.

:
.

,j1

16 87

- 1971

Q .. ( 6)

( l 1 - 12)

.
. . Blavatsky l , . 60, . 80
20
Annie Besant . 50, . 70
20
1
10
C. Leadbeater n 1
Besant-Leadbeater ' 1
Ed. Arnold ' 30
Th. Pascal >
J. van der Leeuw pQ 1
C. Jnarajadasa ' 100
. Sri Ram n 30
30
' 15
rishnamurti (. 1966) 15
(1926) 20
' . 1931 - 34 30
1 l l 1944 30
n , ( ) 70
l . 45, . 65
. 60
. 40
. ' 50
. ' l . 25, . 40
. 50, . 70
l. . 60, . 80
. 50, . 70
( ) . 70
( ) 30
1
I, 1960, 64, 65, 66, 69, 70, . . 60
\ , ' 1956 58 l 1959 61, . 90
I " 70

l , c:.
. 12
 :

y 6 (. c;>, - 122

'

16 * - ' 1971 87

l
u ...
r1 1 ' '
{} , 200 r:, F"I..
{}V, , ' .
' & 13 2
i}, ()!V .
( ) , ;
. r, r
,; ' .
.
l ; 12
. , v {}
30 L {J- 31 . :
. : , - \1 31 , {}
11 r . 1, , {}
, {)
-v.
' {} ,
, - {} q.
.
178 1971

,

- -
'\-

: : .
<'

: : y,
,>, - v: y
,, : y .
<" v y : 386 .., 13
, 30
5 ,
;: ' ,
, 15 ,
.
1971 /\ I 179

' fy -: y
-:, -: ,
,, -: -:.
' ' 6-
,
- v, -: - y
y, -: y (:):r(:),
, : ,
r (:) v.
1
_'
(:) ,
. wL , '
{) y.
-r
._ , ,
.
' , ,, ' :
, y ' --: {)y
, .
(:)(:) ,
-: .
, (:)y ,,
, (:)(:),
, y 1 ,
y, 30 . '
".
- (:) , -:::, '
- tp.
y y ,

. .
11 , y
, .
v , & .
u '! -:, 1
yv ", .
' J: , , ,
c,, ', 1<.

,
,
, y '
. , y, ', :
y , : , ',
180 I 1971

r i ' , , y
, c 11
1 .
' L ' 11 '
. ' -y - 11V y
,, 11 , 011 '
, 11 y ,
, y .
rr ', 11 ,
11 y: ,
C? ', , f
- '.
, 11, ', 11 ,
, 11 , y '
uL, 11
v.
' 11 , _
, 11 u y ,,
.
y ', -J ,
. ,
. ' ', 111 .
111 L 11
, 11 ycc 11 110 .
'
.
: rrv y ' '
: ,, 11 y,
y' .
y ', 11
y01 . '
y 11y , 11y1.
' y :V 11
y y'
p. "11 m ,
yy, y
y, , 11 y. ,
y
. ' , ;
C?
.
: ' ', 11
y 11', y
, 1: y ,
' , 4 -
1971 181

l 4 , 1 2 l : y,
: y,. 3 y. " , ,
l .
,l y1 ', 1l , , :
. , y (
: '
y , ), l
, 8 - .
' l , (:J
. , y \,: l : :
, : , -r.
1

(:, l :
l .
' ,, : , :
: ', y : y . l
: :
. ' ' :r
,, l , (:, .
', ,, y
. rr ''
rr.
,y, ' '
t:, . y: ' -
, 1 . '
,,
-: , J y,
, (:, :
.
: " cru ' :
: , (:,(:, , :
(:, - l
' - , . ;
- l t:,(:,, : '.
- , ; : , -
;
l ' :
'y.

y, y:,
.
' ' l '
, 111 , : <:.
182 1 I 1971

,
, i :
. , , i : . l \\,
. i . i
: i i , l
. l , y
. , , l .
i . t? l , l
. .
' . r ,
. , -r , ,
, 1. t? -. ,
-r . ', . '
:i , , i i
, . ' .
, G ', ' ,
',', . '.
, JG i . i
. , '
t? . i , , 1
G
.
' , y i
, . 1.1 1,
:. , , .
, . , ,
, : ,
. , t?, ,
, . ' , , , .
, ,, .
:. ' , CJ,
' :, , '
' y,
i .
' ' '
.

yc
. i ,
'. .
G , -. 1 , G
, y,
', '
1971 'IL 183

y:: '.
'y.
'
y c
c, ' c,
, , .
', , '
. ,
.
. ' . y
v , y y "
y , u,
- 1 . y -
- '
. ' y ,
.
- , , ;
- '5. ', - , -
. ' ;
, , ,
,
. ' ' .
. . y ,'5:
- 'l .

, . '
v ,
p . .vp'
1f . .
, yy, '
. ' . '
' '.
{ y '. ''.
u ,
y . ' :y
y . , :
, :y :: .
'5., y , :;
1:v '. L ' y
', y"\.'
, :y , ' .
y ,
: ,
, , , r
. 1 .
182 1 I 1971

r y, r r y
r rr, l r
. , r, l . l , \.,
l . l r r
r: l , l
r. l ,
l . , r, . '.
l y. ry ,
, . .
' 6. 'V ,
l . ', . , ,
, - '. " p,
r. ', y. '
l , r l l
l , : v . r' .
:, ', '
', . '.
, l r yy . l
. ry 1 , ,
. r ,
y p l yG
l p'.
' , ry y l
, . , ,
. , " , .
, . , ,
, yr , r
. , , , ,
, . ' r'V, , r, y.
, r, r . l
pr. y r J, rc,
6 ' , '
r ' , y,
l .
' ' y '
r r.

-v yc
1

. l r ,
'. .
, - 1r :, y
, r ,
yl, '
1971 ' 183

y ". :
'y.
y '
y ''py
- - c1, 'c ,
, 1 , .
', ! ,
. y ,
.
: 1 , y
. , y "
y , ,
, 1 . -
- '
. y ,
y.
- , , ;
- t5:. ', - , -
y 1.
, , ,
, J
. ' ' v
!. . y t5t5
1- ch,, i .
i
i . '
,
i . 'r:
{ .
i '\, yy, '
. i. '
' '.
\ yy '. '
1 u'' ,
y 6 . ' y
y r. ,
, t5y -:, i .
t5, y , i
t5 '. : ' y
i . ', y\'
, i y: , .
i y i ,
i 11 i ,
, , :,
i y. y i .
184 1 I 1971

L
r vr .
, 'V ,, y ,
, , .
, .
, r.
:, y ' ,
', ';.
'
.. , y
, ! . '
: , ; . '
.
' ,
m , y: ' .
5 '; 5
, y .
, C1 .
v y . '
yv y, : y
' '.
.

. ', ,
c., y 1 pyy.
5, ,
. - , , , ,
t,, , , , , .
_, ' : y, ' . '
, . y
,
.
', , - u- y
, : y, y:
' c- 8r. ' y
,
y: y,
. ' \ y
, v y )
v , y
. " 5, , p , '
-r
, y ,
, ,: y ', '
1971 185

v
v, y .
c. v
, <5 rru .
' , \! ,
\, .
v y ' . '
<5 <5 ' '
<5p .. "
, <5 '
'
.
.
v
.
, . y
y , v' v
. n l:
, y l
, , , ,
11 ' .
,
, i ,
, ,,
l , y l
y ,.
,
, ,
. Uv , y :p
1 v v ', .
v' :'
, , ' ': y
v' :!:,
" , .
, ,
, ' ,
u, v y ''l '.
nv .
-" , - - '
,
, , , :
p<5, <5, ,
. ' :<5
v , v , ',

186 1 I 1971

, l '.
, " : G-r ', , - 1 '
, ,
f y ,
. y y ,: v
, ' yv y
-r, .
y , ::u y cr v
', y y
v : ".
*
**

' "
, r cr r ,
r , G, y,
', . G l
-y1 . '
, , y
y y .
- , rr ,
y
y . ' @r . ,
,
, ' y .
t< 'G y:
', '
. u ,
, .

y11< i, uu,
, '
, ,
Gp cro -./ .
' , y
.
,
1
' v u y r
y yv,
, y .

**************
1971 187

, . ,
f p ,;

10 J

' i:"1 .
y , y y
.; e(!,:,
'',
, , , :
y
y - - , e y
;
t ,
,
; r -, :
- y -;
e . ,
> yv (
-re : y 1
:
' , ,.,
y

' 1)
c c
, , ;1t 1 rr i. ,. .
- .: '' +, '! ., pr,Qj.u. p
nt y . .. .
t . +, ..-. , .1. .-r,;
, . . :.!' . ' :ul. --;:
: .. ...
. .. . . .c. 7,,. .::
:,,LJ'. ' M.rt'..'YJt-if: . :s1,1.' .
y., m.,.-,., rytt0<J , d r e:,
,, -, , ..'r:t".
iU\, l ,, ,J,,v . ' . , :y;
188 1 I 1971

i1'.. v d:J.('' . . .v J:..

-v , ),: -oou , 'l.' , :,;
c; y,: 0, ; w . . \ c:
. &.., . , .v.'J . v ,,
: :1.. p'i. "t' c. .'
l,. Ur, ; qrc11w;, .u...
+, . 1i.. ; ry :rr:1.. m:p, 01u, . c,
:, ' 6. ., : ,p7,
i 1t1.. :1i .u .
' ; :J,p' r1 . ,. . :
;- p, . .''l ep. . "t'o wi! . '1t\C1pL,, :

bJJ. :. &.,f(t &.,}t. ,.!t :.
, & &.v, .-. , , .
: : '; .rJ.. p
::; . . b-.; , y : r: .p, .'
,, tpi '/{l. )J r'.') ' p:JU) ,,. ;
.. > p, . (,.. ,, p..,
' p> . - , ,: ..
:. , .i.,, ,'}, , ,, ,::m.
,.,p: . '1r, , . .V!pe
:.::p TYj''i p.. . 1<. ''. . ,p:,y
m1v :.. .l 1.. p'ry-t: .

()

<i
" ' i; ,p!!p ,'r . yJ, . v
':10 . JJ. !.;
. .J.. . .1. t
:;- ;, J 1t10 y' ., : <..c1:
'10: . [,.:011y, ; &J t' , ;[, , y
1

:; . .. . ,c,. . . .,11t
, t p1 :,.cr<C'U . ,1p:. , -
, ,::,l , l:c., .p!.. l:., ; ; l
7l .::)'t' . l,,.

..1. .: &J , 1
1 . J1
, t')'t Jc. y' rt' . J1
-. .: 'trtpc. .'t ,:, .; . .
, ,, ..1. ,! . ,, . e
:; -;1. pr,<., -up, , ; ,
7'(pv1: , ..., , ')'1t. y, i,.,. f1l
, i r .v c, .
1971 89

nc c

,l. ,t n ; 5p
pV :00<1uc. . . ..,i.. . .V"i01 r; '
.. : .w .(6 11. '',,,
6, . -.,, .p 'J .
J-. 11t . t'1 '. ..
,. ,. 6. ,J.
V'.J\J), 7. u; , ., p.'J
. w. ., . , :.
' '; dy
n ' .. .: . ' m
J, , ! .
, 1 . , :. 1 , . , .
w. . '. i . 66-. ;
v . , 16, u, :r,
, . . nt i. '! &.1.
:J-:
J, . . .. r,. 'U 6?'J,
1. s--u. - .1. .. , .
a .::J''t' .. 1 .', .. &..;)_
. . . gJ, . 0.. . -.,
.:v.
. . , ., . . , a 6
,:; .., --v 'p 6 .
a, . p wt '61:J,
. -r'/ J. ,v m;. ; r:
. .9J .. . .. -;.
.J

; . ' , . -;. c..

eJ.J6. , iprt : .-;.a.;
rt1,61 "/417.. . v. '; .?:
, . &t - . ' . .. ::
r . l,, 1: "/4. p..
y6 -6, c &
1 ,. nt ! . :,O'wJ
J, .-C. .1 .) ; -
.rc1p-r1:. .

, 1, 6 > r ; .:J>'

. . . .
190 1 I 1971

)-ur.,

...
'.\ t. . , rt'Yj l, . iy
1, . u t'./) !J,,, -
v.
.,. w.,., .J "tiGJY 1 -
::;,.. 6, .y . J1r.'J, i5
i l ' . .1- .f. 1,
:r1v, , &.'.. <J ; wr
.v, 1 v [y,, .
,j . t1 r ,, v ', 1 : vw
y:J.: . .:, , '.l
, . 7. &.. ', pt
-;;'/. 6, i ';,. . vuJ. t.r"),
.v . .v.1 .

J L

:101 ,. <J1 ,7W-pJ6v, )J-n.. .
.:.y..- t . .p ,.:
.r. .v; . .-..6. ,
v. ?... 7t"" . .6:w, ,
. -t r.p: ri. .-,. ' '
,, v1, . . -J. . .,
t tO',I np JD, J. p
. , v-. :., . ry-
p ., . v.v &, >JJ..'j, = &-p
p: y').-y,,y, ,, [ YJpai,yJ p:,.c,, ),
rp. :;,,, ':.p.
1 . :::. ' . ". ();
..: . :. J: 1 .
, &"j
r;, y,, . y 1961 ,.:J, c
.1 ". c . , ,:,
.,. +,v ::.: . - . (..:,. r.y.:. , 1v
7.) , . . ..1 &.r, p;h .60-
, .. . .. ,yJ.. . t p:, .,, "j
: ,. . t. .1. '.. w:. .
- 6. .m .
:rmi ... 60% t . .6. L&
())c,.. ::.6d1 '"'<J , : 800
'11, :. y"p]
1.300 &,y,.,.:
1971 191

. \.J :; 1.500 e;; ,.t : ort: l:.

- .Jq- . . i u.-:.: , -
v , !l 6.t,jl i"(':c. ... 63;::.
'. "'(,l'/1.{! YJ -p; ;, ; , V7J'Jrt;: 1 7 v; "IJ%'l'J'':'Y.U
,t?J.
v :,, .'t 'h, ; p:i,1.: :; .:.
,.; z.-. "v:; v: : , . - '
.t tO y, :. : ,\.1J:p1 p1: '/7.
: 1, i - ..\ c, ,. ; ;: _,,:,,Jr.;;. ; 1.1:;
J'-i1 :;.

'

c c c ...
: &.:,,, ., i3r-. 1::
-.1 :1., . .. .p.:-p: : :ti'/'t":. , '
.c opi -v -p: (J] - i; &. : 1..-
1.- 1.; -; J.'t.; :J; ,. .J, -
1t1.z;, c D.: t :lv.: :.':,,,u, ;..:.
hr., . : v . . r:-
1 :.w t . '-, v 6. p
.6.
y,m, 1:c .' p,t:,,; ,: p
. :. 1t,.m .p-r1 . r, -:;6 ,
1 1

C ,<,i., : . . :
&!. :, r .J.,6, ..rr .' ,:
- i . .. . , : u1p1 , F
.ft': . .Jl. 'li, : c,,1)"/
-p11"(.:"l. :. rc, i;. .; &rJw.: ' :-
,. ');,
, , y , , , ,
.t,
, ' ""' "'
, ,;, ;:., :.j
"(J ,u:61-t11:, r.. r J:. ,1 .v
i:.p'/: ') : :p; &.: i
% -,WV i,:'t, .:: ../2. &: )J:m:
?:. '/. c: - : y,..: .
ij
, :1. ,.' :. .;& ; 1[. '.:i;,
,rc , , :. . 6,.. .;, ,p y-:; '
,, v, r, :.',u,: .t :, w, ; : r::
, , -, -!(Jl v .pm;
, . .tl . y ,
.: c., .. . :'1-.
.: : ." p& pf.; .:1
i; .: ;, m ,cJ;:
 192 1 I 1971

JTANliEOY: . JJ i r:. .i
'(i .. 1 epl.. :,., ,+, .p, 'W :w,
,. p.- r. , , &ii, utJ. h
,. ,t. !p, "R<-- , .l, p, p
.?..c . l'l>toit ;.r.
.t111 .'ll. . ': .i
, 1 ..[y,v . 1
,.l, p1J .;,v, & 1p..icmw,
.l..,,;, . -. p, , '( " -
' c..
2 ,. '
' '.1' r;, J'tl.' ' ' u
..1 d. ,.. '
,s::' ':.
, 1
, r. J. ,. ,l , , :
,., 1pJy...
.'.: , y, 1u, 1 .:
' . : 1.;
NTANLEOr: ', i, ! ,p
c , . . r-. .1 .... , , ,
, ..r.. 6 1, y J .
. y : . p ,., p6r, s'
f., p, , .,)i. .m ,, :.
: . , rlv mp
,iUV 1.p,. , 1pp8 ,y r, '/ p ,. ..
;, '. . w. ptJ p; , {Jl-, c
....,. p.., !., - , . i
, ..,, y, 66. ? . ,
.!, . -'-.
1 .. y, -q.: , i, .
1

p, , . . ' 1:., :&,

p.y,y,r, ,.1 .

1
< <
.: .i : p,:
11;
r: p: ., r: 1 , .
[ '., v ' . : , . &.:
1 1.. , . ') ,,- , .1 .:
, .)> p.,,.
. : v. .. ..rc:".1t, .1,
'
,' '0- :1., .

-; s::u.-,.
'
' ' .' :'j,
' :
' ,' -r.,1 '
+, :01- J' , . ,. p
1
-
, p y1, , r;., ,
: , . !/'110 r ,p y,:., r:1p1:1,, -,,;
1
, m- GJ ip-J U. 'w, &,-
1971 193

1,-t .v ;1. v. , ..:

.v . .r, .- yJ .. ;..
.. . . , -;v & v , .
!'V, .. , ip, lt( 1 'YJ(tt plt 1

: .: . .v . . v y,: (t:
V{), rv v. &.v.:..
., .vv., ,y !,, y,:;.i-c,
, . V , 'p
: .v . !. , 66 :;
.v, . ! . v. .- 6,
u
't!!.
v , 1
;,
' ,
.' ' ul. . , .
'> ' ' ,

. m .v &.. &.v :. . :.
. v . .::11p. . : cv :,,
, v. .,. '
l
. , & ,
1; ..1;''! , ...p:: ,u.:, 1'W't:;,
1

: & . <--D ..c .v ' 1 &,,n -;;

i;.
rv ,. , .v.v , , t
.:1,. '., u-. , ,<;, t.,v
-v tpr1. . ",JJ .v .pi:
' .v
tV " Vp' .' -ro' v .v.s,,
, r . ' '' ' .:
r ,
'' ' ..a
'
( .t .,. m-, . ..:
:.) .
1 .-
' -
' ,'. -..
' "Cr:; ; .-
' ' -

; . , . '
.
'-.. " .v:p1 p.]r ?:. .
1

v .e:., > , .' , v li . w. "..

,.v .. . 't' ' . :
&v,.. , . J . v <.6, ;.' .
1

y.J , v 'p , ,, p p .:. ..

1, i ,.v b: ' ,.: .l r
i y,..:: .:; ..
i.: t , . ' :. ,p
. -;oij .:
".LJ: J:.; ; 1J', .
v?:. v n, pJ i..
)'U ..\ ,, .v : . -:, ,,
,, , ,
" '.
,1 ..' : ,r; ..:, . . 'i'. p,
r' ... ' \ ,, ... , ' -

-UO y <1 p --: p..) :;. '

.-1 . w. , ,y.-c..
&.v . ' . ', .., '-
194 1 I 1971

, : ' . J . -.
, -.6.
. : . . .Crr , 'v . .tr
p O'YJEt)"t'l,'rJ, 'i v , . y, ,
p, ,Jy. 6 . '' l -
, "
- Ju-1' ,
,
y,.' r- . .J
-
, p-
?, 1. :. -. Jr

m . ,r.r."f/ .. U ,, )(1 rv, 01rr.()r,,1 WJ,

r... ' . ly., v . r
. ,p!r, .J,-6 . m::p ,y, ,.1J.
.6rt y. ,,t.

*
((' -)) i -!
'
' , q, ..
< . l .
, yl '. , y
. . ' .ryye , .9
r c.r :
., \ : , <J)(.
: :,1. .c
y l l e r.. l . '
. : 'a, r.
: ' ,
-- n.: '.. e..
(- 21 !) '6.
. , y !>. l u. .
. !>, m: ,, !>. 'ffvr]
l .. . .u, ,
:>, , :u
l . : .: ,,
.. 111. l
;y : . m '.
vr u. .. :
: : .(:,
' u. . ., :, l .. l t
m ': c.l .. .
y! :u yw. . XPL
. r ,r., ..
: . .
. '. .
' . 1568,15.10.1958 y" .
.. u l y t,
.;. m l r,-
1971 195

, , u, :.: \-
,L y () yv
LV\ i y
y rr .u; 1<
. y : !.
fi : , ' , , <V
ru G. : (24 ),
, : '
y.
G. ' -y-
u c rn ye n
+ :y!b :i
:()J,
: .u :. _
- G ,
, ,;- ' '
:. :
<t
6 <m <5. " - , :
, p< <
y "tp
e '. .
'0 . L y :, , <!
I , 22 : u, :, ,l:
:;; . , ,: ' : :J
; :; ' -. , 1
u< y Gr u '
, Grr : ,
,_ rtrr(( '.,
, r .. . .. y
, . y1 :
. . '
y :; ' '
:. - r:;. , :
'0 <iy m,
u . . ''t'., ,
, .e 1952 -: ' ' vu i::u
: .y ,
! . .. .
': ' em,
:r r y i ,
'. '0 ' , :
, m, y. i : 1
'., L
, c. , 'y -r
. ', i -- &: .
: '. ' !
. ' ' ' 01 . '
! ! , :
.:, rr 60.000 . , y
; ' y G
y9 i c y!, :y
,, ' w, y , '
. G; , :
i :: G. ' r m
!! u- . .m, y !
196 1 l 1971

'u ' u
. ' .u, ' ' u: . 't
, &: y >
't y
:,
, :, << '1:
n - , ' '1: y
:<!, ( <!, (' 'l. 3, 8).
) y ,c '
w-. ()
. ., .
y, 17 : ,
: ;: :yy
, 66 b, :r {, .
& . m rr
<!, . , ::
: ' <!,: ' ,
V v ,
1rr . ;v't {. a1
; y : ', O'tt 't
. , r m:
, y
<!, , ,
: -. p :.
', :&t
y <!,y y;
y. ,
.:., ' '
, y G ,
', .
<!,G 22
m:, ' ,
23, y
<!,u y :
.
Q a
, i
(c{n)) , i '

<!, :
, :
, <!,_ ., .y ,
y01, :
: :
', <!, . '0 '
, <!, :,
a , . ;-> '
{{ , '
(29 ) yc, m
't <!,
<!, , .
, - , 5 . 1971
1971 F:.,111 197

-. c;
150
tr1 ' '

v v vv v ,, v
L ' v v

v 9 , c. , ,v
11 . , v :
v 'vv ,<: t
vv \ yv (),
(v),
v '1 v y
' ,
1-,v , ' (
). "
v : . v
' , C.: , ,
, v J
\ v. .y .
" \ , u .
1 t -v
v \,
V v ,
v, -r !
y: v v 'v,
v 1: v ,
1yvv,
y: y,
, vy ', c
'. 1<, i.
198 1971

95 v -
f--
" : 1::. v 1t,p
-, ., -- v rv - (ji'J'
950 J, , t., v ., 1925,
: '.., .:;q. 826 ..y.:., ,,,, .r -
.''r,v nl ,, :r1 i. :l p-::.;:
1i 6:, ,0 , .ttrt v G> &v
u. 'iffi (-rv .v v .p6-
''t},, q ) . .. . .'p,t.
.. u:. vcpr f.VVJ,V, ,, .:-
, 101 -r,v -ropO'Jl-x v r v. y!v
:'p.v - - v, v ivy? ' Yj!
.. ' 'C1p, , . t " v:,p.
! -. , . t",,,. ,. G> : :'IWV
-rt. , 'F..t '! ' . : ,
tup p;. v 'l, .Gp
' v '('. "J"7v 1v
-c,v .. 1 :., ::;. ' 1: ::;.c-
,y.V't -; :;r:::. ; ' . Jf, ::,,
, , ,v , . , ':.. r "',
. ' , ' f_1 ; ') 1, .p,?v
,
' : ,-, , '.V't! . ,L
l, c .v 1:.. .
' V pm. u , y.vw
p ;, 50 -. 01 t>'VJ, >-., -,
, v-,p: tl.pYJt')pi m1tt. &....:
1971 ,, 199

. : y. ' --
c . m.,
c .. ., wrt.
11t1l -, .
p : .. c,- .: 11... . ..1
,,t7. t - , ,, ,
1r<.' :, ' r, &ntb ,
:. : 'l::c1.; 6- r,...:. pt5.,.. YJ'J.l c
6. -6.. l - tr<.l..
(18 9) , .y I :
\. < p?'' r, '/1'/
} - t , ..6- ) )J, ., L.., (,
rt' .v,. y;,.i 'tp. , !
.l y -y' :J, ' .6 .
a 't;.;, r, '., .. i .pz
y,.' rt' tk' , t: ,' -
2. ltroU<,t
. r.
.:s<. '1t"t.
, --1 ,(v 1t6y :, r.i.
. ., , ,1 1 .:?, .
101t' . v :,. . :v 1Gy:. :.
. E'uJ:J07. ;.-pwp , [, . .,
1.11\f> c1. .- u.. - &r . ,,,
v ,;1 f -- .. v.. ,
) , , e , -
,. ,. .- .: - 1y,.-;.
. :,t :. '1 1,: u av !) :
, r - .l,:;z ; 0c1. 1 ,, :
1 e'Cl, , . .'!,
J - . : :ml .
D-y . '1;6, 6; 1 "m Co . ,
y v, crtp! :r , .rt &J,ry .'!:..1i1
.,....,},
.,1 y, -, , , -
, , J.V :, ,: r t:6 '
z: v -;c01 ,. ? ! y, JJ ;c
vr- !1 n; !: : ' , (
' '
- c:.l. t .. - '.k' , p:r:- ' .: y., :,c.)
'm r:. i, l-.- . ' &.,6 &v, w,,.
, - -;.
t w, .rvoyo ,:; '
. :
, ' b ,
'! , :J
' c
r , n<n
- r-r, r. ,yc . . .
s. .- , v:.
- 'i} l ) -
'm: \ p.;,:6- ,..: 61. ' r y,,,
.y- . .. '; v .r .. 6:
, . ?, .n.iJ.. , . .6..:
v -,, -y \1 . ry. .
 200 1 I 1971

y . , --,, v ' ::t .

tv .i: . J, l y. ,:,;
. +, -rc, - a;.
rt r . . ,-.
; &., ; ',cl. ,:,,:J :,.,w p
.., ) ''(, -:.y.. ,. c::
- :J'v ; : 6. . &.: ,,:,,-,,;
y. :; 7..: , ,
-p : : ,. ,.... . ;,- .
p:J.V - ,,". r;,c. _.1; .,:. . :.
:,- t11: r; J v-. 1. , 1t, &..,
. ., &:; -: . :.., . 1

: ; ,,r: 7.).,;,, . ', -()'. J"

"F.t, 111.,pl,.: [:, :1, - 'J.J 7t t,.
0111 -r7..:'t. ' .v
; . <<11 :
p:.. &:,; ' ii
, ,%c.: <
, : 'i' ; -; .:!..p - Vl()'.t
r.-:,, 1
..r.
'
- tO-V -:, .- .7. -: :. -pr(()'.-t; ----,.,p-
\ , \ , ;t ,

; ); f; , -:p , .. ; - , , )J\. ' ;

&.rc:t1 ; . 1y ..5i n
, - '.. . .

,1 C c: ..., '-
; 1:t,; : :;1,) ' 7.:. ' 'J' :.' .. -
, - t-.. '<,p -r:1 )1; :
-: 1.1, :7, :,,,tl> , ,. rr' -u
rr . ::; :-t' ' -q. 'Arro .
J,; 7.. ,p.;, '-ry . '
. y. - : . .1 .y '1it'Y{ '',
! -. &- . ' l()'..
-. . iJ <,
.>, :. -"J ', : ,{.-
' \ ,
vx' r' .\ j'
' ' ,
p:t' ,, ),,
vJ\, - 7'...p{),
". . : e ,,) 1:r1J.. , 1'1 .6
J 'l. q: :. n .:1:c1, .. .,
:. r.. : -c,' -r: . .1,.
.1t: l. ..y". &-;t
: , :,-; -, .Q ; ; ,-u &
- ; '!ly. 1t: .'11
, ; r, - ; b J r...
6 . , y. . :. ....:.
r -:r,. : -.. t a., .
.'p (p()'.: i'"(t, &
!. - .,. '- J JC.
1t1.p6J,y. 'JV ()'.t , -u r;i
'YJUO pY ', r. .i y. . 1},.. - ,
.lrt. .. :J. 61JV' ,. .v.. -r
1971 .. 201

y, 'p .p:6? .q e?
, i1 'J . pJ '. ''/ .. , :
V'r, , :pr. :. i ,.: . i
= t:; :;. v, . , ...'...
u :. :; z 1t rr1,1 ..:,
' . , t: ,,1b-.. e1. ,y. -:c
rf. ?J, :;. il ..1t ., .; '
G c,u., &. ;, . ,., &.-1:;- .
: u -: !.. ,6 c.;
&l . p:: p7J, , .
1 1 ?J 11. 1, , :r-J' ,'!:;
' &,:, ,, -. &C( ,.. , J . u
. 1, ,.') &-rp.. , ,.
:r, p.,:-:rt. t; pl
r . ior . .p- . .?1.
. .
i D .: .J,.:. uc. 1. :; p c -:
, ' r, ,:;, t .: , -: 1.
:,. ; . .p , :-
:1u.:, .,.1., . : ..c.1.:
.)J . ,. c . .. , . ;s
u1 . &:-q,
. ()'ltOt. cu 1. '.\J0,;;,
.,.m.. "t , 1t &J..
. &J . ,:. 1
, : ,. J01' :p, t
., r, . , :;,.. .
...rt. & : .. .J't .i .
' ". : "'r"- p:6?c1.'
:.. rr .
1 ,..,c.1.-:-rt1t1 ' +,
:.: : ' 0u u
,<" u , .1eu l:r.. ' . ''
, & . .! ' ' ..,. ' .v,, ...i y'.
&.m.:,,, .11 . . . . . c...:.
.. " rlu1 '.1 v. . e1, +, v.?
1. .. i
.c.1.:16,. ,. J' &.,,
1 , 1. "cr . y J.' . &
:
J ' :J't'OV
' , '
uDOO upo,o
' ' 1, . p.'(ittr..<.6:..
., .t:-:0..:rt ,., :
.t. . &..mr . ,, 1-
._<;::,,, '
u1."..' ,ul{) 6.. i ., 'tt
. !v, . ;7j
. . ' ap: ;. urt l. &..
:,, v y, . "/, V'., ,0 - .
'y. . :+,, -.,- , ,...
202 971

; . . .r. ,
<: v-. . ry,i. v
,. -'...

h .v,. v .: .-
' i, p.p .,, '. ,v.. .
!! ' , '

- . ,. . . .,8', -q'' ;. .v
..., - tt, < p6 , 1 .v .
. y v nv. v,;, 5 .v
.', :11
}!" .
1
'
p'': :.. wu.
1.
'
, . v..: z7. p 017, .p, OYrt1., C
1.w, 1r101. .,; .) ', r.'/
1t, 1U, -. 't'rl, v. .v .-
'. , ' F

l '/0 rt,v. ,
, 'l, n..p rt n v yv
. . -r v;. v. f v t
,. .:, -. . rr ,r v 11 &r..-
,b;, -::vr. r.. , , 6, . , r v
oiv U y, &.v . ym,..
. .eV:, - , v. .v v
v1, ,. ,.=l
.,___ ,
' ' J- p, l : :
l . w. 7,ti y. ' 0 -V ...?
Jrt. ,()cv. -+,v
1

'. t , . , . ,
.,c, ). ' , &;, ; '/iu 1. --
"/J7.tpo , :& ' . 110 . .e-,rj
p. J &.pv
1

,U ') ) p m
. i... vl
' '., ,y. .r; ; . vv, v v. .-
"' . 1Jo ,v'..
1

pe r, v. &v,.
,; .. ' '! y. - Jv :.:
l1 <..! "('1. , ..1. 1 -, ., .
:,v, . . ;,. :,-. ,
, v- v. &i'p. J.
1
1

; . lliv ... ; v:. .cv :J-f.no

,c01t1.C.. l) c ',( . . ,
;h .v: ,-. :. rv 1J! .c,
' , &. :,v -.'8-7.: . ; v
v 1y1 . ,; - ;. 'rv, v
v . Jv vy.. p, v. . :J'(;
+,v . ..,,..11(7,,, ; ,' '
l'
. . -
, ' '
.vp'; ep. : , .: -q ' J m
!.) :; - , :r; J.a,1
, , l)
' 61 ..p 1y
c.
' , ,

r i. . J'p .e OlYoOU ... ,?)

-.rr. ev,;. ., ; . ,v.
6v 'U'/0'1 00 :(), v .
1: - mw.r,, twv-
1971 .. 203

.., .r. .,p . r(1 ' .. .

-,''tl. e . p . &,.y,
" . ,, ._ . - . ., r;
. v. . .- &. , y
v ' &-: ., w. ' ,y,,:-
,.. . '. J. ; . 1u. & f
r . :,, .
.1 . 't'.y ' &.r e . , y ' .... ;
;. ' . " v J-,1 .:. -
6 ry ,
" . . . :.a.:.
{c ; m r n '.
c -m. .,
i . ., -: '. " , '
)Jyo ., .c, v. . , :, y
r. - . ic1. -
n. e
, c-,
2. '
, ':1,
iv . 1. VG.. 1p; &- ,.1' ' 1. ' '
1--" (j!)()EJ, rw.,,, '"(.:.

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Mf-lTIS

' , 320
..
gn . 70

.::.
....
i

....::
::
' ) J
-& -
..
::
f .

Y::u:::m:mu:::111::1:11111111:m:m::::::mum:::11:11111111::11111::::m::::m=:
204 1971

((
))

Ano nEPIEXOMENA

' c nc
(nc
.
n
(c (n
n n
(
c n-
(c c n
(c c c;
'
'
c c
'
;
c.J(:
i ;
;
'
-
c ( c
-r n c nc c
(
c

c

( n
( c
i
(n n' (

' , c

c : . 60 n

. 80 .
1971 205

-;
' .

' u
v.
v; ' :.v{},
{}.
:1 /v.. ,; ,
G. . W a r d
r
lr.. '.., ,u.
' 1'j
rc,
, , {},
, {},u (}\ ;.
{} ; - '
' :-; l
l,
u {}
; .
' 1
'
. ML :;
,
{} {} .
,u '
, {} 8 {}
, . ci{} '
' {}
{} j ::,
, , &.
, -' {} "< .
'
. ,
' &. 8
v 1, ,l
-
206 1971

i!' ' &,

v , 6
' ' {}.
, ' ., v ,
. - , ,
' re , {},
v , , ,
, v 'U,
v
, .' u.

:'. &c : .,,. '.

.[.: . r-. ! e. .
0<J :: u L.:
; ! 0v m:.t, ,! a ...,
f-. : & .r. &.. ;v !

Holtonhall

''
,,
' 1956 - 1957 - 1958
' 1959 - 1960 - 1961
..
W
. 70
$ 3
........................................................................,
1971 207

DIJEKA

, ' y,
, :.
<5 <5c
, -

ypv
v 6.

y, :
y , . .

' , , <5
'
i. ')'.
' v, . 11
yy . y
.
'
L "
' '
.
208 1971

i
y - y, y y
,
yi. , :
, yi,
(:) i. ., (:)
i. :J , : y : r -
(:), l ,
:
' -
-y
:.

y - - 0
y y, ;
:- y
- - : ;
'y::: y -
y
i. - - ;

, n: n:
.
-,
-,
.
y - (:)
.
- , v, y ,
y-l ' .
1971 ?.U9

'
v v '
r: , 1
v ' ,

' ,
-

r .

i yi
.
, v u ,

, , '
v ,
, , ,
-


!m
y


r .

'
' \ -. ;
: \

;
; t
.. c . "
. "
1. ". 1 v
v
;
210 1971

" u \. , ,
) : , p : ;

f\:. : . . : -
.
: ,
.
: y .
::: " &.
,
1 .
, 1i. , . ,
: : .
1 " . -

,,p :
.

" \ , :
u .

:
c
.
, ,
c .

t
: : : &. :
u,
: y

y1 c yy \.
,
: \.
,
,.
: .
1971 211

'
y,
.

, ;
, ' ,
: : ,
a .

5
- , : .
c ,
J: n ;
,,: .

f, 0 . . .
'' ' y :
t y: : ' y -
,
. ' y
y: ,
, : : ,
:
\.' . " '
r- : -
,
' :,
' : y
,
, , : , , ,
. c .

212 1CJ71

. .
' . - 1933

u " v
' v C-, v,
, , ,
. 5, .

! ,n .v
'
v . ..
, v
, v
, v
, ({J , :5
: , G
, u

:u1 n :y
v, v
, .
y , v

.

p 1'
1 l. , .:v
yG
: ' 9
, n :
y . G ,
1971 \ 213

, 1 r
y,
y 5-
, , .
5
1
1
5, 5 -
. .
' fj 5 1 , ,
, y ,
5, y y
y . a
;r
. ' n
5 y , ,
, ,
J, '
.
, 5
, - , .

,
r

*

,
,
r , y
u . y .
01 '
,
1yfj '8 .
, y
y
, y r
y . y
,.
, y
yr:::>c, r:y
v
!
y y ,
r , t
yy ' ::
. , ,

<p, J -
214 1 I

yv
. ' 1 ,
, . y
ft v
yy, . ,
<p. -y ,
v
v . ,
v. ft, ,
yy v n
t5 .
, rr y
y , ,
, \ yn t5
y , .
' ,:>
, t5 v,
\. '
, , y .
1 .
. u,
, , , , .
yy v, : y,
f v yy , 'p<p\.
. ,
' )ll .
t501 ,v, .
yy v ,
, , , :v
v ,
t5r v y .
- ,,
. .
' p' fi
y\
t51
. , :
. y, -
. v :
, v , .
, , . y,
. .
' v.; yv
n1:> t5 -
1971 215

v ..
, \ c. '
.
r .
, .
,
-(5fi " y
1 :
. y. :
c . '. (5fi
ch t ,
i ::
.
, t \
y -, '
rr . y 1 ::
y
- 61
.
,
-
' u :,
, , :: fi
U y
v, :: , . '
fi :: y ,
,
fi y,
, '
:: , 1. , '
y :: v

.
21 1971

...
' , , , u)( u
u 'Ayymo .
y )( - u1 c
Cp -
,u .
y. y - ' : u
. .

' . Fp
, ' w
5 ' : ' y
' y 'y11 - r . 011
' - r 11 r ,

) ; - -
, ' , ,
1 . Ol"Cpo 1:,r
' [ ' ' ' p
-rr. ' [
cc crr c,

c, . y, u ,
c, < <, Apc.c, ' y
<, , :
' ' c 1cv :y '"> .
, ' . < n u5, r .

! "' ,,yc, - -
'[ 'j c_ c . - - -: ,.
' -,<c. r yc - u
,. c - 'n'j <, y ,
cc .u ,, ' .
f c -rr u -, . -
v , < u .
10 r , ' v
,.v b6 ' ;.r ,
I
1971 .:'17

' "u...

-J

' - ' , - ' - '

' fi ' 'yy .
y' ' - - '- - '
' - ' 01 - ', yG - '
. - - ' -< - '-
y y -- ' -

! ' - ' ' : - 001 - .

- .
G ' '
yG ' ' ' 'rr .
, u fi .

rr y ' -
: ' :
' ' :. ' '
: , fi : v
' '
' 1'...

: ' 1i y '' - ''

' ' ' ' .y .
- Gv1 y( ' v1 ''
fi ' yv,
' . - , e m

'. '' G " ''-

'5. fi -< '' yG ''-
' - -'
' ' : -- ' ',
fi y

: c . c' '
' 1 ' ''
'tU y 'l.
" ' : , ' ' v.
' G . .

218 971'

'
t,
--f 'y
f' i
. .
. '

z,, l z u
.\F 6 .
, 1:. -J i) ''. , :::
F --Jt , 1'1 - '
'v - F;Q ! z :::
b\\ , ::
- 6 z " &&..
1 ' ,<,
0
::: {}: &
i, ' "
{> ' , }' :
f' w ::; ,
:::, tn -:. yz
<.::; . - '(l).
( ', F ' ' '.-
t:." 1 11. r -
: ::: ' '
., '
'
, , '
6,,::: , \'C( ,,
{) ' .,
' ' ' - ,
l{}" {) n l , -
, cr
, ,
, \
\ -
11 && i
(1) . :u: r:,::r
- .{)11 pllu .
,<),. (vc::. ', u. ', . 264.
1971 19

L , h t;
, c; , (J".,
. <W 11
u {}' 11
'\ :: ru
:: \11 . - ,,
{}' 1 - r .
v{}:: ; :;
1 11 i
< . {}:: i
- ,
1 r 1 {)- .
l :. i
Ft Tt\\l rl".1]\'
, r
, < . , j 'v :
v. ' , ij.
1 -i, -
, _ c,t: 1:.J1J ,
C :, \ :, , \ (
0

v : 1'] 1 {)-v,
{)-l",t11 ,
:::. (2) ' u, \
e. r . . '
r, 1i ' <:
. v
.S . u ,Cf)'11
.V r z. '
, % r,:,
rfu. 1 - :;
' >'\, ,11 {}.
,< w ' , .
1 . '' 11
, c;
:v . ' r u:.f
' , , 11 {
), r
r- ; , r
. ' ' ;
, , ..
lt' ' c; ,
{} {} 1i .
. ' 1

(2) . u, ' GV.

'< .c;.
s. 264. {}
220 1 I 1971

1{) \ ! ::; (S{}::; i1 6,

1 1 ',
, 11 -
1:;. ' & .
, - d,,1 v
, 1:. , f ,
. 1- i 1 1 i
;1f ::; ci , ,
' '
f ' ''

:; 1{), 1 t
l u:
:; , ?11; , ,
i i . (; ;
l' '.::; 1(3). , '
l':.. 11 , '
;,
j . - f/(
1))1 i
:; ,,
' . ,
:; 1 - {}
{} 1 i ,; '
'{} :: .
f 1'j{};J&,,:= -..
n, 1 Ot r ' ,
1:: & i i.
- 1 ,
, t' '
. l ,
" ; i q- ".0v
,1 0; - {)-
9.. , &
l ' 1 .
1 r v. ' ,
{}} . {} -. 1
1 1 i .
i ;i 1 ; 'i.
' i'{), 0- f l( .
, {}:. {) i .
R
, L. , t
:.1::; ' r J1j
{)v
(3) D11.111l \\ '- 6
, ' .
1971 221

' , '
,, f
1J\ ' ,
: ,' "'
&, ,-
' {} . ( 3).
,:, {},
, '
***
- -
' m-
\ \ -
., b
& 1,
'
- -
"<.' {} '}<. .
. ' ' ' ' !)
-&-. {), {} '
{}m:<. .r& - ,
( 4). f ,
1355. '. -
n:, , (
-&&, , r< ;J, 1- .
. u ' (
, , ,: "
, v ,.
{} {} .
,& . ,
- '\ {}
. ' \ - f '.
\' t 6::;
J. l ,, .
,{} 60 . <('J
u '<. " 1'1
r,.. ; ( 6). ]\[f c;
' &' {},.. ' {
' . r,{}. f . ,- 11-
, r. -
< {}, c ,
/ f
, 'j ,
r . () (
, ,
-j (5) , ' , c.
1 9,
(4) . : 1 (6) .. : ' _
', . 10. ' ', . 530.
222 1 I 1971

l t,> &1:,;), . &.

; ) ;
J c; ,
i {) :; 11 -r
> . . r{}- r ',
1 11 &
l:- b ; "'
( r&
: Jar0 cilio ticino.
. {} {).{}
- {},. c{} q.
)' 11-& . , '\1
v
c ' 1
. i {} 11 ,, ,.
v , 11, '
'Fr,{ (143 -
1-139). 'l. [ 11- ,
t r 1 '
b.. : t ().
> , . 1
. t ,
f1 ,, ,1 ". 11
, ., .
;, Fr. ; , {}
u:; ,
( r1 - ) : i,
1'1 1 {}1(7). .t1&.
; 11 {); .
'.\ . {} .
11 11 - {) {}
-.i. ; '1 1 , .
{ ; ( 529) 22 r
1' 1 '\11 '{) , {},
ic '&. ,
1') ::. c
, F.
, -, :-
, f 19f r1 , ' "' '
; i 1i {}
,r. ,i .
{}; f\ c
(7) . : (
-c; ''J ...
vv (1453 - 1821), . 2 - 3. &
 971 I t,\ 223

( ) , ,l .{}' \ rl<
:rr' { ) ,,, > ( 11 )
) . i- rl,;: u,
, . u , , ..,
< : ( 9) ' , : , ( .l t
f{}, & ,1 u )
, 111:,: ; , :.
q. . c.v c:
r; - . ,
; u u (l
{) ,f,{} 00' ,, f, '. u
, {}n: f- < :.,
. , 11 ' .' {} {
& l 11 1 {)-
f.>/ r., ' ,q., .
, ' c{} tf- ,
f-'cf. , 1 1
. ; , 1 , ;
u 11 11 {}t,
; f- ';
, , ,, f,
,&9>, r ,- .
< ff.. ( 10) i:, r <<,,v, i>
,, :: . '
{} t, - ,-
v . f--f- l
-. ( ' 1 r1
) n {}v '
1 '
:;; ',
, . \.v,
' , -
, ,, ty , - 't
t, . .
, & ; , r .
l ,, <. , 1'1
{). ' 11, 111 11 ,
<.c f.. &.,
l:., (tr , < f..
, ,, &{} &,
rr . ' - , 1' j :,.,
1 i
(8) ' uv (12).
' , . 541
(9) . . . ,:2. (11) g11!' 1 - olog G 1, ,. ,
(10) . < 1886. . ., . 865 69.
<:J , .c\ (12) ' J:,.,-:-
. . 132. . 136.
224 1 I 1971

{) 1 r-,
,,f W , ' 00 r r. {)-

. , , {t
{)- ( 13). {)-
' . ,, t ,
, ' &. 6
i. {) . vJ
f r :m,
- '
' . ' c; ' '.
r- ; . rU't 1J38, c;
, - -
' - .iJ ,
r v b c;- '- "' -
i... ' l .
r.,, , r -c; 1
n r1 ', ', 1-
t. - ' Q 1:: bc; ,
lc;). :;' \ 'i

*
** f r,, 0.
1

, , v
ft un r
, c; , F i
{) f <,:: c 11 <<',{}.
[:: 1389 c; 1405. ) 11:, ,
( i\liov 2). .:\1 ::; ' b r.
fr13 , 1 ;
{} . c;
f .r e. .
{)- ,r c; :: ' ti
. :: , v , 11 tl)l\'
( ,
h'J, C'tl\'fC:. f :.: c; ,, "
\' l .
, 1,1 1v c;
, 1 1. 1
. ' r (!-+)_ '
ff f{)fj ,'> .c; c; r}c; .
, . .
.
(13) . : ' . , 26.
r l\ (14) . ' .
i. :: . 574.
1971 225

.1'1 ,. {},.
, {} rc
-r , -; , ..
, , t,
, t . . . '()
b ,. {}f
v. 1c ,
, , ! cv: ..
>> . ' {), i :
"t'f .( . " :;
., [:; .c r
.. q;. ' s;; ' i, .. ,
, v 1. } "
c . t,(1,
t c; n . . r i:t ')_.:
t, 1'1 ri u
'1 11t u '3
t , {) f.
\, rJc :" .i 11- .' \
. ,, , j, .
c'. ; ., . '\.i , -
.v , .., , .,Q -.. ,
Ft UT1l\ t,, q,t'5). , "
1'1, - , -11L..
, ..l -... 'c.::; f,V G a
1440 .;:. . ' J<' e ,, ,, aa cr{} v 1:
, -r.{}c 1 , ,, f {,
, [ 1111 sfv
.: ' r 1t:; 1 (17) ,
lc ' c; {};v . 1 L
Vc.t f f. \ f; v '\. Lt
'3c UJ( {) b..
J,, ' . fu .r i.
t , , .; , ,, 1,
y{}.\ f.l .:;, v i u '
l/ r, t c,i:. . -i )
; :; - e'J {)-[ 1:1; 1,
>> (1G) 1 J c
rcuv .
.. ' r ' {).
,,,, c ' {) ,
ur ), {)--
(15) . y . c 1.
28, 100" 2 (17) . y ' ., L'.
(16) . ' . 21 28.
226 1 I 1971

\' , . ' l
, b ,
(.) ' . ,
::: , . - ,,
i. F {)-,
. r,, i , <1'1
', n ,
n r, ,
r , {} q.,
b 1 \r, 1't & {)-v
q. 11.1:.
::, {} , , 11 ,
, {}i'J ' - , l 1
i . ,
. r.
{} c; ;
1 . c;
r , . b;
, ::, :;r,v
't t. ; ( 1430), {}.
F
tx ; &, y::: '11
y 11 ( R(. ;;
::: 6 . (18),
, i: < / y '
11 :: <> t'.0\1 ' , ( ::
. ', v , ;
1472 ]c; ( > J, fv ',
. ::. lt 1F, <m' c n l
i '. <
v q ; c; ,,
fi {)-
. c ) , '. 'u
, ,,
. {y y :; \'
v 661, qc r ,
rl:: 30.000 C s i m ,
, 11 iu 1-R :::
.
1
\i 11 r1- ::: (,i: 1321 ;
::: :::
i:
"R , i ii:: F% 6c;, '1

; '1 ,. (18) . ' .
l n . 567.
1971 I '2.27

' ), ' .,
' , &",t0
v .'t
')(9). '
' ' (
1 '),
' ' , t. , {)-
, t ,, :, t'
, 'l <t . ; ' ' rr
.
- , (19) . ' . .
, &- 65.

"!v .: ' . ' 1955 (O...

rr, . 11, ' 1939 - L'.7. .).
l1ie1 1 - t!> .: 1
. . . , ' . 1933.
1957. . : .: .
B1el11er 1 . La ciilis::lion Byzan ' 1939.
tine, J 950. c .:
y .: . ' 1968.
;. ' 196-1. 1t .: ' '
c . .: '0 '.. , ') 1964.
: . . : ' '.
. ' t!>. .
1950. r. :
Durant , : . '
u. r:. . ' ., ' 1965.
. . ' '_ Pater W. : The Renaissancc Modern
. Library, 1935
y '.: ' Ro<'der R : Tl1c a of Renai nnce,
, . ', ' 1966. . .
c .: '1 .: y 1
. ' !:. y1 '\.
1947. ., 1966. (1553 - 1821). ' 1868.
.: C'_ c .:
. ' ' (333 - 1700 ..).
191. ' 1970.
Va t JJ : Le cardinal carn, ar,
.: 1878.
. 194& - 57, ', . Yung G F '11e Iedisi. Modcrn
6. Librarv.
'.: , u. : ' ':>
' 1950. . '_ .., . .
.: 0 - ' 1968.
228 1971

"
y r' y
v ...
v
,J1
...

'
... ...
,
'
' yv ...

' y,
'
.

y r:,
y _ ,

y v
...

8-
1971 229

' z
66 '
:. (rH: " ,
, -c; , ,-
1 b - t \
:) ' ' ' ,,
66 h ',
1c;>> - !
v1 22 . .
, (' \ J0-',-71)
l
- '. <
1 v 't'11 n
-- ,
c; n<Q)>
, ij ,
, !; ( ',,; 1-
r,<,. .
' l
1 ' vv -
c ;
. ,
-
11

6&
.
l
c;, 6-
:
'
rJ ,
' . .
- >>.
' .
6
6 1v -,
6 ' ' .
(. c1v 6. C/ - , ,
)
l
230 1 I 1971

-& v u
- ..
) . {)-, v ,
, , , i
, 1 .
u.-r ' , {)-
. (
{} . 550
, ) ,{)-,,
--1, ; ,
{}11 11 ;
' {}:. , . &v
r,<., &. rr t
, &. ;
{} 1 . . ,-&J
rr .r:, 6,
{}, r1m1
y. 6) .
. ' .
b v v i.
,
,
{} '1 1 , )
{}11- v .
{} i
{}, u
: , -&
, v , {}
--
. "R l
' 1 t i .
-- l' &.
, 1 'r-11
yt {}.. -- t t
f' cv{}. ';
', {}
- r {)-
1 {}
1:. :;.
c- {} {)-, ,,, c ,.
mv {}. ,
, , {}
{} r:, ',
. .' -3-
1971 231

6 &. mw . , :.
' {}J \'
u. . ' , -&
.s,; ,1c. c 1 ,
11v c ',<) . :,,. '
S,1111 l\I,1r,v Llc "' i'
(,:, 18,', 71) . '
:
n J1

< <c .
" 11
, {} v
{} i: 11 , {}
'rc r.. 6 {}:
{} ,
'i\,11 f,, :.v.
&.r66{} . C 11 \ ., J3 \ \
( I\.J,:-:-/. 'l'c \v,J 11- 1,-? 1)

1971 - 16 '
' . 60. - 2.50
y: 1
' 6, (122)
1 I

-: - (, 6,; &
.........................................................................
232 1971

.
'V

'' ir1 ', -: , . "f1

v. :... p:j U ,,,/: V. ..:J"j :J"' :p::, ,,
cJ p ..p , .7,,
;, - !,c11:r:,, p, ;:,;y., m. pty1pr.
,v \JJ . : , , "";,
p-:. ,:: . ; pl <;,
. &.. - .
; . y :,v v r; pz-11 :
p. ; -vr:, .pv v :: :, ::,.,
,5'; I ,. v7. 7.c: : a'-p; ; :;:J:
..7.t -p- -. ; J -v .' :p:.
"' z.p:: p- v: r;-:i, j-1-
v ' vp"v :. ' ...c :,: ; .-
.::,: p . y, . ' i'11z::, ,'
,v-l: . -, : :v .),. Jpo
;, r,tp,, v. ' .rr(); . v,, 1 .
.l: -.p: :i .-v&.s . .
v
'7-'p :. :% . s - r:.,
,yv: -:;ic ; .-v- 9; f1 , :
,; 1,; '!: "+, :r -: ; 3c
, ,'(I ::',. ' (IJ(";"() p -: zt -p- .:ip
. :7.1t -:. p-:7 .1bp.: v :6-:r: :. 1

:-rj ..z;, - &.-,..r;. -v :m;

'' .7. c..: '.p..
'' :,:,,.;.J: i.- . '
7- 6z 11:i .1t t7.:p .; m '/
f. ", &., i p<>-. :...'., r. a; r
pz vx -:v :. -, 'v . '7- v
:, . . .:z 'JJV . , v . c
z . .:>6,, . cJ:...-v., p")u., v :.1.
., ..
1971 . 233

'; 7., c, +, yi i; rJ:Jj -; Yapu- ;

t .
6JO opi :-,(: z ? ; :p; c.
;, 1,' ::' ' -61 'J. 'i i-.. ::
>; : ::. . ; . <1 . i,, ::.:
,.1,, -: i?t. & 0 .:. -
, , ' ' '
.: c,: 't"' :- c, ' :.: Ct. ' .u '
.:. 6:::m. ': : . , . :.1,,
yv:.: [, Jyz, ,_t . -: p,, . :,.
',z ; . 1p y- &: .
...,' !. J J. -:pt , :.
1
"\ r::::
. :&. zz . , )t, , c1r...r1 -.. 6,
u,, . .j'. U:c,, : "( ,
c ; ,; pm: . .!. .:t; r, -
' "
,. ,\', ct,' 1::. -!. p
' . , ', ' .!.'
' ' ;,,:.
' ;-;-
'
..'. ' ,.' ,'
' ' z t .t ' '' ..
OY,r;po ' :,te ,
y.
.... :m :1. ' ,:. : ; '/(/,'Jl7.
yv , uu1:1: - : c1.r, c:, 3 j
, :pc, ? c. :.: y.: .
,z, .6 -: : . :.1,!. . i:, .z:
l. .. .; yJ yp01 ; : :.:.
.... - J :.: .,.;. W(:i z.r;
mz y, . -'J. . - p::,. ".\ -
. :, . :. rc '', 1 ,' . - p
,, . , .: - .
, ::t!-, ?, rc : ; ..1.f
:, i . -rop; rn: i?t
, . - .; y , i'
-'J 'rj, < . , v . :, ,... '(/
(ji .: . c, ; ::.
6;. -: :p v , , lf
, , . . t v,: . J,
".\. ', ; i :J , . ':.1,., :i z
-. . ' . g,;, .pf1 -[ :
. . 6 y, i, .p:
,: p.
:: 'p6, .; c v : y- -,.

J : , .: i , )v
. 1 . - a:.v, 13 -r; .f,
K-xY.cu. ' s m: p!.
; -r:- .;,1 yp1v - . ; 7:
-:6 . ,. ' /-:, r,
L . 1 ,m. . }. -) ',p
. : . (- ( wij . ,
234 1 I 1971

J 01tt . . ",:, vt. c-1.t.. 1

; . "Av, i .. : f; : t;.J ,7,-r

v

yt .r:.., ,11, , rrc ( . '"

l , r: , :!1; , 1
1

.
, c,; : ),,-11z.t .r;
, . ,. + .., z, , .i
,
' .1. '1 -- , c.
:.,, , -, ,
, , ,:. 11. r ,,
&l . -. cJ. J. .z z .:r.
; : GJV i>JV, &. )J ; rz .
7.. ' . ", -,.1. \
. , -. :'Jj :
,1, ..rcz ' c.<. i' r 1. .\-}i'
,, ,; ' ,y , --u,: .h
v :\ ; ()!'( . ,ic1. -c1.,:..
\JJ :l:, &1, .-: \L
...:t. . v "r,,. f .
:, 'J..:, .... ,. '/ v .. ; tpU -;::l'z;
&p'l ,.y, . 'EoG)
;, v ,t, l:, , ,. ":&,<
': 0 :, . t r,-1 c 'l
1

r .. . ;:. v &.z . . f;,

'IX . , t . vt : ? p.,:i, OO'J
. . . ,y, y: .1 \JJU &.,.
Jf.Jt.. ., . t. 1 G>, &J ,
.()'\)'(j',, . ,:, py,, '' , -. ,.
:U'I . .. . .. " , .
1

.-.. ' : ', , y,,

i :. :. ,U ,m-. -. pJt :.
?,'. ir . c..f.J:. -1z 1t,pm:
. ' . t'J ; - . ;,
..p, -. ' ; . :.. r:,
:, f) : &: & ,CJ?,p 1-J1:J":'
:r : . ' +, ::.: a:
p:,, . tJJ - ,:r: :
'1% { .: , &: '>Q. ,u, p:y
, ..: rcp p i '1:,, 1 : :y ,
. , :, : ' ; & 'FJ:p
1

. . 1.1i . u , {: z
1

. i r .. z:. '. .; .:, \J '

; ' r; ' r .
. :. p-. , . ,:1: :
t ,w r , i.. v1;, )

, 1. . : v. ,: ,
1

- ,,, t tt. v. ::
1971 . 235

. :. 1t - rt . "7J'.
,t1. ... c1.: .. . ,1 ' .
,. p-. . . , ! .
... 'f- ..p'r- ' ., .p(j,1,
' . :c6 . :.t ' t
,, ,7., . r, - .. ,
de rerum natua. ' .. G S . u' 1

. .. uu. - 11t'p.: ,
, .1t' , ., . ., l Jr;.
i,w ,. .1, .t
: . .:.! c .y_. p
}; . . . . &: 6. J
pt..: &., t., ' . : .
wtJ., .. ':-.., ,9., rt., '
:.- . " . -. u:r
a, ' t... . . l :t -. i.
. , .'u .:
, v.: ; . . <, ..
. iroo,rca ., ,:: . &;1. ,-, . ,'
6:.
; ,p .. - .tr:.
:. '! :, rt-.t, +1 . u;
.:..: .'1.. . .,
cp: . 01 ,,. .' . 1,
. '"i zw; -. y:. v-..: r..
. . y', p,,. ../'/J 01:. ,;
: ., l. . :J .. -
, '
.: , ., ' .'!pw-,,t
, .kY ,
ur.:rt.' 1' :z .,
., m: . . , ,
': .. . uy. . . . . m' ::.
... " e: y, . , , . , , l :
. .- . ' . . . ;,
. ., . ' , a . :::
. &..' .' .1 .6 . : . J, :' -i1,
. .(,,, yfp . i . .:
., . ., , . .-... ,:ye: ,c;, i
1

-. . . . l!. . .. :. . .:
., <&rt. , . :, .G), 6u.
&.. 1e: . . cu :cu 1

6., .v ' ..r.-. ::. ,p7. -

..' l 11.yt<.' .' u.
2 'll6' 1u ' .
' ' .''' .:::.-
"' '
t-) .''.rt..
:l 'u t. .;,
v .. '., 1w :r. . .t.,
236 1 I 1971

' ,,
' ' ' .'' :1 u:
'\ ""'' :s
r ,,:;:,
i. .:_ :,v,.
?;r1 1: . .::
l >( e,, e, ,
' 'i cu u yyc.
' v e ' -.
' ,,
O-, .
'Avnyf .
u , c;
u
' , 01 yc
- e, y ,
' .
yc c; CJ i
c - ' - ,
.
<, -c ' -'i - 'i
-: , ...
' - 'i , ,
: : - .
( Gc :y - ,
e,c; -- ).
' E,<c.uv 'i, - -c,
l , - u '--.

l. .' .. . , r . .:1p .
1

:r1 r,<:- z. Thv ;:::. 01.1.: ., zw-

:; , : :.' ' , .' ,:
, ") rJ,' , .
, . '

: 1:10 ,. : : t, ' .,, ;

..; . . [JJJ6 .t.
:'>; ) . ,-..
'\. ' . c,l'> i .16.,s "... : y: '117.
&.; :.1p' . ., 6. 1 ,
:; ; , ., l\l. . .. ,: -,<,
J:>'. : , ' .. -;
1

'.::: ::::,:, : '_\i, . +, ,..

.:,:, ::t .p.>.,, ;
.; . . .: &..
, i.rt.
v:. Jt.,p p5.[JJ. Cb,, .t -l ..'111.
'R , , ..6. 1::6. :rc , &.-
11. e1.p .. : f( . 11:.
. . . \6 - -: .
.l ; &.rt (; c ,. t; ,:
'J<J. :1 -;;r w. rt : , .
', ::,: . 1., &t,, &..
1v .1,,y , 1p . 'J<J..,: ,
1
1971 . 237

f. 't' , , .il, '. .l . c,.-

11; . .
: ; ) '::, - 'ipt 7t0l) 1tp1t:
,,v , tp
r. . t 1t v ,;pt',<; . VrJ/OO-
,,.
:'.,
, , ' ..' ..
' ' j 17.t .
' , ..
'.l,V ' j . ' -
v ;ry, y.v .. .v.. v .v1t w ,
.,, &. .pv . Jv nt;. '
/ ::,::,: ' . '. : :
r.

" ' ::y,

: : c .
-: >)(1,, :.
, ,
' : , ,
: , :
' :, - ,
y - , :
' ' , : .

,, , ..
' , ' ,'.
,
, ,
v ', ,
v y .

" : : :rr, y,
q ,
: -:
, c :.
i ,
" :y .
, .
y : , .
' a . : ,
' ' :. , y,, ,
(,, y:,
' :!!>
, - yJ - e.
:t i:, i: ,
.
,
,
, ,
:
, 'yy.
, :.
' :yy. .
238 1971

. . tt mJr: -::y.:;i)
- . .. . ..6. z-
6 <' U'td .. . .. .:q,
\.. c '_ -ru yu. . ,
, 1. 1, rr1
. , ., b,. . ; -r..
. .. J , . 1.L d . ry
. 1. , . , .
'. : ..l, c
'."<.), J. . \ll. v &.
, &J.c v &.r .v . -
; ,. &...ttn:- ' -. &nt' , .1.r
p:, . t, .. -
:
e. ,
, , , , ., :-
, .., ., ;:
, ..
, , ,1
J,

-: &.. . rv . c., j'p

, . . . v,,
:, ,,:.. '< : .L . . ..
i,wrv :.,:, :.t .
. . .i. 1::.p1 . .',,. J .p
., ' ,+, .. ., k -:
..:. -'
"!(',,, , ' \ -. ,1 ' .
(

. . :. , ./2.t!
-::i,; <r,<, ... v, .. :., , -,:7]
i,1. r, , ,y., p...'-, :1')w.
J . , c., rt t , -
, :' r' , ,
co; ' . . ' .' "f'
, ' - '
' ', ,
' ' r
,. &r -,, , .c,:.
1

1J<t, 1:. . .':,. 1. ,l ,

&r_-, t, rt, d1 , . p
&.y.. .: y, : ,. .
'J:( . 1, v y1. 1

,. cp .,, . :, m -r ..-

-;: 1-;
1:: ' , '.,..},
..1 r,
' :y.' ,
' -
''1::

i .-. ;.
19 /1 239

c l.

. i . :
1791-1795, 1970
. 432 . .

y rt .:. ... __ ,r, ;, . ,v , 3

('/J. e -)u . ,. ;3 6, ,._ '.
c,, ,!!c.., : :,,,: c6 .v , ''; ,& ,:;
.rc.. '... ::.': ) :c-J ; )J,', -, .::
6,p..u . p '\G. t."J':. j',:v.; i .7,ti
'Gc..( u ;; z,(c-, 1
1, y, ..; ,,u,p,:: :
-- -- .c.. n c r., ), ,; yp.. C, :67 z t 3.
,-, -;, i,,) '; 1..1 ; .;... , ,,
c; ;1rt e), 7. r., :-;J 6, -GJ'. " :f;j,
'c... -r p.--. :1;,- ,,)1::: -, . \.r;
..: .-i , . ;:yJ.
i>; ?v, -r cv.py0' \_:::, .,, ; . J
yJ,-,' : , ' ;,,..,7:, : !Jc- ; .u-:::
6 :, ',. :,1c.., t'Qt) OIA(WV' .
: @ ; ;. ) 1,,c' )l..), -} , v i
!J; , : , y,o 100 .yJ:: t. 50.000 c y .
- y:,:,:, yp1.- ..
', l,, : J v rJ)v. .-
.t ): J'- .G:J , 6) yp7, :: - -roQou: J.._ ::
s. , .-, y,. y, &. , & .i
. c r \,i v )p tt :,y
p'-r., i ,17 31 5 z c.,
6.)11c, 1791 -1 'c...m,, m,1 J
,,,,, : )v.. r ', 3,;:
y::,;, . ' :<? - . i\.,JOf}.,,
,yv.,, c.. , -,- .pyl ' . '\:1
, . 'c .... ., 'f! --, <J1 OJOOUV r; :
, .. i 6Jy;;.- )1, ,. .. -:') ;-
240 1 I 1971

l ,::.1. c.: : 7.;: i) L6 .. . ::.

. ,?'.J 6 .v tp-
.' , 6.,' "
' :.
ft
rt rc6. :.
1. . xiC\ l :y;, 1,1, 7 1.L
: 6. c1.:,::,:,
, \ .,,...,;
- .

l : . .
. . . .1971 . 252
-::::: '., z J, .?. l
1

m: y.,:,:.; : :!:1.1 ,' : .1 cp:;,:

L. ,a! . . -:p ,', l -: ::.:
117, .:: . dQ J i?C-
u, ,; ::. i;, , .: u1_
c.1. , :j,-;, 'p,. -:.1. m
::, .r., -,,1. p:. :7.,: l . : ---'
J-u :, :r.1 '(? ,,::.:1::. ,_ L p
:pur. .'
: .' ..' . ' r
:,: , :,::111. \!; :, rc .,
c1. , r:, .? ;! r; ..!: ' J?0v
. J. : cy.:v .,. '
. ": . .>t:J-;,; ),1y ,1. , < &.
: &,p::.: :,: c.:1 1-p?; ':,,
:) , :,:.', , ::: . :,:1. r:1. -: :..
.: - 6 r, 1i :,:.
: 7, ..v ::.,, lc ,Jp ....: -: p
&y:::. ,y_, ; ?;J y &-::-:.: 11. 7,:
'c.: u:. 6:1 1 / - ..::.; (,06::..k.). 'ill,
.-:. ,,1., -:' p: i -r;1:. 1
::. : ,1 v11::.:,J u :c) ::.q,::: l >a r-
-

(' .$i \ ,,

: c1 U JC 1, :., ' 1
' ' ' p:'
:. )j11 16 -f1 ; 6c., ( . 01
:. ::.1. +, "j1:: 1,:,: 'J 1:: c., ::,p: y.,-:x,1, - i '
; ) - 7.:? / ,; c>:p,l .- -
. :7.,:7. 1 .p::: 11 p, G ?., ,
. "J: , -; i 6.. .1. ?J p1
c -. :;:: , ;. 7.) , .
::.. . . + .c ,') y - u6.
-; , p::.r;,- ,:::.; (::...., Jp11,:.,
01, ol'I '>1: . -;. <., ', ::.i ,
mti c. 1 :>' .. 7.' :'l'J.: - ' ' IC
\. J:Jp7.:., ' " ) ' .-
-..
, :r-.', }:.r, ::.p: -' 6:?. '
p , . 1 :rp:: - :::.
.?G> c.1. ' .v:J' -;: :: .1. -: :.
':. -. . l {)p:::: :., &. p .l
1971 I 241

6.J;, ; rr tW'i :rt1

y , ..r, .
.! .
--'' ' ' " .v
,, '
1vrt
,
. .,vrc, .: u
,c . p
-
+,v p- 1J.
- p6..
ouo cy11 :
1:v " c.(,
, y. , 11",
(. 1)
u', lu; .., -
;. (
-. ' '. y, .
. :: iV
. 01:;.,pv 1, - .
, . 01::. 1 i --;:?. .i -.
. :,.
1:1: !.!1::. :p.:- ; .: .!
,.c . .
6(J(::. 7.p,
't'r:r;; c.(1:1>, y.;
,. :, , c ' u:1:
-v !! :1 1 1y -;
v +, ,. &r.1
, 6 'J' p u: .u,
v ; ' :[v. u, .. ( &
'J' - ,,.
a.v p,c , p:b16.,1,'1 E'IO'Jj}.l,I
.:: . 1:t% y.l[ ',: - .p rt') ,
ep106 ! c.(.!.!
u . u. -
,. 1 v. ' ;c.(. J"".<t.
T ' , '
" ., , '
pv, & . . ,;:
,'l, ; . r1 6'; o'iv .:. Q1:
. (.., r ..) , 'i ::.;, ").}J.
.' :'y; ' " (r , , j-
' , ':; , .. "A
.., v, ...), r: p,x . , .
.:. uic,
17.,, .. - .p, ',1. ,7-, .)J1 u:
. -1 J: . :-l .y'
... &. ,1. c,y
.;, 1,p .:-
y. :; : 1Ul :t ::, -
11: p- '(r6t1jjt, :r
, ''/l'f..'1
, , ' - -
y:. . :1:111. :
, ' :"' ,
....

'" "
.
"fJ ", ::. , JJ, , :;: ,
p 'c, :.;, , yp;. ! r ,;
:.-r;, z.c,(;, uz:1:1: ,.
6 . ,. :
. -f:.7. ; :- 'Jy, :' J'i ,
- ' U1 , , u. , , . -.t GJy-
_am. E ,, , -

1t. 6 ,GJ 1.p, ,,, .t .

'

242 1 I 1971

: ' .
. , 1971, . 108

6 , ,, ry'/ 1, ,,
p. - . , ,.., , uJ
r .w,, . u,. &. . e,y/ .J.uJ.
'mJ J ...',, r , .
..1 , ,6, y 6 , y.
&.1..ry 1 & 1960 1 w.v,,; !
1:1 ,v, l 100.000 e,, J , l.
', v; J: p . '00 y , 'U "
.n, ,) . cJ:;, , ; . 1c 01 ,,l
&re :1vu; 01, c.J-1., .' "( . >
&.v .,1)' r:i> .)J> , :ff" 1:u /2,.
, . ; v01L; .
J. .,.. l\1e,, vv ,e,,::": '
1.; .1'/, -: 't! . u ' .
" - "
.J ; Uy ,t t1, ! .:'
' ,
1

.',7-J v';, J; r
1 ' /4 .,e,J1' r; ,. m10
, .' .v ''7J l y6.r: "/J.l ...,,c:.'
&. , r:; 1. ,c:.: lv ,11
:, JJ , <, p'i;
,.; rr1J, e,.-

: ' )
. '. 'f. , 1971, . 36.

; .1 [,: . 7.'-y. ., .c -r-

; ',; p 1tc- , , 'W iy, a-
, '/'J v,-:.; ; ,s,tr: :, -
. , , n- , ,(', '/,
fu, , [: (l,,'IW Jit() 25 ,,,'i :rt
. l,: 6: - z p1t1:J1;
G>. ', '1c:, 1 1c c..' 3; p:.; ,,l -
'/ U1(fp 1p,- (: V'J. ,:J, t: VX J-
'J . . .: v 1J6 .
')J ; ' .. 1, 'Q:J'6: p. . .-
&v J.1 . v - ) i l i t.
p:.J
' m
., ' ; "t:'
, , ,uy'; -,,, t
, i; -,,
t:: c:p
, :'
' -
' -r61r;'1, - 'j :6 l1:p.
., JJ..v.\, .p . &.m:11c:-
p :J': c'jt q,, i 'y1,v:
v ,
v ',
<!, v
1971 I I 243

, ' ,; ,
fi
, ' ,
y y .
'1 y 1.
.
'
yu ' _
' 1yye
, ,. .
' ,_
! .
' y .

. : ,p,., ,
. . - ---"('. .h
1970, . 80. ,' ' ',:-
' ' .-
.,
. ' !r
r p') @t. y,01 'u
..:7). ,:.., ',r m,.
. -1;:w... : (j . ..
a :t 28 'l: .: .l')
1940 . , p .c . , z
. 'J:t1 . 6J 1;
., : ,y, 't'WY '/ :1t
;. !), --..1rc . . 'G\J-1.11tp 6-
. v:: :J:,
.1\J, ,.. '
.r
6., 1. _ .J1..
+, , y.
6 . l ,:. y,::
c: , .
:., & . . G
' " , , ,
-101, ,J,1',., . '
-t , 6i: &
. -
) <5 ' -
, t crc
, ,
[ . u ,. t '
,
, .
' y't ,
d . ...

. . : .
: . . 1971, . 32.
1971 . 106
.. w .
6 t11 : ,( ' m:, .
,p. t w, ,y11 1. . .r...-
,:' rt- v m: :,1
244 1 1971

.1,, , , 11. "/J.

,., i ,n,. 1 i ,y ,. , r.
, 6, .:. .:
. ..
' ., .,

J. . . rm
-:, ,tJ'., t .
' '
., ' .,::,
' .' ,
J,-,::, rr <5 r'
. ::. [-,
6
' , .
. ..:c. :
' (. -,.
- ' r
!
r, ;) u
?'1.: !lr "/,! : ..
'J.:, ;v. -< . l
01:J .. .
y--
; .
. :-.
. , , ,.: '
l .;
z ,; ; r
r
\:,,.;, .; . ). r r>
. . ' . -
; ' !; -v.
- .r: .
.'l, ? :J"J J:
--r:J.. < r;>', ' , . 1970. . 16
. c, :. . .
Q"t,., &. 66., ; z'. :-,

, ,.,),1 .,,
- ' ,.' ' ,<,, p''t'. <1. 1.r
r., . .c -'1j .
: :7,t'J.: :. , ' r? .p:
'J. . ., i ,
. ' 6; : i \. ( . ; .L
;,p .t-, .. .r; ) . lY .-: .i.
'.\;);, b , : r: " f. ..,
, .p 3: - ::. .:, ', . i.
:
,.., ,,$.,1 .:' :r:, -
,-, ' .. r;.
1&; :- r:J> , cJ ?, .d. . . '
i. p..:: 6-:J..,(.;. .:? 6.' &.:rp:.-t
' :i, .::.r,p::-.: :J< y:, :. . s-
'J,r1Ct p . :,, 9.'/c, . :J.
-:,-., . ., t, ' :r. .'
LL6 L 245

nt, : p. -, . -. 10
1; ' ' & , :rt. .-6. y.
6 . 1w... : ..v.. .
r;. ,r .y-q , :. , .
, v ,, '_)-y ., ,yrtp. -
-. .,._ " :r11;., \JJ, c"t; ;,
1 :. e1,y oiryrt .,l., ur.
. :v -; !,, -.Jt.:..
.. . i .1
J:. , lz :, . .,.
z .\ &t: .... . ,; n n
e uV'!r - ,f , .:
'
' 0"'1:
' _
' p
y' ui
t y yu ,.
, 1=,
..!. ,V . ,1 .:: - .V. tio Jm>, .'
' .'
2\ , ' .,, ' , , ' ' '".

y' . &p .

.
8 "

246 1971

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m:utt:tn:m::t::::m:m::::::::

u 1971;
z .
,, , ..,;, ?l . ,: c-1
,,
- . " , '6 , n- ..
, , ':, ., ., k
., 2 , ntN'I) , ..,,.-
,
.. ' '.- <',,.v tJ, : -:c
-. .r -< : %7.t
17,t .. - , &.J r; ::
,., .- .; . -r: i,
.
i 0'1), !

m:m1II:II:IIII1I1m:::IIIIIIIIIII::III:I::m:::::tm:m::

...........................................................................

' 1956- 1957 - 1958
' 1959 - 1960 - 1961

' -
; . 70 90
$ 3 4


.........................................................................
 1971 ;:47

' nyit i -
-

.v..: .. J . y
+, pc>, ;w. .
: . :.66 @ : p ,., , :c &
., i U' . .- r, . :c
p.UV ..:1- - , p% .
',. :. y . J.py1,
.'l:::. ..p - y :.'p:'.
,. , .,, ." - .-J --,
. . , - \ -6, .
, . : :
q, . ,.. ,":cp: u:11 . p-
..-v . ' :p 6-:'' - tt'j!'/ V:t
y 1y: 1 .
1
; .
i), ' .:1
: .. &J1p:1 1'Jp
. 1
1 : -
,:c ,,:; ;, , ...: . -
y, !J -.,p. ' .' p:,,.,), p
,rr'f
i, ., '/, 1-,1,:y .p,
y. .l .,,p , :r
,:,, ..pJrc &. "L:1 .
1 . ']v, 1:c-u.:
16 .:,r J-' t.1:1
,
, ' j', V t:.2. -
1p 0.. ,W ;.
p7J1 m"... ' -, :. +, .1-r.: .
'f.:.f'f'l 1 , V ,f ,117, . /
1
,:c: :r
- -. :c.;, i3: .
1,' tf: . .7. :, p:1
?..: :J''. !. : . '; .&; -q J..:r" ? .t
, :;, , p:, -1. ; l:J. , . .
r.:, .: , y , ; , .
1.' "t' pp< p ip.J rJ ,
U - .11tr1p- ) ,; -
. 6'p r
,,,- - .
248 1971

' ...

'y , . [U
y '
'll .',1:. ; ::
y , z.: w: J
y y, 7.(c: yz :;
y , , 7., 1 IJJ' ;,
y , :Jtt:.: 1:?>J 1

.. , ,.: ::
y
<:. t ';,
UV \. ? :. ?
i u- ?;
7.,,
y , .,
: yv, y. . -,J,'
, , -:. 'p,/.
y , ,
. .,., 6i7.
y <'\ L- . , :., t J
(>. v:r. '/ l: . y- :oJ
y ( 18 5) :,i t :7.,z.
(
, ,u. 11,:.p.'l"C',
1 1, : ,:
, y v: : (,,-, i
. 1' 1 ), ;
:p v, ,J
: , p7. .1.:
'y
, . .11 e
1- , ::,; '1 ..
y, y, y. . y. r>. c. i
. , r
' ,. ) , Yv'l
v : ':.: t r'.-
.,., --r,1, ,7.
'p:6i)J-.: : ::,,
\ r.:r;
, . ,v,, - . >..'t
ll). . r .
'y , 'L, 5
y , . f] . ,:. c,.
y ... p, .")-
. . ..t.
.\r 111. .\. ,,)J,y.
1971 .?49

[-<< ,:. .
6; L.
.m-r:!'v
'. t . ;
..,.: .t :. p
i:. , , ' " 45 q.,- '
. :tl: :. . :1:m1,:: . -
,- !v. " :' .: , ' ' 1:1\ ;y.,,, ::-
:C.. .. ., +, . 'l . l.: . 1v ,
-,6.: ,, - . ry., ic ; . ,
:1:, .l. . 'tJ. . :
147, - ' m: ::,, . .:
W)Y
' , ..' :'p,J.7.-:' ..' .: . :;-y1,.
1

yJ: ./ :pJ:. . ..
<<'' ,,. "i v1. ;
' ' p- :; . r).. y
. , m: i ' '/<., J 'J.
J,. &. r11:S. .-. -:.
, . .-, . . 11.000 1.
., 6,. . p.. ,,V . 1..
v c :1 ; -?!J. : .' y,
,yy. G' :>y. y, 707 !! f),, . v.
1:101t , . ..i J''t,01 . 27 .000 :
.:,., & :'.. . ,tt . "0-..- 13.:.
; :,-. . :11v (fj' . :,,,J,
. :g l, il7, . . 'f' p:6 f),,
. ' ' 1( "
. ::.,' -
pv .:..
1

. 1973 , . JU. . .
v.;r, . :v 100
.. &.:.. ' v. . J7 J..
, rt, ..
>.
c; r 0 ..l.
1
<nn
11-1Jp:"a.'/U') :1::1, ' -
.r. () nt v ., , v
, ,z .. ; :-,- w q, , v:r. -
.., 1 ,.- 6,, :,.-, ,,-
250 1 I 1971

01 v. : v., "J -,. .

. .7J,t r.3, : L. 343 -, :1::,
-. . :,.
1 . q, . ;
-. ,J,' t. -z1 . ,J..(; :,
,: 5.000 v:1J ,' .. "t , ,,
,6 , :'J, - ,-; ,:1- 0-
rr.V1 ':,.i>J' ' ., V 1 ,- :;. ,., 6J
,1 z. "r, ,. . :l.p,':J:;, ; mt7.pOU>'J,:
1v. J. ...: -cz , 117,6.v
,. :: v 1:,1: r, +, ;.(, '! v r.
[!JJ .. 70UI.VOYJ''t01l,.J[! i11: v 7J,y- v
'IE; p::. < pv - .:
r.'W'.1 p l'J. J , , . 10:.
: -.: :. .+, : : J, ':.'tl 1 v:;
m: v .. .p , ::,: v.
,: .- . &: -,
r,. 36.000 :c,v : v :. ');..
1v . :"C. .; ,,, .l. y'/t'l.
; .- , -:' ,.-c.,, ' ,v, -
pu, t J.. . ll, ; i c&
:. ''::.rc v .
, 20 . 1
c c p. . t')V f, :i...
[p, -:; pa:'J,':.. ..)
vz1 y.; ; :1, 707.p:i
:. :1i i, .l .
.Lv ,; "('X7JPW'>
,'J., & 1: .,
. .;,.: 'J"..,
ptC r.!r.: ::-
,.7J. f,v &:.p'J. .; ., .?', J, yw
' '
klY v,,: :. r.-
6J,.;, v z.:1,,_
, .,
"'
.''Jl -c : ,
1

W' ,; ,<,.
r;:r;.. v t0.
' 1\J JJ,?W:J , :.
'
:-1:1,.; !, '! .t ,:1c; ..
-: , .:1 &,,: z17J -:' ,z.' : ..: z
, ,
:.-t-:1 c''W rr . ' . .,.. :,.-:,, , , :..
(!' , 1

,' ; ; z:v, ::1t t ,i, '),1,

. :v-,: .!,. p, [ , ,:! ,
'7. . 'C)'i .,:;:, -cp p.,?'.."?:1:;1 :1-
1 p.1, ,:1:11:, .: p 1 ; p:, v-.. ..rt: ,
-: W't'pL"J'Y) ,; ..;, z, : &.: .. .
'V67,' r,' ;;6: ' ,y :':., .-
/2.(. -c 'JJ:W'i. '
,'J:,v, " -
J..' 7J' '
-c .1, p:, -; , . . '/0 1 p::. .;
; ...;; iz ,:; 11 - :
c- .v. ,.. 10,: 1 -. ,,:v r.
:. -, & , - - . r;,,,
1971 251

v, _. - w . r1/2. w
6.,'., , ... u: .
:, .. .. .1;, m u! 'ur, .+ c.,
,., 07.m:1v u. , , -
J::. .1:\
::.,. W'
, '., c.
.. )J,:,:;,: . .: J. rJ .; i
y. :cl, U 1. -:10 r.:.. : .: .
q. ..::., ;,.; v,.: . ,. 1,pr ,.)).
: . 6:: . y . -,i. ,.;.
, ,::. ..r, .
. . r, :. , .l. ;, -
p -
:, JJ : .m;, .. .m
. , (), 1 . . -... ,, ,.
.r , i_',. ... , , u '::., ;
p!
.-:,1u ,, . , . .Gm::<,. ., -.
. ,u,::.; . . ::rx,::.rx,
. -:, JW"t:t. r .
<u<c: )J .. . ;,.;: .
u . . ,-U1 m.
1

'u11., :. 1 :-f,
... ,..,.,
D.1. , :. . .,:-7. . )J.: G1
-'"f m1 w u'/ ,
;, p! v. r.p.,)>.
10'}_, . u ..
.:., . . c, c
. u,; .. Xnnuc
1v., ' .u.. .
v , J1:u ,':7., ,:-
, ' . . 1:1 .
:: -. .,r,> . v. w
,2 ,

,v ,: -

v-q; : b 1,.u .,::.',. .; .:f1

:, m: opf'Yr'I .., v-:; ::.; ' ::
, ,, , .', : , .,u,.)) g z
'[ ... bv. :!., ,a;. , -ru;)) .
'U' :;,: p"f:Ji. 6) u :,.. :r .:' , -..- :' :, -
t"I ::. ; :: ; ,p::., ::.:6'
Q1, : .. -)),
.:;. . .-.(.
t
,
: ( . ,::.. p,:c J. --
:,.11',JJUp:lV .'rt ( :01 :u 11

:-...-:; '('.. . . ' rt ,. .6.

1

yl : : r. 1 ; '..., :,.6,
, .CW' .. :;,:rr ' ::.. ' :--1-
.. ,:1.u,... . , . OU'I
.. u. :... ., ;J , <::..,
; m: ' , )) .
. , .: ; .p-rr. ,
' ,- , uV -,p.
252 1971

:i J , li ...:, .:u mi, -i, 30

-r11 : yi> &rf'IJJ) z11, yJ YJ(X,L -rp
\ p: - . pr ",'l)1). ', , ,
-:ri ,:. , .c p J:
"p : , r. ,p v, YJOOL im
p, v ' , , ..
..,p: "t'y . ; ...p, ; &.p
,,, . ,6,p,, . p:c :
.?J).. p. l, c,::-, .-p
'-: m .1,1 . .' r,
-.::r .v, . /', (t,Vl -p1.,:t1,
p. ' , 8- t py 11:,
-r , [ .. . p, &.& ., . m,.,
:. &..: .. .J,, 01 -
: p - .,..y,; p6
: . . . 01 , ,1, . :
.ij. YJ%L yJ.,, ,
. . ,,: JU . . :.
y:,:,, 11J\),)', 1 1prc.. J?...
l. p:, . .. p, ,:.p. y, -' .p
y: :. c.m, p . . 00 p,
1

.. 1' ,p -:: p. -:r,c .. pl'/

yG: '.. p: . 1ptr !J .''<01. r
,' '': i ' &', .. rr,.. y...,,
pt)>. . ' .1 J-: .:9., W/'
p, 1j't17.Y e. ,py. , y . y :
c 1 ..t. . , '.:.,
pr,<,:'.. 17.1: . : <<,"t". s'r(
: i:r,<, -p: - .. 1 :Jp-- ;
.l\.J1tt : ! yp,: c iz r
' ,p J \.),p ; 'r,:-, - -.
. p. - 01. .:- D d
(rtz, J:r,:; 'R& .J 1
(, :p, .. :: -: p: : .
y_n;j t:y m,:'. 6 ,; ..p
:pp- ,1', p:c, ,.
:V- .L: &.1, . {(,,.))
'J.#

(,.
' , ,u , c
: . r ....
t

<
' -, , p,
v'cp, ,. .. "J't'p lJV .,
'U p()p, , " pp ,y. 1t
l.r. p.::.: 1 . y,m, -
1971 253

.. 1.000 .. . .. t'.
,, .., l : . .:
SJi . , . :.
,. :. )>, ., , .'t'
. y & :,, . . e: .
J, , : . .. , .
, ... t . :a
a .... . .:. ": . c- :,
Vy m..t . . , .
.:.. '. :)>.
,q< : ' rt, .
b,p:- ., - . -: .@ e'.v: -:'
,:, 1: :. . ly,7t'l '!' ;
<rr, 1.. .. ,, -:
1, &J. ., rr, -,.:. . , &.
vf)"t', Jl ? r. ' c.it. . .(
101. .1:1- . . r,., f
, %>>,
' . .. . -:. , -.'l.. .:-.
, .. . .ir .
'
v,j, ' c:
'Erl,..,.,., "l\ r,: - ?. [ 6., :
: .."1,- r,t ;-. ..
'
11, .' -
' :;,:.' -
, J?.
;1., . .: L)

''
,,
' 1956 - 1957 - 1958
' 1959 - 1960 - 1961

:

> . 70
:

.: > $ 3
:
..................................................................,
254 1971

27. . :, .
', 25- 27.
6, 6, (. u :
) , t
. '6'!W, . . 24,
,
,. . ,,
1. 12 ,,,
1, . . r
, . , ,
. , ' crm,
m: . . ,6, p
, 6- , 53 . . .
: , , 1, '.
6, ', 122. . ' ,, 8,
, , , .
6.
,u
6 m:.
''

, '.
,6 '. 6,
. 60. ' 6 , 12. ,
6 'v. , '
,' . 1-5, 7-9, 11 -12, 15- . 6 '
18, 23, 25-26, 28 - 30, 32 - 33, 40, . , '
44, 49 - 50, 55 - 60, 67 - 70, 79

1956 - 1959, 1961 - 1963.
1967 - 1968. nov
( )
6 m: . :
, 'r . 1971.
m:
: . . ': \6-
'
01t ( ).
6 . 1971.
: .:
', ',:; 39. , -yy11.
. , :> 17, 1971.
' . . ;
6 . : <t.6-
, 6 15. . 6G,
, , .'>
1. 'l. ,
1821 . 1971. ' 1971.
v 9. . , .
29. . , . : ,.
9. . , (). 1971.
1971 .

------------
255

.r: - ,
(). 1 r : ' '-
. . .,
yu , 1970 ' 6. ' - :
. ' K- . ,,
1tpou. . 'u , 3,
.m ' ' ' . . ,y
(, :;: : . . ',
). 1970. 51, . .
- ,.:
. v&: . 1t0 ...,
&J . ,
. y 4, . 631.675.
q, ,
', .; - 'l. 1q71

. 12.
. ',. ' 1970.
.: .
1971 . :.
:: c: . c:
.
1971, : . :c:

: (j <::: nc:
). ' 1971.
: c:
- cr,
: y . (, : . c:
). ' 1971.
: n
' : ' \
rr). ' 1971. : .

: c: c:

rr (G --. . . c:
71, 'm:. 71, -. 71). : nc: c:
(. 71, c:
,_ 71),
c: c:
(. 71, 1. 71).
(. 71) c: . c:
G ' - /{r,_ : c:
(. 71, '1. 71).
"<::: ". c:
(,. 71, 71 )
c:: .
(.-',. l). : . c:
' (..-'1tp. 71).
c:: c:
': ' (,.-. 70).
n: nc:
' (\.
71).
' . ''> ,
(.;,-'-r, 71). G: '
(.-' 1 . 71). , .
256 1971

' ........................... 177

< : ... ...... . 178

c:: ;

150 c: ..... . 187

95 c: c: . ............. 198
. : c: ; ....... ............. 205

: ...................... 207

. : c: ' ...................... 212

: c: c: .................. 216

. . Plou: c: .............. 218

. - : " ..... ...... ............ 228

: c: c: l c: ". -

u. , .

c: ...................................... 229

c: "l: c: . ................... 232

. lu: ..... .... .......... 239

6: c: c: ..... 247

: 248

c: c: 248

.............................................. 249

c: ........................................... 254


v
. 2

(' 8v v)

''

1971 . 60 ( 75)

ul )( uv )(c
l

' -r( 1956-1957-1958

' 1959-1960-1961

lc"C' . 70 vl . 90

u l u)( c. 25 . iO

e"C' . 50 . 70
( ci. 60 . 80

( ci. 50 . 70

( c) 'l
1{J197t . 70

>: ... '8' 631.675-926.963

 7. 312.322
25 . 831. 768 1
289 . 968.467