TANQUE: UBICACIN: CLIENTE: FECHA

API 653 Apndice C

Pgina 1 de 10

Lista de Chequeo Inspeccin Tanque en Servicio

Descripcin Completado Comentarios

C.1.1 FUNDACIN
Mida la desnivelacin de la fundacin y
elevaciones del fondo (ver Apndice B para la
cantidad de mediciones)
C.1.1.1 Anillo de Concreto
a) Inspeccione por concreto partido, astillado, y con
grietas, particularmente debajo las platinas de
respaldo utilizadas en las soldaduras a tope del
anillo anular bajo el cuerpo.
b) Inspeccione los drenajes abiertos en el anillo, en la
superficie inferior y pared contra el tanque de los
desages por indicacin de fugas del fondo.
c) Inspeccione por cavidades en la fundacin y
vegetacin contra el fondo del tanque.
d) Cheque que las escorrentas del agua lluvia del
cuerpo del tanque salgan fuera del tanque.
e) Cheque el asentamiento alrededor del permetro
del tanque.
C.1.1.2 Asfalto
a) Cheque asentamiento del tanque dentro de la
base del asfalto, el cual dirigira el agua lluvia bajo
el tanque, en lugar de sacarla lejos de ste.
b) Cheque reas donde las rocas presenten
manchas de crudo, el cual indica fugas de
hidrocarburo.
C.1.1.3 Arena o Suciedad Aceitada
Cheque asentamiento dentro de la base el cual
podra dirigir el agua lluvia debajo del tanque en
lugar de sacarla lejos de ste.
C.1.1.4 Rocas
La presencia de roca triturada bajo el fondo del
tanque usualmente resulta en corrosin severa en
la superficie inferior. Haga una nota para hacer un
examen adicional (ultrasnica, ensayo del martillo
o cambio de cupones) cuando el tanque est fuera
de servicio.
C.1.1.5 reas de drenaje
a) Cheque los sitios de drenaje lejos del tanque y
asociados con la tubera y cabezales.
b) Cheque la condicin de operacin del drenaje
del dique.
C.1.1.6 Limpieza
Inspeccione si las reas tienen basura, vegetacin
u otros productos inflamables.

C.1.1.7 Proteccin Catdica

Revise las lecturas de potenciales de proteccin
catdica
TANQUE: UBICACIN: CLIENTE: FECHA

API 653 Apndice C

Pgina 2 de 10

C.1.2 CUERPO
C.1.2.1 Inspeccin Visual Externa
a) Inspeccione visualmente fallas en pintura,
picaduras y corrosin.
b) Limpie el rea del ngulo del fondo e inspeccione
por corrosin y adelgazamiento la lmina y
soldadura
c) Inspeccione el sello entre el fondo y la base, si lo
hay.
C.1.2.2 Interna (tanque de techo flotante)
Inspeccione por muescas, corrosin, picaduras y
fallas en el recubrimiento.

C.1. 2.3 Inspeccin Cuerpos Remachados

a) Inspeccione la superficie externa por fugas en los

remaches y costuras.
b) Ubique sobre esquemas o fotos las fugas (la
marcacin se pierde cuando el cuerpo se limpia
con abrasivo para pintura.
c) Inspeccione los remaches por corrosin y
deterioro.
d) Inspeccione las costuras verticales para ver si han
sido soldadas en solape para incrementar la
eficiencia de la junta.
e) Si no existe ningn reporte de las uniones
remachadas verticales, dimensione y esquematice
(fotografa) el patrn del remache: nmero de
filas, tamao del remache, longitud de la altura y
anote si la junta es remachada a tope o
remachada en translape.
C.1.2.4 Viga Contra Viento (tanques con techo flotante)
a) Inspeccione la viga contra viento y pasamanos para
detectar daos por corrosin (falla de pintura,
pitting, residuos de corrosin) especialmente
cuando hay soldadura de punto y soldaduras rotas.
b) Cheque las soldaduras de soporte al cuerpo por
pitting, especialmente sobre las lminas del
cuerpo.
c) Verifique si los soportes han sido reforzados con
parches soldados al cuerpo.
C.1.3 ACCESORIOS DEL CUERPO
C.1.3.1 Manholes y Boquillas

a) Inspeccione por grietas o signos de fuga en las

soldaduras de boquillas, manholes y platinas de
refuerzo.
b) Inspeccione las lminas del cuerpo por
abombamiento alrededor de las boquillas,
causados por deflexin excesiva de la tubera.
c) Inspeccione por fugas los flanges y alrededor de los
esprragos
TANQUE: UBICACIN: CLIENTE: FECHA

API 653 Apndice C

Pgina 3 de 10

d) Inspeccione el sello de proteccin alrededor de los

manhole y boquillas.

e) Cheque por inadecuado flange del manhole y

espesor en la tapa de los manholes agitadores.
C.1.3.2 Cabezal de Tubera del Tanque
a) Inspeccione los cabezales de tuberas, flanges y
vlvulas por fugas.
b) Inspeccione los componentes de los sistemas
contra incendio
c) Cheque tubera anclada lo cual podra ser
peligroso para las conexiones del cuerpo o fondo
durante movimientos de tierra.
d) Cheque los alivios de presin y trmicos de la
tubera al tanque
e) Cheque la operacin de los reguladores para
tanques con sistemas de gas de purga.
f) Cheque las conexiones de muestreo por fugas y
apropiada operacin de las vlvulas.

g) Cheque por dao y precisin los indicadores de

temperatura

C.1.3.3 Sistemas de Automedicin

a) Inspeccione la gua de la cinta de medicin y la

parte baja donde se aloja (floating swing) por
fugas.
b) Inspeccione la cabeza del medidor por dao.

c) Hale el verificador en la cabeza del medidor para

determinar un apropiado movimiento de la cinta.
d) Identifique el tamao y el material de construccin
de la gua de la cinta del medidor (tanque de techo
flotante).
e) Pregunte al operador si la cinta tiende a colgarse
durante el movimiento del techo del tanque
(tanques de techo flotante).
f) Compare el nivel actual del producto con la lectura
del medidor (la variacin mxima es de 2 pulg.).
g) En tanques de techo flotante, cuando el techo se
encuentra en la posicin ms baja, cheque que no
ms de dos pies de cinta estn expuestos en el
extremo de la gua de la cinta.
h) Inspeccione la condicin del tablero y la legibilidad
del medidor
i) Pruebe el libre movimiento del marcador y del
flotador.
C.1.3.4 Estacin de Muestreo Montada sobre el
Cuerpo
a) Inspeccione lneas de muestreo para
funcionamiento de vlvulas y taponamiento de
lneas, incluyendo drenajes o lneas de retorno al
tanque.
TANQUE: UBICACIN: CLIENTE: FECHA

API 653 Apndice C

Pgina 4 de 10

b) Cheque las bombas de circulacin por fugas y

problemas de operacin.
c) Pruebe los soportes y refuerzos para las lneas y
equipos.
C.1.3.5 Calentador (manhole montados al cuerpo)
Inspeccione los drenajes de condensados,
presencia de aceite indica fugas.

C.1.3.6 Mezclador
a) Inspeccione el apropiado montaje del flange y
soporte
b) Inspeccione por fugas

c) Inspeccione la condicin de la fuente de energa y

las conexiones al mezclador
C.1.3.7 Lneas Oscilantes: Operacin del Winche
a) No flotante. Levante, luego baje la lnea oscilante
con la polea, y cheque que el cable se encuentre
tensionado para confirmar que la lnea ondulante
haya bajado apropiadamente
b) Flotante. Con el tanque completamente a la mitad
o ms, baje la lnea oscilante, y luego suelte el
cable y cheque que si el movimiento tiene
tensionado el cable, indicando que el winche opera
correctamente.
c) Indicador. Cheque que el indicador se mueva en la
direccin apropiada: Los indicadores de las lneas
oscilantes flotantes muestran un nivel ms bajo
cuando el cable est enrollado en el winche. Los
indicadores de lneas oscilantes no flotantes
muestran lo contrario.
C.1.3.8 Lneas oscilantes: Sistema de gua Externo
Cheque fugas en juntas roscadas y flanchadas.
C.1.3.9 Lneas oscilantes

Revise si hay una diferencia significativa en la

gravedad especifica del producto almacenado

C.1.3.10 Lneas Oscilantes: Material del Cable y

Condicin
a) Para cable de acero no inoxidable, cheque
corrosin sobre toda la longitud del cable.
b) Todos los cables: Cheque desgaste o rado
C.1.3.11 Lneas Oscilantes: Muestra de Comparacin del
Producto.
Cheque por agua o diferencias de gravedad que
podran indicar una fuga en la junta oscilante.
C.1.3.12 Lneas Oscilantes: Correa de Nivel
El nivel debe indicar la direccin de la apertura del
movimiento (arriba o abajo) y la altura por arriba
del fondo, donde la succin se perder con el
movimiento sobre el soporte del fondo.
C.1.4 TECHOS
TANQUE: UBICACIN: CLIENTE: FECHA

API 653 Apndice C

Pgina 5 de 10

C.1.4.1 Corrosin interna de la lmina del techo

Por seguridad, antes de entrar al techo, cheque
con equipo de ultrasonido o use ligeramente un
martillo de bola para evaluar la lmina cerca de
los bordes por adelgazamiento (la corrosin ataca
normalmente primero la lmina del borde del
techo y las vigas del centro del primer techo).

C.1.4.2 Corrosin externa de las Lminas del Techo

Visualmente inspeccione por fallas en la pintura,
huecos, pitting y productos de corrosin sobre la
cubierta.
C.1.4.3 Drenaje del Techo
Busque indicaciones de agua estancada.
(empozamientos grandes en una cubierta de
techo fijo indican una falla potencial de las vigas).
Grandes empozamientos de agua en un techo
flotante indican un inadecuado diseo de drenaje
o si es en un solo lado, indica un techo
desnivelado con posibles fugas en los pontones).

C.1.4.4 Nivel del Techo Flotante

En diferentes partes, mida la distancia desde el
borde del techo a una soldadura horizontal por
encima del techo. Una variacin en las lecturas
indica un desnivel del techo con posible falta de
redondez del cuerpo o falta de verticalidad, fugas
de los pontones o que est colgando. Sobre
tanques de pequeo de dimetro, una condicin
de desnivel puede indicar una carga desigual a
ese nivel.
C.1.4.5 Prueba de Gas para Techo Flotante Interno
Prueba de gas explosivo sobre la parte superior
del techo flotante interno. Las lecturas pueden
indicar fugas en el techo, fugas en el sistema de
sello o una inadecuada ventilacin del rea por
arriba del techo flotante interno.
C.1.4.6 Aislamiento del Techo
a) Inspeccione visualmente por grietas o fugas la
proteccin para la intemperie, donde el agua lluvia
puede penetrar el aislamiento.
b) Inspeccione por humedad el aislamiento bajo la
capa contra la intemperie.
c) Remueva pequeas secciones para prueba de
aislamiento y cheque la cubierta del techo por
corrosin y huecos cerca al borde del rea aislada
(por ej. boquillas del techo, etc.
C.1.4.7 Sistema de Sello en Techos Flotantes
a) Inspeccione la condicin del sello, mida y registre
el mximo espacio anular y la distancia sello-
cuerpo alrededor de la circunferencia del techo en
el nivel de inspeccin.

NOTA: Inspeccin del sello y mediciones del

espacio anular y el espacio sello-cuerpo en ms de
un nivel puede ser necesario para determinar
TANQUE: UBICACIN: CLIENTE: FECHA

API 653 Apndice C

Pgina 6 de 10

mejor si existe cualquier problema en otros niveles

de operacin del tanque.
b) Mida y registre el espacio anular a una distancia de
30 pies (mnimo de cuatro cuadrantes) alrededor
del techo. Las mediciones deben ser tomadas en
pares directamente opuestas.
1. ________ ________ Par opuesto 1
2. ________ ________ Par opuesto 2

c) Cheque si la membrana del sello sobre la zapata

del sello primario est halando las zapatas lejos
del cuerpo (membrana no lo suficientemente
ancha).
d) Inspeccione la membrana por deterioro, huecos,
rajas y grietas.

e) Inspeccione las partes metlicas visibles por

corrosin o desgaste.

f) Inspeccione por aberturas en sellos que podran

permitir emisin de vapores.
g) Inspeccione por protuberancia de tornillos o
cabezas de remaches contra el cuerpo.
h) Hale tanto el sello primario como el secundario
hacia atrs alrededor de todo el cuerpo para
verificar su operacin.
i) Inspeccione los sellos secundarios por signos de
pandeo o indicaciones que su ngulo con el cuerpo
es demasiado superficial
j) Inspeccione los limpiadores de sellos si tienen
flexibilidad, resiliencia, grietas y rajas.
C.1.5 ADITAMENTOS DEL TECHO
5.1 Escotilla de Muestreo
a) Inspeccione la condicin y funcionamiento de la
tapa de la escotilla de muestreo
b) En tanques legislados por las reglas de monitoreo
de la calidad del aire, cheque la condicin del sello
interior de la tapa de muestreo
c) Cheque por corrosin y taponamiento la tubera
y la tapa de medicin
d) Donde la puerta de muestreo es usada para medir
el nivel de almacenamiento, revise que las marcas
y las escalas de distancia se mantengan.
e) Revise la platina de refuerzo donde la tubera de la
puerta de muestreo penetra la cubierta del techo.
f) Sobre techos flotantes la puerta de muestreo y el
sistema de rebobinado, inspeccione el
funcionamiento del carrete de rebobinado y la
condicin de la cuerda.
g) Pruebe el funcionamiento del sistema
h) En almacenamientos muy limpios tales como JP4,
verifique la presencia y la condicin del
TANQUE: UBICACIN: CLIENTE: FECHA

API 653 Apndice C

Pgina 7 de 10

recubrimiento de proteccin o revestimiento

interno de la puerta de muestreo (previendo oxido
de la tubera y introducindose dentro de la
muestra.
C.1.5.2 Pozo de Medicin
a) Inspeccione la porcin visible del pozo de medicin
por adelgazamiento, tamao de las aberturas, y
condicin de la tapa.
b) Cheque las marcas de altura y rangos de
medicin que sean legibles.
c) En techos flotantes, inspeccione la condicin de la
gua del techo del pozo de medicin,
particularmente la condicin de los rodillos por
acanaladuras.
d) Si hay acceso, cheque la distancia de la tubera del
foso de medicin al cuerpo del tanque a diferentes
niveles.
e) Si el tanque tiene lavador de foso de medicin,
cheque la vlvula por fugas y presencia de tapn o
flange ciego.
C.1.5.3 Soporte de la Plataforma del Techo Fijo
Inspeccione el soporte de la estructura por
corrosin, desgaste e integridad estructural.
C.1.5.4 Automedicin: Inspeccin de Escotilla y Guas
(Techo Fijo)
a) Revise la puerta por corrosin y tornillos faltantes.
b) Cheque por corrosin las curdas de las guas y
los cables de anclaje.
C.1.5.5 Automedicin: Tapa del Pozo del Flotador
a) Inspeccione por corrosin.
b) Cheque la cinta por desgaste o deshilachamiento
causado por friccin sobre la tapa.
C.1.5.6 Escotilla de Muestreo (techo flotante interno)
a) Cheque todas las condiciones

b) Cuando se encuentre equipado con membrana de

sello, cheque el cierre automtico despus de
tomar la muestra.
c) Cuando se encuentre equipado con dispositivo de
rebobinado, cheque su funcionamiento apropiado.
C.1.5.7 Venteos Montados en el Techo (techos
flotantes internos)
Cheque la condicin de las pantallas, pines de los
bloqueos y pivotes

C.1.5.8 Anillo de Escurrido en la Plataforma de

Medicin.
En tanques de techo fijo con anillos de escurrido,
bajo la plataforma o rea de muestreo,
inspeccione por taponamiento el drenaje de
retorno al tanque
C.1.5.9 Drenajes de Emergencia del Techo
TANQUE: UBICACIN: CLIENTE: FECHA

API 653 Apndice C

Pgina 8 de 10

Inspeccione los tapones de vapor para los

drenajes de emergencia: que los sellos de
membranas de disco sean ligeramente ms
pequeos que el ID de la tubera y que las
membranas de sello estn por encima del nivel del
lquido.
C.1.5.10 Soportes de las Patas Removibles del Techo
Revise los soportes de las patas en el techo.
C.1.5.11 Dispositivos de Vaco
Verifique el tamao, nmero, y tipo de dispositivos
de vaco. Inspeccione el dispositivo de vaco, si
est fijado en la posicin alta de la pierna, revise
por dao mecnico en la posicin alta de la pierna.
C.1.5.12 Venteos Perifricos
a) Cheque la condicin de la pantalla sobre las
tapas de los venteos perifricos.
b) Cheque la platina de remocin donde las leyes
legales no permiten esta remocin
C.1.5.13 Escotilla de Inspeccin de los Pontones
a) Abra las ventanas de inspeccin de los pontones y
revise visualmente el pontn por fugas.
b) Hacer prueba de gas explosivo (indicacin de fuga
de la zona de vapor)
c) La ventana del pontn est equipada con seguros,
cheque los tubos de venteo. Cheque que los tubos
no estn taponados aguas arriba. Inspeccione los
seguros aguas abajo por condicin y operacin.
C.1.6 ESTRUCTURAS DE ACCESO
C.1.6.1 Barandas y Pasamanos
a) Identifique y reporte el tipo (tubera de acero
galvanizada, tubera cuadra o ngulo) y tamao de
los pasamanos.
b) Inspeccione picaduras, agujeros, fallas de la
pintura.
c) Inspeccione aditamentos soldadas.
d) Identifique uniones defectuosas y bordes agudos.
Inspeccione los pasamanos y barandas.
e) Inspeccione las barras o cadenas de seguridad por
corrosin, funcionamiento y longitud.
f) Inspeccione las barandas entre las escaleras
rodante y la plataforma de medicin por aberturas
peligrosas cuando el techo flotante est en su nivel
ms bajo.
C.1.6.2 Plataformas y Pasarelas
a) Inspeccione la plataforma por corrosin y fallas en
la pintura
b) Inspeccione los aditamentos de la plataforma a los
soportes y los soportes al tanque por corrosin y
fallas en la soldadura.
c) Inspeccione los parches de refuerzo donde los
soportes estn unidos al cuerpo o techo.
d) Inspeccione la superficie de contacto de la lmina
de la cubierta o rejilla por adelgazamiento o
TANQUE: UBICACIN: CLIENTE: FECHA

API 653 Apndice C

Pgina 9 de 10

agujeros.
e) Cheque que las uniones entre superficies planas
tengan soldadura de sello.
C.1.6.3 Lminas de la Cubierta y Rejillas
a) Inspeccione la lmina por adelgazamiento,
corrosin o agujeros (sin huecos de drenaje) y
fallas de la pintura.
b) Inspeccione la soldadura de la lmina al marco por
formacin de costras de corrosin.
c) Inspeccione las rejillas por adelgazamiento por
corrosin de barras y fallas de las soldaduras.
d) Verifique las abrazaderas, donde la rejilla ha sido
fijada a la lmina de reemplazo, mida la elevacin
del peldao por debajo y por encima de la rejilla y
compare con otras elevaciones en la escalera.
C.1.6.4 Escalones de la Escalera
a) Inspeccione los escalones de la escalera en espiral
por corrosin, pintura y fallas en la soldadura.
Inspeccione los aditamentos roscados a los
escalones
b) Inspeccione las soldaduras y parches de refuerzo al
cuerpo de los soportes de la escalera.
c) Inspeccione los soportes de acero unidos a la base
de concreto por corrosin.
C.1.6.5 Escalera Rodante

a) Inspeccione los peldaos de la escalera deslizante

por corrosin.
b) Identifique e inspeccione los escalones fijos de la
escalera (barra cuadrada, barra redonda, ngulos)
por aditamentos soldados a las riostras y
corrosin, particularmente donde los peldaos en
ngulo estn soldados a las riostras o cuerda
longitudinales.
c) Cheque por desgastes, corrosin y pines donde
la escalera rodante se une a la plataforma de
medicin.
d) Inspeccione la barra basculante por desgaste y
seguridad.
e) Inspeccione la operacin de los escalones auto-
nivelados de la escalera.
f) Inspeccione las partes mviles por corrosin y
desgaste.
g) Inspeccione las ruedas de la escalera deslizante
para determinar su libre movimiento, sitios
aplanados, y desgaste en el eje.
h) Inspeccione el alineamiento de la escalera
deslizante con la cremallera del techo.
i) Inspeccione la superficie superior de la carrilera de
la escalera rodante por desgaste por las ruedas
para asegurar por lo menos 18 pulg. de la carrilera
no desgastado (carrilera suficientemente largo).
j) Inspeccione las soldaduras de la carrilera por
corrosin.
TANQUE: UBICACIN: CLIENTE: FECHA

API 653 Apndice C

Pgina 10 de 10

k) Inspeccione los soportes de la carrilera en el techo

por soldadura de sello en las platinas de refuerzo.
l) Verifique las dimensiones, el ngulo mximo de la
escalera deslizante cuando el techo est sobre las
patas bajas.
m) Si la carrilera de la escalera deslizante se extiende
dentro de 5 pies del borde del techo sobre el lado
lejano, verifique la existencia de una baranda
sobre el lado superior del cuerpo de ese lado.

NOTAS: