You are on page 1of 52
~A BRA AR BS BW BR BV BW BW ARN WBA A SB BW BA BN O Evento Internacional MUSEO DE ARTE CANADENSE ARTE CORREO “a Poesia Visual e Libros de Artista Obras en Pequefio Formatoe Postales Arte Colaborativo e Estampillas de Artista Revistas de Edicién Reducidae Sobres intervenidos 3 al 17 de setiembre de 2017 A pA A AN AM NAN BN AWA AN VBA ABW A BAP =z~ i & 2 @ TET eee AA A A BA BM BA BM BM BWM BM WM BM WM BWM TB TR TR TR TA Y nA A RA TRA TR TR TR TT T TM MT TR WT TR WT WR WT TR TR ~ A AB Bm’ Rm’ AR AB BR AB BR AB AB B® BW BW BA SB BW BB AB I ARTE CORREO ARTE,CORREO ARTE CORREO ARTE Base o © wey 10 Las Obras y sus Autores —/ 37 Participaciones Grupales Vas y 40 Libros de Artistas L— 44 Arte Colaborativo & SF we i nar _ Catélogos J HM 6 Lorwestra val a A A RV ABV AR RV BS ABR BS BW B ABA SB BD aaeaaaaaauna a a A A AAA A A A A A DA YD AAA AB BA BA ABA AB BA B BBA AB DB A |B EB wp CORREO ARTE COR ARTE CORREO ARTE CORREC publicada en mi portada de facebook e incluida en mis envios postales, y gracias alos artis mds de participar, colaboraron con la difusién ‘Muchos de ellos nos vi fiando desde'el 1° Evento realizado el ao 2010 . w Esta muestra coirienzé a gestarse a partir de la “convocatoria” Durante casi dos afios estuvierot llegando las obras que se exponen en éste 5° Evento. Generalmente venian junto con invitaciones y materiales diversos que son parte de | \ mantiene viva a ésta actividad global que tiene més de 50 afios-de/existe a que cuando el servicio postal era el tinico medio que podia llegar a todos y a todas partes. V * s jas fundamentales: IN Jo, las obras no se devuelven y tampoco se venden, ; Se retribuyen con otre envio y en éste caso ademés de la exhibicién se publicard un catélogo digital. Los vinculos se basan en respeto, confianza y reciprocidad——_/ ' iH \ Lae \7NS Para comprendervel fenémeno sefialdreé al ess particularidddes: El productor y su destin. que seguramente es sta, se comunican directamente evitando intermediarios tales como galerias 0 - ucién descentralizado que se contrapone concentracién propia de las instituciones tradicionales. \ / Esta forma de circulacién del arte tan andrquica origina un modelo d Al no haber seleccién resulta ‘to, inclusivo y un extraordinario campo para la experim« Existen incontables redes de intercambio-de Arte Correo que se modifican permanentemente con la libré entrada y salida de participantes bY y ésta muestra es una puerta hacia éste universo sorprendente. [Pm grat uienes la hicieron posible! a va SY YH iVIVA EL ARTE CORRE 7 acreage e@ai_seé&@QXI AeA AAA AA A A A DR p p p p p p p p p p p p p p p p p AAA -ARB-AB-A AB ZB EB BA B B@ B B@ B ZB B@ BO EB OB * ‘A medida que se acereaba la fecha programada e spit cic nae del material recibido, g 6 tal vez por la dificult ‘a poder crenata esis fa.¢.Ja convocatoria de aquello que formaba parte d if tividad cotidis crear _ je.en éste 5° Evento, ademés de ime Diistica mostraria la intimida ( S IN S ‘ c= ‘onvocatorias, proyectos, invitaciones, algunos trabajos colaboratives de los que he participado, las s, listas para agregar-copiar-pasar, y otras "cosas" que circulan entre los integrantes de las redes. Con ls mismos fsesibs he procedido tanbitilan krrealizecién de éste eatdlago ‘aunque priorizando la ni id de no exceder las 50 péginas a fin de que resulte més accesible. imensior imégenes no guardan escala exacta con los originales, el ordenes-aitatorio lo que no figu Junto con informacién ampliada y enlaces a sitios de interés estd disponible en We http://artecorreoenelmac. blogspot.com.ar /\ ’, “Rosa Gravino MY 4 http: rosagravino blogspot.com ar uranrnarearnanxauaruaruararwurwrwurneewur = 2 SS SS S S |S S SS S| SS OS SO OS OS g a 2 8) j AA BA AB RB BB BV RB RB BV Bi BV BW Bi BW B@ B B * CORREO ARTE CORREO ARTE CORREO ARTE CORREC ott ON LAS ESTAMPILLAS 5 rauniniratnuairranraraerauenrursees oa ea Sa ES GS aaaaa a Aa A A A A A A A A A A A BM BM WD ARTISTAS PARTICIPANTES ALEMANIA: Dorina Harangus, Elke Grundmann, Hans Hess, Heike Sackmann, Horst Tress, Jiirgen O. Olbrich, Lars Schumacher, Marina Von Ketteler, Michael Wagner, Peter Miller /Verlach Friedrichrodaer Hefte, Roland Halbritter, Susanne Schumacher, Uli Grohmann, Willemien Visser. ARGENTINA: Adela Balmaceda, Adriana Iadanza, Agustina Palacios Machado, Aida Grinstein, Ana Carradori, Analia Braga, Beatriz Borda, Carmen Bressa, Claudia Agusti, Claudia Alejandra Auriol, Claudia Garcia, Clauida Paolini Olmos, Claudia Pezzani, Claudia Quiroga, Claudio Mangifesta, Diego Axel Lazcano, Fabiana Pereira, Floki Gauvry, Gabriela P. Mayor, Hada Berschasky, Hilda Paz, Tlia Ruiz Mufioz, Inés Pacciarini, rene Ronchetti, Julieta Rockera, Laura Nora Rivera, Lorena Lépez Centell, Mabel Saccavino, Mabel Torresi, Mara Silvestri, ‘Marcela Makrucz, Marcela Peral, Maria Agustina Luque, Marfa Angélica Carter Morales, Maria del Carmen Saucedo, Marfa Lorena Ledesma, Mariana Broglia, Miriam Midley, Natacha Dulén, Natalia Maidana, Norberto José Martinez, Ramén Tabares, Raquel Gociol, Raquel Herbon, Rosa Lia Cuello, Samuel Montalvetti, Silvia Lissa, Silvia Maidana, Silvia Séstito, Stella Maris Leone Geraci, Susana Abbona, Susana Picasso, Teresa Estévez, Valeria Zabala, Vanesa Costabile, Viviana Andrada, Viviana Cernjul, Walter Brovia, AUTRALTA: David Dellafiora - Field Study, Sharon Attenborough. BELGICA: Miche-Art-Universalis, Mzia Valerian. BRASIL: Abraham Sagaraz, Alessandra Cunha /Ropre, Aline Graziele Lang, Alzira, Liliana, Renata y Zelinda, Amanda Marques Pereira ba Silva, Ana Austin, Ana Kawajiri, Antonio Junior, Aracy Colvero, Bruna Berger, Bruna Kuhn, Carmen Remedios, Celestino Neto, Constanza Lucas, Cristiane Ziegler Leal, Dérian Ribas Marinho, Eni Tlis, Erminia Marasca Socool, Evandro Angerami, Fatima Queiroz, Fernando Calhau, Flor de Lois, Gloria W. De Oliveira Souza, Gustavo Jeronimo, Helga Correa, Tara A. D'Elia, Jane Beatriz Sperandio Balconi, Jeanete Ecker Kéhler, Jéssica Vesz, José Nogueira, José Roberto Sechi, Julia Shiitz, Jussara Leite Kronbauer, Karla Kolberg Lipp, Leda Lucas, Lilian Pacheco, Luiza G P Gutierrez, Mara Caruso, Marco Antonio Scarelli, Marco Aurélio Gémes, Marcos Souto, Maria Darmeli Araujo, Maria do Carmo Toniolo Kuhn , Maria Eduarda Santos Ortiz, Maria Julieta R. Damasceno Ferreira, Maria Rita Ferreyra de Moraes, Martina Berger, Milena Duarte Correa, Neiva Mattioli Leite, Patricia Alves, Roberto Keppler, Sirlei Caetano, Stéfani Trindade Agostini, Susane Ortiz dos Santos, Tchello d'Barros, Tereza Yamashita, Therezinha Fogliato Lima, Vera Regina Presotto. CANADA: Carl Baker (ACME), Circulaire 32 / RF Cété, Diane Bertrand, La Toan Vinh, Lorraine Kwan. DINAMARCA: Marina Salmaso. ESPANA: Antonia Mayol Castell6, Cari Ca, David Suérez Gonzdlez, Francisco Sdnchez Gil, Johana Capilla Fernéndez, Manuel Ruiz Ruiz, Manuel Sainz Serrano, Manuel Xio Blanco, Mikel Untzilla, Pedro Bericat, Sabela Bafta, ESTONIA: Timar Kruusamde, FINLANDIA: Anja Mattila-Tolvanen, Tiina Kainulainen, FRANCIA: Cécile Bouscayrol, Dean Marks, Helena Gath, T. Bunus, Mary Perly, Zavarof. GRECIA: Coutarelli, Katerina Nikoltsou. HUNGRIA: Jézsef Bird, Pél Csaba, IRLANDA: John Jennings. ITALIA: Alessandro Arrigo, Andreina Argiolas, Angela Caporaso, Antonia Calabrese, Antonio De Marchi-Gherini, Bar Cam, Bruno Chiarlone, Cecilia Bossi, Cinzia Farina, Claudio Romeo, Daniele Virgilio, Domenico Mimmo Di Caterino, Elisa Battistella, Giovanni & Renata Strada, Giuliana Testino, Giuseppe Luca Torraco, Graziana Giunta, Guido Capuano, Katya LOS CATALOGOS Sanna, Lamberto Caravita, Lancillotto Bellini, Laura Campagnoli, Linda Leveratto, Lome Lorenzo Menguzzato, Mabi Col, Marco Gagliardi, Maria Teresa Cazzaro, Maya Lépez Muro, Nadia Presotto, Oronzo Liuzzi, Petrina S., Pietro Romano Matarrese, Roberta Savolini, Roberto Scala, Rossana Bucci, Ruggero Maggi. Tiziana Baracchi, Virginia Milici, Walter Pennacchi. JAPON: Ryosuke Cohen, Keiichi Nokamura. MALASIA: Muhammad Rasfan B. Hj. Abu Bakar. MEXICO: Aik Alpizar, Alma Eleane, Claudia Medina Angel, Diego Teutli, Francisca Geron Herrera, Guijarro, Ignacio Navarro Cortez, Iliana Jiménez Portnoy, Javier Jacobo Rubio, Jimena Toledo, José Luis Alcalde Soberanes, Luz Garibay Cano, Marcos Palomeque, Maria Gloria Granados Guzmén, Maria Luisa Teutli, Mariana Romero Valencia, Ménica Sénchez Vergara, Nolasco M. Vera, Pablo Martinez Teutli, Patricia Quijano Ferrer, Rosa Garcia Torres, Sil Hernéndez, Silvia Borgui, Silvia Pilar, Telma Mercado NORUEGA: Jaromir Svozilik, Torill Elisabeth Larsen, PAISES BAJOS: Piet Franzen / SIDAC, Ruud Janssen. POLONIA: Jerzy Stepniak. PORTUGAL: Beatriz Albuquerque, Maria José Silva Mizé, Monsenhor enVide deFelibata, Teresa Maia. RUMANIA: (7 Alexandru Jakabhézi, Cristina Oprea, Tidiké Bird, SERBIA: iE Dragana Vesovic, Miraslav-Batan Blagojevic, Rora & Robrical 4a Kamperelic. SUIZA: Darko Vulic. TURQUEA: C. Arzu Aytekin, df Cansu Calebi Erol, Ejmel Yalcintas, Elif Karaaslan, Firdevs 4: Soglam, Hilal Tursoluk, Mahmut Durmus, Meral Agar, Mustafa Cevat Atalay, Nihal Giires, Oznur Kepce, Tuba Gillfekin, Tuirkan? USA: C. Z. Lovecraft, Cascadia Artpost - Jack Lattermann, Catherine Merhi Bennett, Chevalier Daniel C. Boyer, Connie! Jean, Eddie Nero, Fleur Helsingor, Joey Patrickt, John M. Bennett, Jon Foster, Judy Skolnick, Junanne Peck, Larry Angelo, Liliana Bogao, Mars Tokyo, Monica Rex, Paul Christop Valadez, Reed Altamus, Reid Wood, Robert Leap, Russell Manning, TY Good, Tamara Windham, The Haddock, Victor Pe) = 4] i) =) > | a LAS OBRAS Y SUS AUTORES oS a) 28 : 26. Ss z, $ z T 4 eS l % 2HS53 ~ Las obras estén autor y en la mayoria de los casos han = ‘momentos, Diferentes conjunto: stan variantes, menos usuales pero ciertament intes, como las participaciones grupales, libros de artistas y el arte colaborativo, Esto no obedece a un orden riguroso debido a que no es el objetivo etiquetar o encasillar, sino que la intencién ha sido dar visibilidad a la libertad y las infnitas posibilidades de experimentar oT om XV kV 10 Las lars \/ M37 Participaciones Grupales ae 40 Libros de Artistas 44 Arte “Sy ved L A h © ea fo, RY cy ® ; oon " 1B Gruguay’ MENG: é a Ye ‘Argentina fala: man OR = yg i, Ty ly a 4 Constanza Lucas Srasi qe a Lars Shumacher Hada Berschasky : Roberta Savolini emania Argentina isa MA. Bru 1U0! : @ ‘TO CREATE ONE IN VOLVES TERROR tactics or an eto {tiends my ownetatadistanee Ho RUIN as pee Ruud Janssen USA, Won’ Fernando Calneu Brasil ‘Ania Mattia-Towanen Fabiana Pereira Financia Argentina ‘Tereza Yamashita Marco Auréio Gomes! Gloria W. de Oliveira Souza Bras Brest Brest ITINERAR! 20 post Tzlana Baracch fala Sil Heméndez Mexico E is racy Cotvero ‘Ana Austin Brasil laude Nguyen Fleue Helsingor ‘Adela Betmaceda Groguay 9 O8x ne ‘genta 14 a Paul Christop Voladez U8a\ Cascadia Aripost USA oy Co) * Be) § y ar fx yor i GB - De D) ’e a Toan Vin Yona Cems: Doin bes Marino Canada gy Stone ine Enilis| Brasil ‘Argentina @ Rosa Garcia Torres Menica Sincnez Veroara Maxeo m (2500) Canada DE 6 3, B Uancewtinn aga Monsenfior enVide deFelbata let Franzen / SIDAC Maria Lorena Ledesma Portugal Paises Bajos ‘Argentina Marcela Pera Argentina ’ lela Mars Leone Geraci Bree cea & am: = ie i ier fala : Sepa Walter Brovia. Argentina “Tergsa Maia Portugal @ : Beatriz Albuquerque tugal Domenico Mimmo i Cater Mab Col a alia Tala = Port Inds Pacciarini Argentina Raquel = Matioa Von Kettle Argentina Alem Alessandra Cunha ROPRE Maria José SivaMizé Bras Portugal owenaS 3 Karla Kolberg Lipp Brasil Laura Nora Rivera 5 Tohello d Barros a Ruz Munoz Alexandru Jakabhézi lied Bio Brasil enna Rumania Ri Argentina ¢ i ot weBe Lilan Pacheco Bras Hans Hess ‘Alemania Jeg Foster_ | Raseena Bucs racic Sanchez Gi Good fala. Esparia UsA ce est", * Junanne Peck iy am LL Bunus Francia a = | kel Uti Susana boone Feiss Geron Herera Sharon Attenborou Mara Sivestri Australia a ‘Argentina 23 ad Ory iw } ti Mo : oo i J opera Scala fila . . UR fe PT Nadia Presoto. ‘Tamara Windham Miiena Duarte Correa © | pezy Stopniak se Mala Usk Bras Pooh Roberto Keppler Horst Tress Bras Soo Alemania Robert Lea ogee 24 Aline Graziele Lane Brass | ar a a ae ef te ie ole @ Cinta Farina Moreos Sout fala Mareps Souto (Garl Bakor (ACME) Ganada MM - Ao Ginine Chacabece #8 fe. Conon te Gined "3 Rosa Lia Cuollo Z Bi cisa Batistola f Argentina. ‘n - fala Ae ’ | 7. | Maria Rita Ferreyra de Moraes Susane Ortiz Dos Santos Torosa Estovoz aq | (en Brasil Brasil Argentina Brasil Bras ‘Stefan Tendade Agostini lia Schatz éssiea Vesz Lorraine Kwan Bras Brasi Bras Canada 26 My ideas sometimes wR en ismore often Tm ‘not tog. there. thanyouthink This L an is a further 7 f reduction. Jorgen 0. Obrich ‘lemnana R84 Yanosa Conte Argentin 10m. pry Angelo Jimena Toledo Mexico Dian Berrana Shia Por Argentina Leda Lucas oh ri Mars Tok i) > ii Brasil ugk 27 PP, Oe BY ics Michael Wagner ‘Alemania ae ei SB et BeaaaRe BERBER ' °HRREE iBe Muhammad Rasfan 8. Hj. Abu Bakar Malagya Claudia Alejandra Aur! genina Ramon Tabares José Luis Alcalde Soberanes Maria Eduarda Santos Ortiz 28 Argentina rast Brasil ‘Antonio De March-Gherini fala bat f A. + J tr = tro Romano Mataesse Abraham Sagaraz Lorene tenes Cental ini Borghi 30 Lamberto Caravita Nala Mariana Romero Valencia Mexico ‘Ala Eleane México liana Jiménez Portnoy Pablo Martinez Teuti Mexico Bras &. ny DiggoTeut Meteo == rico Marco Gaga Waa om Elke Grundman Alemania, Slvia Séstito rgentina 31 == Norberto Jose Martinez Coutareth Argentine Grecia, Mustafa Covat Atalay Marina Salmaso Turguia Binamarea 32 Toll Esabeth Larsen Noruega Natacha Dulon Argentina Siva Lissa Argentina ‘Argentina Adriana ladanza ‘Argentina oszet Bio Claudia Paolini Olmos Hungria Runge 36 Micoslav-Batan Blagojevie Serban Instituciones, talleres y agrupaciones han elegido ésta convocatoria como parte de sus actividades y ésto es algo interesante de destacar tanto por el ejercicio de los valores propios de las redes de Arte Correo como por la integracién cultural a través de la produccién artistica y por supuesto el lo que refiere al enriquecimiento de la experiencia resultante de la realizacién ésta muestra, Yursagui Kite Mahmut Durmus Tuba Guttekin Fidevs Saglam Turqas Turqula Turgula Torauia ‘Arzu Aytokin Associate Prof Ph. D Cansy Celebi Erol El Keraasian Ejmel Yalcintas Turaula Turguls Turguia Targuia 37 Maria Julieta R. Maria de Carmo Damaécono Fercora Toniole Kuhn Mara Caruso Brasil Brasil NoWva Mattioli Lette Sine Castano Emninia Marasca Soccol Brasil Brash Brust 38 SAN prs) J Torkan Eiel el ow Turguia urgul B= ea Sznur Ker m HialTorsoluk Sirauia °° Turgula Laura Campagnol Hage Compost hana Teetro Petrina Linda Loveratto fine Toot fata fl 39 ‘ragana Vosovie 42 Reed Altemus USA ‘argentina Caugio Mangifesta oe 2 < o a4 %. one ARTE COLABORATIVO CELULAS CEREBRALES Ryosuke Cohen Japon MIDIA PRESS - MAIL Cries sarene PENSE AQUi Revista de Arte Postal = oberto Sechi : CIRCULAIRE 132 RF Cote Canada Roland Halbritter Alemania 46 Libro de Artista Broyocto de Sivia Borghi Mexico Grohmann Alemania 47 Alfonso Aguado Ortuo, Ciomente Padin, John M. Bennett, Claudio Romeo, Beatrice Mastrodonato, Fabiola Barna, Enzo Corcent Antonio La Gamba, Virginia Mile, Mabi Col, Eduardo y Miranda Iiquin, Ivana Coz, Fernando Calhau, Ana Di Risio, Sonia y Guendi, Daniel Acosta, Joao Boseo Olvera, ‘Adriana Borovinsky, Andrea Torchett, Lucia Spagnuolo, ‘Ana Austin, Maya Lopez Muro Laboratorio de Poesia y Escitura Creativa Morica Cucineli y Maximiiano Montero Disefo visual y coordinacion para intervenie en e! campo Gel Arte Corso: Maya Lopez Muro. Italia i 48 ARTE CORREO Disefio y Realizacion: Rosa Gravino Cafiada de Gomez Provincia de Santa Fe Republica Argentina 10-Set-2017 http!//rosagravino.blogspot.com.ar http://artecorreoenelmac.blogspot.com.ar 50