ;'J ,j . .

' -:. .:-:6p: :,. v .:.
:-: -:1:; 6: : :p
:J..0 -, . 'lr:I. v r,
.-.

u , : y 11 . 1'1 ::
, (::: ; 11 l'
j"(:::. l\c ::: ::: y c.
\i :::; :,::: ,
(), .t::: u fQ1) \ (_) , : :,
l'QOl'; z; ...

. 1. . : ' :, 1 , i
'1 . > f :;
' :; ::; 1
. .
l\1::; ::: ::; <b; i b::; i,
::; . Gl';'; (>
,,
1 ,
: Q ::: ;
. :;. '
, ' .
"'f- '
1
, q;i. :::, 06::;
l; '
" U. (_) ,
J J <l l '. ,
::; f J (!fl()
.t : t :
jJ.
::: h{1; (,
:11)
. : -
, UI:
n ' !.
11, , ,
6 J, . . 1
J ). cr f ' :6 J
'.:<: (_)(un l, - , J l jJ
'
(J ' :
. ' .,
1
- .

, 1821 l !.
l u :; u :::;
:,6fl r'u {,: uc:; -,
.ui 1 : , u ': << F
, :
:::. 1u c::
,::; 6c ,, l
jJ .1 1u F .f , .U ,
; .::: , (J/. r::: ;
; ;. Ku fJ- ; .; -
1!!6i 21,7

, (!fl f r 1 l ;
fQ > i ; <<7)f >
.
. "1': ' l\l 'll i
. , f>11 l
. , &'> h -
rDo::: . .
. f ::; L,
i ::: i::: >
yi.::: (!f ', '
7):::. '..: l:::. ' -
(! , ' l 0 ' ;,
.h , uU, , i;
' , i1 ' h, 'h 1 '..
::: :::>>. ', tt,
", 1 !; , i:::
:::: l\fl [ l1 , ' 11
. ; ; ) , ,
, i. ' i::: i f
F >>. :
'
; '
,. . -
, . t1 ,11 1 1
, , :; uuv ut
::: . 11 vn u:; q-i
, r crr11
i) ,1 ( :; ,
. :; i :;,
' u cr ,.
: , 7 ' fut\CL\' (L.(t;
. '. . , ', ',
. . 1 .,
q tJ
1 l11 i) 11
,, u 1:
,, crb.
:\" ,>
u, '
::: 11::: ' b, 1oi1,
::: Yrl
< Ht\' l
,;,> . (
; l ', c !
; ; ; . . :
, , n
> '1 vvn. '
, ; ; v vv.
.
, r ;
1

>, : ; ) -
 .\ 196&

::,}>, f 1.
C d f:J L ; '"':::. ;
1

. ,, .;; . .i; :::, .; .

./11;. ::, c,
, cly ::;,
' l\f. ;
u :,: ; /f\ LY.CI . ::;
1 ::; .
::; ; /, 11
.. y
: ,
1 d
1

. .
; . ',
11 :: u 11, ;
11u ,. . , _.
. 11 11 ;
;!
.\::: ' ' 1 ::: ; 1,
' , , .
1

, ; ! ... ,
:: ' 11 :: - ::; :,:,
0r7) ,
; ' ::::; . f.
" ., t &, ,
t,' ::; ; l\ft
.' , t q:,
::; :: 1 .
! ' ;
: 1: zyt ,
f 1:: f ; ::: f i ,
u. f : :,:..
' cr6 i ::;. ;
, ; 11 11 10. ::; ;)
'
:::; ::;.
OOU 1,) 1
:,: ::; :_.,, ::;, .r ::; . '.
0;, y , i;) .
; . ) f ::: ( 11 )
1 1

::; ::;. ''

-
:; F,
: . C<n U>).
\'JL r1
::; ; ::; :: r (
<<;>,, l :: .G),
11 ., ;, ::; ;,
. rl:i: ; F - ..., .JJ. l-
196G :\ 21,9

tVU (
. ' . )
' r1 '
1964 i & '
::;. "::; l ,
::; '::;, ,
i:;;
. b l
I :
"
u. un .
'.
' -
; ' /:'
l - l ::;;
f1 6, f l r1'
, '1 t.J J
,, Q::; i i
. ::
Fi '''c;, 11 '
, ,
.1 rl
i ; ' ,
'] . ' , :;
I . : ' n , c;, ::; 1
n i ' ; )
. n. '. - c;, y{::;
'. ::; ;
)) , '' 1']
1 yiJ r>
) T(J)V ,

' ,
11 t, ' n" r'. ::;
l , 1
. 1 n::;
1' 1
::; :-\ u
l . , ::; ::;, ' ::; >
11 c ,
' ;
11 .

. : ,
n n n. ::; ,
l ' ' .
- .
20 1966

;
l \ ; ,: \'( ; , 000\ OTL 1) ""[f(_)L OL(f i) i
; . , ,r 0 ,. 1 ,, , f (f
Jln - ,,,;, . .J.\' ri- i1 '\l i1, ' -
nq-., -. r ,. , ;, ) ( )\1) ,
-t,; l ; , 11; ;' ) -. ; n; ,
,<'L \' -,-n\'- '. l' i1 \i1 i1, \'
, i1 01 . r r ; . (J
iJ\' -,<J ; - ; \ - !.,,, i i1q l' ij, i ;
f .c L\', c ' ' i1, r J () 1-11 1 ,
. \ ,. < , fy 1 n \'
'\- r 'n . \' ] !) q -,q,, u
\' i- - l; q-1 ;, ,r,J Oi 1J , ()((1 )
; , ; '\fnnq ( 19 ' ) 1 f.: ll' : ,
- "L/ ,,1 .r, i y -,. , , Jo,,
_
.: ci ; .-- , f11, ,<,
.r,-. .,,, . i">'< 11- : :, ,, ) ,, ,
1. 1;' - , f1ur ':;; ,, q- , c-:
1' /f/(!Lf\'(1 qr; f(t)); ,J,.
I fi ,, rr 'L - 1 -:, 1 - ,
; ; , r; (1\'<(fiOfL . q-- ,,, ,, !
L -- :,-,., <:, , Q L\' . " l,, , .
-. ; iL\ ,.- -, ::..01 J\'(:,-r
;c- f/\' J \ ; y,; r- l 01011 ' ,<
\ /fJ i.:J . -tf\'11 ;, (-
<' r :r ; !y .,...- r 01 .11 ' I ;:,,, ,
-e, :. -i1n1 -r, ) /ioi r ;.r(,.
- f/\' : Q<. ; r c. - , 1 '
f'OO!f ;' r - q ; -ri , -
"L '-,r _ i : 01-\' :tf( J ( 1 ()()() r
;rr ( - \ rJ : ;' , , :'-
9 /Q"r -r i. i,qt<. ' ; ;qu
n,uoO <J\'O: .: i, )'q; 'i
c:i r- \' <,: ,, ti Q \1
i.r,-r ,; r rrn uLG
i, . \" f1, 11 ; i:.,
, r; ,, f>ri , i ' t':r . r Ou v
,,, \"Lt, i r i:: , FQ 'Ci , l
l.r l " , . :"" , (! (mJ
- 01, r- -- L( '. ; (;
Q :f1/'i r- L rLYtOf1L\' ; iir,r .; i : -
1966 27L

r.. u. ] ,
t'1 , i
i,y [1 ,, l-.;. ,,
ir ,, q:; \ ),, (
, 't t . . , (U., tt, ofr i1
, !:, , '.v 40 i:; u , -
. , b ' ,.
i,01 1 , , lyt 116 , c;
c; :; , q ' :; , <ri
, ,:: ; J\ :;, i1, : ,), :; 1i
, 11 u)., (1\L ;::,
fi 6, ;1u:::, '. t
6u. J\ ii bf t,) c; 1
,1, t\)\, r, . )\,,, [, ,' ,.
, 1 u t' , h
t,L, Tt)Y t,
f Qf\1\ ()\,
:; ,,y r
\ ,. .F , >:;
J:; , uc
[ hr. ; i1, ..,
::: J\ -GJ\ Fq:>
, ) , :; r , ..
,:; ,J ::; \l i ( ,; 1.>
, a.::: ri i1, r ();.
' ,, i 1 1'u, , ,t
::: . i1 ::: . ,, [.
, \1J u
i'> t , t1 u ,
'11 ::: , F u:.i1, >\
. , , ,. ' ;:;
-l , , i1 F::: '. :; c:; iQJ '
,, cr i1, h :; '(.\1 (1 r
, , ui1, [t ) , ,.
u\,1 ',, ' c , ,1 ::: '
"; i'> 'G>. '0 ::: l-. ', r c;
' q_ : '; ) , i1 . '<'.\ .
, ,
!:, FL t, ::: F [ , -
, , , > :; -i1, ,, ;
' (J' ::; :; u;>. l
F :; '::: \'. . u ,
, ::: '1
, .
,, 1
u. , i'> c i1, ,' '.\ :;
t(o)\' \(1)(1. ' ', 1'\1t , ;
f,::; :::, ,,,, ,, r. , ) ,>
q ::: ::: :::, ,6'J\ iJ t, n
c, { i1 !:,., J\. !\ ,,)\, 1't
,. , f ti :; .,>::: t
, ::: :; :;. ' ;
', , , . :; ;JC':; J
i, q> h'i , :::
c; , ,::: l\ i1 1:; 11
. :: ,6.
i1, q ,, ::: ' , ,();
272 1966"

: ': : :, ?f u u 10}>
;,.uu .>,. 1 : !:. :
yt , ,, z:' : ):', : .- (19 - 21 '), ':
:, J :, , ) f C ) '

u, ;, ) -u" 43
\': (.'\f. v , .200.000
. 11, ,, j , .u 2 .16-i
11; J\ , \' .
y,, ;,u, ) :), , ,\11\'
\' : , :q, zl cu, ', 10,
.J ., yut: !, t; 100 ).
,, uq:,, ;,, : .
. u :, ) , , ,
,::. , , _ , u 't, ,
u, , ,;, c :, , u11,
, uz 1 : c , 3 6
?'\ :6, ( y ,{ ,)\' 11, >r<r,
' \, ,, ,, U\") ;, , \ ,
;,l , .
):'\ :: q: , . ) ' ,c, ;u,c; ,
' : Ci> n "u 10, u < u >
u q:, , 15 ,,
;,uu', iJ,. : -r , -
,\\v. 1:, 'q- ; ; 2 ) f;J\ .
cu ::\1 ) ., :1, ; ) ,
1953, t;, i, , ,,,
y , uq, ;,l , ;- b<
, .1u TTJ\ < ' > ,
;'{ i>, ) i Gn : ,y GJ\ u
: f, l .
uJ,1 , , ;u u., ',, \)c;, ,
l:r 11).;, ;,,J \' :J ,, ,
y), J. J- f...,-, :u) ,
[y yu J ,C f:l .<\
" . :l , ,
J: u1: ;,) li
;, :, ii, l iJ - 11 ,
, tc. .
i ;, u ,ur, u u , Jc;
;, )) ----{J:tOU ,i )'(.(L ) ;:u ),.
,\- ., l,, . i' {
,, u :. , m , u rc; , f. ,,
, ':t'\', , ; ,; q- , oi"r
; <JJ; , , r ; u Q q\U , ;{
c : ,c ) ; ,c .c q
, ; q.,: : F uti,, ,J1 ;
<f :: , ti.,;,.

u;,n() c'; > : u ,;J F
, GJ u , ., f u
'i'\ " i ,1u, ' u 1970, [,u i f'\
, .,u TCn ;, ;,u yu,, , , ;, ,u.
;,) ,;. Tu :1 u u'\
1966 273

.. i , i1- -160 :; , ,
p ? ' rc . i, fc t1
r , . ,.
, f 100 .. ' ,, ) c;
, 50 :; [r fl1 u i , Q u
i, c; c:;, {1 ,
f { , F,. t' :1, c :;
, :; c c uQc;,
, u, 1930, , Q r:;
:; 11- ' e,, )
f, r,1 m , .
( ,tc; (1938, ()
,!) r ,
t.
1830, i()c;
'' r1;, f
:; ,r uC'
\ , :; i,c 1
().
\f:; ,',c
Tr1 , 1 () f 1- , ,
:;; ; , l,
' ? 1c, . c
c; ';t , )r..;
c; c. ryc; ',:; f
; <
i\cr , ,,1\" , - ,
f, !J
ur . ,
. ,r. . t,. cr
, , 1.
[ '1 - t. , <:1
2.160 u(),
' .
c;. r
30. ? u'._ . u:; cli
7
() , , _ u t r.. i'1!,
, 2.200 ,J. :; u:; i,, . u
-, u , \\, u
[ J ) G
r, :; , , () q,. <'.
1 , . J Q , :;, u
' lq,1, :; Q m'\t ,
ic; crc; ; .... c , Q
c uc;q-. i1.
. u,, c:, 611 .u r.. !,,,r
r1 { (><JF :)):;
c ,1 , .:: ,::; , ,;
:; :; 6c; , [1 n
F '.\6c 11 , , C'u, ;
,i , , !, ,,, 2 .
, u uoo l , ,\t.
.:; b .: r.i,:; ,,:; - !\' ; '
::;, ::; i1 . .. \tf
() , 6/:;, :; -:;, i
; ' c; ::; ,(,1u
, . _, , ::; u
). :; u, .
r , ; [ ,,1,
15 .u::; y, . , ,; c;'
.
'" . : ,.
r, ;1 u ' u ic> :
:71 -
2-l .\ '' 1966

,: : i1 u u 1.: : i 1,11 ,1
,J\ : fqqi.n. : , ' (,)\' (J1() \'1\'
) u ,: i11 :f[ .,011 ;\' y
q : u 1 c I .;,,)\ \f > , ,,t,l'
lu, : ! ; 1 ;rQ(:i1 : 1 : r y
, 1u;J; ,,: . :- :: m u(,:

::1 : (.
.... f

r:.
\ \\; , -' 3) .,-/\ f : ,
: > : ' 1 ..b, i, /,. :
u. q: ; : qQO\ i1,,1:, q Q<1-
f I : <\'
(! u,1: ):' QJ' '11 .
q: :10 y: [1 1: : i.
: ,i1: q: i1rl' ,(1\ , fQ c6
, t : J: , r!:,1 'i1'L1, '.
: : q C01- ;) 1 , , ', 1 l'
u '.\Q l ( - - r, 1<1 rQ(,
; i,) ,:: .i.1.:: } , .. t;1 10!1::

; i, tuf,i '1 , ;,n: ; ,11 : fi: ,11
:, h ir y i ' i!.
1,, i: r- ' 1 :: t ii:
: q.: "'" . . J(ut , .1 ,
. ,c ( .\u;1 . (.\(\9111 q10, ; if
;11,z1 q1, , 71, 1 &61 - ',,
u ', ;101: uf,01,
1 ) - 6" ,, ' . r,,: : 11-
r1 ; :1 , i1: 1r,,u: ,01\
u(, 01 i: : '1 i : i11 111 ! i , r1
) :. : : '1: 111 r,1 6) ,,, ic I {1
l,oi, : : 1 " ?.) , 11 I f ,: , (!
:, f\\, : i,,:. : l\.
\ 111,1 f q f ' 1i
Q(uu, f):' yu '\,> r; i:: < 1l,0:; .<::: (7
r,1 , ri11r,1 1r,Jur1r,11 : )\ / .1-,1: '{q f()
I r,1 uC, r,, , i , :<7, y
;uu . Q11,1 u , ,,01 11 (!<L
c;r r, ,,', 1,01 01 u601. : :
, - uo10, : : , i,: ,11 i r!\ :
:, 11 v11, r' ,r i \1lJ\ ]'\' tt/ LY.iJ ,
- ]\ ;r . (\,

'.u ; L< :
q; ul, 'uc1 ,,
v,cu1 ),;,, : ir r\'
(J . JQ() ',,, f ...,i. )
' ) u" : .,': , 1: 'ri: ,. r., r' i
: :, r1 : Q: /'J,, Jii :J; n (!,,
,uF: UE ', J: -:, ; {\\01, ir i,
,: r.rC,u I : , :r n1,1 : r. :,
u l;1 u/,, ii : tJ\'. .. 'l !
1Jiy1 .: 1 '1 W. , ;, ,; ',
l - FfJn . y \f:. iJ ' , 11-
2) ir , 'r , 71 n ' I ,,i I \ 1 l).t,
r
, f!\ :tO'jU r-r. i: :.11. 1 J --r1: ri t () ' (.111-
1966 275

ci, ,,,, . :i q .
' ' !,,
-i. , , u, . '
i ; .
, . - J'
. 1(1 .
' c' , 6 . .
' i r,,,,
- . ,; : c . r,
, !, r 1 .
, ,. l ' i 7 ) .
,, - ,
6. , w . El, 1 1 r !;
, l, i,(f'F ,, - 't\
. cr ,.
i.
< - .
.. c
,} , . ,. ' u ,
66.;. ' , 1-. I ,.
i . . r
l
,n , f
: , , ., '
. . f\ .u . ) , 1i r ,
> u i \u cr,,
i; \. it\ u
' t\ t\, , . , -
, i! ,. i) . ,. ,r , o-
. ' .
. ,
uo,, !;,. , , . u
, . i1 , 1
,, . ', , f, u,
, t 'i 'cr..,
,. , "D( i , , f.
. : -
t\, , { . i', u,
KINHIEII . : ,>-
'r11, O 1O

1 ' ;, (:, 11 ,
. ::;, 11
;, : : '-J "'
.
u(::;, 11 ,
', 1 :J ; ;, ,
'-J 11 ; ;, ; ;
;.

26 1966

"

; .. -:r'Jv ;
-: , (. 155) :-:r,
t, ;. -: ,,7.:;
. t; & J
; ::; . . .
,:.! , ?:.,6' " 'I J
j v::; - ?.t &
.-:J, :, ::v
7. -:6 'Je tj ::J hi 17.'):
'.7... .7. z 7.J-:'j .,(
.) j ?:. ; :.'J-
pv: y) c: -::.,j ..,[) -Joij . ,:.v6::;, -: y
. .l,
z6 ,., ,. 6-: U .7. .:-:
)J' -.6. 7 :. \.C:
.,)' i:. ' G ' l\ , 'J f I : F -
.?. ; -71 ;, t i T!j\ !JIJJ ,\ j-\ F>>.
t .v-::; i; 'r]p ; ,
,:.::; . ?.)::;, i?. .. }{-z::;, c;-:. .
' "'; -: ,:;-::' .p. 12 -:. , .7.' YJ 'I
(. 290 y:r1 5.j7 .u
195 ) . -: c1.1;oij c1..) Y.7.l :
"':. z7.:_ J.7(.; -:-: .:. ; ; -:. ;
.'. i ' , ,)3JJ;.
.. 12 z,:. 13 J l_'z+ c), .z.v6-
, G) 195 z,:. 1939. J 'l. G)::; c1r ; .c.
'v-:.' ,;:. G) .G):; cp-i'l. ii. 17.
.;: .z ,-:.6-:. p :6c1., f
1

-1 t{) (; 11 . ::> l ;. ; -;-r, . ;,.

1933) 3?. ) :. 6- 3) ; &zr; y.
t-:. . z-:. z-:.i ). -:. 6v,
i( - p 33 &zpt- ?:. ) p7.:pi,
6G) 6-:. - v-:.::; ?.; .i-:. -:.z- 7.p..
&v;, . . t7- .-, f i'1'7. 6,
1966 277

, ..;
. 6)
- . , . u
., J !)6 p. ;
; .
. i. . G) i) '
, .'J;
. . , .' :r.J;;, ; , .'
6 , . ,;
. 6 . '. ., .
. , . .
' ' '
.
' '
, .
'
.
.
. ., ; .r,; ..l
J .. '' .
", ' u ;
J , . '' u
" ' ; J .
.
, , z.
; .
.
..; ., ; .J
- ' .

l\H 1 ::; 11 u .
l\ 11 J ::; t ,:::; :::;.
l\E :::; t .
l\
11 . ' l
.

. , ti6.

 1966

q r c- , - 2:'>, c- \:, ::--:. ;:,
6, . 1221, Ili.. , 23, r/,i'.
u7:, r1, ,i' 'r \'r
i'<M ] 1:r 11 - 1 u. {) _ _:\1Q
u1 7 - 8 ,.
E;\1R..\ ;\ c . i:i1 :, ',.
..\01:,
i: I,l\: ,) ri
. y:J.:, ,
1:1i,. 111 ti, '11-
:, 122 . ':i. u :
i': i:;: .:, u: : .\ R:
="
101,. 11 1Qqr1 _. . . .! : ,
, ;;:, 11 : uf, 11, 19G6.
: ,,:. l,, : , : :\t11: . ': :r. i1 t<,)i1
i' : : ,11 Qq 1 :, 7! ,)\' ;
,i'U & : : : 7 . '.ui1:, 11\'! 1961,.
Qu,J\. ,,,,. . Qq1 1: '
()_ ,qQn f' 0001 r: , f)r 196f;.
.\Fq 11q:11 :
.....
(J\'U;:t/.(_)(JOOI'\ OHl)U\ :,-()
' , '.\, : 19ifi.
Uf' TOU(1)\ :t!1Qf ,.{Jo, T(J\'
7J\ l1 30 . ,: . t/.01: r, (J)f 11\'
. ] 0. \f\ :tQ'\ U \!1 J\ uC i 1, '.\,
7 1, :1, -1, .;, ,, , 10, 11, 1 'Jff,
1:!, J 3, 2:, 2. 3.1, ; u 19:- Q1: . /,: :
196. '.\.:, '.\ij1 1963.
f{)Q ' \, li<(!f : '
: '.\, :,,,:
,: ,,,iF:, '.\i11 19Gfi.
''J.c- ' li.i'.Q,- , m,
'.\!.. . u'!,)01: f !.\<'
6: , '.\y,J\. ,
i' bi' 1,, '.\
u: - :: .
, J'HG.
\i'2\'2:. ,y
&:u ... 11 : i'<,, \:l\: Jro r, : - c:,
i ,, ,u: u:, i:q f:r.11u11 J. : , ,,'U
,\' i: T1z1QOUE < 1-<f , ', , J 9f,G.
u,," u,;, i :,,,: . u, . :.i :
i' 1 , : ,,,,._,:011 -', ' \1Ji1 ,1 19;r;.
- , : F 111, t '1 ,: , ffQi'iJ ':.
, , : : ,1u,J : f' fH7",
: ,, :
11 : <J\. v !i, :.
.\:-,; 1:, fv'i': 'J[ 1
'.\. 1i':1 .,:, t u1 1. \1111u), l_r 1:,;,
: .!, . nu:Q:, "ElQO\'
'17, \. \r:, \Q 1 : '\.\
'() : i: i1 :, ffv
40, . L!(,1, 111>t: 100,
.\. .r:, iQ:, \u;,J1: / 'l:r, l, ]J.f',,
:17, MrJQT\ \u:,,/, '.\Q,' (-)/: J\;,, (/: (
.!, :: Jlr11:, ,,/. (, \J), //ti'<J l,l,.u,
-, 1. ,,(!:, \F/TlfJ\ ]Jr,i'TO
Elf.\PXIX : QFn JJ,1u,: L''Q'/: 7-
r,,u.,. ,(!U: , ,Q: J:l. , r Uu.
,, 1

, J ...
vun1 .
1::.. rr =: .. unnr i fn
u J , : .nn
c n
. l. n n
cJ .1 c. 1
nr'r 1 r6 r10
rl
1 :..n n. , '.- ,1\n
c"J .:: rv . ,: ,J'
Q r n n n r !
u(j/ I1 nru
1':"" ... vu r n
3. <'nn v un -
10c: , r i rou ,
Sa 1::..1.1v fp r
.\
naov
1' Cu '.r'n n ,
c 196 7 2 ri I I
1 n n , n
n n

- n r n v n
,J L c, 1' ;.uc

t .,
;
 \

\ l .

70 , 312.322
115 . 831.768
289 . 968.467