>» Flo venti ior ‘Gitta #4 ersten Bueno Aen Argentina lo vane ators a. ‘alo wnt espa ears, a. eran (0) Mai, Ppa Pave Bie Tinh nna a Sof Hr Siting i Para spr ain sis ne fo tr vn if ano wes Agena.Introduccion ona, yo nc wei apa dem ome porta staan ta qu ey Peo Me meti ene acten contra de vlad Cuando Heyes Eat artem,i Uario. ela primavera de 1085, bascab os departaento econ nica en Noeea York slonde pera excita un ib sobre la experiencia de a pobre ya magpincin ética om cl corasin de un de La exadudes misc ‘as del murda, Desde una perpectva eric, me inceraba exami la eo oma polities del clears callers et ase cte® Desde una pespectva rsa y puis, deveaba venture takin de Aas cet mack ind ‘eae mas ea del mundo. y documenta maners et que es mpone segregaccn étnicay li marginaeion econdimiea a antos de sus eines Aronorteamerianos yatinos eneaba que el mundo de Lx drogas era slamente ode Hareb mar qe explora i intencioa orga era nda tail dea econ tis nubterrinea (oo mets a mpueston) desde la epatacidn de ates Yel ce dado de niion hasta las apuestan eles y el erie de dcoges. Antes de ‘conocer ¢lyecindari, nica habia eseuchado abit del crn ya que este ‘compuesto quebradio hecho de coca y bicarbonate si, procesadas pana formar grnsosefienzmenteGamabes, twos Babi coset en producta de venta mast." Al cone mi primer aio. siy embargo, ba mayer ‘de mis amigos, vecinos¥ conocieos habit sd aris por el cca rultinitionario det ark oven fo fumaan. se dexeaperaban por él * Laexpsin nein ug ain set on ud Un iStgomcsbaua par eetineslvemnesanensanertescrepmkt {mel Brom Hem Sh psa es usa ok ices he Pt gn ee soma isang scepter Gong Rema Derive Avg 2009). dTSiquiérles rao, abner ed atin de ronment en oe oumant rete a if thie elevad se Manhattan Las ampollas arss de ark raja bay os pes feos peatoncs, toe ta vere fete al efi incendie yspandonade deta equa de miter como en los ereenon ballon repletoe de Basis ie rodeslan mi eifcio Ca dee aos despuce, cuando a primera etic de ‘ste ibe ba a imprena,loe amador experton en droga” seguian disc tindola pstdad de que el pa paler un sero problems con ls dogs Ininzras esta misnn vere contin llesindone de todo tipo de eto de dos des uso. La nica diferencias mediadon de lon fos vent era gu Tas comets tabi jeringeshipodéemcas junto a as amply de crack La he: roina se habia wucko a sumat a rack la cocina cern ur cea droge pe seca ls residentes dela ima ey Tease el precio y mera lca hreva (en comparacién con e163 por cicato de todon lis endentes de ‘Nueva York} ya 62,1 por cio pesca mens del dob del ngsen ii aque demarea me nie. Lae mance 3m alrededor cra bs pire: fhited de low resenten vis bajo la ine de pobre Se toma enc precio de lo heresy sriconbisicos cn Nuc York, esto quiere dee que, fe aera co lc medias econo, is de la mit ee a publ tion de El Barro no tena lo neces para seit ‘No obstante,ligente no est musiéndane de ham a gram eacals. Muchos nies y animes carecen de dete devas ypadecen fia ene vero, pero la mayor parte de la poblacin vate adecuadaete» gota dee Fd. Rehuyendo canto el ens come hs ipacie, a mera ex ono terrinea permite qe centor de mils de neworguinos vecinos de bere como East Halen Loren siti, aunque sea con el mind hs li der que los esudonnndenses peraben remo sis necesidadesiscae Mi ri ‘Spal prope era euudia lx métod aliermtien de generac de ngte- tos, as estrategias em fa que los jovenes de selva. pavecin vera rmcho des tiempo ener, ‘Alo ango de as deaae de 180 y 1990, poco mis dew cao lag en El Basso seibis antencia pica. Lis rxptsibles de exten heats pobres se vefanoblguln buscar Ingres suplenentaron para maniene ‘ors jos, Muchas eran adres que optaban pe cid alow hyo de a fin Yeeinow pos lpia a casa de alg quinn. Osas ean por bis ‘ches como anita els cass de baile oe ov clube sects depen por el vecindario, Alga abajo en ss ciste come centunesss sin regi tear para contatinas de lax conspsia tees Mca rs st ear, veian obligaas «exabla relaciones aamorosas cos homes expaces ea dara suragr los gastos del hoga Las estategins mculnas en Ia economia formal eran mucho mis i lec Algunos separaan somites en a calles; ros espeab en a ene ltada de los etcioe a cualqiie subcontrtsta te deseuraempleslor ent eas nactrnas nformale, como la reparaiin de ventana la demolicin de ‘ediios.Muctos endian but” la eri caller el apes pa, grupo mis conspno, el que vendia peice caidas de us otra ‘droga legal, formal parte del sector nnllonari nas rlusto de ape Jiante economia enndsting, La caeaina y elev sobue ted medion de los ais ocheats principios de lo nove, eguiden por La Mev yaw ‘hana desde mets de low aie nonenta hasta Bates de ba decal de 2000, representa sno la nie fuente de ep igualtario para la ple 6m masculina de Harter. al menos la de ator eevee, La venta de ‘dtogas contin superind holyadameste calquter urs fuente de gene inde src, nt legal com egal” Lacalefente aac ne ea apis, ydkntr de un ratio de dc ‘das ea posible comprar ou hers coca en poo an, poo deJrmace eecetads deen que se abwraba co pment de Service 8 'aifiados, experaban a Hegida deh enermera eneagada de Teva tarlos prtones i setalzus ea eine amore ea Har Ae ies. cartel deca ana for fo mas que ania ‘sper emtouces qe tins air a abajo Innis cuando pen ganar muro ms dine tina oe patio excolar Siempre me sempre gue eens: Howing6 29 nexc4 or Resnrne: vase cae PHF sxmmoocceton 47 [Jere toda a chad? Los datos de mi vecindarioindicaban que e 58 por ati lest de todos los varones mayores de decisis aos (1925 de un ctl de gee: .|22 Str 128 orcad wan mee 107 de on el Se 6) abs gests | =[ale| 3d jan lgslncatc en enplecs econcidos porta isin delcrnso, Un 1 por eeee2 Pi Cientoadcional del fuera lor se delaras in abajo per cu Buss de [ ¢ is empleo comparad con sn 1S po ceo en El Barrio yun por cento en faz] . Ba todo Nuc York afer) 3/*|3) 23 Fs diy aregado crplear aca dl ceo para hacer generale Sere be _acimes soe ney. arose cargo por ls Ofcina Cea de hogy iy _esran que entre un 20 un 9 por cent de ts kee aftnorteamercas Pit! alele| eg ‘ow noe ent los eit lor eter ao eed no aparece 3288 I ‘sein Muchondellonse ccltondeliberaamete, pues temen ee oie 23 tcpreslias por paricaren ls economia sbteranen Esra Near ¢ a: dtano de Vuacnda GHYCEIA, por snag ening) atria mos be ‘ sisal dg ‘agri dl encubrimientn en In sectore de ajo grace. wn ore 3 a2 44 1985, ts compara yan on reer gad materi gi {61 Departments de Bien Pubic confor dea uta de Eden ye & ge termine qs poblacn que vine en ua depertamenton opera nut 20 por | 2 alale| 3s ‘Seno el niet que ret econ Ena y ne cs permien hicer g| 3 ge Uncaeal aproxinado ies nero especies para Est tiem el mito sL= az ‘ecindai done exe» eo mi tabyp de ampo, Ssuponemes que exe i $3 {gual proporcisn entre las personas de ambos sexos, el desequilibri entre et ais|e) ae ‘mero de hiresy nets ono de ei ton (9617 cones A) em = BE loscundes sles mdi nticn gue arededor de M99 varone (121 t ae 5 ‘por ciento} eludicron el conteo oftial. Para la eiudad en su voalidad, hubiese afi Ze Sido necro agregar un 6 por ceo de vanes sayores de Secs on ; 232) alalal Ze ara obser equi perf enue adultos deamon sex. El Bae gE aE fro. por cet de os hombres no gu ns enadiicn cae. } 7 Be Rela ain es omplicado determine! elumen de economia uber: i ei] ././.| 82 scx, por no mencionar el natcoudca El ceo, por define no propor ; wig! 8/8)2| 2¢ Coma datos sobre el tema. Si peesuponemos que en las zona ushanas el comeo i = | 33 oficial excluvea mene amie qu vidos, a ate pra mesa co. i gaz| elle] ez ‘minal ser oa en ce! nimer de Eas uc deta i S/Elg) £2 Cir igre po concep de “jor alco” Esta medi copra, it a3*| = (2) 8) o¢ Como sla pee errmsg famine aterm g ice nla Tega onien de ublain,Ademds, tan pone na : af $2 {ras en economia meri reba simaltaneameneen empleo ea Salelal Eee theories Exe meeoalera tpo logs mes leer, f112/3) 228 propre de as qe cope na ges ron ee 3 foie 14) 428 SS trctre nen cult tes oe msnucoen al mae odo id a3 /5/8] 183 Noulnuntse debe poner que wn gran mere de hogate qeLa inqueda de lor medion necesarios para hacer wo y abo de nareiicos ‘configura a tase material de acuta callers comtemporinea. Bt la hace ‘mucho ni poderoaysractva de lo que lo fue para genercionesaneriors El comercio legal qu elasupone, sin embargo, arrasraa a mavoria des participants hacia una vids de oka y adiccén, Por to tanto, y para ‘uments callejera de teste iterioria labia organiza ade truest de sus participate y de comunidad que los acoge- En otras pal bran pese aque la cla callejera singe de una ixqueda de dgaidad ¥ del rechaso del racimo yla presi, as larga se conderte en un ator activo de Alegratacti y ring, ant personal como dela comunidad evade inde Joep a Dee destacarse que la nay de lo esidentes de I Barro se mansiene a mange de lar drs. El protean cee los cadadanos que obedece Tas Teves han perdido et control del espacio pice. Indepensientemente de ss mimeros abyoluis u pontentje lang la poblarién de Harlem que ‘taba com deci sin consi raficar dogs se e obliga 4 tin fos de In ntluenca de fs calles. Vise com It esperanza de mudarse ote En os palabras los matcouficantes que protagonian exe ibe represen fe Ton resdemtcs de Lt Harte, ‘ienes han implant etna de a vda pica. esimponen el errors lu secinos, especie alas miners y fr nie, gue vemen sur alts deresiones Ala mayoria de los vec ‘ongeados en at cqinas es nies Lstina, esteaytabia. Si embargo, ia zs i, Ls tacts callejeros es liecen lo enes que cece 43 alrededor un eso de vids emacionant y srictvo, a pease de vu pert vo lento yautodescuctvo Indepe puede desestinar 2 os nid que acapara fa Negemonin en la ine iy debe hacerse el itento de entender Por eta raz quite que en Tos ice {que vii en BI Barrio mis snejres amigo fuera acto, ladronesytraficantes el especticlo de adios demacrador lieatemente de su margintidad cw mimes abso [Nohay lugar donde el cakato de los ucts estsonigenses se maneste con ‘mayor elaridad que en el mundo de a droga, Tom prestade el elich "En lo extraondinario puede verse lo ordinario™ Lov adiconytfiantes de ete ico feprsentin respuesiasextremasy quis algo caiatrescas ala pobreza ase srepacon, No obsante, nos aan a entender ln proceos que experimenan poblacionesmalnerales que enfrean calor aceleradoy en I estactra de ‘sociedad en un contexto de opresion plies ideogica, No hay nada x ‘cepcional en experiencia puertorsqueaen Nes York, salve que fos costes ‘humans de ia nmigracion sor mucho mis evidentes por la rpider y ample tu con que Estados Unidos colonia y dears economy la organize ‘im politica de Puerto Rico. El daico agpecto dei experiencia que merece ‘alicase como extraordinario es la manera et qe ls inmigantes de a se- sunday terceragenercion ontina reinventand yearend a formas slurs de ln sa en tomo alos temas de [a dignidad yt atonomis. Tanto ‘asf que un grupo de intlecaales puertornqee ele referise aa “men tlidad de oposciin” de Puerto Rico fora Frente al hecho de larga ex perienia colonial” Canlquier examen deallado de a margckin stil enfenta seria dealt des con respect a la polis de a repreuemacn, especialmente en los Fie. ont Aiato en torno a ideas preconcebidas sobre array los eneiton nivale. donde los debates sobre Ia pobrers tenders patazarse de imePoet tat, me preceupa que lo ani fest ino se male nquron cm ut eto olde los pone, He bed fara tena Ate extort jor muchas pe coneverda com len eseileo soc les sod ono patra eo ie on ratados cimicosatean pevacisticsetadounidensesacomtanbran tatarel ema deta pobreza! Sin mango, lcoate conta To precios morals tia de a ease ‘eda hacia los pobres ao debe aeamers a Eoto de “esinfecar” Ls alles Ae sone presenta comes destruc yl saltimieno no existe se. Me nego acai. ninivar a miseria sociale a qu he so ei por tenor a que tna image defaorable de fos pores ke periba coma i {hota 0 “poieamente insihi,pcs exo me Hain mplice de by apre comin wea de estereotpara ke per Es por lo tanto [gic qu eae Ur cncae las contradccionesserentes ala representacin de la arginacon socal e fos Estados Unidon mediante Ta expnsicin de lev aconterimienos braless censor, tal como lo expe rinente como me los relation quienes participaron em ells Ea ese pro- es, he hecho el ener de consraiunacaneepeiis even del met ‘radouniense, Por ello a forma en qe aganizo mis temas cenuales pre ‘ea ls idaeyconversaconer de fox racants de racktene come fin sb yar I rclacin entre Ia estieciones etzuctraes las accionesindisuaes Uilaoe maven anaieo de a eoria dea peace coral ye apoyo: lfeminsa con el proprio de avanzar hi una comprenn de a expe ‘Bencia de a pobreza y la mannacin soil dee fa perspec de ls econo- tui polit [al comprensiGn seri inconcebible xin reeonocere papel act» {de aera yl atone de To inven. a come ol fandamental de las eiciones entre lor two a efers domi, ‘Con ae ela, tas sia Wadiinlinenteenantians de a inves tigacin soca, qe depend de as etic de fa Oficina Ces por wn lado de a enevets de mestico en lon verindarion por el oto so inca ces de apoarintoemacion confahle ware ls personas que sobreviven eka orm, cho meaasohve bisque wenden consinen doa {Ch persons sia, cultralyeconincamente borin see rene Felaionesnoxatvs com ba soredaddomsnante¥descoutir de Ws repress tates ticha soe, Ln aicanes aisle al ene rl de wna enctes, porns amabe osenable que pareea La dete Tins aretea des consumo He drugs. por mo menclona ss actividades dlecueas. Como resultado, rs contin que tos sotklogos veriminlagon ge esoenelectian ences epidemiolicn sine deel Cot Sino de areca recaps un snsnevo de faedaes, No hace faa ser tiie o aca para queses conde low setalles dels arthidades cs remonucetbs 4s props. Lo cudans “hore” ambi parti tI econ nr Fret enn ator ex In formar ester com ln epg tov ioparts En fi, co epee que wha persona expe en nea Sanco suinisae informa prec soe nator de generac de ingrewe Te nls eagle oseracion partite, desta she tote porta atepolagi scl ded lor ahr ene han demoniade ser mis sdecnadas que a wel cuntanon pare documenta va de tor indir margnon por na seed hon Slate cect dos de conianzs, proce ue equere mucho demo espe kacer pre. fonts ncn com respect teas personales pera espe sry Flexi oro genera toxcndgrnfon ew en a comics queer Gin elan incor estetoe de lara ria con ls personas qe des ‘ben ara endo precio engrafn aan let enone de ai sestigcin postista, Norelacrmon de anca Stina con la personas See eadarnon ‘Gon eam mctacn merdeamanect na calle y ena cae eck en em tos de oportonides prs poder beer aor corso leans qe frotaontan ete Ha Polo genera lun rabador pas docuentar > commerce itor personles, Vex fama Fara partepar nus eva reunions nimas, dete cna de Accion de Grats ase ‘Mie Nuevo Pode enreicarme, yn thon cio eDIE amid, cons ‘poms sant, rman, nade, lay cd fe pone, ons pr dre y padraon de lu vendedore le ac que aparece en es pgnoe “También devi sep enue aon pico lcales aria ree Ione de a scones coma [aeaponon de tora pooodernista dente del anvopologa en lx fo ochentaynvens paso en eeredico emit de La atta etnoge. fen derunci jean erent pics ce lareprectaciin atin gia, La aoreestonreinieaa por ks poder ease ‘ecvra ler cn oven de afc prosdent de et gi or Ainantes de cee cin sen, a inenar ead expend lope teriquts pobre eines. Quiero cera qu i preseparsn por sts proba se ute on rma on pe eat nena Iscomenacoe tars Ta eo he end co Mientrar edo ile de pias de rani Ta aor he decomsraccotn der tra como ent Tithe eet surmise erigacion er de ntratera coor pr loan ae bien contain. Angi clad eat yl err cna de ete Be depend crapltnent it plas cl fee peo{HE BUSCA DE RESPETO: VESDHENDO OME EN HAREM {es principle, sempre tne la ima palabra con respect so ba 3 transmits, x iba 4 anunitine em el prodacto final ‘Gomo he sca 3 ei fants da as eis poset lists. quero exprenar mi densadn ante as endenciasprofandaniete ls ‘de muchos adeptos del posmodertinmo, La politea” de la deconstucen suc imine 3 una retires hermetic ycetada se la *poaca”de ae teraccion socal. con cliches divider a explora a eaciones ete elo ¥ ‘our. Los etnegratos posmodernsta se consideran subverts eros pos ‘ia al autonead ae concent en efi hipeietrada de as fms por te ‘ia de wn voeabularie evo, at siti extavaganteo juego pollinicen cenyerde ocupare deat ichas coud concretas, Sis debates cnasihat Sobre todo lov intlectuales alien uborbninadon, en efecto descent on de as crisis seiale de lor desempleals de tin i. La autores Ge ests imeeetuales con feecuencia degeners en celebracines nc de su prego. Asimismo, el deconstrucninma radical hace imposible citer ‘nar 0 prorvar ls experiencias de injuteay opresion, lo que sutente nega la experiencia auténia de slrmiemo que lees impel ye ‘returalmente, 1 tontot indice através de a eategoria de ran, clase ero ysexuidad y ors, en as qe se pone en juego el poder Miia dear lachas rca interiscl lon aan, las nics de ob servacin participant dels anteopoogia sci si bien ofrecen un dace mien inigualablea nivel metodeogin, tren esin plagada de tenses analtcasfundamentles, Histrieament, lon etnigratos han eitado abordar temas abies como la viokencia persona, abso sexta adic, la alien ‘an yl atodestrucion* Parte del problema surge 2 rar de uno de os pa ‘digas del antropologa funcional, que impene onde y coma en sus proyectas de estudio. Por oto lado Is obseracién partcipanterequiere de ba injerencia personal de fos etndgraten en as encanta vetgadan, Toque a menudo los cits 3 omit as dinsmicas negative purgue deben lnblecer lates de empatia con ls orion que extudian y necesita wn auton ‘cin para ir com els. sto pee condi a diverts format de autoce ‘ura que acabanaletando ls cuesione los entoonexatintdos. Por un lado, es misc obtener conacriento de is persona ise invetga ex clusiamente temas inofensvoropitorecon Port ot, ln ambiente ete ros llenos de wagedia humana, como los fas alle de Et Bao, pede sulla fea ypicologicamenteabramadores Li osesin de la aneopologis por “loo exo” ha dine ner és lo etmoratos por esd Ss propa sociedad os expo igo de exotica us hallsgos cuando of proyecto de eatdho exh genen de ea. ‘ve que vga que mi propkainvexigucn w 60 teat dels tacos yee lors em na celeb reales en a inc La iernoouces0s 45 table eseaser de estios tnogriica sobre ba pobreza urbana. especialinene tn lon atos setentay acho, ene mucho que ver en el emor de sneumbir ‘Ts pomografia de lene, que acas slo sr pea teforzar los estereo- tipo assis extents. La mayora de los etnografosproducen als com prensvon dexprension deta mirada enies hacia los grupes y cultura que Ratian, De hecho, al siponscnt ets entonizaa en cleredo anteopoliyico Stet relaisino cultura as curse nunca son hens malas: senellamente, poseen una aga neroa, Pero seal es que el sufimientoesespantso, {Abuele In inteeidad humana, rls etnogeates uel impr que aus sijeton te etn rca sepukvor a desaradable. Eimpuso de “desinfectas” alos ‘alnerables ejerce un poder singular en los Estados Unidos, donde bas eons {e acid individ! que “apa ala vena” y presuponen la supervivencia del mis apto consutuyen el sentido comin” Como reaultado, est puede ranlizatse que el pica en general destgurard ls representaciones enogré- figs dela marginacin con us lente implacable yconaervadora La obssion| de los estadounidenses com el determinsmo racial ycon el eoncepto de mé- fio personal ha ferminado por teuimatzalorntelecaales, menoscabando su capacdad para deus emas como la pobrer la dacsiminacin étnica yl inmigracin. Por otra part, lt manera poplar en que a concibe a relacén entre el fa ‘as nivalis tara socaesesctaaes dene muy pees mace en Te Estas Unidos, Los intelectales han abandonado fa Icha y se han an sada efects etrstorpuramente positos de ls poblacionesdesasreeias ‘Quieres han sido pobres oan vido cn vecindarie de bajos recurso econor cen que esas repreenucinies son completamente fas Este problema se ‘hanes en mimerenos ecenaroe academies donde presento fos eras de ‘te ibe. Muchos colegs progesnias 0 mcionalias culate, que ele roceder de ln clase mes, parecen ineapaces de escuchar mis planteamient. ‘Algunos eacciomaa nignaos al ver mgenes supefciales era de conten Parecen eta tan tetas ante a pila de proyecar“connorciones ne ‘ates que se sienten obliga a descartar todo mensje amargo ates de es ‘uchatlo Lo ronica esque tmichae de mus etieasen sos foros expres los punts isco de lo que intento exponeren eas paginas sobre la experiencia Indiv de presi soca estructial "1 Barso ya experiencia de lox pucroriquefion en os stds Uno han suscade wt se prdickin bibliogrdien, A Tox puertrrqueon se los he