:

'j1
' .

14ov 7 3 - 74

- 1969

(-yt( S)
(u l u 11 - 1)
.
. . Blavatsky C . 50 . 60
20
Annie Bcsant . 50 . 60
:) 20
) -_ 10
) 10
C. Leadbeater ' 10
Besant-Leadbeater ' 10
Ed. Arnold ' 30
Th. Pascal ' 10
J. van dcr Leeuw 10

...
. Sr" 11am
... 30,
15
Kri sbnamurti (. 1966) 15
; 20
' 20
' . 1931 - 34 . 30
10 t 1944 80
,,, 60
(' ) 60
'( . 40 . 60
. ; 50
. ' 40
. : ' 50
. nr; ' .25 . 40
) /l,. 40 r>. 60
) t ( llr>. 60 -
11 . 50 . 70
( t) 20
4:' :. 10
, 1960, 61, 63, 64, 65, 66
f . 60.
n 1956-1957 -1958 c;6 90.
;: c;;: 70.
' v, .

. 10
 .

MHMIAION 2'4
yu 6 (. >, - 122

. '
' '

14 * - vu 1969 * 73 - 74

' '
i ' 6 6
.

i
i m
l f
66. '
oi i. ,
6: n
.n ru
f m!Jpn,
s i 6n 6i i
f p p
. 'Ano . p
, oi i p
nf , i
ti KIVOU6GV p nI6'tn]lOVl
KQ p:, n\
c i i n,
6 nn -
:!02 J. 1969

n''1 0111, ! 6, .
t 6 u5;, 5
'[Q i 11. t ri
w , , l , ,r6
, . ,p 5. pn!v. rrv
n06 , . '' v b
, p:n U]l i -
f51, :u 5 l.'1:rr: ,
, V. rrru tw , .
, , t , J0,
' ,!J6nn!f, 5, ,
U i, 6. ' r
v,. i r 5 \15 - il1'J i
'l)l i }_115 u:V!t 'n &
, , , i l! 651llO
p,, i5 i 11 ,5 6'
, ri f, t, r1 , ,
1111, ! m, i ., 1,.:
'.J v, m, , , , ,, , n
oi l, p ! 16
. n - r
6V 5 i5- ' 116rf ,n
6. ' . ,, oi f, 5, ,.
.5, p55(JV[, ',
fu , t . r6, \ '1
5, , i p \/t161JWV
r, 6r 5- , i, 16m<, ,
n6 tf, f,, rf5 . 5
1166, )l 6. '
iVUJl16-v , i i -
tr)l i f 6p , ,
6i, , tJ, m
<<Vi. t n !i
' : J 16 ,,
t, m<mc6, i 6r
6tn. 1 m 6 v;, .
p5'lciJ . '. rrf, :J5, ,, i
.n ]_J , m5r iw, J.. t 0
6, Vi:161, <(!'f[VU 1 ,
. 'U6l'.
'61 l t wrr, rtJ}_1<'[]U
1 51ll r 6.
t , 6tO r6'V 'tl<
r !ipn, ,6r,.
m. c 6U m '' i .
rr r, 11 i6n , -
1&69 . .. 203

'6oucic;: .: ffl : :
p l)ltfic;: :, 60c;: pQllfi(, i: il
-nc;: : Tfic;: nc;: , i: :
: 51p. : :. i:
t i : r:
, fic;: mc;: fic;: W: fic;: "1611:,
p:, m :r\ 6
' u \ :
t . ,p!n
'toro fic;: :fic;: - . : :
6c;: 6; c;: ,n 6n
', 6: \ :vn n
i: 6V r:C!661V. l'VU')_.n 6-
: 61c;: 6. mn :
m.fi, m;: n;:
i v vrc .'V16:r\ . r1
U'1fi 6: VQ 6::r\
6f uc: c;:. ' 6
m;: 6Xnp.6pO ;:
t61lfi :.vi: p6n :fi;: fi;: Jp
'tOV 'Vlp. n;: fic;: .n;:,
V't.'1JJJ6u< n, n -: p6n fic;:,
J:r\ : .inc;:, ;:, , :
: :r\ r:;:, 6 mc;:
y6n : .. 6n fic;: 6
! ' fi;: n;: n6J.(1,
m , fic;: ;: : m
qn . . fn:, :! 1 h
m1 : : n;: vn
6J! 66p. v v fic;: 6:
i: ic;: rr: t cv
66. oi rc: .
: vJn fic;: ' . !
:, : cic;: 6, iv;: 6U'V
: i : wn i . '
: 'm:. p6- 5n:\ ',
tn i: 116n l m\ 61:i
6: : i1 :. '
6, i: nJc;: V Q, vr:
n :!fi C :fi: i
:, i: n m 5fi;: ;:,
: l n fic;:
<; . , n : (n;: :;: 'm
6111c;: , v rc;:, 1 fic;:
: :'Vl. '1: - : fic;: 6!n:.
204 J 1969

01 oi 15 f; n; ,
; i f; ' ;; f; 55; :f;
pi GJ, u ; ; i n; 5 ,515
r;, &; :i i -
' !5; ; 5r 6' :f; (:f;.
; ; 15v , lr, 115 :f;
, ,pp; 5 1 ; i f; '!Jl;
,C15. ; orn oi J515v 5n f; -
! mu ov 6rf; r;
r, p15 5\ 6 ' i 5' r
10. 1; r 5 i f ; J
ri , 1 n; r -, <
15 16\ . rr !, 6< 1J15101-
15; f; ; i i ii i
i f; !Jln; 01 6; 1 5
1cmn'6n )]06n pp
lS ;. Eiva ;, 01 mn , up -
ro p f; n; 6']1, JJ;: i'
';. 01 6n; "; n:rr1, 6
; r i 10p1,5,i :f oi
5n i 1)_1116i f;: ,i;:
[f i; a:iVJo v, m:' ; 5)J<;;
ri ' mn. rr,5 ;: 10np1611; ;:
r "Ov ,5,;: 151,( 5
ra, 5 ' _.1]Jr. , ,
;, JJ615, v \ p16n \ V1Q. . a,6,
rf; 5l'f; ;, 1 5 6;: f;:
51p,5 5CIV r'V 1 G;: ; -
m 5U\'<p5 5f 6 1;: 51f; 'lp;:,
; f; !; ;, -816 1: -
/\(<;; 5Cl'V 01, '6W
1 \ 5 i i 1 ! -
n :f; t; f; - 6 1116i,
5; , r U' 15 i;:
:n s5n r;: i 5
\ f; rn; ( m;: \ p6
; i 01 5; ' , &; 110
51ll i 5r,- ; 1165.
6iJ.J t ;. 50- Oi 51 -
11 5 6 -6U i
i 116p -; 1;: ;:, p
J]J.'}J; 1n (V', r m i
1 oi G- 1 (15 ,i JJ.n,
01 6i n: , , ,
m; f; i ; f; - 1-;: i )J'V-
 ,

1969 ' .. 205

51;:, i;: ;: n 11,

':;: i
:f. ;: '
' ' . l5 ;: ;:
6t ;: i OXl m5UV
5 l to .
, r. ;: , , '
r;: :iu ;: ;: oi
i . 6 i 6, n
mcfi 6 1, l
5fi J i : t' uv. u
p;: 5;: ;:. ;: ,
;: : l .
. ': : : r v
;: ;: : 5 ,
u;: 5;:, n . Kol ,
: : n, nou -f r :
rr;: : ;: u5 r;:- ,
;: m5;:, n .
;: u;: i 5
15;:. ' u;: ;: :.

'- :; G:.; .: ''p-<;::, t.

".p :t:' ..m :;, . ::; '
- m:: ztt ; . ; :'<J.
'.
'. 6. :; (.j:;.
 206 1969'

i !(
fi :n
i p ' . :' . :: 6 fi fi;:.
6( '! 16'6 i.
(6 1,
1 , , 1 -
, :n
.n n. .
' ,, 6 CIJO
(1r ,
5' , ::
( 6 51,
' i 5 J6 n51.

*
p1a 1i . fi J 6p
(6
n . fi n ..
U')J1, r ' oi 611
i10 616 .

*
( ; . )l;
).
( 1 ni 5 J .,1
fi fi )
'm:
i , 6 ' .
(nr:.
' & V' n : l1 61.
' l :fi ' t 5 : :fi;
(n
:: :fi ;
,i 6v.1 i ..
 1969 207

. .

i : , ,
u . , ; ;.
, '
. ; , ,
' ' . , '
; . ',
; , ,

,
' , 11 . , u.
; . , l 11
' F. . '
, - =. d
. ; . l ,
. '; '
r11 . '
11 . l :
*** : ,
, 9-
' () . '
, [ :
<.,(.
. c ,
, 1 '> ;
u , '- .
208 1969

. : << 1 ,

, >. .
, , ; r-
! ()
Goethe ' 'tl .
: ' t1
l :::, ,

. - b ' .
.
' . C 3 1
: u ,
\ C f

11 ::,
. '
, . '
. " ''U , 11
- ' , '
, . 11 ,
, r- .
- 1 11. - . .
> \ .
3 =t \
' -
.a \ C I \ f \

.
. .
,

' . '
, . ,

1 ,
; ,
,
,,
. .
',
. .
,
. . ,,
1i 11 .
,. r
' 1 .
, . '
1,, , James Jeans, '
() ' , (>

. '\ l . :
1 ' 't)'

.
? : 11
-i1 \ 11
 1969 209

. >>. . ' ' c, :ct ()n

71::: .
' j q. . - L :-
; v '
7 : ;
, ) ; l\1
r.1
' ; v
,
. ' ( <1
; 1 .. )
i 11 , ' n
;, .
' l
.
l
fi
. ' ::
; .
.1:: 11 ;'
11 11 w ,
(; [- :: --
) : ' :
, ' ' '-
';
'r, ;r ';,
.. u , '
\ 11 & ;
, '
; ,
. ' . .
' l .: ;
;
. ::.
; ,;; l, , ;
' : . ' 1'} ;
( 1 : _>11 : b
: ) . ' ,
r , , 11
11 , 11 , .
. :: . ' 1111
11
c- f d-.
,. ' ; , . ,
:: , r
<;, . ''- , .-
210 ]L

r- , )()'J
, .
' 11, ' .
, :: ***
11 , ; '
. ' :: ,, -,
,
' : ,
' '
J, 'd u
, 11
, , ; '
1 , : ', !
,
':: . ' .
. " ; J t
' ,
: - , . -
, , ,,
' -
' u ..
, ,
1i . . '
11t,<, :
f \ t:I f :1 \

. , 11
. 1 11.
1111 11 . J
1
. ; .
' u '' ' -' , .
' : &
, ; -11 ,
.
' ;, '.:

, , ;
, 1- ,
. .
! )'i, , J
11 l , , Q
, ,
. l
, , ,
:: l
, 11 l
. t! 11.
11 , c
, - . -
1969 21t.

.
. -1 v - ',
r

'd , .
. , .
' ']r
l t
,
>> ,
.
( :
, , ). ' '
, 'd ,
, .
. ' r
'
. ' , 'l
,
: , '
;. -- . (
' ,
3 ' \ '2

'J' ,
- ; ':;
, L, ).
! .
, . ,
, ' : '
.; . ' & 6,
. ' .
' - ' 1\
; ; -
, '1' ,: ' '

' ;
'd1 . .
e . r
11 . ''
, 1 ' ,
. ,
, -,
, ,
, .
. . ' .
11 6 '
; . ' 1>
.
 212

' ' .

11
. - 11 : ,
, l\ ', t n
'; i .
<41' , '
u,11, i
. .
' , G1
' , ,
' , ::; . ,
( ) r, :;.
/\. - l11.
,0 , ,) ,,
r , 1-
.
, '8 , , 1
u. ' :,
< , , p 1 1\ <;
, e 1 ::;
. 'l,6 c ,,
., ' ,
,
,s-,- ., '-.
., f"
, , '
,
' '' '


' ' \ ., 11
. -
, ' '
, , ,
. . .

,
,; i , , ,. '
, : '
' , -
(, ,
). ' .. 11
11
' 'r
(Pons - Facio), ,
11 . ' r : .
t11 . .
,l -
-
, ,.
( ,
r ) ,
,
-,
1969 213

, 11. ;
, . , F 6, r1
,y , ; ', -;, -
; , r ;.
1, .
u
. ' ; 11 ,
', ;
, ,; r. rv '
. ; . '
' ' (!f: <. ; 11 ' :l:6.
, : ; ,,.
. , <>;. .
' ; - Ill\IHTP.

*
c


nuv
.

:: :






14 .


' . 60. - . 75.

y:


' 6, (122)

I



.

- y
.
:
:
'214 1969

i v z
; , . ,. .,; ..
. . &.,. ,. .
.; . yq, , s
{;. . . "t. ..
. - .
, J p' y . .
. . . . , . ', . . !.
u. .6 . ..! ! .. .. .
.. v. -:. j !
<. v. .. .
.;! ' &, .
. .
, yt. , r,
, J
. . i,, : v.
. .; ;!
! .. (J,!
. v . .
. , . &,' . .6
.v,, . ' v v &. .; .
. , . ;
. t &.- . rorriorrrA

. 50
,, 70
11 J .u_ _u. ULU..HDJ.. m mL.UU.Ul.U.Ju.u...u.1-111.L.. u 1111111 I ,
1969 215

Tou u
v , . 1938

v vv ai 6, 6
:, v (nfi v' i v
,r v 15 i
, ti , i
v vrv, .1'6
f 6v v v ni1. ', r,
. 6[ll
fi f , , i
i . [llr' m :6lv ,
i. v r ,
.V, \<.
, 6Uvt
i .Vtl.V i rv v.
v tv v ,
. i '
rtV U6l'YlV v
tn 1v i ., i
imi i J - v'
6'!r 6l, b ':, '
, & i mv
i i v <!
v: i tv, i
t66l vr 60- ' 6:f
. m\ n - t .i
6l v' v m6l ,
p J 0..Xl i tO rr! v
1<1rrt[ll , t,
v6W[llV rtV 6
p , ' i 6p. . '
i rv (
v VJ, 1<6t
\JV .
6l t61V ,
51nr, nr\ n .n
i - r m w
6 , , rv l' v
m , . .
216 1 1969

: : m: i, JJ.101
r qm i : n
1 fi: 6, : m01. :i t6 oi :,
n 5. : ]JU6
i oi p6 11 PlQ fi 5 .
5 i \ (,
rn:i 01 , 6UV
1 : 56 1 KU61,
, : )JJ-
6, 1 6 , m:
:, 6\ m 5
1 r :i u5n
: 6pf: 1 : , 5 ln
5n : mi n]J.i: ,
, i i ,
6U 01'1 i fi r
: , :iJ .
i: i oi f)101 n
, : n .n n;:
. i
1 n5 e. i
n un(nrr!]_l :1r .
6 i n6< 1 : fi
' , 5( <;:
fi: 1fi , , V111: n51, i
b1 b1(np. ;: i i
p l i i i mc
p p1 : r\ 5. ;:
1n1 ;: fi;:
i m1 i 51 0J.1-;: i
C!!6p. 6u6
Oi i01 n 5n 1i1
-: J)J i
: fi 6:. ( ;:
: i 1 r , mn;:
l 1 v , , n;: 6, nn
6nJ: <"i 66 i;: ;: ;: ;:
i, ,U 5 -
r : nf 6n.
n. '' i: ;: ;:, '
16p;: t ,;: .
pe. 6 6;: ;: c;:
J.1U6n 11 n <;:
, ' -i ,
i 5fi - G -
1969 217

i J ;; p ;; :: 1v;;. p :
i ;;. yfi;; : .p
Kai ;; p \ :;; ;;.
( pi
'
:i yYW61V up
p;; ;;
u fi;; ;;
;; ;; ,
n . p
- u-
p
6 i l
5 \
: . Kai i
f;;: mi;;
: :m (n5
' !;; l!CJ <;; 'i n. 5 '
;;. 51 fi
() p:.
, 15;;
n, p;; Oi 6
:;; p. ' fi;; "15;;,
;; ;; J 50V -
c;; \6. 6 i;; ;; ;, ,
Kai : - , : . : ;
5 ;; n, 601. n5, v,( i;;
. p611].lOV <;; ' n: \ 16;; KQl

( ;; 1;;) ;; i ;;
, 501 1,1.
;; m: ;; - v ;;.

'

1956 - 195
Ot l
l . 70
l . 90 .

218 196!J

n rrn f fn -
n r-> lc (( 5JJ.
( f )

:
20 !
20 ':\' 19G9: q
D d6.11 '1 . ' 11
11 ( ! 10 18-26
l\f' Q \
; 13 . ) 11 .
r 11 , ,
' .:: 17 '. 20 ' -
(> - 11 '
b 27' ' ',
... ! ,

-
'
1:: - tt
c 1J
.
'() , , f
, 20 ', t ,
',.

1969 219

m-
,
, -
6 .v,
1970
v ,
. 6., .
.c .-
.,
, ....
(' .t'-
. . .) .
6 , b
r.,,
. v
,
c . &..,

.r
v. U, , y
... u 6;v 6,
. . -
r., .

v 11:>
- , r- .
., [v
. .
.. .-v '
v !
.. -
6 . [v.
..,, t ,
.
mv vn
, rm
m ;'n.
-p u- f.

---------
-------------
220 l 1969'

.- -; 384.600 v v , .py,,:- .
, . ,, , r
' v: icov 1'.v, , . ,,
. . . , m,
&v., . & ..
.r . . .
, . - .6: &. ., , ., .'1t
v.t v ... ., :,.
ropt''YjY r,, v. . -
., . - . -: z,
6 y, , - : -.
f!.. ,:J.
.p!v ' .66, ', . -.

0qn,
rr,o'C ,
,
Jr.n.
1969 221

.:., .: .6-
.., y, . .
' ' ' "
. -. -:-
. ! 1.,;
.'. 138

, .,
120 . 'IW

, . ',;:, :. Zdenek Kopal
- ,. - ,; u '
. .
.: .:,.
,y, ., :.. 1rv. ,.
""' &. v
, ... ..:
v , . - ,
1 . 1 e J
1

., r. . . .
.. . . 'J" -:
,, .: . : .
. . : t .1r
, 1v . .
1

, . . .. .
r' t',,v . -, .
" , . : , 'J' .
. e,, . Q .
. ... & 1. >.
. . &. :
.., . , . . . ,
1

.. ..., 1
p ., . , .1- . . y..
: . . - :..
. .''. ' .'t .
,: r., . .- .
.. ' . .-:-. .-
. 6<v . . . '..
t.. :, ' ,
(.'()) ..
. . .. p . . .
1

() . ' 't : :. ;,
t . .
. - , , 1. ..-
: .. . ..: . v l''t.:
-:- , . .,
. ... . .-. -:. )J-
222 1969>

- , . 6 .
r <J
<.p\ 1-rt 1 '.t
, & .-\/ c k
, c,. . '
. 6 .
m 6, ., . m.
, , v.. .
- &.., \' '.-
v, va . o\/'W., '.
,v r ..
'' .'.rtv ,. . .
'.. .rt r. .v, :)., +, .
.6 ., rr. .
. :., . . ..
' . , & ..
. . v+, m - . .. ,r..,
2,.. ,: ' v, ,- . m .
1,,v t1v ., ..,.
- v. - , .r.
f3 .
.p, \ e . p 't - n:.t v.
. .v
v ''pv .
, , &..
v..: , . p &.
25 30 . . . . v,
J, . . v. . .
v,. . &.v e:' ' ,-:
. .
1
v, & . . . .
t. r ', , . \/"tl
v rt p.'.t. r<. .
.% .
v. J ', ,
')(, &.. ,1
l ' . ...
v . , . , . .
.
,. & t ,
r.. . r. V
. , m. .
, ,, ,.. 't c:<.,
, - c. 500 r<..-
1969 ' 223

p. ,.,, 6. . .'fr- .v
y()p .() . ( ..)
v f r. . -... . v
v . - v.
. , , , .
>..6"tt , 504 - 1, .
6. , - . v , ,
.... . .:,. .s
,v .-:- ., . vvJ. .
. ., , 6v .
. .
11, . 100 () v:; f
v (v :; ,
.. v) . v .
,.v 3 .. , .v
6i . 6.v l J.
, - . - 6 , .p . -;.
, .v y, . , v.v v.
. v
- 1 . ' - .vv
: v .
f.

, nt- 116. :; .v
t. 1/10% . , p .
. , 0 , . q;.v
: . : -c . ,
10 - 100 :.v :.6. .vv. , -c
. v. v()
- , . .
v.v . v
. . . ., &.. : .
v. . ., . .vv 6
. . 6. .. . . 1 1

!v v . .t'v, -:. .
'/tOU . ., . nt.v
. . . , .--:-.
, . . . ,
. . y .-c,y
y. . - , :; .v-:-.
221 1969

uv y
' [
11 t t11

. v\n 5,i; 15 -
6 1740 5 v v 5\v <, i :
21 1815 6 "11 , . V'tn;: fi; n
; '; ,(jJ!.
1, 10 ' '\G;:. rn; nonn1c; nou
6G , 5 it111 6. 6 JiJ.L
vo;:, 6110U6L , \ \ VCI. 611 l_Jf' n
n6 i .

1 vn n
06tp}\, xpu'60 6p
6 \ ,
6 6t 61W11 ,
' ,.J\
11 05n n 16.
;: v 6110;: f-,5.
6lOU 6111 6'K0Q6}1Q
6 61 ;: 6;: .
' y1 J n-1111
1111; fi;:
' 0!110fi KOL :6LC. VCI. pn.
1 6;: 6;
,, , 1116,
l ;: , 5 \ 16 c1!
'51 01 ,
nou ,
l r \ 11 l .
11;: '
i6 l l
l -r
.11 61
6;:
.' 6 r ' 5 u .
 1O' 225

, \ \ ,
,
l ( !
,, i
' U ' r '{
c i l .
n \ l
,
f !
l ,
,
, i !
' n
,
u \ un .
u ', ,
nuxa !
l .

*
v - "
i \ -f
FELIX LA
Arnerican Theosophist

. . vy. 1:.; : ,; :-,

., .r.. :-1 -:1 : v -.
= MC2, : c ,:.
. . : - ,
r,
. . ; .
v
., :- ;
rc. . -y. : y' :
... 6.v; ' ? .
. 6. :; ; 49 ; .
&.i'1. <,. ,., : . .
t . ; - p. .(', . v. -
226 ] 169'

.v , &.,, c...
, 49 -v .v ..
-- . ', . : ..
, 1 -v ; &- .,
& .. ' . tt. .
&. ,: . , y.
., , , . ., . .pL .,
. . ,: . v. . ,
,) .v . J.v.; -; .u.. '.
) ' .. . v ..v 6.v , e. v.v
, & &.
. .; ; . y, -
) ',v,. 6 ' V'<J,V .p: &.
, . t . . '"
--. ,; v,v r,, ., .
11t , -. &.v+
.. -, . , v .
<., v tJ!'.. . .v..,r.,
&. . ' -. .
. :. & .: v . -.t ..
J. -c , . :-. r.
(
, \
' ' ,
( , , ) -
, . , . ' ( i}
,;,vv: .: v ) &.)) .v
-, . . v- . ; ', .-m, &. v
.:' .v::, . . y- &. . r.
v . J , .v v.
. v . . v
.., . v. - .... '
- . , -,
J., v. .6. .-.
., J . , v .v
v .-.v . .. v. -, r..
. . J ,
&.. . . , &
tt. &. . m v., prr}y, , p
v r.< . : .. .
:. . ; .v ,v
. 6v
v . .. . ...
{)', .
v . .vl
. v . 't'Y)Y . ,y,
t . v .. t v t
J., . .v ;
1969 22

i
u
BORIS DE ZIRKOFF
Theosophia

<-r ,
f ' nav f .
6 ,
mv f m, l f
in , D< n n
f fi. . n

n , v f a
,n ! fi.
. f 01<: , ! n
n af . vvcol
n f )(. n::
f n ;:- r' fi ,
. nfi , .
n:
.u, 11 , n
, n, f nap ; '.
a,J<j, v
n. f
na "
n, nn , l ::.:
n J rr, n(n nf
n .
n, ':
r vu .
, a !1 n Q fn
l i nc (f n,
fi l. , p
" q(n .n
n ) nnr n -:
, n l f var' 'J.
n l la n:
 ....

22 L 1969

. " n v . n
, 'n:-c n , , r'
, n .ni f f
n b: r, : rn. u .'1
r, JGr (r), i ,
(1'r), (r) ,
- . . r
,
n n 6no n , f n
r 'n n f f, 1<:.
n n. " .:, nu r n
f 'n cn n r n ,Ln
V1.n, : n .
- n wa, n v
n ' n ,,nn
, n n r
n, :: ,n
n . f f.
w nn p.,<1 uUn '. ,
,r, n n ,
, c f 'n ,
n,
- (c, - n . :J
), : n n
r .n.r . '
- n f
f n f , :c, 'n, n.
,nw nn f
. w f f
,-.Ln1<i f
, nf pf f f
r 'n, f, f n
n v f wn
, n n. ,n i
. f nn
, , t n
r , , , n
n c
; fc ,n . "
f ; r n f r'n.
n n n n nnn
n, w
n ..,::: r. n
, n ' n-
1969 229

. nn 1<11 n
; rw: n
, nn : G G . "
, n r'n =:
nn f 111<: nf n
n n .
'. n f
nn
1>n m ' n mv rr:
w'111< wn,
r
n, i '
nn i
. n:;
J, CITY]JU()\ Rr\fQ
1 r <r, Jt,, ' r l'>u
r',w, ., <. ) ,G -
naf , <r, Jt <. ?. 'l,,
m '.\ . 'J ,n,,
' J,
tl'> rr, flf ;. , .J.
n f r " rwu ' )J!)\ -l
nnr', ; : lq - {
' , r.,, ) , ,
nf nn
Jt/ -1.r, , Jt) -
f n .<)'\ :. ; ; uturr i
n n r' , _ 1i1,
n : JtG> y 3;1. , f ;,,,
:; r<r, u>,
, n
i.,1,0;.
l .n
-u11'1 [,, .u
n
',rr r r, ;
l\fW q f 1,',; l ; , '
nn c li u;.
nG . -'
:r <!'\' , .. ' u
nn , i ,,tr. 1,q-
: c;, l l
l mv !. "r. , i ,
,) , 6i- oi.r; l; rl:;
n : .
n r'n - -m q, Mt'tl{)o,, . u.
: , , u ;.. ; -
e, ; G
nf , t <<aC :;
nn - Ll -i. .u. u-
, c .q;,
r n f r' Jto , ,
n, '! ,). ;, ;
><- l : r.i.- , .-
n rr .;;,. ...
230 1969

,,
i - 1;
GENE . HOGBERG
((Plain Truth
nn, v ( 1 ' 4) :
' (,v i i n, , ,r
n i n n w , 1
mv , :n l,u n nv,
nJJ. ]1 .
Kai nv Kal w
, ; n ; (n.
fl . v "n; v, -) tw
'v n; , i n
, v fi f.
l .1v p fi i'
nv . , nnvw n f
vn nf "n n nf l(jvn !
mn - , , r
i'v ww-ni ! ,. c
75 fi f;
! "n al ' )
lnrv 44 , v ,, 0v :
wV am rr, l .: ;v
11< , ' ; i rr
rro n:: 1. 1 ,
n,v ol ; Kai w, [v fi
; ' n oun
f n n v; ,
r m , f f;
a ,;, r ... "v ano
n nv , iVw
... ", u:v fi ,r ! ((
v ,c" .
: 'n i 0n
'v .nv' t n n :n
n, n c n m
v i v, ' i ,.
v r 'r...
n ,. V
1va rr m:
. n l 1a; 0 i' ;
, :r... - n ;
19&9 231

cc' "
Tou

f mv nn. '
vn 0 1< nl [
l 240 000 n , f
r nn, !
f , ' n',
n 11
n11 . nn , ,
., &1< , , nv
, , , , a . .. 1
r0, , mv
n mv n . i 1<l
6, n., n
' nn, ...
-r n n
-,, , ri.V

n f

*
r n , 1<:- (' 1 1969)

l ! -
- a v ; ?
(1842 - 1925) , !,
n, a! ,:
V;v>), m - .
1' ! ''I I.OYJJ
nm n,
l ' n na n
, , n, l, 6!.
mv r f ..;
: n ll n-
.:. rq 1<01 mv :t11 :
"t ' f -. :rt- t
f n OJ , :
, , nf ." 6 p6.
e.. 't"t- ., -
'' V ,, r.. rc
..;n ! 80 v -r( v r.v
232 1969

r.:. . . 'r.:q .
, ' . .p:.. r:v , '.
pr . -:. .r., ..
. ' . rm, --: . m.
. , :; :; r v' '
:; . . ' ., .. .v. .r
.p -. . , ,,y '/
'. ,:; ..':1, :;, &. '
'W 'i. .p Jl . , .. -:. ..
. p .:.. v p.. i .
p.: ,.v. '. , ..
. :..: . ,. " _
r .-:: ':::.
. . 1 . .?.. .;;, ::: p
v , . r - v. '.- .
. .p6:.., ; .m.v-:r...
-. :..' . -:;;. , .:::, 6
; : r . . , .-., 6, .
. ,. '.' , r.: ,,
, , ' p:; . ' ,
.; ,' . ., .--J.:::
.v
. , . p-..v . . . .'.
. . . .f . :; .,
. . r ' . yr, . - . ..
, ?. . .., & -:; . . .
&. . ... J ? . .. ' ,.
. .. .. ., , .
. u . .: &:. 6,.
. ..
1. . ,. v .
'. . . ., v,
, :1 -:: .
. ... , v.
' ., ., v ,-. ,
.., ., .r. ,&-:: -.
, - , .
. . . . . .
..6 , ' . .
. '/. .. ., ,.
.. . . .-r.., . .
. . y, . r.. ..
' .
.fr. :J &
.,, , r
, .'
" ., ' r.
, - .-
, ' . i':-,
, , ' '
:; . ' Ji,1 .v -:-
r. , , :J ' . , 3.500
1969 l'D 233

.t . . . .;1. . , .
:. . !': . : .
. f. . l
. .:-. -'1. : '
r . &m 1 u. . >
, , ,
' !. , , .
r:, . .;, 6rt , . '. &:.;
.. . i-;:-.: .1 , . 6.' . .
nv 20 11u G),. :-.. -
.t :.v .,.6.- . . ' .
1 :ij ; ' : t, .c l
.u'. .. . . :
.--.., ...1 'tp .. ....
. . , ..m.
:r. .6 .l :- .
.1..U1t r.. 't :' ' 1i'1. : u
., , !:.
, , , -.. .r. 1.
, ', , . U1t .:.u ..
6 .- . ,ui.
. . i6 .
. ., . r .-
. c... p'. .:-. ', . .p. c
.. . . . ; &rt
, r, r .., rt. 1.
v .v6. t ,
v
, , .J...,1 ,
11tu
l. , r.
l :, . 1, , c 6<,
. . . - 'tp
.y,. c. ,
.v .. . , .-. ...
, . , .
. ' . . nt .'1-
'. \J,t' , &.:-r
. . 1c. , . &.p
l . :..6. & , v-v, .
. . . ,, , r.
- . ,.l . 11t,
70 . t - .
:u .
" , ..r
, '
- ' v . &.
, v r. . , '
, &.
.''t - , t -:-
. . - . t -
234 L , 1969

,, JJ rJ ' , -. .rt. ! ' .

. &. -,:,:: ,
. <, ;
r..6 ' & .
. r; . . . . t>:
6.... , .
; . . u, .,. &
: , '.. .
., p . ,.
r... . , .
- .
[[ 7.p, .. : 1
- . .. ,,. ' '
, ,, , .-,
3:, J''t. 01t ":' .
1

, , , , ,
. .y
. v. . . .: r: w
, .y -.
5 . Yr-J. . .
rt .. , tt
., . . . . . .. .
.. ! . .y ":' ", rt
-.,
.
! . 1
.y . .-,
,;- . 6. 6l.'
. c
. y, ': , &
! 1 J, . l 1Jftx
v. . r, & '. 1.. 0

. ., ,, , . 6., '
. 1 , 1 y
-t , -. . y ' .
,. . . .
ry , ,, t
: ' . . ., .
1t [v '.l , c
. ' . .. .6. "'..
&. . , <.}, -
. ... . q- &.,, . ' .
. &- &. .. .6 -y,,
. y 1.. , .
1969 235

,
<< ))
'

' '
u CLAIRE WYSS

11n ' n-rv n -

,n ' nn, l ln
(Claire Wy ) n v nv f, !t
. n. ' n n
. . : ((' NoG>J, n
v. J::jQ n" n , :
, . !.; .

' 1,
.
', , .
:m ,
t 'd

.
.
r , ,
, , (
- : ' -
' : ' ' '
6 u . , 0
. ; ,
1
, r
J . ;).

, r , -
 236 1969'

1
' 11 r . ' ,
., ' f .'d
. .
: ,
1 ,
. '
; v
b , 0r t
1

. &,
, ,
; '0 ;,
' ,
v 'd . , v
. u q.
,. ' , , , , ,

,
. , . .
&.
, , 1
' , ,
,v ,
, . Q ,
'tJ, ,.
,
. , .
-,
. -
v
1 ur v.
, , : ' .11
1 .. ,
' , :
f1, ;
, ' ,

, ; ,
. ' . '
, m u

, ,
11 Jt ,
. , ..-
1969 ' 237

, ? ; 11 ' ;
; ; ; 1 ,
iJ u(! l
; 11
. r. ::
rl
;
, u
u,, ,
F ri .
n1 .
. r 11
11 , .
'
: '
l i>; . '
u r .
( f ,
: l . rr ,
; f ' ,
> . .
("
. '
f ( )
. 11
.
v . t
' : ;
' &.t
; . r
>>. i
,
' . '
; l(};
,
. '
111
; ,
;,
;; .
.1 Ct

; .
. v0
{> ;
;. (*) 1969, 67-68.
238 ]L , 1969>

1 <<
. 11 .
' - '
8 ,
11 ,
11
(''
,, ) ('
: . ).
, u

,
&.,- . ' ,
111. .. ,

. .
11 &. . '
y ', '
'>: , d
1

1 ". 'c:
, y '
, 1 ' 1 '

, :r e
, rr . '
,. ,
' , ,
', ,
11
l
. 11
' .

*
&v ..v ., .v v . &;.

. ..: . v .

1969 239

i n
.. : c
.1t. 1tp.y , ...r 8 . .
. 1t ...... . ... 7 , , :
. &.. , - '/0 ..
. 1t.. . t . . .. .. .
y.. . .. " . , .,
.. ..
... 6, y ... c
, .., '\., , 1t
, .., .. . . .-:- c1t.
1t. .. , . .c:, ,cr,
. . : . . &vr, 1t.
-: , . .., :.;6. '()
.. . . ,. . C:, c / 1tp .. /
. .; .
.. . .'r:. . ,, . :
r. .. 1"p.. ,
..r . c ..:
.1t & 1t cy
..' . ' ., ,.,.
- . .p1t.
't,t , i. :. -
240 1L 1969

v. - :u '
r:. , y.,;
, .61- .
,ut, .: . 6
<q, rt. ., . (/..'/ .-.p, , '/
1. . . .. ..;
+, c,, " , ... &.
" ,, ; '
bv.:. 1 e- v.11t') . , J
t r. :1- p .. .
q, &., r,1. . . .;
. .f 7, . . . 6. ,; ., .
1

. rp,c, , . 20.
. 'p, , . 000 '. , ;G 100
t. '., . : . , . , 1

c. . & ...
rcv . ,.r; ., '. , ',
.t. W., , r . ', . -
.: ;. 6 : 1....
1

&.,, tut. : 6- ...r.., .

. p , \.-, ' .
.: ,, .J. y1\ ;...-. ,
v. . . .r
,: : . .. r
.p, 6 .(), . ' . :
\-, ': .. rc: f. rv
. . :, , .
:. . 6., ,. <... i,
, . . .. , . .
. . . i".
- . . ..
. 6, . ,., ;< , .r.
( .. } :. . . ,-.
. v:,. .. ., : .
":1 . , . ,.v.,
. j , r, i
. .; . ; ".,
i r... , . , Q, ,.
, . ' , . . . .
. p. .. ; . . . ,
.. . :z .:;.
. ,, . .: 1.1,. ., ,
.. ' y . . y..
, . ' , .w.
6. . U'i, "/.. -
1969 'l''D, 241

< <6 'J. '. -t v '

, . , U. . ' ..
&. . . :z. -z. :'.
::... &.. . .--:-
-..v . , . 6- ; r.; 6; '
-:ij -6'J .;;, , . v
y. r: ' . .;. ,,
.. . . .,
,, . . . ' fr.
v. ,
. v '6 v , .
. v .
-v 16 -:ij 6 ;; v.
. ..
::... . :. ' .
. ' 6,v ' ':,'; . .
l v . : - : !
'/ 6. ,. -v
6v'/ v 6 . 'm ; . . v
.. ..-z. .,, , v. .,
. -. . ' (''
::.. .\. ' ; .-: ;
' , ; z :., . -;.: '
. . ; ; : :ij
. 6 -;-;, ,.
6 , . .tl, . .t
- r,' . ; , v
v 6;, v ., . . '
b v. v ;.
; :. v. - r

*
. [ :; ::;, ::; :
!;. p; .p !. . :ip',j
; .

.
. r
242 1969

vnrr, 16 v.

" ,,
r -\. : . . .,
. v. v- t01t
' ' - ' .
' '0),,
'
rtmo . - .- :.v, :. 1522,
..01 . v . v .. .v v.
.. ... ,
- - . ' r. 15 v
.. - - (1773 - . . -
1 50) tt.. f-v & '. -
. .v i . ,,. . -
. , /.-v r.
v, 1/. -.v v :. . .. - ,
, ' v. v 'tOU: v' .....
v. ., . v. & . -? 16 .1
, , , ,
v. - . .. , . v-. v. ('/,
\J,;.v. :. k . .,
, - . .('. - v -Jv. .v 24
. v. 0....' v,('/. . .p .l . 5
. 1 v v. &. v. . v. -,
&v... . ,v,, -
. ,: - v.
v . " v -.. . . .
.t. , .:v &v. . v. . .
. ' .v ,. v. .rt-
1969 ,, 243

. ) 1- ./ ..;,. tJ u '
. &; 5 ;, JU 1 .
. -, C'Xt:; &. 1: tG) c: '/'
1,.,
' ' ,. -... ' " - " ,.;

, r ) 'r,.1
e. .' .-
' ) ,, 6c /1) ,
.,>. : , . .:.
: :6e <.p :: y; ,,:),,));,, 6rt
<.. .') .p,c
t-.f
'
' , - [ p 6) ; .<.;
.-:;. " .'.:;, r.: : : : Mfl 5-
;. .p 172 r. UE :; -; c6-,
:; . : c:; . ; ) c;, 1:.
. .:; t 160 :p; -: .
. 206. ' J .: ' : J:; :
.::; :; '. p. .-.
'..r; 10 . '6,
' : : . - :.. 60 ,.
, . 1819 .6; -:- 2,50
J ; 1.:; v ' . ..
. . '6p. 1.. ' :; ).
-, .' . 1 9 , fr.' ,. t. c6,
:''i 'v, ,66 .
. .. e ' .6
.-, i v -_v & .: p;
:v. v , 1. . -: '
: v.v ,:; 25 p p, .< ,,
6p.p 1904. v i
p:; . .- . -;,.
v6. ,,, rr / IJU . .
: -. rtpJ:, , ,. );,.
\. . : v c 1953, . 6-
. 6 -i, -1. -:; ...-
, . v 1J.6 ,., ' 1 ,
:.. . . .
,i,. , ,

30 .. ,, , ;.; v , '.f.
- : l:"6, . t ..-, ., :
, ,. &: &
!hr, :p6' . ' ;, ?.11
-p,'. c' t c;,;,, "t'Yj'i
. - . ..
.
-6p ,
: . ' , :; ,
- .. .w:v -:+; ' 1L .. <
.. JL. ,, ,p.
1905 . . tou ' .;
6-. : < . ROGER REGI,
244 1969

vpv '
i yfi
.

,,:,; - ,11ul'(\' ' ; u; '!,

, \J, , J.)i (}r. crut
' ,C , , ,, r.
UJ, t ; ,,; u.; -
, , . 6ru, L ,1r
.rr. u'.', r.1;
, , ,
' '.; .,-,u, ,,, ; -
, ,,; i ,J ., ru.ru.
,, 1'lJ't ,'t &
,, . .u ,,, , 1u ,\"r.;
i ,.u. r. l\ ,,
l ;; .u, , " ;
, , "ur , "6 .
, .,; , , ! !n:,,.
,; -', '-
&,, ; ,, y ,'t ,; ;
u. i;. 1',1 '\- ,,u.
, . .; , ',,
v " '1 , 1.w,
, r ,r &,,J,
r ,, ,. 'h
6, ,y i D
i. Jt,1,rr, .J r '1u'\'
,. 6 u r.r 11, ,1l
'<u ', .,u ,,,u. uc
),r., , i ,:
;; ,1, 1\ u, . , l(J!t::
,,\!r ;r . . ,y .
,-, :w, \. t, ,;,.,
;; ur.; , , ,, ,rt_?<u
, ,
. ' -," ,; , r.: '
r, . ':,-,
,: t,,; :' ,, JJ - J ,, fi
, ,
11\\,'\' . .,,
100.,& . v{1 ,ly -
1969 . \. 245-

6u Q :u &1 '- {'r,01 t

,.J v 'HH,U[H>\ '.,,. ,; 11 , ,
; u ; iv ,, 1 ; .; ',;
')Rn,; J,y; n\ n.u rr, . rrt(J/\,:;
, .,,0{1,; HNMIL\i <\ , . . Ll' r ,
, ,u r 1 ;, ,' 1t,01,
, ; b . - 11 [\' ..r
:Q.1, ; ;, r, ,; iy , - '- ,;.
<J nr,. .< [U ; , , 11.,,,1,
J ()'\ , /\uv u\ ri,Gn r.11:; rr1;; , r,,;.
,. ; [1 -, m 'u .; ;
, u ,r.; , ,; v1 r,001; -G )
r,r;, 1 ; -,.-;,, rno;
:Q.; , hm:, - b;r r; 11 '"!)f<> '
}, ,: /.11, ,.010- 11\, u u,, 11
v, ,\f<r; ) .\. ,ur, 1 rr1 .r.
v. ; rol 11; .11 ,r;r;,
n111 , 1<,1 : ; ,
v - 1<, '1: /J;.
,v, - n6 it
' ( - ,,
ruu' v '>,. '\'< r;
y , ;6:) ,rr , 'c\ . 1 JG9.

' \ p
i, t:., ' ; -;
, \ 1 l=,
) (}t'v ) rr, .
r. cJJ.'X, , u;;
, ;
,, .' ; &.iv
'? v ,-) y,
[,, , ',r,,u1- . ,
,
:' n .)u; u,
c :;, 1
fj . )u11;. ,
', '.) , lu ri,u
, ,-,,) t?'-i { 1 :
19 u,;. ' u; ;,.
l, . ' y
w .
f't )'
,:< rt,, <a1, v
.- 66. - " ;
,;,>, , \) [,
,),,,; )1 ), u v , ,
, ., -.cr, -; uu:,v:;
Jt , Jf) ,. :-i c u,
' &t , t J y,:t r, .
-[1 J )uyo ) --, ; :);
,6,-, 111 ,y ) ; ; ,y :;,
246 , 1969

,- 4.500 .. u n;u-
ut. .,
-u,,
m . i7t0 ( ' r..,&
u , , . . 120,, t),
uu V ,,J .r, ,,y
19 L. l t,, ,), .,
<\'Q, & {)!\I , y: <4 ; . <;-, ;
i"11tu01 :. ;,Jt ' ,
... s1y,u:
r,., r tt, t << , 6J\ .n; [
. ,r. &r1 U , t '\J .
. 'i r.. ut' , r.J. [
- ,, U. y,n;, . '\'(J. ,r
. , {i , , ,y
?- \ . ... Q. Jt)r
, . ",,
, , , 11 1;1
' , \"r]
J r :
mUOtt1i V<J ' '\1 .' .J,
. , u, Jt:. ' [
. l't\\, [ , ,r. ,
, ,, . n;
,r, ,':,,g ,u. , t ...
[ :. ;,
'' , t !
' ,-, .1
, , ,. ' ' ; ... .
r 40 1 . { , .,,Jtu; t ,
:,, :, . ., , '. ' 1 6
,,. . ". t ,, , ] JtQ() ' '\'() ;L
- , , , r,, j. ...
, y , ".. .;
,; ;J:7 , r...., ,y,. '
, ,u,. w., &
r.: , ' v (J',
!) r . . [
.! {r, , '\" , , '\,,
- we , , .r.. ,, ;, ru ,
vJ, ,,n; JJ. , yJ, ,... 'r
, !5 ,r. :... m
, : ., , , rr
. ' b' >u 'r.., -
uJJ, u.. r: 1... ' ly
,, .' - ,y. ;u1, r u.r
n; r.. -
'. [,- u u 'i. [
.u:ry r\ [ u .,,J 'i [
e u it ,, .
n; , umr.,.
' ., , [ Ju u [r ')U.
. , ; ., e ' ([ 0<,
r, u. 11J L'\'() r. , .
,, ,u b; r . :
. ,,: ,; u, , >
,mj -; 1, '..
r , .r J t lrt
:,) .,,. .,, .
'' .,y, [ .
,' ').
, . i1 - (fu. a,:,, v --
169 247

{ [v 6. ;,.. [v ,
()1)(Jmj 66v (1. - . ..rr. .
- ) . > n. t..
v 'lc ,,- ,<. . u
-"11t. 'u, u ,
. Jl, eu, G', rrr.u ,
; >r , :.,
, "- , ' . "
. . .rr. r L
. v .n: 10.000
' , ' v r. cr,, ,
. .-.,
'111 , 6 w. v ;. .
' t, ' .
,, v ,
.tt ; ,. [
, , ., 6
w...ue w. ,, - r.,, ,,
. ! ,.
J6, >".
t>' . [
-c . .. . . '
6<.t,: t v r-,, ,
; ,- .. -., : r. m
, "\ , lu .. '
,u , ., . '
,- m:J6 .u ut.
C , , [
J -, r,. u
t .,. t \' Jt(.) ,y,
. r.i r..,,, , :
r > r,, , w. ; ,,.
. ,
;, , , ;
u ,, v , , ,.
y, ' , i,\ ;w .
- , '
6 . . v .
c [ ,
. .lm: , : r ),
' 20 L, &6 .
, , , '
., , ,v , . L ,
u, v l , , >?'-;t . fi,
. . \' .: ' u [
r . 100.000
r .. 6 . ' u, ,
u '
,1 ., - 6 ' =. ' r,
' .. ' , ;
' , . U h L,
;, v r. : '0 u
,
v ,,,>. ;. u.
: u i>, t b< -
248 L 16!)

t . n
rp,; ,vJ
,. J <n- n
l (}r;. u&
t,11: i 'lll - ,;t; v '.,
,,, t l .. ri; v l11,
t; ,{, i w im
, ' &., ,c "t
u . \ . rr. ,,> , ,
<Ji 1. , '\1w
l,, t,: ' ,"r ! u ..
[ , J, m r;r. r...
. l , u r, 16 l
[ \, ; - 'r.rJ. [
&. f . tW
t m , , ' ,,
.i.\ ' r- w, l
,ry , (.}(},, ,
,, , : , %L'f. ' .
.r. t. , \'r.. 0<, b
: ,u. , '
, c : J, ,. ,
, . r, . . i
' , , ru ..r..rr,< - Lr. ,
r, 11, .
r. ,rJ. , ,, v ,r,;.
<< , . l v 'J ucu
q, <ur. '',; , uu
<J,. ' ".j)-,, [,, ,t , -
u, mrr-< r,c. 16 L.
.,. , , ',!,,
,.i. u , J &, ,1
: , , rJl r-
, l. vJt . J.j), ,
2 1 .. Q lQ, ;
, 17 1,600, .1t
. u ,-, , ,,. '
2 .. 1, -
v . . (}u ,, ,
. "i r, rr j
u,w r
. ,11 , '.w,
167t6: "\,,,- ,' t -, ur
. J.U 11, ,u,,; i.
,' . ! r.. !
300 i,,l ,,,
[ . r, <, J(}. 'F..
, , ur ot .. C ,[ '
& . , u !, v;
,, rJ. lw y_w. urv. .,,,
, .r l \1r,, .'
. , , ;
,, -. ;111. r ' ,
MCQUES BERGiiiER r u,.
'>, 2'5 t r ,, r--
1969 i 249

.. ', .. ' 30 '

t l.,, f 1932 , ,
{::
., u, ;: '' -;r c 1,
,, m,
r, r, , '
v ,,.; ; ' ; 1,
'\ '\m.
' . L , .m
! J , ,, &r, , .
t, , ' ru
' r,, (. '
, r, , ; ,,..!
, .. .. /. 11'/4 ,_u i1 'r.w.
,, , , .i
. ' L. '. ,, r, i
& .,') , & .,
t t11<11tu .
- , . 'y '
<'. , KAr,'IX
' t. Ju
-,-,1 l1
t ,- ,, '- , 2 'm{

nun

v u

I 1-
I u

y,
1956 - 1958 ,
1tu.

y ,

, 1t ,


1 /\ 1
G y 1t '<t'
. 70 .

----------=111:i
1!
90 .
250 1969

ac; .
<<!1tv l. 1t
:. rpv rv bv ,. ,
oc.t .p rt,p ,,
,c" " , nt, , v, ..
., ,z 6r:, , :1, ,.
1: ,-, t , rt .,
, ::; .:. -.-V , W())
:;, ..r:1 . .
. -v . . bv ,,. t
'. , .. .. '
:1. . . l, .
1

:. pJ.. ,:
,<J: '.
' 'rtv, . 'l r
,
' .
11:; .' v. .'
1
,, m v rt., 1011,
vr: .t ;,. .
., ,. v 'j , , ,
:; . , . , , p.qw
1955 , ,J ' t . . 0'1, ,t
1 Azione . .
Ecumenica Euopea. . , . t
"(',, 1c ., 1 t ,
'.!.. ' .' , , .
,.q. .. , ",',
1969 ' < &. ' , ,,
't!. 1: .p'.'j &.
, ,y, , r. r .v. . '
/ . , ' ll. , ''
. . . - , t
. >. , .: 1, r, v, v .
w .. , , ;, v
.v, &. &.,
.,;, '/1 10 r 't1t.
it .. ,J. w. -v rr v, .
,11t11 tt
', , ur.'
.t r.. ' ,.' ,,,
O1<JV' t. . .<J , .'
r;v 11 v ''W' &;
'.!.. ; p<J
1969 ! 251

' . ,..., :n.

. .y ' ,--<. ' m .
.i} . .- .;, .p.
n, '
.. "1' ..., -- " -:-.:; ,
. . p, .
, 't ' . -:. c 'r,u, ' ',
,l, , rt J ..r<., .
.. . y pW', p
. ;, . ; '.,,
. .' ;, . .
::., ,:, c .J. .
r ' .u . y, , m
'Q t , p,
. t . p ,
' . . .p. .1 &
1

w . . .u , t.
1 . 'O'iQ'I p
, rTJOV .,;. <.
w l .t e .. & ,p l'I f
- .r<. p .p
. . ; . ' &ntv p1,
,tJ, - p, -:. Lp
'to V . 1) 3 .
.. .p, yc.
.6, . 11 . -p-;- p
!. c ' p
: rr. . . 1 .p.. . p
, p. &p.p . .
p. ', . ..p, <- &
,, m p, c,-, .'t'l p
.p, . - p ,
6v, . .
z 6 v z p. w e, -r.
u p. ?<... w, ;,
,. -: ,t)'p,
i-. p. -r( ., .r
z . . . . 'l. p pw..
p r..
6.:t ,
rtp- .y,, p .
. --. t . . . p.
p:, ,p- ..p .,,
:; p., p .,
-;, p.p ' . p, Kp ' .. '.
., .. - . . r
252 196

'.u tG
tv uuG
Tou

,v,' f 1 <Qn
n ' '., n i,
f . . f nn u
,:
,:c, '7t . .; . , ..: -.
, :.1, "".- -,
., . p4.v,' . v.
, -: ; . yuv; ' ,
.. -: . ,-., .v,
.g : .1t V v v : .
.v -t1 ! , v, .<., :.
; .y. . -:. . ,
. v '7t , v mv, .
. . - :; ,.v . ,.,
. : -.<. v.. .. v.
. ' . v. ' , ,. ,
;, , . , , ..
v' .,1-:,, &v ,, ,q,; .
vr:.v , ".'j ' ' 1 .,
-v ,. .., , :.
v ' ,, '..,
v, ,
-:. -:,p , - ,
1 '
,.,),1v :.:, , ' -
' , .: ' rr:v -: ,
. ,.- vv
v ' '.p :: ' JJ'
' Q, -' ' -
' &.v :,j, -. :' -.
't', p -. ., v.
v, -v. .,v vv
, , , &:c, ,u;
. ., v y'.. ?: :t-.
".<. v -. : . .- -p. . :.t
.y . 6 . 1
yp.j.Jj'f, , .
:; :., . v
., r, .-.., . .,
y. .;. 1t -:'i \J,610 y, p, : p7{11.1,, ,,-
1969 253

'. ' :(
l. .. '
1 ' ry- J... - .1.> :.;;, , 66 :v
't"") . -:6 -, . -
v y--.<. , ,6:.
p, . ,:, , - ',
, v 6 J , 1v y
/2' , :: 6, - .
, .v ( .m., .
,. ?.. yJ -
i'ft ,:,iv .0 :
1 4, ,j, 6 ,:,,j
1

.: . r z . .-:+ .
:,, ', .; (j;; ,.
U'''' ' :. z z 1 .,
.:. ' .(.
j'tl '/ . ,:,.v r
.y . r '
[ :, v.
, v py. -. '
, :' , ' '0'
. .-r! z, v Morv y, . Ilv.
i ... 6- 6 -p.. v
y.
-v .
iv v ..
.
vv, .. ; "t:; vx
. v. fr; , pJvouv ,v v
,v , : y. ,qv : , c,
. if, y. ' . y . ,1 ..
v' , . v. (-;. . v-;
vv v. : r. r1v . .
, 6 . ,:,, . .r. -;
, -:'U', ' v. , - :, :s
.6, v ' p . ;
, ,v. - . .
, '
-
., 'f/,
e,_,
, v, ; . ..:0 ,
:q.. ' ..u ., ,;
. y. . . ,:,
z , . :,p, . . .. ;;
. ,. ,
1 . .
6 Vy' . : <J- ,
: ', : . ' 'v :r,.
6, v 6 .y .
v, . v 't'i-v .y. y
tv, . v ;; . . ..
. . - -.' . .,;
'' , :;
: . h ,v y.
254 1969'

, &,rt ,
. Jrt'. ' , .
, . ,
J . ...
v . ' v .
-.,. : 1 .
& !, 9 . .v o'ttv t , ,
, . , v, . .' a
. 1t , y' .1 r -v
. . , 0\/tW'I. &6., ,
. t, f. t
. , , , t
, ' . , 6 .
, .. .. , . ',
. r r ,
, 100 _i. . . .y
. ,,-, , . ,1,
.v11. . . . ', 1 .
% . ' . . .
. .t; "
, ,
-, 2.
, i: ' ,
, .., . rpt
. : ' . .
. , . . . . .p't'/;
v; . v ., J r.
. . t>',. ; .
''): . . . p.- ...
. .
. . '11
, . '
. .
, ' &y
. .. rt .. -:.
Jt>',p .
,.. ' 6. .,
c 6. .., . .., ,.-t-
.U. l. .,.6. 1, . ,
1969 [ 255

,... ' (, .v, ! 1. 1

. (l,.' . . ,
; (l;. & 'i r:.q, . . !
- - ,.
! . - . . 6 .
m , ,
& . 6J !. , !
. . .'hlt..
., y...
J &., ' -rr,., ..
.t . . .
" . ' ... ' .-
. y u r:
.- :( . y. <q,,,.6 .
. t.
' .. . 1968 ., &:
! ..-., . 6,
... ., . .,1 .
. r:-, 'i v. .v . r:
:.u ,.. -u y. 3.000 y 5.000
,'-ij . , ,.
. rr. . , .
.- : .v u.
w,.-u. . ', .
. ., u . ., .-
... , u . . .
l , v . w .
!1 .. .. 66.v. 8-
. . t 1. v.
', ' . . . -<..
, ., , ..,
. ' .v.. .
y 6y. . . .
., . . v v..
y. -, , - i, ., 66.,
<. .
. . y. ', .. .- .
. . .. - .. ... 1919,
" yyo
... 66.v v .
- '/4.. - , .
,. -. . ,
. ., . - r:.,
. . .. . vt ..
p't'. ' . , 1872 ' -
256 1' 1969

.v; ' p, :. , . ',

' , ... ,
,' :v, . .'. , ,. --:
,. y,- ; .. , rv .
, , , f. , np., ; .
.p.; &-c;
p.', . v ) ; . .l
./.rJ.., p:; ), .r1. , .: y
p ',. . :. & . , , .. .
.; ; .). 1; i . .J1
,, :, , . . , :. 'v.
. . . .- ,
'. ' . , -; ,
66.:. ,, . , . .
<,. .
1
. i 1. 0
'. 6 p. .: .
,.., - .l .p. .. . "-
... 1 . .,
."/. ' . .l [ ,, & .
:l 6, ' : . .. ,.
. " . V ... i: 1':
p/W''
J. ', . .
.l 1,. ; 1m
, ,, 6p
1 6 [
6
,,.
1 ',,. , , 6>, .,
:,, f. 6-
, - 6 - .
6 .. ),. .l 6 l '.,.
, ',, p.
-- , ,
1 , ,:1 ..
.. '', 5, .l . :-
-. - rp .
6' , r '
l - / f. .p
.tr. 1v ', . !
. . .
,..
,Q 6t .
p ,1v. m
' .l 0[ ,p..y; ./
: . .., .:,,y . ,-
)., . .l rt -. rt - . :
.. ,. , p' .
., '
\ .V'
, , . -
-c, w . . .-. .
. 1 f .. . , .. , . ,r
(..' v.6) . . . . . .,
: . ;, - .8'.. - :.-
1969 237

v, .;; .;-:., .-:r:n; ; .: pr7. 6.

r',.;, :<. :<. 1;yv;; ,y;
:t , -:r6. 6.. ;; . . 1;
. 'Jy ;; , ,
v .-:r. . .
, 6 .-:- -:r; . . .
. . ;; J' .
v .. ;; y -. ' ,-. ,-;; .
. '. 01 !i .
-:-cy.;;, & :py p; G)
; ; ;; , p7,'' -:r:,
y;; 'i 1 , ..
-G) y. ; -i-;;
;; .. ,, .:.
'/ . [ ;; . , ,y .:. -
. pG 11 -::: y-:r :;; pt't.
v , ;; - ;; . ..c.v
, . ,;,; ::y;;
., . . %p?..: .[p, pyyt

. ',\-:. -
7' : , : n;; : .
-:r :
'; ;; 2 .;
,.. . e6.-::. I
... .v : -
. ,. ,1 :.
t, ' , .J.. ,
. :; y .::
-' ;; .;;, . ;; 1:2 -:r;
v , - n;; ;; .t
..11 fr(.. '.;. l
-:-y. ;; '!tt . . .rtv ..,
cm.. :v .. . - ' y-; :-:. ' :
. -r, v. .6:2
. ': -.. .yz;;, . y:. &
; .;; . .:zn: ' .
- .y.;; {J , 't:O'I 190 ,, ,[ :
. ;; n ;; .;,
.:-; z' 160 l'.
"', . , . 6, .
, ;: ., n:m:.ry ...:.:
' -:rv :;; <-:-
. . .v. ; %pt
-.: .: -.: .;; . . '' .
6 . p:.- :,.:;; , ; : f.
..y e , .: 2p:,,.:.
:' . ; '_ . t;; .
258 ] , 1969

, frv r;,, ., :
1 . ., .
. . . .t l .:
1

. . . ;, u1
1

. . .. ..u ..
; ., . '.. .
, . . .
u , 1u '. .'
. .. 1: , . 6
'-, . 30 , . . ., .
. . . r. . .uu a
1' .. ,.v . ...v.
. ,,; , >t' . uv , .
.. . ur. ,;., 't'., ..s..,1.
, , ..
, ,.ru, -
' ut , . . ...
, :: , . :
u .6, '-' . :
r t , u ,
-r. %
. .v;. .
<m , 1 . .,j .
I u (u) . -
., -J. , rt' u
&6 :. & v6. &: .
v . 6
', >6. l\ ..v [
.;.. . l ., l
:r ., . l .. .,
-r 'i v 6
u6. ' .. u .v
.. u,6,., .. ..u1
(( . . . u
-,- J' .6.uv . 'i a
.[ ., ' . .
,.. v ,,
.v, . ' . .
. .,,u. . . , 11 .,
6,., .-, b, .
. . . .
. . ,).:,s :-
, . V'6 . .. .
. . . cu
. .. . . v ..
-.. . . ) - . ' -
... . ., ' v. . -:;R;a
.t ... . u . '. 7V v:
. . , r.. .. '- .
1969 , 25

QJVa: uD 1969.

r' r;. ; pl'l.. .

. 'i't u
, ':,. ,. .u
- , u :, f -
8t 6 . 1.
,, & v. -
, , q1 "..(')::
u -. . . .
. . ' . 6.
: -:r: 11t .
6. .: .
. u :-. ; .
, ' , .upl) u
, u,cc .
10.000 .. .
. frto - ;, , ,
l).; .i rc
:- : ; .;.
<. u .il)p.
l
:
, <Q;
, ;
' ' , :: ?,
,
. ::'tj -:;, :' j; e6..;
&, f .. . --- .v .p
. . Jacqne Bergier :u,,
 260 1 1'969

.- v. 7J,,U.. ' , .Q ''f .

. . .1..p 0,. p7.
. :. ; ;. . . , .1J ,...pr., ' .
-; .v ' ,, , .1
. . :,p' : .v. 610
:v . ,v :. & , . ,.
. 1. . .':. r..J. 'm:l\/0 ., '
p: p.:' i e.,: . :,(.1 ')0 .
1

:. . , r , :. ,w.:., . .
v .. '{) . .'... ..
. rt.. . v.. 1
,.v '/', r.
. .. 7. ' 6v1. .
. . . . .v,v... ,
. v, . r r .1. , -rt., m,
, ,
.r .. :.. , t:. 1 . rv, . .'
:-. , . :. .
. ,. .,.. ,:. .. ' rt ,.,-
. ' v:7t' ( .'", ' '
uv
:-. :. ; .' ) .
v pfrropo. . 't ..
.p . . 15.000 .r,.,.,
1

r. 1. -t'tl .r .. . rt L. . .
1

. , :: ' v .1. . ' . , p

y .. ;.
p- .1 :r .i,rt.,
.< . r lt11'
.. . ....
p. :t
. . ' . . "-
. p? , - .,
, , ; 6:,. ; ,;
., .rt. v - ,
c:
, ., ,:,..,y-,,1 .
-., .,:, ,:.;. m.
:.: . ' . fr,:,:
. ' ;, 1. . ,.
.'JV . m- , ; , p:.;
, . !:. ::;.
. . , .J. 2. .prv
.., .
, , ,.r... (' .- , . ( :v p.
...v :. .,11 v) Y,rx1. v1.-.
. r; 3. . J, ' v
. ., . . ., . . , .,, -:,
., bc1. . >.
. . v. .:-. ,: &1.
, ..,v ' .': .. 4. -v :1
..... v -.- .-
 1 !JG9 261

: ' :;, : -r1. -:: l:, 7t -:

t:1'JJ'/ rt t'.'pmt: 'JQ ?.( .. - : ..
. . + :.6-:.:... .z
5. : &6':") 6' 1t.
' .. , ..1. .
' ''J:; \ ... '

J 1 'J+ : . -J :: .
.p1t m .r 5 (.c, 6 : .
. - -J.).
_6. .: :,,1t ; :1 ' &-J :
,
't':u::r, :U1t: : t 6,.r :; -
, ,, ..... ,
1tp1J:, - c :: ,;.;. ' , : .-
"fJ'I (: J :c,;]. 'j?J,;:. ?: : .
. '
z,. .: ;; :;; - . ..1-?
,\ '
MIICPOI ,.. w &: p t r1
, 'XJ'J :'/.
t 6: t- r
t; -J - :
; -: 't.:, J': z
l-'J
. .- v p i
.' . -. 1t:.
.'J . :. :. . : . v.
.c 'J. Q : . 1ln.
r ,;::,, . :. : : . nn.
: .lt 6:, <: . m.
., r; &.:- : . .
Q.-; :-<: , J >> . v.
, .J : : . . .
6., 11 : . .
z . - p : . n.
- <:. : 1. 1n.
: .lt m:- : . .
, -
p . ... , ,
' , , , ' : . n.
:
: ,.,:;,, r. : n .
:-J : ,
: . v.
b 6p n:
: . .
,i, ::.r !
: . lm.
: ,
1<: . .
;, ': 6
: . n.
. . J
': v. 61<<.
1t.
', ,, t. .r : : v. .
t . ; l: '. n.
.;, u:, p : . nm.
-Q ;, : . <n.
:. .. :.6: . : . .
262 1969

I I
l' 111r; 11 - . .
r.il, .
, , 6 22. .
rt , , 36. . ,
L 1969 [ . 60. 'J., 111. . ,
,
'i,; 85. '1 J,,
1969, 1,33. ,,.,
, r. 31. r- - .
, 'E,U!JtoJxr C!111. .
r,J, r,,, 6f.!.
u,

t 6, 6, (.
,;) [ L '. 'v.,, :- '
11 - 1. 'll,t, . '. ,
'. v 1, ,w..
, L
\, 23, r-.
.u ;
, ,,
,

: u,
6, ' v, 122. ' u,
.tr- . G, 6, 'v
v, v. , .
c, 1,1
.
D.0
1
',c, :
1
.,) 60. . 10. l. , '.J
u >'\Jl, ';,
,
.1' ,,. 2, 3, 5, 8, 111 - 118, 23, 'vv .", '
2'5 - 26, 28 - 29, 32 - 313, 40, 44, 49 -
50, 55/6, 1956 - 59, 1962,
1967 - 68 . J
i ( ,)

i , u . 't: ' vJJ
d r 'lr 6\, '

: , . 19617.
'. ,,, :,u .
J, ',1, '1 llMB.
cr .
: '-., u : Wolfgang Ama
deus Mozart ('0 ,
l. ,:, L-, - ), l l . 19ti18.
6! 17. ,. ,:1, '
-v 12'5. r , '. i;u: ,U'.
vu . Q. ., ,,l 1821, '
(\_v 26. '. .'Jt,, '- 1969.
1969 'D 263

Joseph Leeming (. . , ... .

) : \... (), ' t , t; :;,
1969. i.
'W' . Jt,,: -
. . ., ..
u , .i. ,. J-, t.u ,
'.r<. -., ,,, .1 , cr,
1. 1969. c:,. . Jt 1
]r - r:c: -Lr:.. .
;; y... v
Q - (220, '.. ( . 7), & r:t t)> [
1969). l: ;. .. . (,.
' ..u' ' (18, 2 106),
'. 69. 19, 69). 'f .u . .. l ..
,u (27 - 2'8, . (. 45 -?- 84)
- . 69).
uij; (218, "'1,,,: rt t
69. . 69). {;u . . .
"'> m. (.
r,, ' (186, v. 68). 89), -, -v
,1 (104, 69) . . .y,J<u (. 93 -, 94);
1 (11, - '. 69). [, r,
h& u . \- ! ...
(102, .. - '. 69). . ' &., u,l . '
i (248, 'Iouv. 69). 'J, ''t"), ,,
.
J\ , .
, - [. ,r.
. . ., . uu: ; [ " ,,
. v n: : ' v,:
- .Jd .,, ; ;.u. -
:,r,. . . , "J
- r "-<.- - --
v t . -
( u ,, . ( . n:' . 5, 6, 7
69 - 70) J1J . . . 100.
.1?<t . . .y .w.
>01.:. [ ibration. ' ,.
soft drinks, ,r! . n: l. [
w. ,, ' > . ! ;
t.1 . "
, ' ( r:.
) & .
u -, ot '
y . . r,u.
::::::::::::::::.::::::::::::.:::::::::::::.:::
'',1 [v , .
lt,:' . ; J rr.c; r .
,u ,, u, 43r
, \ n: ' v
,u> [ , , ul: w
- ')(.() . J ''. rv
.m - ,, . .r: : t.
i ; .
- ,, , , '
'\ . - -- 33, .


. .n: ' r , r 201

. : r'n ............ . . . . . . 206,

, .... . . . . ....... . . . ...... 207

r. . wn: r'
rr: n ;r i.n f f ........ 214
r n: n ....... . . . . . 215
: 11a,v r'v ,n .. . . .. 219
Zdenek Kopal: n ' ,n .... 221
,J : r a:: ................ . 224
Felix Layton: "vwn - ", a 1v,ar' f .. 225
Boris de Zirkoff: rivn n ' n,,,1 227
nv ' ,nv 229
Gene . Hogbeg: .n - ; . ..... . . ....... ... 230
,: (('rr 'v>> ............ 231
Clai-e Wy : 'Q((v1<J . . . . .... . . ............. ... 235
n: r,, , 239
Roger Regi : ((,c 1 ... . .... ........ 242
'Q . . .... . . ............... . ... . .. . . . . . ...... . 244
. . n: , 250
' f: r

n Q I .. . . ..... .......... . .. . . . 252

... .. .. ... . ..... ....... . . ... . ... . ..... . . . . . . .. 254
, . . . . .. . . . . . ........ . . ..... . . . .. . ......... . 262
 u u 1 I

1969

( t . 60 (u 75)

' ot l (

.u u

1956 - 1957 - 1958

. 70 l . 90 .

u . 25 . 40

. 40 . 60

. 50 . 70

. . 50 . 70

: .. 631.675
 a6'u-a..- UUY
I l

70 . 312.322
25 . 831. 768 1
289 . 968.467