. '"\ )))\))\)))))))\))\ ))))\\,)))))\ )))\):)\))))))\'.

\)\\))\11\\)))\)))\)))))\\1\\1,
\

' .

1j1

16 89

- 1971


(
. 2

(' a )

1971 . 60 (u 75)
' l u (

' 1956-1957-1958
' ( 1959 1960-1961
p . 70 l . 90

' l . 25 . 40
. 50 . 70
t . 60 . 80
(; . . 50 . 70
( ) '
. 1971 . 70
l . u . . 50 . 70

: ... 631.675-926.963
 -
D . XEIMAPAt

-f
yv 6 (. 8v), - 122

'

16 * - 1971 - 89

' n - --
' yn
u u

v v
. v,
v . Zvov v,
vv v v '
l ', vv ..., v
v l
v v l v, :

' , , '
, a ,
a ,
' ai .
ai ,
a afj aa ai
a ', ai
y
ac;. a
p '.
354 1971

'
'/(1. c . -, ., '-, ., ,,.;
,fJ,. Jv, <(., r, ' .cv, .. ..r
y,; v' & 'l. 6v,, rt, -
r;:. :,,; 1. y.. -}
, :v, .v .
. ':... v ;., ':&.
.1 -.. m., -. -.
vv v d: :v. v .vv.v. .
. p. t -
Ap1.z :,
"\ . 'tv ,y.-.
or.r
I

v. -v ;' %. , -. .-
, - v ,p: r .v- . ;'
] cr5 , 1.1, rm.v < .,;;.
.v ' , .;
z v .. e:; yp J' .L . . 'f::r.
y. ' ,:?.. . ;, .:-rp!7,. ,
c. c, -. v, y-, .:; v J- ,,,
1

'l. -..,z b t1:r. :, ,. .

; (. 184) .
- :. ' . ': v.
r, t
-

( 186) -,, .;!

. .; .z: . , e :>, , ,
" Q . fil- ce-
: : ,1
. ry ,, ,y . . 'J,,
1

, . . ; , ,v 6.Jg.: . 1.1,.', -v
, ; ->. 1p'Yj1:JY,:yJGJ , - r100
- ' .,
. z
' .'
' ' ' , ' ' v. ry ''Yli .
J v .,- . - .
. :. fv v
. 1 .r v rt
1

. . 'ynt 1 .vvv
J. ?, v vrvov . yv - UIE[ Q -
1- . vy. &. - ,z - ,y.iuJ,
. , .y-,.{i - v L v 1t-
v 'J. "'.. : '
yy.p -, ,,- ' v v
.. v' v,
, . .v: ..r
v. '-.
., .v ,. v L. .
1
v, < , Man fj ld Ohio
1971 355

pnt
l 7
c v v v
. v l v v
cv l l
v , , v,
v v v
. ' l
l l , c
(. ) l
(. l . ).
, ,
' ,

,
,
' p p yp
,
' p y
p ,
, y p ,
p,
p p, , ,
.

*
* *

;
' y v p,
' .
p ;
y y, y'
p .
356 1I 1971

p ;
a a p y p y , y' a
p .
a p lipa ;
ypa ' a a a pa '
pf y' a a p lipa .

* **
' a a p !
ap ' a pf,
; a ,
a .
py p yfj a p
p. f a
pf, a .
p a , a a
yfj.
p; p p p; p
p xap pa pya
y .
ap a p a li
a ! p a p
poxa ; fya a
a pa p .

* **
ap a. p - ,
p ap .
a p a
.
appa pp
.
ap a
p aa p.
pa a a
p p.
1971 ' 357

p . y
.

***
.p .py
- . a .
ayfj.
a
.
p p
.
.p .p p
p , p
.' .
p .
y p .
p p y
, y ' y .
p
. ;
p .
p;
p p, . p p.
p. [. , p.
, ,
p .
pp py: py p
p )).

**************
358 1971

i - -
. I
( up-vv, 1934)
t
' , v
l b,
6-- '
{) v , -' v
, v
w
_ ,
c . yn
,
,& ,,

t .
t, {)' '
- ,&v ,
vv ,
{) f
'. ''' ' '
' .6 1 ,
u, (V
{) ; .
v ' '
, ,
v, :; ) t.
v-l' .
- 1
. f '
v v t t r .
, , --
,
w ' ' ,
-
. .
'
1971 n 359

; ,
, 11 < r"4
v& , .
, ' {) v&-
, '
{} {} , ; ' - ,
u

. ,
v& , G
, {} - .
, {} '
{)j v
n
6v 11 :r1 b
-v . . 1v . {}
,v ,
}
{ ; v
{}: ' v .v& ;
J{)
{} .
v&. v&
6{}v 1 ;"j .

, , ,
,
, .
{}, 1 6{}
q; &[
, v {} , {}
. ;
' 1, t
6{}- : {}ij {}
, ,
, {} 6 l
: .
;
v
, * *

& v& ' r
V'\J 1
v , 11 v{}
{} . '.
.
F '
' . 6
, fi i - ,
360 l l 1971

1i v ,
'
t {)
't ; 1J,
. 6 ,
{} J
' .
11 v {} *
t * *
t , ,
{}' . --
11 11 fJ v{}
. ' ; v. ' {}
;
{). 11 f
11 l\ {}v t
, ]
6
' , C:,
' \.cr. ,
l v
,
y ', :c , {}
) t . ,; 6
1i ; {}'
11 6::; - .
1971 361

' -t
t '-

( <

, l
.
,

. ,
l ,
. ,
_ , '
,
. l l
.
, , l
,
, l .
.
,
, l , l
, l ,
l l , l l
.
... l
. l
. '
l '
l u
.


362 I 1971

,
l , .
v
.
. ',
v
, ,
l .
l . O
0

fj
fj fj, l
l
fj .
v
.
,
, fj l
fj , .
- .
fj l
- ,
fj ,
l
.
, l
,
, v

fj
. fj l l
, .
, l

,
l
.
' l

, ,
- ,
,
, , , ,
. '
-
1971 - 363

- '
- l

.

, l
. ,
l l
,
.
, .

, , l
v
.
l
l ,
1 ,
l . '
,
. '
,
.
,
l .
-
-
,
.
-

-

. l l
l l
,
,
, ,
- -
,
, l '
, l ' .
-
364 1 I 1971

l .
l
,
l v ,
. l ,
,
v l
v , v l ,
v .
l
, v
, l
. ' , -
,
,
.
,
, ,

. ,
, l
v
, v
. l
, ,
l . U

, '
, , t l l
'.
, ,
. ' l
'
, l , -
, ' v C>
- ,
.
l l
,
v ,
l -
- l -
l ,
1971 365

,
. l ,
l
,

, '
l
,
.
-
-
, . ' vv

,
l v .
v,
, .
v v ,
v ,
v vv yv, v
. ' v
' , v
v v
, l v
v lv .
v
.
v .
. U
v l
v l v v -

- v
, l

.
.
' v v
, v
,
vv
, .
l -
366 1 1971

, -

-

, . ,

.

,

-
- ' , ,
(, ,

), ,
,
.
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
. ' ' '
,
' ,

,
,
...

- -

.
. ,
,
,
,
.
- -
, .
,

, -
1971 1 367

, )ut
. ,
,
.
. , , l
,
,
, l ,
. '
.
, , ,
.

,
. '
l ,
l .
, ,
l , ,
l l
. ,
l ,
.
,
l
.
. .
. l
' . l
l
,
- l
,
, , .
- - , ,
. ' .
.
l . ' ,
,
.
. l . '
, ,
l . ,
.
368 1 I 1971

' fj
al :
. -
, , '
- al
, , al
. , ,
, al , al
, , ,
al
fj . ' ,
al , .
'
,
al ,
,
fj. ' a
fj al ,

a al . '
aa al l
fj
al .
l
al l fj
fj .
', , '
, al l fj
fj, al l , al l
.
. :
, .
fj ,
l
.


. ,
al ,
, ,
al
. , , ,
al ,
1971 369

.
. . .
- l
- . l
.
, ,
, , . fj,
, . '
. , . l . l
.
, .
. U G, '
l ,
l .
l .
fj .
G l .
G ,
'fj l
G l fj.
p p. . .
, l ' .
l . '
, l ' l . .
. ', .
. . , .
' , .
' ,
. l
. ,
, .
. . . .
,
.
. l . . ,
G -
. . -
l . '
. ,
. ,
, . .
, . ,
, l .
370 1 1 1971

p. w ww
.
, l . ',
l . ',
l . ,
w, l
w,
w.
, , ,
, w l
. ' ,

' ' .
w ' .
l ,
l ,
l . ', fj
, . ', l '
l ( w )
l ' (

w

). l ,
l , '
l ,

l w .
1971 371

<< - ))
, v

1. 6 ,
', vv
. v &,
' m .
2. r-t ,. - 6
:'! ,
,
, .
3. .
, 6. .

6 1'-t':; , .
, ,
- ' 6 .
4. ' .
6 '

6
.
5. , ,
: .

{)- ,
6 ,
,
, 'J l ,
v,
--- .
6. , ,
.,, , , ,_
, , 6 6
.
... '' r
-
{)-.
372 197}

1971 373

' - .
'0 . !> cw
- '
: .
, - '' '
. -
m: & '' ..
.
5 , !>.

,


. &
e''. ',
a


, ,
. [J
, , '
- 5 s. , '
y
, & .
. . '
. .m, '
, -; y 5
, .
,
yy
. ' , y, v .
5, .
- . y :
s.
. ' , ' c n . ', ,
J!> ' p ;
, - y t .
' . ' ' -,
- . ' :,
.
. . i
, .
,
; , -,
55 r,
:: , ,
, - -
374 1 I 1971

. . ''r. l ,
p , -
l , ' :'
. 1t Fog, . '
: ' y ,
1t - -.
. 01 , , '
, 01 ,

l '< v 1t
, . m
. ' , <9m :
v G G .,
,. :. . -
G, - y' , -
1t. Gu 01 ' -
-r . , ' ic
G. . '
G. !, G
- \y 1t'

:. l , '
, -l t . '
. .
' ,
:, _ ,
:. ' G 6,
.
GG 1t , '
G :. '" ;
v . ',
, 1t ,
' - 1. 1t
p: -
.
. '
,
,-
. '0 pur
. ':G -
, ,
.
, ,
. ,.
m.
G
. '
.
. ' .
' l.
: .
' _
y0>>. ' , 01
y , 6
_ y - c-
1971 . 375

, yC.
: . ' : , : y
y , ; c m:
, , ',,
(:.
y , ,y 6::
; m: :,
;p:
; 1
y
m
:,
. & , ;
; i
, ,C
(
1:r,
: ;
, . m:
(
, ;
.: y
; .'p.
(
. ' 6::
, ; m: ' ::>.
(y
',
,
'!
, :
6::
: ;
; -:

G:
1 6::
. b ;
, : ;
6:: :
;
, u ; 6:y
'J :ccy , ;
, y: .
,
,
v. ' ,
:
, < :
. m:
: : m:'
u, , ; :
. G
G ; G
: , ;
: : . ;.
:;6 ' :
r GG
c
. '
m :
, ; ,,
y m, '
; -, 6:: :
.
.-: : : . orr
,y . ; '>.
: ; y
: ;<.
, ',
, :, m: .
;
, ,
: :;,
!<!pu <!>. '< ;
r : y .
 376 1971

' , , '
C, ,' .
>: , . , 11,
, y
<'
. yc,
,
.
> . -
'
(
. r:
.
, , ,
y y ,
, ', ..
(,>.
, .:
, '
l

y
: , '
- ,

' , ,
[

. ,'
GG y '
, '
, u . ,
G' - ,, ' ) G
l y ,
G.. (
.
. '
y , :
, , , ' . ,,,
: y. , . ,
<:>, ')
,:. ' ,
' , , ,
, , l ,
. , l
, _ , ,, , , q, l .
,
,, , . p
.. ! ,
, , ' , q, ,
. ' y c
,
\) - .
'' , : J.
, l , Les anges sont
! blacs , !
--1 .
 1971 . 377
,
'.
, ' ::
: r G
;. U l '
t: , l ,
: : , '
5 '
l -:
!. :!,
.
. y
u l
r y,
5 l v
' tVc .
t l :
y, ,
l 'y -y
. . ',
5. v c .
!. ' .
:
. . !.: ,
, : y vy .: u
. ' y
, ' .: y
y, , ,
, _ , oem

, . :
' y
01 c
. : y , ,
; ' , )<
'1 _ ' 5G:
, y /!. y y
:5 '. , 5,

. ;:. .
, - .
378 1971

< <i c

(( ))

(' i i )
3 c. ,
c:

'. <<i : :
, , "\c:, ',
, ', , c:,
c:, ', .

'. ' < :

, , ', , , '
, , , ',
, ', .

' i
:
, - ,
, c: c:, . , '.

" . 50 - . 70
1971 379

'
" z
-
&,. ., . 6[. .,.
. ::. w. .'!p , ,.
. -:. : .
' & '. , ' .pt.J.fj . -;
r , v & . u . (;
1

': '; ;;
. U.,,. ,: . v .. . .
i ;, v , ' . ;
i vr.
'J' &, .U'J' ... . ,
. r,, . .:
:v, . :/ :r. .
\ . .:. .
v. .r '. &.v1. ! : '/ ..
, '. ' -:ov
:\
380 1971

y - z
6- -i
( 'v

vfj v fj
v , v
v fj '.
v , fj v
fj v , .
v ( ' fj fj) v. v
v , l
fj vfj v.
, . v, l
v. .
v v l . ',
l .
v .

- zv

;
.
;
- ", .
, 1.':

. . v,::i
, .
,
,
, .
,
. -
1971 381

. yp( ya .

, c: ,c: n ;
c: c: n , n
< , c: !
. c:
6 nc: ,n! c: !c: c:. ,
c: !c: , ,
nc:, c: i . "
c: c: n c:
,, c: nc: c:
c: c: n ,
c: c:
. :
' c: , .
 382 1 I 1971

c: c: c: c:
, c: c:
c: c: , c:, c: ,
c: c: c: n
c: 6 c: c: c:
c: c:.
, - c:.
c: c:. ., c:
, n c:
c: c: c: c:.
, .
... c: , c: ,
' . ,
, n n
,
" , . , c:.
, c:
. c: c:.
' c: ,
, ...
c: c:
,
, c:.
69 c:
. ono -r .
, c: c: c:,
. , ,
, , 1 300 , c: 3 30 c: c: 4
.c: 30 , ,
. c:
c:. 5 ;
, c: '
c: c: , .
c: 1
. ,
' c: , c: ,
1 c:, ,
c:.
c: ,
c:. " c: c: c:
c: c: ,
, c: c: .6,
, ! ... .
1966, -c: 1966, c:
1971 383

, c
n., n c n ,
, , c
, n
n, oi i , !;
n n , 1n . i
n . !;
" c c n n
c t n ,
c c, :
n , c
c c c c, n
-c. Tic c c nc i
c c , c ,
c c n
. n, nc c.

*


, fj
:
,
' ;
, l
l
l
' .
Kal , ,


' .
, ,
l fj ,

' . ..
Wi nnie-the-Pooh
 384 1971

ll ; , J c c
, . , c
,:: , .
, l ,
c . , .
' ! , 1932,
. c c ,
, c c
, ', n c
, , ',
' , c c (
c c , , ),
ll 511 1 0 ! " c c
c , l c c. c
! c G
, , . c
, , c 9 l,
c c 1 , 11
, ...
, c
; ' ; 1955,
, ,
, ,
, .
11 c
, . ,
, ,
.
, fi
.
,. , c, ,:':!
,
. , i c c . "
, <':, -r '
l l ,
. c , , l
l ,
c c c c,

, ' ,c
c. ' , c
1971 385

. . ,. ,
c: c: c:. c: c: c:. ' -
c: c: c: .
.
. , c:
c:
, !;
c: c: c:
c: c:, c: .

' -- z

-
{}v 1 ,
{} .
, r ' {} {}
{} . 11 - '
, -
6 - ' ,
. {}
{} r1 .
'
' b
{} . . , '!
.
r
. r <<.
' '',
" ' ' , ...
{} ,
.
66
{}, - . . ' 6-
, 6 6,
.
, , & {}
{},
,
.
: ,
'
.
- '. .
r - ii , r 66-
- , - {} -
 386 1971

, , 11
, {).
. '
; . 4 .
p(., &. 6.
' , ,
. q- 4
' n
{) -
F; -&
' , ';
' , '
: .
,&
. n::
y , ,
... , c ...
' - .r .
-&3] '
l 11 _ ,
v 11 v
c, , {)
, c . J),
' , ; :
f b , 0t ;.r
. , {)
' 1
. ' c.
',; ;
;j . '
,
' ' ' -
=:

., {}
.. clJ{} -
' ,' .
:) -
\ '
. ; {). '
.
, 11;, ' ...
; , ' :
, b :-& 1 ,
: .
'; {), t " _ ;
, . ,
, t .
' :
, ; .
. c
1971 387

6 . - . ,
, l 6 6
, . 't, - -. '
66 :: <Jl
. , ' .
. - {}.
. . " '
6 ,
. ,
. F : ' -
: ' , e ,
; <(, ; -
" '
" , ' - ,
'. 6 . ' v
. ' .

' -i
6 ,
. , .
' ' 66, ,
, {)- u . '
.
. ._ ;
' , {)- !
z , v
'\ ;, 1 .
, " D
- . ,
v 6 ; v{)-,
. ;.%, {)- .
{} ,
6. {)- 6 ;

. , r
6 ,
; , ri).;
. ; ii;.
r, " &
, . , {)- 1 .
<<
1 6 .
' . 6
' - -
388 1 1971

c (i-
. 6,

. '>
. , 50 !
"
6
, &, '
,
6 v J,
ot .
. '
' 61. ,
. ', ,
& . .
6 , :
. - v
,, 66 -
, t
- . ,
' c ...
, ,,
.
'
, -&

6
,

.
", ' -
' ' ' ' ' -
, -
,
6
.


,

.
: :

6
,
: :
::
{}-v.
:
:!:
',
1971 389

y -
p- t -
. .

. . . . .
:r . r. : 6'y
.: ,: [. : 6; . p%
f . y :y,, .6-
, %, &: . 7.p
,:. ., : - , . ,-: ,
c
,' ,.,,,1 .y
, ' - v-
, r, 66- . :. c
, ., :; . .--
, ; . c/.> ;
, , ' : , '

j; &.; . . . v'
:5j. : r..- [
, :
, , :. "
' ': ; ;y,.
.m
..: : : :
, . (. ;
194). . . ': [.
.., y ,
v : f.v r .;, . ' rJJJo ..
1t (. 71 . ,: . .
., 352, 352, y. 440). . &t.
-,. . .r i- '
- .p': , } . .:
.y. .w'. . fv
+, ., .
',(. (.. 345, ,: V , . . .m
731, 860) 1 ' r,
. .1t : ! ' .
-... . 01 . y -1v y. 1
' - ,. - ,,
 390 1971

&,, vtJ Q , .
-+, .. .-
. (.'/ -. &. .
1. ; 'i .-
,
1 J.,_
' ' ' ,
(. 188), . , ;}._-
--r,<,, &. .1. ; .,. :
:. :.,'i . , : -. ;-;_,; 6, ,
. 1: ,.v , v1 :y
1'1v. v, 6J (18 ...) : u v .
1
. ":J i ,,, 7. . ' y, y
:: n, . , y. ...
..'1. , , v. .
- . ; :;; ti.
:: . ' , , .<.
1. l ' , y. . ... .
1 , ; 6' v ,
HegeJ, . ..l, J '). 1'. , z,;,
. 1 %,. , ,y,,: .
::, . -rt1p ;p,
' .. ' IC. ' - z:
,
t : . li'f.Jp1to :
''i v. ... ', -v:
(), . ) % .i,
1, r,<,p. .' c, ;, .., ti.
p, , . , ''c:: ' , r,' .p-
. .., -. y,,
1 '.
1
.
- %... : , ,y ,, : -
(.t,J,> .'t m ' .\ :, ,
,, ' ,, , :-:-,
. Gomperz . , u-
, 1,.
, ,,,
' ' .11,--'IOV U, -,,'I -
; . ; & ;
,. V'} :,J .(.)>.
.[! . ' ,, ip 10 '', , -
%.p. . , , --"' Vt''
.c:t WV , ,

0. ,n: ,':;; , f . .
1

: ' . & 7.
cp. V{), , : ..-f1f! . - ,
1, y :. . : 66, ,
p: l<r , ; - .
-. , v , ; y,G) y 1 VV
1.... - . . .
0
; .
>r.' ',: ,. . v ..
. .
1J. .6 , :
'. . .
6. ; . ' , v-. ,,
1971 391

, , & , ., , .
. . , .- ., :
, ,, , , ,
. ,, ..:, & .
r , ? 1c1. 6c1. v,.
, , , -:,v ,: ,, :
, . ' i .
. y .
: 'J0:: ,, . .
0'J : .::. c1. 6i;: '
&.-;; . ;
,. . . ,. -::;, ,:;,
, . , , , -: ,.p.
UI . ,
p,'t J.,;. 'c; , .: .
, ' ,r: -., ,J .J-:- ,,
', - ,p. . -: ,,
y. . ' & ' , ,, l)J,V
<.' 'v, ,, ' . . '!v, cr
r, . ' , . .
'' ,fy- . .
,.-: -: , yr, - ( 27.6.71)

*

,
<. u -
, - '
. '
,
, , , ,
. u ,
,
.

 -
392 1971

..,
t -
' '
t i
.

t , ... . p, .
vv-:;., Mv . :, , .
v. 1 6 . - ., ( v.- &.c
,
,1 ,,,
. - 0-::.v:.
' " ;.. pc,v v .
. 1v. p 1 , ..- >
. :v : .vv v .
6: <V7, .v y.v . ...
v p7, v . r vr, . , .
v ::;;.: .:- -' , v. .v. .
. , iv , . , c, v.p . -cv
, 'I p '1Jt0 . 7. , p-
. .l' pv, ,1 :. .' 7.p, < -
t ' ,

, p::.5: l;, ta'I .

.v . :.b; ;, . .:1.( _-., (J". ,v,
.v ..v. . "Av .
. p y, y :.,
v; 17, v . . v.
.. ' . v yv.
... . ), .:i. .v :
p - ; v:.
'
' ' c:. . -
'J ,. . - ,. <.
" '
e.)
,y7,. 'r: ; :(v :.. '
')\ ,
.. : .. , i Y,t c.v :v-.: .'v ,7.' 1 -
v 6.. . , . .
:.1,p. . v. ,
i :1, :1- ,. ..y..,.t'),
.: .vy . y, & ..
,.:,:;; yy. < v :' . .
,. . JX:po v'- p -.c
' .. .v
.v .. .cp<. .
:v ,,v. v m v .
' . .. .. y., :. y,.v,
v.:v .., : , :.:.v .. .
:, :. , . v, .., .
, -: v.v. ''. .- &c..
1971 393

.. -. 1u, , .v
'l(J, u .:, .
y, 6 . p.cp
. '.v . ,
' . , ,.
-. , . . . .,
w. . . , \.JJ. ..
, - z- :
c. . . .i, ,.. .,
- , . ::, :..
.. . . . :., .....
u.:, "pc. ; ,r'/. ..ly 6.
.z-u; ;. . :.
, , v i
" . u . .p. z
1
.vc.:-. :. p. .
, -: l-,: : i -
p .: 6.; : :,
, .t . :.. .: z:; , .
. :': , y-Cp y-!,,c ' ..
rr..'/ , :1- 'I;.p;. :. . 6,u'
,, u.L, .: . . p, '' ;, , ,
:-.. , .: - :, '/() ,' .. ' .
u :, '::.; .-, -, i :,
6:. . -, pr ;- v. ' . 1. 610
' .. -,- ; ,<,) '/ .
l: ::; :-
.
, ",
J..., ,
,1 ,,- :., . :. , v.
-i ..p< ?J.? y: z
-: . ;: :. p:. :. '
'y- '/ J .
.. . 6.6 :
1' .. -
; :' -:.
7,..!'' r.. ..
' .;-
' ' ' 6.'-
-:
:: ..,
... J::.. -6
. . .v:. z--;.. ,,, ::,,
'J i, ' .r.u '
' .b ' z , : 'J. '
. p ' , :p
.., b zp u- . .., y:, v.
. . :. v,. .. ,zr: . . 6!:-
'. ..l v.,v . .u1p " . .
,, : : 6:, . y. ..
. .. *
*
p. . -...
.' J.
,
<
-
, 1 t -
394 1 1 1971

.. .. ,l .. . .. v.p.
., i . . ., . . l
r,:r ; , y. . ., :
m... . . , ,'. l ,,:,.. .
. ,. p. 6, :r, <J. .
,, , . .. yh . , ,,z .
pv. . . 1,(.p., nt, y.,i.,
; . -. . -,, -,, -,
. D ..p, y, '.l . y. . : '..
,, pi) p, . r.
p,. 'J... i; ,..6.p., . 8. 1. .. v.,
.-, ,-.], i; -, 6-.,- w , .
p, . :r..6 6. !'-,( ', .
.. . .::r, , . -?J .y. , ,
1.py, . .. . .1 ,
't', .l ' , . &J. 6;
' ..1.. , ' -,.' ,,p:.
.' ;''. ,
',i 11; y. . . , y.,,l
y.,,:,l , ., ... v.
, . .. ', 'C",, , -. .J,
. .. . : , !p,., &.
:., ,:, y.,r.. &.- , & ,.
y. . , :1, ; . '
,:,,y.,. ti, y . . , -, ..
., , .. ..- . . ::. -,,l l
v ' .
, ' .v.,.-
,, : .. ... 11
1, ., 6. "t -. , '.'i'..
.: , , ,:, .y.t.,
v; ...',. .. -,.l . . ...
,6-r / &, .' -, :. , .;.,
,
' , .
. .t'.') ., pp . '
1

..tc .; 'J i\ U<t7. r..

.. 'b. ' . t .
.....
. . -,:
1 , yp. ,:, )', '.' -..' .' ,-
. .; . J. . z . .pp ..
,. . 11:{[, .ct. ' .. .
. p:>t 6. p , . p:',.'t'. .1 .
, . , . .l v. ... "..y
,.p. ... .. .. . - . 1
, .. 6,, .., . &p:,.' l:.. .
.l ' .. . . y., . .".. .u
. .pl , -v .. . - -
1'y
1971 ! 395

.. ; v 11tb .
. . "; . , .r<.
n ..6 , .. 1., 1 1
, , 66 v. .. .
.:J... 1. -,6 rv .. .
8' .., 6r-,<. 1t. 1
1
1. vwp> .
:. , . .- ..v l\'1,y..6.'f l.
1 -. , . .
r 'i . . m.
. 'ry, . . , , r<.u,
,:m<,u, , . , . .
..917, z , v., .
. 't.. . &.. . L .
, . . , ., L .. 1-
., m t, . . .( , '.
'.., , . 01 ,,-, v, v:; &..
f. ,:.,., v' .. cr,' & ,: v.
, , ,,, . . -r-
, - . . . . -y/4 -c.
+ . t . . .
, ; . 1 . r
?. .,-, ' ' :, ( , 24.6.71)

*


. , . v l .
.
l v
. . ,
. , , v ,
, l
v v v.
l .
., v, :
.v .,
.vv, v l .
fj . l ,
l .v. \;ifa
GEORGE CARDINAL' LE GROS
396 1971

, - 18 21
--

,. p:.: . ,1p,
p- .. v . .v. 6J . ,.v
.ypz v y p:,c., ., ,p.v v
.v. p,w p: v ,c,v.
p - . .; z . , ,;,yJ
p.z . . - pvz- .
rvv. .,p .. ' . pv,,
. ./40 rp,-
zcm, y. , v . yp 1914.
,r; . z .p. "J.. yp .p.,,i
:. .pv .,.: v,z%f/ tp..
v.,. v. v .p.p
pv . 11.p1tf/ ,
Icp' .'
r
,

"
:
1 .v Jv p.v : p. p, -
' , ' , ' 1"

opW'I, : 1' .r. .: " -

: p..p . yv , -, ')' .. ' ' ,..
'
p p v: : -.v, . -pvp.
:'.z 1821 . . ': . .v
-,pv, v p p . 07- .
1

:. &/ - 1i'J ?p
;; . .,,. -. -
'p., , . z :1. x.,p:i>v , y),.:,
y. p.. p., . . .
p-r, . . .:. .
p. - . .pp. v .,. v. .v.
. '/'7.- .., iij .v. . & 1 .
' . - ,,zm vzc, .v .. .
, p yvz, . .p.. ",c. ;
pc.t v. pc.. ; .c.. ,. .;c,
-;;v p. -.. . .J,;; yp.
v :.J.v ,t7, .
r.pv. 'c,v -. ,c.,,;;c,,.6, v -.1,
, .p , , v p vp,. '.-::.
. . . ' .v v :.::..
.p-p. ' '. ' ..l c.
.. v '..p. v .p. -..'. . v p.v
1

. J.. .a. t
'. '..v ,y , - w. :. ,.p. p,,
1971 397

. ,, y , r. .,

11., ] k ym.
.v.. . . ,-r. "r)J . .+rr,,:
. ',, -. , - Et-ro 1
yo 6 , .. r &..;
. . ; "0-
, .. , r. . ',;,
r, .<'J.. "tly, . .
-. _.:. ' i . ' ..
",(Jp y. y j
. ,<, y ; ;r,. -.. .
.,., . ')(., . ?.
,
., "t J, . .. 1 ,,.
. . t.. . . &m.1r y.
& i. y,,.
1 1 p. " k
.., &... .t .., .
-, . . -,.. . 6:..
. . ;
.p , . . . 1. -v.
ym !u<. . .. v &.
" .1 . ,
. ,. '
v >> r v, &,tt .J-.
1

. : .. : .
-ua, f-1,{i &t ; , '.. , .
!. ,1 ,
,..
.-.,:.' .u - .
!. r ,

,-r ' (}. - . 6.. .

6. ').. , . vy . ,
.v: ' . -
,v ; .
' ' '
..;
, , .-
Q V
&r r, &..rt.
y.'J. '. . r .
< . . r,c, ,,
.. . .. , 'J.. -
-,, -r;J:.,. &.. -. . ,
.: 1 . , r., "((.
, .-, . .:.
&.; .. ij .,, .
v . ,. , C. ,z
! .v -.ib. 7,
.v .., ..; ,,, . ,, '... '
" y . , , .
, -r, .: " ' .
v ., . .' "
: -p .! &, ' .-
 398 11 1971

iJv -.y v, ' ' , ,J. ..

: '-,7.- ,e, ,., -. ':..l-,
.. ',. : ' v v ,..
,-, . ..1t,.. .. ... :1,
, D. .- :,. . v.,.
. . y.c: . " '.. 1 .
- ., ,v. ,,c- ,, a 1 v i
. ,', :. :, - y,.
y, , p -. &.c, . "C,Ot)J ;.u..
-,.:., --: , , - : .crrt.v ",(,.
.. 1v ''U.,,. -. "(W .
' . , c.:
, 1.,1;c ,; .,- - v -.. y'J, ::..-<1-
-,
, v.
" '"'
.
, -, '. 1\n-. y . '/; c
.t!. cr, . . v v't :. : .
,v .c ! .: ;
'.< ':. c.. ::,, v
'. .'0 .: v.; . . "/J. , ::.-
. . .v., .pc:-. ,;, , ,. , ,
. c 6v ,. 1 . -,.1. .
' 'J. ,., ,
,, . , . .1y,w..
, -p q (pL.)> 23 .).
6e. MR. SIMSON

.
, .

- .
'
,
, ,
' .
1 1
ROBERT BRO\i\ 1 G
1971
399

( )
' nv , ,
.
v ', v, . v
!
' , l .
;
v ;
' ' v.
v , v v ,
.
' v
v .
' , v
v ' ;
l .
'v v .
' ' .
'v v:
.
.
l v
v v.
' ' vv.
'v v,
'
l v
400 1 1 1971,

, ,
1 .

.
,

,

.
( ;)
, , ,
,
.
: ,, ,

l , ,
.
, ,

>

,
l ,
, , .
,, , '


l l l
l ,
, ,

l
l l .
( )
WE,, ;
' ;
, . 1
;
' .
' ., l
;
' ' '
;
.
1971 401

;
' .
.
,
, .
.

,
( ).
' ' ' .
' .
'
,
,

,
,

, '
.
' ;
' ' .
' ,

, ;
: ,
fj
' , fj .
' (): ;
' : ;

.
.
'
.
,
,
'.
( )
' -
;
402 1 I 1971

' '.
,
l
,
.
'

l .
.
, ,
.
w l ,
l .
' .
l .
.
.
. '
.
' : '

(' , )
(
)
' ,
, ;
;
' l
' ;
a .

l ' .
,
.

,
l
' , .

-
l 6.
( )
1971 403

' w.
c .
.
( ,
)
, ,
.
l
, .
, , ,
wl ,
.
,
.
wl .
,


.
l
.
l
'
l
;
( ).
: l
,
w.
w .
. w,
l .
,
.
. v.
,

. w
.
w: , , .
,
, v .
,
.
404 1971

', ,
.
: .
...

'
' , !
, , ' , ,
, ...

. , .
, '
. ' ,
. !

' .
!
,
' ', ...

, ,
,
, ,
, !

1971 405

,
v ,
,

- l , , ,
, c:, ,
' , , , ,

' '
;

... ,
fj ' ,
fj ,
,
,
,
'
- ,
fj fj ;

 1971
406

((i -))
'' ,
. v ,
.._

l
-'
h:,
- . ,
(
<))
:: ' ' '-
' ' ::

,
'
, , ;
, - ; , {} & 8
1 v 11 ,
- q;
 1971 407

-&,
, {)- {), , {)-
,,
- :6u;
u . , rl '
' t ;
,
, 6 .

;
' '
, r .
1 tl \ ,

'
, {),:
l; t 6

, l 11
- 1 ; ,
- ... , ,
<' 15)) .
' ,
u ' q-
{)- 1 ' ;
v r , 1,9 '
{)-. .l) .
{)- , {)-a l ,
1 {)-c i '
r 11 t 1- i,
- ;( .
rl ' -u
, ; t -y1 c ; 1-

' 15 u
6 - {{)- 11
u, ,
, 31 ' fc;, ; c;:
. 6
'
. ltJ 1
' 11 ; ; {}
. ;
' - .
15 6 ' u,
-:ru. r 1 ;
u ; . 66
; r1
' {)-s ,
. Ot - "6,
408 1971

1'1 :y '6, y, !v:

. v 11t.6. .?..001 :
,

v. . .,
. 1963 ,:,.
b 0,<,.y 127 . .
G0 - .r : , '., , . .
; , 1970 3.800.
11;. ' (} r v rr., .-t.
11 , 21 , 6c ,.
ui " ; , p:, .:.U
2[,0 , l .:, 1/. 4Q
. t v, v 6 .
f :_, {:16v, . . - y,
'111, ,1; l;. )> . .. ('>, . c
1:, l v .y. ' ?:.?:. - ;
,. Q, ,v (,'/:7..y.. : .
l :; 11 r l '., , ptv
; ,'/ "('-., :.'/
i: . J :c, v-
, J" y,, .,
' .. y. , -,
..., '
, '. v, v,;, .
fQ. r J"..
- ' p7. .\1,
n {},J, i :;.;;, ,wy,
1' n . ' i ; 6 J":.,
:; :;, 11 , p z.
i:y c, 5 v
."O :.; ,p. .pt
F t , :
, l . -'ffi '/ 'v.t
. 1 ,. , v.
;
:; 6 11't .
' & :; && (; '
:; 16 v7. .. ' -:
. '. 54% , v,
cp v. :7.. rr, 1
&... .
< <<n<
.;; ,6 ;; ; ' c
25 .1 c..z .
G1; '.. :.. . -
J., -y"JOOY v:, ' c
.; " .: ,: ,6-
v 5% .' ,v -
1971 ! 409

; -t: ,
ir , , .. tJ.
, : , . ...:
. y..:J'i. J
, . p:,,y p(;
:: .. .:1,. ..
, ;:. :.
100 , ... 9 ,
( .y1; :.; :
) . :: : ,1p :
& c r' : .. t, .
UJO. ..: ;
. c.i :,:u vz :.
.;. : -: ; .-
ic -: ' ,, ??-,;:': ' - '
,
z 35 .cr ; :..
c : y:cr; :rJ6yO'J;, i
, ), :
" , ,, e- .;,
" "";:..' '/ ..

, d&, t 1

: Jp:1:;
; ', lc :G, i
, , ::10 .:..
i, . ,..,.,, O"'J..O'),:.; " -

' 11 "':.c :, :p; . n
r f ..u .iJ.. <J
; :,. : :
, r1v,
; , ....y; .:

, /t:; v: r.1 p
.; ., . aJp.
r1 : .:;::. 1,
<i()V ,( . ' :... , :
', 1'] ;. .. :
; - , ,p :. ::J':J.
11 - 1 , . .01
, F s:J ,-:.
;, , 011 :; : ' -..:J . z
, ,;, p..., : .i1
: c.m:
, ..:i;
;. ;, .: :r
-.;, . ,y.. .
c : . ,y .
. &- ...))
"U"Jy. .
n,,y,,, v 6'- .-
410 1971

CLARA CODD
(J
vy v.
,p. v, . 95 ,
.. .. 1,py,1
,. .; -
6.p .. . .
C.p. v f.v
,r.:, 'Ft..
. uu
. u.. ".
.
'6 v '.
. ' .;,v
1u.-., :
,-r .p, 6.v
7..
' . r,
. , ,u.
1903 >L r, , '
. , , p' w.
'v.p , p 'l.. , .
1 r , . - .. ..,
,. 1966, , p'r ..
&. p,, ui] &,;r, ,. "/J. u
.up. . . 90 l::;, ,1 ...' 7,:p
. , &6 6 1 ,, v -J
,. , vv . &. '!. r,v Jpv,
.-. .' p . 1;'. .
. : yi, ..
' &:v , 7,, :1. 'i - ,- y
. i.. p ..,
' i! f, . y,. .,. i,
. ,,, . ' , , . v
u,r,...p ':r, y r.1J , ,
r; p, ,-,<,. . -
, ., u6p
1 v , 'l. .
. !, . . , i
p. v ., .t . pp .. . 6.-
1971 411

J i' r: . -
. 1'. , v 19
. 1 p c;:;:: v. p ,.. '
. . p,. -1 .- v +, . b ry-
6:t1 100;11 , . , . .v -.p .
pd . p ,6- ij,o ., -
' ' ,, -
-,.; ,
1

. '. ---t- .e:

p-r; , . .p. . v.
. " 7,-;, ... . !p
. . ..; 1), ...
.ty,,p,
, p . -:' :.:-: 1. ,:
m. 1. & .: ::J. 1\i:6-
' .. -
1 ,.,,:. 11p,
'i '<.pi. p'. ' . . .p.
, . , y. , e: .'
p, fJ. p. :. i . p .;
'
. p . ti '.:, ''. ' .-
: . a ''p ; &.p.
. . : p::
''/ttp.,r;_ p,. .'
p;, p -. 1' p:. p
, f 11 v. . :
m-: , .. . ,
:, .z. -, a
p-- i , .
pfl(.. ;.. .1v .
. ... . , . cl.p
.:. . . .
yJp 2 .000 , p, ,.
. '1,: ! 1897, .:
, . .. p ,. -:-
. . . .p ''z. ,y . p-. 5.000
, . J: :. - -. (,.
., r, : , 6c.
: p.: J! .'> :''i,

-:. 'h m
, .: .. -
, ,
, , ,
, pr '
. ) .
.:; 5; p ,. p.y;. v :1
. . . :p . v,
' .: v. :pc .1 p:.
l: , . v. v p
'i . , .
w, . : , ... {) p6
. -
p - p :1
412 1 I 1971

, )J .. . 1,v,. :yy .
p.. ', 6.- :.) .
, : ,, . v ' u+, 0rL :.
..p'/ .l v &.:v. . u1, .
, v .p:. ,. :... z
.u, , : p. :p...
, : y.:. :. : p7. 7,,
1z' , '/ t.: .-.
(fUW'/ >. u, ,; ...
, .:i,0:. - . :.: . ; y
.- .uz : .u, :..
y' , uy, J v:. , ,'/
::. :. ::... & ... ..,.
lGJ r; :.:,iu ,z v , , GU
:; ' .'pv. ' c .. , :.
:r. .:. .6 .'/:G>' , 6
1 ' &. .'
; , l:. :c. y,:. ' 60-
. u .. .'/..
., ' :. ' -:J :-. \,:;.
: . :.. .'.
' '/ v.
. . ' :.r;: ;; v., . Mr;
, " . 1 .: ,::r . .
. 6:-: :. . . 3'/ . .. '
. ., t i:. z-. . .' r,. .
: ' :. .:.: , '
J7. ( .. . z :
. ' . .l . , , 8-
, :p 'J :.;. .
;, : , . u . . .: v..,
' i. ; :.0' & :
pv. ' . ':. '. .
ij; "". u\ ; pry . . -.
( .\
' .' .
" ' .:, y.:
,<',u:p;; 'R.?..: . z "u .
; : ':.p:.v t')' .. ..;, . .
., ; 1'py ; ' .; .
. . .6..u . - pt6."'/ : .
IIRfdf@MiSWiM
 1971 413

.., < < c

'

nc c

I
' '<c nn, 1971

1450

' ' (, , , ,
, , ), , '
, , , (,
, ), , , ,
, ', , ,
, ', , ,
, , .

:: (-, , ), '
, , , , ',
, !, , , , ,
, , , , , '
, , "l, , , ,
, , , !, ,
, , , , , ,
.

: , , . , . ,
. , . , . , .
, . , . , . .
-,' . , . , . , . ,
. , . , . , . , .
, . , . , . .
, . .

. 70

 414 1971

1 1
66, . . , .
: ', 50, . .
6, 6, (. , , 16,
), t : <W .
n,
10-12 .
"\"

. m, .
. . , .
y ! . , .
: &,
6, ', 122.
, y f\
. ', &[
<, '
. , .

. 60. \') )(. 12. (
, )
rn
' . 1 -5, 7 - 9, 11 - 12, 15 - :
18, 23, 25-26, 28 - 30, 32-33, 40, ( ).
44, 49 - 50, 55 - 58, 67 - 68, 79 1971.
1956 - 1959, 1961 -1963, !: "
1967-1968. ' (). 1971.
: &.
(). ' 1971.
, :

: (( f\ . ,r<, . '
1971.
f\ . : 1
.
:
' , 69. 1821. ' 1971.
'<,. 'y&, ' . :
e<, 51. ':r&.
, 71. . , ' , ' "
26. . & - , ' 1970.
14. . . 5i.:
: (
. , , . ), .
' , . , 1971.
1971 415

': '. '

. . .,
6. ' - : : . uu
. ,
. ' 3, : . l
. . U'yp
: .
: . . ',
51, . . : . u
- ,:
' ..., : .
y 4, . 631.675.
, . - '. 1971 l: u
. 12. : .

/ :

(., 'l. - _ 71). : .

'0 (. - '.:
. 71).
' 'n :
( - '. 71).
(. - . - . 71). :

: ', (. : .
-. - . - . 71).
(;: : .
(., . 71).
: . u
' ' (-. - 'l.
71). : .
(. - . 71).
: l
'0 (., -. 71).
: - (-. 71) . : u

8 "c;

416 1971

.
: . . c c c C353

. . : ' 354

n 355

. : . '358

< : l ' 361

C,i c 371

c "l: . 373

' ' . l 379

n: . . n: .c c c

c. . : c c.

Mr. Sim : , 1821 c c 389

-: c 399

c: c 40
' 4

c: 405

, 406

CJara Codd 410

c 414

I ( 6)
( - - 1 - 12)

.
. . Blavatsky l l, . 60, . 80
20
Annie Besant . 50, . 70
20
1
1'
C. Leadbeater " 1
Besant-Leadbeater 1
Ed. Arnold 30
Th. PascaJ 10
J. van de.r Leeuw 10
C. Jinarajadasa ' 100
. Sri Ram 30

.
Kris.hnamurti
...
'
(. 1966)
30
15
15
i (1926) 20
' . 1931 - 34 30
r (' ) 70
l . 45, . 65
"l. c. 60
. p ' 40
. l ' 50
. ' . 25,. 40
.50,. 7'()
l r .60,. 80

-
. 50,. 7'()
( 6l l) . 70-
p . 50,. 70
( ) 30
10

l, 1960, 64, 65, :69, 7'0, . . 60

I, ' 1956-58 l 1959-61, . 90
70

' , c:.
. 12
V 70 . 312.322
25 . 831. 768
289 . 968.467