;

iu '
i t '
*
l,, , -
. - ': . .
, , , . - .
43n ' '. -
.

*
: :

' 16ov 8 - 19718 ; 85


: (rl111 6)
(u u 10 - 12)
Q,
. . Blavatsky \ . . 60 . 80
20
Annie Besant l . 50 . 70
c JO
) J, 10
10
C. Leadbeater ' r ; f.Jt'\ 10
Besant-Leadbeater '.\; 10
d. Arnold ' :; ' 80
Th. Pascal ' Oooqiir ; 10
J. n der eeuw 10
C. Jinara dasa: ' '{} 100
. Sri Ram 1 30
{} 30
r1 15
Krihnamurti ( . 196) li
U 20
! l11 ; 20
< ' . 1931 - 84 . 30
10 t t Hl.f.4 30
, t . 90
(' ) 70
. . 45 . 65
. : v
. ' 40
r. 'b.1.( 50
. ,) ' .25 . 40
. 50 . 70
t . 60 . 80
. 50 . 70
( 66 ) . 70
( t) 30
10
. :, 1960, 64, 65, 66, 69 . . 60
' 1956 - 58 & 1959 - 61 . 90
:. 70
't"t dvit"to, . 6 t..
. 10
 .-XEIMAPAr

*
1971

*
*




*



*

*




,,.
 -
. XEIMAPAt

y 6 <. ), - 122

'
16 * ' - j 971 85

'- 1 6
t
/! .
' ' y
( ' (, '
t.
y : ) c
r5 )
' .

, ' ,
c . .c, t
c( c c. .
, ,
fi, c c. ,
, .
1 I , r5 ,
I I , .y .
c , c
t 50 .
4 1971

-----
IAIS$-nAt-l
: 1959 - 1960 - 1961

*
' I I 1-
1959-1960-1961.
-, 416. 90 (y:
. 4).

\ y: .
70 y: . 3 y: . <5
. .

I 1 I <5 : '
y , ,:.-
<<' 1, '
.

\ I y:
1956-1957-1958.

y:
I >>,
, : y :
'.

I : yy
. <5 . y:

-l
, y 6, ' (122).

< : 1956-1957-1958
n:: n.
1971 5

UU U

y
'
' '

: y : 1896.
y '.
, :::>
: . fi yy
 1 I 1971

l : :
.
: , :
: .
, t 15 1924
', :
r : :.
( 16 :
1927. l 33 'l
23 ' 1954.
1 y ' 16
1957, 14 1964
f: y 15 1966.
,
, 17 ;
1970, .
1 ' l t ,
y l :
p.
1
1 '
t l y
y, '
t
l
,
. .
'
yp:
, .
( .
,
,
tc . m ,

, .
: n, .
,
t .
r.,_,.
.,

1971 . 1

(u (. '-
, : .

''
1 yn
t t g y, t
, (. f!> '
, t 15.
: l ft
t ,
. .
8 1971

' --

. pJ: 0 . & .; Jp .
. .1- :. ,
:. '. J, , r-: ,.,,. u
p. JIII.i y-., L p; 'l,;
1t1p . :, ., . -,,
.6 . r; ' ,v :
'. p.. ' ;' .:U, . .,
,
.. . ' .Jr
'nt, ' ' ,7,: , . p,
'lt : 17J;: ; GJ rc:: , -..:
. ' , , ,.
:t "p, v / p. ,
. ' ., .:pc ', .16, ,u.
. p);, pu :. , .p':. u . .
.pWt !.-,,.., l y,. ,, lt' .
. +, v p"..r:. "rj 1.1, J ,fr<0V .
, p,r.(., ? . -. - /;
. :. . p .
,,,yj, . . .y: . .vup
. ,. .,
'yp: ,:,. ! . ':' ;
.:. 11., ,; : . - v .
J. py.., . . & . . , :, .
. , y, . r ,.
ft v 'p.p . ':, r. 't <,.
p . m:p p !
1971 9

'z- -
i -

6v , . ' .
{} , 6
,& , ,&
. ' ',& . ,&, ,
,
, .
' , .1 -
t - , . 6,&,
n .
' ,
. -
.
it , r,
, it, ,.
. "
,& t it - .
,
,
.
y ,&
\ . f
'.
v , . '
1 { ; ; ,, v . ' fJtO
: ' \ nf.
_ ' . " '.
, 9
, {}-v, -
JO 1 I 1971

. l ,
5, ,r& , J1j 6 ,
) it: .

' ', c'i -

'
, !,
, .
l . ', ' !
' , , L
t . , ,
! p'. ,
'p G. t y
y. ' .
'y :
. 1) .
!
'0
.
' .

" {) :.{}
,
:

* ' ,
. ' ' p

G, .
.

* ' !.,
*
.
, ! ,
, .

. .
* ' t
* u,
, ,
, t
t . 'p

orr .

* ' .-

, .
1971 11

- '
....
... l,
l ...

( 'l.
' ).

y 11:
11:. 11:, 11: y
', 11: 11:
'
p, . . .
', 11:, , 11:,
11:,, 11: 11:
11:11: ! ,
, . 11:
f c;'> cp cp. ' -c;'>
cp, y
, t ' p
'1 .
l( , ,
y, .
1O

*
pp ...
.

, &.. 'l t . ..
. z6,., ; .
:f} .i.. . .:. l:;,
:. . ... z, ; . -. :' .
. .., :-ll.:r :. ., &:. ..
., &. \,\.. , . . : -
12 1 1971

. . . . , vc,: ..
,,. 'n.
.. ),-,,
't: :
- : ' "-
J ; " ! :-. -
. y1, : '. v.v y:,. 10:,
,, .6:; :'; . !. &, .1
, :. r,:.,: :. -..-,v ,, r
W,'1 pVWV py .; :; v.
!v v.?'I ,016., ,pv+, ,.
,, , , r.lv :. , ' &
:, :. :v , :; " .
. . v: ,,. 1 .. . . ,v
:; , t:; . .. . a
,fJ.,,&. v, mr,v ., : ,
v. rt: .ttpt" , ,y ",.l, ,
. ,y:v :,,y.

*
"
' ,
- -...
'

\: . :; .v :;,
v &-, !,v . :. -
rt .. ..ln.. . :-.,,,
: r;v
' ,:.v
' :;
, ,'
..>, .-
,
. , v V
,

- ,,. ' . .-
- , /.i/t - . .:; ,,!
.6. .. ,.,, :.v ..1:1: ; .!,:; v
. 1rl ; .,:; , . -;:J..('
c;: , ... . ., :
c;: , ; : ..:. v a
:v: tr;p:.
.:-:; . ' .. cl ,
c.:.
!. . : :' 1 i .., ,
.v, 1 v, :,:J: pv ,
, !. :. v-: .:; -. :y... ,,-
1971 . 13

. . !,; l r,
: , .
, .,, , ' (n, .
,mv . z. ' . .:J\".
. 1, , , . v, ,
. .J.:. , b v. t.,, .
.'i' 1. :::.",(). ntp:1 :, .;
.. . . G. n , ,p ,.
.. . y.
yr :' , : -:,,
.". i z '. : . .' -.
.: . , .
.. n 'JV,, 00:0'/ Q <J.:1.\J! .
v., , . p' ., . p
rJp . ,,, . : !
. . J:. .. .. . ,6:,.
, . '., 'tlV 'f,rt , :crr... .
, .
1
. ' t: .-i?::
..', ,6J. ; 'pi; ,
. .,{ .:, ,. r.. .l
, ,. a. .1! v rp:J1.:, . .,
.v1t, J' ; !z , ; .
,. ,,.:. :,. :; .'V, 7., .
u .. u.. : ?.. .f 7,,6-
;, ey, . 6, ., ' ., 1 '>
. : .' 6 : ,4.
. v . .v . ,.'
, m . , ,1 <l .
&.pt ,.J:m:. 11 1;; .. p@t .
p . . ,11.6.6 :, .
, .. :' .. ( . fj :...')'<
10i, , . 'Jp:. ;; m ;; :
::. , 1 :,
1
:: : ;; -6-
vt:;, . . z tt: ; U',(.,;, 67.V
. . . :., 'J ., ,7.,.;; 171:::.,
.:u,: t ,,. .. ' & .. '1:11. :.
l. , . - .... . '. v.: .:.
14 1971

--

'--

: ... i -
'
6 {),
-{)
.u .
( )

{} ,
- '
{}; ,
: {) ,
' . '
6{) {)-
6
, . ,
{)-:
, .
,
,
, {}
: ,
. ,
, .- .
 1971

. I
/-1
15

. *
. ,.,,. -_ .......

..
..s ..........
.'f, <,,+ +

<> .,. .... ":, ... '- .... . ..... ... ,

.... \,._-;
'

-.
, '1.,- ,/! 1
- \(..{
. ...t
\

''

} .
'
:c
'
, '
('
1967)
16 1 I 1971

' ' ;
, {},
. ";
:
11 ir 11
- 11
t , , , --
.
v&. {}
' W ,
b ,
{} ,
, , v
, , v

. , ' {}, ,
t:., ,
, {} .
, - ,
,
, . '
11
, .
, , {} 11
. ,
,
, ,
{}- (
1 . ' ! " 1 ,
, ir.' , 1 ) . ',
} 11
{

, - , v
11, , {}
;
{}, {}. r -&,
, ,
&,
, ir rf:
- {} .
11 {} {} ,

t- l t ,
,
{}
, ! uv, .
; , ' {}
' '. F
1971 . 17

!... . ,
1] , ,
, 11 ...
{}, . .
' ,
fJ , ; . ' .
...
.1;, ' ', -
. " , , . .. .
, . , '
_ , fJ-, ' ,
fJ- , , , t
'
, . fJ, ''
fJ fJ;.
, ' 19'-'2, 9
11 , v
,. ' .
. ', .
v 1956
. J, , '
, ' .
< ..,,{} .
. fJ-
; . 1 {} , .
. - .
c , v '
, .
{}2. ' ,
,
, .
&
; ,
"',
, fJ- .
,
-; ,
:; , , {}
fJ-v,

, {} '
fJ-t: . 'U
;! ,
' -. - . ' 6-
18 1 I 1'971

/}1 ' , ,
', ;
{} ' . - ! - ;
f
{} ' ;
, };
CJ , {},
h , ' ,
, , .
., '

, ,
,i , -;.{} , .
f {} ! '
, {}. ! .,
1i , {},,
,
1t )'.
i;
:-. - ,
.
' f,
f, i ; ), "
;, fi.; . ,
lVH , , , , 6
11, i , ; l' .
:m
:: :::. fy ::: ;:
r, ' -.. &
., z-i .-..
,1' . ;
'> 1 , ;
_) , f . "
f 11 11 {J i 11 '
, , 1' >
h -it {}J!
f u. ' .
i1 {}; h. " -it
bv, . 1 1
, . '
'11 .
. ,
: ;
1971 . 19

-. t
i) , .
, {}, ' {}t. -
, , {} i- 1;1 {}.

*
/ / . IDANNIH
1., 500 1tp r7> : yu >

.. . c. 500 .

' ' 500 . 0:,r y

'

1 000 '.

1t .:.. ' 500 ., . 300 .,

. r 200.

---------------------
1 I

r 2:

At-lMt-fToY 11\.
------------ ------------------------
20 1971

' -
-

UMUTPIOY 4U
1956 - 1957 - 1958

. e. 111:
- ' - . ' .

. '. '.

1959 - 1960 - 1961

'

n , .

'. '.

n nn. .

' n

. 70 n

n . 90 ! . 4
1971 21

(INAI f OPUf 14:

--1 .,S 1--
-- --
4U M(f I(R. . U
'
.
- . . -u
i\
. , 5 1970,
', i
'f ( i
83, - 1970 ).
,
. , , 8 ,
, i
'ii .
:: , -\
i , i
,
, .
-
1
, ii
.
i '
, i , :

: , ,
; l ; , ; 27
; ; '
' l l ;
r yy. ;
; ! .

, c -
22 1 I 1971

l y
l ' ' '.
1'. , , l
y , , . ',
y l
1 , t.S l
. :n n :
yy l "1 .
: " '
t [ :
,
' ' ,
'1 . :,
yy ,,
,
y l ,
y , '
' ft ft1 y EC
CLESIAM SUAM, 11 y 1
, :
l ',
, v l .
' , "1 ',
l :
y, ft
: l :
yyovo , 11

l
, l v y
, : ' .
: : t
l l :
, :
, :n : , : yy
', l : . , ,
11 : :
, : ', ,
p v [ v
y , l G v. v G ' l
, y
( ), , 1933,
. ' :
19 23

y
... ' , :
', ,
ft.
n c :11
": y: '
l v l
,
, '
l r
1.
l ,
, '
. ' , ' ' ,
. l
G f11 y
. y ; l

y '
; '
'. , l
l l ,
ft1 ; t ;
; t y ;
, '

; ' .
. ' .
; l l ' \
,
; ' ': v
l
;
-y
l ' . ,
, ,
, '' l
. l ' l
. , : '
y
, 'y y ,
l . l ,
. ' -
24 I 1971

n .
.
,
y . .
,
G, y
y .
.
.

<<c: vl: c:
: " n
, ': ,
: , y y
. , ,
} '
', 1 1933, y 11 11
, , - ' y11,
11 110G y
yy .
13 y 11
yG . y . 11,
228 11 y
16 <J 11, y,
y y ', l
, , y
11 y 11yy
; :y 11 } :
11 11, 5
: 11 11, , y,
, 11 :11 1 30oG
y ;
, :11 11 11
y; 11 . '11
, : ',
11 ,
11 .
', , 11 11 n, 11
, -
, : ,
r11 , , 11
.
1971 25

((c <))
: ' '
. ' ,
' ' 'p(5
, ' ' :
i l' -
, -
. ) ,
t i ,
.( ' ' i
. 11).
', ', , '
, y '
, '(5 .
'
. ' ' ;
p'L, 'LL '

.
y. l l
l ' ' . '
'' ; 'y ',
'
l
'p' l ' (5.
. ,
' ,.:. y
. t y
, ;
y , y
, '
' '
- y y
' .

: , y,
'.
' G
, l 'p y v.
'

.
r'
' 'p , '
, ' 'L-
26 1 I 197}

. ,
,
( ,
,
),
( , , ,
,
,
.
'
, , y. ,
, ,

, '
,
,t , ( c fi y
fi ' fi y; .

,
,
.
, '
, 1 ,
y ... ., p
', , '
.
, , '
, . , ,
.
: '
; ,
fi yp ;
' m , l
n n p
'
,
, , '
'
y ,
,
,
, y';
, , ; ' (;
1971 27

:
' , () yy
G ' , :
) :
G . , y
, l ' v ,
: l
.
) : : f6 .
y) : : .
) y: :
. G G
.
l : y, :
, - : & -
, y : '
:, y , l
, : : G
(, : :, G :
l <;: : : :
: .
;11
\': . 11 '
' l ''
, ': , ' , ,
l : , :
l y G : G G,
[ : l y
( l ,
: : : : '1<... ( .
19). , : l : ''
: :
l :
: y ,
, y y l y
. (,
. 11).
I I : l , : :
l :, , : y :
l - 'l ' :y y
28 1 I 1971

: . .
y y - 1 (9,
,
, ... ,
;
' (9 , y
\'\: , ,
y '
y , '
, :
.

: ( (9v,
. 27)
. ' :
, i 1i ... , -
, f -
f , f , ; .,
( . 27).
, ,
, (, . 20).
, :
';
; ,
, ...
: ',
. "
, ,
, ' y,
l , ''
(9 .
. c;', EV
;
iic c ii<:11
I : ' :' ,
(> y ,
. ' ,
- 1969 n
: ,
, ,
, '
,
1971 29

' y , r
' :
: , ' : :
:
c ( . 3).
, ' , :
: : , :
. . , yy
', :
. ; '.
:; l i:. .
' l
, y '
:y t ::. '
y :n ,
l l :, ' y
n : y ,
. :ft
: 1,
::, ,
:( : . :, l
: : .

I : ', :
<5, : 'l l -::-
. , c
. :
v, : : : :.
l :
. : :l <5
u :
, ( ) f
<5 :: y .

: : , yy
l <5 c . : - .
<5 ' '
. ' :
t : y( , : y <5 .
, n : <5
: l
. l :
..: 1 I 1971

<<i 11 r , Jv
,. v v , -
, v v, i
. - ' i
v, ,
, i
v , v i; v i ,
i 11 i
:, , , '
, : , ,
>.
; '
y ' .
-
. - .
" ' ''. -
. l . ! ,
, ', : , '
. , . .
,
. , ' ' ''fi ::
, ,
' . r-
. y. ',
. , ...
, .
I I : !
: ' y '
... t ,,
... '
'... ., 1 , ,
, ''.. - -
'' . , ''
...
, ' , '
; ', , ! '! , {
<'t) ,
', :: .
, '
. ',
.
' y .;
. ',
,
, -
1971 31

',
.
, ' y
ECCLESJAM SUAM, y
. - .
.
- , ,
' ,
.
, .
'
y, l l .
- , '

l , ,
'. ' !
, ' '
, y([) 1738
( , , v,
). 'ft
[, y - u -

. , , n v
v ,
', l ' '
l .
fi
, c;'J cp
1
,
.
yy'
-
yv - v.
, v
v .
'
, fi.
, , , , v v
ot ' , \v,
, ... "
, l v.
32 1 I 1-97

Ai n . n
: , ;r,
y : : . . :
, : n y
y '
,
(,
y, , ). ' -
: y , :
y , y ',
y
y. y y
. y . '
, , ,
', , f1 y
.
. ' , .
:
,
Congregation i ft ft
y ,
y '
(. 20).
. : yF
;
l y ;
; y
; ', , n
yn :
y . ', .
C:-) ...
' , Con,gegation
' 15 1967
y :
, v v ') .
y ' : v : v:
yv l
ft
-t . '
'
y U :
,
. (Alain Guicha.rd Les Fane-Ma,ons, . 211).
1971 33

y y
, '. , e .
. y
y : n
' n
, 1 fi
y y
: n y .
n ' :
; yn ,
y, , n
yfi; 1 , 1
.:"!

: e
y, , , .
e, e,
- ', fi ... ,
y, e , y
. .
. : '
' ,
, e
efi
! y e r]
' e
.
(LE M:ONDE),
24 1968 ( -.
<p ) y :
(, ey, ,
l ), e.
, , ,
, l ' e
: (::), cp ':
"[] l
, y
, y fi ;,
c y yu c
. cp <1>

'.
,
: '11:,
34 1 I 1971

y
' G.
' 29 t? 1968

yG G . ' ,
t? y:
, y t?
ft ft (
), ,
G t?, ft
(i) t?.
, ', .
',

', (? ,
, G, l
" , . , t?;
' , t?
, t?
, G '
, n
y.
y l yt?G, ,> l
l l t?
G , t?
, G,
, ,
'" t?G .
yy t?
, y t? .
Alain Gichard Les Francs--Ma90ns l
211
, y 15
1968, ' :
, '
, "
y : '
l ot?ft1
.
' ft y
' ,
.
,
1971 35

. ', l '
y , , ,
,,
y . ,

<!>, :
Se]on dcs X'L'C'nLes informaLion:; parucs dans Ja psse de
UIVPl'S pays, Je Sainl - Siege auai a u ' s e le m.ainticn dans
les organisaLo ns maonniques de pcrsonncs coneties a catho
Jicisme ct songerai a nocl fier profondenen L Ja clisci rtine ca
<-' en ,igt<-'ur concrnant la franc-maonner<-'. s sommes
alorses ar lr clicatere com<-'LcnL i Saint-Sirge i:t demenLir
loLes cs 1nfonnalos c-omn<-' lenues dc t ondement.
r :

, y ' -,.
6y ;
..
', , ,
, y ,
y l .
. ,
, y '

. f
y '
. '
,
' G n l ,
y ', . '

. y
y '
, ,
.
ft
y, n Il
y y ' . v
1 , yy,
, y :
<-'
G , ,
, r
36 1 I 1971

, '
.
n
n &c
, , i yyn
y . . fj
.

212 yn: , ; ...
.
n
n ( ) ,
<t, y .
y y , r
' ... .
i : ,

y , '
, yc
.
'
, , ,
.
. ,
yn 211 i y :
yy ,
, ': G,
i
'
. - yy
, , , , ...
- fj
G .
, . -
11- . .
y
.
'

( 210-213), , ,
,
- ' '
y ' ,
, , 1
,
i
: n <t , f
1971 3/

fi ft ... . ,
,
t:> :
;
; t:> n.
1 r
yy .
', c
, y
y'
C:.. ' ..y
.
' '5:, y
'
, , y
y
y , ' l
n .
ft ft ,
, '
n , 'l ' '5
.
' ' , 1963, /y
an in Trrjs, yy,
'' , , :
--- ,
y .
' y ,
y y l
y, l ' ,
l 1 l ,
i ,
' , y y,
, y y
y , - v
, -y'
. '
, , <
'5 y, ,
y .
y t;>
yy '
'5 - yyn
300 - '<
38 1 I 1971

'
' .
y11
n (. ' 41),
(. ' 45) : , y
, . y
y , y , y
u , n
() ,
, y l
, l y
l l .
, l ,
yy y . '
e . . cp
' y '
. ' ' y ,
.
y - - t,
,
. ,
y ' ,
' ft, ,
fi1 <?!
.
': y, l fj
,
l '
, , ,
,
[ l 'n
'' , l
y ( 1, . 2-4).
y y,
, '
y
y , ' ,
n
,.,- . l :) r

y y
.
' l
l -
,,
1971 39

, l
, l , i
l yG y l '
v , v v v 1
t v v: .
'' v
fi , l y v fi fi
c;_ l c;_ , v
\ '
v l (5 vG l
:vG,
l I '
v l ,
Gv v, '
', yGv l
2388. : y, , yc
... G
v v Gv . l
v G ' (5
.
, v
',
' G G ; l (5 yv
, ' (5
c l ' yGv ' '
. vv vG y .
:l -
. ' y y v (5v
'. '
' ' (5n l .
l
yy y . v v
y , , v l
vv v G, t l y
' , ,
, 2335, '
v ,y. , ip
ct> yCi), vv ,
, , l n yy
fi fi, l , l
.
40 1 1 1971

i nn , n
: ', ,
.
. 1964 ' '. ,
, ' ' .
, , )
y .
, . , .
(. 69, 71).
n :
. , , , :
. . '
, , ; : . , .
, -:,
- ,
-, {l, , :
. -, .
-' -, - '
. : 1965 .
--

, 1964. -
y -, -
-
(. 5), -
y : n -
- - , :
- - ' -
: -
- y
- y , : : (.
6). y . -
: , - -
y 'l. -
-, ., ft : --. ' :
: , -
: - -
\ y
y . . -. - -
r' y ! t - -y
: y . : J
( : ). '
-l - -
1971 41

l ' y :
. :,
t : : v
. l {!> : \"'1
G . , G
G: G( y . v.
, '
{!> .l ...
v :
{!> : . n r
. u, ' , , .: :
. :, :
. :
:i y . ' G
y , l
.
:y l . 1970 " . n
i , 1965,
: :i } y
l . i , ,
: r G y . c.L
: ( ) : n .
: l ::, , 6
' l .:r,
: l
, cxv ( . 10). ,
G , : :
1965, : i Gn
c.
: G . .. ',
: i r :. .
: . l :<3
: : : 1965
, 1964.
. :. i
: . ' u c
,
6 :: :
. . i {!> l c
( ! ), : G y
. ,
:, ' ;.v ;,
.
: {!> : ... ( .
42 1 I 1971

11). ; . u
: <'5 ,
n n ,
3 .
, ' , y ( ! ),
, n.
I I : , '5
:
y . .
'5 n '5 y .
fi . ' fi n
[ :
- '5 , fi '
,
, c;'> :
. y, n ,
'
fi ' r .
1

y, ' ,
,
. v
cp .
v ; .
, \
n
n: 1) v .
2) . 3) . 4)
. : yv, , 5) : .
v v,
: . " '
v '5v r1
: .
, '5, v
,
: yy l
.
, ,
v, :
r
v ,
v : .
, : :
fi , , . . -
1971 4!

l , :
, ,
(5.
: . y
y u
e 1
l c;'> n i
, l '
.
, c;') , y.t
ft ' l
l ft ,
.
' l t
, y l
l (5 c;'> Cf
.
, , ,
'" 0,
' ' ft
'y. l
l
, l (5
, ' .

f <fc fc 1933
: "
1933 y y y
. ' , - ,
y , l
y.
; , y
y; ' ' , y
Cf .
I I : yl y
. 15 '
1933 . , ( . ) a
, (5, ,
t .
y, ' :
- y,
.
-44 1 I 1971

- .
- .
- , ,, -
,
r, t ,
.
-
v.
Q y ,
l fj l '
.
G - 11 -
l
' , l
l ,

,
l .

: G ' fj
' l v c.1
y . , r,

, , &r.
, fj yyn
;
I I : y111
} p
, v
. ' ,
( y, ),
l ' -
y ,
fj , ' 5
. ' ' n
. ,
. , , ,
. l
y
,
, , fj
.
"1 , ' G
1971 45

6 , : fi : &
' '
, t5, y
t
'1 t
y l 6.

n
\: ', :
: , t5
t5 . .
: y; y
y 6;

: t5, . : y
y, : t5 :
'1 : y l .:
.
', , : n
t56 , ' ' y,"
r' r, , y
, . l : -,.
y
( l r ' -
, . 806/28-2-1934). , t5 t5
: 6\
; , t :
t5, , , r : '
, , : :
r t y:.

: ' ,
y y, l : :
t5 fi : , y
:' , l y l
l rt5, J
-rc :
t5t5 : : . " :
: n - '.
. 10
l r1
. '
t t5 fi :
1
46 1 I 1971

1
: 1.1 . .
r. ,
' , ij i -
0 ,

, , ,
fl ':
. ,
1 1.1 ,
i: i; 1.1 fl,
( ; , ,
., -
, i> i , i
i ,
i c i
.
: ' ' ' .
l :
, y : : n :
yfj y y;
', , ! : l y
' : fj ',
, y -r
y...
Oi nn 67
I I : y y
yl , '. : ' y
7 y c'.
67 ( ), : :
y, : : : y, ,
y ,
e!> . , 67 1
7 y, : \,
y ';> ' :
. e!> : fj
y
; ' : F
' : ...
:
, : y, '
, : ,
. ',
fj
7 y 67 ,
, , : :
y : -
1971 47

y, y ''
, G py , v
, l -.
, 15 l
:.
) 15 :
l l '. '
, :y : '.
:: . :
y ' c
. :y
:
. ' , yy
.
) 15 :
y l . 'y
100 . : : 1,
' '. y ,\,
: y :.
) 15 : y
y 'l l '.
l : )t
: : :: .
t :[ y:
:. : :15
, '. t5
' .
) : : )
l '.
. .
) y : ,
:y y': .
: 15, l y .
: :
'.
) ':
'.
y .
) :
'. y 200 .
.
48 1 I 1971

. c ...
: y
;
: l :
(9.
: ... 7p : J
...
: (9(9
, l J
. , y :
y:
y ,
y, l , t
() .
y
, l ,
(9 l y
l ,
. : : '
(9, y
l
l
(9 ' y
,
(9 l l
(9(9 y
l ,
. J (9
yl l
l .
' , ,
fi p
, olov , ,
, y y.
(9,

l ... ' c.
y ,
yn l .
' . (9, (9r
l , ,
1971 9

( ( yy
-
. .
.
1960
26 ':[ 1960, 11 ,
26 1961.
1923 ( , n
) : v 1:: y Cf. n 37
: . : yn
yn, v
:, ;

cc))
: ,
, n n
,
: . '
n :
n
: n:
yy y
; '' ! y:
:.
' .
y fi ;
n ; ,
, n
. c v n ,
y
.
- : n ,
: yy n; , J
yn
n yy '. .
, ,
nn
nn y 1969,
': n y yy '
. n n
y nyn
[ y n
yy .
50 1 I 1971

:
G :
, ,
, v ( '
'C9 ')
.
-
[y y - v
y . ,
y, '
1
, 6 ,
' G ,
,
v ' ',
, ,
G y . ,
, ,
, C9 , y
' '. ',

t y
.
, , yy ',
'' y
r ,
, , y '
y
y
r , i G
C9 ,
y, . yG, , 1
. ! , f
' , C9n G
C9
y , ' '
, y 1821 '
, C9
, 12 , yv
, , y, yy l
, ' C9
, y
, ' , ",
,
, G
, G G
1971 51

,
.
.
16 ' ,
i. , fj y
n
'.
,
The Masonic Brotherhood Cenlier at the New York \Morld's Fair
1964-1965 y. . '
fj yct)
,
. ' y
, ' ' 'y
v y r y, y
,
. ' n
t5 , y
.
t5
vv,
t5 . ' t5 -
11', , t5
'
'.
' -
, t5 . ! !
! v t5
, fj
v ,
; ,
v,
, ,
.
< n n;
, : yv
,
v, , ,
: v ,
v y , '1 t5 yfj
v ; y
, ,
iy ,
52 1 I 197"1

y ; y
, ,
l
p
p , y l
, ;
, , ply v
, c, v
, y p
, l '
y ;
, ' p,
: 23 , ,
, ' , v
, , l
y y
.
ly
', v
,
y, y ...
, , ... ';
' yy c ,
... '- , - ( ny
), yl ;.,
y
, v 1967, y
C5 .
, ' , yy
y
' v l , ' ,
, ... , , y.
y
,
l
l , c;, c,
l p y ;
py
, '
,<:, c,
;
1971 53

n <n < n
, e5c, :
' y . --r
y ,
. , ,[ '
, y e5 r
\ ,
. ' n ,'
1 y
y y, ' .
Ot , ,v
, ( . ', 45)
1 1 1.
, e5,
, , : ,: '
, ,, ,
1 .
e5 , , : cp
1 . 1e5
(5 ' ,n ' : y
-r , ,
' ,
. ', :
, : '.
' fj
: ,y
!
cpy ' , y : fj
: , :
, u ...,
..,. , p
...
', , - ,fj : :
- ,, 1. .:
1) yy y
, l
, y (5
( ' , ' y.
2) ,y , ,
', fj n
, n
y , n '
54 1 I 197f

l : n
l y .
3) ' y ' yy
', '
l ' :
.
4) ' y, l
, :
: y l 250 -
, .
5) ' : ,
...
y, , ,
' ., ., c
.
6) ' '
( ! l ), ,
.,
v y.
7) ' : p
l ' y y l y
.
: :
; y
. l ;: y 1:
: : : ;
: ' ;
, : : :
; l :
: , , y,
, l y({) ,:,; >, ...
' ' ,
, ' ' y
n ,
-roO 1:1 ' , , 6
fj , 'y n
l
,1 l ' , ,
, l ,
' ; ' ,
, ' y
: l y
, y l , '
: , l
1971 55

<:n y ' G, l
' G y <:, '
l ' y
C, } l
}
.
, <:, ' '
y n y
<: ,
y ,
, ;
, , .
, y y ,
yv '1 ,
v l v:
-1 ', ; f
, i
i. i ) ))

n nnc

' ' '

c, l
, , , l ,
' v- -: fi
, -: ,
, , v, -u, v
.
, ' '5 l
, -
11 G l
} , 11: y
y } '
, fi f
.
G ' -
n.

56 1971

i , . . '

( << -
1970, . 44 7)


,
,

, ,
.
-

- v{) {}
- -

,- '.."
,, 1 .
- ' v - -
. v
_, } . :)) -- ' . '-
v, "
' . '
- ,' , _ ,
. t
, -
, {b 11& c; {)
-..


r
-
'
,
t.

( v :,
-
'
z -
' _Q.. , , r,
i ., )
:c; -. '
; b c:. b {} -
; l , ,
.\y; 161 - ;
b 'J'' ' i ,
< i . .
y . ;
- i
6. u ,
f .
. -
i 971 I

,, ,
h, t . ' '
S , l
{r, ' ii '
.
; ; {} c
b d , bv ,. . '
&, {)- ' n
' {)-. 41 ; -
{)- b '
' ' : ',
( !). ,
, {)- ,
; ... . ' 1971,
Fv
, ,
( v
' c.
n , .
" , ::; b.

: ,
1 ... ). t
, r
1'] '
' ,,;
. ', -& -&
:m :::; - {} 1 ,
1't >> (24 '), ,
, , 1i c:
{)-: {)-,j
: ' 11 ' ;
) 1 :
.
t :
: .
-r c '
V it . '. .
1:1 ,l , f .
. {)- '
: ' u u.
-r ',
-r , 40--50,
1 v f {}
- {)-
58 1 I 1971

r[-., [ 'f: <>

. {)
<J
L 11f ;,.
, . {) -
, -,, 1:, v '" .
v -
J << ' '
3- 1:. . .
f fi. 1 . ... -
' -1)11"',
- 9, \J r-
, , '
L.. , , -
f 1 ,
c; ' .
(<z yyV))
<<'.::; , , l .
::; (27 'f.) -
'.01' ? \ u
)116 c; : 1 : 11 :
; :l::;, t 1:.::; 11 .
. 11
- - 1 c, - -
c; 1 .
t . :,- . , -
1 c; ' f 11:.[1; &-1. c;
fi ::; , 1 ; :
:
, {) 1r
c- {) 1
. : . :
'; ' ; ', .
, : c;. -} -
, l c; - ,
, 1 ;. ' 'J i, 1t, .
::; l 1 l c;
11 e; ::; : l .
,: ' - -
1 ' . , ,
. : i, .
: < l C' , 11
,
, c [c; -'i . 1

. r &
1971 I 59

. . ' q ,j,::,<
. . 1r't G
'J ,, '
. , )
6- ; 11, m c,
v, rr ;:; r1 y 5 -
, ( ,

' ii t
,
-&
. 1 .
, ,
'.
' {-
. .

c c '
c: c
, ,
' ',
' (-, 27 - 29 11-
5, rr 30 Gc -
3 5, '1 3 - 4
5, 4 G) ,
. - ) , y
cn: , ,>, 5
, , .y
' , ,
c p', , , [
, , .
, , , ,
. ; .
' ' -y --
, , 11y ,,
5 , ', y
, ..
5 G. n"-,, , ,
-, ' y , , .
,(5 , " y
, , . &
l, , ,
-,<- . ',
--, 5 ,
, 5, , . '
<, .
. ,c y: ,n: 11
< y ' 5. .
, , ,
,r. c: ., &
11 - 5 '
'60 I 1971

,(;: '. C5
: .u . .C5 .,t
. .
' -,
', 3% , 58 y . ,m:
.,
' 44 : . . '
.. , :
1 60 :.
170 :, : , ,
:, ' i'] , .
: .: :
.(;: . '-
u.
. a -:.: (
. y 7.000 )
C5, y c: ' :
.
y
. . y ,
' Q y .
rm, 60%
: :
. : .
y : :u.
. . .
. : . r , .
. C5:
, , , .
,
. ': .
: , : : <
c.y: - .
yy .
' :' , C5 :
.. , - (;
y . .
, ..
: : j C5: :
. ; y 9
: (;: ,
C5C5"1: >< :.
: '
, y '!! y .u.
- :. ,
'0 , u. '
, ' .
. .: .:
, - 880.000 6 . p
7% .
G, 6 . n
< : ': =
',
,,:
y .J .
1971 6,]

t u

'1 ,:, , ,
,: -c., - - .
r , -, .
u, ,l:: , v ,:
v . ' ,
-, ,: -,
- - !> .
: 'l u\, ' - -
1968. - t -
,: ,:6
, 1 70 ..
!> ;!;, - v
.. - - - -, ,r
. '0 ,: 24 - 28 -)' -
, v 1 ,67 i ,:. ' 1j
v, - -!
- -. '- , -c.
- & -- v
,: v - -
,p, ', ,: -
- -
62 1 I 1971

e y
. . (
1971 : 'c c
,
) C,

< <
, ' i OTNE
!: , , LKO. 1971 {} '
:: { :15
t b
, cm :,
.
:, -u. ;
: . ..
, , ' '{)- {}
:
: ...

i ;.,
.
c ' ()
, 1
1\J;1j 11 y 11, : 11
, J i - ; -
i 8 2: . h
'J . J li] 11
:U)OO J . . -[ {}

r :\i i . 1r; d
') y !,
b. ():, C (. ; t , -
i '. J 1. '.
{)-
" t '
;<J::: ,c . '
\. : ' ,
: : -i ,c ::: 1'1 ,1
r,:; h 1 1. F
,
,, 101\:: y:: :: 1 1\1 'F,.
r: t.f . . 1717
tc; t,v 1 i . 11 11
'11 1 . tu 1 7 5 :1 1
.fl ( . '. 7) .
{}
n , ', c: , .
n, 11n (. -. 11-
} '. 9). .
1971 63

' (( <))

' r y
vr ( y -
y 20 ,-,
vr ,
) vr , .,
c, , l .
c,
, u , , . 1 u, R
, c, ,
, ' c .
yr c
y ,, 6 y
cu : , u , c
, . ;,_
. y

'
64 1 I 1971

yrr
, ,G
l . . . , m
.
, .,,

, .
... .
,
, y .c , ' .
,
,
' . ..
y
y01,1, c. '0 '
G, ,
, cG 6
, , ,
y. .G.
' y
, t .
. :
' J l'LE <'
y U DEHS'lNDlNG, Inc
. 13l,6 Con11ecLicuL Avenue, . W.
: ' ' 1'. W,11inglon, D C. 20036-U S '

< c
<V<
, :m
, .
{}: {} ' {} -
c ,
r , 95 ,
u . '--
.
; , .
d &>>. {},
z - ;. ,
-
'
, . ' {}
r - 250 , 1717:
6 . :l c
; - ,
,
.-11 . J.. '
.
' - l - u{}
- {}:.
s&
;
1971 65

l -&
;
f, n .
. , l 6 , ::;
{} ) .
"f t ,
, {) IJ
(} , ft. .
. . -\
' v,
,..
1 , -
, , ,
,
, ::;
1927, {) . &
",v, c.
1 ;
' J.. : 11
" , . '

, , {}
, ,
, & -
66 1 I 1971

b 66{)-
, v .
{} ,

. , {)-_ {}
(1875),
, {} 6 ,
a: ,
, - ',
1 '
; -'j .
, !.
; ' v
hv b. {} ,
, {)- , .
, , ' b{)
. i {) {}{}.
, ,,{)
v{)- 1]
:; 1f i
:; & {)- - ' l m
; , .
. n .

.
Q

1971 - 16 '

' . 60. - u . 2.50

y: r

' 6, (122)
I I >

.. > - . -r.i6'v1 & Q

,,.

1971 67

43
-
'
'

lu. J ..y . J rv1, .

13 rt1u '::', . .. ;
,: i 'i'J, < ::;,
. :,:.7j, ,. .
i:1tp:; .. .. , , -.;,c,
,; r1 ' _r,<,6,o":.JfJO'I - -.
1/. :.:,:: : .; .
; ,: . :: -
t -.01 rJJ .
1..1. ..; 1..1.,
:..1.p", :: ? p-:.'1 ::r.'1 c
,, p , : , 11 J
J: ., c : -,, 1927, .bn:.,J
?, .,,! .; , , ..' .c
.c, ! - , n;.:. J,,<,:.,
+3 "t:D'/ () .. .::r ..., &
:ou. .-:. .:
llJQJ . :' :, . ! ..
'1;, , &t ., [ ,.
: -,-:,J "J. .&(.J - -. .. C',
.'<Jrt. fp; , ..,. ,
.'. ' : &- :.) p <,
13: ? .:. b. : ;c-, : : i3'),
-<::r -01t1:rJ .:, : .;' c::r 'I.
i ; ' ; i:->, ,
:.: -,r; : r., ..
. : <,:.. :":.J .1. - ,1
-,., ..: . ,; .:.; :- . ,1
-, . J-:. ::r:p c .p .; 1 r p.0-
0,y ..
1 ,1: : - 1
' 'J!, - - 1 :-J . 1

, , ., '. , .
9 , ,-... ; ; .ty-. [;
. , . -., J. ) ' p t<:.
; cpr. . - 'G) &t ? -
68 1 I 1971

- .. ', . :. vi '.z. t'

:, .v' C ! .:J'i :v 01
. !; .z:. ;;<.. u !.
1
't - c,,i v. ': 1..v 0/,q.,.
,:,:,:;,, G) 1 .zu:,:, .' yv ':; . -q. .
G. ; . >t v ... ,:uv . ,e
-, z v i;,,z h. !zp (J-. -
, .
-,. . 1v
& -: . &' p. ;;, .
'' ..:'!p' ! .,. .pc. ,
' y(; - uv ::.t - , :;&
: u.-, 'pu:.'/ .
.! 1..u:;;: ! u::,y
'/ ; :t; , p ', z,,z ., i
:>.. (! . ;>ur ..
' v). u:: i): ,. ., .y.:
u[ , 'J ',p, 1 v pu
. ,, . !! . ' : &;. .
'/.: :. :,:,, .''tt 1 -::
;
1

u!j1'/ . ,,u, . . .0ule ,

' , 01t , ...
'/1t . 'ill ; !; p. ,;
. 'pr...u' . u ,. . u
!U,, ur.,61: ... -, &.. . ,,
Er,. :m: Jyy,.,:,:, . &:: 'u,:. -,
.. . .:,:,-; rt;;, u;;,
: '.-, ' . "\1 !t c yz,, .. .p.
..:. . .,' . , 1 -
v, ';,. .' 1. ..

...................................................................

''
,,
.

' 1956 - 1957 - 1958
' 1959 - 1960 - 1961




. 70

$ 3

1971 69

:
:
. .l ! 1t1z-
10;, . :' .
: 1n. .': - ,v
c :JQ
r,. . 1. . .,.
: .z' v. ! ..l
:.. 1 :J''t7J: .'J'J a.
(,: ;
r ., , , :..
, l, :' p(r;. :\.
:;. 1,z: 7-''l . c;
:.. t z1:,, :y
i .'?z5, . 8 p.

=
,

-
,:: . y'r;, .
,z z:
,. ,-' ;> ' -
=/
--
.z: ' 11 y.
1- . y.-: ; &.
7
y, .J;, , _;/"
_.,
.l . :
a . . .p: . J1 .
'XJ,,'I . : '/7. . :;, . ,.
cr., . .z. ; . . ,y p,,:
1.ia- . . . : , y' ry.
. '.p:. .; p J,z:., r' . .<
.z ; . . .<. V.. 'J.z .l ' . v
/4, .,p. l . , ; a 7. .
:1.: U6.h ,, : ' ..
7.l pr , .'z ;,,. . ., y.. : r-. -
.,.z . 100.r ' ' . , .' ..-:
, '
, . .v. yzprp:,z: : .. ' ,y1y'r,
.: '-, . " . '. .:..
,:zc1, ,.l :.,:.:. ..r, -z c i).j),_o,
t : . ? ; . . ., : .z '/.
u.; '[ . J zpte, WV7. ' p
+,J,,', ir.t'Jr..z::-.; .l : p:.. ""tp. r,,. .
:. ..:m: .. :1- ' ' '/1:,' ,. "..

w. .: '/. ,Vp . - ...
, w. .;- r. :. .-
70 1 I 1971

. . ,' ' ), -v,

, ,:. , ,, .- ,:J\J)' :))1J. }j
1

6 ,:.. y. -:;, . -:. ''p

': %,, 't' :, < :.
'J'p : , ,.. '.. , i ; : G)
: :. . ,., . r ;p,
.,'', rd1&, .

..., . . ..-
' , ' , "',.. ,

:. . i:. ''p , ; 11; :.,

.%; ' J... ,:. :, : .J .l,;
.", - m ..'ll . ; . \. , ,.
+,v 'j.
' ''
,
,
iJ. ,., -,
:.p6. . .c"y;
l
I
u, .
- I ') 1

. y- . ,J;;, .rc
:, . . c : , , , " '7
' .' .
, .)...:6; :
1
:r; '/ ?.p.p ,Wp '
(
., . u. ' '
.p-. YJ:X.t
. . :. :J,y i - ' ' ,
: .' '- . :J .:,.,-
'?. ,1..,%%. !,v . , :. ' . ,. nt!
' .., .. . ,m-: :'
u,:. ,,: , ,:. ' ,,, 'a .
lJ..v 'po:m% .' .l, .. -
,:-: / ... ,:;; 1 , ' s't,
1

' : 1 .J :: ,. .v-
. :1 &!: - :. : :..f.
, ' .' J' '. .,
1 ,
:. . m.p- - c: .,, .
, ', ,. . .:,y,
p: p:m.0-1,,, U
' , (",

.1. .,:.. m' 1 1

-., '1. . ,
1 :. -JJ:.. . > ,
z' -. , 1 r, : . . . -
,: : . yr: .:.
c: .... ' .,, '
-"'l"'t
1
,,.. .- --p D
l, 1., 16 ...
% :l. .\-:; ; .
1971 71

i.

, pJ .: 'j. r: -; i..:
.. . y \ .,
' , ',- ... 1 0.; z ,
.m:. ; %1.p :; . ' &:, .
. t, - ::, ::, ; .y.r,
. ;,.: .:,:1z -...\ .\ z'.yv
,
' J
'Q
. .. ::. ,; .
', . i :p .,. :
p'<t. 1z .: ; ' 1()... .1:t'1
lt)'I ,z . , .m:;. ; . .- . . r.
1 .. p-i r;; ..;
10 1 ? : ,,l,. 't'Yj'I
' r;.1 .. . . 6,
-.. . . -:1. , : :; . &..: v
&., , ,ry . :; ''. .
i :: ..'tl ! ".v ; ,c &.,.
. -.+. pJ 1, i .p;;:, .
, , ,
'i' ' :r. , .' , m.v
..', .. , :.yp z< .. -i ,, , !
.mj ; ., /2.'t. " v , ..
' :1.'-'-\J!
-
' .r1:;':. '. r,,,:. .:10 .
- . : . , ,.. ., -,
; ,. , i .- v .
r .a. . -" .. .v:, zr,
; 'l ; v . .
', .: . -[ ; ; .
; ,.; ,. . . &ym,
fn : : i.;, . 1 .v .
:.1, &Jc:? .: ,; ; :; :. ..
, , . .. z-.: .:c
.
'i' ,. . ': ., i 't'Yj'I :, , .
..,:. d 1 . ,,: , . iv m.
i . &. / ., r . &-
, J, ,.?..;, . 'i. ' (' '--;-v' u,
S:: '

:...m:,c:, .. . .. :t.
,: .!... ;
72 1971

'
' .

'' -1 , ll,.z zz, , ,

,; . . -. ' i:1z1..

',, ,,.)c. .. 7. v "

,' c.-,; -:. . i '
z, , p, . - , 7.ptt
, ,"' ., ., ',z:...
' . '1m:.
. ,,y &p 7,- :.6 ...
' , s:;c.crN . ..p, <:. v't. ,
.;>'i . . ,:..
,.,:_ : 6.: , .
: .-1 i:: , \17: ;
6.'j .. t '.;
:pG) ..c . 't. ,z
,' ::,. ' ,/1.6, , .
"Q , .v pz ' ,v ,
: . '. :,.. ' ,,-,- . -:
'. 1:1t . .
' ,;; n - v,.:. -
.., ...pr;, .'t. -zr----
. . .' . . J.
y. . :1z: . . .
'' l.J. .U'/t ., . .zp:.
7:.p, J . z 't7.
., .:, l:>:, . p7.. Y..D:JJcu ...
;J.y pJt :,z, :. .' .'
- p11. .z ,.:.-1z
;z: J. z .:J:. uC,..
, , , - t ( ' ... \ - ::, t:

' .. ': p:>:i; .. :; ...

'' 7J -. t). .:,

1t; ' 6,: . i. 6z",, .
U .
(' m + , v)
1971 73

.S. ELLIOT: -u
'

:y .
, r 1 , f:r
. c
. ,
. c ' , ,
; r ). c ,
, . ...u . 1
CJ !:. 1ep ,
, y r
' y r
C'1f '

1,. r y
, 1 'r
1 , iy. y . t
y u. y
e, y , f,Y (L
' - yy
{ b : y yu ,
G ' u
y - y - y, , . L f ,<
. r
, . ,
, y '
G, u, ..
y ,
y , , ,
y G, yc
y , - -
m . - -r
y . y, . ' '-
y b ,
, y
y y
..
y . GG y y
' , '
- -
74 1 I 1971

: l 11. :. (,(,
y , y
l u . [ .
yGu p l ' , y
l l
1 . ,
y: ' y .
' ,
l y , , l cl ', ,r..
' ,
cl , y .,
y , l '' '
. ' ,
C, ' .
': y " -
, &
1 :, . :
. y
c . y
, &.. : cw
y l . :,
y l ,
. u
\' y ; ,
&, . ' u
y ;< , ,
u . , y
l y
, - .,
, y :
y. r
y ,
y .
&&u .> u u
fi .
& l ,
. y
: ,
. . : ,9
.
. ,

, , /; y &
y &.
: vp,
y
l . . :6:
y &
, , ,
l : . y l
l y '' yy,,
. '
i
. ' . ': y 6;u
OOJ
1971 '5

c,,. :1'.-w !\ - .>

1 - , :..
'- ,
u. cp --1tp., (
- , 1 , '
u, ,
1 .
p .
. r ' .,
; , .
p.

, ,
. )crr. . ,
, u

V ")'V . '
. crr ,
' .
v
1 v .
1 . "c
b , ,.
v
, t'.:, ,
' . ', e
, (;
, 1 ,
. ' .
& ,
.
,,. , v
,, . ,
v C
1 uv
. .
, = !f.
u
u ,v
. ', 1 , -
,
, , v.
, . -
65 ,
e . u b
: &, v
. . 1 , u
v C:1
ijouv. , .
. ,, c ".
v 1 ,. u
, b _ -
v , b io:you
- - . v
v -
, !\ -,
76 1 I 1971

, , :n: . 1 : :
: c ,
. ': ,,
:y .
, y .
: , .G i'.pyou
- CiJO't'E w , :
:-: u
&: , - y :
y .
-- , :-
G .
y '; .u :V.
'p: , y ',
y, , y ,
. , G
; , : :
\, , : . ' ;. y.
G : :G. y y ,
: : rr ,
.G . :r
. , ,
y. .,
, , - yy, y y, :6
61: .

:;.
n:mr
-=
..-::-..u1:111111:1111111111111111111111111111111111111111111111111111111:11111:111:11111m

1....
n
0

. 'F.::: :::: :
::
1 $ .....
..::
ii
-
ii
' , . 320 ii
. 70

' )
; -& -
.

:::::::::::::.:::::::::::::::::.mm:::.:mm::::::.=:::::::r.:
1971 77

((u11)) 1-ty1
f 1yn ivn
( ): '
y y
, ,
, ,
v , , ,
r: G.
. ' yv
.
- 1 ;
: c.
.

y, .
' , u
- v - y ::
. ' ,
.
y . c,
.

.
'
,
1

.
': ( ) c:
y . ;
': . c.y . :
, .
: y ;
-r:: ,
y , ,
76 1 I 1971

f, . '
. , - ,
.
f'-, - -
, I ;
( , 29-1-1971)

n i >)
. .

" - '
' (5v.; ,
, c, ( '
y.
-r (5 p ) ,
y . .
{ y c y
y :
; - , , :,
-
- y .
, p y
" yc ,
-r, ( (' l
., : F
. .\ , :,
... . ',, y
yy ) y -.:
, ,
y i. l ')UV
, 11 . '
. , ::
y -

, r. u:
y \ ,, !y
... !
, J y
, 1 - y

, ... .
- , \, -
1971 79

15, , ) . 1,
. ,
:
. " :'J
. ,
' :1y
- . . ' ')
,, : . .
,. u,
, -v ,
- : y
. ; - " (;
. c.
p y . ,
. "
pyF v y: -
;. 101J.
, "
.v
. c
- , , .
s C:.) v , . h
-:. c.l11 ,
, - ; "r\
.
( y) .
n; y, ,::.6:.
, , '. . -,
; - '. ' :p.
, .
. f::,
f,
. : y
, , : v -;,
, .:-
c, u:, v -. ;
y v
y r - ,
;
. .
;
n J
- y;
) 11 0
L : ,< - G -
;

. . .
(: : v y- (, 25-12-1970)
80 1 I 1971

((')) :; ., b)J .
<p ,: . r;; .:' . v
:Jt' 1 :z,,.z
ri < : :, pJ
. .: :. y,.,
.-10'1t1.t, :v, .. -1.p v,. ,:::t,., t,v,,
.1. ,' ' : p; -r . ' -',J ;, -
' '
p?.; 6-,: .1.r, r;,. ;- :.1p : ),,'
,
. , ; ::c:; 'J,.- ':J
c
., .. 11 , - ?.p:
' - ;;,
' ' p:- <.11.;, 'lrJ.. f .
; 1. :.!; Ti z:;; .:1;. . i &t:
:1. 1.: . i , ;; i,:;.7 ;; ir.z .,.,'J
-1.,.:.J' .p6; : :. ,:,, 20
'/: ,t; v1.: 1.1.; "0- ', . : 't., 'J
;; : '/ p:, p. : '17. J :r1-:1.1 :1:;,
z.:, ;', . .i,f:::-. 7.p,::
, J'/1. - ., :i , l : :,;
: -: ;; r.,z.. Jy,6J: -pc-! :.
i:. -: :::p'". ,.::: :1; ' ''
p,:;,:,;: . r-:1-&., '! ;
} :.t, z >, , :, 'U.::- ! . .p
'/. - ?:r.. p1; ! . .
. J,:-:,: J. ,; ! :
t'Yj ,,: w, :)r::z ; ,!
, r;1: ::,;- p.j::: t "; &.
z ::-. ! i .y -z; ..
( , 30.12.1970) :'t- . ! ,. .v
' . . ' &c- :11 1:::;;; p !
-. i v:::: ), ::: -,1 z O)>.
,r-.- :.' ,-, . ;; ,.,:, , v. 'J
.p: p:t't ,:::, pJ: , ..; :::
. ,1. 1.'/..,, . . , . -,
- ;; .- &r; : ::-;, i1r -,:
0 J: :16, 'J-1, v .6.::. [ .:
:'! 1y_0v. . 'J!:, --' (Ji.w. . p
1;; , . .pu/2- ; ,-, t, : 1-
01:0;. :' . . ,:.' ' i 1 v1.: ccy, 'p7. .
n;.: : . rp .- :) %-.
:. . .:, ;:. 1.1, ,,
: :. .pr-y :J: .1:,1:...., ,.
%t' . J'lrj -rp:- &.' :,11:-;
. p. :. 4t r.. !::.. ; p ,
n:,p, .,, ,-1:; . !;;
. pr., "1,/,t -.. lliM. W
- ' -\Jlv:. ' ( , 25.1.1971)
1971 81

' .v: .J ,. .
..: 1 . n
< . , . , . .
'/ .. r,< ' 6
n { J::;.
(, 3.12.1970)
'. ; .
,
c'J':r :
-
, <<n<))
t 9
t <
, t!, -.
. .
, l ' , t
c r:
;
-,;. .
'
. ..'t'J' ..
' . ... , .. ,. ,
. . , . . r: G
, (>', J,. & .
.;. .., c. '
,
. , , t.u,
-,. - .. "/4. u I ,
:.. . p:'J' .
. . ; .. , ,
, ,
L., , ..''. . ,
. . . ' . .'<. '
, (),
. ,.'t..:, , . , y
.p., :. , . , .
- : - , ,
v , . 1.:,. , GG '
' .
:, . :..:
-. :,. ', ,
1933
p., .. ,y :;
p. . ,
av,.:..: ' . .:, ..
: :
, : l . , .
. ..-. . , . , . G
. .V',p: , '. 'G, . l!,
. , ji
.. v,,: . . ,
6: --,'t .. t
.u- .. 1
1t. . u- '. .
.y :. . ii b - ( , 24.1.1971)
82 1 I 1971

i (()) ye. , -
- , ,
&e. ..., -
n - ;
y
<. n < y ,
. . .
' , &
y ; ' ' : ',
, y
, , , . . . (e.)
5 ( , , 5
, : y
), :v, y-r , fi ,, .. .
e. ; . 9
'0 e. . . . !
5 ,
, ( : "
), -
, - - '
e. , ( ). .. ,
5 5
l . ; u
. ' ;
. c
; ,
y , ' ; -r:
pF , . .;
e.. , . ', ,

. (', l ;

y ; y ,
(l . ..
), . .. . l .
y, ,
,
( , l ,
, !)

) t ',, .< n ,e.,
, c y
( 5, ... :
) , . . ! :
. . . (
[; y :-) . . . y
.. , .. .. c ,
, b , (,
yt ( , )
l ) '1 ' ' .,
y , ' '.
y , (... )
: .. . - '
' , - ! ( ... e. ,
, !.. .
y : 5;:
.y) ' p.. .
y:...
, , , ! ' . ..
1971 83

u y
t !
-:u, , ... , y
) . , .
y ' , y
, y , !.
. . . " y u - !.
) t ...
, 24.1 .1971
t.y I

' z
i

' . y
. y, p .
u . . ,
yu ,
'1] 17
, 25 G 1898 -
(..), ' .
' ', ( G!J
1965, . 1 48 - 159), . y.
!. ..... . (' .
' 5 6 8, 'G 20,
--<: , 190 6).
, ' G,
>--- ' . ,
, v ' . i
, rr';)
G y, , fi
( 17)
,
' G . , .y
- u,

!.
- !. '
: ,
v u ..
..y '
. 30c ' c .
.y
, .
u
!. 18 64, :
. . .. .
'0 '. y ,
.-
84 1 I 1971

, t : r . v! ( :r
. 1 ).
. ( '
. :
& yv . ' ', .
& . v 115. 1 ,
'v . . . 28, 1906).
v y t m:fi
'< .
y 'v v
. , y
. : t fi n t
v.

. : n '
fi
c: i .
c: c: :
. , :
. . :
c: c: c: c: c:
c: c: . c:
c:, c: i
c: i
c: .
' ' (' . 113.
c:; 1 '( 28, 1906).
, i . :
c: i c:, '
c: . '
. : tv .
r.: . :
m: i c:
. ' v y c:
v = ( .: c: c: c:
c: c:
tv !:
)
.
.
. : . :
. '
c:. r &
. : t r.
[ . : -
; f\ .
. . (' . 132.
. : " t - 11, 30, 1906).
1971 85

- ...

, ,
, !
( <:,
,;., :
- ' r ,
if r y -
r. ' .
' 1 <:
rr : r
: : r-
(...

... : ,
... ,
: r
- ' y -
: : , ...
<: : , ,
: y
: : r,
r ,
:
: y ..
r
, ,
'
, r,
i rv:
y
- , fi
: r yy,
,
, ,
: r .
:
r r ,
l : y

r, '' t
(, ' r ...
... f\
86 1971

:
, , (:J ,
1963, -
y y, ,
, :
-. , ,
, yc,
- , y,
, ...
, :, , , ,
1420 (:) ( . 1450)
y ,: , ,
. ',
,
11
, , 1
.
, (
)
. ,,
, ( ),
r' ' ( ),
((:J = (:J 11
), ' ( pC'
y ,
), 'y' (
. , . ;
.
), (
, , ).
, , (:J
1971 I 87

G y
, <5<5 ,
' y c
-: . , <5
G, -:
, .
, & -: .

, J:
<5 G y y
1910 1928. -:
G -:, ( -:
) -:y y c
G y -:
( -: yy -:).
<5 G y y
: ' .
-: -:. .
. .
. . .
' , ,
. <5 . -:
G . .
-: -: , -: -: -
-:, -: y
: . ', <5 - s
- yy, , - - y
-:yy - --y
- , -: -: -:
. <5,
'- , - - ,
. ' <5, -:
-:
-:, -: ;

: '.' , ' 1969.

-...
-:y, -::
-:; -G -,
, -:; : -.
' -:y'
88 1 I 1971

- - , ,G, n
n n :
, , n vr\ .
- , vny,
nn, nvc;.
, , ,
f, , , :::v ..
, n y n:
nv
y nv n
- n
v
n , y
n n.

: :
.
yy n n , ,
n 11 n '
n
. y y
n, n, , , 5 -
y' .
y
, n , n t
. , n , y
.

. -: ; (
).
5 -y,
. y 5 r1
', n.

J: .
n, ,
n 11 , n
n, . n
n, n y n ,
n ' t . nl
n, G .
n n y , ''
1971 I 89

'- - yy,
y t
y y :
yy' -
y n
' ac:; c:. GJ
( c:;.
, , .
(y JJ

?\ : :
v , _
, ' , y ,
-,:.: y
.
', v v ,
' . '
- ,
y yy ( y, , y
... v , '
, ),
. .
' y, ,
-,:.. ': , v
v y v...
,
: ( ).
:
c:;
! ri ri c:
ri n n. u a(ri
, ,
f . n ,
, ri , .
ri
' , , '
'
, n , .

. : i

, v - : yy,
y .
' y:
90 I 1971

(( n , n n,
t'1 y ' nv ayn,
.
, nv

y vn n r\
, v, n n yn ,
, v
n yn v, yv .

, ,
' . -
- y :
.
, y:
.

: . :
, !
r , , ,
5. , 5
y' ( l -y) 5
( y). : y:
rn
n v n n n
vn n ,
' vvn

n von
(
n nvv c;

n vr
n
n yn n ,
v n n .
1971 91

{ 1 : ". 4,5 :-
0., . :-
: . .1:J:'. '.J..' .'
, tl \ .,

' (')'. . t,: py... p:

p..; ' p'.1:: - ,: p'/ ..- :
r,J. ' .. \..) :, : .'. i ; j
. u. . 1: ', : .: . -
y' 1, ' '. ; :.::; 1'1:>.:
1,:;1 :1:0'1 oij " ' , - ' -
.:
e. . ':Jt :.1.'J. ::.
: ,:, -' .-c1. ,p .'/4-
28 1969. :. . . .
1

t::: -'! ? p,,:1:, \.1-

1 ::'.- . , :-:. ) p:-k '.J..t
,: .
f 'JI (

.. ' - -S v::; :::'.J..

: ' ; '. !: .1:;1':J 7.
( : ::., , . ' .
:,. ry.: pyi1.; . :., ,
, , ,
). . ..., : .-
tr r

. .0; : - .p '';
. , z . .,, t .-, : 11
. .p: ::, .'1- :: ..rc , :
. &t: ir.popo: -:il; y. ,
-: r,y- 'p. 11 y. v; -- cp &;.,
'J. ' : '. ', -
hp:;p'/ m11 : . '.J.. e< r; r.r
, , pc -. ;. '. r.:
t. ., ' .
, .:9 v ')'t, ...p.: i
.:r - :., & & .., -
. ,.t.: . .'.p :p p ,
". ; p -. 7.. ' : U,'1J1;
prp:: . .: & .: &.,_' -. i'
, .- ,p.; '. .p, y 'J
. p. . y.p :
, - .-.
92 1 I 1971

.: ,a J 38 . ,..1.
Gv ,J,: .l /- :,) .
. :66.: '
1 . . .
0.- ',1 .. . :,
:; & /2 -:; c1. 1. y.
,.. ,- . ,7. . ,r..6 . r
7, . .. ', . . ..
. i. y,-,: .;6. c1. r,
.(,:;,: :, '/)> ; . &....
. .

<
c uc rc < nc
<j'> :., 6::,., uEtt, ..
. . -':JV 7.. , &. :. :
:; . .. ( .-
-' . .u
..
, : ' ) , , , : -
:,::; . ...
, :. , "'1<-p ' . :'',
' '
-:>:: ..: : i '; .. ' , yn,:
-. 6- .,., ..,
. . . ,'. . , ,. .,.: ,
.: 't p-:>:.. ' . ;
-,. . . :.;; ; , .. .
,:1: :a. p6:, ' :r i :.,
; i :11 v...6, .
. !1, : ..;.
ft .; l.' ., i.
, i. ,r ':J,
.: .;,
i1-1-: :
dG :. ' .'. :r: ' 14.
:f :. :. -mJ:. ' .r: .
:i . ,; ' v.-, . '
' .. v,'/. a&, ::, .
y k :. .. .
-' , : :. b; :i
,.: . . . ;, c1. :
? ' ., . -,:.: . ,.:. .-
.p<:7, .:, -- z: ; :, 11p.-
-. . -. ; , -
:; rJ 6 . v:-, ,
p.. '- .1t- .. :.
". ;
' , -
. . , ..
( , ' 4
, ?, 40 6., . ' -
. ', . - :, . .
1971 93

" . . .
, 1 .y,.t, 3.
.. 1.. .. , , iy.
., r: '. ,. .
. -; ',. .: a: ..
,, ', .., i .. -
cf) 2 , , : .- ,1.
. 94 -;. . , -;>.
... : , tr &.
l. ., t' . &.:11
: .-. . . . . .
,. ' , . . , 'J
, , :. '- -;
,., ., , ,1. , m.
. , ., .
. rt- , <
, ... . ... - 1

:: .... , , , :,
.. , . -
, " t,

'., . ,, . &. ',<, .

:, . ..y . .
\J-.:. .. . , :..., Vw; ...
. . y. .
,:m:. ., . c , .,
. . , . '., -;
..., . : . &. .. 1
, ., &.:, . ,,,::) . . .. :
,. ,,.:'J', . . '
, :.:, .. . &. ,
,e ': !
1). -, ' :. .,. l
-e &. , fJ .
, ,.,., y.: 1,-. :1
' .:-; - : . . p
, , ., :,,
- ., , .u.- . . . r ;
1)W . , -. '-, . . .
:-, :, ., .
. . :-, ,,. ,
. m:i:1, :.
- ,. ,, -
94 1971

43. 'l. , '
119. . ,, '
', 48, . . . ,
6, 6, (. 24. . u,
), 1
12.
1- 12 1. .
:

. , > 11,
-:e. '. ,,
, cG - , . .
u : e.,u, , 129,
6, ', 122. e.. y. \y, ,
,r , y 68, G. . ,
. . Fp 140,
y .," . py, . "
. y 184, . . y
, . . .
,, 30, .
,e.
. 60. . 1.
, . , G
' . 1 - 5 7-9 11 - 12, 15 - G ..
18, 23, 25 - 26, '28 - 3, 32 - 33, 40, ,
44, 49 - 50, 55-60, 67 - 70, 79
1956-1959, 1961-1963
1967 - 1968. ""
y. , . .
'l. G, .
, . , .
, , , '.

, .
: .
. -:.
r. '
. . 1cvc
. ,u,. '
:
. G:, 1, .
. '. , :r\
36. . y, ,. 19.
. e., ,
( )
115. , 'yy..
, 33. . , , , '
' 86 . y, : '
& 52. . c, ' 9 ' - . '
. , ' 92 '. . 1970.
y, y 39. . .: ' y
, '. 13. . :
,, . . ' 1970.
1971 95

' - :
(. '. . .. '
1970. ' 6
. : ' - :
(). . u.
1970. 3, .
. : ( . : '1 .
). ' 1970. . ', 51
' Eccyyoo: ' . .
( , 'l. - <. 1971
). ' 1971. . 12.
,. . : '
'< '. ' 1970.
' . :
. ' 1970. :.
:; :
nc.
' 1971.
. . ': '<:: c
.
1970. . c

. :ru: ' i c
(' -
). ' 1971. c nc
. &: : c
(). '
1970. : c
. rc - <: . . in-::
; ( ). '
1970. .
u : '
(). ' 1970.

' - u ('<- : c .
, . ) '
1971.

. .: " c
().
1970. . c

( c c

:. ' c
(<. 70, .. 70). c c
(.-.. 70)
(.. - .. 70). <:
(.. 70). c ic
(. - .. 70).
c c
(.. 70).
' ' (. 70, : c
'l. 71).
c
'<. ('l. - <. 71)
96 197r

.
" 16 3
. " . . . .. .. .......... .... . .. . ........... 5
i; (
) ....... .... ......... .... .. . . . . .... . . .. . . ... 21
': v v ,
, " ,
', ,
, "
......... .. .. .. .. .... ...... ...... .... .. 56
. : 43 .................. 67
....... .. .. .. ... ..... .. .. .. .. ......... 69
i. . : !; ...................... 71
. : " ............................ 72
":: - ....... .. .. . ... .. .. . . ....... 73
": ,
i , !; , ",
i :,
, i, '
i . ........ ..................... 77
: . ........... . ... . .. .. . . ..... . .. . ,85
. :: .......................... 86
.................................................. 1
!; ... ....................... . .. ....... . ........... 94
----------------------------

(
. 2

(' )

1971 . 60 (p 75)
p p l (
p
' p( 1956-1957-1958
' p( 1959-1960-1961
. 70 . 90

p . 25 . 40
. 50 . 70
t ( . 60 . 80
-- ( . . 50 . 70
( -- ) 'l-
p 1970 . 70

: ... -ir, 631.675-926.963

 70 . 312.322
25 . 831. 768 1
289 . 968.467