La chaudire qui simplifie la vie

THEMA F

1
 NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI

THEMA F 23 , THEMA F 23 E, THEMA F AS 23 E

Utilisateurs, prenez note !

La dsignation de votre chaudire est inscrite sur l'instruction colle l'intrieur du portillon.
Reportez-vous au chapitre "Prsentation" page 3, vous y trouverez la description des fonctions de base
que vous apportera votre chaudire. Le sommaire "Utilisateur" ci-dessous vous renvoie au chaptre vous
concernant directement pour une bonne utilisation de votre chaudire.

SOMMAIRE GNRAL SOMMAIRE UTILISATEUR

Prsentation ................................................ Page 3 Prsentation ................................................. Page 3
Conditions d'installation ....................................... 3 Fonctionnement/Allumage ................................ 16
Caractristiques techniques .......................... 4 - 5 Scurits de fonctionnement/remplissage ...... 17
Dimensions ............................................................. 6 Entretien ................................................................ 19
Circuit hydraulique .......................................... 6 - 7 Garantie ............................................................... 19
Conception du circuit chauffage ...................... 8
Conception du circuit sanitaire .......................... 8 Prescriptions particulires
Emplacement de la chaudire .......................... 8 la THEMA AS raccordes au ballon sd i 50
Sorties ventouse ............................................. 9 - 10 Prsentation ......................................................... 20
Plaque de raccordement .......................... 11 - 12 Entretien du groupe de scurit ........................ 24
Pose des canalisations ....................................... 13 Garantie du ballon .............................................. 24
Mise en place de la chaudire ........................ 13
Raccordement lectrique ................................. 14
Mise en service .................................................... 15
Fonctionnement/Allumage ............................... 16
Scurits de fonctionnement/remplissage ..... 17
Rglages .............................................................. 18
Vidange ............................................................... 19
Changement de gaz ......................................... 19
Entretien ............................................................... 19
Garantie .............................................................. 19

Prescriptions particulires
la THEMA AS raccordes au ballon sd i 50
Encombrement ................................................... 20
Caratristiques techniques du ballon .............. 20
Mise en place du ballon .................................... 20
Conception circuit chaudire/ballon .............. 21
Raccordements hydrauliques .................... 21 - 22
Raccordement lectrique du ballon ............... 23
Mise en service de l'installation ......................... 23
Entretien du circuit chaudire/ballon .............. 24
Garantie du ballon ............................................. 24

Note pour les pays de la CEE

FR ATTENTION, cet appareil a t conu, agr et contrl pour rpondre aux exigences du march
franais. La plaque signaltique pose l'intrieur de l'appareil certifie l'origine de fabrication et le pays
pour lequel ce produit est destin. Si vous constatiez autour de vous une anomalie cette rgle, nous vous
demandons de contacter l'agence Saunier Duval la plus proche.
Nous vous remercions par avance de votre collaboration.

2
PRSENTATION
- Les chaudires THEMA F sont de type tanche
c'est--dire que l'vacuation des produits de com-
bustion et l'entre d'air transitent par une ventouse.
Ce principe offre de nombreux avantages tels que:
- Installation dans des encombrements rduits sans
ncessit d'aration du local.
- Multiples configurations d'installation en fonction
des contraintes des locaux.
THEMA F 23 : Chaudires double service (chauf-
fage + eau chaude instantane) : puissance va-
riable entre 8,9 kW et 23,3 kW et allumage par
veilleuse.
THEMA F 23 E : Chaudires double service (chauf-
fage + eau chaude instantane) : puissance va-
riable entre 8,9 kW et 23,3 kW et allumage lec-
tronique.
THEMA F AS 23 E : Chaudires chauffage seul
pouvant tre raccordes un ballon changeur
pour la production d'eau chaude sanitaire : puis-
sance variable entre 8,9 kW et 23,3 kW et allu-
mage lectronique.
CONDITIONS D'INSTALLATION
Btiments d'habitation
Linstallation et l'entretien de l'appareil doivent tre
effectus par un professionnel qualifi conform-
ment aux textes rglementaires et rgles de lart en
vigueur, notamment :
Arrt du 2 aot 1977
Rgles Techniques et de Scurit applicables aux
installations de gaz combustibles et d'hydrocarbu-
res liqufis situes l'intrieur des btiments d'habi- Pour tous les appareils :
tation et de leurs dpendances.
Norme DTU P 45-204 - Installations de gaz (ancien-
nement DTU N 61-1 - Installations de gaz - Avril 1982
+ additif n 1 Juillet 1984) en particulier pour ce qui
concerne :
- le volume du local
- les surfaces ouvrant sur l'extrieur
- l'vacuation des produits de combustion
Rglement Sanitaire Dpartemental. Entre autres :
La prsence sur l'installation d'une fonction de
disconnection de type CB, zones de pressions
diffrentes non contrlables rpondant aux exigen-
ces fonctionnelles de la norme NF P 43-011, destine
viter les retours d'eau de chauffage vers le r-
seau d'eau potable, est requise par les articles 16.7
et 16.8 du Rglement Sanitaire Dpartemental-type.
Pour les appareils raccords au rseau lectrique
Norme NF C 15-100 pour les raccordements lec-
triques et, en particulier, l'obligation de raccorde-
ment une prise de terre (NF C 73-600).
Catgorie gaz :
Les chaudires THEMA F sont de catgorie gaz
II2E+3+ ou II1C2E+ (modles avec veilleuse),
c'est--dire :
II2E+3+ : les chaudires fonctionnent soit au gaz
naturel (G20/G25) soit au butane (G30) ou au
propane (G31).
II1C2E+ : les chaudires fonctionnent au gaz
naturel (G20/G25) ou au gaz de ville (G130).
Homologation
Les chaudires Saunier Duval N CE 49AT2471 sont
conformes aux exigences essentielles de la direc-
tive "Appareils gaz" 90/396/CEE (29/06/1990) et
la directive "Rendement des chaudires" 92/42/
CEE.
Accessoires
Diffrents accessoires sont disponibles tels que pla-
que de raccordement avec vanne trois voies, vase
d'expansion sanitaire ...
Pour obtenir des informations dtailles sur ces di-
verses possibilits, consultez votre revendeur habi-
tuel.
tablissements recevant du public
Linstallation et l'entretien de l'appareil doivent tre
effectus conformment aux textes rglementaires
et rgles de lart en vigueur, notamment :
Rglement de scurit contre l'incendie et la
panique dans les tablissements recevant du pu-
blic :
a) Prescriptions gnrales
Articles GZ
Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures
liqufis.
Ensuite, suivant l'usage :
Articles CH
Chauffage, ventilation, rfrigration, conditionne-
ment d'air et production de vapeur et d'eau chaude
sanitaire.
b) Prescriptions particulires chaque type d'ta-
blissements recevant du public (hpitaux, maga-
sins, etc...)
Certificat de conformit : par application de larticle
25 de larrt du 02/08/77 modifi et de larticle 1
de larrt modificatif du 05/02/99, linstallateur est
tenu dtablir un certificat de conformit approuv
par les ministres chargs de la construction et de la
scurit du gaz.
de modle 2 aprs ralisation dune installation
de gaz neuve,
de modle 4 aprs remplacement dune
chaudire par une nouvelle.
3
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

TH
TH

EM
TH

EM
EM

A
A

FA
A

F2
F2

S2
3E
3

3E
Puissance utile en chauffage, ajustable de... (kW) 8,9 8,9 8,9
... (kW) 23,3 23,3 23,3
Rendement sur P.C.I. (%) 91,5 91,5 91,5
Temprature dpart chauffage maxi. (C) 90 90 90
Temprature dpart chauffage mini. (C) 38 38 38
Vase d'expansion circuit chauffage, capacit utile (l) 5 5 5
Capacit maxi. de l'installation 75C (l) 120 120 120
Soupape de scurit, pression maxi de service (bar) 3,0 3,0 3,0
vacuation des gaz brls par tube ventouse () 60 60 60
Entre air frais par tube ventouse () 100 100 100
Dbit d'air neuf (m3/h) 60 60 60
Dbit d'vacuation des gaz brls (g/s) 17,5 17,5 17,5
Temprature fume (C) 130 130 130
Valeur des produits de la combustion CO (ppm) 15 15 15
CO2 (%) 6,0 6,0 6,0
NOx (ppm)
Puissance en eau chaude, auto. variable de ... (kW) 8,9 8,9
... (kW) 23,3 23,3
Temprature eau chaude maxi. (C) 65 65
Dbit seuil de fonctionnement en sanitaire (l/min.) 3,0 3,0
Dbit spcifique (pour un T de 30C) (l/min.) 11 11
Pression d'alimentation mini (bar) 0,5 0,5
Pression d'alimentation maxi (bar) 10 10
Tension d'alimentation (V) 230 230 230
Intensit (A) 0,56 0,65 0,65
Puissance maxi absorbe (W) 130 150 150
Protection lectrique IPX0C IPX4D IPX4D

Puissances, rendement et pertes selon NF D 30-002 (sur PCS)

THEMA F 23, THEMA F 23 E, THEMA F AS 23 E : Niveaux de performances en chauffage : B 300 (Pa50:
mission calorifique totale durant l'arrt du brleur = 105 W).
Temprature Temprature de Pm (W) Rm Chaudire dans volume habitable Chaudire hors volume habitable
EE
AS2323

chaudire dpart dans les (puissance utile (Rendement utile Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)
Puissance maximale
maximale

conditions de base moyenne) moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois)
23 E,E,AS

81C et plus 23017 0,815 137 130 160 150

maintenue de 66 80C 23300 0,825 110 104 132 124
F 23, 23

constante de 51 65C 23328 0,826 72 68 92 87

THEMA F23,
Puissance

jusqu' 50C 23497 0,832 49 46 67 63

81C et plus 23356 0,827 60 57 79 75
THEMA

varie avec de 66 80C 23497 0,832 49 46 67 63

les besoins de 51 65C 23638 0,837 38 35 55 52
de chauffage jusqu' 50C 23780 0,842 27 26 44 42
E E

Temprature Temprature de Pm (W) Rm Chaudire dans volume habitable Chaudire hors volume habitable
AS2323

chaudire dpart dans les (puissance utile (Rendement utile Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)
minimale
Puissanceminimale

conditions de base moyenne) moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois)
23E,E,AS

81C et plus 8780 0,737 137 130 160 150

maintenue de 66 80C 8900 0,747 110 104 132 124
23, 23

constante de 51 65C 9042 0,759 72 68 92 87

THEMA FF23,
Puissance

jusqu' 50C 9162 0,769 49 46 67 63

81C et plus 9102 0,764 60 57 79 75
THEMA

varie avec de 66 80C 9162 0,769 49 46 67 63

les besoins de 51 65C 9221 0,774 38 35 55 52
de chauffage jusqu' 50C 9281 0,779 27 26 44 42

4
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Gaz

TH

TH
(rfrence 15C-1013 mbar)

TH

TH
EM

EM
TH

TH
EM

E
EM

EM

MA
A

A
A

FA

FA
A

A
F2

F2
F2

F2
S2

S2
3E
3E
3

3
3E

3E
Gaz Naturel (G 20) Butane (G 30)
injecteur veilleuse (mm) 0,28 injecteur veilleuse (mm) 0,18
injecteur brleur (mm) 1,20 1,20 1,20 injecteur brleur (mm) 0,73 0,73 0,73
diaphragme (2E+)* (mm) 5,2 5,2 diaphragme (mm) 4,2 4,2
Pression d'alimentation (mbar) 20 20 20 Pression d'alimentation (mbar) 29 29 29
Pression au brleur maxi. (mbar) 10,4 10,5 10,5 Pression au brleur maxi. (mbar) 23,3 23,4 23,4
Pression au brleur mini. (mbar) 1,2 1,3 1,3 Pression au brleur mini. (mbar) 3,4 4 4
Dbit puissance maxi. (m3/h) 2,7 2,7 2,7 Dbit puissance maxi. (kg/h) 2,01 2,01 2,01
Dbit puissance mini. (m3/h) 1,13 1,13 1,13 Dbit puissance mini. (kg/h) 0,84 0,84 0,84

Gaz Naturel (G 25) Propane (G 31)

injecteur veilleuse (mm) 0,28 injecteur veilleuse (mm) 0,18
injecteur brleur (mm) 1,20 1,20 1,20 injecteur brleur (mm) 0,73 0,73 0,73
diaphragme (2E+)* (mm) 5,2 5,2 diaphragme (mm) 4,2 4,2
Pression d'alimentation (mbar) 25 25 25 Pression d'alimentation (mbar) 37 37 37
Pression au brleur maxi. (mbar) 13,2 12,7 12,7 Pression au brleur maxi. (mbar) 29,8 30,4 30,4
Pression au brleur mini. (mbar) 1,5 1,3 1,3 Pression au brleur mini. (mbar) 4,4 4,0 4,0
Dbit puissance maxi. (m3/h) 2,87 2,87 2,87 Dbit puissance maxi. (kg/h) 1,98 1,98 1,98
Dbit puissance mini. (m3/h) 1,15 1,15 1,15 Dbit puissance mini. (kg/h) 0,74 0,74 0,74

* uniquement en changement de gaz pour appareils

avec veilleuse
Gaz de ville (G 130)
injecteur veilleuse (mm) 0,60
injecteur brleur (mm) 2,4
diaphragme (mm)
Pression d'alimentation (mbar) 8
Pression au brleur maxi. (mbar) 2,3
Pression au brleur mini. (mbar) 0,5
Dbit puissance maxi. (kg/h) 3,89
Dbit puissance mini. (kg/h) 1,63

Courbe dbit/pression
entre dpart et retour chauffage

50 1
Pression disponible (kPa)

40
2 1 Bypass ferm

3 2 Ouvert 1/4 tour

30
4 3 Ouvert 1/2 tour

20 5 4 Ouvert 1 tour

5 Ouvert 2 tours
Pom 052a

10

0 500 1000
Dbit dans le circuit chauffage (l/h)

5
DIMENSIONS

La chaudire est livre en trois colis spars :

- la chaudire,
- la plaque de raccordement
- la ventouse

4
23

857
802

623
THEMA F 23 et THEMA F 23 E
Poids net : 41 kg
Poids brut : 43 kg

THEMA F AS 23 E
Poids net : 40 kg
Poids brut : 42 kg

410 8

Hab 271a
37

CIRCUIT HYDRAULIQUE

THEMA F 23
1 - Bouton poussoir de mise en marche
2 - Bouton poussoir d'arrt
3 - Allumeur
4 - Bouton de rglage de la temprature chauffage.
5 - Bouton de rglage de la temprature sanitaire
6 - Manothermomtre. 23 22
7 - Clapet anti-retour
8 - Vase d'expansion.
9 - Circulateur. 13 19
10 - Dgazeur.
11 - Brleur. 18
13 - changeur.
14 - Mcanisme gaz. 17
16 - Limiteur de temprature chauffage et 11
sanitaire 16
17 - lectrode d'allumage. 10
18 - Ensemble veilleuse 14
19 - Scurit de surchauffe.
9
21 - Scurit manque d'eau
3
22 - Extracteur
23 - Pressostat 8
2
A - Retour chauffage 7
B - Arrive eau froide 1
C - Dpart chauffage
D - Dpart eau chaude 6 5
E - Arrive gaz
21 4
Shy 130c

A B C D E

6
CIRCUIT HYDRAULIQUE

THEMA F 23 E
3 - Allumeur
4 - Bouton de rglage de la temprature chauffage.
5 - Bouton de rglage de la temprature sanitaire
6 - Manothermomtre.
7 - Clapet anti-retour
8 - Vase d'expansion. 23 22
9 - Circulateur.
10 - Dgazeur. 13
19
11 - Brleur.
13 - changeur. 20
14 - Mcanisme gaz. 17
16 - Limiteur de temprature chauffage et sanitaire
17 - lectrode d'allumage.
19 - Scurit de surchauffe. 16
11
20 - Electrode de controle flamme.
21 - Scurit manque d'eau
22 - Extracteur 10 14
23 - Pressostat
24 - Robinet gaz manuel 9
3
A - Retour chauffage 8
B - Arrive eau froide 5
C - Dpart chauffage 7
D - Dpart eau chaude
E - Arrive gaz 6 4

21 24

A B C D E

Shy 131b
THEMA F AS 23 E

3 - Allumeur
4 - Bouton de rglage de la temprature chauffage.
6 - Manothermomtre.
8 - Vase d'expansion.
9 - Circulateur. 23 22
10 - Dgazeur.
11 - Brleur.
13 - changeur. 13 19
14 - Mcanisme gaz.
16 - Limiteur de temprature chauffage. 20
17 - lectrode d'allumage. 17
19 - Scurit de surchauffe.
20 - Electrode de controle flamme. 11
16
21 - Scurit manque d'eau.
22 - Extracteur
10
23 - Pressostat 14
24 - Robinet gaz manuel
9
3
A - Retour chauffage
8
C - Dpart chauffage
4
E - Arrive gaz
6
24
21
Shy 132c

A C E

7
CONCEPTION DU CIRCUIT CHAUFFAGE
Les chaudires THEMA peuvent tre intgres
tous les types dinstallation : bi-tube, mono-tube
srie ou driv, plancher chauffant...
Les surfaces de chauffe peuvent tre constitues
de radiateurs, de convecteurs ou darothermes.
Attention : si les matriaux utiliss sont de natures
diffrentes, il peut se produire des phnomnes de
corrosion. Dans ce cas, il est recommand dajouter
leau du circuit chauffage un inhibiteur, dans les
proportions indiques par son fabricant, qui vitera la
production de gaz et la formation doxydes.
Les sections des canalisations seront dtermi-
nes selon les mthodes habituelles en utilisant la
courbe dbit / pression (page 5). Le rseau de
distribution sera calcul selon le dbit correspon-
dant la puissance rellement ncessaire, sans
tenir compte de la puissance maximale que peut
fournir la chaudire. Il est toutefois recommand
de prvoir un dbit suffisant pour que lcart de
temprature entre dpart et retour soit infrieur ou
gal 20C. Le dbit minimal est de 500 l/h.
Le trac des tuyauteries sera conu afin de pren-
dre toutes dispositions ncessaires pour viter les
poches dair et faciliter le dgazage permanent de
linstallation. Des purgeurs devront tre prvus
chaque point haut des canalisations ainsi que sur
tous les radiateurs.
Le volume deau total admissible pour le circuit
de chauffage dpend, entre autres, de la charge
statique froid. Le vase dexpansion incorpor la
chaudire est livr gonfl 0,5 bar (soit une charge
statique de 5 mCE) et autorise un volume maxi de
120 litres pour une temprature moyenne du circuit
radiateurs de 75C et une pression maxi de service
de 3 bars. Il est possible de modifier, la mise en
service, cette pression de gonflage en cas de charge
statique plus leve.
Prvoir un robinet de vidange au point le plus bas
de linstallation.
Pour les chaudires chauffage seul, prvoir un
dispositif de remplissage du circuit chauffage cen-
tral en conformit avec les prescriptions du Rgle-
ment Sanitaire Dpartemental (emploi d'un
disconnecteur).
Dans le cas dutilisation de robinets thermostati-
ques, ne pas en quiper la totalit des radiateurs en
veillant poser ces robinets dans les locaux fort
apports et jamais dans le local o est install le
thermostat dambiance.
Sil sagit dune ancienne installation, il est indispen-
sable de rincer le circuit radiateurs avant dinstaller
la nouvelle chaudire.

CONCEPTION DU CIRCUIT SANITAIRE

Le circuit de distribution sera ralis de prf-
rence en tubes cuivre.
Eviter au maximum les pertes de charge : limiter le
nombre de coudes, utiliser des robinetteries forte
section de passage afin de permettre un dbit
suffisant.
La chaudire peut fonctionner avec une pression
dalimentation minimale de 0,5 bar mais avec un
faible dbit. Un meilleur confort dutilisation sera
obtenu partir de 1 bar de pression dalimentation.

EMPLACEMENT DE LA CHAUDIRE
Dterminer la position de la chaudire en ayant
soin de rserver une distance latrale minimale
denviron 50 mm de chaque ct de l'appareil afin 255 mini
de prserver l'accessibilit. On vitera galement
la fixation sur une cloison lgre.
4
L'applique de raccordement sert de gabarit de 23
montage. Elle permet de raliser tous les raccorde-
ments et d'effectuer les essais d'tanchit sans
que la chaudire soit en place. Elle se compose
d'une plaque de raccordement, d'une barrette de
29 60
fixation et d'un gabarit de pose.
La mise en place de l'ensemble doit tre effectue
conformment au descriptif dessin sur le gabarit.
Si la chaudire nest pas mise en place immdiate- 50
mini
ment, protger les diffrents raccords afin que
pltre et peinture ne puissent compromettre ltan-
chit du raccordement ultrieur.
Ins 012a

8
SORTIES VENTOUSE

Diffrentes configurations de sortie ventouse sont ralisables sur votre chaudire Saunier Duval.
En voici quelques exemples. N'hsitez pas consulter votre revendeur pour obtenir des
informations supplmentaires sur les autres possibilits et les accessoires associs.

SYSTME VENTOUSE CONCENTRIQUE HORIZONTALE 60 et 100 mm (installation de type C12)

Perte de charge maximale : 60 Pa.
Cette valeur maximale est atteinte avec une longueur de ventouse (L) de 3 m et un coude. Toutes les
fois qu'un coude 90 supplmentaire est ncessaire (ou 2 45), la longueur (L) doit tre rduite d'un
mtre.

Les tuyaux de ventouse doivent avoir une

pente d'environ 1% vers l'extrieur afin d'va-
L cuer de possibles condensations.

Joint

1%
Hab249b

Ins 026
Distances minimales (en mm) respecter pour le positionnement des terminaux de ventouse

A - Sous une fentre ....................................... 600 G - De tubes d'vacuation verticaux ou

B - Sous une bouche d'aration ...................
C - Sous une gouttire ....................................
D - Sous un balcon .........................................
E - D'une fentre adjacente .........................
F - D'une fentre d'aration adjacente ......
600 horizontaux ................................................ 600
300 H - D'un angle de l'difice ............................. 300
300 I - D'une rentre de l'difice ...................... 1000
400 L - Du sol ou d'un autre tage ................... 1800
600 M- Entre deux terminaux verticaux ............ 1500
N - Entre deux terminaux horizontaux .......... 600

C
N
E
F M

A
B L
D I H
Ven 060b

9
SORTIES VENTOUSE

SYSTME VENTOUSE VERTICALE

80 et 125 mm (installation de type C32)

Perte de charge maximale : 60 Pa.

Cette valeur maximale est atteinte avec une longueur
de ventouse L de 7,5 m et l'adaptateur.

Hab 249b
Recommandations normatives :
Installations de type C12 et C32 : les orifices des terminaux en conduits spars doivent dboucher
dans un mme carr de 50 cm de ct.

CONDUIT COLLECTIF POUR CHAUDIRES

TANCHES (installation de type C42)

Perte de charge maximale : 60 Pa.

Cette valeur maximale est atteinte avec
une longueur horizontale de 3 mtres.
Dernier Tout coude supplmentaite rduit cette
Niveau longueur de 1 m.

Conduit collecteur 3 mtres Les liaisons au conduit seront ralises

l'aide du kit 85676. Consulter votre reven-
deur qui vous renseignera sur les diff-
rentes possibilits de raccordement aux
conduits collectifs.
Conduit
d'amene d'air

Chaudire
tanche

Premier
Dispositif Niveau
d'quilibrage
des pressions
Ven 027a

Trappe
de visite

10
PLAQUE DE RACCORDEMENT

Plaque de raccordement avec remplissage et disconnecteur THEMA F 23

La plaque de raccordement pour les THEMA F 23 est quipe
de gauche droite, de :
A - retour chauffage avec manette de remplissage (m).
B - arrive eau froide avec manette de remplissage (p).
C - dpart chauffage avec robinet d'isolement (q),
vis de vidange (r) et soupape de scurit (s).
D - raccord dpart eau chaude sanitaire.
E - arrive gaz avec robinet clapet.
F - disconnecteur.

5
3 23

5
11

5
20

5
5
7
23

,5
5
,5

7
,5
19
20

F
2 m
1 4 p
3 r

Pla 043a
A q
5
B s
6
C 7 Filtres et joints :
D 1 - Joint
E 2 - Filtre mtallique
3 - Limiteur de dbit
E 4 - Filtre plastique
5, 6 et 7 - Joints

Plaque de raccordement avec remplissage et disconnecteur THEMA F 23 E

La plaque de raccordement pour les THEMA F 23 E est quipe

de gauche droite, de :
A - retour chauffage avec manette de remplissage (m).
B - arrive eau froide avec manette de remplissage (p).
C - dpart chauffage avec robinet d'isolement (q),
vis de vidange (r) et soupape de scurit (s).
D - raccord dpart eau chaude sanitaire.
5

3 23
5

E - arrive gaz avec robinet manuel.

11
F - disconnecteur.
5

20
5
5
7

23
,5
5

,5
7
,5

19
20

F
2 m
1 4 p
3 r
A q
Pla 082a

5
B s
6
C 7
D
E

11
PLAQUE DE RACCORDEMENT THEMA F AS 23 E
La plaque de raccordement pour les THEMA F AS 23 E
est quipe de gauche droite, de :
A - retour chauffage avec vis d'isolement (m)
et vanne trois voies (v).
C - dpart chauffage avec robinet d'isolement (q),
vis de vidange (r) et soupape de scurit (s).
E - arrive gaz avec robinet clapet.
Important : le dispositif de mise en eau doit tre
ralis par l'installateur. De plus, il est obligatoire de
monter un disconnecteur sur le dispositif de remplis-
sage.

Plaque de raccordement sans vanne trois voies : pour chauffage seul

3 23

1
11

1
0
23

1
1
5
20

2
1
m
r
A

Pla 044b
3 q
s
C 4

E
Filtres et joints :
1 - Joint
2 - Filtre mtallique
3 et 4 - Joints

Plaque de raccordement avec vanne trois

voies : pour chauffage et eau chaude par
ballon changeur

23
1
1
0

1 13

23
1
1
5

20

2 r
1 m

A
B

Pla 045a

s
3q
A

C v 4

12
POSE DES CANALISATIONS
Raccorder les canalisations sur la plaque support en
respectant l'ordre des arrives et des dparts.
Important : n'utiliser que les joints d'origine fournis
avec l'appareil. Ne pas braser les raccords monts
en place, cette opration risquant d'endommager
les joints et les tanchits des robinets.
Raccordements "chauffage"
mamelon mle 20 x 27 (3/4" gaz) avec douille
coude souder pour tube cuivre 18 x 20.
Raccordements "sanitaire"
mamelon mle 15 x 21 (1/2" gaz) avec douille
coude souder pour tube cuivre 14 x 16.
Raccordements "gaz"
mamelon mle 20 x 27 (3/4" gaz) avec douille
coude souder pour tube cuivre 16 x18.
Dans le cas o des canalisations doivent passer vers
le haut derrire la chaudire, respecter l'emplace-
ment qu'il faut rserver au mur pour le vase d'expan-
sion.
Le circuit d'vacuation de la soupape de scurit
devra comporter un dispositif qui rende visible l'cou-
lement de l'eau. Ce dispositif (par exemple, un
entonnoir l'air libre) doit tre plac aussi prs que
possible de la chaudire.

MISE EN PLACE DE LA CHAUDIRE

Pose de la chaudire
Avant deffectuer toute opration, il est ncessaire
de procder au nettoyage soign des canalisations
laide dun produit appropri afin dliminer les
impurets telles que limailles, soudures, huiles et
graisses diverses pouvant tre prsentes. Ces corps
trangers seraient susceptibles dtre entrans dans

la chaudire, ce qui en perturberait le fonctionne-
ment.

NB : un produit solvant risque d'endommager le

circuit.
Engager les pattes suprieures de la chaudire sur
la barrette de retenue.
Laisser descendre la chaudire et la faire reposer
sur la plaque support.
Mettre en place le filtre et les joints en respectant
l'ordre prcis sur les figures pages 11 et 12. Visser les

Ins 020
diffrents raccords entre la chaudire et la plaque
de raccordement.

Ins 021

13
RACCORDEMENT LECTRIQUE
Branchement de l'alimentation lectrique

Raccorder le cable d'alimentation de la chau-

dire au rseau 230 V monophas + terre.
Selon les normes en vigueur, ce raccordement doit
tre ralis par l'intermdiaire d'un interrupteur
action bipolaire ayant une ouverture de contact
d'au moins 3 mm.
Important : Veillez respecter le raccordement
phase et neutre sur la chaudire.

Attention : le cordon d'alimentation intgr la

chaudire est spcifique. Si vous souhaitez le rem-
placer, le commander uniquement un Service
Aprs Vente agr Saunier Duval Eau Chaude
Chauffage sous la rfrence 57037 pour les chau-

sch 227
dires avec veilleuse ou la rfrence 57251pour
les modles de type E.

Raccordement du thermostat d'ambiance

Connecter les fils du thermostat 24 V et de la

rsistance anticipatrice sur les trois bornes du
bornier (E) comme illustr sur la figure ci-dessous.
S'il n'est pas prvu de thermostat d'ambiance sur
E
l'installation, laisser le pontet sur les deux bornes
suprieures du bornier.

sch 230a
Important : le connecteur est destin au raccor-
dement d'un thermostat 24 V. En aucun, il ne doit
recevoir d'alimentation du rseau 230 V.

C Thermostat
d'ambiance 24 V

Laisser le pontet dans le cas o

l'installation ne comporte pas
de thermostat d'ambiance
Raccorder le thermostat
d'ambiance 24 V sur le bornier
E comme reprsent ci-contre
sch 229

14
MISE EN SERVICE
Alimentation gaz Alimentation lectrique
Ouvrir le robinet du compteur. Sassurer que la chaudire est bien alimente
Vrifier ltanchit du raccordement gaz. sous 230 V.
Sassurer que le compteur laisse bien passer le
dbit ncessaire, lorsque tous les appareils gaz de
linstallation sont en service.

Remplissage des circuits :

1 2
Ouvrir la vanne diso- Ouvrir le bouchon de pur-
lement dpart (la geur situ sur la pompe et
fente de la vis est pla- les purgeurs de l'installa-
ce dans le sens de tion

Reg 006

Reg 008
lcoulement),

3 POSITION DE REMPLISSAGE

m p m p

Reg 009
Reg 011

La plaque de raccordement est livre dans Placer les manettes (m) et (p) en position de
cette position avec les deux clips tirs remplissage puis pousser les deux clips qui
serviront de bute pour l'utilisateur,

4 Lorsque l'aiguille du manomtre

POSITION DE FONCTIONNEMENT
DE LA CHAUDIRE
se situe entre 1 et 2 bars, placer
les manettes (m) et (p) comme
reprsent ci-contre.

m p

Reg 010
Sec055

Nota : Si la plaque de raccordement n'est pas quipe d'un dispositif de remplissage avec disconnecteur
Saunier Duval Eau Chaude Chauffage, utiliser le robinet prvu sur l'installation.

6 Purger chaque 7 Laisser le bou- 8 Ouvrir les diffrents 9 S'assurer que l'aiguille
radiateur jusqu chon du purgeur de robinets d'eau chaude du manomtre se situe
coulement normal la pompe ouvert : pour purger l'installation entre 1 et 2 bars sinon
de leau puis refermer reprendre le remplissage.
les purgeurs.

Sec055
Reg 008

Ins 062
Ins 061

15
FONCTIONNEMENT

Hab 269
THEMA F 23 THEMA F 23 E THEMA F AS 23 E

Allumage de la chaudire :

S'assurer que : THEMA F 23

la chaudire est alimente lectriquement
le robinet gaz est ouvert
Puis suivre les instructions donnes ci-contre. :
+
1 - Appuyer et maintenir
enfonc

THEMA F 23 E ET THEMA F AS 23 E
3 - Relcher : la veilleuse
doit rester allume, sinon
recommencer l'opra-
2 - Attendre 20 secondes tion.
Positionner le
slecteur sur I

Arrt de la chaudire : appuyer ou slectionner (0) du bouton marche/arrt

Rgulation de la temprature de
Slection mode t/hiver
l'eau chaude

t eau chaude Ouvrir un robinet d'eau

sanitaire seule chaude. Tourner le
bouton de rglage
afin d'obtenir la tem-
Hiver (chauffage prature d'eau dsire
+ eau chaude suivant le dbit de pui-
sage.
Hab 257

Si votre chaudire
THEMA AS est cou- Rgulation de la temprature
ple avec un bal- du chauffage
lon changeur,
vous pouvez choi-
sir le mode de Tourner le bouton de
fonctionnement rglage afin d'obtenir
l'aide de l'interrup- une temprature
teur : d'eau adapte aux
besoins et rgler le
thermostat d'am-
biance la tempra-
Hiver Mode chauffage seul ture souhaite.
t Mode eau chaude sanitaire seul
Hiver Mode chauffage et eau chaude
sanitaire

16
SCURITS DE FONCTIONNEMENT
- d'une corrosion du circuit de chauffage auquel il
Signalisation de dfauts sur faudrait remdier par un traitement appropri de
les THEMA F 23 E et AS 23 E l'eau du circuit.

1 2 3
Important : Une installation de chauffage

Sec 057
central ne peut pas fonctionner correcte-
ment si elle n'est pas remplie d'eau et bien
1 Tmoin de mise sous tension et clignote lorsque l'ins-
tallation manque d'eau.
dbarrasse de l'air contenu l'origine. Si
ces conditions ne sont pas remplie, du bruit
2 Tmoin de mise scurit aprs dtection d'une ano- d l'bullition de l'eau dans la chaudire
malie sur le circuit air et du bruit de chute d'eau dans les radia-
Tmoin de dfaut ncessitant l'intervention d'un
teurs pourrait apparatre.
3 S.A.V

Protection contre le gel

Pour une absence de quel-
ques jours, positionner le bou-
Remplissage de l'installation
ton sur afin de prserver
l'installation du gel. En cas
d'absence prolonge, se re-
Hab 257

porter au chaptre "Vidange" Si la pression lue au

page 19. manomtre est inf-
rieure 1 bar, ou si le
Scurit sur le dbit d'air
voyant clignote,
Si un dfaut est dtect au niveau de l'extrac-
tion ou de l'aspiration de l'air, le systme de s- remplir l'installation

Sec 055
curit interrompt le fonctionnement de la chau- comme suit :
dire et le voyant s'allume.. Dans ce cas, pr-
venir votre service aprs-vente agr le plus pro-
che.

En cas de coupure de gaz

Modles THEMA F 23 : Le dispositif de scurit provo- Mettre les manettes (m) et (p) en position
que automatiquement la disjonction de la chau- de remplissage comme reprsent sur la
dire. Lorsque l'alimentation en gaz est rtablie, re- figure ci-dessous.
mettre en service la chaudire en reprenant les ins-
truction d'allumage page 16. Position de remplissage
Modles THEMA versions E : La chaudire se met en
scurit puis tente trois remises en route automatique.
En cas d'chec, la chaudire se maintient en scurit
et le voyant s'allume. Dans ce cas, prvenez
votre installateur ou le service aprs-vente agr
m p
Reg 009

le plus proche.

En cas de coupure de courant

La chaudire cesse de fonctionner.
Ds que l'alimentation lectrique est rtablie, la
chaudire se remet automatiquement en service.

Scurit de surchauffe
Lorsque la pression se situe entre 1 et 2
Si un incident entrane l'arrt de la chaudire par
action de la scurit (thermostat bilame rar- bars, remettre (m) et (p) en position de
mement manuel) appeler votre service aprs fonctionnement.
vente agr le plus proche.
Position de fonctionnement
Scurit l'allumage
Le temps de scurit l'allumage (TSA max) est de 10
secondes.

Prsence d'air dans les canalisations : p

m
Reg 010

Purger l'air contenu dans les radiateurs et rajuster

la pression. Si les apports deviennent trop frquents,
avertir le service aprs-vente car il peut s'agir :
- de fuites lgres sur l'installation et dont il faudrait
rechercher l'origine;

17
RGLAGES
Adaptation de la puissance chauffage Fig. A
La puissance maximale de la chaudire en mode
chauffage peut tre rgle toute valeur comprise
entre les puissances indiques page 4. Cette possi-
bilit permet d'assurer une adaptation de la puis-
sance fournie aux besoins rels de l'installation et
d'viter une surpuissance exagre tout en mainte-

Reg 056
nant un rendement lev. Ce rglage s'effectue
l'aide d'un tournevis en agissant sur le potentiom-
tre (fig. A) situ sur la face intrieure du tableau de
commande.
Fig. B
Nota : la diminution de la puissance en chauffage
n'a aucune incidence sur la puissance en eau
chaude sanitaire.
a
Rglage du dbit du circuit chauffage
Il est ncessaire dadapter ce dbit en fonction du
calcul de linstallation.
La chaudire est livre avec la vis a fig. B du bipasse

Reg 013
intgr ouvert de 1/2 tour; en fonction des besoins
effectuer la rotation de cette vis (ex. : visser pour
fermer) pour adapter la hauteur manomtrique
disponible la perte de charge de linstallation selon
Chaudire THEMA version E
la courbe dbit / pression (page 5).

Choix au niveau de la carte :

Chaudires THEMA version E : Le switch dsign
SW1plac sur la carte lectronique (fig. C) dter-
mine par l'intermdiaire de 6 interrupteurs, diffrents
paramtres de fonctionnnement de la chaudire.

Chaudires THEMA version veilleuse : Le pontet

plac sur la carte (fig. D) permet de choisir le fonc-
tionnement de pompe.
Position D (configuration usine) : la pompe tourne
lorsque le T.A. est en demande chauffage.
Position C : La pompe fonctionne en permanence.

Reg 055b
Chaudire THEMA version avec veilleuse
Fig. C

Rglages usine

Interrupteur 1 ON OFF
Interrupteur 2 ON OFF ON OFF
>> Temprature 35-50C 35-50C 38-87C 38-73C
Interrupteur 3 ON OFF
>> sonde ext. oui non
Interrupteur 4 ON OFF
Interrupteur 5 ON OFF ON OFF
>> Pompe Permanent avec avec
brleur T.A.
Fig. D Interrupteur 6 G25 / G 31 G 20 / G 30

18
VIDANGE
Si, en votre absence, il y a risque de gel, il est
ncessaire de vidanger l'installation.
Toutefois, pour viter cette opration, il est possible
de faire ajouter par un professionnel qualifi de
l'antigel spcial pour les circuits de chauffage.
Vidange du circuit chauffage
Ouvrir le robinet de vidange prvu au point bas de
l'installation.
Faire une prise d'air en ouvrant par exemple, un
Fig. 33
purgeur de l'installation ou la vis de vidange (r) de
la chaudire.
m p
CHANGEMENT DE GAZ
En cas de changement de la nature du gaz
alimentant linstallation, il est ncessaire de mo-
difier certains lments de la chaudire; ceci
sera ralis laide dune pochette dite "Chan-
gement de gaz" compose d' une rampe qui-
ENTRETIEN
Aux termes des arrts sanitaires dpartement, l'en-
tretien des appareils de chauffage est obligatoire.
Cet entretien doit obligatoirement tre assur par
une entreprise spcialise. Il consiste, au minimum,
en une visite systmatique annuelle au cours de
laquelle le spcialiste contrlera plus spcialement
les organes de scurit, les dispositifs d'asservisse-
ments ainsi que la bouche d'extraction.
GARANTIE
Pour que la garantie de la chaudire soit effective,
appeler ds la fin des travaux dinstallation la station
technique agre Saunier Duval Eau Chaude Chauf-
fage la plus proche.
Vidange du circuit sanitaire
Fermer le robinet du compteur d'eau.
Ouvrir un ou plusieurs robinets.
Vidange de la chaudire seule
Fermer le robinet d'isolement (q) (la fente de la vis
doit tre alors perpendiculaire au sens d'coule-
ment) et la manette (m) jusqu'en bute vers la
gauche.
Ouvrir la vis de vidange (r) situe sur le dpart
chauffage.
Ouvrir un ou plusieurs robinets de puisage d'eau
chaude puis tourner la manette (p) jusqu'en bute
vers la droite.
r q
Pla 100
pe d'injecteurs brleurs, de l'injecteur veilleuse
et d'un mcanisme gaz rgl en usine. Ces modi-
fications et les nouveaux rglages qu'elles suppo-
sent ne peuvent tre effectus que par un profes-
sionnel qualifi.
Cet entretien priodique li l'utilisation de la chau-
dire ne saurait tre confondu avec la garantie due
par le constructeur et couvrant la dficience ven-
tuelle d'un composant. Il ne libre pas l'utilisateur des
travaux de ramonage ou autre entretien affrent
l'installation proprement dite.
Celle-ci effectuera gratuitement les contrles et
rglages de lappareil, la carte de garantie tant
adresse directement par nos soins lutilisateur.
19
COUPLAGE D'UNE THEMA AS AVEC UN BALLON sd i 50
Le sd i 50 est compos d'une cuve et d'un ballon
changeur en cuivre. La capacit du ballon est de
42 litres. Il a t tudi et adapt pour fonctionner
avec les chaudires AS de la gamme Saunier Duval
Eau Chaude Chauffage.
Pour former un ensemble homogne, le sd i 50 peut
tre pos contre la chaudire, droite ou gauche.
Dans ce cas, vous pouvez vous procurer une AS

802
pochette de raccordement rapide chez votre M A
fournisseur habituel. Le sd i 50 peut galement tre T HE
0
install distance de la chaudire. i5
sd
Dans tous les cas, utiliser la plaque de raccordement
qui comprend une vanne trois voies et un jeu de
douille disponibles chez votre revendeur.

Hab 045b
825
8
THEMA AS : 37
Poids net : 40 kg
Poids brut : 42 kg sd i 50 :
Poids cuve vide : 25 kg
Poids cuve pleine : 67 kg

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DU sd i 50
Les caractristiques ci-contre correspondent au bal- Capacit en eau 42 l
lon sd i 50 dvelopp par Saunier Duval Eau Chaude
Temprature rglable entre 20 C et 70 C
Chauffage pour une efficacit maximale du couple
ballon/chaudire. Dbit spcifique 13,5 l/min.
Cependant, d'autres ballons de forte capacit sont de raccordement 3/4 "
compatibles avec la THEMA AS. Les caractristiques des tubulures de liaison
de ceux-ci peuvent vous tre communiques par entre chaudire et ballon 16 x 18 mm
Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France. Pression maxi. d'alimentation (selon NFD 36401) 5,25 bar
Pression maxi. de service 7 bar
Temps de chauffe (de 10 C 60 C) 8 min.
Alimentation lectrique 24 V
Poids net 25 kg

MISE EN PLACE DU BALLON

Positionnement et pose du ballon sd i 50
Le gabarit fourni avec la plaque de raccorde-
120,5

ment vous permettra de positionner le ballon sd i 50

soit droite, soit gauche de votre chaudire.
Accrocher le ballon sur la barrette fixe au mur.
Les vis et les chevilles devront tre adaptes au mur 35 35

de soutien.
Important : le ballon sd i 50 peut tre plac
distance et galement en dessous de la chaudire 29
243
625,7

en conservant une distance minimale de 200 mm

entre le dessous du cache vanne et le dessus du sd i 50
THEMA AS
ballon.
Ins 013

276

20
CONCEPTION DU CIRCUIT CHAUDIRE/BALLON
Le circuit de distribution sera ralis de prfrence
en tubes cuivre de 18 x 20 quelle que soit la
longueur ballon/chaudire. L'utilisation de tous
mtaux autres que le cuivre implique la mise en
place d'une protection adapte contre les cou-
ples galvaniques
Eviter au maximum les pertes de charge : limiter le
nombre de coudes. Dans le cas d'installation de
vannes d'isolement, n'utiliser que des robinetteries
faibles pertes de charge.
Important : le piquage vers le ballon doit imprative-
ment tre ralis avant le premier radiateur ou
collecteur.
Dans le cas o le ballon rservoir et la chaudire
doivent tre installs distance, les canalisations
seront protges par un calorifugeage efficace
afin d'viter les dperditions inutiles.

Recommandation pour le montage du groupe de scurit

- L'installation du groupe de scurit doit respecter les principes suivants :
le sens : entre et sortie eau suivant les repres;
la position : orifice de vidange orient verticalement vers le bas;
Monter le groupe de scurit sur l'entre eau froide du ballon.
- Le groupe de scurit sera raccord une tuyauterie d'vacuation des eaux uses quipe d'un siphon.

THEMA AS
sd i 50 Ballon changeur

Dpart eau
chaude
Pompe Arrive eau
froide

Groupe de scurit

A B

Radiateurs

Bal 016

RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
Effectuer les raccordements sous le ballon selon les
repres reprsents sur la figure.

Entre eau de rchauffage

avec vis de purge : raccor- Sortie eau de rchauffage :
der sur le dpart ballon de la raccorder sur le retour ballon
plaque de raccordement de la vanne trois voies

Sortie eau chaude Arrive eau froide du rseau

sanitaire d'alimentation : monter le
groupe de scurit directe-
ment sur le raccord
Bal 017a

Vis de purge

21
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
La vanne trois voies remplace la douille coude du
retour chauffage l'installation d'un ballon chan-
geur.
Le raccordement du ballon sd i 50 sera facilit par un
kit comportant des flexibles. Ce kit vous sera fourni
par votre fournisseur habituel. Selon la position du
ballon ( droite ou gauche), il convient d'orienter
la vanne trois voies comme reprsent sur les illustra-
tions ci-dessous afin d'utiliser au mieux la longueur
des flexibles.
Important : le botier de la vanne v est rversible.
Quelle que soit la configuration choisie, il convient
d'orienter le levier de commande vers le bas.
Raccordements de la vanne trois voies :
mamelon mle 20 x 27 (3/4" gaz) avec douille
coude souder pour tube cuivre 18 x 20.

1/ Raccordement des flexibles sur un ballon
sd i 50 plac droite de la chaudire :
Le repre B de la vanne v doit tre orient
vers la droite. Le dpart ballon de la
tubulure T est orient vers la droite.
2/ Raccordement des flexibles sur un ballon
sd i 50 plac gauche de la chaudire :
Le repre B de la vanne v doit tre orient
vers la gauche. Le dpart ballon de la
tubulure T est orient vers la gauche.

110

110

Flexible
retour
ballon

B A
Flexible
A B dpart Flexible
Flexible ballon dpart
retour ballon
Retour ballon
Retour Dpart
radiateurs radiateurs radiateurs
Dpart
radiateurs

T 3/ Raccordement d'un ballon autre que le sd

i 50 :
Dans tous les cas, le repre B de la
vanne v doit tre orient vers la gauche.

v
A

B
Pla 048

Dpart 60 110
ballon

Levier de com-
mande toujours
orient vers le bas Retour
ballon

B A
Retour Dpart
radiateurs radiateurs
Dpart
Le cache vanne se visse sous les panneaux d'ha- radiateurs
billage de la chaudire THEMA et du ballon sd i et ballon
50. L'ajour prvu sur les cts du cache vanne Retour Retour
sera utilis pour le passage des flexibles ou sera ballon radiateurs
ferm l'aide d'une des trappes fournies.

22
RACCORDEMENT LECTRIQUE DU BALLON
Pour permettre le fonctionnement d'un ballon
changeur :
brancher les fils du thermostat ballon sur le bornier
(E) comme reprsent sur la figure.
raccorder le connecteur libre du faisceau sur la
vanne trois voies.
Thermostat
d'ambiance 24 V

Sch 229b
MISE EN SERVICE DE L'INSTALLATION
Remplissage des circuits
Fermer le robinet de vidange (b ) du groupe de
scurit (1). 1
Ouvrir le robinet d'arrive eau froide (a).
Purger en ouvrant tous les robinets eau chaude
sanitaire de l'installation.
Procder au remplissage de la chaudire en sui-
vant les instructions fournies au chaptre 'Mise en
service" page 15.
Purger le ballon changeur en ouvrant la vis de

Sec 006
purge situe sur le raccord dpart du ballon. b a
Aprs avoir purg, s'assurer au manomtre que
la pression du circuit se situe entre 1 et 2 bars.
Nota : la position "milieu" du levier de commande
de la vanne trois voies ne doit pas tre utilise
pour le remplissage.

Allumage
Suivre les indications concernant l'allumage et
le fonctionnement de la chaudire.

Vis de purge
Bal 017a

23
ENTRETIEN DU CIRCUIT CHAUDIRE/BALLON
Contrle du groupe scurit
Il est ncessaire de s'assurer priodiquement (au
moins une fois par mois) du bon fonctionnement du
groupe de scurit (1) en ouvrant le robinet (b)
quelques secondes : de l'eau doit s'vacuer sous
pression.
Vidange du circuit d'eau chaude sanitaire
Fermer l'eau du rseau arrivant au groupe en
tournant le robinet (a) dans le sens du signe (-).
Ouvrir le robinet de vidange (b) en tournant dans
le sens des flches et le maintenir en position ouverte.
Ouvrir un robinet d'eau chaude sanitaire pour
permettre l'entre d'air.
Vidange de l'installation
Mettre le levier de commande de la vanne trois
voies en position "milieu".
Ouvrir le robinet de vidange prvu au point bas
de linstallation.
Faire une prise dair en ouvrant, par exemple, un
purgeur de linstallation ou la vis de vidange (r ) de
la chaudire.
Purger le ballon changeur en ouvrant la vis de
purge situe sur le raccord dpart du ballon.
Important : Le nettoyage priodique de la carrosse-
rie du ballon pourra se faire l'aide d'un chiffon
mouill l'eau savonneuse. N'utilisez pas de produits
abrasifs ou base de solvant, ceux-ci pourraient
entraner une altration du revtement de la carros-
serie.

b a r
Sec 006

Pla 100
GARANTIE DU BALLON
Pour que la garantie du ballon soit effective, appe- Ne sont pas couverts par la garantie toutes dtrio-
ler ds la fin des travaux d'installation la station rations ou dysfonctionnements causs par :
technique agre Saunier Duval Eau Chaude Chauf- Une utilisation autre que celles prconises dans
fage France la plus proche. Celle-ci effectuera gra- cette notice.
tuitement les contrles et rglages du ballon. Une non protection contre les couples galvani-
En cas d'anomalie de fonctionnement, appeler la ques.
station technique agre Saunier Duval Eau Chaude Une eau sanitaire au PH faible.
Chauffage France la plus proche. Dfauts d'entretien.

Toujours soucieuse damliorer la qualit de ses appareils, la Socit Saunier Duval Eau chaude Chauffage se rserve
le droit de modifier ceux-ci sans pravis. Les renseignements techniques ports sur nos documents sont donns titre indicatif et non dengagement.

Saunier Duval Eau Chaude Chauffage

Le Technipole - 8, av. Pablo-Picasso - 94132 Fontenay-sous-Bois cedex
24 Tlphone : 01 49 74 11 11 - Tlcopie : 01 49 76 89 32
111699 B 03/01