;

: , 16, , 27300
email: contact@hws.org.gr

(open access) : hws.org.gr
(direct link: http://hws.org.gr/index.php/en/publications/11-ore-poio)

ISBN 978-618-82223-2-8

Copyright . , 2017
CC-BY 4.0 ( 4.0)
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
legalcode

CC-BY 4.0 ( 4.0)

(Free Cultural Works)
: http://creativecommons.org/freeworks

This work is available under the CC-BY 4.0 license.



;
.
,


.
,
, '50 '60
. ,
,


( )
,
, ,

, , ,
,

,

( / ).

,
, .
, ,
.

, , ,
- ,
,
,
,
,
bullying
 ,


.
-, ,
, , ,


.

, ,
, ,
,
, ,

.




,
.

. 1990,

. ,
,
(
), .

. 2000
.
2006
.
http://users.sch.gr/gpylarinos
; .

.
2008 ,
, ,
.
2009,
.
. To
,
. .
,
.




.
.

,
,
. , , , .
, . ,
, .
.
, ,
.
.

.
, , ,
(
).
.
( ,
, )

, bullying,
, , , .
,
.

,
.
,
.
,
. 1974 32
.
-
,
, *

,
.
.
, .
( 1976 ) .
 (,
)
, .
,
, .

,
.
',
,


.
,
,

.
,
.
.

, ,
. ,

.

.
.
, ,

.
.

.

. ,
.

-
.

,
.
,
,
.
,
, .

.
:
- :

,
: . ,
, ,
, , ,
, .
- :
, : (=),
(=), (=), (=), (=).
- : (=) ( ),
() (= )
- : ( ),
(=)
- :
, (=), (=).
, , - ,
: , , , , , , ,
, .
- :

, :
=
,
= ,
= .
- -:
= ,
 , ,
.
- : (=), (=)
- () : (=),
(=), (=), (=)
- : (=
), - ,
, , ,

- : ,
. . - .
,
,
. ,
: -,
- -,
-.
,
,
.
,
. : -
-,
-.
- -: (=), (=),
(=), (=), (= ),
(=), (=), (= )
- : (= )

2016
 !

,
. !
, , 13
, .
, (
, ,
,

, ,
).
,
,

. ,

.

. .
.
,
,
, , .
, , -
,
,
,
, , .
,
.

,
,
.
.



 .

-
2-12-2007
 ;

..................................................1
13..................................................................1
...............7
..........................10
...............................................17
...................................21
................................................24
......................................24
...............................30
....................................................36
..............................................................36
......................47
...................................................50
......................................................57
................................60
. ......................................63
...................................................72
.............................................72
............................................78
..............................................82
....................................................82
.............................87
............................................................90
.................................................93
..........................................96
, ......................100
..............................................................103
 ;

13
1959
.
, .
. .
.

.
: , ,
,
. ,
.
,
.
- .
,
.
,
.
, , , ,
. ,
,
,
,
.
.
,
.
: ,
,
.
,
,
, , ;

1
 ;

,
.
,
.
,
.
,

, .
,
.

. .

,
,
.
,
.

: .

.

, .
.
,
,
,
. , (
, ) ,
, ,
,
.
.
- !
.
.

.
, ,

2
 ;

.
:
- , , ,
.
,

.
,
.
, ,

,
. ,


, ,
,
,
, .
, ,
: ,
,
.

:
- -
, .
.
- ; ;
- .
. -
.
, .
, ,
,
.
. ,
.
,
.
- ;

3
 ;

- , , -
.
.
- ; , ,

.
- ,
.
, . -
, ,
.
. , ,
.
. ,
, .

, . ,

:

. .
, 1 . 2
.
- ; .
- .
, .
- ; .
- ,
.
- 3, . ;
- ,
. .
- , .

,
.
, ,
. -

1 ,
2 , (=, )
3

4
 ;

, ,
, .
(
,
).
: ,
, ,
. ,
.
. , .
,
. ,

. , ,
. , , ;
, . . ,
,
.
.
.
- , ,
;
- , , .
, . -
- . .
,
13.
. :
- .
, , , .
,
.
. ,
. , 13,
, .
- ; .
;
- ,
, .
- , ; .
.

5
 ;

- , .
. :
, , ,
, , ,
. , !

. ,
.
,
. , ,
. ,
. 13
, 4
. , . .
.
.
,
:
- ;
- , . ;
, .
-

.
- ; ;
- , .
!
, .
.
. ,
.
,
, .
. ,
.
,
.

6
 ;

,
.

./.

.
50-60 .

-
. , ,
:
,
. ,
,
. ,


. ,
, ,
, ,

.
,

. , -
,
:
- , , !
, ,
,
.

. ,
,
,
.
:

7
 ;

- ;
- , , , !
- !
- ; ; , !
- ,
.
,
.
,

. ,
:
-
; , ,
. ,
. ,

, .
;
.

, -
, ,
.
:
- ; ;
- , . ,
.
.
, :

-, ,

- ,

,

8
 ;

- ,

,

,
,
,
. :
- ,

-
. ,

,
.
:
- O ; ;
;

,
,
, -,
. ,
.
,
, :
- ,

,

9
 ;

- ,

,

- ,
, ,
,
, ! ,
. ,
, ,
.
.
./.

- , , ;
.
- . ;
- , . , .
- ;
; ;
- ,
. ;
- , . ,

.
- ,
.

10
 ;

- ; ,
,

,
,
,
.
- ,
. ,
!

. !
- , ;
- , . , ,
, !
- ;
- .
!
- ;
. .
- .
.
, .
, !
- ;
;
- . ,
.
.
- ; (

.


. ;
;)
- ,
.
.
,
.

11
 ;

. ,
,
. ,
.
.
, ,
.
,
. .
. ,
,
.
.
,

, .
, .
- , ;
- , .
- .
- .
, .
.
- , , .

.
, . ,
. , ,
.
,
.
. ,
,
.
- , ,
.
- , , ,
;
- , .

12
 ;

- , ! ,
;
- , ,
,
.
, .
- ,
;
- ,
, ;
- ,
.
.
- ;
- .

,
, ,
.
- , , ,
.

.
:
-
.
,
.
-
,
. :
- , ,
,
, !
- , .
- , ,

.
,
. , .

13
 ;

- ,
, .
-
.
- , !
- , , .
- , .
.
- .
-
,
.
- ;
- , . ;
- . .
- , , ;
, , ,

, ;
.
- , ; ;
, ;
; ; ;
;
;
- . ,

,
. .
:
- , ,
,
;
,
. ;
- ;
;
-
, . ( -

14
 ;

- , ,
, , .)
- . .
- ,

.

.
- , ;
;
- ,
, , .
,
, .
.
.

,


.
.

,
.
2011,
,
. ,

, () .
-
, .
- , ; ; .
- , , ,
, ,
.
- .
-
,
.

15
 ;

- , ;
- , , ,
.
, ,
.
,
.
, .
.


, .
- , , .
- , ,
, , ,
. .
- ,
, . ,
, .
- ,

- , !!!
- .
. .
.
- , . .
- , , ,
, 5
.
.
, ,

, , . -
,
!
./.

5 ( ).

16
 ;

- .
;
- .
.
. , , ,
... !
- ;
- , . ,
!.
!
- -
:
- ... !
- , ! ... ,
;
- , !
- , ; ...
;
- . , ... , !
- , ... ! ...
- , ;
- , !
- ;
-
;
;
- , ;
- , .
!!!
- ; ;
- , , .
- , ;
- . , ,
, , ,
.
.

17
 ;

, ,
, , ,
: ,
,
,
!
o ,
,
: , ,
.
, .
2-3 .

. .
- , -
;
- .
.
- , .
, .
.
, . ,
,
, -
. .
.
- ; ;
- .
, .
,
.
, ;
- , .
- , !
- , !
- . .
- , , , .
, , .
-

! , ,

18
 ;

.
6, , ,
, ,
.
.
- , !
- .
,
, ,
.
- !
- . , .
- ;
- , .
.
. ( ,
, ).
- .


.
- , . ,
. , , ,
. ,
. ,
.
- , .
- , , .
.
.
.
.
- , !
- , .
.
. ,
. .
,
, .

19
 ;

:
- ;
- .
.
. , ;
, !
- , ;
- ;
, .
.
, .
;
.
, .
- , ...
.
- ;
;
- , !
,
, ,
,
,
. ,
. ,
.
, .

.
- ;
- .
-
-
. ,

. , .

.
- ;
- , , .
, !

20
 ;

,
!
./.

( 1960), .

,
.
,
, .
-
- -
-
,

.

. ,

.
-
-
, !
,

.
:
- ;
! , 7;
- ; ; ;
- A, ,
!
- . !

7 .

.
.
.

21
 ;

- ;
.
- , ; ;
- , , 8 !
, , .

, ,
. ,
,

,

, .
, .

.
, :
- , , .
, .
- ;
- .
- .
- , , ;
- , , .
.



.
,
:
- , , , ,
.

.

,
.

8 . 3 .

22
 ;

, ,
.

,
2-
3 ,
.
./.

23
 ;

53 60
-
. 51 -


, 57
.
58,
,
,
.

.
,

:
.
,
, .
,
, .
.
, ,

.
, 25,
95. , , ,
, .
.
,
.

.
. ,

24
 ;

.

.
.
,
, .

.

,
, ,

7-8 .

,
. , .
,
:
.

,
.
:
- , , !
!
- ; ;
- ;
, ,
9!
- :
,
,
.

. ,
. ,
.
, , :

9 : ,

25
 ;

- :
. ,
.
,
. ,

.

. ,
, .

.
.
.
,

:
- , ;
.
,
, !
- ;
, ;
- ,
. .

.

, :
, .
.
- , , ,
. . ,
.
,
,
. ,
:
- , , ;
- , , ,
! ;

26
 ;

- ....
- , , ;
,

.
- ,
.
-
.

, ,
, ,
.

.
.
- ;
- , , ,
.
- . ; ;
- , ,
.
- , . ;
- , .
- ,
; ,
.
, ,
, .
,
, ,
.
,
.
,

:
- , , ;
- , , ;
- , !

27
 ;

- !
- , , .
- , , . ,
;
- .
.
- , .
,
5-6 ,
.

,
.
,
.
.
,
. .

, - ,
, :
- , . ; ; (
,
.
. ,

.
.)
- , . .
.
- , , .
.
.
,

.

. ,
15-8-1958.
6-7
,

28
 ;

. 2-3
. ,

. ,
. ,

.
,
.
.
, ,
.

.
.
.
,

.
, , .
.
,
,
. ,
, ,
,
. ,

, ,
.
,
, .
,
.
,
.
,
. , ,
.
, .

29
 ;

(
) ,
.

,
, . ,
.
.
, :
, .
,
. .
.
, .
.

.
(- ,
, ),
, .
, .
,
*.
* ,
2012 .
, .
,
.
./.

,
. , ,
, ,
,
. ,
, -
. ,
, , ,
.

30
 ;

.
, ,
- .
,
, .
.

,
,
.
, .
, :
- , ;
.
, .
- , .
. , .
, ,
.
,
, , 10 ,
.

, ,
,
,

,
.
11 ,
,
,
.
.

,
, ,

, .

10 .
. , .
11

31
 ;

- , .
. ,
, ;
, ,
- ,
, . ,
.
. -,

.
.
, .
, ,
,
, ,

.
.
.
, 12 ,
, ,
, ,
.
. , ,
. ,
.
, ,
.


. 13
14 ,
. , ,
.

. .
,

.

12 , ( )
13
14 . .

32
 ;

, ,
,
.
,
.
,
, , ,
.
:
,
. ,
; ,
. , .
15, .
, , .
, ,
, . ,

.
- , .

. ,
. ,
,
, , ,
.
, . ,
,
. ,

, .
:
- , !
, ;

!
;
- , ,
.

15 . . .

33
 ;

- , ,
, .
.
, , .

, , ,
,
.
,
.
,
:
- , !
; ;
,
.
- ,
! ;
! .
,
.

:
-
;

:
,
, .
.
- , , -
, !

. ,
.

: , ,

.
. , ,
,

34
 ;

, .
.

, .
:
, ,
.
./.

35
 ;

, 12 ,
. 1962.

.

.

, ,
, .
.
, .
- - ,
, . ,

.

:
, , , ,
.
,
,
. ,
,
, -
. ,
,
.
- - .
,
, ,
:
.
. :
. .

36
 ;

,
,
: - -

. ,
- , -
.
,
. ,
,
, , 48 .
.

,
.
,
,
. .
.


,
, .

- .
, , .
, ,
, .

.

.

.
,
. ,
.
,
. ,

: ,
.

37
 ;

,
.
.

.
,
. ,
.

, .
,
,
.
, ,
, ,
, , , .
,


,
1953 .
, .
, , ,
, ,

. :
7 ,
,
.
, :

. ,
, ,
. ,
.


.
,
, .
, ,

38
 ;

. .

o:
,

,
, .
.
. ,
,
,

,
. ,
.
,
. :
,
.
,
, .
, .
,

,
.

, ,
. ,
,
: ,
,
. , .
.

, .

. ,
,
. ,
:

39
 ;

- ,
. ; ,
, ,
.

, , -
, ,
.
, ,
.
.
, .

.
, , ,
. ,
,
, .
, .
, ,
,
.
, ,
.

.

:
- ,
, !
- ; .
- ! ,
!
- , .
.
;
- , - -
, ;
. ,
, !
, ;

40
 ;

- , . , -
, .
- ! !
; , !
- . .
- , . , :
, ,
.

. .
, .
.
:
, -
, , ,

. , !
, , -
, , ,
. ,
. ,
.
,
,
,
.

.
, .

, .
, .
, .

. ,
, ,

.

, ,

.

41
 ;

. ,
:
- , ,
, .
, ,
.

.
.
,

.
,

.
, -
. ,
.
, .
:
- ! ,
;
.

. ,
,
.
.
,
- , -
.
,

.
, , ,
,
.
,
:
- , !

42
 ;

,
, .
,

:
- , ,

!
,
.
,
, , ,
.
:
,
.
:
, :
- , ;
,
,
.
,
.
: , , ,

.
.
, 16 -
17 .
,
.
,

.
.
.
, ,

16 . ,
, .
17 , .

, .

43
 ;

,
,

.

,

,
, .
, ,
.
, , ,
. !
, -
: ,
,
.
, .
,
.

. ,
, ,
.

,
, .
:

44
 ;

45
 ;

-
. ,


, , ,
.18

. ,
-
-
-
,
.

,
.
,
.
,
, .
, .
:
,

18

. .

46
 ;

.
,

,
.
, ,
,
.
./.

. , .

.
,
,
.
, -

,
, : .
.

.
,
,
, .
, ,
.

.
.
,
.
, , ,
.
-
- ,

47
 ;

.

. ,
.
,
.
,
17-18 . , .
.

. ,
, ,
.
, ,
,
: .

.
,
.
,

. ,

.

.
,

.

.
, ,

.
,



, .
,
.

48
 ;

, ,
.

.

.
,
:
- ! ! ! !
, :
- , !
!

, ,
,
.

.
,
. ,
.

.
,
, .

.
.

.
,
.

. ,
.
,
.

.
,
. .
.

49
 ;

,
,
: ,
!

,
.
!
. !
- , ,
.


.
.

.
./.

,
.

.
,

. . .

.
. , ,
25 ,
.
, .
,

.

.

50
 ;

. .
, -
-
.
:
- ,
,
.
- ,
, .

.
,
: , ,
- ,
, , ,
, .
,
.
.
,
,

. , , ,
.

.
,
.
, ,
,
. ,
,
,
,
. , , ,
, , ,
,
.
,

51
 ;

. ,
, .
,
.
45
. ,
, ,

, .
,
,

.
,

.
,
,
...
. ,
,
.
.
.
,
,
, ,
.

,
.
,
, .
, ,
, ,
.

, ,
,
.

.

52
 ;

.
,


. ,
. ,

.
,
, ,
:
.
,
. !
, , ,

. ,
.
, ,
,
.
, .
,
.
.
, , -
,
.

. .
, :
- , .

,
, .
, ,
, ,
.
- , ;
.

53
 ;

- , , ,
! , , ,
.
- , . ,
,
;

.
. ,
:
- , . ,
. ,
!
, ,
, ,
:
- . ,
, , .
- , !
- , ,
!
- , , ,
. ;
- , .
,
. ,
.
,
:
- , -
! ;
,
. ;
,
: ,
.
,
,
.
:

54
 ;

,

.

.
.
.
,

. ,
,
.

, , ,
,
.

.


.
, ,
,
, ,
: , !
;

,
.
,
, ,

.
,
,
,
.
,
:


. ,

55
 ;

,
.
,
. , ,
.
,
. .
.

.
, .

, :

.

. , ,
, .
.
,
, ,
.
, ,
,
: ,
, .
,
,
.
, .
,
.
,
, .

, .
./.

56
 ;

1958 6-7 ,
. 50-60
,
. ,

.
.
- -
,
.
.
.
.

, 3 13 23

.
,
.

.
,

. .
-
.
.
.


.
, ,
.


. ,
. , .

.

57
 ;

1-2
.
,
,
, .


.
, .

.


. ,
.

.

:
- , !
,

,
., ,
,

: , ,
.
.


.
.
.
,
.
-
.
7-8 .
,

58
 ;

.

.

, .

,
.

.
,

.
.
, , ,
.

.

:


,
,
, ,
.
,
, ,
.
.

.
,


.
,
,

: .

59
 ;

-
.
./.

,
, ,
,

. ,
! !

.

, , ,
,
.
,
,

.
, ,
,
.
.
,
.
,

.
,

. ,
,
, ,
.

, .

.

60
 ;

,
!
,
,
.
, ,
,

.
,
.
!


!
,

. .
,
, ,
.
,
,
.


. -
,
, .

, ,

, !
,


.
- !

- , -
!

61
 ;

,
.
: ! ,
!
- ,

. !

- , , ,
, ,

- !
, ,
,
.
,
.
.
, ,
:
-
; , ;
- , , , ,
!

!
, ,
, !

.
,

,
. ,
.
.
,
,

, .
, , ,

62
 ;

; ,
, !

.
:
, ,
! ,

!

!
./.

1963 ,
.
1965 .
, .

,

.
.
, -
.
.
- ; ,
;
- , , .
- , , . 61 -
,
;
,
,
1961.

,
.

63
 ;

- ,
,
;

,
:
-
;
,
,
,

.
- , ,
;
- , ;
- , .
,
.
- .

, .
- .
.
. , ,
;




. ,
,
.
-
, .
- , ;
.
,
.

64
 ;

.
.



.
,
,
, .
,
.
.
.
:
- , ,
, .
, .
;
- , .
- . .
, .
.
- , , .
- , .
.
.
-
; , ;
, ;
- , -
. ,
,
. ,
.
,
. ,
. ,

. ,
- -
.

65
 ;

- ;
- , , .
,
.
, ,
.

.
, .
,
.
.
,

.
.
- .
. ;
- , ;
- . ;
- , .
- ; ; ,
.
- , , .
- .
; .
. ,
, .
;
- , . ,
.
- ; .
. ; ,
. A;
- ...
- . .A;

. , ,
.
,

66
 ;

.
.
.
.
.
,
.
. ,
,
, .
, ,
.
,
.
,
, .

,
, .
1966, ,


, - ,
.
,
, .


.
. .

.

.
. ,
, ,
,
. .

-
.

67
 ;

, 1966 ()
( ).
. .
.
.
- . ;
- . .
- ;
- .
- .
- .
- ; ;
- ,
. .
- . .
;
- .
- .
.
- , . ,
;
,
.
. .

. , .

. .
- , ;
- . .
.


.
:
- .
.
- , ;

68
 ;

- ; ;
. . .
.
,
.
-
.
. ,
, .
. .
.

180 .
,

.
,
.
,
.
... .
,
.
.
, :
- .
- , !
- . , .
1967
,
- -

. .
. ,
.

.
,

.
.

69
 ;

,
.
, .
, ,
,
. ,
. ,
,
,
.
, .
,
. .
,
, C,
. ,

,
.

.
, .
, -
- .
, .
. ,
.
, .
, -- ,
. -
, - .
-.
,
.
. , .

. .
,

70
 ;

,
:
- , .
- .
- , .

.
. ,
,
.
, ,
.
... .
,
. -
,
, , .

-
.
, . ,
.

.
. ,
.
. ,
. .
. .
.
.
. .
./.

71
 ;

-
,
. ,
. , .
, ,
, , .
:
, ,
. , , ,
, .
,
-- ,
.
,
. ,
, .

, .
.
, ,
.
,
. ,

, .
.
- , , , ,
.
,
. ,

. 53 ,
.
.

72
 ;

.
, .
.
, 1959-60 -
,
.

, .

, ,
,
, ,
. ,
, .
-
, , .
, ,
, .
- ,
.
:
- ; ;
- . , ,
!
- , ;
- , , .
- , ; ;
- , .
- , .
.
- , ;
- . ,
.
, , , ,
.
, , .

.
.
,
, .

73
 ;

, .
.
,
, .
,
.
- , . ;
-
. .
- , .
, ,
, ,
.
, 6 . ,

,
. ,
: ,
,
! .
,
. ,
. ,
. , ,

.
- , ;
.
- , .
- . ,
. ; ,
;
- , . ,
.
- ,
, . .
, ;
- , , .
- ,
;
- , .

74
 ;

- .
, , ;
, ;
, ,
. : ,
, . ,
, -
, . ,
, , ,
, ,

.
.

, . ,
. ,
, - -
, .
, ,

.

. , ,
;
.
, , ,
, , ,
,
, .
- , . ,
,
,
.

, .
,
.
(, , ).

. .
.

75
 ;

,
.

. ,
.
. ,
.
,

.
- ,
;
- , ,
, ,
! , .
, .
,
. ,
, .
, ,
.
,
, .
.
, , .
,

,
, .

, ,
,
, .
, ,

. ,
:
- -
. ,
- .

76
 ;

.
,
. .
, ,
.
-
. , ,
.

:
- , , , , .
,
!
, ,
, . ,
, , ,
. .

. . -
:
- !
- . ;
;
- . .
;
- . ;
- , . .
- , , , .
- . 19 .
.
,
,
:
- , -
; ,
. ;
,

.

19

77
 ;

.
.
./.

,
.
- , .
;
- , ;
- ,
.
- , !
.
,
.
. ,

. 8-
9 . , , -
. ,

. ,
.
, ,
. , ,
.
.
. .
- ,
,
.
, ,
.
,
!
- , , ,
, !

78
 ;

; ;
- , , - -
! ;
- , .
- , ,
.
- , !
- .
. ! !
,
.

.
,
. ,

.

.

,
.

,
, . (
),
,
:

79
 ;

- ,
.
, !
- , , ,
!

.

.

, . ,
.

.
,
. ,

.
.
.
, .
,
:
- , ,
. ,
. ,
!

.
,
. .
:
- , ;
!
,
!
- , , , !

80
 ;

, ,
.
.

,
,
, -

.

.
,

.

, -.

.
, .

,
.
./.

81
 ;

2
. 8 .
16 , ,
,
.
,
.
.
, , ,
,
,
,
- .
,

.
6-7 , 1957
58, .
, .
,
.
.
,

. ,
. ,
:
.
- , ;
;

82
 ;

- , .
!
!
- , ;
- , , , ,
, !
- , ;
- ,
.
- , ;
.
- ,
.
- , ! .
,

,
, :
- , , ,
!
- ;
- , ,
;
- , . , ,
; , ,
.
- . ;
- ,
. ,
. ;
, .
!
- ; ,
;
- , , .
, ; , !
- , ;

, . ,

83
 ;

,
.
- , ,
, .
- ;
- , .
, , -
:
- ,
, ;
-
.
.
- ! .
.

!
- ;
, ,
, ,
! 20 !
- ,
. !
- , !
- , .

.
- , ;
- ,
, .

.

, .

.

. , , ,
.

20 .

84
 ;

,
,
.
,

.
-
.
-
.

,
.
, , ,
,
.
, .
, .
:
, , .

.
:
:
- , ! -
!
- , ,
, .
.
. ,
, ,
.
-

.

:

,
,

85
 ;

,
,

,
,

,
,

,
,

,
, ...

,
. ,
:
- 18-20 ;
- , ;
- ,
. .
,

. ,
, , , .
, , , , . ,
. 21,
,
, .
. ,
, , ,
.
, .
!
./.

21

86
 ;

- -

.

. , ,
, , ,
.
, , .
,
, .
, .
1960,

,
--.
,
. ,
, :
- , ;
- , ! ,
. ,
.
- , !
- , ,
;
- ,
, , ,
.
- ;
!
- ,
.
- , ;
- , !
- ,
. ,
,
. ;

87
 ;

- ,
; ;
- ;
, ,
.

,
, .

.

: ,
.
,
,


. ,
.
- , . ,
.

.

.

.
,

. ,


.

, ,

. , :
- ;
,
!

88
 ;

. ,
.
.
,
:
- , ,
.


.
, .
:
- ,
.
, , ,
.
.

. ,
.
,
.
,
.
, ;
, ,

. .
-
- .
:
-
.
,
.
- ,
, .
, , ,

.

89
 ;

,
:
- ,
.

.

, , .
,
.

.
,
.
./.

. ,
,
,
.
,
, ,
,
, . ,
.
,
,
.
, , -

. ,
- - ,
, ,
.
, , ,
, . ,

90
 ;

.

,
. ,
.
,
.
.


. .
, ,
:
- , , !
- , !
,

, .

, :
- !
, ,
- , ,
-
:
- , ,
.
.


. ,

,
. ,
.

.
:
- ,

!

91
 ;

- -,
!
,
, .
, . ,
, :
,
. , ,
,
.
.
, ,
, ,
, , ,
:
-
.
!
.
,
.

:
- , !
,

, : , ,
!
, ,
.
, ,
,
.
,
.
.
./.

92
 ;

,

,
, . 7-8
1958,
. ,
.
, ,
.
, ,
. ,

.
- ,
, .
, ,

.
,
,
.

.
.

.
,
:
.
.
.
. ,
,
,
.

, .
,
.

93
 ;

,
.


.
, .

. ,
.

. ,
, , , , .

.
, ,

.
.
:
- ,
,
.
- .... , ,

.
; ;
- , ,
, ;
.
- .
,
. ,
!
- , ;
- , !
!

. ,

! .

.

94
 ;

, .
, ,
.

.

, .

, .
!
,
.
.
, ,

,
,
.
,
,

. , , , ,

,
.

.

, .
, , .
:
, .
22,
.
.
.

. - -
. 2-3

22 , ,

. .
.

95
 ;

,
.

.


.

.

.
./.

.

, .
, ,
.
- ,
.
,
! , ,
.
- , .
- , , , ;
, ;
- , ; ;
- , , ,
!
- ;
;
- , ,
. , ,
! , :

96
 ;

,
. - -
.
,
, 23 ,
, .

.
!
- , ;
- , :
- ,
,
.
.
!
.
, , ,

. 5-6 ,
.
,
. ,

.
- ,
.
- :
, .
,
!
- , !
- ; .
!
- ;
- , , !
- ; -, ;

23

97
 ;

- , .
, ,
! , !
-
. :
- -
- .
- , ,
, , !
- ,
.
!

!
- , , .
;
:

.
,
, ,
.
.
.
:
- ; .
- , .
- ;
, !
- ,
, , ,
!
- ;
- , ; T .
- , .
- , ,
, ,

.
, .
,

98
 ;

,
, :
- ,
;
- ;
- , , ; ,

, .
- , ;
.
- , ;
- ,
. ,
!
;
!
- ;
- , .
.
,
.
.
- ,
,
,
, . ,
,
.
, .
- , .
. ;
, ;
;
; , !
,
; , ! !
, .
;
./.

99
 ;

,
1980
,
.
.

:
- ; ;
- ,
. .

. .
- . , ;
- ,
.
- , .
.
.
- ,
;
- . .
- , , .
- , .
- ;
- , .
- , ,
. , ,
,
.
- . -
.
- ;
- ;
- , , .
- , . ;
- , . ;

;
- ;

100
 ;

- , . .
.
- ; ;
- , ,
;
- , .
, ;
- . :
, ,
.
. ,
.
- ;
- O . , ,
, , .
- , ; ;
- , ,
. .
- , ;
- , , ;
- : !
- , . , ,
;
- , ;
, ;
;
- , ;
- ; ;
-
!
- , ;
- ,
!
- ,
, .
. ;
- , .
;

101
 ;

- , ,
,
. 24 ,
;
, .


25. ;
- , , , !
- , ;
- , !
- , ;
./.

24 ,
25 8 (8 )

102
 ;

():,
: , (
).
:
: ,
: ,,
:
:
:
:

(): , ( alba =
)
: ,
.
, :
: ,
.
: .
.
:
:
: ,
: .
:
: ()

.
():

.
,
.
.

103
 ;

:
:
:
:
: ,
.
: ,
50-60.
, , , : , , ,
, , :
: ,
:
:
: ()
, :
: ,
, :
, : ,
():
: , ,
(): ()
():
: ,
, :
(): ,
: (
, )
: , , ( ):
:
: ,
: ,
: :

. ,

,
.

104
 ;

: ,
: ,
: ,
: , ,
: , :
:
:
:
, .
: .
:
: , =
:
, : ,
, : , ,
:
: : ,
758 .
: (: )
:
:
: ,
:
40 -
. (= ,
). .
( ):
: .
. .
:
:
:
:
: ,
: ,
, ,
.

105
 ;

,
. ,

:
, . ,
,
.
.
: , ,
:
:
:
. ,
.
:
:
:
.
:
:
:
:
:
:
:
:
( ):
, ,
.
.
:
: .
. , , .
: ,
():
: ,
(): ()

106
 ;

: .
: ,
, ( )
.
: .
,
, .
: , :
: ( ribalta:
).
. :
,
.

.
,
,

,
.
,

, ,


. ,

, .

.
, .
: , ,
.
:
: ,
: -
.
.
.

.

107
 ;

.
, :
: ,
: ,
():

.
:
:
:
:
:
.
.
, :

:
:
:
: , :
:
: , : ( spara.)
:
: , : ,
:
: ,
(): ()
:
(): ,
:
(): ()
: , .

.
:
:

108
 ;

:
:
: ,
: ,
: ,
:
, :
:
: ,
: , (. )
:
: ,
: ,
, .
: , .

. , .
: , :
:
: ,
, : ,
( ): ,

, : ,
:
: ,
:
:

109
 ; ,
, '50 '60

.

, ,


.

.

,


.

,
, ,
, -
,
,
,
,

,
,



.

ISBN 978-618-82223-2-8