lltOt

1>(--l<>S<>-J-4
11-1 43-1

r n rExor
. :
1 .
. lf:r
V.1 v
. \11.
.1 ivl ..J
, . v, .1J
, '
1 .

' ,,v '. '

v , !565. . vvi
.y. ' v .
' y. . . ' . .

- 1966
 !
. - ( , 6)
.
. . Blavatky ; . 50 . GO
)) ..... 20
Anne Besant t 11; . 50 . GO
}) :; l\ 20
}) ,, 10
}) u 10
C. Leadbeater 11 ; . 90
, 90
' ; 10
Besant-Leadbea ter '\:: 10
Ed. Arnold ' 30
J. Van der Leeuw , <t 10
J ' 10
J. Kri hnaurt 10
, :; ,:; 20
20
>> } ' t . 1931-1933 . 30
12 ' 193-! 30
>> 10 1944 25
t 50
', 11 .60 . 7 5
. :: 50
l. l\C:: '' , 50
. ::\ ; ( J:;) . 50
' :; u l\fy .25 . 40
. . 40 . GO
; 30
u11 ( G) 20
, qJ 1
>> ':;- 10
( ' -
} . 50 . 70
. ,u
2Q
. 195 - 1965, y. 50
u ' (, y. 50
v 6,v . 10.
' , ;, ,
,v: . 1-c-., .'(c.t 6, 'v (122),
, -m v 6
J . 6 v t-.
' 1:0 . 10


*
1966

*
*

*



*

*
.' '
.\ l'
'
'
 ."4I0"4 .-4
.yu 6 <. u:;c;), 6oc;, "' - 122

t1 * uc; - uc; t966 * 43

'
, :
.
,
1i .
t,
.
:
.
,
11 1) , ,

.
,
, .
,
.

INDIAN OPHIST
4 :S 1966

' - ' - 1965

::; i , i
:, flL\ ; ::; :; :1:.::; ,
f::; : \ . v, : :,
:v, :::; i\ [ q-6:;.-- . t:,
J\,. }::; 11.. \.
L\, :C 11f . ::\f-.f
_ >.
F,::; ::; , .. . i1:.
:; ,, . - , , 6
} f '". ;.
:. , ;- ,: c, iQr[::;.
- .i ,, f0 1:-1:-.
\(J) f ,
1 , ,
. '\:<; .
h: i:, c1} cJ 6,,.
l f i: f\ :, } \
(_)f::; : ::; b. - .
.:u i , t
-:F:F, : , , clv
,::;. - 1:., .. .
::;
1966 5

t f
()
; "
i ic; , ...
:::;,
1 r1 , ' f :
[
'LI 1
'l [ :
'[l
1 1 "
11
' c;
l 11 111t:::; > (> \
'l [ '
[ t c , , "::;
,
[ ;:;
f t ,
'1 [
L . c;
11 11
[ , 11 1 t,
c; '
' 1 , '
'
'[- ::;
11c; y6
; i , 6,
', ...

St. Micbael's News

6 196&

XPDNIA TDV DV

' >. c llo roc;

c .
, '<, -:- , 19.">6,
q: c ,
c, c; -
cf [ -
J. cr .
' ' -
. If , ()t q,
i ', . FL
c; .c;. c; .c; ' r 11
c . r1 11
q, z, > rc
, [ .l) , 11 ,
11 i , q, c; cr
,
c, q- r 6 F6
6. ., :\, ic; ,
, [ (,
, .
' {c;,
', . [ ,
, , :., iz ' 6
r1,1 , ;,.. ; cr
;'J , c; 196.">,
i 304 i J 963-'64
400 c, '. c; c;
c. , c ) - :,- ;
."\ /:,. ,
.u .
' q: i, q: c;, c;
c q- , ,f-,
: . .
i , "
. {. ' 650 c; c; 1936,
r- . , q: c 1.400 1964. 19(,:,
l,6z J. 700. ) t -
r, i. 1966.
",; . , i
[,, ; z 1956-'65, . .
. r. c ,
c ; u .. [ , l
. ' 1 z ,
[, , .
19 6 7

1956-1965*

' KVPITEPCII V

\ . t,J\, l
' , '57, 308 't,8 290
, 'i7, 31 11 -
' ,<, ' 7, t , ' 209
'56 11
. ,,< '5q 227
' ; u () '57 31
'56, 172
' . ;" '59
() , '60-57 9
' () , '";) 09 u.u () , '--
(), '60 27" , '63 10
' () - , ()
'62 268 '59 65
m, '62 !4
t ) -
u , '57 233 \ .
';u'- ) ' 1 316
(,)
'62
, ,
239
'5& 10
-l ,
\ .
u, '56 41
' ' , '61 290 ' - ;
() ,, ; '61-193
, '60 177 () ) '61.
, , 47
, '61 106 ,
c1J () , ' 3 102
,, '57-350
:: () .
'56-115 , t ,c c; '56-
t 219
, '57 131 '57 121

:; u b , ' v .
 .\ 1966

. () '56-213
',<i () 'b3-340 () 6 , -
() '63-193 '39-292
c: () '65-2 1 c '61-29
'<r (! '63-241
\, () , u, .
,JC; '63-23 c: c '61-2 3
\u () 7J () c: '63
'64-27 1 -26
() ijc: c '39. Jc l -11 '59-
23 210
' () qq '39-3()4
() crcr '6: "'
'61-183 lc; . -
', () '3 -21 c; '57-322
) uc: '6-1.-41
'62-19.') ' '37- 3
'c ':\,c: '59- () i
197 ;c; '65-356
" , ;2-2i7 111, () '6.3-1 3
,J\ c: () u ,;fi , ; t) , ut
'60 12.i ';3-J
q , 'r1,, f '64 () ' '.36-134.
-'9
f, i1 i, 1 ,1 9
( J ,J\ '62-133 ',c '62-277
, () cr '57-3.').i ':\, '.3 -1 1
l> () '.')8-10(; ' '60 311
. () . '37 3 ' \c; c: '37-319
, () > 'f) q' J\ '(i-1. :,2 .'\,,, 11 c; '64 J 20
q c: - u '37 227 i i '56-
r. () '3 -:1:,-1. 177, 1 ;;, 247
l,:: c: 'f,() 1 u i,,, , ;,
r ( ) c r\(;)(Tt() 'b.')-17,'j J , '36-2:'i3
c qcr '.ib 129 <r<J\ -
l. 'c ;u, c: 1 Q\ii.c <> '(j3-6q
'b] 3:3.\ t '57-:!0()
c () i ii 'r,4 1'1:1 \1 f 'bO 171
f () <r '3 ; \) 'b2-204
TQO(f(O\'HO\ '(,2-1,, r 'b0-168
''uc:. ::; 7J\ 11>\ ',3 () t! 'i;-1R7
4!1 r 'b:'i-245
r r'r ':, 1()'\ rr ., r. 'b0-164
(_l (J f. ; 2()9 ' ?c: - rl c;
t, () iJ 'b0- ';j(,-247
271 ' f! iJc: fl f
' '63-12]
K.\Z:\J\'TZKJI_ . ' i f! -11, '62 -24.7
'Qq J '" t, <J <rf '60-174.
'36-107 l I c f ,0-39
uii. () 11 , '(-137 J! () '64.-
J\'J 69
f () uJ ::: '.'J 2 1 : t . '60-167
q z , .'c '39- ic: KQio '64.-
104 24.2
1966 9

t t, '59-222 ' .
F '3; 38 ()
\i '57-:i6 '5 -30 L
' () , 1 i-.) - ( J ' '59-3
; '56-115
r '59-58 ' ':i9-35
'62-58
" '. 1 f f .
'63-67 c-
'(i 36
'.
11::; '.\ , '6:;.377
()
i ' '56-97 .
r () 'b0-

13:;
':i7-209
. ' c
':i7-l45
' () 'fi2 4') 1939: 82, 337.
' q. () '63-126 L960 : ;,2, 227, 305. 1963: 282.
" ( ) G,, 19b4: 209. 196:>: 65, 1, 190, 301,
':i7-33 387
' () '61-223 ".'\ t.
'. t '63-2-! 1 r '64-6
'5 -17 '61-155
. ' '59--1 ()
'57-259 '62-
' '5 -317 r
t, ( ) - '56-:i
'64-92 11
, . ,::; '63-26,j
f '62-260 qr1 c; ()
() '56-12: ';, -241
() t : f1
c; '37-273
'61-3 () ' ' '64-
() '60- 197
214 ,
1 () ; . ' ':; -33
'64-92 i1 ()
f '62-29
1 '65-233 1q , . '
'3 -313 ':,6-19:i
() '57-39 : '61-23-!
() t '6:J-209 ' ()
' ; '62-113 '36-26.
() t, '61-11-! '61- 1
11 '37
. -1

b i '63-62 '63-293
. l - c -
'3 -226 ' '3 -67
( ) f>, ' .
, '63-2 9 '36-109
10 1966

J - .\
' '57-26 ' '63-279
' c '61-199
i1 () ':, '63-202
e (): , ,
11 11
.,,: '56-117
7J ,-
'; ' '3-l0,
;: -
177.
'63-203
'61-16
' :11 >,
'63- 2
_.\ .
3 ' -17
'64 ' '63-
-1 1 .:
' () !1. '39-132
( ) '65-361 .\ .
' '64-3 ' \nc c .
:
' () ' t f1
. '63- 3, 233
'63-3 ' f
u. ; '36-276' c: '36-231
' c ' '64- 3 l7J '
' '62-1 6 '39-324
' '3-97 -c . uc '63-60
'c : c '64-3
, c '2-2 3
() ,:; ' 63-63
lT q, '62-237 .
'36-3
c cr; 3 ' 9- - , (i1) .i1 11 '63
1 -31J
: l i1 3 ' -3
, {) \ ',][ .
'3 -2 4 ':\ ) ')c uJ
_r1c )..J '61-1 '63-329
c _() , '64-1 6
,,: () c '62- () {), ;\. '63-
177 2-19
q-. '60-163 ' q-
y & ' - q c> . . . ',3
'. >u l , ':i6-36 -297

' D =
:\ . , , i '3 133
c '36-139 }'. ., . ' '62-14:i
,. , 3 ' 7-77 J. - ,
.: Jli>c r. c c, QU. . 6
' 3-34
': u '39-236

' ( ) '37-133
fu, c '63-33 .' \: ( ) . r,
::l. '. '36-137 cc '60-251
1. : ' \; ( .
' :. ()
1. '36-243 u '64-255
. , a. '.,6-l ' [ GJ
,, t, '). ., 1 , . '63-107
'37--17 'IJ. - [,cr '38-33
 1966 11

() l '5 -277
'62-124 () '57-113
(), _

'61-305
() .
' - c,. q '61
'65-26 -297
() _ ll () i1
'65-153 '60-189
() '65-130
'37-139

'36-7:i
; '62-212
! '61-209
L\: '62-220
.
'lv ()
q '61-322 '63-278
() .
r
v ':i7-109
'58-203
- v '57-343
.
' .
'58-205
t '61-66
q '62
, "
233
'63-23, 131
"
'63-196 , 'Aq v
'57-116
" q '65-4 5
'f v q ':iG-1-19
'i iJ '63
204 ' v i '58-16
'F ' '6J163
1101

'
'36-163 "f ! .
: () '3 -133 '64-99
' . _ '.\,, Fc .
'38-24 '64-1 04
: '60-131 '.\ .
'64-100
/ () '56-33 F () J 1JV
R . '58-207
'61-62 : q
ll 19.'>: 20, 196 '.:,9-169
- 193 : 260 - 1939 : 4 () _
1960 : 245 '61-77
' ' '62-24 (J i1
" () :. '61-191
1 '63-177 F () i1
Q () '62-142
'62-17 f
, '63- '6L-143
34 ' () '65-
', ; '3-6 , 160, 172
2 () - '61-
,c : . 327
J '63-59 _ ()
'63-31 '61-223
] , '62-2 3, '63-
'56- 3 5, 233
: () ', . ':\; '61
'60-63 -309
12 .\ 196G

.'\ :, . '63-,1
:, c ';; -101 , LL '37-11 , 25 ,
'61-23 101
' . '63-4 11.c;, t. '37-336, '63-121
', ,: '65-21 , ic '5 -9, '60-175
c :--'q-. '61 231, '62-1, tc;, c '63 190
'64-1 4, '(j5-3j-l ,c;, ] 1. . '61-2 '9, '62-13,
c, ,c ':i9-21 '6,-L2
. 'j -132 '.,
uc;. !. '5-22b, ':i9-2- '.'\c '62-1
'63-66, 2:i4 ' i1
c, . 'bl-117 q, '58-46
:;, 'c ':i9-200 c;: r i. q
qr1c, . '60-124, 'b3 9b, 249 q '37-102
'64.-1 Rc;: qc; '62-302
, t: c t
c, l!,. '36-1Q2, '60- '62-2 9
6, '61-10:i tiic, . bO
c, . ':; -103 u '6,j-40
':i -316, '59-302 '36-223, '62-2 2, '64.-163
c, . [. ':i9-100, 'bl- ' r1 . '62-226
9, '63-264, '64-124.
, ' '5-ll'J '39-146
t ':i -223, '60- , '61-113, 'u
2j , '63-236, '63-1 9, 26:i , '63-213, 280
, . '3-223, '3 -32 ' : 'J6-26
. '39-47, '6:i-3- 11 '., :;
::, . '39-193, 'b3- '63-6:i. - - 11
2 - 'b:3 1 ')2
, R, 'b4 2 11,
,c, . '36-, '3 3 , '61-33, i '6:S-3:i
12b 6, l f c;
. } '36-204, 203, ':i7- c; '63-5&
142, 143, '3 -133, 20(,, ':i9-330- , '6t-14.
',-14, 21, '63-255,'6--253, '63-71 u i -
1 f:;, . '36-13, 14, 69, 133, 209 '60-26
'j-120, 30-1, 3-12 '.3 31, '60-, 1 3 Q '60-91
'b1-17, 237, '62-9, 210, '63-12, : ':iG-71, '39-130, '63-18::
,4-212, 23, '6; : ., \tr ri t:
Jl, JI. '3-2'J, 'b3-222, '63-227
'b4 ,.-, ).,, . . .
J <1,1, 1/,. ., -112, '39-12 , 'bl-17
'f,O 1 f,, 2.3f,, '(i2 134 6 u i t t
l lQr:: ., '3 9, '.i'-26, '62-f,3 r '60-97
6:, ';\. '3 -33, '39- u} ,., ' f1 c; t.
149, '!, 1f,, 'f>3-27 u,1,; '6:J 274
lf) , . '.j'J-22b '62-316, 'b3- , 'f,4 147
1G, '64-66, 127. '63-286 -- 'b4 2;
tlc, '.'\. '37-321, '3 -4>, J
271,, '3'!-.1 , 'bl-2'33, '62-2 , 30G, '62-100
'f,4 ]')2, ',:-7:i . J. ft
c;. t.J. '64 223 'fj3-3jJ
c;, . 'ib-3, 1'1'1, JOl, ':i - c ;,, i uu
14, '! 270, 'f,4 lbL 'j9 97
1 ')66 1.3-

i1
' n1

--- - -\'

' .
(,22,125) ' .r,, . ; ,

, .;
;:; .
- , ., .:,
..
10 .
U ', . 10 .
1966, . 60 . . .-
6 r1 ..
, . . .:
. 1 .
-'-' l . .w
.. >
. . ' - >
. .
14 1966

. z--z
<<))

u u

'\ L /.;, ' _

r-.
;, t/ I , ,
), [ y, 1953, f ,
) c:., p . ,
, f. /) , t :..G
))/ . , (p()Q
,. . L , ) /.!'\
, /L:-' .

... -;: : t.6:, :1 c. 1. :

.. .1 6. , .
r; :. ) . Uc.p 15)
c . I .1p. ) .. 1c. 16
.1 I c:p 1, 1. 1. .. ' c.
- I , 10 c. . ICI. C c \/-
.. ' ; ) . ; & . .. I 10 -
1966 . : 15
., .. . . ', .
. .. . . . . .
i ... . . 6. ... +, .
' r. .. . . : .
. . -. , ..
. , ., .,
.. . . . . . ..
.- . .
. ..6.. . f . ...
-. . . .-. ... .
. .. . . . ..-.
. . .., . . .. .6..
. . , . J(J. ..
. . ' . .
. ., . ., . 6,
. . . .
.. ., -
6 , . . . , . . .
. '. , . , . . .
.., . . -- .
- . . .... .,
, .. . ... .
. . ., . .
.. . .
' . . , . .
r1 . .. . . . .. .
. . . . .. . .
.. . . .., .,
. ., .
. .. . '. , ,
. .. . , .
.- .. . ..,
.. .. . . .. '
, ' ., . ..
, . .6 , .
. , . . . . . .
.
.. . 6. . . .
. . . : :
.., ,
., &.., . . .
. . . c;:;=: 6
6: . . , .
. . . p.
lG I.\J_ 196(,

-i . :., : .) , . .., :
u _ , i: . ) . . ) . . .

:r1 : : -: .
-, : .. ", - ::, c
: , .'l c r. . . . ..
. J. ,;: . )) . i
:, I .C-, - , :- . ,. . . '
. : y c; : r:cJ: c; c .
, :r,,;, : c ,. .,
cJOJ c:. c:c:., : ::, ;,: c; . :. .::,, i:.
::,, : c ': .c , .
,. .. .' cc r,.,c , : :. i6c-c
. r:,; .... -c ; ,..::, ) c:::, ,. -
c c; c .
_ ; : : r:cj.

u n>xn,n EnnUNIKU
' i; -- -- 1j.

' ' 1 .

q-}1, 1 ? l
-- h,_,

, - . J4

l c ' . J 1,
J')',(j 17

--y 1966:
y

' \ pr. . '/
.9 :
1. ' , , , .
.\i.:;, l . r p. 141 '
.. . i r 22 .
2. -:: 31 :l.,
. ...
3. .l. p,
z 40 lr (' - 1965),
. . 60 - 300 .. ' . p
130 - 500 . 1, .
p. . . r. ..
' . .,
. . . .
. . ' .
4. ' , .. . -
1 1966

. .;, 4> , ., 6

5. , . - .
6. y ., , u
, , . .
7. 9v v . y .
. V
vv .
v : rj '
ijv vvv, y, 1vv 7 - 25 ,
yv -r1 v :v ,
. . 3.300 . . , .
. r;pv, (4 v, 6
:y, 2 vv, 6 . v, ,
, :c:. , v6). .
v..

'vi yf

1. G r .
2. , ,
t.
3. "f .
4. l\11 11 u
5. :
.
6. .tf , ,; l :,
i r.
7. ' 1 .
, . , i
, , .
9. ' 1 6) G)
.
10. r
, ' .
196(, ]9

" ,,

'
- -
1054
'; ,< ,
7 u 1965, ,

)
[ n
i
' ;
,, u><i\.
' , . t
, >'U.L
n, , ,
r u. '
lf f'.
', ,
, , ,>.

:f
10 !,
,., c >' ,;l
1,1 r
q,, ,
1,y
, , '\- '-\
, i. J. niu ,
, , ;, -
, ; ny '\
, ,, , ; n ) ,, ;
,,,, , c;
. ) . ' ;
, > J.,l ,
u, 1 , /,, ;.u. ;,,u
q,_ ,, ; . ;
, '.
>< : :, ;
, , \ r<
c , ', y,Joo, , ,)
1.\u 't -,; , -
i> ' l . -n
O

10, >'. 1 - , , , -
20 1966

f cr, , > . 1 ,J\

. u', , i, , &
: , 6 ., :
v 6 .
, ... G, 7
, ,. l, ,
, ,, 11 1 '
!, 11
_
11. , cr ,
tcr, !, 1 u, , Q ..,
t, : , !, iJ
, .
, ,, , :, , 6: c .
, q: ->.
c; y, :, .,:,
.<:, . ' c , ,
'J . : /\ ,
::;, icr . :
('.) q;>. 'J._ <1. \',r1
, 11 , , l,
,, 11 , - c
, ,r' :
< :, l c;, ,
y 6c; T<J\. ' 'c,c; , "
6 : , ) c;
.. , -i1
t, '\ rc;, '
,, ' , '
v , c; ' '
t ' _ .
c ,t , , f <> it1,
\,L, t,, : , ' f
. :, u.\_ 1; ,,,,
, : - !;,
r,, - f. / !, q
, t
!;\,
, ...,>. J
12 , . : c; ' '
c, i. ,c c;. r
:. -
6 , y c ,
, c;, r1 c _
c c, , '
c. !,, ' .
, } c ,,
} . 5>,
' 911 ... f, d> '
'
c .
2. 1: 5> ,
::; l u
: , J cr .
) , ' ,
1964, _ .,
f , , )
', 1054 ,-
1.66 2l

, >
n ,
,
.
(f f
) t, c,
,c. >
, ,
3. i , ,
, . , f
c c
c. , , > c
, t rJ. '
c .
, ' '
/S 5. c '
lc /S ', ',
, ' t\ ,
, c b,
, r1 .!\ ,
'
r1 , )
, ,
' -
' :J ,_ ' '
c. , (f '
, r'
-1. ' ' > ,
'c ,
' ,
iv t

'
c , .
' lc
q '
, _ , t,, ', ,
q , ' r <> ,
r b q,
, '
! 'J (. S 23-24) ,'
: , ' (f
' c
) 't - ' ',
G c, - ,: c
, ,
r1c 'c ,
,
,, , f
,, C'c
11 1 , b, , b
'. , , ,
, t q
) t 1' _
,
' ,
.J , , c,
22 196&

q: , ', ; "
,c :c ; 9
tc; .c;. ,
{) .
.


' l
*
*"'
i ,
:; c , <,' 11,, . -
q t c ,
t _ [
, , c
. c. , c; t. ',
: r, : 1.000 L
, c .,,: ,
r1. 11
: uc c; (q,
lc .,,: : , .-.).
' ' i1 ,_
i z i c, c i"
'<J r:, r1c,
l l .-c;,
" t (J'c. J,
i> t 6, c
l 6 ,, 1i
;'-, , rl\ ' r:, c; fJ
. . _ ,, ; ,
.. r
" t.l c c .
l .
1 t u c; f:;
l z _c '.\G1
c l .
':\
c - l ***
.t.t z' . f <>V . _
', c; ' c, dJ f
rt. "c; c c; c
( l .,,:, c .
' ', t ., l
' c; .
J1 >'., ,>r
). ' _ , c
6 !;, q6 11 11-
; r i(J' r,; r,
r c '
r:,
,.
ic l
, i
. :. ,
i G>
. l ,
( 30%
"G>c
), . t
JJc, 11-
1.1:..
J ,
i..,,: l .
t.
, : G> 'GJ
1966 23

' " '
, - - '
'
'
' "
' f ,, 1 ::. ;
' >::; :: . ' 11
:: . cr ' .
' 1 1 6), ' ' '
::; : , ' ,.
" , 11 ;J ! \i ' ,
' b (() () >::;, :, ' .
,,
'
, ., ' ' ' ,
t ...,t :: , t ...
l\ 11 , - - .
: bi , -'
, <J, \ . .

( b)
2-! 2_ 19G

1. .
" !
t, ,
,
, l, u.
11 .
{l :
; ; u,uot yu.
; 11 30r -ty::
l\.' 1 t;, 't - fJ,
J (!1. j i1 )t\f, ( , ,
' c\ , Q ; .:; ' 1 u u ( ! ' (! (! c:
' c , (! : ; i1 )
J\. 1 /(_Hll \11 u.
i> u () Jc,
T(!U'.'(i){')[( ;v ,,,) .,
.\, Our ; :;,
' (! ,, , - u
l\. - yf 11 :
u, ,
; u;,
u, '1 i u, fl -, u,-;
: r1 , 11, - , J\ :.
2..io : u,1, = - :r 1 ;.
._c; i, .: 10:; ; u,1::
''1 <> :tl ,; i 1uu

( u, O v , . 11 u u,,)
196G

> : - :1;
:Q :rro : { .

) j - 1;
."' : Q 6 ' ;{ .
1

L > i Q - - 1;
'i::, cr
i 1 i .
cr - 1: ;
, Q : i 6.

> - ;
:;, :: ; .

( !_) ; ::>>)
26 :\_ 1966

. - ,. -, ; :;:; , ,
' . ::' ,
( .
- i;, ; :;
, C , , , ,
,, - , - ' :;:, , <;.
-}, - ; ; ; , ),
, _,1 , 6 , u.
' . '-\J , , - ..' -' -), :::
(- , 6 t ,, ,
' , .\(J - - 1, r - '
(
, 6u, ; ::S:,
:;: , 6,
; , ' .:, , - .

(<,-0 (y,:; :;)

1966 27

c 11
". 6
l
:; l
.
t- f-9 /,
.
n c,
6 ,c l,
F ,;
- -n v '.

\
- , .-
1963 c; ',. l,
, - cr, lc r l,
10 , ,
c; ii ,
cr c t c;
q . 1,c; 1963.

.\ J
, c l
c; : -u, f
, 6 L c; uc; u
, r c;.
,
c; 32 ! ' ".
,
1
f , i c;
,.
'c !t t

c; c;
-
,
u::; . '
, c;,
: _
,
. :c; c;
6
c; . i! t
:' ,
u.
, f i 4.000 .

"" >>
c
f lI
- '>,
!. ; c;
c;
: c; ::c; ::;
1ic, c;.
c; c, c; f -ii
: i:
cr;c; u , 6 , ,1 !;,
ii 2.000 :\ :l
,c, 6 , cr , : u
c;, 13 c; :,.
c
11c;. .\
', cr ::;,
u l! ' c, Tt.
IV 16 :l -
 1966

., i1 ij u, , i
,. c , i)
c ic .i) i.
u < 6 7>' 1-r, c;
, ,q,, c , i) !, .;
i 22
':1
2 . 000 ,.
. L-c; c . !c ';
:; , u, : u . c ,
,c { ,c; ?- , U:, f!,
u, , <>- i :; i
:;. fl 11,c i 3 -
4 ET<\JV.

' .

', .:; 1 i1c c;

'c; c; , c; i 1
,: , 4, , 6c c
; , ':; ortc,
,:; , , c c .. c 11 -

i . [,.
- f , c c;,
, c; ' .. ,
160 {, [
.- ! '6 l
4>, ,, f, l. 11. 11.i11., {
cu, ',, .- c .
-, , 11.
' 'c; c q,, , u
i11 , l. , <J
c; y EV . ' -
- \!;,
.
''
.
', i , , ' ,. -r1
- c; , [,l cr
5>) , , l {, .
-,, uc ic , c c;.
z 11 c J 1\ .
: 6, l :i, 11.
Q/. :; c ,
:; c u. 11...
'>' ; \ ? u
'i11. <JV <>
:; 1 .'\6, ) oc . ' ,
, 11.< (
, u 7>' y fc; '
, ,. ,. ,, ;r 11.t \ 11.u
, u u z :, <, <J <J, '
6 ' i c , '-1c ,
' " 1 , ,
c;?' ;' " Q< -
.c 11.r-
, : 14 EQUC ! < .< zt(J
, f:.- , t
,c; ;:; :; ,- 11.z <J.
19G

!
. / 8'4.-4
' :p , :v '.\
. -; ; ,
, . & : . . v, .
. '. . v , v.

6a. . ; r:. . r. '()
r ;
', rv 6/
6,
, . ., ; . '
... ,
, , . .v . -i.
i .. ' v
' . ; .
. ., : . . i1
. . .
66, i v,
, v . .
.: ' ,
. ; : .
. a v.
66 . .
' vv
, . :'
. 66 . . ,

' . - v
6 ! ; , . ':
. ' . ,
v.v ...
.
, ,
..
**
' - '., , . -
30 :S 1966

r; 1i,

-. , . . ", . :6-
.. [ -, . . ;
. :. , .r1 . '
-.. .
; - ; .- -
: . 6.
.
. .
. .
.; . . - .
. .t. . : ;
- .
6 , , , ' , 7'
t _ .. . , , .
, . - p., . ;
. .
.. ,
, . f1
.-:., .: ',
. - i 66. .
', : 6 . . ., :
. , , .
. . ;: :
. . , 3:
, :, -
,)) ,' '
' -
,
., -3
'., . d.c-.. :
.. ; < ,;,. f . .
. 3: ' , c.uJ
3 , &z 9,
i. c. . c. 3 6 1
.. GJ .,. . . c. :
,;,. ., :,
z . . 1 & . .
. c.c. . c.
, .. J. :.- , ,., r &.
';, ., ;;; c.. .
. ;, f & ... &.
c.; .:.. c. ..c- . ...)
, . . 6 ._
".\; ; :. - ;, ; . ;.
. ,
.' .GJ >; ..?. 61
.;, : . + 6c.. '. . .r.
1966 'fO 31

. . .,i . . .
'. . ., ' .
8 . . ', .
. . . ..
.,
. . . .., . . . .
. . .
'., 'i .' .,
, 'i.
, .-,. . ,
r ., :
. 8.
. l . , i1
. . , .
. &. .,
. , c.
6 .\ . .
. . '. l
.. .- . l .
'
. . :y. . '
, . 6.
6 . 1
6 f . ,
r1 . c..
.. .
.. . ; .
'.. ..;
, , '. ' ; .
' . '. ..
' ., . .
. . .
.
. .
' . ' . ..
. . .
' .
. . . r . ' ,
. . .. .
. . . ....
. . . .
. ', . . . .
'. ' . .l .
. .. - . ,
32 1966-

JtJ:. ; d:-0 -:Yj p .. p .

,. r;; ; ;. v . z; :; ..;,
c1,, -;r; p: . J v: .
v .p .?:'; -r1 .v; :; . .
... . ' . .; .
1 .
. &..: .: ...
.v.. >. ; .. .
&. . .
z: 'z .' .p.. v..J
v-:: . ci '.:\. f1.
.p . .:p:: . :p r;- .:. .

' ' ...

; ,,
(JJ ;.

' ...
' .,
J .

' ' ...

. ,

...


' ,

'
'
1 . 70
. 50

\ . . ,
. 10
3-l 1966

' 8 ..

{,; : . 11
uJ ', : .-. ::; ::;
b:: :::. 11 , , b
: > :: :: . 11 0
: ::. ' ,'11
f.::- by:: i cr. :;i :;
. ;,:11 .:;; . ::
:: 11J , ,::; :::; t 1
t. 1 :; ;;
!JJ u.
'lI cr b1: :;r1 ; :;,. 11
6O uJ
. cr .-.::; :;
:11 c :::.
1

;, ; .
1: ; :: '::; ::; .
' ::: cr
i :: cr ::; :; :;::;.
u. 1 1 ; i: f
u., :;{ cr i:. :; ::; Q .
'::; 11 ::; G c .
Trt ::; i ,;; ::; c:::
;J:;, :.; 11 :: ,,
,::: ::: :. bF _{
, i: 1:. :;{ ' i,
11 -:: :; .-.,
:: . ::;
1:, :: ;, i: i , 11 6J
- ::: 11 :;, <J
i. :\1 F 1:
uJ uJ ;::: 1:::;,
:: , ::: u. ,
f .
' ' 1875. i:
0 ::; , J u.
1 :; F , . . -
6 .,:z f. 11 -
 () 33

, i! :;, :;, 1:
:; , . : f v
J 1J , . . -: -
:.:
> <J : :;,
r1 ::; :; .
h ::; ; rf
: 11 f ,
1 , :
..:; , 1 :;
th:: ;J::; i : .
:; . l
' . l\ 11 :;
, {: 11 J', :
:;, ::; :
1 1 '\
, 'Ji: h: l r 1 .
11 ; { ut v !i
c; . \u ::;, u. ::;,
.
,
t i1 1 h;J
<J .u:, :; { { :
:: ;, h
11 (_) ;
,,, i: l: . ; ::.
, v, . : :; u.
11::; ::;, :(_) 1,
. i r , i1
. " ::. u 1 1 "11::;. '
i : 11 l1 ; '
; :: 11; ;
, i1
1'1 : :: u::; :J::;; "f
i::; i::;,
; v 11
; '1 ; " u
i:: ::; :; ;
: , u
1

, : ,., :: u. oi.
, f 11
. ' :;
;. l 11
, 11 , v -
36 .\ 196&

:::;, : : .
:; 11 ; ;.
' -: : -
. 1 , : :; :11
.1 : . ' ;
::; ::, : : :,
.11 , : : : '
','t p : :11 :
. ', \'(J)G ,
1

::: ::: 11 -
, : : :
1

::; :::;. ' , 11'1

1

: , .
: ::; :
.c::: : - 11 - ::,
1::;

.::; : ; . "
f, ,: : 1 . '
::;, l: <;J . . '
, ., , ' \ "ll' 'r ' ' ' '0
:::, : cr,.
1 u -,,, , -
t11. \, :::: r. ,
1

i ,' t.
' cr f c , l
GJ. \ 1 11 . .
11 c6 .
F ,, :
::; :::. :: c,
::; ::; f,::: :.
, 11 11 .
it i1 ,
; cJ)::; .
11 ::; ; <) i,
:<) <) :. 1:,
:: -::; ::; 11. - 11
: :. ' .
': ; GJ, f
::;, l,GJ; t cF
-i; ., c.
: i ::; .
::; . f
:, ;.
: , i
'1;.
, -
,
.
1966 - 37

' F . -';
- , i1
:; . ,
i1 ::; it; f
; U'/J::; 6, (!
i1 ::; i: 1 i1 ; ''',J::.
' ; 60 ..
f , '::; t , ,
, l , C '
::; ', ', '11, ',, . 6 J
11 'Jc'.t r; t;. :: '
11 , t
1 ::; ; cr:: i: .. t
,.
::; t .t <>; 1'1 1'1 i: Q
ff. J _ ; 11 l'.
1 t{1, '/LU. ; t; :J;
, t.
f l' f ;
b::; cr :: l i1 t11, ; :: u::;
::;.
' 0f::; i: ' , z '.
' . 11 ' !JJ\' 7J.
f f ,, 1 - ,
; f,f::- ,:. f
Qt. 1f ::;. [ ::; ,..
f11 . f-; ::; --1
, E,Ecrf { - ::;
1Jb11f i: li. \ . l.t ,.;
. :[ , 6 ,
11'1 .t <l , . '
;, :, l;f ; '.
't::: i: ::. ' 11 1
l1 i: b. 1
l c: :: ::;, i
; . - { ,.. ,
<l . :: t , '
l . ; :: ();
11 .
. : :: :
:;, ::; :: .
::; d:. Q
. Q:: ; r 0
: ,, :. ;
3. I.\I::S::O 1966

l q-::, : 11F ;,
: ,; ,; ::
:. ::::: : :: ,
r.
,, ;.
.
: i :: :: ;::, ; 11 .
f ;' :; cl); .
1

'-
1 "C, .
1

',';. ' ; u
; , i :: ,.
::; , c, ,, ;, .
11 t ,
t c'p.
::! '
' ; ; ; :> ;f
.
; ;: 11 11 :> '
l:;. ":: :; y ::; ::;: ',
'; ', ; , ;, [
1

' .
f: u:f;.
11 :; . i )::; .
:,. ', :'
u ' . \ )i. : : t r<J 1J.
l'cr :: 11 1 cr, :; ::: 11 '
i-'/) cr<>:. 194 '. (;, i
f (!: 1J /) ::; r1'1:( f r'.
/) f 1 : J
:: f r:: t::. :; :: :ftf :
c f, : :, f , r. f.:
0f r::, :f rl '> b
:: '::; :: cr:; 11::. F ri:; ,Q
:: fr : : -:, rl,i
r': ff :: :; ::.

Ja oij \ 'i r;. .6e 'i

6 66 .... .\ r r.c.c.c.
:,ij,-:.t iJ. ' fOJ\O z. 40 c.' 50 iJ. 6'i c.
-;;6 s. i3z. 60 .' 70 iJ. ,. iJ. :; -;;c).-7
z. G)'i.
 196G 39

.
' '
.

IQr =. ; . .: ".\' '/,

. -r1 v :r. .
, ' . ' . , ,
. -. , -r . .
v _ .v ( . .:; .
v). r:; p.
. ;; .:; !'. .:
r -: . -: ; . .:; .vr1
.. . '
. .. .:; . .
. . . r, :; -
. . . . y ,. .:; c
; -:
-r . r .: !
. , .
v :i
1 .. .:. . .: 4 .1
; ;..,
-r .:. ..:
. . &
.
.. .p,
:; .: v
c -r
.vv ..
3 ! ' .,
_\ , :;
. . -. . .
. v. .c -: . . -,
.: , . ;i .
' - -:; ;;
40 1966

,..: ,.c,: ,, ,.c,:,.. . .

, ;:
1
. . . .
:, . . , , , ;
:,:,. ,. ; 9;;. '
7:t; .
; : :
';:. '. .
: . -, 1i
. .-p,
(330 ..) . ,;
..
: . ,
. :
:; . ,
1: ; .
.. . l\f;. :
. ,. u ,.. p.; .: .- -,
1: p .
. ;
. ( 30
,, : :,..
. p
,. . '
;. .:. '
; -:. :. ,.. ?:
.: ppc.. .
,., c. . . ;;
. ' . ?: .
p ,
- , , , ('<
)
.. t!! ,
.
,
yc. c. . :6-
'c. p
:.; . , Jfc. ,z
C.\Jp,p. '
.6; ; 6
., ..c., .p..
;;.
. -r, .
. :GJ:c. : r':J.c.:c. i'
a.; :
,'i c..c.,.. c. y6:-:.
,.1,y -, . : ':G'J:
:i ,r; . p,z - - .
66. ;, i : . ' 1. , -, i
c. c. ,., . .pr'c. -r .
"1.t ...\.6.\:: -:. <u(J:b; , .
:p. ' c. p. . , , r, .
1:)/z 6 7.[;, :: p- ,
.; 1 c.pc., ,i pp , . .
fJ-:iJ, i-: 6/.., J: l\f. ilc.; .
.p; -:.. .c. - C.\J i3; .: c.p-', .
.: ;;c.:; :p:r::::, : .p c.
. :6:;:, '7. :.; , : i3p;, .:pc.,
,. r; c. .
:-1:. , ., 6 l\ .: :GJ G)
:;;; lj '_\-:. V'Z : i'i 'c., ;p
.j pJ :; ::: .:. ?.:p:.., . r c. &.
'' 4 - 5 p-:.. c.pc. c.
6;'"fj 7:7 ;-:;, ;e et , :..;,,z r,c.,,,
:.p-:. -:. 6 .:. 6 c.
-;. ,z)_ -. p' -:.:,z; , i .-:.p:.: pp-
1966 3U}.' 4L

-r1 . . J .
.. . J . .. -::., -:.
l . 29 . ,
. . . . .
. , ::
. . - &. ; '
fl , ,, ?- ... ('. ,,. ,

. 2 , +, , . ; . -
, ,j . ,
&. G) . . . .; 'l .
. .. .:1r1 ; . .
, ,j c . . ..
, : . . . ..: !
j '. .; .-::., . -::
, J j 66. . p
.. ; ' .-:: .p) G
.. . .:, Jt , . . :
;, . . . .. .,
. l . &. . .
6.. . ') ,
. R., . .. ;
, . , . .
..-11 ;;. ., .
. . GJ . .
11 6.. . . . . ...
. 370 .
:, .;;, .-:: . . . .-::
, . . . -::. . .
' : , . .
:; '.;;,,, :; i' . . .,
.. . . ;
, . . .
. l. . . - .;; .
. :. . . .
. . ,
:6 . -:;; ' ..
.. . .
..... . .
, , . ;. '
. , . p: + .
-, . , - . .
. . -" .;;
. . . .-
. ( . , . i
.. ;, ;;
-12 .\- 1966

Y.O:.t V'.1. p : c:.. .p. . i?>

. : t -:f ?:, - ,
:; : : - !i; i)
6. . . ,
r.. -c; , ' , .
:t. .p, ' : . ,
: -c .. ,. .
p, ?.. ,. . t .>'.
..; .. . '.\. ;,. ..
.:... . -r .
''.\ ..; .:6, , ci -: .
r:. ;, . . . ..:
-. . : .. .r1 ; ')
.: :; , . .r1;
: .,., :. .
(. ,.' 321)
Jl . , : :
. .
. ; ,. .\: ; .
. ;,. . ; . ; ,
, .. : 36 . ; .,.'t.
, . . . :
.: ,.:; ; .r,; : . . . 6 .
.p., ;):; ?:. 6: . -;jJy
:t. .. .: ' r ci, 7. ,(7)'1 ..p
Y.OUY..t' p.. .! . _U r. . -r .
. -:.. ci .. p:?:, ?:J' ,.J',

:,
7..r .U.., (;) ,
. .:-:; -: _\ ?.t
,; .. ,
. , , .. .
, . , . . .
t. .r1 izt r.. c.. .ci ; &.
., ?. . . r.. .;, . &.
,., :; ,.:. :.i ; ?: V! pOY.CI.AOU'I '
:.. . ?. ,<; :. / ; . .'7. :+1 .. . .l .
z .cip:.. p?. r. .. ..
-: , .p; -c; .:. f .'!. .
?.::J; -:?.:(., ,
. ; (U'1
-:?.:.:t ?. -:o'J; J.r:o'J;. '() "_\_ ; :. :.
p i6:. ; ,.:. .:z '' '. r.
,. . p?.';9. p " -c .:c. 6 -,,-;
.:; .'. ,r,'. v :; '17. p:.p'
"Jtt)'I -:6J ?:, ;,J ( 6 p ::: :.

r. .. :..,16; -:6 ?.pz6i. :. : ., r1
r.. &. ,.. .. , .p ?.,:6:; , r.b; r.r:o J (/.-
p&.:;;t ;J ;: 7..-z; -;:;;
' '7.' ;
, r' ' -
1966 _ 43

, l . 1( , i
p, '/ ,
. .r, ;, . ;) 1. f
ii.. . ', c; .
;
, .; r1 . ' .
p ' . t
. . ; ; :
;;. - .l :..
. ;, . ' - '.\, .l.,
., . . ;; ..
;; ' ;
'i';; , '
- y, , '
. '.\ ; '
U:. , )
, . .p11 -
. , . .
. :. -
p. ' :.
;
r. , l' -' 1.1; 't
6p. .
.
-".\ \); c.G i)
' '
;':., .
.. r1 '1
;;;
.l.
-. ' . -
. ;; ' -: '
. . ' "/..t
, :::.
, ,
l\1. ; p6:::,
6p, 1 ' [
:.
'. 37!) .:. ' 4
::: -:. er l .
:.
:[' .. ."/.. .
l. p::;, : f, . : .
' , ;; 2-c , "/... -;) i
1 -:. -:.. . .
yJ y. ; '[:, . .; -:.
cou. .., . p:. '()
".\;, ; l>; . :;, .::,
, , ,
. 1.p', '1: . a.r.po
: . .; ;; -: . ?.
'/ . ., .p.p. f. ,
y. ' . r.t . . 1-
. - 1 'J ...
4 1%6

Paul-Amadeus D1enacl1
--------
*


. . .

- r i -- :: 1; ; ,
<HL u J i1 11
;, ; c,r r; -
: ' y-,r , '- , l -
] f 1..011 yr ,< ,, \( \J
' ::, , >', ,.
11 - ' , - : -
,J c. u, , r, , -u10\
- -y , ii } , ;
,.,, '\ -) r.r,J u , -) . )
1/ / -, q- :; <r : ) ,
nq-J \n, -i -l >\ , q- ' - ,(Q,
-' . , ,, } - '
[ ,, ,\ , ,J ,, J, ,
,, y / -' ' [ , ti J r
; -'r , -c \ c ,;,
-, \i y, u- , , c,
-l 1 ,,; ; -, ; , ,: u} q-, ; .-,, G, , 't'
?; ; 7,- -'/(> /U ::: r ,1 , 't , r
} r; i fUH, n; - } ; t .,,, , &
- -, 111: , , \ /J /
:: 17 , _ <> ,: -:- - \ 1 /
' r1_ i" .. ,: r-' [ v r
?.- ;r ;>F'L , q -, r,
,;, - ,.r , c r , ->r, - )
; 01f()\ rr n u ->' in
r -l, [, ,, r:; ,:,
J\, ; -G,> l-' n\ / / -,
ri1; ' - r ,6 -n'i1 ,<'. , _,,,,
/\ q-11 0111 .riJ ' - r' \ , ) r
-, ' r ii; j, ii:: . G, , c; -' s
,'>: rr ; \ ,, .,,, ,: , u
! , .,J. :" ::.. 2. r, rr ro ,
u,-.:r <r., - , - ,,J , r.r

'\-), - :; ' ,, - !-
:fJ n l' Den.1 h - r1ror- r
c, I\ILO ! -\1 7 - !), , 6rr1 ; lfo,:rJ
. <: rr
1 'J6G 45

t :' ' '1- :; { : fl

{ . :c; yr .
, , f\ , -
f f 11 . '
t , i, 1 , ,,
- _
f. - -,{
: : , i ,
J t f i ,. '
f ; , l: r_
, f ' fc , ft
, ; : . -
i 6-.. J q- .
: f , , ,, f
' f t!; '
0

t l'- t , ,. '
' rr : : ff
;. c, f
,
J , , ...
f , i1 -- ,,
!; . { t
J f , t i, , ,
. . ; -;r !
y ,. 'y \ : v, ', ;
i1 ' Cf
0
, \
f , :
tf , :b u
f, ?
. , ,: , ,, :
f , c 1
' ' c , .
, _ , ,
. ' :; ' 11
. : q :,. c
- , ; f :
c;, , c i..
q;
q :,
; ... ' !;, . , -
1 i c;
,c; c;
. u ,[
, ,
San ...
cta Vgro. !; 1--:D
(
, - '
. -
,
i. ' , ) (
, ) .
[ : ,
t c;, l. &.
, , , ... r1 ,
. . -
46 1966

, t ,, . ' c ,
, . /.\ c: t ". ,
, c, , ,
,c;, : c; 11 lc; ic;
y . 11 6 !;c:
, , c , ' t ,
//.. - , 11 , i1
-. i1 ,
, , i ! , u.
, ,, >>.
, l '
' , , c; i'\c: c; , t;\'
c , ,,
11v ,
- , i , . . ' i, ,
1c 6 , _ ,' .\6 :,
?.) . , c:
, ' , lyu. c: ;,
,, y c;, 11
:J

G , c; r1 c;, t , , i.
y ' - :
1 l . 'c; r1 Uoc:
,) /1" , t,. ' ,
, , i , {, ,
Jc; , , GJ
. - , , )c: , r
. , , )
,,c: , 6c q:,
, ,1, q:i, '
,c q,, c; -- ' ,t
- c; - h .
'-',c; c; . , :c;
, ,,
,


t111 , yc; yc; , ,
. i,, '-' , } /L ,i> GJ l
l.6, , , - J . '. ,
1. , ). {, l
c , ,,J ) , . , <l
- 1 1 J , . ' ,, (JJ , .
r/ - , f ,
c: /. 6 y e
1;. ;,, t , t\ L <1J, y, .
\ r1. , E.QGf {
' y ' 'l u , . u
l , J, t, .
) [y\ J . '., if J.
f1 ti'\ c;, 11 - , u , , .
' , . 'J.c: u u
- GJ , t !f
q:u . '\-.
: <<),.. l 'GJ
1,, . 'yi . <r '
- u., . . '
. 'J. ;,, .c: ,.. y?- , ,
;' ' . ' i - .. ,
1966 J 47

t ;,; Yl ' << ,,J,

'1 ' J ,
'I\J \ ' .
-,> c .
c;.
; ,. ,
, ,
" ,6G> L
tt
c; G) 6
,
11.'
,
c', c
l' uJ
' "
r11< c,
, , YL ELyE .'
i) Jt c, l
. ' r YL
c; y c-r
' fHc 'vc

c'; yc
, <;> , {
,c, , ;\,
' ', ,y
' ;
,
\ \ rl, oii
::; c
, y t ',ic;
v, , u ,
' "' ,r
tt 11
, ?_ J, L,
V.
m { ,

11 ,_, l
{,
cr 1 ,
{r10. J
{
, 1c; 1-
) c.
t . t\ q,
" 6
, , > i)' _ L, r
q ' c; lri
. ,b u. '
q, - . ' c,,
J
\:
u. >
' c;
c;, ,,
. , f
c ,
,
, ,
; c bi [
. ' ,
, 1)
c;, [,u ; ,
, , f ," -
; i,:>
' ,t
\ ( 1 ) 1
{' ' ? ,
, , c , <v ,
- f -
' , , ,
'm' . t
!\ ' i, c
u.
,> () ;'-
- c;
'

;' <,, <
c;
. ()
' y>
b iic 11 c G,
, -
,
,, . [b
,. ',
'
{ {,
- - 11 6
;. . . '0 q, r .

. . .: " ? ,.
_ ,
2. . q,.: Bequem und gemutlch
Denach.
4 .\ 1966"

,, ; ::: \(f
.q.: ;:: . , ::: :::
:: - 6, ::: 't.b...:::, ..-..
':> u 1, G 1i i1 ::: 11
. i.> :: ; r, TOGO 1
' , !; b .::: b11 - 1
- , 'b L ' c uc ::;
:) , . ,c c c.
, q:,, t ;, 6
:: :.: ) . c c ,.>, ?- ,11
,, : t ' t\n l, c c
,;.u , c i
, ,u .> ' r ' ui1c, ,
:::. t::: i ,, t , crof. ,,
, :\'!q, ' ,
;, f, u,. l. _
qc 11 Sanca rgo
,i), ,, uo, u
t.q, uuf, , , c,
q,
11 , ,<
u , ' ;
' , . :i ,, r : t.
;,::; - r
bc ; ::
::: {, c
:: r,c
t.t,o i, , [
,:: ::: ,.
bt i, ' c
't 'q, q .<"::: :::; t
i u , - ::: <,:)f .,-,
11 t,;
, , ,: ,? , f f
qu - ,u , , ;(f,
:q: ; q;
'/. )., ,i,
t. t. :c
r u,', c , l c
; ,t. .
i, , 6\ . ' f
c ,
::: ::"\i q?- .- .-r ,: .
\
r u ). - t
,t ,: -..:"' 0; t,,, i, .- rc .c
, , ' J.qr::;, t ,
: '...- q f:::, ,
, i. ,
t; <r::, , , .
(-, , ; ,
, ::: ::: l ; 6
fc .- , '
t 6)
( ;r( . 1\' <r
. , .- , {,
, - , t
,. l . .G
6 ;,. .
t - {
. tu \' : . .
1966 49

tH 90i i
'
'() 2(j 31 \fy 19i\ , > ' ::;
b 9011 b.::; b ::; ', :: 1
fb 6 L ), y
::; c::; l' 'i 0fO'JOcoi
i {1::;.
1 ::; 0f f1 :; '::;,
<, f
f, :; ::; 11 . ,
, t i ::; '>>.
, 11 t::; u ,
, -f f\
;. ' 1 f
, t 11 ' ,;,
, 1 () ()
,, ' , c {
. , ; ()
''ru::;>> 1
. ::; 11 c
'. ::;
..
1 . V() b
1 ()V . 'Q r
v , ,
30 1966

:::, lf(.)f::: i i ; , '

i::: ":::, \,, ,. l\f
;::: : J, ;::: ;b::: .
'::11t l: i1::: ,::: cl:o
i ':: :11 ::: :::,
192."'> c1.: ".\ :[:{t, :_ :::
::: '::::

- Kzuut, 11 ! :) . :: cz u,.
- 11 uu\ ii: ! .-, Ei: z, .
- u, '.\ .- ! i\C;,toui, :
( .
', ,
:-; >,,n ,1: ', r :: )..

l i ::: ,c::: ::: :::,

l> ::: 7J uJ J ,
: _> i ':::, l:c'.cc ;,
1 : (_) , :F(_) c:::.
'::: : (_) <>f::: i.11c 11 ,
: (u J { 1 7j) tc
,1 7J::: ::: ::: ;, i ' i,,, .,
r
::::, : (_> : :i' .. c:::
::: :;J , ::: :,, ::: (>
. cr:::, ::::, .i:::, i::: :.c:::. ":FL
J\1 <> 0J 0f
{ , t 1 '
f ', .:::: J QJ:.
1 1

r1 " -;- fXEL : c.

. "; ,.; :J: J c
.
' : ; { i i: ; f
; : , , 11
();, f,t ::: i ()\ , '
;u.::: f. l,- 0f l,>.
::: : i :
i l;J bJQ; .
; i;. :; .
::; i
i. (' '
; .;, J f
).
1%6 51

y1i u
- t1 '

31 ' - 7 ,
;11 . L6">
. ; . ',
f ' 'f0-i.
11
'-
u c . ''\.. c, f
, ((!] 1111
r1 c ;
< .
', 1t, 1
f
c , - f.
; c; ; fc; c; f
'f. ; f
f ' ( 1R21)
11; 7). , i>
lf, b , i .
', ,
1'J .
{ c >
c; , .
.. f ; ; '
t, i c1 ;.
c ,
11
t:, i ,
:
'"
> 'i> fl ,
:., i .
. ,
,
. -
32 1966

::: ::::: : - ::: ,

, 1511, 1 ::: : >,
bb11 : i :1
.
: 1
11 b \
,'<J, y> . , J , b,
: t, , 1.
, b.::: ,
:::, ,: :::, : 1
l\::: ::: 19GG-
1968. u b :t,:y - b .
'AHt,. '(:::, {,
'::; ;.

' f l6
G) '
l!Hili

i ::.
1 . ,, 11, <l b
y, l y
< ;1 :;; ,;:: '\ , t : l ,:
, ;
. \ \ rL ,l .<
l .<. l ! q 0HQO\L, rr b I ,, .
. ,, fbifL r ,1 1 !,)\ \(J 0\1\t!,).
/, b,, o,bf
\L i0f . '
:; . ' ''\y,,
, t\ 8.000
' ) )\. (' '\ l;
,, 7 .. 65)
.. 6 oti :3.-)')/
'Jl oti 'l. \lt . ( r1
il 1Li.J, {;)t, ;
, ; r
)\ 1 )\ ,
. ' i bt, )\, .,)\
i oti <l 'tt 'L .
,,, , \ rr , ;uq, , <1
, t
J ! ). ) ,() C? , -
i> t, , '.\, ,
, ; , \OU\
, , L ; \L' ;, r ,
i, ) , - ' , r<1
J,, (,, c; urv, -
; ,c : -
v!L\ ,
\,, ,
-
, i) ' , r b q.
',, i,: ,; l
b. . , f[Ht , .
r' c;
12 \ () r c; - '"'b i
l, \' iJ , r b ,f 11 1111
1c,, iH,1 , ouc; c'11, . l
, u, :' r
, ,
:; -:. , ,, ,
. . ' b ( & .
L()\ '.\y;c) . f - l
b . L c; '
... ' , , , < . , >. ,
;r1 . b, . 'J ,
11, , c, - 1111; c;.
,, c c
. ' u1i u . .\
, f .\ , 21 . 63)
 .\ _ - 1966"

q-11c
'q i
, ,
f 7J\ c 1i. i i: i' i
; ! c :G , i1
, :; , c, '. , i
;, !u c; i-i1c; c;
u :; ',c ., c ;, 4
c c , . r :; . r u
,; c ;;c. f\ ic' i1uiic q,
i!; f , t c;
, . , , iqc
;,c , .,, "1 c
, c : 'J.c ,
. c; -1 ' f i q.
J:; c ) ,c, '.\c '.\7J\
9 c i
' c '!; 'J,c.
:'::;, rc; , J.
, J [ [ ., ,
c c;.
t, ,, 11-1
;,-i1, :'!. i; ,c,
c- rc; , , ':\c.,
:) ; ', . : (. i , ,
,_) , ,, 1i, t
, IJ, , t 7 i.,,).
f c; L; . f[
, , ,
, : u 11 i
c; , , :. , t
; r, : ,. c t
,., rc, '
:. : . i f c;
c; , r C -
:. i: i 6 , q-
. . Uc c; , "' i . f
, [ , 1 t
; 61c;, ,,. f u i
: i ., q- J, '
c ,.; QC i '
. y ; ,
:; , ; ' [ u u. .
: u c '.
'.\
, c ,Jc b
\;:\, 4 "1:.. G:) , , ,
c; Q, .,r
, ',.u ,u r'y c ,
i ' :, cy
,, ,u i, !q \ [ t, C
c , c ,, '.iu
i, . t ; u.?i c ,
_ ,
'q;c i, ,.;
,,,i .\, c i U.Ql z f
u :.uF t, \U ,cu ,.,,) u,
1966 \

c; i.;,,ri1,
;, ,u , u,
, l ,, ,r1 ', uc; i-
. 1 b . ,,_
.u , c;

rr, rr i
( u, , 28 .'.;,. b') i111 )
i()c,. ! u, )c; ij
. , u , u) i.,
! Q)\ r.croo1 1 ' ub, Q
bc; lQ1i1,) .
... , r ,, 't
(f 1 . . ''\'.:
r'.bc; i, 2 l '.\/ 11 1 'J ,
,, (' \ jJ(,.,: '. Qc;,
c , r Qc; ;- c ::;
c; i1 ,,c,. K Q i1c; , .\. REEZH).
" [y
rlo , ,11,,01 l
) , 11

b,, i11 '11
$ c; R,t{c; , ; 1 [ QJ c; ::; , '\
'',. .l { '\:
c; i1 ,,
, . ii ' i 1 , , :
r r1 c; c; ur '
c; , , 11 l, , Q i
,b. ' . 1 [i r.:
i1 b, c; .
. 1 ,f r, c; _
,, , r1l c; , ,), ,oc \\ ::; :)
c;, c; , :, ,
'0 t, l,,
c; i1 , c i1 . q ,::; ..
cc;, i i. 11::;.
c; 11q c; it, 5 iru. \, 'r
i. c; i1 '>'1,, i r t1i, ,
6tk. , (f ,;,c ,
6. , b ,, ,)C 6 ,
' i.6i1 c; ,,011 \ !;f,ii
, . ,, f, lu, 11.
-!1c;, (
() i,<>\ c; c;, 11Q
1 ' t, , ::; > ' :>
'.\, c; ,i . '.\,
11, , _ , 6 l;: ;ri1 h'&
b, c; , .\,
c; ,t{c;. 6 ;, ",Q
:::; .,'.
u (c;
tc; c , [ li , { ,,
, (6' , ,), f11, u.,0i1.
i , ft \CL y ,c
'"
c; c ' - bb ,c; L - i1 >>, c
6 6c;. i , i1 ), u.
,, . LLOQlf! u , ' t\'
\', 11 , bq ,) / . , (, ..
 .\ ,, 1966

6 /.: , ,) c1, ,r,Jn 11-::.

.u, c, ,: . z,::: , c i1
, z: , z1i. 11 , ,01 1
/L\/ /1 -.z '::F: . :::::.\::::: . ::::: .\
:. ,: , :uu ( u,11, 2J . 65)
:: !] , c:,:::: {1\'
, , u . AYTOKINHTA
':b: .. u,J
rz .'::. ,
r, ,\J, ,i1 ,
,LL , t'
/Q1 : :c r :
, - : ,
::: c ,:; 'J
:';\ u: !
:: '::: :;.
,, c ,
.\. .\ .\ \ \:::::
/.,,,. -i1, ,c1
'u. ,. ,. ,,:)
(>, u , ..,i1
, : t'i , l.q

u t': ,
. , : '
i\J ' .: : ,i: ::: r .q c. 1
(.::: , ,, r'1,::: ',::: ': c, >
.. , r:. ':;l ,,, ' ,::: c1
\!1 :. F u ,ri1 ,c :::
t,,J , , , , . :::, ) ' ,
r1 ,, ,, \11 :7):: ,,,, i \ ,1 1:
/./ ,tr '..- ::: i 1., ::: u
i ,G ,r ,' r11t. ::::: , .. .
,r1 , f1 , . rl::: '.\: u11 u
u: ,oi,, ,::: , ::: i,, ',) {.
1 ,'u:::. : '\ .::: i\ .
'.\ E;y,oi, :::: c 'f/()Eu : c; 'G,
/ rl,' ,Hf . : ri lr. t, i
: y,::: c ':\'\\:::. =:::11 ,, :
. :, r ,, , ,, i1
1:; , cr::: r:::, f 7J , r,,7 : '..: !
yr i ,ui, , - 1'. :\. 'TJI
: , ',1 1, , 29 u,. J%,).

---- :
l!,, ;,7

up

"f:"' , /L(.> \\\\ n,1 ' (F.dn,
t1,110) , '-r \\011-
1 11-: l'/r \l',, Y\e, M,r,..iudon

\' L,( :.rr!_\'l():: (i, \u 'h

br' y, ,:) ()f 0Fr r' irr .
1

r:: - (),:(1):: (')t\l.!;)\'H ':: :\fr:: ::

:: ( l1arle Randey 1:(_) :: :(_)S1 ::
L.((\' :(_)() l' (_) [(JT\((\'l/.01' ri. l
/)11r:: :f_ir ri-. (.<J-
1 J. L' Oecume
n sme par un Franc-Maon
YvC', \i..\R\ \1 DOt'-
' , iil)nr r::
(_)":: - "',n

L'(ECUMENISM
:: ':: Yves 6(_)7J
,:: Marsaudon. ,'r
r._:: - tr 1
-\1( '\

FRANC-MACON
)\ ,(_)-- . :u
:1 11 '':: :: ,
_, \'JL'\ ::. :rutr l-
DT 1 R \IJl lON - r-
rr , , :(.f'l...,
1 - pot ,
z i.:: : h!_).
,1<" ..1 ,,,
l'''J((Cft> :: ts,
(,, l7J, f \.:: :
.'. JEAN xxit:f UL :: :b::, /'):):: fl
C.i\.THOMQ.1E - ORTHODOXlf ,. RO'f1;- $TATJSME
'< tS Ef JL:DAiM (Jf(_)\'lu:: J >,1 l
t. . .,..
', u:) 2U; rlf-
:: r 11\ :(_)l.) -
t tH)f.lZ..>.N U TGf."-1\I(O-"'\r
.J' \"() f'-\ltl ., ( r b-
j 196(;

:; i :: ', <r' : ( 19-!6), (:;

('):; '/>,: ,::. )t, ': ,:; .
::. 11 , :11 F :(0 1
, > : 6 .

': :: ' 'l 11 11

. ' i :; ::; ;J::.
r :, ::; 11 :; ' :; (
,::: :; '.-\ :; ':;) ,; :; y
1

' ( -i:; :; ::; :;

J3 :;), :; :;, >
: :; ' l\ .
);::;- . i i'>; 1:; ; :;,
; ' ': ',':; 11 ' '
, l ::)
:; l ); :;, i; 11 :,
:; 1 L.11 u) 1 "b.
,: ,,:; J:; 'l :; t
::; :; Go; .c b, ; f. b
:; , :, bc :; ;:;
.
, . '
: ' , ; -, U ,
b : ,c;,
, , ., -J:;,
cu . 1 .
", ;J f c b.J
:;.
" c J:;, .
'\i t : 1 : ( 1 91 ) , :; 1 ; Uc
[
1
',
:; , b
':; ., (?i; ' .
t r.: 1 J t;J, >>,
:; : i'>. "
-' :, :, r:' , c', 11 :.:::,
1

-' , ::. .:; ;' 'l ' (_),

u : 1 ;_1. rfu . i i.f0cu, 'J
<<if:::,> 'f::: . 'l '..<J .,
. u. L. 11',', ::; ' ', :
1

:::: : l;:::, .J u .J
<<() 11 :; . . '/:; b; .; 11 ( ! )
u.: f GJ 7J. ',
-, 1c :u; ',.; crf F
1966 3

;JQ::; ; ::: f fi. i

J ; ::; '::; {
, i t. ; ; ; {,y,
f . 1\ 800.000 ' (
i :; t f 900.000) <l ,::;
F > . '\, ,' 11 :J
:JOf lfn b, :; " \ ';
b ::'>; r b ' ::,
6'J f 20 , :1 bff, 11 (jJ
(jJ '> . ' i
F f >> ff,
i ii, 11 { i
f : .
LfJ::; if f- ::;
- , b b:
. ' b u. b .l::; ',
1l f h l , f, ,J::; t:
b \, l i l < :
<l;; ', l, {f: '\. . ,
, f0 :::, '!, hy,
::; lb ' ;Q <l; ;
h > 1\
h , fl f 11 f
; '1!:::; b ;>>.
f'::; i 1'1
6. ::; ::; Ft(_)f::; '::;, > ,
' \ .
, :fOt 11 : ; llo ;
::;, 11 ,
' b cl ::; '.\::;. ::;
f::: F :i': <, 6O, :, ; l: r
, ( ' 1927).
': : i 1 ::; ''<;::; 1(_)b
[, ::; i i1 1 l>,
; Jt::; ::;, l
f::; ' , ;i::: ; f, 11
<<11 ::; ', :; '
b . "_\ i
, f : ':; ;
0

11 1::: ::: :::, ::: t,

l: i1 , .1::;,
, ,
60 1966

, y -:: ':::. t11 ,

:\1 y (5: 32 19: 9) , :
1

ty t , 11 ,
: ::: :::. : 11 c;
;,::: .. ::: t {y ::: :,::: , (
: yf ::: f:::. -
:.u ::: 11:; , ), ,
(;)(_)f::: 0f.>t:::. " , , :
''fl, t, 0 r. . :
: l : T(l , :
:, t : ';\ : :::,
:::, i ::: >>.

() tcr. ',' h ' (1.:

: :. ',r>, y, 30 ::: t1:::
l. Q',', :-:: :::, t,::
. b , :: yc;
t,, h: C . c ,
r: '. :(_) .u , ()
ff0 ::; ' ':::. '.
:, ' 1, :, ::: , :c;,
l 1::: :y : :f , 11
. ' ::::, :c, h,. :
. (;) f11c; :t h
::: '.h:c; > , 11 i-:,
(_):; 07 rl::: f t1 >>.
\ f c -cr,(_):::: :; h::;
') h f '
\'(J\ rl h :f : 6::: r.

::: .','F::: '!')yuc .f::: b.ur::: f0); ( uf, >

%' iJ y::; (J yr:) \/U. r1
f:::: , i' f ). ,.
r (_)1, l,f i f
::: F lu \;J(_).u::;, cl) ,r )(!f .
'.QF . :, rl:::
t::: '6Q, 1 i:; 1, (_)
u . . ::: hu - b.,
:::, f (_)uh 1, ., ::; "'
6 :; '.:; ::; (.> c.(.>,
!_)(1t 'h (_) :::. h
) hh. . f(! 1 cJ .. <<'
: :6:u f (_) c; - (! :;-- &.
U(_)Uf i Q-
1966 -\ r,

. , , ' . .,
11.
!_)f ., ,
(_) (_)cp ', , '''::;
(_) . l'
Q ;, t (_) -r(_) ->F, .
t, !' vc(_), clG)\l
,, {,,>. ' u' ,
c; ( " l
, r, ::;, ,
, , ' ,
c; f rJ c
] -> ) (_)1y:; ) , u,
, cr ::; uci), uci)U
"' t c;.
, 'C, ',c;-- :-
, 1 1:6 ::; ::; 1-
c;, GJ\ ''\crc; 1 -> ( f
) rl '::; '
: 1 _ ,
.
v U :
: , \
, l1' ] .:: <<c:;
r ' ' ::; ::; ,
, F:ci) y ,
f ,>.
, , ciJ,
: c; l :,, acr o
1 ', r:
: c; . , 1: ,::;,
, 11
::;, ' c; c; ::;: , ,
l -> \, , '',
'1. ', ' -> ,
l .
: .
c; 111 ,
11
c;, .

 1966

t ,
::: : 1 :
-\\.\ .\ ', -
\F:_)' 01
1 l\10 ....
'\'\ ' ' -
:: .1 '' ....
l\-. ' '
10 l\f1." = ....
.\: -y- ; :::, ::; ::; :::
::; (:: ::: ::;
( y: : ; . . . 6),
11 : i

"::: i::: '1 :

i:: J .:, ::;, :::
rlyJ - : ,::;, ,;
::; (l\. 10: 33)- ; ; f .
: ::: , ,
:::. , 1 1
'':, :::, ::- : ,
::; 11::; ::: ::; J l ( ;J
: J = ) G -
) ; yJ. 6 , fl i
< ' r: f . . 1J
y , ; ft
. , i
; ; : f,
,; ,:::, : , J
'.1 '; .
; .-:q-:::, f
11 r : 11 : G
{
; , ::: , : t
,
; , , -
196G \ 63

QF '!)(_)f::; , ::;, ,
, , ::;. :

;, ' 1 c;
, (_);:: . i c l
11 ::;, i ) .
f J::; ::; cr ,
. {1 ::;,
::;, UT[(J rv1 u
(!L ::; ::; ::;, 1; i, rl
::; i::; ::;, r , i t
Vft Q fV ,,
(!, . l\1' ,
, ::; c;>> ;
1'1 <<;.
b
. " \; '
::;: - n . v
- ' '1::;
u, 11 lc- ::; ; . .
01:, i ( ' :, ( .
1 f ;1 ;>9) 11 i
i'1 l
c c;) '::. 1'1 c.
11 11i { f
, Q 11 11
c;, {1 Q ::; r
( ,
::;. ', , ) :
::;, _ ,
11 ) 11, ,::; ;
f q,
, ::; ::; c;.
f ::;, ' . -
c; , , . ::; - '
i .
' , , ;
I , ,
' - 11 :
,
{
11 . '
. , , >>.
. .
64 1966

, ! f/ f\ q \U
, E\<L , {u ,c,
', .,(, )"\, , 0,01 601?- ,
(,, ,r1c ,
q::, ;c (f'6\ ,)}
q, ,u,;, -;. L1 ii/, ,
, ; J , , ., :, ,
'
f(). ! u 1\ u, ,\ .
'JI 6 'L,)::, , f '\,t, 1.01 ,,, 11 -
\ f ; f; ,u 1 , 1,c ,u1c, , i
, El)'E ,)' ,f .
:: qoc ,,, ,J; ,
, , .;u , .
,u ,
/ , t:: ::; n
. ( nu6,: 1- uf uE
'() .\, ') . , , , ; ,,,) . Lyl\
, ,< 1 f
un, u c, )'f uc q
,:: u(:: \\, 'qu , u , ) , , u::;, u
, u yl , , u qu , J,
, .il u,011, } yn u. ''\, , , ,
, ;; , } c ' , u
, u no u
,
c, 31.00 ;,
yu u, ) ,
un iuc. n
n u ..
J:: 6n.un1, b.15
JO ,6::; (u 'LJ uoc) : <;, , u
bt<r1 1 < ,y q , [ ,n
f'u,i uuJ\ . '\ '! ;
ll<J, , outl fr fl,c, l' / ,
:
, ,y<J u,
l1Jlo ll\1, u lu f/OUE\ n, ,, ,
, y ur. , , . u !\y:
y , u , r, ,c,
\ u (J.I ..:, ) 1 U U0\,0 u <i ,y .rn. . ,
\ tlJ",f HLO Jc. u ,c ,:
- J ul , u c, ; yur1 1onu ,
l , } , 10 _ 15
; uu , .1,,
., i ,, l
q , <r ,
, u . u ' l .q {,
t{JJ\, / EUEtQL.(JJ, \t\L,)\, ,, 9 c, lv ,l
()\. , ,u .
''\ , , :r l ,u 6
u,, ,) . . r . 1
1%6 \ 6

t . { : :; r :it , ,, J brr ;,ic

u f ; bt , '
l , i i, \, i, c; ;,
t\\C: \ ;, , ,:;, ic i ;, l
-; .t t, i . '\1,J, r. : r,,
t u t :\':. olti. uCt
:; ;, y y tl i, r
\t, ',,,,, ;, ',,' ' u i 1 u.
, 1 lJ,, \! ytbJ\ :; . / ,. l,u.
, ,, 'J 11 't : :; ;,;,
i,,, t. .,, .
c : ,,u bt 1 , b i, l, . i
'\:; , y,;, c u, r t I
:; tbr.. c;. '\ J\10, , (L\ , 'f!)\1\(1-
,,:;, tc; \!)t t c, f,
{li,;o ib:; y, b 1 ib 't!Ju ;, b, !y t
11, 11, '\ . rt y c;
.\{, b y , ,;;, <c; u.{, c;
i, j\;, b :; 'c i:
11 r.J .,1101 / :; t
,. ,' , .;,,;, y , i , ',J r
"HQbHO(! (<.c; :()t l i1 r.{\u. ,, t
) i t , c:;, , . r ,,u.
01St11 '\!c _ :; .,::; t.
l\, , .
>>, i;. '.\;,u. --r 11y
; . '-
,u ' .\,u.

9 , . u t
'
'c: 'c; > h
fb, ,
<\!
i1 lt ',
!J '
q ;)r1 ,
'.\t,, J
u. ,
' ,,u.

u J, '.\t
' c;, 'c-
J tt, 6 - 7 ,, tlc;
. ,
i
u : , ;,, ,
/S .
f't1,
'u -q-- l '.\
, ;
ii1 . '
c; :; q
, '.\, '.
. "
,
t, t,
u '; ;
'1
. , '
iG
:6u. ,
c; c, f
q: ,
.'
c-
[
:
:;
; _ ;
1 , q-L !
1i 11 _ . '
. ' ...
fj .\ _ 1966

, ::; ,,
, , <, :i.1 ,
, , 1//. Q<1: : : b L
1.: 1 <' f::: <,r, 1 - ,1 q-c
,,: . . q
'1, i: .\uq !, r c v ic i
y i.;u , . : : iJY r/. i
,, , ,i1 11 : , :<!\. , ,,
--: t, ,1 ; i1 . b
1:,,: ', :,,, F: ,. i::: ::i. i
,,, ,
. ..--f .\,,1r. ,)11: i/.n, i. q-
::u,11, <..<1 :, \lc \
:: :<1 ,t\f\\. ,,iJ.
' : : i:, "':i.t < c, 11
,1 1: u, l 11 ., :\: ,
'.\:. ' : , c ; 1 ;,_30 b, .
, (1 ' q , , 11 111. :
, i , b i : : , ,
t: \' ; Q) , . [
y, '..,. : . ' 111 , bi, ,1i
' "\1;;-1 11<,. t- )Q : :c '
11Qy1 1 :, i..1 i :i: /.1 ]! ' t,1 , i,,
,, ! c ,q ,
:ti ,1 :,u , .
: b. , ,,;,. '.\)), , i 1 , ,u i
,1 , ::; t; , 1:: c' : ,, Xi .
:: ,' .r ,_ , Q , , c ,
1,,, 'r i, ; : b, iq , L-
, 1 1: iu,11: b ic b, . 1 1
: : h:.:, -- cic. ' ,c
, :: ..i:, ,:: i, i1 f.Q, 0Q
i. ', 1 1:i. 1 r,t /..,
<rb: ; i.1. :1 'ii.,
\. J )., yt1, ,i
':\, :i1 r, , ic. : b i
; n {1: .i , r :. .
, :: ri < (, /'u f c
. . F., 11,r, r- i1c \.: bi: f 'i1 .
7. ; i f ,
i c.
.: ,/ .-- .; .

Tu ':.' .:
: t i ,iou r ...
, \(1'/.) i()\' :iQ()\
<r,t1, iu, i F '
,J\ - , ,-- i i
yJ. ,,r, : rr , ;
: ' . L
: J. t i.r1 . u
:, , , CJ
i 1 v [, ,
, q ; ,. ,
. ' i
]966 ,

, , ();J ; l:: ir ;
, () l c:; ; .
''y t, cv) f
: ('lf , q-t, '' ,,, ;){r :) :
i (l, f ' (ly, , .; n
i) ) y , ;, ; {
q , r, >. , , ,,
, b, yq c;
::; , 0 J, r ,
nQoo, , l ,,. . t , '
(, ', f , q - l ,
, {)t , ; ) . 11 !
f, 11c;, ', ' j\
c : 1 , ; 'c r,
u ,>). fu ,
, 1 c; , ;
, 0, , ) ; ; ,t; il\.
1 > . ; >r 1t f )
:; .J. t c l\01 tq - ,
,)il , " l . Qu,
,), } Q\ , l . !>' ,u
'r, ! l ?' 1011 C: :: ;
- , , fn ,
f. i r1 ".
, , , )} i ' rv
.. i.
'.\, ; .
( ).
. . l. , c:; ,
' - ! f ; / , :
- ' c tq
q ; c; , , 1 u
. 1 r ::;, <r 11 ; '
, c _ ,, '({1-
. 6
ii, , { '.\,
,>. !
, f )
(()) { 6 J .G) l\, ' c;
' ,<11,;, , 1i
;.
(; ,
, ', c, <(
q_ ir '.\

, '.\b
r1 c;, c; ; ' ;l\,:; i
t q i1 q ,
t , , _ . ( 11 ,
, 230 ; , \ 22 , )
;. i f ...
, Tto, ;i,
co, i , ,, ; ,,
i , i" 1%1 11 ...
, , ) l ,
, ::S:: , l ,; t,o q;
 .\ 1966

/t' 7 ;('/.(.)\ t1 t: q,:. <' i1, ir,

(. : r
, .;, :. ,, ;,l\ : i :
, :u c c;, ii, , /i: :.
, : ;, ,u:: . /:; :, , :L \(J. ii:: .
(>10 \ 11;,, -: F: ,, :, >, .
q r1u(, , u , ::=. ..)0
. 11 , 6i1
i-,6 : q,:: i q-u<>, f1 r ic
:,u 1, , 11 .\, , ') ',' &::.
l\ ,1, .. ; i. : J\ ;\1>'Q), q- ,
'::, b ) t,:. ;,, - {
'\r i, 11)<): ;,, :, z i1, ,.
icbqo:, q c, , !)!1.
:u. ;, :: ,. : i-::; :q:: , !)qL
.,, : , :: , :; ::;, 1-
J I z 11 , , , , zq /\l'
1 ;:u)\ :i:,, :, : :r10: ,
q, i(r::, ). ;,:: -:: !l , .
u 3 :: i.
r:: :qi , , q
, , , ' ,J
dJ: ;,, i;, ,, r 11

. i i:::\f , :, : : ':\:: ;,,
, : :u,)\ : , l : r: i< '
l\, .,,J:, <';,, i\ -1 <JI ,)
i:(: : , 11 011 ;, r t1.:; y '.
r7)::.. t\qu )\' J\.
::\r yul; y i, . \
, u :i ,. t,i,
r ,1.) 111,
r )\ :, u ic
'/.() iH1 u ;,. ::; t<. 11,
:l :,u : Oi ;,q;(,, ;,.!:,.
c , u : :: Q ;, i 1 :: :: :
i\\f)\ :'\' ::, Tfl ;,: 1/. 21 1).:: '
;, y;,i': -r r',,,_. t u. i
r. :t()(ffJ:: r', : : r c 11 z
l. 101\\ Uf < { :,,, i
, ,, :: fQ::. :: .- ,
,\,:: U. z r,, :,,
u - uz<r ;) ,r, l rn
z- 1,y11)\ , JHfl \(/ :Q r:, y
iy, yir r :r, ri trrr.
:<r , fl:: rio;,I : t,r ,.:: rr1c,
-,, , ;, fl bO'k <
:. \, : f.<f;: , , , +1 ;,:: tqr,c
;,, uu, : z, t\<) J r-::; )
<1/:0 , , ,.
:u < ;,G ;,. , ()o/c l:11,r i <fiv i,
,, ,1 ;, :l'::, , iy zcr
u, : z) , < -zui:; i, <'l,u
;,u r1 .. u r
,i!;. ,;,:; .1>, viii
: G ;,r, :,, 1:.: 20 iq i ,,
.<r (f<.c ;,, ;,u -.f,u u i.
.111..

b9

::; -

>
- "'
-
".,
-
Q.
>- -
Q.
.
. ),,
<] =
<1 (,-
tlJ!V {-
-
} -
,-
V'J (,
<(
, -
..

V'J )i


0/.
V'J \D
<(
1 i
;
a.. < :,

)V
<( ::, ,) -
1- i-
b
<
::,
- 1-

J,.

< ""
-

..
6'. '-
, 6
. w < -
t:: t:: f!
<( - -
1- 1- -

\
-
l
-
, t:t-

, , ::; 11]\
(1J\, , i1 .c, 1 ),; ;,
, i1 , r ;, r r
J ,, , i J '.\c (i : G1c) ;)
, , i 11 q ::: u c ;6
', , ::: c ; c &:
:, :; . < i1 'c !:
, cr c
;: '.\r,
. i6., r\
i , r r ,
,, ( i1 q: ,
' , ii::; {;, ; c
::; /.u . ' b i
' 6 '.\ c) ;i i1
6
-<:::1 [>
m
c5 ?
Q-
---1
..::1-

Q
OL/Ol' c:- ,::
,:: V'

6. -< CD
C:
't=
Q
...J
Q Q -<
m
1 -
Q
,::
9 ...J
m ?
C:
,:: -<
-
01 1 ,0 - :::1 m - Q-
-
V'
JL ..::1-
:::1 -
f, , ,::
C: ...J
't=
..::J- 8
Q ,::
(f'
f\,
't=
-<
..::J m
Q
C:
,:: ,::
\\l(( V' ?
/OL Q ? -
u
:::1
><
-
't=
..::1
''\c Q
...J ...J
tb, ..::J-
,::
:c >'
m-

V'
?
Jc Q-
')\ ...J
-
Q
, Q \D
V'
\
\
Q
...J ...J
m- -
u ' >'
>'
<:
,
,,

11 - Q Q
,71
-<
- 't=
- Q
m-

...J
r
m V'
-

<:
,

1,
\\()

'
)
b
<<,,u1 1, -. (). t:.,, y 111., , j'c,. vvn _,,, , ......

1 - u ,r } L l '
,,, 1 1 y7 , !) HJ :;, y
',, )' G :rLLbGn, r. uc.
((J \(J , : b,u .,, :r1c,
u ,L ,c &% u ,
c. , i ,u , C, ,.
c) i u, , ,,, ,
, )
- (J , ,,, , , yu .
u ,r , 20o/c u, < ,
, , , ,;J ,u ;c, ,u
, u .) ,u ul /Utl.',' i, (J u
,. nu t .
l\ , 1 1 u ", uJ
u ,, [,, 20% u <
q;cc u ., , f, u
1%(, :\' b!

,i, {. . tJtU.(!)'01'\ ollf::; r.b::; . 1::;

'::; t<ru ::;. ,J ::; f ' > \U.
1 ::: .1b /U. ; , , ' '
C::; 'bf ' c y::; , bf .
, Ufu.l,o ::\1 uf::; u.::; t<,
/. , <r c<i< :::; 1 1::;
t , ,u . ::; r (! c G> '
/1 (11 , iy u1 bt
(!, r' < b , /bt)
::;), yr1 r1-
I >::; / .::; /r::; yr
f\ 1, , fQL(!, , QU.
'\ < <r,u , 10\ 'u. ::; ,::; ..
i '.t u.::; /. t. \.
u. b<f i1 \ 1::; \j ;)
u. bu..'. ': '[ fr , t ' .
i1 ::; b/(!<u.::: . rl1 )t7>
, fi, bt <>\
rl c.frq ::: \ b 7 1 I
, ::; : f u. r . fl \! 11 r.<bt )
t t ::; rl::; l ' <ru.<>\ ::; ':: t
, . \ u.,, t, iY) .,.
b,. 0\(>)\ /( 'rb u,b ,::;
u. ::;. , bf1 't b> ::; 't
u. t1,u. .11u ; :b
::; ;, ,, 11 1 uG
l, t cr, t::;. rfc t1nt.tc u, !r.
t b vi ::; 'b::;, ii1 ::;
f, i1,, t u 1 ,q ::; t-
t>::; i::; 0/.
b\ . '.tt::; \
c 1u. 1'i>c ,< , ,
:: ,, ib 'ti1 <
, , ;
1 i ', t, f. _ , > G>,
.., tq:.
, utq ::;
u., 'r,f i1 '
bu.c".
, u. f1 :101, f
q c.t bru. q fr f i11 )' u.
i1u.u. . t::;, l]\ !
u. ; i11
\ 'q i1
, b , 1 ::; i11
u.1 , :::, 11 , :>y :)
, ,i1 , ' r l c
, tf1u. i'v i> f '.\:: ( 3 >c::)
, t u.l u 111 (f :: u. ). c 'u.
',\ '110::; ::: c . c :
iu.1 ,::; . i1 b , t.-
01 ,n tcr c '
;:: '.\Q,
i, ..-1-
I ,
\!>::; ( i1, . ::;
't::; f,u. ; ::; u::
,::; c ; . f::. i1 i1 ;i1
; '11 > ::; : i1 u.
 .\ 1966

, :' _ .5) ( , ::) u, .

; \ ; _, ,,
q: , : q-i , ! h , uu , y
, (: 100 , 1),
i, : r\\ 2_ -, t, ;
1 ) ! c,, cu;, u.
'.\) ,(t ' f; ,' . -,
'\ - : , , )j\
( 1) ;; ;
; -

DV CJV
ic.v v

'\ , / ) -q-f :
,,u :,u 6) -,, > u
( :; ; , , , -) ,
, -,;J\, - , y '), {r6,
yu) .
/
; ( l !. r) . 50-40
'\-;, u 1\1; ....... . 2'J-20 )> !0-30
1 u u ................ 40-30 )) -J()

L>J ru ...... . > ,--10 70-60

\ -(J GJ r [,u .) (- )
) ,)
' \ , <!J / 10
;, n 20
;, - :1 1 1 roiJ -
-
:. : J) (\1ur 10

CJ;'J: !\1rorc) 10
J : : J); '-: - 1 4 u
u u . u,> , 1
':C . ,, - : v
,c,, c ,J, \1F : ) , \L ' ,, (122).
lb6 71

.<'l { c; 1b,
<J,> [ f: , iic;
" . ' . , ,
1t t 1; ; , y 1; t
tc b. \ , 1 . '.;
, ,:, , , , u , .
: 11 11
- r ,.' - < .
c:> t , , i
.' , .
f r 11 > { {6
1 , , - ,
, b ,
b , ril. c , i1c.
,1 u. -c, , ! ',
, b . . i
-- 1 c, -
, ,, ',,
6), , , 1u,
fJ1 , ,
, 6, ,
v{, i 1 , ,
,
, i b ,
\) . L
,
( '\rcane Bookshop -
, c;
).
f, , i!:, \
-', , c.
11 ,
1 , 6f, ', '-.
,, ), , q.,
, 1 1. 1
, c;: 6 -
b v. i,
(, 30 , ',
J,. 11 q,),
,
- , 1'
':c.,> ! .
, 1965
-, ,,
u '. b
. i
,, 6 ' t
.
1,
'1. ' 23% u
'c .\ {,
'c; [ b , >>:
, t . i 1 ,
,
q., . , , 6, '(. 122), .
f {, c;, , v ?,
, ,
11-1.
, : -v
'>. , , ,
; ;1 :
,
- 6r1 , , , v
, , .
2 .\ - 196&

"1 \ _ "[ \ \ i: . l;iJ\

: \ c,\\: h,)\

;,, 6, ' ,,(
\ 22 . '\; i: ..,-t
/:; t:: 11 i\To} :, u: ,
.\. i.\q: ,
\L1()\\ U\ 1 f,,
;} J. 11
: l:: , r
,, ; i.;. ,
u<J\.
Q_QT l,q'\ ,.
l n, . ,,
Cuf, 11 u , :) ,,1,
t, , . . '..1 . u r
ro:; 1962 :, ,
rti 2.. u,i, r1 j:
r 1 < 1;,, '.' ! 1 . 16), i: ,
.1,. ',: c\ :, Uf
u,,\ .:s;o 1!>, 1'1. 23, 2,
2h, 2'1 , :1.1. '.\, c q{
[ : '.\\ ,: ,:; :; ,c ',
.,' ' ,, ,\: \,,:; :;, ' '
b;,, '\,,,. ,, .:. ., q .
.\tuH:o:; ,;:; . / ,10,i. c t
' \ l r1, ,.
.\.\ l .\.\1: ' i.tq l,
. u,: :; , \ f:; , 1 9.
.:/:;, :: :; ,:, '; /(1 q 1
' 1%.. i ,; , it.
r\ 1J.i: .\, y f0on :; f , ':
i, ( 191,. -'-!). c)./ ; , :,1
196.. .
1 't: ;: uu , ii1
( J, '.\,u 196.. 1917, l .
:; .\..,-: 11:; ; .; , c:;
',, {1\10), '.\ '65. u , q-
'.\: i: ,,, r i., fy J i.,,
( qu), 1963. l (i c;
'. l: ;. (c i . i 1931 i 193G;
q). i. , 1933 33 i
. u',: 'JI rJ , oii '
;.:; :; , . 1940, i \ffr ,,
,, 1963. fc (J. 1961,
c\. t\: '. l, . , "
yG , ;;1 , ,i, ;c).
', 1!,..
l\'lc ' t: ,1:; - f u, < i . l,
i1c , ':\. i i
, 196.. , u ,c;, r1, q.
,: , , }.u ,u i
(llr), ':\ 19&5. ,.
, . .: . ' i l
c, (11), ', ,. ic . . <J;-
196&. q,. l.

.1 ",,

. .
'
';
l '


'
'; ' . 7
(. )
. 316-747, 318-150


.: ; r1
i
i. _
. '' .

( )

I
(' )
*
r . 40

**
U

' ' r
l /,.
*
*
" . 20 - 30

J ;

*
" . 30 - 50
..
f ll f 'r1 & . 2 - 4
' & . 631-675
" ct, 40 - 60
J m r,11111 fJ;
, n 1882
<