v

, v
8,
8 .

1 j)

15 82
- 1970

:: :: (Q,y-rwv 5)
( i. u 10.30 - 12.30)

. . Blavatsky l. 50 . 7
f> 20
Annie Besant c l . 50 . 7
L 20
:. 10
:\) 10
C. Leadbeater ' 10
Besan t-Leadbeater ' 10
Ed. Arnold ' 30
Th. Pascal 10
J. van der Leeuw l 10
. Sr: Rarn 30
At 6-& 30
: ' 15
Krishnamurti (. 1966) 15
20
20
' . 1931- 34 . 30
10 ( t 1944 80
', 70
(' FL) 70
... '( w . 45 a. 6
. : 50
. ' 40
. ' 50
. -l ' .25 . 40
. 40 . 60
t ( . 60 . 70
. 50 . 70
( ) 20
<r :) 10
<, 1960, 61, 63, 64, 65, 66, 69 .
. 60.
c m 1956-1957-1958 .. 70
; ; 60
'( , . . . 6 vQ.
. 10
 .

IMHNIAIOH l
\yv 6 <. >, 122

*
'

15ov -uu 1970 * 82

' ,
...
, ' 1
( ;)

' - y
- - .
<5 <5
- l -.
<5 ' -,
.
U '<::, , \: -
' .

-- yvn ...
,
( - -u,
, ' -
(
- <5
y , y - '
- .
( y,
, yl , y y y - y '
.
 226 1970

uG

v uG

I 1
I

y,
,
1956 - 1958 ,

,
1,
, .:,


1 '/\ 1 .
G :
.
. 60
!
70

' . 60. - G . 75.
: y: p''
' 6, (122)

1 I

- .. 10 &
.

1970 227

AN TITEKTONIKOI

rr v l .
: l !
' ' v,
, ,: u t,
p ' n
[v, l
v 1,v 1 0- , '

.), -::rl
, v r. : : y
15 'l ,
, t : y :
v , :: :
, , : y v
y:., - 23 v, :
1<0G v , t , -
228 1 I 19

i:yy, u: e'J, ,
: . , , :
J<. '
y l. y
. l
rr- Tc.yu'X '
, l .
fi ' y, ft
1

c y tv \!
l r.:fi
9) 1 . 1,::. ,..,-CJ, c,,
rc:Jn yv y
c crft r .
1, , , u , y
, ; y,: (
n vc ,
n ,
n:, y r,
c, S) ! , y
rrfirv '5 c;, '
j l , ' 1867,
S . ,
15 ) ..., ,
y, y
'5 ', 12 ,<l
yl ', .: .
yy' l ,
c-, yct) e,f
p')-; l c:11
y f,, '
1l r, y 01
l ,r C
n ( , c c t;:> <';:>
, ,.c, '/'\Jyy, ...). s, ,
* c, ,
', & l - 'fi - -
6y, - c S l
' t f',
p::.) '5, : C'u-:oc- y
ft ' ( l
' yvoft
. vy.J
. - y- l
l ' ! l v y '5 -
1970 229

y 2.12. < cc.c; 1

1927. f]ro n'
np::' , <:: n
:) .. ,1 ...
a:r'> ... [ n
, 1: . , G n n
y 1F:; l f nl
, <'i :, <n
a.
: ..,.uy, l ... t n
:S , ii. l n
e5 v n l
y, v -coO y i cl f f.
y ... -..:
, C: F:z...
,y , f
. , ::: ;.v f n
l ::, l xpiiavoG,
v,
. n c,
11:! , rwv eav,
{3 n1c n F n<n
), ... , fl .
. 'l y ( ! ) Kal l apxal
l :,
y n}. vv
\ ' .
1). 6- ' ,
1934. na,
nn n
l , 11: , n, n
, 1'---'> 1. l v n
J. n
:.!::, . , nln
cp, vnn
ey l ,.
., -
l , r.r
r ' . y
2530) 33 yy , . .
v. l y .::! ,n
. .1C5 '
( r, yy) c., . ,
) r:
230 1970

L . v t
- r
'rt l , !
py, cr.&: y 2) s
p :J y yJG
l v.. ':
'tp ''V y '
u yy : yy
, , : ', ' l
253 , l :>:
1:. y 6:y. l
v w()'\! 'rt , :, '
L,
! , l
", -;y fi c) ' '
, ' ,

. , v
y t .
( l ,y ; '
n : 'yy
f 1-y ,
, , , ' ",
'rt) ,
J, ,).
:. 'v '
' ' )(l , yy
d(, r., l! t
(''-''>, 7> p
:,: ::( :,1 l
1) t yy G
d; >.
J . ' ', y
, t y ( v
, () ... S l
l , y y, F.(,
r'>
, c , !
ct) ,c: ' v fi
v, 16' ::.: ,
yy . ', l ,
, t :1 l 1
<(l 3) l ') v '
:< 'rt , '' ,
1970 231

' [ oc, '

-c?r, , p"c
y, ::; ; r
, c ...
: pc< '
, '
'! :.{ ,
4) ', t r ,
[, r, :
[ cl
J<", ct: 'S r
- '
'
- r{ r[
'.> r [, r [
t:; ,1 '
, ' l v
, t - , ' 1
c t ,
[, c ' t
', ! ,
5) 'r r , t
r '' r '.
-; t ,
: yn
v , t : :
v '1) ;
t t r1,
l ,
, r ,
[, r
[, '
, trr: 0-
y1'. ptt,
t )' .
, c r ! : '
(', , ' :
"1,
, ,
). e ., ,
6) [ .
: n r, ',
r, l pf.t ,
: pJ '-
 1970

<, yz .:
y ,
y : '.J
r. :,-, '' !
y -- i:y- ,
r r .
pr ''1r:, ,
, ,
, e--r r .t?>. '
J ', ... . .<'; ,
(y l }.
r-,-.-;, , , ,, t?>
t?>: "...
"y ,_:, y '
1< r'
p:;, c
, r -;,
( . F.'
, Jt,,. y.
1>'. <<
c , , y
& '(\c' .'l . y')v l
-- , ry cr. l
', \ F y y
t?> c; 56 y
. ' n-,
p
y l r.
1

, ' u
t, l v
, . ',
vC' "
:... , "' :
v, t?>, ' ' , ('' ) l
l ' r 'y C.
y ' p, :
, n t:y '
v,, , '
<
l y , y 8
, , '' J
. '
, ' , yy, ,
, l '- y, y-
1970 233

, y
y;:,:. y (
, i:.v'J: (;
, f J.
.p ... ':, ,
c'1r1 : f1 l
ft1 r y c'.)
u>'] ,
. , , [c y
, c, '1 l ,
y-:>J l , l
,> , (;, " J y
-, ry
,< "\.L
J !< l . (;.
<v, : :: l
t1 l
y1<pr y, v, ,,
1717, '' <; y
, 1
,. y,
'JF: , '' l
::. l 1c::,
yv .. l y '1 .
:y n:'rr,
,ry 'J:
, , l
'i . -;l
r ,
':, ,rr l
fv 1 <:J y
-;, :J l
1c.6 , '.
' , 3
l v , l,
.. ,
: '":; .l
1 , 1 I ',
{,,,,
, l
1870 ',
, \ l:, r(;, l
l '' jJ! , c ,
:., l 'S :. l -
234 1 I 1970

, : : ,
v' ' . ft
v ()i '
: , c, ', '8
:\J\, ' {(v
cG l ::: : l :
5vc:., ..
: 11c , 1 y
y )'J l (5 (
. u : , :
:r , t c:., t
5 ''!:p, J
: l ). : .
'l t t , c
sv - l '
. l y
', !:c- y v:
,
:yc . t.
, : (5( :l
t 6y p
(l G ,
.), l .
''(
. r:;; '
- '9r v:
'')( 10 v
, t e ()
, ( :, , . (
t .
, !,l ( v
) v i\ :(
vv ' .
y :n
' t t r) \ y
l v : r ,
n , :y
, :v : v ,
t<, :y! y
c: y: :y
( :
5 !
v, ( : , Vc, :(
n, ',
1970 235

,
, '.
t
, '6' 1.
l t ,
r t G
1 c
" fi f ..

y- . .
236 1970

MAr E VTIKH

i1'1 l">
t.:G Brnncn

Frc. Witz,
1970 237

(
, ; , m,i:.,
y .
&rc[ . ' c(C
-, '
. - 'f'J. -1-')
: 'lL .VJJ, .
. ; , , :; \. . .
: \. "vi :. . ::. . -
, , 'J. p:, t. r
.- y01,, . ,-: , . y, ,i
. :,;i, ; .p, z J: r
, , -i. , . )J
, - .f; 1' :. .11.r.- , r,;
, C, p-: ,.
1

. ' '-:y .poiJ :

. v i . :. ,,p " ;;,
v pcr1t :. , p :
p;'J +, p.v, , . '
p:;{) ' ,, & yto, [- :p , . tf'J.t ,;5
1/ '. . t. :' 'J, ,-,:.
p- :,p -u: ::,rt ;;
y. . pp:; , ,,-: ;:;, :; .
. p, 'J p:c -, . Kct :
:-, . . , :p9:) . ( ,.: yYG)
- , , : ,;,rt . '''J ,,-..
6 : . , ; l,
. , 0<1: ;l , c ,
, :.,, 'J.: p;: :il:; , . -z
.. " : .. vf'J.'J .,
0
,:; ; '--\ c
pij> . ' , -:- ( J V't'l.i
., ' , , 7.,.:., ztf'J. 7'-
, -, ,

llp,"(. ';;, ., p&;, .a;

, : -; &, ::,c,::;,, ?
i:1: , ' : y,, .zpp .'
r ., 'j. ?
p0.0.--. '... :.f'.- ..;
' p-:
, r ' ' '
238 1 I 1970

' 11.t. p ....; .

. . - :):U p. .. . .
.. nrp 1 :. , .:. ! . p-
. . ,.v
,., y/4,, ' - .
.. ,1J t :. ' 7?
., . z 1-- , . . .
z yt. . :.2 , t
, ..'
,,:-
p:1t11,- , .,.
. . , psJtiz y101: ,r, .:
..:p,, . p - 'i ,m, , ,.(} .
., .l :::tp, .: . . ,; , .
.. i} J. -, -z
&.,-, . ,,,: .p: .pw . :
1p-fr, 1.1 v-. ,. ...&:::
. , ' f . ,J 01::: : - ,t.. ::J
j,, &.w.t b - ,, ., . .
t., . &.i , 1:1:, . .1-
.! .-. ,, 'J. .,,(, , y,' 'ti , /)',
pn. ?' . ., l :
1 , ,t ,, 1.y.,i r,'f- .. .i.
.; ' .. :? , ., &c,
t.-, .; :,.p ..
:1.6 . J., :1') &.,1,
,, , . r, ., . i,
.. 6 .l 5- , .-.-
1

.. ., ,. .
.. ,:,,, , , v.. tr '17.
, -:. QU .
. ,. ' &p/ ::: ,,.r;,'j
&. .t , 3:6 , J .... :;
t : :, .:J
:t
. .''t... , . p.. ., ;?.
1:1<1. 7> . , ,.p ,.l ::.-
t,t,7top , .:; 6l . p... ,
' .p ?. ., p.. p, Y,kl
:t :... .rc,yv. l -.. 'r,, J
. .. ' ,,flz, p,' r .1J..r .'J.
.1.'t' , p. .: , ; ?:i
'! t - ... .: 1- p ,e . . :;,6-
. -; 't '7t m J'.
,. - ., -,, 1:1:, , - .1,., ..,6:::-:
..- (;'J -., .
. . t,1'ti w..? .pt., ..
p,,, ? 'J, ,C,"!
. -rpr:. . .p: &- . . p't,p -
1970 239

v.: rp '' , WJ. '/( - ... ,

:, pr :. '/ /1- -,. . '. -.:
,
'l )J .'' 11t 5; 'J'J'J .:. .
: , :6 i , - .. !.

t ,;_ . . : ?,:.6, . . , 6-
, 'J, -1,l r . .. .,.. J
..-; ; 'J,;. 11 '') .rrc . f,J,'1.,
' ; :, i' : -: 'J3-f y,;: ?. :
. .i -; .v .:, v .c.
;, i . :: i, .1z 11t ? . .
p:'1'\"., : :-i'J,'J,'J ,, 7.-;: .; . &p (
-r , -r 1 z:. ,
1
-:;. . .
,-,: ; 'J.-:"1. )'J : y ,z'j 3
r. V , . : .
:<.'J' .".<,. 'Jj. z1 ):J; . -
!., &' ; - : : i p :.
::, ,; .i , 6, ; . .'J.
, .. :z1.6 . .. :1-
, : - ,f". ".'JJ , . ' .-: ' ::-:.
:.. ; p:6 , .. . J
-:.-:'J":. 6: 1J: -:. :1, . c.z .
.60, .p Jj p.., --.<,1t?. ,. v;
; .:: ... :
'J' 'J' :. . p !y''J .: G11 ,-,:
'J' . z-:- . ., -r,-c-
.-. . \, ,,
.: ..J.i,1 .
, , .'
-,,;.. ,. z, f1 ",>. ... " .
.-:.: -:r - c... :r<
. .:: y;: '. .. ...., . 1.
'l1 Q"',l) - :. 7.,, f.
L.. :r. , . 6?i)J
r . y-, . 'Jl' , .. . c
- , ',:..
... ..:. !.?'-' '-: : (!. -:7;
: .v &. ,-.,.')
:' . ' t .. . ."J
n . ..:. " ;'j u . .'.
!. .z; -;c;;, :, .. r.
"J,p,'J - p. . :...
:...f. . ; :- z.66.J'/
.: . :.!, :. -;1711
. c:. . t. -:s J! .. "'J,6,'. " '
y v .1. 1
-,. : - . J"..<.
- . . 7.. cr . .. .-:r-:.v i
y.,.. --..',, :- . . , ..t
240 1970

. :.. 1 ./J', . Jt ...>\..L. .y''"1:,

y, &. 11 . rc. .
rj 1.:, , ,. :c'. J. ' &. .:7.
, , ,.J, 1V',lJ ;. ., :,:
' ..v. . - ,,y, i
. v,.-; : ' - ... &.6
. ?, ;.:' 7 :J.z ., .. av:.
1 r, :, JJ , .. . , ,. . Ui y7,
1- J.... 1 .10 . ' ,., v !l',
: - t1 ; - - .-y,, .,{);;,
:;p. .. ap , vv l ..1ti/4::; 1
1.. " c., ' -. .. . 1.
y, ., .,,y_ . ..rc-
' , , ' ,
: p,{ vo;
>. , . ..:. , m , -;;
, y. . ...9 .,7.,. v.,, :r:
., & ,, v. ,tJ:. :, ,. ...,.y
v. y p . . 6-
1 ' .
,
y.G(J ,, c ,Jy, p
,r . , , . . . .:
J.. ,l. .: w,;,.r., &.. -:7J
;, ; y.,z
0
. '
f . ' y. . 5-., ; - .. .: . v.: -;,;.
y. : . , y. y:
.. .,... - ', .y...,:;.

1
!
EflTA 1(,11.,

1 ' . 70
1 : . 70
' 45 . 65
10 (1944) . 30
.
t.------------------------------------------
1970 241

. . BLAVATSKY

-
i i

'
L

.- l ,Puxn '
n 1 r.\ ro cw ,
m 1 n ,
:n' . r.c, n
;-, n r C'

. - ,
f . 1 - ;
: .
- rv1 ' ' n

. - l . " '
..
v{} ,
, v l
, l .,
a prJOI'l , '\J , '\J
t . , , t
, ;
. - ': n
u, , \ .
. - ' , , , t
. '
, {},
, l . t, ;
, t ,
- ' .

' . - t, l
242 1 I 1970

. '
, , '
1 it ', '
, {t
. - , '
11 .
{} ' ,
.
.
, it
.
' , 1i y
,

rt .
,
iit :
" . , , ,,
, i , c { . " ,
1i i! , .

' ., . - r '
, t -/ -
, {t h' ,
' . , 1, 0
' , ', '
, it {t it, ' V.
'
. ,
. ' '
. '
,
. , (
" ' ' ' ' ' ' ' '-
' ,
'
), .
l, ,
, .,
' , -
,
., ' , '!1' ' .,
, , _Q'
. C

:
' ' i!,
' , ,
,
' i!- .
. - " ' ' m -
,
1970 243

n, , Q,, alnoinon,
: L, D< .

'v. - 1 . 1
, -,
l . 'h{}
t . '
, -v, 6
, , l -
, ' {} v{}
. '''
:
, , l
, :..
, '
'
: {} ,
.
' , , ,
l v, ' -
. ' 66, -
C I C /
1 \
-:, ...Q.
vv, ' flu

J
-:,

v{} , 6
1
, . , 1
g ". ' . t
.,:;, , .
: ! {}. ' &
"1

, : - ,
;
' !
; 6{}
' ;
. - : _, : !
n l ! 1 l a;

. ' :
, '
-& . 6 , -& . -&
' 1 [ i! . " ,
11, n: u : , -&' v,
<S v , [ , ' .
' u ' ,
- &: u, -&
-&.
244 1970

'. - , l. .
' : '
-3- ,
& .
6 6{)-
,
6 ' . 6, ,
{), {}
f} -3-, " 6 ' <> ,
-3-,
-3- , 11
. &.{)-
- ' {)- .
. - oV'T'O{Jn vr' ninn ,
. ' , nrr ' '',
n ,1 6 r nn,v
;

. - . ,
l {)- l. '
, '
.
,
{) ,
'; , '
, , . .,:
' , .
6 '
, {)-
, 6 ,
. ' f}
. " ,
, {)- 6;
. - I t n n
n, r, n n ((.,6 u6
)) 1 n;

. - -3- t, 66, ,
. , , . {), {)
. {) {) ( -
, ' , , ' '
). ,: - ,
, - , - . ' ,
.
1970 245

' , . ' ot
, ot , , ' '
, . {}
,
-& ' , ,
' .
. - l , ,
nr , !, ny n a, :

n' l ;

. - " -&, ' '

, , <:-, :)
{} ,
', , , ,
, ' , ,
', -&
;
'. - ' , rr , ' ncn t
; n . n\ ' n n, G> !
n' ;

'.. - ' t -,
, , , ' ' -
. t
v -
9>1, n .
. - rr :.a.>,;

. - 'U '\J : , l '

, .
{} . '
11 2 ' '
-:

1. 1i v9: ) (
) , ) v, ttl, ) ,
, ) , c , ) ,
. '' , '
v, ' r .
2.
'. 6 '
6 .
l - '
.
246 1970

J -1)-v v
, ' . ,
-v 66 '
11 : l ' .
6 {) w, v , ,
v v. ' ,,
' . u
- , '
v ,{) v...

, '! . ,
' ', , -
{) {},
, (
) , ' ,
:,
, l
'.
r. - ,, -, :6, n, 1V1 r'
n n ,n, rr :, m r 'i
, ' nna ! l;
'. - ' .
, , ,
,
{}
. <<
, , ,
, {} ( ) 6.
' {} l
, :> l l
.
. - 6 n n'! l\/
nn ' , n - n ';

.- ' ,
-

1. " v ' '! '.

vv '/> ' ',
", , '
.
1970 247

6, , ,
{} ; , (
l {)vl '
) ' ,
. v ' t
, {} .
' 1
v. " '
' , {} {)
, . {}.
',. - n , l
l , n G.

'. - ''. ; Ot
{}
-& , , , ,
, . ' , , l {}
: e ! ; '
; l {}
. {} :
{}, ' , ;
v ' , l , l
,
; ' ,
; ,, ' {}, '
'
v ,
, u

(). "
l ' 5 , t .
, '
-
v
..'
u

', ,
>
, ' u
, ' ., -
, , ' ' ,
, ' ,
e , \ ' e '

v& .
. - n11, .
n n !rn nv
n ;

' . - ' v{}v

, ' l ',
{} 'lv - 1 ,
l '
248 1 I 1970

' ' ' ' ' '

' v. ,
'
, t
{}, l
, ,
11 ' ,
, ' v
)1 c ' 1.
.,._(L .... . ' .
, ' .
v, {
- . ', '
, d>
' , , f>
v .
, ,
.

; , , ,
' ,
, '
, ,
, ' 1 -
, , e '
' '
, ' .
, " Q" e , -
, ., "
/!.

, {} , &
v , ' '
, .
'
. , '
&. , , l
,
.

*
(<'I I r, !a'
pn!, .}.J.., n6,v
0:1
: !f l J<1, !'
(, ! m;
Cnn 't' n' f Gnn n
(1 1 ' nn ! l n
l l
( ! 1 '
l ' 1 nlnn r
(L n1in t -
' x;al nl 1 ('n n1n
1970 249

' i

' ...


'.

.

(vr
.

- .

.
...

,
'
1<
.

' ! ...
.
'
...
250 1970

94 U4f ! (
U fU (4
' TH't //l
" ' ' :
94
'.
',
Ml : Om ! Sahasra-
804 hi r ]1a purushah sahasrak
58 . slah ahasrapat!
,
. , ,
, t ...

. .
'
, ,
,
, . '
.
,
, .

6
'',
, ' 6
1970 ! 251

, '
-
i
" , u , l '.
' ", ,
, ,
-
, 11 .
l 1 '
l
{} -
, . , l
, l .
, ,
% ,
, l ' , - l 6
1 - '
u BI-L\.RA Al\IAJ
i PUJA, ,
. '.
,
- ' .
,
{} - , " , 1-
{} ,
" - 1i . l
,
' - -
{}. .
, - ***
, -& - . l ,
' ,
v{}-
{} 19 7 5,
-,
l ' ',
{}- -
, , ,
, . . ' , 1,
.. '
t 1 '
.

, . '
252 1970

, {).
'U . ,
'
, .
., ,

n
, ' ,
t , .
' -
' ' ' '
.
l - - ,

.
. t.
' ' {), ,
, 66 , l . t

', ,
, & {} .
t l
. , '
'
,
.
{) . {), ,
,
, t,
, ,
l v{).
, l
. ,
. ,
. .
. :
t
' .
& .
' , l l
.
'', ,
l . '
.
, t l , -
1970 253

, :
{}.
, '
& { ,
, ,
, l. { {}
{} . '
,

. ' .
, r1 , {)l
,
, , . : 11 '
. {}.
'' ; '' ,
. l
;
, &
. ' ,
,
v{}. {} .
& ; -
, .
. {}
,
. {}
{} {},
{}
- 11 .

r . . ' ,
.

v
,
,

{} {) . ' , {)
. &
{} & . ' .
;,
{}. &{}
;
11 ; ,
, ,
. .
254 1 I 1970

' 6
.
n
.
, , ,
. .
'
. -- r
-.
' ,
, , .
-
. .
6 .
-- ' 6,
{) ' ,
, - -
,
. - .

\ ' , "
' -
. ',
C

-- 6--,

. .
, ,
, -& ,
11-- 6 6{) {}
. ..
-
. ,
,

-- 6
, .
6 {)

. -,
' ,
. -& -- ,
{} ,
, -- .
, -{}
6
.' . , -
1970 t! 255

, l, .
,
, ,
. 1
' t. l
tl
. ' ,
1 i {}
& , l
. t
:., 'l ,
.
{}. '' :.
6 , .
- l l ' 1,
, {} ,
&, .
l "- ,
l
, , {}
... . '
', ,
'
.
{} ' d
,
{} 0-
. ., v ,
' , t
, '. ',


.
v 1 ,
()V. . ,

. 1
1 t
, 1 . ' d
'. ,
{} .,
, -
6 l ,

. v.
256 1 I 1970

{}
, rr
94 , . 1
. , ,
e , '

. " --
{} .
6 , {-
6.
, --,
t . t ,
.
, , .

*

, ,
yy,

.

, ,
: ,
, y,
.

, ,
, ,
' y,
:' ' y .

, [,
,
,
1 .
-:
- :..
1970 257

' -
. .

6
. ' <5 ,
,
...

.
.
. , , , ( v),
, , y ,
l .
,v '
, 1 <5
y, G
. ,

' ...

'
. '
' . ' ,
'.
258 1 1 1970

, y y,
... .

, y, ,
y,
y ,
' y
, y,
... 5,
' ' ' .
y y y '
-r u
y ,

\5.
. '1 '
. y
5 ' - -
' , y::
- y .
'1 . ' ,
,
55 y, ,
<5- , :
. ' , - - -
5y v ,
. '' '
y -: 1v -
, .
y 5
u... - -
- y -
"'
** , l
- ' ' .
; y,
y
- -,
, - -, ,
, y '
. l. l-
- ' v
y ,
', ...
y y l ' -
1970 ! ! 25')

' ,
. 1 ! ...
, ,
f l
01, y l , .. l y
,
. ...
t
y
,
,
, ' v l 1
!
, . !!

..........................................................................

1956-58

v, , ;: 440 1v

60

5.fi ;: 6-rv .v

..................."..............................................." ...
260 970

-
'
y <5<5
y l
.

,
<5 [
'
.

,
y ,
y
.

' ' <5(,

y 1t,
: : 1t1t(.

, 1t,
'
...
'/i.OV/\A .

' -
<5 ...

<5 .
, -- !
y .
' - ...
, 1t , (.
,
: y y
\ ,
- 1

1970 261

'
-
- '-f
.
i. '

.1 . .. t, ,,,v. j7tQ
'., -.'/ ; , ' ,;
, m:. 'l . >, .: .. ; .
.' &.rf<. c: , (, . ,j> , J,
,, . .. ... c i,j 1, ..
.. ,t .. .-)
, '.) 6., , ,.. .:
. , ( i,j . 1 ; &.>) 3-
t.. , t.;-c. .p... ..-
)>, . ' i ,;
. - , .:..
.... c .. ,,, ., . .J(
. - . ,=: 6'>c:
6 , c - -: ./".p: . c. Ct-
u: ... y, - ..
; . .: .. "jl. , '
7j c . :: . : , :, : / ,
., ::- ? c.:. c c' :1
m. c1- t :. , c J.v ) c:
> . 201. &. :,, ...,
", . .. +, 1 .a. . &..
... . J 6 . c
.d ----r -.: :, , :'c
.. - .: 16'0. .) ) 7;..
,
,. . .y-.c. -: ": '<... ;,
.., c.. ...-, , .., y : l :p
..: .t ' , ...
y t 5 .... .. .. :
; - .. G> :, : .
; .. .. .... , .. r ,t .
-. r . .
.6rt, . :(- . . ?-
262 1 I 19 70

v .?.. ;,f 6j v . &..v. > .

- r ',,. ... p.. . i
-- -.' v ,; v' 1,. .;. z1 7,
bv. y. ; ., . .,,. .-v7,-7,
v v Jv .v y> ., ..' ,.J
., v :..p . ']., ., ...t. ... . pr;1,
,v. J v. 7)'1 ., . . ,
,v ..v .. ,,, , ).;:;7,
1v.-., , ..p6 , , C>:'J
1torJJY .,v. 6, p rJJ &.p 1
1, :: . 66;...
, v . . &. ., .v,
.v- & :... . ., - ,,
.vu , J
<, +, . , ... ,..., , tr,,y,
,, .t: ,J :.p., p
. ,i:.v 1 'q. ,. .;,
1. : 6r;'.> p. -..t !pfJ
- ,, 1.: 10. r
,y ,..6, 1.1 y.
v ,)..; v .. : v
c 1; .v101. .(, -,,.:c
, ..;: :ip:v . pJ i. ;
>. . . : 1<J p . . r
., . . 11 .1JJ yv 'Fm; '
. :. . : 6:, t
.v 6- . .v,., .' --1
. ) .,. .' 7. 1- c. , . -,',{
11t, ,J,. ... y,-,
J, . .; ': . '-
&.:v11 ' , 1 ... :7,
..' , . : i ,
..; . C> <..'t. y
.v ,n;.pr-::J . .. .., :!
V )>.
p.c ' .v- .. , /..
. p. . .m.-v;. ' -v op'J'I
, v. ,, ; .. v :.,
, . 11. . +, ;1J ... ------. &.:1
. .. .. . ..J rp .. ..!>',- -
, ..., r - . C>.:.'',.v ,c. .. ..t
v. . . 6v ! ::, y- :,')
p6cJ6. .. m : :pc.y1,1Jc.:r-:-
, ' ,
, .. . .. , v .,- -\,1 y.;, -
... p, p, 5. \6. ' ,z ', :J
., .- c. &... ;) .-.
1970 263

"-'.: -:j 0'1.>',tJ>: ., . ,. ,GJ'I

y 'tV');. G)'
, ,,, ,,. ', ; ":.r
. Lp:<', '. tp ::c1. G">v ,.! ,.
*
. J:r. ..pJ: . *"
,.:'t, 1,' o:fk &:-
m .:G), y> .? . :,1
: ,'' .t c,,, ,11 )
r. 1 ,y, :-, . .
-t :,. ) ' '.. ,: ..:
,; .--:;;. ci
1
'/ &./:J' . " -
. ' &>p 'I ', i:.
: .'>'J. c ' . :, &. t')
G>, yy-1., z ; .. ,y .
& .lz :.."(';.; .,
, ..; z y y'l'lfi , i,
. 'J'/ l:r,, :., &.;, ;::,
,6 . . ,- . . 8 hc')
6 .j . '.w : :.
' - 'p,z. ' "1, ?-
,
_ ,,:
,j,:,'t . i , , :6r;,
v &.r, .t: GJt p-, , ., ''
-' ,J. 1 . 'F.. -<' .:i)'I
c1.Jv- , &. .p:.,: ; .7.:c :,:;()
.. : . :.
:. -:: ,7. 1 -; .:
, J', . . . py1:;:
- ..: p :'1;! ' .,.
S' . ! .: ..
c ') n,., '/0 p:. ;,, :p-,r;:, t
Duboi Reymonl ,, y 'U't'::, ..r,pt.pz.
:. 11 . - .yv:, c. .: 5-
. , y.:'--:. y ; z .,r, ::
p,, '.':.'J .
'/ &. ' yr :" 't .. .;y:

:.
.::1,-, a; :.
;
... ,
.::. r; '; :
. , 'i:'I
_ .
'::; :p :; ., .\, ,,j,z }
. :; , ,;:r; , .:. , r;z:7.,
. l\ .'.t. , z ,'I .. ' y..z,
. G>'! 1:l t'! i.,; ;
. y', y . . ., .,,; i
p.. ""'z. :, :i p . ; . ,:;.
,
. : : , y ' . ')
-rt., :ip- .v, '. 7j
264 1 I 1970

:r.,.u , .. ..6Q..v &J:.v, . zp

1.. : . ,p; :<,;,
'Q pv t .,1 . . -,., ,
1 , , . r-z 1 , .,p, &.v.rt,
,y,r,vv, ro;. ..p., .1t1. ..,,:
p p, .. rH. ' 1 , p i
.vd ;'j 'l. .(:) v .. .. -
.p; .. p.., 1tp. 6, b ,rpy?
. p:: . 1:;:. 9- .. .tt:6 . .u
v.. .. .. . . 1., p -
0'/'t:.v p66r/ : , r:; . 'i ,' i)
.. " - . '
'< . 1 - ,
:.,n:1 ,v G)' ,, .. , :
6 . , p1 , ,.. :-, :;;,
.,.ryv , vl:J. .
.p, ,. .. , ?: , pr, y ,.y

. ., . .6v,, r. ,. i
1., . . :..v: ,y, .."',.,, .
, 6, rcp. ; "
,
,.,1, ),:., ,., .., .
1c '. '., 11:. y -p &.v
p. ,:.t r; f.. [
v . .:, p .. ...rr1?01J
"v . v ., .. r.t
,: v 191 ,;')'J .v.p .t
. l ,,. . .v ... '.
.;, , .p. ' -, 5?,
.6. .. t. .J .t .
.6p .vpv. ... t . .., p,;v -r:
. ..,. i), . p+, ,, pv
.v. ", :; &.p },
p- v-, t p6 1t- . ..6 c,
, v .:1:v , .. '7 . .
(,

. v p &. . . TOpr. .;:

y,r;v, py . .
.v-u. v .p, . . .
.... , pv. ' ., .p ..:.
. .. .6. p . . p -:
t . p.v & , , . -, ;;
, ., . . : . :. ,;
.1., p:;: :r . . p
pt p -. f01.. 6
m:, : ,ppi .vr:6, ..y
. :.v. . (J) p-v, .v.,yp(,.
v. 6v v .: v 6
,,; . , :r&7,, p ..
1970 265

Ano

' ,, . . T(PZAKU
yy y v , y .
y -r , 1
. , ' ,
.
\ 11. . ,
t, - .
, , .
, , y y,
y, -, , y
y,
.
. " y
-r , y .
,
y y . ' "(
, - ,
. - y .
, -
p .
y .
'
v, : , l,
. , ,
, c:, y
ci , 5.
, , !>!>, ,
-'., , y ,
, , l
( . (. y
- y- y -
266 1 I 1970

' , : 111p . '

. rrvr , ,,d
.y, y y.
, rr '
. . .
s y , , :
rr y l
. rc iy,
, rro y
rr . '
rr: ( : ' rr:
rr : y , ,
) 'rr ,
rr rr
, yl . (5
rrrr .
rr , y1
:, ,l
rr
rr . . :
rr ,
rrrr, ' ,
, rr : ,
y, ,
rr Kvrpc). : rr: . y
:
, . y: : .
' : :
, , : ,
y , , rr
, rr
. y , . '
y '
y ,
, ' , ' . :
oi. , : vr
. : .
: :
(5 , rr
, y y:
,
(5 y : ,
v)c- l ,
. , rr-
1970 l 267

. ( .
: ,<m ' ,
y
, . , , (
. .
u , pyv
: F> y,
,
,
. ,
, p ,
& p , m l
, yy\JV ,
p , (,
.
: ,
, ', ,
y :J
.
. l
, e5
y:
, C5
, e5
, yl
l
' . l
. , n

, p y
y. ' p y
r y , '
,
, y, '. y
y . y
, pe5 l
y. .
' e5 -
, , y

v -
:
: p , :
':v - v .
268 1 I 1970

y, , , : y
: 'L .
. : . " '
y, ' ' ' , '
y '. t
y. y ' '
, 5r
' yy y . ' ' l
: 5 , '',
: ' y, l
v: y '. ' <
' l : 5,:'.,
' pl ' .
y .
'. ' .
. r : py,
y .
' l .
'. ' , 1-J!'
p ty
. , '
'pcp. 'p 'l
, 5 , '
111 . 'p
, v.
y: yy
yr, y y y. , '
' l 'l '
5. : y
, u(.
'. l ,
, , :
. : , .
y ,
' l y , y ,
y 'p, 't
, 'l l .
, l .
, , v. l
't, y. l
:p'U, 'L , y
l . '
' ' ,
. ' ' .
1970 ?69

,
. ',
, ,
,
. . '
:' , :
, ,
, , :.
,
, . '
. ' ' , 'l,
.
, ,
y
. ' .

.
,
. , y
. ', ,
. ' .
,
, l ,
.

' . '
. '
. " , y,
yv
y l
,
.
, '
, v,

y.
y p , y
, y-
. &:
. )

. , y
: .
, , -
270 1 I 1970

,
. .
: r
y: , . r
. ' y
': ''p
: 15
i , ,
. : : .
, , y , .
y: : . 15
yy, : : y
: : 15,
y .
y . ,

1
, p ' ",
. ' : y ',
15 . r '
y: y
y : : y
. : -
: 15 15. '5
. y
, '' yV :
15. : y ,
y, .q l cp,
: G.
.
y '. , k:Y
, . (,
r , , ''
15 y <y,>
. , ,

. y, '
. ' l
. t.
y : '!J ,
, l
r. , l
y.
, ' . l y'
: , :15 r-
1970 271

p

\ ' ' ,
F '
' ,
y
y , t,
yy ,v v
1 :.

, , 1c.
'11'

(f U . (
(f (U
( . . .

'()'."tlt &..6 /-'JJ:: )1::.. .. r -:;cr;;

c :? ...:; . : .'
-' 7) . , ,y r;
c )J ,1...J . !i y. ; 'Jij
- ,:;;: I c.:,:;;j,.i> , ,,;mc,. w.r;
' J c ?GJ' ,:..," :c, 1969 c ;, -
!.>. .. 1. 7t' ;:.-.,yJ; .p.,
),y :) . '/t.
" ...' 1'r; '
, , . :
'
c .t 7... ;<,.;:;'J J:.- ,;y,t, .
.. "\ i : . I p:: ,y..) . rrJ,7.
()9f 1rxp10 . (. ::-,
>.,,, (15 p 196\:J) ? - .' -, J(. .: b- .
t t ? ,. JJJ . '. . .... ,
'l) ,, 1 ,,; J<fJ"r/ r,<,t( , : -
.. ta; y! ., ..-...01- ::,) ,;, : ;;, rt,pi
:: -r 1cr y,:; , ry:.:. .
.. y. :.,, ,,.y ,::;
t ':-:t : 7, .a::; .; -::-,
,. ,; , . 1 'f cw/. .'7 p.
y . ,y _ ,; '-\..;:.:.r , .. EjlJ
.. . :: ??'J r . : )'J, yc;i}
., ., .(. .- -,, .,y '/::.
272 1 I 1970

, L,.. [ "i:.. ..rt . -;l

- rt ;, - w,, ,
py., .V. n ,,l Ji . rt.
,: , ' .r. ,p.
1..>:J . -;... .l wp
l . ,r .1. 1
.-
y. u.7, r.-_ 1V1.. ' m ,.
-,, ..;n, -, ..,0, ,
'J c -t,;,z.
1
, .tr:'j
. . ,p' '' &
m:. .;. / / , :r1
. -:,;z &-
' ,-,, : ,_ ,._ ;,zu6-. y,,
!,. )., ,-:z ,u -.
.. ,/ . -:r; 7. ! . .,u. -.:.
. -&.-, . ; p6 - 9t'Y.
. .r :i -.l , .,; &.
.- & . ., -. p ,. ,;r_,
u" ., u u -:.p
cy,., : y.::, -cy;_,, ::;-.
-J., 6, ! !6 6,1-1
"... w-:. nt i,; ,i , .;, u..
, . -. lb;,:,7.: . .. u,-.
. d!J:: - (, - 6-
-. y,c1,.p: l . i
l p, .c:.. J ! p: , ,,
.';. 1- ,-7, ', ' . ifz
6,J -:. pi . : ,,:..)'C,. z.
:1::. .b:. . (?iu : p?:;n, ,-.1,7..
. 6,:,u i ' 61OU,V, :
J. ; . 7,6 . . ..u
., 1 5/; -, . . U
p..-:6., ; . 6. : : , cp=;
.:-;, .,:u u? .1t ru 71p?
.; ( ,,;,:u: 3,: ' .pu, y,, . c. .
..p )'C. i' ? ur c. . :-1,
. 1 . by-r- :-.:..6-
. ".. r -:.;, .-. ?:?
u) . -:. . 1:J: 6. c;, c.. "..
;.: .u)> ( 7.p.1 -1 :J. w, .:: '
, .:, ;:, y. .;.6:. ' z .! r.,
!) , , ) 7- '> 1 . - p:
p .p: :; . , u, uz: '(.,
c; .p7.-.pu u')'t
. , .e,u . 1
>, ptlJ ?U',
 1970 273

.. ;v.7.,', &.;:,, ... ,;

.v:: i: :;.: '. c1,p ,::J-:
&-:. -: &,p1, J .. U'/.. i
; :pn,. :p 1:;1 v ;,.16 : v v:1 -
r, :r::, , tp'/t, "
: r, JIJ: :;, :,-:r,I' 6-: ir' i :x:p6-
v bv oU p- 7.V i') - '17- 'J'J :-t(,7. :G> ::,:,, ,.,z.,
.-'J'I z6, & ". c,v 7.p- 6, . :
'', \tf.i.; (( : c,;;;' 5: r' r.c1.c1.,?i:. a! -:7. ,&-,,. i.
:; ; J:7'..;_ ,.: ,;-:. .?.:?,.-:;: r,.
:: ; '6r, r:"/ i:. ;, :,:.1 1. : 1)
')'-,7.p.. 1 - z t,:.
1
J; .7..7.'j-:, p. r \J...::.,;
'; 7.'; . -:t:J'i : i > p,.-:; ..:, '
,(,:' , i ; ! -:61, z; yi
pl G'Ji:M )r; z: p:i:. :7.z:1c1.::.. lTpcijr:f-Jz
:; ; zi; >; -z:t r 1J:,../4_ z'l?v iJ.. !jr; ?:j: ..
't'ij i tO'/ .p-- : i:. . 't),;z; &-:J;
c:; r,r;. p:z: 6 1?..;.
7.'p :' pr1:7. ' -:11- ; :.1.yc'...r1;
"fj;, -:J') r/GJ'i z,J )
.: z :)':7. ,,:f}z;
''J1 ,,: : ,;
<
' .7.,;,, . ( 6), 1,
: :p:7., -:; : ',
; ; .:Jzp:- .: .
z;, : l :-:r':J ; : , "
. "!U
.1:; : y., .7. -p
p &: ;, : z>: "
;,r-:: 'J':,1:1 ;:.
v ' : . , :v .. , r' :z;
,
, z:.z; :z;, : 'J:;
' ' , t"' ,
,
1922 - 1924 l y"
p:
, , 'Ji\.. :,
, ::;:,;- : J.- ':r
'J; :1; ::; &;J-:: c;
; :5;. p

vir -:5 .:J -:c \ (:
't ' . 'J"'J1'Q :l 3:J 210 l ).
pyz .p.:.p :
[ ; J : &/'J -i J '11 yrc,
"'

!',,\ ' .,,

"). t"fj; , . : . . c
.<:
.'J:J:C, ::' . . r1
'J: :i ; z.,.i ,:
:z:; .; ; ,;, ,
,l:,, ' ' :: l:pp:.-:: ,
,-:; ' - t.::,
.... , -
;. , 1970, c\
. .
9:,.: l; ' : -:;
.:,;z; ?- -
274 1 I 197

( ', 1969) 1924) , '

ry;, , ..
. - l y
.
' ( ) , [ 'lu
38 ) y ,
J
, '
, , l y yp'
c: ' y y.ii.
1914 ,<:r '0 . . p01 ,
: c., ,
j ( l
, , . '
<y J ..
' ,. yy . ' . ,.
y !': (' ), ,u
,.
. : ',
y (1923 - 1966 (. 44 .) .

8 "

II

1970 275

'--vi
-- --
- 41! , t -

-
. .
' 16 ,( , 19
.. t : , - b
' , l ,:,.
l -?
t\
, :>
' .:;; -r 9 f 5 '-r
. 5 b - t
. (
', .
t 6:>v
, J; >
u. c .. t
1'.: ' ..
, ' -::iJ
.
,. ,
', ,<u
t ,.,. ,
. .>, -v .'
, ', ,
) -.: 325 .. '
w, - -r 11;:>
't'" -r u , !
' , b , -,
;> .
. r<.,C - -
t u5 -.u -t:,
. . -, ,
. . -r, \ u _ J
) 111t '" v v
', &r '>. y ,
- 5 vr . '
. , J. 318 p;)V
. . , ; .:,. ' -r5 ,
. -r \
276 1 I 19

' 1t yy
. , ;:,
,:> ft q: <!,<!>
. -<-:>-; (. 28, 1', . 16, 2',
y . 24, 1' 'l. 20, 1'),
, l .
' l
, yy y, ;
, f\ '<!>'(:.
.:;jv 1t. -;
rl! y , ,
, :j r J yy 'l,
'<!>',
-
, f\ 1tp <!> ('l. 19, 31), ' i:
, , <!> r
, u.> '<!> , .
y , <; ,
, ,
c , 1t
. , '
116.
<!> , 1t
. :: :
:
n '<!> 14
(". 12, 6).
'
, L-;
, p
,
' : , 14 1-1
1tpr1 .
, ,
<!> \1
' . l y
" y: ) r
.: p'. )
) .J mv n n1- 1t11-
, ,
1tp
) . r,
.
n. n' !
'

!, n ' 1
npc.-
:'
) .1 nomv :, :
. 325 ..,
, <!> r ' ,
l : 21 .
: , 1tpy
' <!> , c'c
, , , .11
, 1tp- <!> ,
1970 277

21 . u f\ r1. y / !;
r y : = 11
: , 12 :
129 . , : -, 129 , 11
'l, u<!, 23 l 12 1:
(<!, 22,5 , t u,
, : , ' l, 129 i1,
/!. u<!,
. , ' 325 .. 1
). : ' l .. l y 21 ,
<!, 22 n 129 [, . : 454 .
325 ,, l 21 . u<!, y
, 1 u 20 . , f>
129 , <:,, y
20 : ' <:, y roo
l, 19 : 11 J 2
' , 1 !J , p
' l ... : , u
,
, Fl l 11 .
: y:,v, ,
'lu, u u (125 -
y , i 1360 ..) l ,
u ol r 'u , c
y, 1 2.000 u
44 .. :-, <:,, , 21
'l 'lu u
, l , , y
' ' u
u yu. '0 ,
y , < , 1325, .
c; yu.
, y 1 ' u
t 365 6 y , C'
(365,25 ). .l . ' cu
, cu ::1 <: U
u 365 , -. (1335
:<:, ) 1456 ..)
: . , r
l 6 , yu, u
, '1 u l
<:,, = 1<,:;;
\ u,
< .
y y.
- c ,
: l
u, f\ ,
i l , u : yy ':
365 6 (365, 2: : ,
,), . : 11
m 12
(365,242217 .), f\ pr> '
365 ., 5 l.S, 48 48
. ' <:, 1 n -
 278 1 I 1970

1582. , , ,
.
rr 1582,
c, n, n n yvc 11
ln:,..:cp:G nwi , yr7J '"
! n 1 tnv , n . C:}
21
1 1ar; n rnv 21 nv ("\, < 325 .
J, n n w . 1582,
n n nn y,
i n( n' '..,
y
[ , y .
325 . t , (;
21
, <
, ' _
u
yy "
-r -r , y
y y, ,
. ,
,
l , ',
<[ [.
, ..., !l
y[
, p
t 21 rr:.,.
y , ., '.

,
y 1 , t
, y "
,
325 1582 .., t[,
< 21

y[, Fy i!_. y.
11
.
, oi f:
, ' 400
, '.., ,
100 ( ) ,
97. , , ' y,
129 :: , '1
, 44 -r.. ' '
400 , v
, < 3.l 1J2 129 !,
. , r
. ,
, [ 8
-r y 1<l
, 4. , 13
'l t . 21v
1600, 1700, 1 aoo, 1900, 2000 . ' '.
... , l ')
y v < : !.
1600, 2000, 21
2400 ..., l
(16, 20, 24) S , ,
4, . , ,
1700, 1800, 1900, 2100, 2200, n 1923 G
2300 ..., 'IJ 1924
y y[ - l rr -
1970 279

, , u ,< 20 21
. ;,
5 365 5, 36')
6 l.' ,
21 , u /!.,
,
3 ' ) 6 l.'.
. ,
& 5 ,
, r1>
3 ', 6: 13 , 21
6-
!\ 3 ' t
,
{ .
' nn
1,:11 ii<: <<: c,, !
a n!c t
n. 4.15 ..
nl<" n n nl n 21n n!
.. 3n nf. ' ' n n n! m
ea n
. ! C'':. n ' ,
l n 34.830 - n f
((>> fv - nn
m ... ,. i!
n , ' ol n
, , n
n ' n ! ! -,... 22 ;
n, !, , l
l n!, n, !n n
n , r. .
' n ' l
nc; n n &
l 'J
!. c.
. l :
n<: ,
5 3
',
.,. !

21 .
,
VQ , -r:
, n :
5 :
21
, . '
, 3
u u , ' (21 -
280 1 l 1970

u l), ,
l u: v
n 5 , 433 ..
: 21 l - , . m 235
3 ' 5 29,53 ,
' c\ , [
, , 19 , 365,25
, , . :
<!> 3 ',, 29,53 235= 6,939,55 .
, - 365,25 19= 6.939,75 .
5, , \i ,
. u <!> , !
5 , ' ,
5 22 11u11
, , , , m
p ' ' 19 .
u , - ,
1, , 5
, 29 ,
t ,
. ' ' 19 . ,
, 28 u 1970
u , ) . u 1951
26 ', 19b9,
, 3 , .
25 ' (. , .
<!>). ' '' u ,
, ' ,, ,,
<!> ,:
' ' <!> 19
, ' , . n .. <!>
' , ,
, ! : u 1951
L[. 1969, [ [-
5 [
n ,[ u
< 11 1970 f 1988. ' -
5 !c:
t , 19 , .. : 1 f
. t 19 .., l
[ u ' , .
, t <!>
. [
,_ u ,
,m, ' : 29,53235= 6.939,
, . 55 . 365,2519= 6.939,75 .
, ' t
, t ,
, . ' '
,
[ ,; ! 2.000 ,
, ,, fi 100 19
, u .
. , '
'0 u , u
1970 281

.

r
' '",
y C, , '
. ', v n .
, f
' t l,
!> 11
!> '>-.! ! \
, !n c; f n
r' n
n c , tv f
5 '1 1923,
6 V\ vnr:; l , y!v
, 6 :n>< n
325 .. l u nr'
!> , -rv l
19 ,
1<al l
4 . cl ! 'n
, - c l ! nn .
1i 6!v
. , 1971, c: 1<al

t !>!>
n 2 000 ..,
1 ' n
.
, , 11 ' l t , /S y
. C) , '
l t
. y ,
, yJ
, 1'55 , ' ,
14 ', ,()
y ,
', , ', t
18 ', ' :
!> J. , '
!> .
, 19 72 1971.
, f
<! c ...
, !>
,'<, t
, '
!>!>. , c y y
-:: ,< ,
y ',
n , ' y
, l , j y
1'5, , 6
,: t[
1'5, , 21 l
282 1 I 1970

3 ' (21 ,
y) ,v .
<5,.
y,
u
y :.> r
, t! n n !n,
t! r, r' an
fi pl pJ f

, 1
, , n.
, n'
'
, - 1' '
' . , n , "!'
, n ol '
. , & - n,
, r ol
y y n !,
y
', mr.> , 6
, y , : , 'iln
y - : m
' 6 y ,
f J, '
..., ,:
y, >J.V
a.
y , :r
p
c , , 1<:
t! u c"
pyu u.
,
y: :.:,
y
:y ,
' 1923 yrn3 1p1< .
.., ' f '
, 1;,
l .
, ,
' '-
:t!
,
5 !
: t!,
'' , ' , i';
' , ' 5v
, ' ' v ' 1<:;
p ,
'
, . . 1
' 'l .
, ' 6 :, b;
y , 1: -
1970 283

(5'33 , -
..), <.p : .: 1'51'5 '.. ''5
) ,
.. ; rrv
., : .r.:
, & t ;,
, . v
'1 l
l 1 .., ..
, ,
. ' l
, ,
C
, v1'5 ' v,
: r: ,
, l 'v 26
, l' Cr:: 36 ,.,
l . ' 1'5 ' v
, : '0 30 ..
1'5v, ,'>
,
&
, 'l . v
1 ,
1'5 5 .. (,. .
' v, , &
',
, ' ''5, ,;;
, : 'l
, '
, v 1 3
-c
. 11 ' 4 ..).
, :.,
, \.
, 'lv ,(;:

v "
r,
,
, 'l 1'5 ')U
13-
, 15 :'
1'5.
. <1>.
(. ' 1 - 3 21 - 23), L(V
v " ('. ',
, \r 31 - 42), '
l 46 ) v
c. i;'J 1!>1'5<>, . T\V
'1 ('1 . 13-
' 20), , 1'5, v \ c1
!> 27 .. -
, : , v;,: ,
', ,
28 .. v '1
',
' , , , v 'l
uv .
G'5 ' .
''5 , 30
, - .. 7 ',
1'5 ,j ( 1'51'5>,)
, 9 ':, 1-
, .
. ' , ''5v 7 ',
, , & v 9 '
' , 30 ,..
284 1970

' , y:, ! nnf n

15 [ r' fi f,
' c.
'
. ' i
: :;nla 9 l,
) , r - !
15 5 .., y) r f ' l
'l, 9 '
J l, .
30 .., 33
5 . i!d' '
'l 33 . r r f 9n l
! '1 y l
[, 6 7 . ,
f.
30 -:
15 y
<5, 15r, & ,. '
' r.l !
' 4 .. .
' 9 l 15 ', tj
'. c 15 ,
) ! ;
' ' ,
30 .., ?> y,
t ,.y
' ', <'>
t y
26 36 .. ' 15 -:,
, 28 .. ' v,
,,,
' 29 , '
29 .. 17 ' _
r 31 .. 26
, '
32 .. 13 ', '
. r1 nn

',
15 , '
:
15 9 '\
30. , &-
, ,..,.,
y ,
,
9-15 n t ,
f
, n ' .
v l f , , y,
6 f f ,
&
n, l
,
u
f ,
rn r' f ' ,
,
l,
, y, :
, G'> v '-
1970 285

' r.
'. nv ,
6, n
l
t, ! n
n f n, n,
n "; ,
n
', ' 6c n
nf
tn n ,
C n,
\
., ,
1', l
t \
; ,
n, tv n,
u" vcc n

, nc nl
n .
f
n nc:, ..
nf ac, l (. , 23 - 30 ')

' -
. .

, n n
v n : l
; n n. '
. n n f n
a . c:1 n
, r
: n
, n , ;v n n
;, n
l , . c
n i n
f 1 . "
nrn n
r. v n,
n
n. ' n n
f ol ; nv n
n . Tnv
' nn' rw cs
'J nuc.
J n
v l n nf.
. v - l-
.286 !! 1970

n n 11 .
: , f ,
::,nn, n r.
f n ' nn
n,. n,:: . "
n nnv. n!pn , .
n , i n r,
n 1 , '
p111 ,,: ((" nr1. 01 novnol
p, 1 n v p
, e n
, n n
. nl), "Q ,
1 f n Vipn .
1 ,
' n , n, n n
i ' , i
n. ,i. ,i
n n
, . n n
v ,
n i
n n n , i.r v,w.
. l' ,
'
n n' , (n nl
- pr in i
. " ' r
. s: n
, :, ' . '
, m; l) .
,, nn n
n v , 1
5 , v , .
f
.:: (("0, ' rn
. , i ' pn.
110
. , - nla,
nn, , n>>. -
nir ;
' ' n a n ' ,
, . :
n
, , n vn,
1970 !.\ 287

.n nv u, '' ,
'l tv v '
ln, ' r : &, f\ n
,n f , . '
: ', v
ol v n u c n, v
n v' u'
, n : ,
n .n' )), n tv n nu
n , n '
" n .
. (( n n .. 1 v
nu, ";
niuruJ. : .


lvr 1<al t
n ,.1. (((BfiaJJ, 10 ')
: rv n
nu.
oi : .

- 6
n . :
, f n : n u .. .z .:,

.n i n ,p: - ;'YJ; p' ''.

.p z,, :,..:
: t n t , :., :.;, z p -;J,
<i niu : i ::6.. , ,; ,?
t n, v -i,, . : .. .::
n n ; - .\ JV'., '/
nn . ; ':: &1:1 .:16J
6<: ' . 6n;
, _
.
:. '. .; ; -.-
a
c-6.. u. 'j.:j'!
n: n
; yz:: r;,
-y.. ,' .,
' t
. :.,:: -:.l ;
.
'
c;,.;: .. .?'7.
:,()':.,,.: -r; ,.
pJ) () .
. .. . '(.,
n . ' :p; .
n rtu; t ';; +,,;. :. i
n; :. . . :-.
nn z .-z.-.
n n . &,)'J,
\ n. i- .
c , .,),'1 ' .!-: ,
\JIOIZ( .. l
-:Jco,
288 l l 1970

.''V'W-V ,., {,;; . , . . ;

,, . ..VE l ,. .,. . y ::
, . ,,p7., i; . ' :..
.1. .:;,, - 1:;:,6- 1p : i
'/, ".. .:.1,-, b p:; . :..i
:1 :;,. . - ; . :i ; i
,-. 6-, 1- : ; :.1, ::;;
". .., .. :i , '('' .,
:; 1:; . : .,.:;
. :. ' , z::..
1-.-, ,;, , ,.. -
' .;, u:p; :.,;,-
> ' ' 1: '

y, ;. 6- :; ,, -:
z .: , ..'1- 7. &' ;::-. /}J,
p. . ;;. . 1. ,:J; y. ' &::.;:
....,;; ':JV .::; 'W'. ,. g ,.:,
., ,):;, '. . . ,7-;5
: .:. '; z- ' .;: ::;,'J r.-6?'1
. ,1 ., _., ; , ?;;,_ :; ,,::a
(, -

-r.1:1: ; :J:t, :. . z. '

. r &: , . .. ,;p
.,., ". .,: ; ' r.); :.1n;
, . . l'Y-l ?
_ .;_
;tp.. , i y .7,. ;:.;'I
,p?; ,, :; :. , '''- : ,;
:1 ,,; ,: . &zrc-.
: .?, .::; .;;.
,'., ,.,;: ' . . ;.:
" : 11, 1. '-:,:: :; :..Jz
. ,;,,:; p ..p
1:1, ' -!, . y}. v . ,-;
:: ? ; ; : .
<J- '/ OE't'E;JO .:t-6- ' .; ; , s
: . ,:;, .- '.J ::, .y.. 6?:p., .i
1

z &m: .:
1 i.;; " :,,; ';>
:, ' =- :, ,:( '/. Jtt'J
.:01.. ' & . :::. t ,' ;; :.; :.lJ
:.., z ,r.. ' z - '
.:6:., ;; .,..,:J >:, 'J't'Yj . 7.
;, . .fp 7 .;
;; p,:;v.:.'/ ., }: Q l\.
. :.1,: ' z . : - (, 16.6.70)
1970 289

" n
- ...
, ' , )' .
. 1-,z:.:;1 .,c ,:-r z,- r:01 20 ;;-,
\

,.u, e O'J!'I, Q (6 . p,-) . 1,,

: u r, :z ?,:Jp p6,, ?
j;, . . B::t..1: .m. 1 6 p7. z r,;.
z:,
1 Jz+, i "J ,';;- 1) 1

.p': ' r, , -' :; :.z. 'r'. -.:'J

v ,,- z'; :';. '7..pz; ; fi>; n "J:' 1
. 'J;.. ' Soi z 'JPJ 17J
,, ; ,z: m :7..p 1<J' .., :i ,.
: i -::;u (? r1,-,u p; . {. 1:;
... , \ - 1'
, :,: p; ')' : -: ::.z;, ; c.; ,-
p ur,- 7. 6.
.p'';, ;:"J : 3 ;, 399 -:.
::mc.; . ; ::;: i r ; :r; i-:),;
U?'J':;), z ')' D . ...1. :i iiz::: .1. ' : 711 1

. ; pi, p; ; . .p1.6y: zi :.J

'<;. .1 6pc r, ; ::.;,;
; .\ '1, ..: .z , :; ;,:
.,z::;: :1::1z :r.:'/ : .1 1 i ,.r,
, ; :. ; i1.- ' <p.
' t, , ,
'::, - -.1 ..:-:; p:.
& [ : ,11. :. ' t:=,.,=' ,-
' .:.-1..-J ,,-..,. -- ,J_
':i
-:r,')=,,-
':,

:(1,-, u,z ; (; ..p:i; ; ' i;, .j :

z 6:J &p p,::.7>'1 Q /)...: ,. ,
,J-, . y c1,:::1 r, -.;-z
, , OU'l"Yj : :
290 1970

<p:1::: ,:p::; :1;,1'1, ; 'W, . :

, ' uopvr;:, 1,'J, , p,y : ,') W'IU''
; %7. pp 1 :.' -. ::.c;:.
: , "u: ,-: W' ,' 'f/ t:p(
' p::' z ,: 334 .. ; KitO'/ :;
-(' 3i>' :r> ' j W'). u ( 1 ),
: :: ,;:,
< :.::v &. r 111
' ')
: ' . '" "::: ;,:,
i , :
, :! 7p:c:1.,
,
n ... :: ::1tp"
. u.' -uu:,c
p:; ::: -i.r,, , y ?:(::J
&:-s.: ' i.'!pr - ::. ,OU. - , ,
., _
:: :;., : , ,,y,p'': y'
: u rj '.; -,.,,.,; :,
"1J'(J.,',, :::- : "7 ' :u,' -
1970 291

,. .. . .;, JJ , (.t . 1.u19,y .p(/,

:.. ; c:;-:, ),;.,<.f1 .:.,-;;,
, 6:., .t .v.. . :'J p6rruov Jij,
.. , v1.., ::,; 'l ,;p v c: J .pr:.:.v
rv. &n, (., :,7, ip .. : . ' ..r. .; p
!v. ; rj"jy :.. , .. .."..: !, p
,lv .v v, ,:t ,j, ,v z:6yp:. GJ' p
,; ;. :(, ;1 -1 GJ p-:,) py: 'j',,
. :z ;)'1'. J, v p:.:., t,.v ,pJ. 1-
t: '1''J , .,):;' ,:;>) : 3. ?
. ;,_ 6. J ' 11);r1, ; '),yv .
-' :.u-. "J :) p:,z116 /')'J.
p:r;, ):, :.: r; ;; ,-:1)V .,. : J-
v i v 6-:: )v :p
.v, v ..'J ;; ':.vp ;
1,1 . v :..:,p; ,Q < (jy p:-GJ/
'r,<, . , (k (.tJ IJ
), .,zv>. ; p(:,; .
,t)p; y, 1,,J{) v' iJ: p:..-:;: :0v
.' ,' , ,' (.'
' , .' :.,p, ?. i..:,.
(JJ,), rv. , . , ) . :. 'J<'J .'J
, ( , 67., p.v ; ,,v.
"f/OOJ, :p. ., , v, p p.
6, , v., :1:. v, ':
). v ,:. v ; :
, ; r.. : ;'J v . .:- ; i
. ,..' . " ) y , ).p ,;
:J. c,) , v &. . ?. v. ; ;, ?:r,;
p ; . . '::3 ::; ; :ij
v . v vv., r;,i 'J p6'J, 1.:(, :p
.v :.,J.. .i1 :.: c. :..'t, :;6 . 1.
-p... , .), :.( 7. p. J.
:v '\.:.p:. " p:1 pt,J'/ .) ', :;pv; :;
, v ::, :.,p,) . : 20 , ' ., ; 36
)' 'i...) ::; :7):, ) 6-J?;. ; !:1 prv ; p",
, t .p:.?"/ <:::-,t ; .:c. C p:.,;-;
W>- , U ..v:(7 p; 6-:; :p: ;, 1

),;; p.6.v. -' xYpOY'J' ::J\10:J ( ::.' 't,. ,

; l ::( i-: .) .). &. r'J
c > : :!; ; ; .'
, ;;.:;::
, J r'
,,:,-.. :. c, .p., 1 J,
; v; :.,,')' -;_-, , 4, ' 7.
p. p6. ('p u \.' p Xp: -:;c-,'3
v.) , .. .... ....
 292 1 I 1970

(( -- l
,
<<nc p ., f.

.
' ' y
, !ty p.
.
. . ",
. , 7!p
. .
. ;
'r ?-V.11 .
v::. p,v r,v
.. .. ..::.
.., v::., 111v, u
c'u, (."J"f.
-.. .w >;
l ::..p' : p:
u, ;
-J,, ... tr.
-v ,, .
: -.::., , 1- W.pr;,, . .
01 t-.r, , y ,
.. {) ::..:t .,- u
1 .- . ' -., i
.
.:1, p:1<U
. .. J,y , :.
,v . -v .
..u-. ., . iv, .
::.J.' - ,;, ''. .v.l .,
.., .1t -. i, v ,cr. : ..v,.n
(-, .... ( t.p , ). .u.
v v,
.. .1 - .p
p : 1 .:
1
. &.... .', ; .;:

. .v- pUqw.
-. . , ;p .: i;
. uv 0-, ..
1

, ,
, .
.:v -:. (. -v
' - v ..) v: r,
,Jr, " -
t, ,.,.,
'p,., , _,
f1

-v:, . ''l.. -y ,
7. .
p t &, :Jc v, .1 OE:V , U-
.. p:;. p --t IJ,, - .,y; ' t; J
. l p: ., p.v .rt , -,,
' - ' .,' p7. ,u:,.
'
.v,. ..;,
v, - ., -'
'
v-, rt:),,; i)
-.: !'''J ... .- vw.po, .;.
i.p.::.:, ;:, i
< :- :1;.v. -,y_..
.7.. ,p. - v.v, , v. -
l ..pp7. -.:, . ,.v
,vu: :v 'p . u v. t
' v y1 . . .:-
1970 293

.. . . 1t, ::. ;; (,c. .:. . '

,.z - &7J p :. ,.,., 1 ;; ,
( 'J, . :'7.V i &.,
+ 1z , w<.p? .:; p:;; ;-, rrrto; 6 '.
0: '/7. f'J"f/. p'j,; "; ; ' :
::"/.
, .,_ t r'
'ltJ,'/(,:n ;;.m 01..w;
JJ': .p 6- ''J "!.
i<< p7tt....
l ;

Ti rw:.i 7, <i
zc1. 11zc1. .
::;,,:n:;,., -:.; 26 .t,
: . ::u, z:i .1.r, , :rc. t
n,y.(a,. :,;. . 'I 6r1'1';; r1-'>
11:1 01,'):fJU ,,. ! ,:,r;p (
:z, b .(:;, ,,; ,y.)
6-, rc .,;.1 y . .;,
. 'J i ,,., -
1 i .,:. 7. ;
,, ., - ip ..
7t:;,[7. .1.-rwr;,1. ' z "<.-
.q. pz; 1t 1tm:-. . .
t :.&.J ; . r: ?'J 'li-J. i
; ..-:z _, tYj'I :p: : (
.;, :. ?' pJ: . !p.
. - ::; ;,r : :;,'J,,, i:':.
, y,J.. : , - ,
v.. :-!J.;. .J::
. J,:,. ['Jl ; ; > ::6p ,;. :.
:; :;, l'-., r:,:i, ').,: :; "f/ t.
.. - ' '! !;;:!.
'J't.1--:1't. '7t&.
..p '.,, i '
: mu :.. .i -;, :: rc p: '
rr11. .p.z::;,1 i' '.) jp, .u>;,
'-p(, . \J.l :(:; -:: .t7,-
0'77.'. p: y:; r<-
-J. '.:; 6 z 1, -: ;
.:::z p'J ; ,, fy
; ; i1 1:;, .. ', !J .
,
- .. ''' .:.p : . pt-
!c. 7':" p,
, & . . :! <:.
. : . :;; ::,:,.:.-:;_l>J':, ,;.
. ; -ii ;; : '-:
-. 1 t.. at (. . - ,.
294 1970

G)' . . ..
6 :p . t .v .. , .
i:ct'(>v ,6,
-vv . . ,:.l . ...
:, ! r . ' v :. l
p . , c . ' :1,
... .p.. ,:: , 3.200 .
.- . . .ztt'', : .- - 36 ..
v 1. ,. :. ., v. 70 "/..
1 . .l .u .,'z. u, .. . y:
,p ., p6-
vv. . -r v ..-, ,y, .:.-w
.-. ,. pl'.'-. 1. u.v ,:.l .
cv, [, z7.. )'
,. J'., .$,,1 .
'

. 1 ,,.
r-,.( .. .
:., : v
. . :.- . y,
.v urz
.. &. 6 ">W.
i ,-. :
.,. ., v , . ., . .
' , . v ':J
.y
r . ,.p. ..v . .; ,y, ; '
,& .:, .
. ,.. .. j,
1

4 &. h .l .
1970 295

1<1. n1t.-:. t .
<p -:: , .p. ) ::,,:,:')'J
:. .-p; . ': v,'/.' .r;J; p
orNE-"JKO 60 .Uc:J'.; .-:.: . c.iu.
: y: , :,,; tG' 1,::,-ui'J, & s
..' 7. 1j7J'/ -w(.
, ,; . : GJV
v: 'p, 86-
<<)) . " -11 6:
-W'/v,. :i
,u. ' y
. wJ -u .
J :'J':... i,t
y.. p. : 'J .:1, , .z ..:
'!t':', s. '/':. ,::,-p: .-, - .:
. 24 & f..,z
& , c.p , n..
,v. :J,.'/ 1 .' , ., .'
. :ru :..:,
.: :. ,:
., y ,,;:;u ,:;,;:
!::. ,-,
p';, .' .; .
'.V. ., . :.
' "J...
. .. 1.1'/ ' ::()\ . :.
. . ;:.: u:'
1

' ' :t y : 1i'J ""'yy., u&:' t:'

.' ; u'/.-n.,
-.up' VW' . - ...
p,,' -:.yr.-, -
:. .: ..' '
t,. V.
u,(-J. .-, nc <nc
t .u 3 \::.: '
(.)' . 3z ! y .VtJ' %.
. .. . -: u, ' : -r. -
..' :: .:,;:-. ::,-.yi:; ; " ; ;., ,
296 1I 1970

1,17. -. (.,..,r :a: (' m., p

26 .) &'.1: r. Jre:., ,z -:, JV,-
:..:,-:,. - - .. ' z. ' , J , ) 'J,,-
, ,). . ;,
1:.6 &,.,.-;; z:11 :
.1. ; , 1. rt 'J. ,:,:,
' :i:) ; . , i z;: . 17,.
0,z-: -:. .. 1., &c:o , .
; :. y.,'V 1. :7.,1 ,:r.. -
r :-1. ) :1. p.i .111: '..,:c :-1-
. :. z:, . i- 1l'/. .'J
! :,:;-;,:;r, p.,
, ' , ' ), i 7,c<: ,,y,
:.6:c: : p..::-... :. 1.:1.; ,pb
1

. " .1': :. 1:. z-

, ' ' :.., :
' :11. y ,
..-J y, s. ,j
"-p:,-
. .' ,. .' '
.c &.r.
.. .-.::
1.,, , ;;,
::. .. 1.ptri, :.
y:. :.
1

.p"}v-:.: i 32 ..

c: . c:
.. , :
; ..:. [ &., . :l ..,, '] f..
&: ... ' p, t),
' ,, ! . :: -r 6.
,: 1.J: . ,'l..
1

... ?. ''",,v . ,,
p' . c ,1)J1:;..,, 'XJ!l wc.
'j , : [ . :;,:'., : &nt
.. :,, 5-p' rv:,j .: (y. ,r
.!J: . ',110- (J., '::;6,
' (,,p z"-);; .1 .6: - -
, , ) :
1
6p, 1969) -. . :-:
tJ , t .
1 ;y/4 'J. . :,6'),
f . 1v.>t Vt 16, '.
:-, . ? 7>'l 2.:,z .., .u-:, ..
-., v 301 .. .1. ,.r.. G>' ,7'.
<: <<n ,. . . ,.i;
' 'y:"
, . - ,.z. ' yrt- --....
1970 291

. , , . :..,
.. .. .:
(

'
,
'c:
r,'

u


:.c.
' r,

r

r
.,'tp .

<cc n<c
:<l ,). &J.1.J<
,.r,m, v. .:..:. -
m ;p.
;, ,c: .1 t,p?,
r . y:.,:..;',,:.,c -:, ,
c. r,<. "
, .,
( ])d)
:..-.c: yc;,
i.. c p6 .
1937, c .::.:: .
,i J C.
<<nc)) ,,, . :..;; -r,
6-:t'p .., ?. .
< :!():.. .-. i,
: - 25 .
:.., : .. :.. 2 t, S ; ) .:; '7j
.:..n;:; :):; r,.: .-:;. :. 1.000 .:;,..
:: ' y 1,pc , &:; ::: p.. -. a.,.
"(' . c- \ . , . .ic,,
i .); :.,;...--J: :; :..) ., : :..'..J
,.: . ':1 .:.. C ; c:;.
6:J. 0- .:.-. ,, :
6:: ;, ; -- i:; , ,: '
;, -: 1r,.:i..-. "::: 17 :: ) J-:
- :" " .,
, <,'). , -
, .-y,<,;:: ,7., .r., ,:.c; t
:.. ; :.1; :-): \J, . :
v.; . .:J: ;; -cz /.
298 1I 1970

'y.:., ,,:, ,. . :
. . . 'J; , - , &. ,r,
&. . v. . '/ ...' -J,
, ..' ...,).,
,1 1, -
{). " &, . , v!.
!7. : :'. , v 5-
... 'J. .:;, p!;,
.,1'J' ., .-, .,
L. m: -yp. , -rc
cw,p -y-- ,; -r11. , 'J,
. :,. ../.: ' nt.:crJ .'p
. JJ1 !. ' . ,-/,6.
-, . , .:, ' )), 8-
.upry, , , . -, , .., ,-,
-..-----1t &, '[ t,..,,
,.'.. & ,Jt ,. ., &-. y,., 1,! :
,. ,,-. :. v '.pv;. '
a. . . , .r:, &. .
. ' . v ,. ' ...
1

. . :.'[: . 3- . i
. . ,..-., ; .y , ., , ,1
Jt . .. .
u.., v. .
1
n
' . , .
.6:i ,...
. :r. F>; : v:-
,. .,r-. , ----',-. .
1,; . : . rv - ..r , J::>
. :. ': . <(, &.
, ::,, a,; : . rt .t ?
. ., , ., . ,. p. :
. .v v. . -:... ,. -
. ,-,: ... : . .v :,-
v; .;, 'J'( . . .. p
. :;, ' ' :1 , ' '
,
. . . ,-.v u p'.'t'
,
:. , r..v . v c .; ,..p. J
.. '.:- ,-, ,v.. y
,. ' . .., .
1

.,"', ,
:,, . .uv. r, 1p-,,
., . - . v. t .. ,cr,v , :>.
' . v::. Jv .6
1

' -. , "J, :i
. : &. 350 .p i
; 'jtJ, VJ. . ')
, 'y: ,,,_?(- p.- &:t
1970 299

. &. .:. ,.. . ,

.6 . z- v, . . :
0"", . a . .. G
6 wfJ , .v v. .,\i
,'J G> . ''. . ,u, .
. . .q. . .U"
. ' '. c.11 ...
' . cm..", : .; ;
i ptz ' ,n- , . t
8: 0532 r. .rcb . ..
G. > .l, &,.
... r v. . p' , 5v,
. ..
' . 6- .,
v. .66. . ' --,w.;c. .
.. : :; :
., . ' . 1-t .,:, 1vi
: &. .. -c 6, .
,,t .v . J 1$. 24 p. . , .-:
.. ., . . .. >J.
w. , ., . tYj'I ..: 110 ..,'.
. . W!) . - . 'J.
. . &cm, >J..., tY)'i
V' . .w; - :, ..
. . . . .
1
, 6.
. >
. . ')(J : ",>J.. ; -. .
. u. &. -:.
1
1 :',
c . .
., .,G. .
. '! ... y,,-. ;
' : -1:;: - . ,, . .
v . ., .
. :; J - - -V', ,t.
, . r,':; _, ., ,
m .:. .Jtb :. ; '. t
.. + :.:. ; j:r [ ' : ..
- v : . &.v J:;,;rr.
. b, 'j. .,: . u. z-
., , ., 1/. . . 't.
,. m. ; :. 'y &t .;.,:
. . v p .
- ..y . - . ::.
. :. , . &. 6, &
6 : 6r r.. i
.300 1 I 1970

:. v )'.. . .vp. . '".01)(,(),

y . . ?'. .p .l. ',;.-
r.s; .. , .: 171i>u u:, .:
. , : v . .p r 6-
, .::,,;. J
<nc b ;, , p,
i<< p.:; .p.'J'.:
.. . '- ,:;-,i
.p :,c1.z ,i,.c, z. > .: w-; V7.
:zv- :.:0..; ::,: p::.: .. ;
r,

i .v.ep. :1. .. .'Jpr:u rr 7
- ,;.1, v,,:, ', y.:: :.. u,vpyc.,., i;, ,-5-
1) ,p; ) > ,- ,y.:. .16: ;,,
:;ij i ,:,zpv J;:p . .',l '...
; r;,,:,,:z
.,:p:-r; . .
v r; vk.,,.?, . ..
.p: .'.; .?.:
:; p.:; . c.. 'yp. JC1.. ,::
: "
,. -fr-uzp., z, 11;:,; " 5 ..
:: u..e p y .: ,
... . .,.,,, ,(, ;1 , <'
.p.,:,,:a.. 'J:::,
: .
pp: v p.v, '- .
. " . . . '
' ' :: .
.
2) ' 'U' . ,c..-, ,

'J. p: :, : e,.,.
1
, !
. z :z ,v , [,,,, .. -
-. ' e,/.; ...''J r; '.:. .
1

, , pz p 1
v:J, e,z:. ,.:.1,1,
.: 1.1,:, v:. .? , z
',p.z, , , - )...
'

:; p:., .-.yi i? .
.:;
\J.V:z: 7. :!, ., ,..e,,, p:
?.pv :.: ,, : p.
. lp, :r, p: . ipv :1.r. . . .
.;:Jl1J..: : i':r'l
:, t ...l {nc
G> p:rG>, .p:-::.
wv, (): . :;
v . .y-
1 .i rt p
0;.1,::;, :, rt; 7.. ' ... p .6.pp. p, ,
p-UVV c..p1..1, ,.p p ',
'1 w. ; p: :.7.f., r: p ',c
. .1,. p 15
,, ..., p.: j . u . ,, p.
1970 301

.
6, .
. c1t,w
: , . f 44 U
r . , .;, 16 'cu ycv ,
': .6. . yv v y v
. ,y. .6. , v( ., -
: , 11
, ; 6.L,
.:
. ?., !. . .
,1. ,;, - .
.; . :.
,,... r 6 .
. . 8, . ,j
. n. 6
. .:r. :-
. . )ny :r
r . 560 ..,
. ....
&.r.
, &. f
, .
., ,.',y y " v
yy:;. '!., i
.1a . n: , u
:- . . , u f" i
'!, 'n
:, , tpc1,:: , . ,!.)v 'l
,
. :.. ,. , , ,
,,.u,
v \. 'y
: n v '.c '
l . .l. , ,, v v
. . '.p.., ,. y v
- ,,1 - ,, .
' , y
. .. : '
' . .. .1
y nu, 11 b
.. '.. " : :
t. . u ,,u. '
. ' v. n?
, -r:1. ,..v .- u
"fr(rj, , ' :
' . , ,' p--
' .
v ;
. . :-::.1 :::v, &
. .,- - n , ,,, ,
,u , .L";
p.. y
, ,.
302 1970

1 1

, y ', !b,
- 6, 6, (. 5, '
), t , ,
l ' 1 - 12 ,,


''
G
, ", '.
y . , ,
: v,
5, .
6, ', 122. '.-\
l y
!, 1'J. :v
yc u..
, ( )
'. . - 'l

y
. l , '
60, , 1 , 1970,
'J - :
' , 2-5, 7-9, 11-12, 15- (). '
18, 23, 25-26, 28- 30, 32-33, 40, 1970,
44, 49 - 50, 55-58, 1957
-1959, 1962, 1968. :
(5 ,

). 1970,
,< :
. y: "t,
,
y
, . ,
'. ' 1970.
: ,
v !$ yvv :
, . ' 1970.
,
: .
: ' 1969,
, t y - 110-
44. . , . (). 1969.
',y 17, , . y:
: yG, \ 970.
', 13. '5 (' .
y 66, /v. , '\ ): '
, e.. y, ' (). r
n[, ' 19, '. 1970.
1970 303

. [- ' (
). ' 1969. ,r '-
(). ' 1970. . .
' ,\ cu. , fl 3 -
1970.

ii:

r,1 U(l',,) .:
, < 51 -
,.r...V..V.AA,,W.V.VNfV/fV./HNH.1'1.,Aw'\'w*.l'v.M\
. ' 1970.
' l .:.r t, '
(). ' 1970. '. '
, . , ' 1969.
(), ' 1970. ('l. 70, '. )
. . ' ' (. .
(). '-, ).
1970.
lr . ,- 5: 1 'f
, '1 ., &r
1970. . '
ii- l , F
'. , 25
1970. l
, .
:ii: ' /:
, J.
,. J
1970.

ii :
,. 1970 : .
'1c: . .

: . .
' ('.. . 70).
: . .
'0 ('. 70).
: . f.
' '-
:: . f.
(. '. 70).
l'<: . .
cr.
(.. '. 701. : n
('. 70, 'l. : . n.
'l. 70). : ..- n.
('. . 'l. 70). : . n,.
, ' '. : . '.
( 70). : '\. .
( 70, '. 70). ; '. f.
( 70). : r. n.
' ' (.:; : .
70, 'l. 70).
: ' v.
( 70, 'l. 70).
: nn.
-. ('. 70,
: . .
'. 70).
: ;. ln.
' , ('l. 70, ::.
. 70). : ' .>. n.
304 1970

: ... n C n 225

.. : '
...... 227

: <'i, 237

'. . n: i
, wn 241

.. : , fi i v-:, 249

94ov fi 1 ' . . .. 250

1 wvva - i: n ............ 256

n. . wv: ,w'l'. 257

. v : n ....... 260

,: ' 260

n . .n: r fi fi ............ 261

': ". n .... 265

R. r. , : . . ir <(,

w n fi n n)) (-

) 271

: vn n i r':...:: -
. ''. .
fi ..... ...... ...... ...... ... .... .. 275

289

ram 301

............................. 302


1970:
15 11,,

. 60
( $ 2,50)

p;: n.
i ni i

i;: n

;: 6;: v

pv, : n .

- a .

:)

nfi 1

6: ... 631.675-926.963
 70 . 312.322
25 . 831. 768 1
289 . 968.467