Professional Documents
Culture Documents
Arxaia Ellinika PDF
Arxaia Ellinika PDF
1aox(!a:r:'YJ~
158
I~~~
I , '..
MA8HMA 150v
Ma61]'ux 150v
01 ETIJIKOI
" ...'tov %OO'IlOV 'tQLXW~ eIVaL Myo'UO'L, au'tov 'tE 'tOV SEOV %aL 'tOV
E% Tfi~ cmuO''l'J~ OUO'La~ L6LOltOLOV, o~ 6" (i<llSaQ'to~ EO''tL %aL &:YEVV'l'J-
'to~, 6'l'JIlLO'UQYO~ rov 'tfj~ 6La%oO'Il~O'EW~.. &:vaALO'%WV EL~ Ea'U'tov 't"v
altaO'av oUO'Lav %aL ltUALV E~ au 'toil yEVVWV ... 'tov 6" %OO'IlOV
OL%ELO'SaL %a't<l voilv %aL ltQovOLav, EL~ altav au'toil IlEQO~ 6L~%OV
'tO~ 'toil voil, %as' altEQ EqJ' f)IlWV 'tfj~ 'lj)'\)xfj~ ... %aL Eva eIVaL 'tov
%OO'lloV, %aL 'toil'tOV ltEltEQaO'IlEvov, O'xfjlla ExoV'ta O'qJaLQOEL6E~... "
(l:ovwa~, Afjfl,fl,a ",,6afl,o~").
159
<
HAATUN (427-347)
"Tov ,rev o-ov IIoL'YI't~v xal. IIa'tEQa n:aV'to~ elJQeLV 'te EQYOV...
e~ n:aV'ta~ aMva'tov MyeLV" . (nflaLO~ 28 C)
160
MA9HMA 150v
" ... oux Ea1'LV (lAAO IlEyeSo~, fJLO: 1'0 1'0: 1'Qf.a 3tuV't'a eIVaL xaL 1'0
TQL~ 3tuV't'U. KaSu3teQ YO:Q <paaL xaL 01, II'USayoQeLoL, 1'0 3tUV xaL 1'0:
3tClv1'a 'tOi~ 1'QLaLv roQLa1'aL. "I
(lIeeL Oueavou)
*
" ...1'0 Seiov ... 1'oaou1'ov xaL 1'OLOU1'OV ea1'L roO'S' alla 3tUV't'a
OQUV xaL 3tuV't'a axoveLV xaL 3taV't'axou 3taQeLVaL. "
(3evO(prov, ~La.AOYO~ ~roxea.TOU~ xaL '1\eLO"toMU,LOu)
1. "...ltUVTCllV aexeL TWV UgL81lwV ~ TQL<l~, ro~ ugXTJ T'U'YXuvouoa 'twv ltegt TWV
ltUVTroV." (I. AuM~, 44 FlO}
"..ltiiv.. TgL<lllLXQV ocpeLAeL eLvm". ('Eg!l8ta~ e~ lIM'trovo~ <I>amgov, 248.44, F)
161
~,l'
"
Z91
ADO~:I&11A~ ).DX ~q 5101 '5930 50ri'll 5~1~3q Y~ 5101 '5Dri<!JX ,1DX
11~ lDX .50xhOJ1' ~ 5001l0'OD ~ 50'tDtb~XOAIlX 51O't't'9 lDX 50't'3q
-9 XOOX ~ 51th lDX 'Aollriri90x ~q 51D1<!J1DIl0't h
510m '5'}30 5!lotf n
Y~ 51D1J tbri3W ~q D}ql 'o(l)qg. ~1 510J11'M1V 5101 A~A10X 1DD2qt
A~ri 01!l01 101JD)I '1.1'DQI} 101.11'')-)..lV 1'DX 10ct1' 1'DOO~II 1'DX !>0310
-1031' 1010')-00V. 1'DX 1.1l1,"{~cI> 101AI}"{"{ct)l1'DX no~rlH, 531'OJ81V 1'DX
IlAl}w ~Q 53)..')-0cI> '1.1AOX~ 5Q.0.1'.}'D 5<p ctorl~~ X~ 001'q>08AlI? U1~l"DOQ
'1Q1~,,{9r1'DZ 53x!>oe 1'DX 53.1AO')-8 UX~A1XlI? A~rI 1'D8')-X~ '10ctO~
-JrlOA 'D,,{,,{I> 10,,{,{I> 1'DX 1OX'DO~.110 0rJ).. 10 ,,{,{O1' ,13Xi1 50)..n AQ;>38 1031'
q A01'Dg~g A~Q'.}O 5<p AI> 51.110QJActO 'D.101"{~rI A<p ,roll? 'Ml)A~rlO~1r10A
MSil rJ.1 rJ.1'DX AQ;>.1 5'DOMrI~1'q, ~ 1.1<] '513'{X9 r11 .L <p '3).. 2-3 :'WVV
~53.1A0~JoMM'D1' 1'DX 53.1A0~JrloA 5Q.03S
1'D1AlI,1~1'lI,~~ lI,ASi1 rJ.1 1'DX 101'COOSAI> 531A'D1't> A(!.OX'.}O :'WI.L
''D.1ct'D101 'D.11'DX
- "
'ACO')-"{X oo)..9"{ AI,t"{lt ''DQ10 0l!).. '.}o '5,)-3Z q 5110<] '5,)-3Z
, A1"{~lt 1'DX
'A9 3 8 (!.o)..1,t ,QA9 1 ''DAl!.Z 3~1r19A A01(!.0.1
~51'D,,{~x)..lI? A~ 5I'DO)..q, ,SAOXil ~10~lt Al!.J..1'DX
'DO~Sl'D A0013ltI> ,QA91 (!.oc\tq, M?1 5!>oq
'ctOA
-~rlO~'D10ll,OO'Dlt 319.1 (!.01'.}'D AOOctOXI> 'UJ..n 10 ~1A(!.OXOQ rJ1 'ACO.1~rI
-'D0Q AQ;>1 5'DJ30X 5l!.1 5lLo')-0)..13lt~ A,!QlI,rI '5l1,QJlt10'.}3 q A'D19ltq'" II
(LVI 'A(l)A~Z';I.(J3DV ''\01 V) ***
II 'A'DOOQ~ltll? '501l1,1913xl0 50A11 lOA3r19X~ '5'DJoo)..lI,oOOlt
5'D,,{,{I> 5rJ.11'DX ~Q 5coJorlq ,Al!.A 513 AI,t1 rJ1'DX 'D01l1,rll}v 1'DX 'A90 )..q,
<?.1 513 AI,t1 rJ1'DX 'DAQ;>Q1300II 1'DX 'o(!.lt A<?X1AX3.1 <?1 513 AI,t1 rJ!L'DX
A0101'DroH" 1'DX ''DO~lI? 513 AI,t1 rJ.1'DX ~Q A'DOH" '(!.01'.}'D (!.OX1AOrl3)..1,t
0.01 A10'D1~1Q 'DO~Sl'D 513 AI,t1 rJ.1'DX ,!Q A~AlI,SV. 'A3XlI,Oq>X3X Al!.~ 0.01
rJ1Q If A11O~ 59111'0 Al!.~ 0.0.1 AOO<] ,O'Dlt 10(!.O"{'DX ,!Q 'DAl!.Z ''D.1A~lt rJ.1
A<] ,1Q 1O'Dro o~).. A~rI 'DJV 513ri'9Allq 5~1 ~1DX 1D13~'9riOAoDOO1' 51D
-}ooJ..lwoo1' 51D't't01' 2 'ACO.1A~lt 'f!1Q AOXl!.1Q <?1 (!.01'.}'D 50o~rI <?1 1'DX
31 5Q;>A1ox ACO.1A~lt 'DO~1'Dlt 03lt0<J} 1'DX ACO,,{<] AQ;>1 A<?)..Oct01r1l1,Q A~rI
A<?1 ~Q 1'DA13 'Aorooorl9ltCOOSAlI? 10.1A~rl1'DA13 I,trl ,oorl09x A~ AQ;>11'DX
~Hn:UVJ ~H>IINHW3 ~VIVXdV V.lVIIIIH9VIIII HJUJV H>lINHW3
...
, MA8HMA 150v
I
obeoiiO'Lv cl'tQO;o xal. all.ot; XqJaJ.:ij; .q,d,'topov, xai allot; lO't"'-
QtOV xQapoiiv 1) 'tQup.l..tovo Taii'ta lm; 0;' "fum; EmI.V, d) xaU
Ttpoxl.t;; 11
(Aomuavoil, Zeu~ Tgay<pM~, 41, 42)
-AESIAorION *
!lo:xaQ, OA~LO~, E;,baL!lOOv,1 dJ't'UX~~, Eij!lOLQO~,
EijXAljQO~, oA~LObaL!lOOV, 'tQLOOA~LO~.
(,Et1JILOAOYL%U, EVVOLOAOYL%Ct)
-rPAMMATIKH
-EYNTAKTIKON
163
2Q
EPrAEIAI ~nOYAAl:fgN
1.0PtPlKA
IIEQLA:rpt'tLxov QVOfla 3tOA.AOOV 3tOLl]'tLXOOV EQYWV, qJEQOflEVWV
xa'tu 't~V 'i\Qxmo'tl]'ta U3tO 'to QVOfla 'toiJ 'OQqJEW~. ~'UAAO~ UflVWV
d~ 6LaqJoQO'U~ 8EOU~ xaL 6'UVUflEL~ 'tfj~ qJUOEW~ xa8w~ xaL 'tfj~
~8LXfj~ 'tU~EW~. 'OQqJLxaL E3tLYQaqJaL ooo~oV'tm xaL E3tL XQ'UOOOV
EAaOflU'tWV 'tfj~ N. 'l'taALa~, aAAU xaL 'tfj~ X'UQLW~ 'EAAU6o~ (EV
<l>EQaL~ EV'tO~ 'tUqJO'U).
2. fJAAHI
EI~ EX 'tWV 7 oOqJwv 'tfj~ 'i\QxaLa~ 'EAM6o~. 'EYEwr18l] 'to 643
3t.X. xaL a3tE8aVE 'to 548. Ka't~YE'to EX Aafl3tQoiJ YEVO'U~ 'tfj~
,
MLA~'to'U. '0 t6LO~ Exa'Uxu'tO 6LU 't~v 'EAAl]VLX~V 'to'U xa'taYw~v.
'HOXOA~8l] flE 'to Efl3toQLOV xaL ha~L6E'UoEV d~ AtY'U3t'tov.
8EwQEL'tm 0 L6Q'U't~~ 'tfj~ 8EWQl]'tLXfj~ nWflE'tQLa~.
~oo~oV'tm aQxE'tu a3toqJ8EYfla'ta 'toiJ 8aAoiJ, E3tL M 'toiJ 'tuqJo'U
a1J'toiJ EV MLA~'tq> EXaQuX8l] E3tLYQaflfla oi'i 0 3tQoo'tO~ O'tLXO~ EXEL
OU'tW~: 11TH oUyov rooe ai/IW' ro
oe "A.eo~ oVeavofl1J"e~".
3. HAPMENIAHI
'Ex 'tOOV 'EAEa'tWV qJLAoooqJwv, aXfluoa~ 3tEQL 'to 500 3tX., 6w-
'tQL'ljJEV EV 'i\8~vm~ 3tEQL 'to 455, 03to'U o'UvavE<J'tQuqJl] aiJ'tov 6 'to'tE
VEaQoo'ta'to~ ~wxQU'tl]~. Mova6Lxov EQYOV 'to'U avaqJEQE'tm 'to
"IIEQL <l>UOEW~", Ev'IWVLxTI 6LaMx'tq>, 03tEQ xaL w~ 3tOLl]'tLXOV 6l]flL-
OUQYl]fla E3ttlVO'UV OL aQxaLOL TExvoxQhm. Tou'tO'U 6LEOOO8l]oav
oALya a3tOO3tUOfla'ta.
164
-.....,..
i
S91
AQ?'X1AOA.OTIOO'X AQ?1 AO)1ADA~ USOSJdl31D'X D1D1c,tTI10Q 1D'X SDl3S
-ct,,{01t S\!.1 ~1D'X A4A(I)dl 30(l)cftA,. 'A~X11ct3'XOUOS SQ?ODSD'X A~100X
A41Q-D Sp A3'X(I)QSJOOO1t 'i\10c,tV A41 S13 S\!.,,{01DAv. ~~ AD)dlooo'(1dl A41
Mp'XA.3A313W '08'\7 9 1 3ADSSJ1t'9 1D'X ct01t2 'SD)"{D1I, ')1 S\!.1 DSJ,,{tI, A~
US~W31D'XA.~ 'SD)A(I)L S\!.1 A10U1'X~1D'X AQ?003II AQ?1 91t'} A41 ~1D'X
X 1t 9'\7S 9 1 SPS0101D1t'XtI, 'X 1t OLS 91 1AQ?dlo"{o)l A~ US~M3A.tI,
S\!."{oXO S\!.'Xl1D3"{tI, S\!.1 S41ct0Q1 (} 'Sodlo09,,{1dl AU"{"{tI,.
:IHNVCPON~S '9
'(S91AD1t 0.01 S10~g ~ mA1310TIS10'910 'SctoX~
S~0'X10ctOTI 'A(I)0101> S130~A1)1) 'SD1U191Ql S~'X10ctdlD13TI SD,,{,,{1> 1D'X
S~OTIS10'9 S~01 S13 A(I)Q)Q01t'9 'AQ?A.OTIODdl~ S\!.1Q-D AQ?'X11'XD01t AQ?1
ADOSJ1t S\!.X11UTIS10'9 S\!.1 A4Qct01t0 A41 3i\131SJ~31t~ SD09A.DSctii 0,
ct01 AQ?1USDTI AQ?1 ~~D13TI 131~0'X31t~ D)XODS131t 40uwQ-v 'S(I)30~ctTI
S~OTISDg 91t'9 0113'{3131t'9 (l.01Q-D D)"{D'XODQ1Q H. 'AD)30m1tL 30ct0Q2
1D'X ct01t2 AD)"{D1I, (l)1~)1 A41 AU,,{2 1D'X S13W1t S~'X1AU"{"{~ S~"{"{01t
3S"{\!.1031t A11t91D'X 'A(I))11tM1V AQ?1 S130q.>M S~1 S13 US~ctTI~ ct01t2
A011tM1V A41 USdlSJ'X031ttJ:. S\!."{oX3: ct0pOOA.DSctii ~ S\!.'X1"{D1I, SUASJTI
-ctO"{D'X S\!.1 S41ctOQ1 (} 'S01U191DXOV. S\!.1 S9dlO3: S01TI~3: SDA.SJW
('X1t 'lD ,13: DOSJri 'SOTI~3:) IYJOJY8AII 'S
S(l.ON (} m113101t i\10\!.oX A<p 'DADA.Og
D031013
I
V 31 m1U1'X3'X S01ctO 110 mi\13 ct01ct01 D111D 'A(I)(I)" A(I)vvD
\. I,i, n . I I C; I ~ \'\'IC
AQ?1 S00310SJAOTIUOA mAp S01t(l)0SA1> (} ~Q A~tJ:. 'A(I)1tc,t1 AQ?'XJ.(I)~ lD'X
AQ?'X11ctdl AQ?1 D)'(1'X101t 111 A~ (l.01t0'X0 0.01 S01U19A~ S\!.1 'SDpX3MO
S\!.1 A4X0'9 A41 SOA3TI9X3QDOD1t 'SD)A.0,,{010ctdl S\!.'X1110'XA.ctO S\!.1 SOTI
-00Q9 01t Sq> lD'X m1\!.O(l)3S ~A m1DAc,tQ SD09A.D~DAV. 0, '(SltA~"{30
S\!.1 A(I)3cftp"{'X~ 1D'X A(I)30~dl AQ?1 4dlDOA.1031t) AD)TIOAOOW'9 AI,t1
1D'X ~'X11DTIUSDTI ~11031t 0113,,{OXOH. ctO,,{'Xc,t'X (1.01 (l.OTI01A(I)A.D0131
0. 01 DTIU1~~ 91 30D1~~tI, 'SO"{D'X0~Q1Q 1DX 3~0\!.1t'} ctO)01t(} (1.01
'Sct0SJ"{'X103II (1.01 S013'X10 'SDA~SV, Sp SD)A(I)I, S!!,1 91t'9 m13A.~13TI
D)dlooo'(1dl ~ ct009A.D~DAV. 0.01 ~1V X1t 8Z'\7-00S ')DA3TIO~D"{)I
IYJOJYSVNV '1'
Aog ~ VV\lH9VV\I
----------_.....
-
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIA! EMHNIKH! rI\O!!H!
7. EMHEAOKAHI
<IlLAoaoqJo~ E; ~xQayavto~ tfj~ ~LxBALa~, :rtBQL to 450 :rtX. At
yvooaB~ xaL to ~90~ to'll EqJ~IlLaav autov ro~ aVbQa 9a'Ullamov xaL
U:rtBQqJ'UO:. To XUQLOV EQYOV to'll dVaL to "ITBQL <IluaBoo~", :rtoLTJlla
bLbaxtLXOV EX tQLWV ~L~ALOOV cbV to :rtQWtoV E:rtQaYllatBUBtO tiJv
9BooQLav toil ITavto~. To bBUtBQOV tiJv :rtQoayooyiJv tWV Ovtoov xaL
to tQLtOV tiJv bLa:rtAamv toil uv9Qoo:rto'U xaL llaALata tfj~ 'ljJ'Uxfj~
, -
a'Uto'U.
8. HPAKA.EITOI
"EqJwo~, :rtBQL to 500 :rt.K. "Ex tWV vBOOteQoov 'Ioovoov qJ'UmoM-
yoov. "EbLbaaxB to UBL YLYVBa9aL xaL IlBta~aMBa9aL xaL IlTJM:rtotB
llevBLv. Ta :rtavta xar autov BUQLaXovtaL Bt~ aLoovLav QO~v, Bt~
uevaov XLVTJmV xaL uMa~v.
~'UvLatO: u:rtowyiJv toil uv9Qoo:rto'U BL~ tOV Aoyov, ro~ U:rtOtB-
Aoilvta EV tq> aLoovLq> Qq> toil YLyvw9aL, to IlOVOV ma9BQov U:rtOA'U-
tOV, aLoovLoo~ uATJge~. ~'UvLatO: E:rtLaTJ~ tiJv autOx'UQLaQXLav xaL tiJv
u:rtaxoiJv Bt~ tou~ NOllo'U~. 'Y:rtatTJ bL' autov uQBtiJ BlvaL ~ Ev:rtavtL
t~QTJm~ toil IlEtQO'U.
9. AHMOKPITOI 0 ABAHPITHI
MEya~ tfj~ 'AQXaLotTJto~ <IlLMaoqJo~, E:rtLvo~aa~ tiJv IlEXQL
~IlBQOV E:rtLxQatoilaav :rtBQL UtOIlOOV 9BooQLav. Ta a'UYYQallllata
autoil, BL~ LOOVLXiJV bLaABXtoV, Ev 'A~b~QOL~, ~aav :rtoA'UaQL9Ila:
:rtBQL lla9TJllatLXWv, qJ'UaLxfj~, ,,9LXfj~, IlO'UOLXfj~, :rtoL~aBoo~,
166
~>
"',)
Ii '
MA9HMA 150v
10. HAOYTAPXOE
(46-127 Il.x.) Et~ EX 'tOOV 03tOU()atO'tEQWV 'Eni)vwv oUYYQa<pE-
WV, EX XatQwvda~. Ma8'r1'ti)~ 'toil EV 'A8i)vat~ <PLAOOO<pOU
~IlIlWVLoU, 'tasL()EUOa~ EL~ 'POOIl'rlV, 3taQEIlELVEV EXEt E3tL llaxQov xaL
EYEVE'tO ()L()aOXaAO~ 'toil TQa'Cavoil xaL 'toil 'A()QLavoil.
'Emo'tQE"i'a~ d~ XatQoovELav a3tEx't'rlOE aSLoolla'ta xaL 'tLlla~.
"EYQa"i'E 3tEQL<P'rllla EQya, IlE'tasiJ 'tOOV 03tOLWV 'toiJ~ "IIaQani)Aou~
BLOU~", ()'rIAa()~ ~LoYQa<pLa~ 'EAAi)vwv xaL 'PwllaLwv aV()Qoov xaL
OUYXQLOLV au'toov xa'ta SEUYrJ. L\EV 3tQo'tL8E'tat va YQa"i't1 LO'toQLav
'tOOV 3tQOOOO3tWV au'toov, una IlclnOV 3tEQLYQa<p~v 'tOOV xaQax'ti)-
QWV. 'R SW'rIQo't'rl~ 'tfj~ 3taQaO'taoEw~, 'to 3taV'r)Y1lQLxoV u<po~ xaL 'ta
aVEX()o'ta ()L' OOV ()Lav8LsEL 't~v ()Li)YrJOLV, xa8Lo'toilv 'toiJ~ IBLou~"
avayvwolla 'tEQ3tVo'ta'tov xaL ()tClax'tLxo'ta'tov.
167
1
ZQ
13. APXIAOXOI
"Iall~oYQa<po~ (725-650 3tX.) EX IIaQolJ. CR cEU'I']VLX~ 3tOL'I']OL~
bLU 'tWV XaLVO't0IlLWV au'tou ELOfjASEV EL~ vEav 3tEQLObov bLU 'tWV
Lall~wv, ot 03tOLOL ~oav oxwlllla'ta, a.3tEQ xa't' aAA~Awv E~aUov
xa't' ESLlloV OL 3tav'I']YlJQLO'tal EV 'tfj EOQ'tfj LM~ 'tfj~ A~Il'l']'tQo~.
'EYEVE'tO 3tQobQoIlO~ 'tWV XWIlLXWV' 'tOV 'i\QXLAOXOV EIlLIl~S'I'] 0
cOQa'tLO~. Movov 3tEVLXQU a3tOO3taOlla'ta 'tOU EQYOlJ 'tOlJ bLampso-
V'taL.
14. TEPHANAPOI
IIEQLWVlJIlO~ uEAA'I']V 1l0lJOLXO~ xat 3tOL'I']'t~~, YEVV'l']SEt~ 3tEQt 'to
710 3t.X. EV 'i\V'tLOOn 'tfj~ V~OOlJ AEO~OlJ. ME'ta~u~ EL~ ~3taQ't'l']v
EVLX'I']OE xa'tu 'tOu~ 1l0lJOLXOU~ aywva~ 'tWV KaQvELwv, 'tu E't'l'] 676
xat 673. 9EWQEL'taL m~ 0 SEIlEALW't~~ 'tfj~ AlJQLXfj~ 3tOL~OEW~ xat
dJQE't~~ 'tfj~ E3t'taxoQbolJ AUQa~.
15. AIIXYAOI
IIa'tQLaQX'I']~ 'tfj~ 'EU'I']VLXfj~ TQay<pbLa~, 525-456 3tX.
'EYEVV~S'I'] EL~ 'EAElJOLva. ElxE ~So~ U'ljJ'I']A.OV, YEvvaLov xat
ElJOE~E~, IlE'tELXE 3taV'twv 'tWV U3tEQ 'tfj~ EAElJSEQLa~ 'tOU "'ESvolJ~
aywvwv: Ev MaQaSwvL, Ev'i\Q'tEIlLOL<p, Ev ~aAaIlLvL, EV IIAa'taLaL~.
IIQw'tO~ 1l0Q<PW't~~ 'tfj~ 'i\'t'tLXfj~ bLaA.Ex'tOlJ, a<poli IlEXQL 'to'tE
E3tExQa'tEL ~ 'IwvLx~ bLaAEx'to~. ~lJVESEOE 3tEQL3tOlJ 100 bQallam EX
'tWV 03tOLWV bLaocpsov'taL 'tu E3t'tU (X at oALya 03taQaYlla'ta).
rVWQLollU'ta au'twv, 'to IlEyaA.03tQE3tE~ xat 'tL'taVLXOV 'tWV xaQax't~
QWV 'twv. co 3tOL'I']'t~~ mO'tEuEL O'tL avw'tEQu 'tL~ MVUIlL~ bLOLXEL 'tU
3taV'ta.
168
:.0\:-
l ',i "'.''
MA8HMA 150v
16. HINAAPOI
'0 fJkYLO'W~ 1:00V A:UQLXOOV 3WLl]1:00V 1:fj~ ~Qxai,a~ 'EAAO:bo~ (522
nX.) EX K'Uvo~ KE<paAoov 1:00V 8l](3oov. IIQooEAa(3E 1:0V xaQax1:fjQa
E8vLXOU nOLl]1:0U xat EL~ 1:0U1:0 O'UVE1:EAEOaV OL IlEYUAOL navEAAi)vL-
OL ayoovE~ EL~ OU~ o'Uvi)8LsE va naQE'UQi,oXE1:aL xat 1:0U~ onoi,o'U~
ESVIlVl]OEV. "EYQa'ljlEv EL~ broQLX~V bLUAEX1:0V xat 1:0. EQya aV1:ou
avabELxvVo'UV 1:0 8Ql]OXE'U1:LXOV 'to'U o'Uvai,08l]lla.
17. KAEAN@HI
~1:roLXO~ <pLA6oo<po~, lla8l]1:~~ xat bLUboxo~ 1:0U Zi)vrovo~,
Xa1:i)YE1:0 ES "Aooo'U 1:fj~ TQroubo~ (331-232 n.x.). 'HA8EV d~
'A8i)va~ ano'U Ella8i)1:E'UoEV Ent 19 E1:l] naQa 1:ip Zi)vroVL. ElXE IlO'U-
OLX~V Eni,booLv, 8EroQOOV 1:~V IlO'UOLX~V cb~ IlOVl]V Lxav~v va
EX<PQUOTI 1:0. u'IjIL01:a o'UvaLo8i)lla1:a. 'Ev 1:fj "<p'UOLXfj" avuYEL 1:~V
aQX~v 1:ounaV1:o~ E~ ev O1:OLXELOV, 1:0 nUQ. 'Ev 1:fj "~8LXfj" uno01:l]-
Qi,SEL a1:L "U'IjIL01:0V aya80v dVaL 1:0 EV <pVOEL sfjv". f!>VOLV EVVOEL 1:0
oVllnav, EnollEvro~ 1:0V Aoyov ij 1:0V 8EOV, a01:L~ bLEnEL 1:0V
XOOlloV.
***
169
<
-KYPIllr KEIMENON
I ~
170
MA9HMA 150v
171
<
"II(}o~ T:~V
ayyeAiav T:ij~ ev Xal(!wveig. fla:xq~ dAYtloa~,
er:eAeVT:qoev eoeAOVT:tl~". (IIct'Uo. 'At'tLxu AI 18)
I'YJf1eufJae~:
1) MEXQL olu.teQct, oe OAe~ 't~ YAwooe~, fr Ms~ ":n;ct'VT]YVQLXO~" OTJf.tctL-
VIOL 'to EyXWf.tLO, 'tOY i'l:itctLvo.
2) '0 MEYct~ BctOLAeiJ~ ~L~ 'tOiJ~ "EAATJVct~: "f.tTJ'te ctii'toiJ~ exeLv
frO'UXLctV, f.tTJ'te 'tOiJ~ aUo'U~ aveQw:n;o'U~ Edv frO'UXLctV exeLv".
*** i: ' \
'ill ~..,. A If'1\o'\ V ..,J
172
MA9HMA 150v
" ... Til''' yaQ XWQuv 01 amoi aiei olxofJvtE~ Otuooxfi rwv flUyt-
yvoP,vwv, p,eXQt roiJoe e).,ev()eQuv Ot' aQer",v nUQeooauv... ")
xup.29
".. n
no).,t; np,wv ov p,ovov ()eocpt).,w;, d).).,a XUt cptAav()Qwnw;
eaXev, ware xVQia yevop,ev'YJ roaovrwv aya()wv ovx ecp()ov'YJae rot:;
a'uot;, d).X Jiv e).,af3ev anaat p,edowxev ".
xup.73
"Kut p,'YJOel; oUa()w p,' ayvoet:v on xat AaxeOatp,OVLOt neQt
rov; xaLQov; rovrov; no'uwv aya()wv alnOt rot:; "E'u'YJaw xad-
ar'YJaav' ilia ott! roiJro xat p,6JJ..ov enuwet:v exw r",v no).,w, rOt- on
ovrwv avruywvLarWV wXoiJaa, roaoiJrov avrwv ol1]veyxev".1
173
c
-HAPATHPHIEII
174
MA9HMA 160v
Ma91]p.ux 160v
KEIMENON
(B'ivo'r'YJr;)
Kup. 81, 82. ".. .i:6La f..LEV ao't'l1 'tu~ almuv 3t6AEL~ ~YO"f..LEVOL,
XOLVfJV be 3ta'tQL6a 'tfJv cEUa6a VOf..LL~OV'tE~ Elvm.1
TOLa"'taL~ 6LavoLm~ XQWf..LEVOL xal 'toiJ~ VEro'tEQOU~ EV 'tOL~ 'tOL-
O"'tOL~ ~8EOLV 3tm6E,,0V'tE~, oihro~ av6Qa~ aya80iJ~ a3tE6EL;av
'toiJ~ 3tOAEf..Lijoav'ta~ 3tQo~ 'toiJ~ EX 'tfj~ ~oLa~, roOLE f..L'I16EVa 3tW3tO'tE
6uv'I18fjvm 3tEQl av'twv, f..Lij'tE 'tWV 3tOL'I1'tWV f..Lij'tE 'tWV OO<pLO'tWV,
a;Lro~ 'tWV EXELVOL~ 3tE3tQaYf..LEvrov EiJtELV."
1. 'OIlLAeL ()Ul 'tou~ 3tEa6'V't(l~, "(luX r:OV!; r:o~ awp.aat {m:ee r:ij!; 'Ellcf(lo!;
JteOUtv(lvv8vaavr:a!;" .
175
q
KEq;. 181. '''Y3tEQ (bv aSLov oQYLsw9aL xut OX03tELV 03tW; 'toov yE
YEYEV'rJILEVWV ~LX'r)V A'r)'ljIoILE9u xutita ILEMOV'tU ~LOQ9wOOILE9u .. "
KEq;.182.
1. 'Avta":x:U\a~ ... Ei.QtlVl1~ YEVOJJivrJ~ 'toi~ ~EMrJUw, e1 dei .TW .ij~ 'EMado~
vPew "at neodoalav eiefj'vt]v "cUerv... " (III..ou't. 'AQ'ta;EQ~~, 21)
176
-...
LLI
(DQln.o~ aav - SOl.D1J.?riD1O.L S!J,riOa,)
II S9 39 9 0~1DlC lD'X S010')-'X 0~J... A(l)lA'9II U"('fP
S11 DJOQ.O 'XQ.0 'SO'Y(3)..)..1I} 'XQ.0 'S939 Q.o A(l)1,)-01 Sq1'X3. AOX~103lC
DlA'9lC mlo.3AlC lD'X SU19~ ct01,)-01 l;t ~ A~ A0031~ A~qQ.0 lD'X o.0030A
SQ!Lrocb qOlC Aq030A Sl,Dcb A~ D1U1938 mAl3 ADJri 1q'910~ ~ A<plC13
"01D~J...~8cb~ SOq'910~ l03lC 1191q S01D1J...~riD10~ 01U'Y,'X~'X3; II (Z
(}()t7 0 'AI l?'K19H. l.n.0m)
II SctOJri3'Y,OlC Sq>
S3lAo.0D1ri ~ri 'SDA9Q3'XDW SDlAOX01l} sq> S3lAl,DlCDJ...~ A10(l)A~riDODlc
S(l)JDg3g DAl 'AD10A\}3 SOA3riq>1'XDA~ A(l)A~U1DO'X3'X Al,D1 A~1 'g,ri11
D1!J,80~ A~1 l03lC g,1 'SOlC(l)08A'9'Y,1cb S~3YIDDg lD'X SqA10'X A<pri3J...l;t
.Q Sq> 'A3'Xu09wlS~8001DOtL 03lC'98D'X '1309cb~ A~'Y,OW ~A11 AUA
-~riJ...13rl3ri ctOlC901 o.O'X1AOQ3'XDW lD'X o.O'X1D03II 0.01 'X~ 'SDQ)Oct~DA~
lD'X ActQA'9'X lD'X AD0'911 AOl0 'SOA3ri'90U1mODlC ctori09'X o.O'X10DgODg
0. 0 1 ~'X1J...D01 lD'X D'Y,'Y,D~i1 O~J... ~~ ADO,}O ADO~W3'Y,31Q.3 S!J,'X1QUW
S!J,1 <!)'Y,'Y,OlC A~'X1003II A~1 ~'Y,'Y,~ 'AI}.'X1QUW A~1 01D'X1).000lC D1!J,80~
A~1 Q.O 'SOOQAD~~'Y,V. Aori09'K Aq1 A(l)lC~'Y,gOlC~ A01o.01 SqOII II (1
NI:rlJ.NJVNV :rOJn VN'ilWIU-
(Dl.DriJ.PQ
-DODiC y"{uv,) Sl,D'X1A3J... A(l)1'9riuo A(l)1q>1lC1Q lD'X A(l)1q>1lCoAoril03II
NOJII.nIV.LNX.:r-
Sl,D'X1A3J... S!J,'X11'XDWOOII l03II .
}ri13 lD'X OJ",,,! riuo Al,D1 ~'X11'XDwooII Z
-~l.ODU ririDO.1- 6L oJ.'90Dlt
(cftDOv,. 'cft(l)Aq>'X) D1'XU'Y,9'X1'Y,13X'S10)'Y,'X oJ 1
HJII.LVWWVJJ-
A09~ VII\IH8VII\I
III
<
178
"
MA8HMA 170v
MatUux16ov
oUro q;(jj~ xat pax(!VVo
(Fe peya (Fxfno~ XI. 4!po
Ll. ThAro!lO;
o'tov uvayvwo't1J 'tOY 'tQon:o J.tE 'tOY on:oLov il n:mbELa POi]81JOE 'tT)V
UqJUn:VLO'L 'toil E8vo'U~ xat J.tE'tEpaAE 'tou~ OXAclPO'U~ OE qJoQEL~
tbEOOV .
..'H O'tQoqJT) n:Qo~ 'tT)V uQxmo't1J'ta, il O'IJO'LaO"tLXT) b1JAabT) yvw-
QLf1.La 'toil uQxmoEAA1JVLxoil f1.EyaAELO'U, ..il n:mbEi.a UqJUn:VL<JE 'tou~
OXAclPO'U~ xat USLOn:OL1JOE 'tOY 'ljI'UXLXO b'Uvaf1.LO'f1.o. '0 'AAES.
'Y'ljl1JAclV't1J~ 'tOY <l>EPQO'UclQLO 'toil 1821 xaAoiloE 'tou~
o'Uf1.1ta'tQLoo'tE~ 'to'U va. JtoAEf1.i]oO'Uv "q;awop.evOL a~w iij~ 1t(}oyo-
Vl:;eij~ a(}eiij~ :;eaL rov 1ta(}OViO~ aliiJvo~ ".
179
q
'EX'to~ 'toov aAAWV 3tQoibtfjQ;E xai f,tLa O'tQOqJ~ 3tQO~ 't~V f.tEM-
'tTlV 'tfj~ &.QxaLa~ yAOOOOa~. A1J't~ ~ o'tQoqJ~ 3tQo~ 't~v &.Qxaia
YAOOOOa (OTlf,tELOOVEL 0 K. i\T1f,taQa~) EXEL &'3tO XclSE a3tO'\jJL
xaQax'tfjQa &'vaXaLVLO'tLxO: To ~~'tTlf,ta ElvaL va ;avayiVO'llf,tE oav
'to'u~ &.QxaLO'll~. "03tW~ YQclqJEL 0 NEOqJ. i\ouxa~, "av xat cp(!aaet~
f-llflmf-le(Ja, .0. XaAa nov A6ywv f-llfloVf-le(Ja xat.wv :rt(!oyovwv qf-lWv
f-llf-lqaLV eX0f-lev, 0 oe mvm f-llfleia(}at ovvaf-levo~, ovx ek f-laX(!aV
xat :rt(!O~ .0. i'iAAa XW(!r]aet ".
'0 HATlVLOf,tO~ 'tfj~ bLaOJtoQa~ 3toil 'EX'tELVO'tav &'3tO 't~V
'ObTlOOO f,tEXQL 'to AL~OQVO, &'3t0 't~V 'AAE;clVbQELa f,tEXQL 'to
MclV'tOEO'tEQ xai &'3t0 't~V BtEVVT) f,tEXQL 't~V MaooaAia, 3tQw'too'ta-
'tEi O't~V 3tVE'llf,ta'tLx~ &'qJU3tVLOL 'toov fJ3toboUAWV. SExwQi~o'llV ot
3taQOLXLE~ 'tfj~ BEVE'tia~, x'llQiw~ Of,tW~ 'tfj~ BO'llba3tEO'tTl~ xai 'tfj~
BtEVVT)~ 3tOV YLVOV'taL, xa'ta 'tOV xaSTlYTJ't~ ~3t. BaXaA03tO'llAO, 'to.
Aixva 'tfj~ 3tabEia~ xai EAE'llSEQia~ 'tOil VEO'll EMTlVLOf,toil.
"OAa 'to. EQEima, Sa'llf,taO'ta AEL1pava 'tfj~ &.QXaLo'tTl'ta~ 3toil
E~AE3tE 0 OXAcl~O~ XaSTlf,tEQLVcl, 'to. SEwQoiloE O'tL &'vfjxav OE oV'ta
U3tEQclvSQW3ta, 3tOV Mv Elxav xaf,tf,tLa axEaL f,tE 't~V bLX~ 'to'll aSALa
U3taQ;L. TooQa f,tUSaiVEL EX3tATlX'tO~ O'tL ot "EAATlVE~ ~'tav avSQW3tOL
03tW~ au'to~ xai, 'to 03t0'llbaLO'tEQO, O'tL ~'tav ot 3tQOYOVOL 'to'll .. '0
'ta3tELVWf,tEVO~ &~ 'to'tE QaYLa~ ELVaL AOL3tOV tbLa qJ'llA~ f,tE 'toil~
&.V'tQELWf,tEVO'll~ "EMTlVE~; Afj'to~ 0 f,t'llSLXO~ XOOf,tO~ 'toov &'Savcl'tWV
'EM~VWV ~'taV 't000 bLXO~ 'to'll xai Mv 'to ~;EQE; I 1p'llX~ 'to'll ~Qi
OXEL ;aqJVLXa eva O't~QLYf,ta &.no 'to. mo f.tEyclAa ..
'0 ~fj ITaoa~ EAEYE O'ta 1819: 'EO'I!t; oj, "EUqv;, p3tQ, Xel't..
JWyw.o q't O"tO XqJelA.. e1;. AEv flaqJ'ti~'t 3t..el 'tel na..b ..el O'a;
fielW1), ll'tQo, KmO"ta, naQel AO)viba, 0......O"tOxAij, :4..QlO"tibq.
~iyo'llQa Xel't .. plCl"("Q'V't!
180
:s:-
',~
I I
.-.
I MA6HMA 170v
1821
Tij~ El(}17V'fJ~ Mrpeov -Ma(}ayxax'fJ
182
MA8HMA 170v
183
a
184
MA9HMA 170v
185
<
***
186
1
'~:-,~
I I
MA8HMA 170v
~IAtPOPA KEIMENA
ANA<I>EPONTA BAPBAPIKA HeH KAI EeIMA
JtQ~A.: 'Iv1)LxT] 'AQQLavou -7 " ... 2'feea(}al M nal uov (}'YJ(}twv oaa
AOleV wlwcpayeovr:ar;, 1C(}tv "Ie /)iJ Lllovvaov B),,(}elV er; r:iJv xw(}av
rwv 'Iv/)wv". Kat: -0 LllovvaOr;- "1C(}Wr:OV !lev 1CafJaal r:ijr; a,u'YJ-
Aocpaytar; r:o r:wv av(}(}W1CWV yivor; ". (~L61). A' 14.1)2
"*
"Etol. be xal. UMaL negl. 't~v BgE't'tavLx~v VfjOOL... '!Egv'l1 ... IIegl.
~ oubev Exollev AEyeLv aacpE, nA~v O'tL aygLoo'tEgoL 'tooV
BgE't'tavoov fmagxo'UoLV ot xa'tOLxoilv'te au't~v, aV9gronocpacpm
Qv'te xal. nOA'UcpayOL, 'tOv 'te na'tEga 'teAe'U't~oaV'ta xa'tea9ieLv
EV XaAClJ 'tL9EllevOL xal. cpavegoo llioyea9aL taL 'te UAAaL. YVVaLt;t
xal. 1l'l1'tgam xal. abeAcpaL ... 'to ye 'tfj aV9gronocpayia xal.
kx'U9LXOV eLVUL AEye'tUL, xal. EV avayxUL nOALOgx'l1'tLxaL xal.
KeA'tOl. xal. "I~'I1ge xal. UAAOL ltAeio'U nOLfjOaL 'toil'tO MyoV'taL... "
(~'tQa~rov C 200)
187
<
(.n:QfJL nal r:iJv Qijat r:ov Ilavaavla, or:av f-tEr:a rf/v Vln1j mlq IlAar:atl:q
ra
r:ov .n:eor:uvav va a:tlftaaOij 7:0 vEnQov awf-ta r:ov MaQdovlov: " 1tflE-
1tEt PauPti{Jot; pIi.Uov ij "E)J.quLV ").
188
MA6HMA 170v
189
061
(P9,V'fJ90H) ~. .
~"13a)3QOU~ ~Q A~"(l>d>3% A~1 '''13A)U1i~ S01l>ri1l>
Q,01 'SU9l,t%~ O~A~ U"(~9l>.ll>% l>0QAI' A~1Q?OU AC?1 A~3UH."
(9l,J 'fJ9 0H)
'(ITiOl,t%3A '''(ltQ) "l>10~A31. ~1 ~tL. 03U ~.ll>% '13~OU
01Q,01101l>U ~Q SIl>n m.lA.3e1100U l>11l>Q 'l>~0% ~1 l>.lA.~U ~Q S3.lA.l>~
-J3ril>A~ 'l>~AOl. l>1Q?3A931 AC?1 1l>% 10(toAri~1l>.ll>% S3A9QUo0I."
(lOr '66,J 'fJ9 0H) r-
,) ,,'1c!tOJ91V A.010~"(unOl>U 1l>% S3.lA.~U A010ri9
l>riQ?oX C?1 1l>% 'A.('I)1~900U AQ?1 03U ~1l>% 1.l0~ S~Al>d>ri~ 'A001A~U
l>~3"(~.ll>% AQ?1 AQ?QAI. AQ?1 A001l,t01 ~Q S1~3W m.lA.0~XOOct3.ll>% 531
-Al>0l,t9 'AOAari9%1U~ Sl>o!JA S~ AC?~ m.lA.0~XOOct31l>% S3.lA.l>A)31%OU~
'o~~ 31 A~ ~M 31 A~ 'AQ?.lO~ AQ?1 Uri~% AI' 59 '''101l>Ql>n ~Q m.lA.O
-~"(l>% 'AQ?ri<p 1l>.103Q~ AQ?30% "'S3Q~rioA "AQ?QAI. AQ?1 ~Q 10"('(Y,."
(8[ ,J 'fJ9 0H)
,,''')OctU A13)l>%l>1l>% Sl>0~1l>U SQ.01Sl>.lA.Q?1ct3,,(31
'AI' 013)l>~3Q l.ll>riljox 1A)1 1U~ (l>A3ri91.3"( ~1 A001A9Al>9Al>ri
SO~AUriO~ .1Q 1l>%) AOOA~,,(,,(H, AQ?1 AOO.lA.930l>U 013013 '10ctO)903.ll>%
5l>~Aol. SQ.01 10 'Sl1l>"("(l>)I (AQ?QAI.) SQ.01 Sl>O~l>% SOI30l>V"'"
(5vw.ao~)
,,A.itOal}A~ S001Q-0 1l>% AOAm~~Q Sl>%O~O S~1 ~1U3"(
X?1l>% 1l>% A003d>~000U S3.1AOl,t3M~ AOA~~ Al13l>1U~ ~.ll>% 1l>%
'MOAl,t%3000U A~"(l>d>3% ctOA9. A!J.OctOX 119 AlOud> A~ 'AOO)l>QctOI.
1>
103 U,9 5101"(919 A~ ~%1.l%l>~ '59% 100101 9 S0110%9 ri l>V"
(8 '51oVFi9.L aoamxaov)
" Sl>.lA.9Al>90ln} Sl>0~1l>U SQ.0110ctO)903.ll>%
119 1l>% "'Sl,t01g,l> Sl>1A9. Scto)M~ 1l>% SctOA~~~'''" :(Sl>9l,t%~)
~HnUVJ :rH>lINHVV3 :rVIVXdV VIVII\IH9VII\I HJUJV H>lINHW3
MA9HMA 170v
---------------------------------------------------
"~vbQo<paYOL M ... VO!labE~ ELaL, EaSfjta <POQEOUOL tfj ~XUSLXfj
O!lOLT]V, YJiiJaaav bE LbLT]V, avSQoono<paYEouOL bE .. "
(Heod. LI' 106)
191
c
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAO!!HL
***
*"nUAOL: 1j WtO r<iA.A.o'IJ 'tof! l1:o'tUlloU, ~mJXro QeoV'to, 1j O'tL !J.E:'t<l3t-
3t'tc.O'X,UOLV EL heQuv qJVOLV.
IIuQOLlliu: "yaA.A.LO'tL'tE!J.ELV". (IxoA.ta)
192
- MA8HMA 170v
Ka:ta 't~v btLbQoll~V 'tWV raA.a'tWV EL~ ~V 'EA.A.aba uno 'tov BQEVVOV,
Et~ 't~V AhroA.Lav:
"rEvo~ flEV yE rtuV E;Exo'ljJav 'to aQOEV, xal6floLw~ YEQOV'tE~ 'tE
xal 'ta. v~ma Ertl 'tWV fl'lJ'tEQWV 'to~ flaO'toL~ EqJOVEUOV'tO' 'to'lJ'twv be
xal 'ta. urtO 'toil yUA.ax'to~ mo'tEQa artox'teLVOV't~ ErtLVOV 'tE 01.
faA.aWL mil aLflam~ xal 1Jrt'tOV'tO 'twv oaQxwv ... xal aom f1V 'twv
yvvmxwv WL~ flaxaLQm~ 'twv faA.a'twv ErtE'tUyx.avov, alhoXELQL~
'ta.~ 'ljJ'UXa.~ ~qJLeoav' 'taL~ be ou flE'ta. rtOA:U UrtUQ;ELV 'to XQEWV EflEA.-
J...EV 1J 'tE aOL'tLa xal tl a'UrtVLa, ~aQ~uQwv EX bLaboxi\~ aJ...A.~J...OL~
V~QL~OV'tWV' ot be xal aqJLeLOm~ 'ta.~ 'l\l'UXu~, 01. be xal ijb'lJ VExQaL~,
O'UVEYLyOV'tO aflW~."
'(I1avaavia~ c]Jwxtxa 22, 3-4.)
a
"IToAJ...a. b' EO'ti. 'twv Eevwv rtQO~ 'to X'teLVELV xai. rtQo~ 't~v
a
av8QWrtOqJaYLav EUXEQW~ EXEL, J...'lJO'tLXa. flEV EO'tLV, avbQELa~ b' ou
!!E'tEt.A.~qJaOLV ... "
(AetoTOl'liAOV~ IIoAl1:txa, 1339a.)
-rPAMMATIKH
194
- MA9HMA 170v
195
tq
196
MA8HMA 170v
Ai'un
L'leV1:eeeVOV7:a atna:
1. eH a~oa'taaLa 't'i'j~ 'Em6a.llvo'U (~'UQQa.XLOV) a~o 'tTJV
KEQx'UQa, ~ou ~'tav a~OLxLa 't'i'j~ KOQLV9o'U. ot ~9TJvaLOL E~Ai
xoV'taL miJv 6LaqJoQa..
2. eH a~oa'taaLa 't'i'j~ IIo'tL6aLa~ (XaAxL6LXTJ) a~o 'tTJV
'A9TJvaLXTJ <J'UllllaxLa. TTJv pOTJ90uv ot KOQLV9LOL sTJ'tooV'ta~ <J'UYXQo-
V())~ 'tTJV EVLax'UaLv 'tOOV ~~aQ'tLa'toov, E~L<JTJllaLvov'ta~ 'tov E;
'A9TJvoov, YL<l OATJ 'tTJV IIEAo~ovvTJao, au;avollEvo xLv6'Uvo.
3. ~LaqJoQat 't'i'j~ vi]ao'U ~a.llo'U IlE 'tTJV MLATJ'tO. ~~Eu6o'Uv ot
'A9TJvaLoL.
197
<
***
198
...
199
EMHNIKH ArOrH MA0HMATA APXAIAI. EMHNIKHI. rAOHHI.
nQI:xlio,,~ 'E~t'taqJto~
(EXAoyaL)
34. '''Ev ~E 'tql au'tql XeLILrovL ':A8TJVclLOL 'tql n:a'tQL<p VOILq> XQOOILE-
VOL ~TJILooi.~ 'taqJa~ En:oLTJOaV'to 'trov EV 'tql~e 'tql n:Of...ILq> n:Qoo'toov
Wto8uvOv-roov 'tQon:q> 'toLq'l~e. Ta!J.Ev oO'tu n:Qo'tL8EV'tm 'trov an:oye-
VOILEVOOV n:Qo'tQL'ta, oXTJvfJV n:OLTJOav'te~, xaL En:LqJEQeL 'tql au'tou
EXUO'tO~, ~v 'tL ~ouA.TJ'tm. 'En:eLbav M 1) EXqJoQa ii, A.UQvaxa~ xun:a-
QLOoLva~ ayoumv <lILU;m, qJuA.il~ EXUO'tTJ~ ILLUV' EveO'tL ~E 'ta oO'tu,
~~ ExaO'to~ ~v qJuA.il~. Ml.a bE XAI.VI) xVi) q>Q'tat EO'tQrop.iVl) 'tiiiv
aq>avrov, ot av ILTJ eUQe8romv E~ avai.Qemv. EuvexqJEQeL ~E (, ~ouA.6-
ILevo~ xaL aO'trov xaL Mvoov,xaL _yuvuixe~ n:uQeLOLv at n:QoaiJxou-
om En:L 'tov 'tuqJov OA.OqJuQ<'>ILEvm-. n8EaoLV oiiv E~ 'to ~TJILomOV
ailILu, 0 EO'tLV En:L 'tou xaULcrtou n:QoaO'tLou 'til~ n:oA.eoo~ XUL ULeL Ev
au'tql 8an:'toum 'toiJ~ EX 'trov n:Of...ILOOV, n:A.TJV ye 'toiJ~ EV MaQu8roVL"
Exdvoov ~E bLun:Qen:il 'tfJv aQE'tfJv xQi.vaV'te~, 'lPt:\~~,N~L 'tov 'tuqJov
En:OLTJOUV. 'En:eLbav ~E xQU'ljloom Yfj, avT)Q nQ~ILEVO~ un:o 'til~ n:OA.e-
oo~, o~ av yvooILn 'te ~oxfi ILfJ a;uve'tO~ elvm XUL a;LOOoeL n:QOTJXn,
f...yeL En:' au'toi~ En:mvov 'toV n:QEn:O'1a' ILE'ta ~E 'tou'to an:EQxoV'tm..
"'gbe !J.i;v 8an:'tOum' xaL ~Lcl n:uV'to~ 'tou n:oA.E!J.ou, (,n:6'te ;uILl301n'
au'toi~, EXQroV'tO 'tcpvoucp. 'En:L ~. oii.v :toi~ n:QOO'tOL~ 'toio~e,
IIeQLxA.il~ (, Eav8Ln:n:otlnQE9'TJ -f...yeLv. t<.ar ~n:eL~fJ xmQo~ EA.aILl3ave,
n:QoeA.8wv an:o 'tou OTJILa'to~ En:L l3ilILa U'IjITJI.OV n:en:OLTJ!LEvoV, on:oo~
axouOL'to ro~ En:L n:A.eiO'tov 'tOU (,ILLAOU, EA.eye 'tOLu~e~ _
Ta ca01Q .,'
1. ~ltO IIAYLANIOY ~TtLXa A' 29:
""EcrtL bE xal. ltum flviifla ~ST)VaiOL~ OltOOOL~ MOSaVeLV O'UVEltEOEV EV 'tE
va'Uflaxi.a~ xal. tv !lxa~ ltE~a~, ltA~V OOOL MaQaSo)VL au'tOYv i]ywviaa-
V'tO' 'tot'J't'OL~ yaQ xa'ta x<bQav ELol.v oi. 't<l<pOL, bL' avbQayaSiav, oi. bE UAAOL
xa'ta 't~v obOv XELV'tUL 't~v e~ 'AxabT)fliav, xal. o<piiiv EO'tUOLV elti 'tOL~
't<l<po~ O'tiiAUL, 'ta ovofla'tU xal. 'tov biifloV EX<lO'tO'U MyO'UOUL...
...TfIv bE uQa xal. btlflO'U l)iXULov ~O-UA.E'Ufla, lOt b~ xal. J:\ST)vaLOL flE'tE-
booav bO-UAOL~ bT)flOOL<;t 'ta<piivUL xal. 'ta ovofla'ta eYYQa<piivUL trt!lM1'
bT)AOL bE ayaeoiJ~ o<pu~ ev 'to ltoMfl4> YEVEOSUL... "
200
MA9HMA 180v
Ma8q,ul 180v
KEIMENON
38. " .. ~EqEQXE't(lt bE btU 'to fLEYE8o~ 'tfj~ 3tOAEW~ EX 3tuaTl~ yil~
'to. 3tuV'ta.. .,
39. "~LacpEQofLEV bE, xa1 'tUL~ 'tOOV 3tOAEfLtXOOV fLEAi'taL~, 't(1)V
Evav'tLrov 'toLabE. T~v yE yaQ 3tOAtV xmvTjv 3tuQEXOfLEV xa1 oux
Ea'ttV <hE, SEVTlAaaLaL~, a3tELQyofLEV 'tLva ~ fLa8~fLa'to~ ~ 8EufLa-
1:0~ " .
201
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIA~ EMHNIKH~ rAOnH~
-IIAPATHPHEEIE
202
MA6HMA 180v
-rPAMMATIKH
-
1) r' XALO~ -MOvtLxaAfJx'ta
(clvbQtcl;, YEQO)V)
'Axa'to.AfJX'ta (aroJ.1a)
naQuYQ. 81, 82.
203
tol
'5no.l~AD9 5nooo)'~(M, 5Q.0.l ~U '50A~ri(T)rin9 AD.l~ ~OVV
O. 'mvvv(cl).1 59 chocl O. '5D~~Q1Q 50.l(})01 O. ' D1A9 0X 81 A1 01
5(T)10,. '~1~3V ~.l 91V, 'DriU1')-.lX 9.l0(T)0 9.1 'no"f'(~ (!.O.l 903.lD10~
A9.l 91~ 3Xy).g 1DX 59A~ (!.O.l OchD.l90X 91~3Q A9.l 91~ 30DO~1
nox~"(91, (!.O.l n09Q 9.1 'OADO~,. A9.l1DX AO"(1m.A,. A9.l3~cho~ n01AO,
(!.O.l ooo~"( AOOX1riO,. 9.1 '003.l9).1,,( VN3 '30(!.OOU"(DOD1 ~OVV
'} 1D)I 'Z ADA1).~ vZ 10 'OX~O A9.l0 no.l ~Xnm. A4-.l 3"(Dg~ 500~X
O. '~"(D1~ 3(13).11 59.lQ-V 'AOOXDriH,. A9.l ~1QODX A4-.l0 30(T)chO~X
1DX ~D,,(91,. '} 3ltJ.3 '(T)O~A01 ~O l?9 A~V '~ch"(3Q~ 3ri DOqlX).n~-
D}D"0 H.
'5')-oQD1<;? 5Q.0.l ADA(T))OJ.D~~ 5no.l ~nox~Q
~.1 'AitOo~rin90l1"( ~A 53ri10~ AD.l~ AO"(1m.3,. If 1DX Dch3"(Y" H. 'VN3
AO.lD1X~"(nO.l 130),,(9noO ~A nO.l n09Q 9.l 30(T)X~0 ~D"(91,. O. '5130.1
5Q.0.l 3D1.lql"(DriX1D 1DX no.l oo.oe;>"( AOOX1rig 9.l 3~D.l~1 501AO,. O.
'ADXU.lD~ri1O.l~ 10VO '5~XoOD1 5~X1A(T)A10X A39YQ 51.l 1DX '53)"(1ri'}
5~X1.lDririox '5130~Q13 51.l ~ri 53.l)"(01 5nori(T)oX,)-,,(01 5Q.0.l 3~1A91ch~
~(T)A1')-g3"(U.1 If DOC[} 1\4-.l 4-.lQ-V 'XO.1 9"(DX 9.l ~U 'OVV A9.l ~U
'53.lAOXO~ 10 A(!.09(T).lOXO ~I\ 31301~ ~9 DOql.1 'DAit09riODX I\DO
-U1')..lX 53A~lCriDx 10 '53.lAoXo~ vZ 5Q.0.l l?U 'D09chu.lDAD9 ADADri~O
x).9x). ~.1 '5~.lXD1.lch 1DX (T).l03,. 'AD01XO~ 53)XDrioAoW 10 1D)I
'VWIV 131~9 ~A 3"(39~ 59D"( 50A~ri301D1Q DAX3.lAj] O. '30(!.oA1xA.nO
A~Q UoD093"(lu 1\4-.l .:u~ 4-,,(no8: 4-.l0 o"(')-~ 9.1 'ori09x ADn3~~ri A~Q
o1odri~oN A~l.lDX O1"t"oL A~l. 5~l.oo~ 5~x1AO~ 10 '3ADgri~"(3AitD A~Q
D)riOAit.lD~ H. '3I\DAO~Q A~Q 10"(DXO~Q 10 'ADO(!.0101OADx15Q.0.lI\~Q
D1DXOO.l ~.1 ')0"("(01 AD.1i\.Ol\ql.lOXO A~Q n"("(~o ~.l~ '30(!.0101OADX1
A~Q 00mch09Qo1 9.1 'AD.l9~1AoQIf OQ31~). 9.1 'D)riOAit.lDV, AD.l
-9~D130X A~V '5nori1D9ri039 5Q.0.l ADO(!.O.l3AitD 53xD"(')-ch l ox1 Q13 10
'10ri(T)OX,)-,,(01 513,,(ogo01 10 'O.l{lri3). ~x1.lxncho~ AD.l~ O1Q~.lD 9.1
5~.L 51J1. ha ODA3 .. H.
'''5,)-oxD1lCrin,,(0, 5Q.00noX 5Q.0.l ~1).lD)I 'no.l D),,(OXQ-3 A4-.l ~U 'no.l
~ODO')-OX3~ A4-.l l?U '(!.OD"( (!.O.l 9"(DX 9.l l?U ')0.lXD1.lcb AD.l~ 53A(})).~
~H:nOVJ IH>lINHW3 IVIVXdV V1VJ.I\IH9VJ.I\I HJOJV H>lINHW3
MA8HMA 180v
To 3t@Orro EixoO'&'t't@aru@o
ALYOL Elxuv lLELVEL txuVOJtOLTJlLEVOL. Movo 8.000 UU'tOXLVTj'tLO'tL-
xu. rUQoo o'tou~ 98.000 EX'tOVOO'tLXOU~ <povou~-60A.0<pOVLE~.
IIEQLJtou 3.666 ElLJtQTJOlLoi. o'ta 6uoTJ. Kut 6Ev avuyyEA.8TJxUV
'AvUJtUQX'tE~ KOLvoovLxE~ IIUQOXE~.
20 X@Ovta 'A@yo'tE@a
Ta 0X0A.ELU L\EN llJtfjQXUV. BL~A.LU L\EN llJtfjQXUV. EIxuv
8UOLUOEL 'ta JtEQLOOO'tEQU Wto 'ta 24 YQUlLlLU'tU.. To JtuL6i. Exunu-
~E EQOO'tTJlLu'tLxa 'tTJ lLulLU 'tou ... -4>AO; L\TJA.. SEA.OO va <puoo. 'R lLulLa
aJtUV'tTJOE: nox <put. To YLOX 'tOlLUSE aJto 'tTJV TouQxUA.U IIoA.L'tLxTJ
<puyu6u. '0 lLJtulLJta~ YXUQLOE. -E.OO.A. L\TJA.. ~MJtoo TooV'tu. '0
EQYU'tTJ~ XU'tEVEUOE: -A.LA. L\TJA.. MUA.Lo'tu. '0 6TJlLOOLO~ lJJtUA.A.TJ-
A.O~ <pWVU~E. -L\IATAETE. l:'to rurrAO JtQO'LO'tUlLEVO 'tOU. '0
'AQXTJYo~ l:'tQuwu 6LU'tUJtOOOE uJtO'tUX'tLXO'tU'tU 'tTJV YVWlLTJ 'tou: -
O,T! IIIl: E4>ENTI 'M, o'tov oxoUQoXQOOlLO uJtouQYo 'AlLuVTj~. '0
uJtouQYo~ Jtm6ELa~ (xui. JtQWTJv EevLxfj~ Jtm6ELa~ xui. eQTJOXEUlLU-
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIA~ EJ\J\HNIKH~ rJ\OnH~
To2015
~EV ELXUV Jtu'tQL6u. T~v dxuv JtOUAi](JEL 'to 1996. ~EV dxuv
XWQUqJLU. ~qJou 'to: XUVUVE XO'tEQU. ~EV ELXUV (JJtL'tLU. ~qJou YLVU-
VE uU'tOxLVrJ1;u. TO: XO'tEQU ~OUALUSUVE, 't' UU'tOXLVT)'tU 'tQUXUQUVE,
'to: ~LV'teo XUAciOUVE ... ~qJou SEAUVE IIPOL)'ATEl: <I> IAOYl: YLVU-
VE l:KAABOI. TO: Jtu6L<1. 'toov l:xL't(Jwv-KoIlLX~ 6EV SEAUVE YQUllllu-
'tU, 3YAA CtJ'tEAEX'Yj'tU...
...Kul. 'to IlUO'tLYLO 'tou BPQIIAIOY JtL<J'tu't'Yj E't(JOUt;;E IlE 't~ 9
OUQE~ 'tOU. l:'tl.~ XXA'YjOLE~ ot JtUJtU6E~ SEQUVE lloVO 'to "KUQLE
'EAE'YjOOV" xul. 'to "AMHN". SUIlLt;;UV KQNITANTINOYIIOAH
'tfj~ 29-5-1453. 'H uQX~ eYLvE 'to XUAOXULQL 'tou '74. ~cb(JUIlE YLO:
"L(JOQQOJtLU" 't~v IlL(J~ KUJtQo. (30.000 KuA.6Y'YJQOL xul. lloVO 5.000
O'tQU'tLcl)'tE~ YLO: 't~v UJtEQUOJtLO'Yj 'tfj~ IIOAHl: ... ) l:'t~v JtUAL<l.
'EAA'YjVLX~ XEQOOV'Yj(Jo, JtOlJ 'tOlJ~ 't~v XUVUVE BUAXUVLXi]. l:'t~v XaL-
VOUQYLU NO'tLU BQWJtU'LX~ 'EJtUQXLU. TO: JtaL6LO: 'tou ~OAEIlU'to~ xul.
'tfj~ ~'YjIlOXQU'tLU~ "6EV IlUSuLvuve" EAA'YjVLXO: YQullllum ... Au'tO:
(JlJVE~'Yj(JUV <J't0: JtaL6LO: JtOlJ 'to: 'tcht;;uv IlE IlUQIlEAcibu EtQi]VT)~ xul.
'ljJwlll. L(JO't'Yj'tU~, uqJou IlUSULVOUV (J't0: axoAEiu 'to "XAEJ.tIlEVO
"<I>OLVLXLXO" ~qJu~'Yj'to... "
B. PovroyuivvYJr;
206
- MA9HMA 190v
M6.81)"a 190v
_IYNTAKTIKON
-FPAMMATIKH
207
EMHNIKH ArnrH MA8HMATA APXAIA~ EMHNIKH~ rJ\Qn:H~
P) v + aVj.lgJwvo.
1) Me 'ta XEtA.L%a OUfl(fJWVa 'to v yi.VELUL XEtA.L%O (j.l): ouv~ou
AEUW, EV-3tOQO~, O'Uv-(fJoQa -+aVj.l{3ovAevw, ewto(!o~, aVj.lgJo(!ci.
208
- ITlJ.tELWOUJ.tE
MA0HMA 190v
209
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIA! EMHNIKH! rJ\OnH~
oaa"aAo sa. XQELao'tfj va. YUQtOOU~E VOEQa. 3tLoW xaL va. u3toxa'tu_
o't~OOU~E OLW3tT)Qa. 'to aQOEVLXO "rov cpeOVl/iO oaa"aAo", YLa. va
E~ou6E'tEQcboOU~E 't~V EXXQE~o'tT)'ta.
~) n' aino, o't~v WEx600T) 'tfj~ MLXQfj~ N EOEAAT)VLxi'j<;
rQa~~a'tLxfj~, 'tOU M. TQLaV't(l(pUAAi.6T), 3tO" Ex608T)XE a3to 'to
'IvO'tL'tOU'tO NEOEAAT)VLXWV L3tou6wv, "I6Qu~a MavoATJ
TQLaV'taq)'IJAAt6T), eEooaAovtXT) 1975, 3taQuYQ. 136, Evaw~a'tcbST)XE
a3toq:>aoT) 'tOU 6LOLXT)'tLXOU LU~~ouAtou YLa. 't~v 6La't~QT)0T) 'toii
'tEALXOU -v- 3tUvtO'tE, o3tOLo6~3tO'tE oU~q:>(1)'VO xaL UV axoAou8fj, O'ti,<;
axoAou8E~ 3tEQL3t'tcboEL~:
a) o'to uQSQo "'tov" 3tQLv a3to E3tLeE'tO iJ 3tQi,v a3to ovo~a XUQLO:
rov ~EYUAO VLXT)'t~, '(oV ~wV'tavo 3tEQtYUQO, rov VEOq:>EQ~EVO, rov
XELQO'tEQO' rov <l>at6ova, rov MaVOAT), rov Po!6T)'
~) O'ta. uXAL'ta Oiv, aav: aav XL6VL, oev ()eAw'
y) o'to uQSQo nov: rwv q:>LA.WV ~OU'
6) o't~v 'tQL't03tQOOW3tT) 3tQOOW3tLX~ aV'twvu~ta 'tOV: rov
~A.E3tw .. "
210
- MA6HMA 190v
***
211
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIAI: EMHNIKHI: rAOUH!
212
lZ
(AO'!nXOt;? mirinoJ..Jug.) 1DA!!.SY. 'SOJ..0VK 'SO"(I}-ll 'It)(~8L 'A<.!ld>O"(O)I
'SOJX 'ltAOl}-ri3: 'o,OOl,triQ, AD~JO 1\>1<1 A~d>oO llllAtM.O~)1i S13,,(9u 1\>l.ug, 'I
0l,3CpOOA.Uooiht 1'OX'" 5ro30c,tch 5!p, 13e~A.3ti q,1 'A91UA8 1'OAp 5ro"{Q
1'OA!J.e U.1D1ltl? 9.1 9 lt l? '50,,{09J chti l? l'O~n01X>lt A~.1 1'Ox ~Q 5ro}otiQ,
'AOOUtiQ" A30U}Olt~ 5n.oA~A.1Du"{3W 0.0.1 5o.olt3Q-tI A~.1 A1l.UtiQ-tI
5'Oti~A. 1'Ox 'UAOc,tti~ A~ A109~'OtiV, 51'0.1 'Oti~ A38,,{~ 5Q 'Aro}'OW
~Q 0.0.1 '5!J.,,{,,{3ltV, ~Q 0.0.1 '50ltroA~"{3W ~Q 0.0.1 '5uQ~och1lt3, ,Q 0.01
'50tiuchQ-3 ~Q 0.0.1 'S~lt0310"{1<I> ~Q 0.0.1 '5uQJAotiQI, ~Q 0.01 '5u~"(XQ-3
~Q 0.01 '5~oV ~Q 0.01 '5c,t3choQ, ~Q 0.01 '5oOA.'OlO ~Q 0.01 '5003JII
~Q 0.01 '50AJV 5uoo~oe 5UOc,t0elV 'U1\}'O 'OX'OO~X A9X100101
A91 'J?1'OX 51~~1 5n.oA~A. 0.01 ~ ~Q 1103", 5000l.O~N 5IP- 51uo~xCl"toU
rOX 5(l)~DDClqO, !J,O:L ClOX~ri3"t11.L 5n.0"{"(~ ~Q 'J?1'OX '5901uti
50Q1.l~tiQ-3 1'OX n.OJ1UW If 50AoJ'OW '5~1U10lt 9500utiQ""
ClOOl,triO, DA.Oj! lDX 50J~ 'nJAO"{D3A3J
(HVVIJdU:;JJ 'QxillLL 'rD fr 5orl9.L
'1JQJ.n.o~ 1t1?~~3V)
NOcIHWO NO~ n:fl RUnVn:fl
***
SIlUJr'fL SV~DDago.
'''n.oXlt
'"
!J.O~ IfXUlU? If 32C13y. !J.O~ Itp 1X Sq~xl .It- !J.OX1'(3~ !J.O~ lf~fJv Sro:Uf?
vJltO~XOIt31. V10~1~ 13~p~V1{> l(llt 3D!J.orlro~ l(l() It~{> 5U{>CPOH, SvltlltV)/
'nltllt l(lo'Olt OMP03ltJJl 1tl(l1r1 SqOlt 3r1ao~J{>vd SQJXvwyO,
'S3ltl~ mltp 3Mllt 10 S'Orl513~1'( vXl{> sp.g
'aoolfrlo, !J.o~ Sqo~vl.a() 5r;nri
uYJ3X l(l~JJ soX~ sp ?VX rowl 'S9r1aX 9 13~PW .5ao~ P'0XVrl '!J.onv:
'su~lfylt voropo~n1JJox13 .l(lX103r1 SVMO~J{>03X 'ltOJ.vop mlt]3 Sp ?vx
-----------------------------------------------------------------------------
A06~ \I~He\l~
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIAI EMHNIKHI rAOIIHI
214
MA9HMA 190v
(~T]!L. :
Elq TOvq JI).. aT:WVLXovq c5uMoyovq vm.l{?xovv 175 OI':f]{?LXG. XW{?la.
Elpov 'Hatoc5ov, 21).
r----
EVUtJri~,,~: " .. EV 'OfLf]QCP 'tcp uQlmcp XUL geLo'tu'tcp 'twv 3tOLlJ'tOOV".
Cluw 530 c)
'AUlOTOq;tiVT/~ "XQlJ01:(i EbLbu~e, 'tu~eL~, uQe'tu~, b3tf.I.oe~
uvbQoov". (Bu'tQ. l030) . - -
215
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAOUH~
POpJreg (JJAaneJ..dt!:
"MoAL~ 'tEAELCl>O'O'1JIlE 'to ;avabLu(3aO'llu 't01J, <pAEyollaO"tE ano
awnO'IlO'VfJO'La va. 'tov ;avaQxLO'O'1JIlE. ~XEMv, !l1tO'QO'UIlE va. nO'UIlE,
ncb~ Tj O'1JvavaO''tQO'<PTJ IlE 'tov "OllfJQO' bEv 'tEAEL<l>VEL, naQa. IlE 'tijv
~Wtl"
'EnWfJ~: (Xatyxn:)
'H nQc.O'tTj AO'YO''tEXVLXTJ IlE'tu<pQaO'fJ ano IlLa. YAooooa O'E aAATj
EYLVE 'to 250 nX. owv 6 AL(3LO'~ l\.VbQOVLXO'~, EAATjvO'QwllaLO'~, IlE'tE-
q>QaOE 'tTJV 'OMO'oELa o'ta Aa'twLxu. (Kat (J'IJ/L:ItA.'l'JQWVEL): Eva 'tE'tOLO'
:rwLfJlla O'av 'tTJV 'IALuba, ab-uva'tOv va dXE naQabO'8fj XWQL~
YQaq>tl .. "
'0 Bix'r(1)U Ovyxw o'to EQYO'V 'to'1J K@o ....Ild., OVO'IlU~EL 'tov
BLQYLAW "aV'tLYQa<pEa" xaL OEAtlVTj 'to'U 'OlltlQO'1J" .
II
216
MA0HMA 190v
I'req;. Bv{;avrtO~
"<J:laotv O'tL "O!-lTJQo~ ev BOALOOCP en:' aXQov XLO'lJ JtATJOLOV, 'ta~
OLa't'QL~a~ EJtOLEt'tO, w~ "EcpoQo~".
217
8IZ
- ~
-(m3uilchO"(D.t3Ti lDit SU19ATi3D :7it11010U1itDODX
Sc,wU S<?it1013Ti S01D191D"(DU) C\(\- :50"((ux~V
(n- ~) -- C\(\- nn- C\(\- (t(t- C\(\:
Aoib.an:o~~ A~X1"(o.lXllV
.(D:LDTi
-Ti'f,,( OOOS n0l103U 13A79TiD"(103U <?it1~3"( <?it10UTiO, S3SUAc,w DAg"
UUj1 Z l?11Dit S13~il"( ZVzmz UUj1 Z l?l.lDit lOXJlO 0,0l1 03U OOS a)
7it11.D100itOUg. l?1 D1D1<)11ADUD :SUDJug,
*
10.t0"(71Q 10,,(,,(011
So.t9,,( Sm.t7"(u SroJADUD 'A1~D17ODU l?1Dit Sro1onit :S1~D1A')-:S:
(D1AilsuTilOXOU1;? A<?1D
roA7lq ltA.JD,,(X o\lp. 3~00j1) ,,11AilsijTilOit 3"(79 ADA1D"(Xlu?,,
(lOilX <?1.l1;? S<?,,(nDQ (} 3D3U~) "s<?013x 3D3UXil ~Q S<?"(DQ,,
(3DUX')-rltoU1,,(=) ,,~Xnrlt 3l1,,( ~Q~1" Xu ......
JOX11Dl.DODU lDX 10l..D1091;? 101n~')-DAy.
"S31A~suTilOX DS3Ti<)1UOD1003xn"(.t oug. roAUg."
. ,,131l1U Dnox7Q ou!.> Aro(7ro3"(9,, Xu
m1AoA')-oxDTioU1;? S(!l~lA3.t '1?1A38J100U A~Q S13Dil800U 10
(Aoiel?w
'Sc\o13,. .J eu.og .'(g l'{X l'{X) Sro1no
n
13AmTilLo aO(l)
I ~ l. Ir. \
.All 11AD~ ax \
SuQ1 3"{uN l1A1;? Srn'f,,(uN
501- S13 l?X1TiMro01D11
mAp 11A1;? mA3TiTij1
1llAan- S}3 D1DroTiiloDUY.
"1.(7OQA1;? l1A1;? 1.DD30QA!.>
"JDOU l1A1;? 1D3Q9U
'lDnx 11AD 1DD3Anx
I \ ' I
"1.0.03- S13 S~X110V
"no- ~D l1A1;? 010- ~D S~it1A3J
"DOSO!.> m1A3S11. A~V
5IwDl?,,('" 5!!-X10I1no. 5!!-1 5al.I119031.1ll1Ql1ll031l?10o.)I
~H:n:OVJ ~H)fINHVV3 ~VI\f)(dV V1VWH8VW
-- HJUJV H)fINHW3
-
tuuvaa'to: Mg. 'toil gU0l-taL: ow~oo, ~LaCP'UAcl't'too
MA9HMA 190v
'tOlV a/lOOEV._
... -ELrtE xut ~!iLv (ano 6noLO~rlnO'tE I-tEgo~ uvt'wv, nE~ xui OE I-ta~).
***
221
u'Z.
*
'( om, 5<p301,tMaA. 5Y.1 <?OlC 'n.oo~:riO. 103lC 5<?rlouoX)
II D1A.~:tC D1Dn~ 50D~IY-'9 lD'X. 50lDA~9'9 1'D:l3DD:t(,,1I
".
(Zt''9Z 'S01e~l.DQ-3:)
,,01A.(!.O"{ll%3lC~ UX~rl g.1 A~ 1ll% "AOA.O"{~1ll% noo~rlo. A<?1
5n.OA~rlOn.3Q1l)lC 5Q-01 M3~}1llrlOWOlCl;? '01A.Oe~~~ 5n.orl9A1ll)l"
. II "'31Oll"'300101
tJ I
031llII "31ll10v U"'n.
t t'I" a \,
---
~HnUVJ 3:H>tINHW3 3:VIVXdV V1VVIIH9VVII HJUJV H>tINHW3
MA8HMA 200v
-rPAMMATIKH
***
EIEAn~rH EIE THN TPArnAIAN KAI METPIKHN
A(!apa: E'X "tou ~Quoo -w (oXt WtAfj OEU"tQ. a3taYYEAi,a, aAM (JUvufla
~Qao~. IlQ~A.. 'Xat "tt~ OT]flEQtVE~ "3tQUt;Et~" "tou 9EU"tQOU, E'X "tou
ltQunoo) .
~QyO"tEQOV, ~Qafla 'Xat "tQayq>~i,a OT]flai,vouv"to au"to.
To ~Qa!la il "tQayq>~La "~WUO'XE"tat" (E'X mu O"tL Ot ~QaflU"tL'Xot
ltOtT]"tat Mi,~a<J'Xov "toiJ~ "3tO'XQL"tU~. IlQ~A. OT]flEQtviJ O'XT]V09EOi,a).
"3tO~~i.VO,UU: aQXL'Xw~ a3to'XQi,vOflat = a3tav"tw, Aafl~uvoo
flEQO~ Et~ ~t<lAOyOV e:n:t o'XT]vfj~
rEVL'XW~: 'II E3tL'XQamuoa aV"ti.A.T]'\jJL~ EtVat O"tL f) ~Qafla"tt'Xi) 3tOL-
T]OL~ 3tQofjA9E E'X "tfj~ ~tOVuOLa'Xfj~ Aa"tQEi,a~. Ta 3tQw"ta 03tEQfla"ta
"t"fj~ "tQayq>~i,a~ Efl<pavi,~oV"tat E~ "ti)v ~ooQt'Xi)v IlEAo3toVV1}OOV 'Xat
a'X0A.ou900~ f) "tQayq>~i,a "tEAEto3tOWL"taL Et~ "ta~ ~OTJva~.
223
m
tI,~rI tl,OUPOU ?VU 70mb 1D()O~tI,:J/.. tl,f!U1I.VO:L tl,O:L{90U tl,f!:LQ-V"' 1I
:50Ql1tD~e 0.0:1 1031 5DQln~ 9 13dn0J
'Dri'90Q <;>l.lt9i},M3A.~ 10l.tL, o.oooX o.Ol. 5130
-i},l.(l)0~ 51l.0 30o.Ol.AD11,> 1D% AOOM91V A<;>l. 0l.3'}Q31'} (5~l.10%011,
5~l.10%01'} 5<;>l.Q.D 50l.<.901 O. "o.OOoX o.Ol. AOl.ltl.O~~3A1,> 'A01(l)O
-001 A003l.]D1Q'! 3l.13 501Ql 9 3l.l3 0l.3'}Q31'} A01019 A<;>l. A~l.10%01'}
AOl.<.9 01 A<;>l. 3A.DA.i},01tI "X1 f7S <;>l. 'D10,}A01V D'WA.3W l?l. 5'13 nol.
Dri'90Q AOl.<.9 0 1 <;>l. 3~DQJQ~ A<.9Q1l.DOl.0101311 A<.9l. 1Dlt'!%0901 <;>11,>
l?l.3W "AOOM91V M?A.103riltO A<;>l. 5'13 n0l]031 'DJoD%I, AOri!J.V A<;>l.
5'13 lt91},M3A.~ 5010 19 9 '59%1UVc 9 5uc.o~8 9 A3~0!J.1'} '5D]Q<MDOl.
5DJDX01,> 5!J.l. 5~l.(l)1,!3ri39 9 ml.13 0(l)39 1D% <;>l.Q.D ,1A. 'Dri'9 0 Q
A<;>%1AX3l. 5'13 AogriDO'}919 A<;>l. 30(l)d>09ri31Q 501019 9 50l.<.901 O.
t"1 50A<.9)D III AOO~ri) 5!pAo1rioa. 9
50D!,)V 9 5DAi},9Vc 5l?l. 5'13 A09A.109}l A~l. <;>lr,> 303d>~l.3rl 50913 <;>1.
"509o.ri 91D%50A.9'! 9 30ltXo~On%~ '51oltX021f 1D% ~%10norilf 5(l)0
-i},,!1 !J.9D1ADd>D~~ l?A 510(l)X n012 'DJ9 roA.DOl.1f 'noA.9'! o.O%1l.lt101 509}3
AOA~riA.1,!3~~ A~ 5DAi},9Vc 5'13 A.119l.D% lt9X'}l.13A1,> AOgriDO'}919 A<;>l.
A<;>l.Q.D <;>1Vc "A10ltX021D% ADJ9ro,!3ri '5noXJl.0 ~QD'!lt9 3ADgri~,!310311
"Dl.Drii},XO l?%ll.n300X DA~riD10<p ~ri 1D% 'A<.9l.0n3A1 5(l)9i},Ano
'A(l)A~A.09 ADJ3QOArtO ~ri DJQooOOX ltA~rilt%Olt~~ 5<.9%1Qp 3,!,!Dm.~
A<;>1. "A(l)JOV, 5<;>QooOD91% 5019AJoO}l 9 mAp DriltA.o'}01rilt9 A<;>%1AX
-3l.1,!,!D% 5'13 AogriDO'}919 A<;>l. 30(l)m.,}A1,> 501019 9 50l.<.901 O.
'S(l)30i},n% 5!J.1. SOA90X 9 !J.9<oolt,!urino l?A 10X~ri 3m.DOO~A~
A<;>l. 5Q.3Z 9 n012 'S<,>1V nol. S90l.D1 o.Ol. A<;>Oltri A<;>l. <;>11,> A119l.D%1D%
Slt,!~ri3:S: nol. S<;>Ol.ltri Slt0J39(l)ArtD03%Dl.D% 5!J.l. AD]'!10% A~l. :S30'}9
0,}9 <;>11,> SDl.A<pA031 '5Dl.AOAJDgD1Q ori09% A<;>W 39,!~ A<;>W(l)M S<p
SOOM91V O. "( (l)AJDgri~ 1D% DO'}9 1D%519 :,!orinl.~) jotfr/v0f}91J7
"rtOo'}A.01V o.Ol. A~ri1l.
S<;>01 Dri02 AOAOA.9l.(l)01 'S09riDO'}919 9 3~m1~ SDJ9roA.DOl. S!J.l. ADJA.
-on01rilt9 A~l. Sp AOWO A<;>%1l.01009D% 'A!J.Ol.nO%n:s: A<;>l. l?l.D}l
IHnOVJ IH>IINHW3 IVIVXdV V1VVIIH9VVII HJOJV H>lINHW3
MA9HMA20ov
----------------------------------------------------
X(!{oa~ r:o :Tr(!oom:Trov 1jJtp,v(){cp Er:(!ayQ)(l"oev".
'.:AflEOOL 6ui60XOL 'tov:
225
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIAI EMHNIKHI rAOIrHL
ITATIITIKA
'A:n:o eEomllo~ !J.EXQL 'to 250 :n:.x. O:n:O'tE ~ 'tQaycpll(a aQX(~EL va.
ExAEi..:n:n yvwQ(~O'UILE 'ta. ovoILa'ta 180 1QaYLxoov :n:OLTl'tOOV 01. O:n:OLOL
o'UvE9wav :n:uvw a:n:o 3350 llQuILa'ta ('tQaycpllLE~ xal, XWILcpllLE~).
*
'H aQxa(a 'tQaycpMa llEv dXE ILOVOV 'lll'UxaywYLxoV oxo:n:ov,
"'tEQ'lIJLV 9w'toov", aAM. x'UQ(w~ a:n:E~AE:n:E o'to va llLllU~Tl xal, va.
ft9LXO:n:OLi]on. OME~ Aao~ ElxE :n:o'tE XU'tL :n:aQOILOLOV ILE 'to EA.A.Tl-
VLXOV 9Ea'tQOV. 01. AE~EL~ 8EATPON xal, eW'tQLX~ I:KHNH,
:n:ayxoolL(W~, :n:QOOllLOQ(~OV'ta" EAATlVLXU.
01. 'Ivllol, 't~V 9W'tQLX~ OXTlV~ 't~V OVOILU~O'UV YAVANICA,
llTlAab~ 'IwvLxi], 01. bE 'IoAavbol, ATRIDI, a:n:o 'tou~ 'A'tQELllE~. -
"Ai nov 'EH~vwv .no).eLe; .nQdn:wl'a OU! l'ije; .nOLTJl'Lxije; .naL-
oevovaLv, ov 'ljJvxaywyiae; XaQLV o~.novOev 'ljJLAije; cUAu
awcpQovw/-t0v ... .naLOWl'LXO YUQ elvai cpam xat e.naVOQ(}Wl'L-
xoi nov q(}wv".
226
LZZ
"SOA::ni~l.D'} o.oooX ctOax't>.l~ 9 :5f}3y1th.
"<1>ooX <1>l. A~ SOl.<!lOlt SOA::ni~l.D'} 9 :501vdJaoo)[
"1D8DVl.Dl roXJOl.D A~ Af/OOX Af/l. s<p 'DOl.D~X09 !J,l. A~ :JvrlrlvoJ
"V1XJl.D1rilf ~D SOA.O"(~1Q :~dvyuttr;
'SctOXJl.D ~D SOA.O"(~1Q :vJ()arloXuo
"SOl.X3"(~1Q ~X10(l)Q :'P X100 X l,ll. S}3
SOl.X3"(~1Q ~X1l.l.l] :lto1 r1 ~X1ttOyV1 Vl?l. 5)3
-Co tt13urlrl.tOOU V.2ttl.oy~v nop 'tt~~lty~v 1V()013ttltoou MOUCfJOOOU
ttQJX100X 5vJf}iMvo~ 5y~ ttQJ~ 51Of}9~? 51m tt~ ~f} 50()r"" :SoQo~3..)
~Q~~
AOri1D~1.~ ,.1
A01Q9D13lt 3.. ,.1
AOri1D~1.~ ,s:
A01Q9D13lt3. ,s:
AOmD~l.3: ,V
A01Q9D13lt3. ,V
SOQOO~Il
SOA."(9Il
:5D1VroJ..Dib. 5tJ.)(1:U~ S~ ~(f)oori ~X1.oD"tX H,
'*'
(cb31A.Vlq0311W) " "aolt1r1aoottkp 50wrl~yxJ.1
lt1Dmn'~? 513 lVX ult1r1myiwoou mltp vJf}dJttvo~ vJvXor; ~ " "
:A1D(l)}3riLw Sf/oll
* ('AOAwp)l
5<p 1m,3~~A.03~311~ 1DX 5<,903TiO:t1l3,,{ 1D:t3')."{DA1} 5<?TiD1og (l)A~ 5<p 0,)
"" ttWOV()'P"
Itm~'Prlu()VU Itm~f}o1O~ ItQJ~ It~ voaOltJvo3U aod9dJ lVX aora .1"
I\OOl V~Hev~
8U
,,'M>~3'rl1:Jq A1D13901t l.I.A~oXO~ n.oA.rw ~~ 51o~\}
If 1nx (lJ1\}O 'S{loxmi 1nx SnJ3Xno~ x~ SoflTin19 o~A. Scp (lJ~10~,} 91 '(lJ~1flTinl" Z
-Lvt1 l;tXll.lt10Il1oW1oV.
. "A(lJO~ A\!)1 A(lJU'9lt1j> ~~ An}qro4J,ng Al;t1X13'rl
'.AOOn.n~)I" 30lL}01t~ A(lJTii;t01l>X "A(lJ'Y.i;t"fV.~ .J.3Ti nOo,M13'rl "'51001~ 5101.. " '1
'51,t110%O:l'} 5OO30i,tA1% ctOTI8c,tO'\~ 5!J.%1"\00~ ~1pa300x
.,\UJ001D1 '\~%1,.\o'{08ctTI '\~%1"\001 ,\UJTI
300-01D100:lO'\~ ,\010:19 91 5ctOQ13 0-0%11ct300X 0-01 '1I 5oTIJTIOl.,\O:l II
5!J.1 101LLo'\1:1~ 10 101,\0- 0003 8 5LLQ'9'{ ctll 9 10 % 50'{'{ ct 8'9H O.
'50:wrlpofloooX (J.O~ ?VX
50~vrlpoflorhrl (J.O:L mvrlo~uf) ~u ?VX ljXP03U VJflwA.vO:L xap H, :5W(T}'j3r1Ug
~ V 5!J.Q10~ 10% ctO~'{ Q.~013TI10'\3TI'9101 lOl.,\O,\J01i> 1OXJ1D
10 ,,\9%10X001 '\0031D~'\380~ '\91 513 13,\J09013TI 59TI8ctO 59%1'{ct1%OQ
5003190ctX01 9 5ct0J0:l9 5Q.01 513 10XJl.D :ltoo:t'!tI It{JH1q1OVJ.OV
- 00 - (?otftlvl + jOlvZoo.r) jodtlvJooX
-(f.- jooHVtlJrbtlV, '(f. - (f. jaZvodJrbtlv,
C(f.jotftlVI,.
(?01300Z If) (f.- jOlVZoO.r
'(rnol,t1X>9TI~ 10% M!>39 10,\TIg.) -00 joya:tH:pq1M'9 If jO:t01VJt:pItV.
'(5931) - - jo:pqItOJt:I
'(59%1:J~)
(f. (f.- joya:tH:PV
:0'\~TIoQ3QrnQ 10% ~l.DooM '\o~'{:1 ~~
I' '\OO01~TI ,\OO09Ii>rnQ
I\DJMct01TILLQ 590:1 '\oo~X009 10% M!>0%OTI10TIOOctQMO 10 101LL01~TIV,
~X1013W 'no~W
~H:nUVJ 3:H>lINHW3 rv'IVXdV V1VWH8VW HJUJV H>lINHW3
MA9HMA20ov
Q ,-
AOyiJ a'UVoo6EUE'tO 1mo AUQU~._ .
*
H APXAIA EAAHNJKH TPAmMA
XOE; - mJp1QU - VQ&O
(I\Q8Qov ~'tUA. I\Q'tEfl.U'XTJ)
229
EMHNIKH ArnrH MA9HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAnnH~
~'tov aQxai'o xoaf-lo c}ev vnijQxe (LUo XOlVO nov va VOUV(JEt :lrto
XaAa 'tt~ ()ea'tQtxe~ naQaa'taaet~ xat va f-le'texet nw ev'tOva a'to
()eaf-la ano 'to a()'YjvaLXo XOtvo ...1ev vnijQxe (UAO~ ()eank:lrto
evyvwf-l(JJV yta f-lta ne'tvxrJf-lev'Yj naQamaa'Yj, ilia OVU nw enicpo-
{30~ yta f-ltei aMva't'Yj naQamaa'Yj. .itno 'tov a()'Yjvaio Mv 5ecpevye
OVU 'to naQUf-ltxQo Aa()o~ 'tov q()onowv...
230
MA9HMA20ov
(,AOllv. I, 73)
231
EMHNIKH ArOrH MA0HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAOUH!
-AESIAorION
OU'tuQLXOV, o(l'tuQa, OU'tLQa.
EXETlKA KEIMENA
232
MA8HMA20ov
233
t'Z
'5etOl. 513D~9 5p. I\l)A01l>lt~ 10"(0", 'Om.ltrl<pM
A~1 <;I1Q-D .0 (l)A~lt~ ltcft~OA ~A ~1A '01QTXDA1lt DA~ 3A01l>lt~ 5~110%
39~% o. '~lt0011lt~ ~%1110% 5~"(3rlD%3Q 0113Met01rlltQ~ 1D1~ 'OO!J."(%
ADA~ AD~DAg~ D]OQ'} 39~% <;Ilt~ lD% '01AO~1A~OcbD3ltY, 'AQ,l110%
A(I)]cbltcftOlt'} AQ,l1 D1Drl9A9 ~1 ~rl 5etoo~"(% 5Q-01 ADX13103lt 5310lt9
10 '53]0Q'} D%~Q 511 001D~9 <;110 ADA03cb~ 1"(Olt90%Y, A~1 <;Iltv..
'1l>11,,(Olt 10 10,,(Sl ADA01l>lt~ ~1
rpe10ro30 ~1 D0319AOv.. 'PX10ro30 Ol.AOA~"(~ ~1Q-Y 'ol31'iD1 O1D9rlltQ
01 OltD
~ \ co
ODOlt
\
0%11DrlltOX
\ I
OA3rlet011l>ltDco 01
\
5et0031(1)OOltD 5et01D
I " \
ActOA]Q ~A (5etO~"(%103II 0.01 ~XOlt~ A~1 <;Ilt~) ADDi:o~cb3lt~ '010~11DP
<;11 ActOD<pOlt"(lt ~A ADDo.Ol.DActQ~ Q-Olt 531]"(Olt 10 lD% 1DDgD90lt
ActoX~ A~rl ~A 0%1Q'9 ADDo.OO(l)39 ~Q13lt~ lD% o.OD"( 0.01 5(1)3D<pcftet~~
5!J.%19~ OD~rl 01DQetOltD 001D~9 <;11 ADDo.OO(l)39 5(1)rlSl ~Q13lt3,
.. ,( D"(Ogrl')J
D10~11DP ~rl OA9rl 013lt~013lt~ ~(I)rlSl D0319M~ 'lt039c,t3"(~ AD1~
~XO~ A~1D 50QOD13 H. '53Q]%03% 53031]D1Q1 <;Ilt~ ~"("(~ '53%lDActA
lD% ADDo.09etO"(0%DODlt 513D~l.DDODlt 511. 'etO],,(l,t 0.01 ~"(01DA~
A~1 <;Ilt~ Al 0lt '5]O(l)A~ Ol.AOXO~OOlt lD1D39 10 'A(I)3D~1DDODlt AQ,ll
51~oDA~ ADl.<,>A1A A(I)]DM01V A(I)"(~A3W AQ,l1 DO~l,t lt10D~1 A~.L
'Dlt(l)090lt Doocb~1Q ~1 OlAOc,tQ3lt'}
~9 10l0lt9 10 '5~110%olt'} 5Q-01 AD~D]DetOODlt lD% 5et01 513D~90lt'} 511
lD% 5eto,,(1]1 5Q-01 ADA(I)A]0%3A~ '5et01 DM~ ~1 ~1A 53]0ocbooltlt <;IA10%
<;110 ADA1Qi.! lD% etO]3Q<P 0.01 DOQ~~~ A~1D ~013D ~1 ~rl ADA1l>g~A~
'et01 9"(1rlSl A<;I1 ~ 5DA~9D% 9 ']OMet01rlltQ 10 'VIf.(!J,{voou oA31'i9A3,,(
A<;I1 ActOD~9etO"(0%DODlt ~A ~1A '101DAlt9v.. 10 A0300~ActD 13%3, '5130
-~OO%~ 5~%1DetOrl ~1A O"(b.TI~l.D% 'OA~rlDVA31O 001V~9 ' a013 f/P <;110
ADAD9cbi.! (5~"(01O 5~%101D39 lD% V13lt(l)DOOlt 510(l)X) 10A~(I)ADcb31D
101Q-D lD% AD1~ Q-Olt 5~110%Olt'} 5Q-01 <;Ilt~ 10A3rlc,t09etO"(0%~ '10A~rl(l)A
-Dcb31O lv1lt1Olt 51301 10 '5~100~ 10 ActOD]XO~ Al0lt 530~rll,t oc,tV
'50AQ,lA3 9 0D II o.Ol. orloQ99D1lt9
A<;I1D 01AODD~"(etcb~ '53A~rlD1ADOcbD 53]oQ'} 10 ,~"(etcb 3e~% ~1A
D]rl '53]0Q'} aT ~D ADAX10~ ~1 Q-Olt 'D191%DA1lt ~D Ol.AOcb~OA~ (~"(etcb
3e~% <;I~ as) A(I)]DAltev.. OOS Dl.Drl9A9 ~.L 'AQ,l110% AQ,l1 50Ao"(~l.D%
5<;1%11%ODl.D%00lt 9 013~]10ltl.D% DAQ,lA~ A<;I1 Al0lt 53a~rll,t 53A]V
!H:UUVJ !H>UNHW3 !VIVXdV V.iV~HeV~ HJUJV H)UNHW3
MA9HMA20ov
23S
9'Z
'(5D91n03:) "AD')qc:1:l'IiOO)(
5)3 50.1.9"( " ~9XaA3l3Ti 5D')q(MDOl. )(~ AD12 '1Dl.3.t~ OOl.Q.O D')qmoDl" '1
'50l,9X(l)M319 Al}lt(l)1D '30ctOX~ 5~ '50Aorll,tAH. (1.01 (1.01Q-l> 1l>X 101
-)l>X 10AaricpOOX'l;? ,9 Al>A13rl~9 ,i>oocbrln.o \J.l. 10Aa'li9SX'l;? 'A10(J.OO(l)3S
A(l)3,,{9lt A(l)"{"{~ A<.!}1 C?lt'l;? 5101 513Al>cbl>19 m1A(l)A~). ~rl l>Al
'~9 Al>OU1D~A'l;? xQ-o '10A3rl~cftct"{l>X}.~ AQ-O Aom"{x3:" 'A(l)19,,{(l),,{Olt'l;?
A(l))3Xlo AC,!)1101}lt AC?93XO 101)l>X 'U10~A'l;? A'}O 5p9Q-O 'A(l)1~rl
-UXCl.1'l;? Al>J"{3X1~ 103lt A(l)A~rloA3}. AC,!)1 0001~3S (j;I1 ~ S!01Q-l> A(l)1-A~S
-,,{3M'l;? 101)l>X 'mO~"{3). 5~01Q-l> l>099cbO i>o~1;t !J,1 IlAPX~ ~ 5~ ' 30
-U"{~X~ 5ctO)l>AuSV. 5~01l>099cbO (l)1g.0 iXmi01Al>}.U !J,1 ~9 A3:. '13rl
-)X09Q-3 510)l>AUSV. 5101 ~Ol>lt l>099cbO l>1(1.l>1 ~19 1l>X 5C,!)X1110XOlt'}
1l>X 5(l)}.0c;t0Al>lt Ultll ~1 A(l)}.~"{ AI"I. 501U9g103lt 1l>X 15m)9roOl>lt
51l>1 A~ l>1D1"{~rl O~A'l;? 9 ~9 13rl) X0 9Q-3'" 1113"{~S 511 13 ~9 (l)1H
-"{l>g ,3910 A~ 10S)"{" '''5~1l>3S 5~01 A30U)Olt~ A1300ltl>19 Al>01D~X09
A~15p A(l)"{"{~g 5g.0 'A011~rl1 C?1 530Y,"{lt A(l)Xll A(l)Sn'Al900rl(l)X A(l)XO
-~919 'AOO1l>~S C?15p 1l>X 310lt ~9 3S,,{Y,OP 5010~e 9 A(l)rll,tAH."
NON'ilJUIDl-
" 'IVIVV)J~VVIV 01AO~
-~rlOA<P 5~1Q-l> ,013XO'l;? 0109rlu9 C?1D Al>13S~1l>X 5310lt9 511 '53x~"{lt
~o 01A0~~0l>X~ 5(l)30)oX 5Y,1 l>rlO3"{~101t'1;? C?1 1l>X A(l).\01l AC,!)1 10"(1)1
10 'AC,!)1D1A(l)}.l)1(l)Olt AC,!)11l>X AC,!)}.UOOX AC,!)1 'AC,!)1U10lt AC,!)1 l>1l>rl9A9
~~ '~Xl1Xl>Olt l>rluDJlt~ Al>0(1.01l>OX 53AC,!)}.'l;? 5~OXl1l>rll>09 5~01~
' ct0159).
-uooX 9 1l>X 1A~cb310 ~rl 013c;t3gl>og~ ~1U10lt ~1UX1A AC?1 C?lt'l;? 5C?1x3:,
,It''{~}.3rll>~99 I;t ~,,{,,{'l;? '(1.0001X 1A~cb310 C?"{lt'9 01~ 0139l>09 C?~
~H:n:UVJ ~H)UNHW3 ~VI\fXdV Vl.VVIIH9VVII HJUJV H)UNHW3
MA8HMA20ov
237
AlaXVAO~
238
6Z
.:J0tt3ripumq SOf?YW S131f:L 1VXaOVff ?VX
1Olt13 ttp SO.oyp ttOMo/OVOVW ttori1x9f?Cf3 ,f? tt{txyp
,SvYU 01009cbooalt 'ttott3riJOcbV:LVX 'vriyttri
1309-3X 3f?9:L ,W1 VttU OV; Sott(T)JoocbCf'3 ttoY9- X.olV
:1)13A.~cbU03Uc;t ~ri130
-~cbvA.r,> 'om, M,l10.V~ A.<?1l\>lQ vririvOA.1U~ A.Olgric,t11U~ <?1 S01Q2 9 13Dl;>ri
-101~ SV1,\oX~ '(;)1,)-v ,U A.01D1ri310V. <?1l\>0VU A.V1Xvrio.VA. A.~1 Sp 1DX
A.<91V1D,{II A.<91 A.uX~ri A.~1 Sp 1DX 0.01 A.Ocb~OJ..01g A.<?1 ~Q l\>1DX 'A.D1X
-Drio.VA. 1A.lriD'{V:r A.~ A.~1D Soo~ri 3gD,{3", '" ttuf?poocb UOXlttUttp S?3()
-(T)O:L ~n0lt" 1DX SOA.<9SVODW J.01 uX~ri A.~1D 3Duri~'{OU~ S01Q2 0,
'(SOA.lrlD'{V:r S~1 A.VJXDrio.DA. A.~ l?1DX USJOX31Q Sn1A.13riv. 0.01 S<,>cb
-'(3Qr,> SO(31)'! 9 <9A.~ 'nA.<9snon w <?1D A.<9D03II A.<91 A.OJ1,\nA.~ nA.<9A.r,>
0.01 A.<,>X1(l)O~ A.<?1l\>1Q A.nJ001DI, A.~1 <?Ur,> 1V13c,t3A.OriUA.ri S0013A.JnM)l
0.01 S<,>cb'{3Qr,> 0,) A.0'{'{~g103U <?X1(l)OUO,{1cb 1nx <?Xl10.3XDUOS nA.~
~D nD~ri 3D(l)'{~A.3ri~ 1nx nA.1D0.3'{3, A.~1D 'XU SZS <?1 USI;lM3A.3,
'S<,>01uri X~ ~Q SUQJOQO)l 'S<,>01X>U X~ A.<9Q1lt'{ori')-3
A.<91 SOA.~A. A.<?xl1no31 <?1 <?Ur,> "ttw9-cb tt{t:L M!Jf?10:LVltCf3 ~?" 01~
'A.<91U10U A.<9X1A.n01 A.<91S01ncbo.oox 9 'SoA.(l)Joocb')-3 9 SO'{c,tXolV
(LP IIA 1lJWl d>o.o0i\.lt1 3V" :S01lJA.!,tev.)
" '''1Vtt510 1:LVttp S1YJf?ro!..VO:L S~:L rott90X 'ucb1SoY9-XqV"
'ff1d3II A.OVA.xnv
AOll Drih9~W
AO ~G VVlJH8VVIJ
EMHNIKH ArOrH MA0HMATA APXAIA~ EMHNIKH~ rAO~~HI
240
MA9HMA21ov
241
EMHNIKH ArOrH MAE>HMATA APXAIAI EMHNIKHI rJ\OIIHI
('H oxl1vil1tQo 'tWv IIEQOLxrov uvux'toQO>v xut 1tA110l.ov 'too 'talpOU 'toii
AUQELoU).
242
MA9HMA21ov
'./1:rooo a
c1) CPLAOL, Jtou 'tu~ 'A8i)vu~ CPUOLV
L~Quo8aL X8ovo~; o't.231
XO(}OC;...
~QUIl'l1IlU cpro'to~ IIEQOLxov JtQEJtEL llu8Elv
XUL CPEQEL OUCPE~ 'tL JtQayo~
Eo8AOV 1\ XUXOV XAUELV.
~yyeAOC;:
'!'g yfj~ futUOTJ~ 'AOLU'tL~O~ JtOALaIlU'tU, o't.249
c1) IIEQoL~ ULa XUL JtOAU~ JtAOU'tO'U ALIli)v,
ro~ EV IlL{i JtA'l1YTI xu'tEcp8uQ'taL JtOAU~
oA{3o~, 'to IIEQooov ~. av8o~ OLXE'taL JtEOOV.
243
m
A\!.O'OU S100~gO'Og 10t'U ~9 S099<11 'q>Xy,
S'001~U S0911q>101M 3~'O'W,,!U1A~
'O'li'P .9 A01e02 'A30UTIl,tcbCJ.u A<?9 U:lt"!OTI
'Oo~u A(OAl,t,,!,,{H. S09'O,,!~'K Y.Xl,t A~TI A01qlOU
'A1391 S~3cbCJ.3 A'Ol'OA. 3Xo~1'O'K A'OOt'U
98'10 'Oo~TI~ SO,,!(l)U9'KCl.3,,! 101A~TI 3A. pu~
"'130q>X~ AQ.'OA S~
~'OAl> Suuq>'K o~~ St'u '13~U~ ~QA 1'O'K
LL'10 011ecb~1'O'K Cl.0),,!~ SoM~cb ~913uH.
'39~1 U~0~8 <];>0 Wmu 3~3"{il Aq>8,,!~
0.01'0010 A(l))'OAUey. ~~ AU"!"{tL, O~A. O~Y.
A~eOU A(l)TI)'09 S<?'K'O'K ~ 0(l)10~,,!~ ~3A'Ocb
Q.O'K'O'K S<?1A'OU 0.01 ''OA10UO~9 <p A~TI A3~0lL.
SOy3ttttv,.
!Aql3A S'00l,tXCl.'01'O'K 13el,t"!U 'S9TI~ Sl'OU ~
SUX~TI S3AU,,!,,{H.. 'A00319U 'A'O~0\!.1'O'K S3A)1
'Aoo~ocb !A~ S)1 S\!.,,!ogTICl.O 10Cl.'OA ~~ I!-X0Y.
'0.0.00.1 v,.
'S~,,!'Ocbo~ A11O~ SO'KOj! 'A(l)1A2 O~A. AqlO~A~
5p39 50q~'f'!Dn 1D'1.O~t?D A1"!9U l038
SO,,!3MV;,
Lv'10 !S1"{9U S01Ue09U~ .10 j1 AqlAUey. .0!2 .1'tL,
!Sl'O,,!09TI~ A10101'OA mclt~AC1.O AUX~TI
11'OTI').3!!-'OO1O <];>'K1003II mOql1~~ .1DW
'17'10 A(l)9)AU,,!,,{H. Aql3A A~ SOe\!."!U ~9 A009II
'0.0.00.1 v,.
m'10 'SO~TIIMTI3TI (l)A~1O S<!l AqlAUey. Aql1 '0.3<11
A13')."!'K
SOA1TI'O"!'O:r 'OTIOA2 SOeXj1 A01013"!U ~ ...
"Sl'O,,!09TI~ A10101'OA S13eO'OTI'09 S<?1'0010
8LZ'1O 01Cl."!"{q>U~.9 St'u'"
'Sou91 SOO(l)X090U 31 St'U 1'01'K~ SOA1TI'O"!'O:r
!H:n:UVJ ~H>lINHW3 ~VIVXdV V1VVIIH8VVII HJUJV H>lINHW3
MASHMA 210v
245
m
'''SUC:;03';;'
=! 1'--
S010itOiD
I \::I
1JDDO~v,.
'AOO'9och ~131'9"{U11JOW~ MT)\?)n1C 3013'X~ A<,!lrl~.\? Su
.501301J V
'S91now
11J10nech~1n'X S:g1C SnAl,I.ev. .chrll> .'{'{l) ,S<,!lrln\?Q-O
1JDDO~v,.
~13'{91C
S10'9W ~ 'S911CU'X0 3e"{~ 511 Q,omo,,{ ~<h1C9011AU
.5013OvV
lL'W 'S01C1] A131Cp
SC!> '.e nrl.t'901C A<,!l003II ~111J1Ue091C31CX>1\?'"
(a0]30VV (}O:L vr/Dpcb l?:L 5]3) 1JDDO~v,.
~AOA91C 13Ao1C 51,,{91C nAJ1 'J01n03.t 11JOO~II
189'10 S\:!.rI~ Sug\f .\? S3'X1"(\f 'A<,!l1D11C ~1D11C 5 ..
(n.0pOVV Qm. mio~cb ,?l. 1'D1.3~1ADcbTl~)
'Sno~X A(T)A9nI\? ~1\?
'Sln"{ogrl~ A10100e~(OAn1C S3:gA
19S'W . 10 101 An03'{<)l1tl) .\? S3:gA'"
.5f!OOX
90S'W '(1.01g A3~UOO~1C1) .rlQ,3A1C nW1X'91 511.02
101 ~\? 13X,)-1Q-U
'''g;..(1.ch AQ.~ <hrl09'Xl) .nUl
'11nrl,)-31no10 onch'9 Sn'{J3Mnon1t <!>~31t
lHUOVJ ~H>lINHW3 ~VIVXdV VIV~Hev~ HJOJV H>lINHW3
Ln
~OVtll
9LOT'1.O '5109A. 510<,l0900.Q 3D 101 (l)""ti~U
59 00X
9VOT'1.O A10~X Alpl~ ,~nA~10 1n'X 3003011 P030'tL.
(f!ooX /l,f!~f)) 5lt~olE
"'5'DA'99Y. 5l?Mo.1.O 50.01A.Mq.J 5l?1
L6'1.O 'lOti <P1 '<PI,
(Slt~O~B 9 ?VX 1V:L3'jJ/I,VrhrlgJ
'1~:at 51OAl3'X 50X'D1'hi,,~ ~ .... ~A.Ip."v
'A9'X1Q UW <?1 ~ A<>13"{U nti0.31~010 13 ,Q\,Lti
'Aou91 A(l)A\,LTIH. A<D15~ ,9010 c,t.31n010 ~ti 13:
50130VV
~5<p3"{ 5<?'X1003U n1010'9 5<p A3tilOOO~OU
L8L'1.O '''A'9 5<DU'" 3130nV ~nA'9 AQ-O 1.1
5f!ooX
("'13U~rlt12t? S0130VV 0)
'A101~ti 0.31n010
AI00.Q A~ AOU(l)1~ti A(!,O"{U1Q 'n0319cbtiv.
nnnOl v,;
~5n"{~1 A3Ano<pti~ ,QA\,Ll. Ano13u ~Q 5u1c,t.nA ~ 5<?~3U
50130vV
AO~C:: VWH9VW
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIAI EMHNIKHI rAOIIH:
AEYTEPEYON KEIMENON
(UnA:ij avuYVW(JL~)
***
-FPAMMATIKH
IIQo(J'tux'tLx~ - 'AnuQ. - Me'tox~ 'toil Q. II AUOf,taL ".
248
MA0HMA22ov
M61JJla 220v
EiO'ayroyiJ m1tv'D..uiba
)(at moiJ; "EllabL)(OiJ; flOA.L'nO'floiJ;
LJrJJlfrr:erJ IUl7:0nOVAOV-
('A.no -riJv ElauywyiJ -rov fltflAiov -rov '''OJlr,eov'IAwc;'')
"To fLEyaAo alJ'to ltoL'I1fLa 'trov "EAAtlVWV EXEL 8EfLa Evav o'UvaQ-
ltao'tLxo EfL<PUALO "EA.A.a~JLxo IIoAEfLo, ltO\) O'UYXA.6VLOE oA.6XA'I1Qo
'tOY ava'toALxo fLEooYELaxo XOOfLO...
'Alto 'tOY uO fL'I1Qo ;ExLVaEL avafL<pLOfltl't'l1'ta t1 fLEyaA'I1 AOYO'tE-
xvLa 'tfj~ av8Qwlto't'l1'to~. ElvaL 'to xOQ'U<paLo 'tEXfLtlQLO 'tfj~ 'tEXV'I']~
'tOU A.6Y0'U. "OXL fLOVO 'tOU ltOL'I1'tLXOU elMo. xal. au'tou mu 8Ea'tQL-
XOU, fLE 'to. 'tQaYWbLaXa "bQOOfLEva" xal. 'to\) ltEQL'tEXVO'U bLaA.6-
YOu~ ltO\) 'to xam;LOOvo'Uv.
"R VEOO'tEQ'I1 aQXaLOAoYLX~ oxaltav'I1, xal. 0 wLahEQa altOXaA'U-
lttLXO o'Uvb'UaofLo 'trov EAAabLxrov fL'U808QUAWV, ltaQEX0'Uv 't~v
tOtOQLX~ flEflmo't'l1'ta 'tooo 'tfj ouyxQo'Uo'l1~ ltO\) ltEQLYQa<pE'tm
Ot~v 'IA.Laba, 000 xal. 'tfj <p'UAE'tLXfj O'UYYEvELa~ 'trov bUo aV'tLJta-
AWV XOOfLwv. "H 8E'tLXO'tEQ'I1 OfLW fLaQ't'UQLa, yLb. 'to. XOLVa EA.A.abLxG
<pUAE'tLXa YVWQLofLa'ta 'trov Aarov ltO\) ltOAEfL'I10av o't~v ltAOUCJLa,
tEQltV~ 'IwvLa, 'tEXfL'I1QLOOVE'taL alto 'to '(bLO 'to MEyaAo "EltO. Ot
'AQYEL'tE, ~'X.aLoL, L\avaol. EJtLbQOfLEL, xal. Ot TQroE -L\aQbavOL,
.!\UXLOL, IIaLovE, ltO\) afLuvOV'taL "ltEQl. lta'tQ'I1", EX0'UV OAO<paVEQ'I1
XOLV~ xa'taywyiJ. ME i1>LO'U 8EOfLOU, ltaVofLotO't'Ult'l1 EUOEflELa xal.
249
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIA! EMHNIKH! rI\O!!H!
250
MA9HMA22ov
251
zsz
'O'X.1oc,tdJlil sq)"{3lA~ '~'X.1A.0"{
-OA9~ 1'X. ~'X.1001D1 Am.~ ~9 0101~1 11~)l i1X9 sq)"{DdJOV, ~uoOO'!oodJlil
1'X. qrlODg30 '~AOrhU~ AU091 ~TI DX~1 30Q,OTI11 91 ~9 'so'X.A.g s9'X.109X~
1'X. sO"{ctdJ9"{"{lil 'soODgO~g SDAil AD1~ sY,"{01DAV, sY,1 001D~'X.
OA13'X.~ 9'X.1"{ct09 91 sC(lu D1uQJ3ACl.OOUq. 3ct3101u sOA9~ 91 AV"
"'CPt1.1J3B 'ltXpn'OO~t1.v. '51Opll
'OWl-WiE. sC(l9D'X. D1DTI9A9 ActOX~ A~Q s3AU,,{,,{3 .. sQ-0A103TIUO sQ-01
9ulil1009u lD)l (,U"{''X. '5ltXpn'oo~t1.v. 5{J~9 '5ltgpx:!. 5{J~9 'a.On'P1011
5{J~9 '50ool-x:!" 5{J~9 't1.wcp 0.L 5{J~9 '5vJ o0.L 5{J~O) ~Q,OTI01AU,,{,,{3.
D03U1lAlil 0.01 'ctOA13'X.~ ctO"{"{~ 0.0.1 lD'X. ~,,{,,{lil '01DA.1V 91 9ulil 39q)Q
0.01 OA9TI 1Xg s3103901DTIOA9 s~'X.11UTI11 9~ s3~TID10ctTITIU"{U mAp
A~Q sDTI s13,,{9U DTI9'X.lil s3AOOXA.c,t0 511 9ulil s309u lD'X. s3D911
'sD1Q(l)A.D01 sD1"{c,tdJTI~ s'QU"{DU sY,1 A(l)Q
-~U01DOW oc,tQ Aq)11D'X. s3(l)O~ sQ-01 sOA~A. 9.1 DlA~U 30UTI1~ D1~~01
lD'X. D"{U"{"{~ODI1 '0093"{g A91 QA13'X. ~o D13g~,,{Q-3 1'X. s130~ATIDAlil
9ulil U10mtD~1Q mA13 y,A. ~'X.1AU"{"{~ ~ 'D03TI~0 lD'X. DTI9'X.V,
'oA9 0X 91 9ulil 0"{u11~3Alil13A~TI
Q-ou sY,TI11 9WOOOU DAil 'U0399uq. ct01 ~'X.113"{ctdJ ~l.Q-D UTI11c,tODg
~10 sUTI~ATI sY,'X.1A9~ 910000U 9'X.11UA1'X.A.ctO DAil 130q>031dJlil13X~
s9TIo1AU,,{,,{3. 9 'sc,toom'X. sQ-01"{DU 91U sQ-01 9uV. '''D110UOU~ UA13'X.~
~'X.1W1AO"{'X.A.M ~ ACl.OO~OU"{u ~A 'D1DTIc,t3AU ~'X.1AU"{"{3. ~1 9Ulil DO
-3190D103U ~1 '~AXM '3~(l)OUO~ slLoUQPACl.O sY,1 soXA.3"{~ sDA3..
'sctOA~A. 0.01 D13TIUATI ~'X.11DTIct3AU ~11D'X. ~(l)~ ~'X.100101 A~1 UO
-U,,{'X.9"{9 P U1ctX~1Q 'D13"{~TID13TI ~O'X.1U lD'X. ~,,{,,{lil 'uoltA.9"{OTIO~~ ~'X.11
-(l)01ct"{ ~TI A~O sDTI s30~ ~1s<f} 13A~l.dJ 010.0.1 'Aql1DXV. Aq)1sY,TI'X.lil
U~~OU ~1TI ' sq)"{DdJolil "AD1~ A~Q 'sD10V, sY,1 s~1'X.lil 5110 'sD100.1
sY,dJ"{3Qlil sDQ1AU"{"{3. sUA~TID1Xct1Q-3 sY,1 ~dJo010D1D'X. H;""
IwhqJ3AIl..O ~'X.11nriA3AuOA9:11, ~'X.1Ml)A10'X. H.
, "s31039ct3"{~
s~'X.11DO'X.OTIUQ s3dJoOTI910TIg s31OU~'X. ~TI 'DJ3,,{10Dg ~'X.1X0D101DU
~ :01Ql 911DAp 'A(l)3~~1DODU oc,tQ Aq)11D'X. DTIU10c,tD 9'X.111"{OU 9.1
IH:n:OVJ IH>lINHW3 IVI\fXdV VIVVIIH9VVII HJOJV H>lINHW3
MA6HMA22ov
253
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIAI: EMHNIKHI: rAOI:I:H!
K. na).apii~
254
MA9HMA22ov
PAlJIQL1IA A
Mfjv~.
MijvLV aEL~E, SEa, II"A"La~EOO 'AXLAijo~
OUAOILEV"V,11 IL'UQL' 'AxmOL~ aAYE' l!S"XE,
JtOAA.a:~ ~' LCPSLILO'U~ 'l\l'Uxa~ "AL~L JtQOLa'l\lEV
~QWOOV, autov~ ~f; EAWQLa tEUXE 'X:UVEOOLV
OLoovoLOL tE JtUOL' ALO~ ~' EtEAELEtO ~o'UAir
E; 0-0 ~~ ta JtQrota ~LaOt~t"V EQLoaVtE
'AtQEL~"~ tE ava; aV~Qrov xal. ~LO~ 'AXLAAEU~.
TL~ t' aQ OCPOOE SEroV l!QL~L ;'UVE"XE ILaXEOSm;
A"tOU~ xal. ALO~ 'Uto~' 0 yaQ ~aOLAijL XoAooSEl.~
vouoov ava otQatOV cbQOE xax~v, oMxovto ~f; AaoL,
ouvExa tov XQUO"V f]tLILaOEv aQ"tijQa
'AtQEL~"~' 0 yaQ ~ASE Soa~ EJtl. vija~ 'Axmrov
A'UooILEVO~ 't'E Suya't'Qa CPEQOOV t' aJtELQLOLa aJtOLva...
-MOP!I>OAOfIKAI IIAPAmPID:Ell:
2riXOl JT:(!OOl#WV:
"OJtOO~ xal. Ot~v 'OMOOELa, xal. E~ro 0 JtOL"t~~ aQXL~EL ILf;
EJtLXA"OL JtQO~ t~v SEa -Mouoa xal. ILu~ M~EL EV O'UVtOILL~ t~V
lJJtoSEOL tou JtOL~ILato~, Jtov ~f;V ElvaL ~ JtEQLYQacp~ toU TQOOL%OU
JtOA.EILo'U aMa ~ ILijVL~, 0 S'UILO~ tOU ~XLMEOO~.
p,tijVt;: ~LaQx~~ S'UILO~, XaXLa (Ex tOU ILaLVOILaL xal. ILEVOO)
(JtQ~A. SEoIL"vLa)
clEtbe: JtQootaXt. tOU aEi~oo: a~oo, tQayo'U~ro, E;'UILvro
(JtQ~A. (M~, (LOILa, aOLM~).
255
~:~ I
G)
'~A'BU "'(X>1I. 'UO]1'BJJ!A'BU '~IfA'BU ',,(,(X>J 'S!A'BU :'A1my '''{gO:1
'(59X11o.X>A '5Iuc,tX>A '5001!A :x>J...ooJ...~oX>:1)
OOSI,,{:1 =OOSlA tio.1g. 'AOlo,,{:1 =50.X>A ti9A9 0.01 'Slt"{:1 '11X> :5Dl!A
'(5lt'X~ti 5!:J,1 ~og A~W A10o.XoJA~ 5<?0:1 OO9c,t3:10
"{lt9 'OOSlS1X>X ~og :l)13S~og '''{gO:1) OO'XSl01 =OOSlS 0.01 X~- 5~'XX>1 :590
("5x>013'X 5~1 ooO;tX>
0.01 X~ '51oltSl9= ~0r.> .mtio'Xg,3 'mtioSl9 :mtio~0r. 5~303'J :olpho~
OOOO~ox>mAr.> 'q>A1X :1tiM02 0.0109r.> :aDO'll
A009A:AOD!!OA
'('Bl~lO:> :1OI.
'Bl~TI0:> :'''{X>1L ~l~l0:> '''('(X>J 'Bl~loq:> :'A11X>Y '''{gO:1)
'X>03ti~0 1X>X X>JOx>tilto X>J91- (~"{O'X tio.~) 513S01J...09 :5'!30{l)"{0'X
(1tiltl-Ac,t0 0.01 09r. 3Xl!Ao.~ 13,Ar.> :aXIqA(\~
(0c,t910 10A13X~ "{lt9) 513cbo '11X> ~XJ.o.9 :aWcbD
(A0001X~Ar.> '''{gO:1) 5~3"{10x>g '5lt19:1039 :~DA'9
'(mlADWJ19 S1acft9lt~ lD 'rllw "t~Olt 10X>10~19
~O AX>S,,{~) 1tiltWJ19 0.01S10r.> XJ.o.9 09r.> :Ah1l}WDlq
'(~13"{31 '''{gO:1) 'q>olt"{:1X~ 'OO11~0:1 'q>"{31X~
.mtiOSl"{31 'OOSI,,{31 0.0150:1c,t15<?X1:t~ 'OOJ3"{31 0.01 'moX>:1 :013J3"t3~
'A<ptio.1m9Ao.O
'''{gO:1 (oo~~01Oti :OOJX>9) AOA:1139 'x>ti0.3J... :h1JDq -1X>X- D11Dq
'X>03ti~0 10'XSlti X>JOx>tilto \.t 1X>X ~CJ.X>-A013tilto A<?X13,Ax>ti (
A<?Alt1:1 A<?X13,Ax>ti (Z A03A02 AO"'~cboxox>o (1 :59A{l)10
50'X0.31 '''{gO:1
'q>A3~00:1 'OO~~O.3X~X>0X>:1 :OO'Xc,t31 0.01 'moX>:1 ~c,tX>Ar.> :a'X!!31
(Ol.DA~O A,?1 '?~ 1DX
oO:il1<poa~ocb ,?XDX 011aoroaOi/ A<!)oxaA A<!)1 ~cbD1 ~rllL)
'(A13"{~ tio.1~) AOO1~tiOO1:1 Aoocb~1r.> 1:1~ 5OOJ91 'X>J3"{ :A010l?,,{~
OO"('(SlWO:1r.> 13AJx>tiltO
(~cbr.> '''{gO:1- OO11t1> 0.01 X~ 03:12) OO1:1~J.OO:1 0.01 09r.> :a4tDloo1C
(~ti11+ 5q>oo.Xo1= 1cbJ) 501309Ar.> '50ti13,A~ :50ri10cbl
(ltx~S '''{gO:1) 1tilt8J1 0.01 09r.> :axhOll
X>1ltti8J0X>Ar.> :DJ0(\ri
(ltASltiO,,{913,Ar. X>JoS3"{9 :hAsrrio"{'}-o
~H:nOVJ 3:H)IINHW3 3:'VI'VXd'V 'Vl'VIf,IH9'V1f,I HJOJ'V H>lINHW3
I>
.
MAE>HMA 220v
AIO~IOY AAIKAPNAl;EEUE
poMAiKH APXAIOAOIlA
A. 61, 1. "'On be 'KaL 'to 'tWV TQoooov E8vo~ "EM'I1VL'KOV EV 'toL~ Ila.AL-
(J'ta ~V E'K IIEAo:7towrioo'lJ :7to'tE OOQIl'l1IlEVOV, ELQ'I1'taL IlEV 'KaL a.MOL~
'nOL :7ta.AaL, AEX8i]OE'taL 6E 'KaL :7tQO~ Ello'll 6L' OALyOOV. "EXEL be 6
f..oyo~ :7tEQL alhwv (ME. (A' 61,2-61,3-61,4-61,5-62,1-62,2) .
.. :g~ IlEV 6iJ 'KaL 'to TQOOL'KOV YEVO~ "EAA'I1VL'KOV aQXfj8EV ~v 6E6i]-
f..OnaL IlOL.
***
-ANArNflEMA
Havuaviov lIl/Jwxtxa II
"cfJWXLXi] WrOVOLa "
(ot <l>roxe1:):
257
----_../
EMHNIKH ArnrH MA8HMATA APXAIAL EMHNIKHL rAnnH~
TP9IKH EKI:TPATEIA
AYNAMEII: AXAI9N
HrEMONEE IIAOIA
APKME~ AI'AIllINQP 60
ATI(AHIIlMAI MAXAQN, IIOAAAEIPIO~ 30
APrEIOI AIOMHMn:, ~8ENEAO~ 80
ABANTE~ EAE<pHNQP 40
Eil~OLU
A6HNAIOI MENE~8ETI 50
BOIQTOI IIHNEAEQ~, AHITO~ 50
KONIO~, APKE~O~
IIP080HNQP
AQAEKANHLIOI <pEIAIIIIIO~, ANTI<pO~, 42
NIPETI, TAHIIOAEMO~
EIlEIOI (HAEIA) AM<plMAXO~, 8AAIIIO~ 40
AIQPIn:, IIOAYEEINO~
AITQAOI 80M: 40
EYMHAOY EYMHAO~ 11
BuaLALOY
EYPYIIYAOY EYPYIIYAO~ 40
BuaLALOY
HIIEIPQTE~ rOYNETI 22
KE<PAAAHNE~ OATIlliTI 12
KPHTE~ IAOMENETI, MHPIONIn: 80
AOKPOI AIM: 40
MArNHTE~ IIP0800~ 40
MYKHNAIOI AI'AMEMNQN 100
APxn:TPATIITO~
MYPMIAONE~ AXlAAETI 50
MlNYAI M:KAAA<pO~, IAAMENO~ 30
IlOAYilOITH BuaLALOY IIOAYIIO~, AEONTETI 40
IlPQTE~lAAOY IIPQTE~O~ 40
259
b
q
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIA~ EMHNIKH~ rAOLIHI
o TPQIKO~ :ITPATO~
YIIO THN HrEllAN TOY EKTOPO~
APXHrOI
260
19Z
, u 13~J1DX 0'J.3D 11 ').A Ml)1~"HI j3gCP 3"(
-orl9 0:U: '3wmcbIL." :MplC)3 D1Drl1,t10:U: 1\>1 3~3"(cbjl1D'K 5DDCJ.O'Kl} 5n01~O'K0>:r"'" 'I
I 'DJmoDo"(lm A~W !:!-e(l)1DOm~ ~A 1D'X S13DI,t"(0X.DDA~ S~'X1~U
-10ll: 51~ UDl,tm~ ~A DJ11D ~ 3'XU8~W ~1Q.D DJmOOOM H. 'U1~0'X~ A9~
3D10<pM~ Aq;l1~ OZ DJ'X1"(~ ~~ '1,t'X11DtiD09 1D'X ~'X1ll:~- 1DUJOll: A~~ ~ti
~TI~ 'n01 S13A3JJ..nn JO A'?93Xn 10"(2 SOOll:2 ~'X111"(0ll: A~1 ~ti 3'XUel,t"(
-oXn~ A~V 'C,130 FP 1?~lt(JIYJD 1?~ mltpu II) n01J3"('XDOH. 0.01 ~1U8Dti
'0"(')-1DO)l A,?1 ,?ll:~ DJmODO"(lm A~W 3'XUel,tnti 'Sogum~ S~. 'OAO?.l.O
1D'X 0ll:001?ti n01 ')-1D"(ll: ,?1 ~J... 'DAOO1~,,(1l ~D !:!-"('XOW10v. 9ll:~ 30Dti
-9AOO13ti A,?1 S,?1Q.V 'SOJ...Ov;. ,?1 ,?ll:~ AOOWJ0V. S~DDAtiM '} 3gD"(?A~
~A.ooJ...~ (l.O1 l,t'Xl1DTiOOD A~.L 'AOO'X~OV '} SO"(D'XD~9190'X1Dnoti 1n'X
S010')-A01V '} SO"(D'XD~91901DtitiDOJ... n01 SOl,q;l01l '1DUe~ti ~1J... Dc!t19
lLw109103~ 313e?'l9 S0192 O. '1Doom09ti 1D'X ~ooJ...~ D13"(?1 3gn"(j1 'Sn
-J3A3J...0'Xl0 S!:!-'X11DO'XOW10~ 1D'X SDJDnO,,(ll: SOA9J... S~. 'DAOOW~ U:L?8
-OtiOA A,?1 ,?ll:~ n01 DO?1Uti ~ 1D'X 0(99)1 DroDDg A,?1 '?~ 013J...1,t1D'X
n01 SDO?1Dll: O. 'SI,tA3J...Q.3 '5!3AOJ... 0')-9 S~01 '?~ 1D)I 'uA911'X103II
~ n01 DO?1Uti 1D'X (S!:!-,,(nm S09JuJ...1V S!:!-1 D?Un"(o)l otiy,Q
A,?1 '?~) Sno?"('XOW1Ov. 0.01 '} AOOWJ0V. '} n01 SDOil1Dll 'X'll: LZt> 91
(DA1J...IV A~1D SnoTI~ .;t.D'X) DAl,tev. A~W UeI,tM3J...~ AOO1~"(ll 0,
SOM01~m 0.0 1 AOA0:il.. C;-1l'DX SOJa o.
NH.LIdX :IONH.LVVn
AOZ Inih9~W
AOlVWH9VW
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIAI EMHNIKHI rAOnHI
262
MA0HMA230v
"eQaov,uo~ de q;qat "at "a't'<l ..T/v 't'QaYL""'v 7:E't'QaA.oyiav
i,,(5oiJvaL avt'ov t'Ov~ OLaA.6yov~, olav i"elvOL ..e't'(JaaL o(Ja/laOLV
ijy{J)vi~ovt'O ".
(~LOy. AaEQ't. 56)
*
KPITUN
Aui{!(J{!(J)O't~ AtaMSyov "at avtUvO't~ 1rE(!U:Zofd:vov
'0 bLO/"OYO~ au'to~ EXEL 0/..0. 'tu J.tQTJ evo~ QTJ'tOQLXOU /..6yo'U:
3tQOOLJ.tLO, 3tQo'tam, bL~YTJm, E3tLf..0YO, xat XO>QL~E'tUL Et~:
263
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAOnH!
I. IIuooifllOV
Kupw.aux 1-2. :l" alJ'ta. ~T]AOOVE'taL 6 'toJto~, 6 XQovo~, 'ta. JtQo-
(Hlma, ~ '\jJUXLX~ ~LaSEOL~ xui 6 oxoJto~ 'tij~ BJtLOXE'\jJEro~ 'tou
KQhrovo~. EWLXOO'tEQU, O'tO KElpaAaLO 1 EXOUIlE 't~v BJti.aXE'\jJL 'tou
KQL'troVO~ o'to ~EOJ.l.ro'tTJQLO xui 'tTJV aYYEALu 'tij~ ~uoaQEo'tT]~
Et~TJOEro~ YLa. 'tOY ~roxQa'tT]. ~'to 2, 't~v a'tuQu;La 'tOU ~roxQa'tT], 't~v
yvOOJ.l.T] 'tou YLa. 't~v ellpL;L 'tOU JtAOLoU xui'tov XQovo 'tOU Suva'tou.
264
MA9HMA230v
*
llAATQNOl; KPITnN
(-q Ile(!l3t(!axTiov, 'H()x6~)
Tn 'tOU &LaA.6you 3tQoO'ro3ta: ~roxQu't'l']~, KQi"trov.
('ExAoyal)
KEiPAAAION 1
1. :'TOlh;o O"n'to 3tWLoV, OOf; IPaOLV 'J\6TjvaLoL, tv cP 9TjoeUf; 31:o'te et; KQ~'tTJv
tOlJf; &tf; E31:'tCt EKeLVOlJ <pxe'to Ciyoov Kat EOOOOl~ 'te Kat au'tof; 0006Tj.
26S
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAO!!H!
KP. Ou 'tOL 6~ aqiL'K'taL, aAM 60'KEL f.tev f.tOL ~SELV 't~f.tEQOV ES ti)v
aJtuyyeAAO'UO'LV ~'KoV'te~ 'tLVE~ aJto ~O'UVLO'U 'KUL 'KU'tUALJtOV'tE~ E%EL
ulho. L\.fjAov oiiv E'K 't01J'tWV 'tWV aYYEALWV, O'tL ~SEL 't~f.tEQOV %UL
avaY%TJ 6~ E~ UUQLOV EO''taL, a> ~ro%QU'tE~, 'tOV ~LOV O' 'tEAE'U'tav.
KEtPAAAION 2
~Q. 'AlJ.: a> KQL'twv, 'tvxn ayu8fi. Et'ta'lJ'tn 'tOL~ 8EOL~ tpLAOV, 'tuv'tn
EO"tw. Ou f.teV'tOL oIf.taL ~SELV ulho O'~f.tQov.
KP. IIo8Ev 'tOU'to 'tE'Kf.tUlQEL;
~Q. 'Eyro O'OL EQW .. 'tE%f.tUlQOf.taL 6 E'K 'ttvO~ EV'UJtVLO'U, 0 EOQ<l'KU
OALYOV JtQO'tEQOV 'tuv'tTJ~ 'tfj~ V'U'K'to~ ..
KP. 'Hv 6 'tL 'to EWJtVLOV;
~Q. 'EM'KEL 'tL~ f.tOL yu~ JtQOO'EA8ouO'u 'KUA~ 'KUL EUEL6~~, AE'U'KU
Lf.ta'tLu EX0'UO'u, 'KUAeO'aL f.tE 'KUL EiJtELV: a> ~ro%QU'tE~, ~f.tU'tL %EV
'tQL'ta'tq> t>8LUV EQL~WAOV L'KOLO.
KEtPAAAION 4
KP. ...Ef.toL JteL8o'U %UL f.t~ UMW~ JtOLeL
.. 'KUL YUQ oM JtOAU 'taQyVQwv EO"tLV, 0 8eAo'UO'L AU~OV'tE~
'tLV~ O'WO'UL O'E 'KUL ESUYUYELV Ev8ev6E... Et~ M 'Kut 'KE'KOf.tL'KV En;'
uU'to'tou'to aQyVQLov L'KUVOV, ~Lf.tf.tLU~ () 8TJ~ULO~. "E'tOLf.tO~ 6 'KUL
Ke~TJ~ 'KUL UAAOL JtOAAOL Jtavu ... f.t~ ... aJto'Kaf.tn~ O'U'U'tOV O'WO'UL
.. JtOMUXOU f.tV YUQ 'KUL UAAOO'E, OJtOL UV atpL'Kn, ayuJt~O'o'UO'L O'E.
'Euv M ~OVAn El.~ 8e't'tUALUV LeVaL, El.O'Lv Ef.tOL E'KEL sevOL, OL O'E JtEQt
JtOMOU JtOL~O'OV'taL 'KUL aO'tpaAeLaV O'OL JtuQesoV'taL...
KEtPAAAION 5
KP. "E'tL 6e, a> ~ro'KQU'tE~, ou6 ()L'Kmov f.tOL 6o'KeL~ EJtLXELQELV
JtQayf.tu, O'u'U'tov JtQobouvaL, ESOV O'w8fjvaL ...
266
MA9HMA230v
IIQol!; to{rwLI!; 'X.aL tOUI!; lJWLI!; tOUI!; oalJtou Ef.tOLYE llo'X.ELI!; 1tQOllL-
MVaL, OU~ OOL ES6v 'X.aL E'X.SQE'ljIaL 'X.aL E'X.1taLllEiJoaL OtX~OEL 'X.ata1..L-
mbv ...
KP. .. :rill!; YUQ E1tLOUOT)I!; V\J'X.to~ mivta tauta llE'L 1tE1tQUXSaL. Et llE
tL 1tEQLf.tEVOUf.tEV, aMvatov 'X.aL OU'X.EtL otov tEo 'AJ...1..U1tavtL
tQ01tql, c1) ~W'X.QatEI!;, 1tELeOlJ f.tOL 'X.aL f.tTJllaf.tro~ UMOO~ 1tOlL.
KEcfJAAAION 6
~g."g <piAE KQLtoov, 'ri 1tQoSlJf.tLa aOlJ 1tOMOU aSLa, ~t f.tEta tLVOI!;
oQ90tT)tol!; ELTJ ... ~'X.01tELo9aL o-liv XQit 'rif.tU~, ELtE taum 1tQa-
'X.tEOV ELtE f.t~.
KEcfJAAAION 9
~g. OU'X.ouv E'X. trov Of.t01..oYOlJf.tEVOOV tOUtO O'X.E1ttEOV, 1tOtEQOV
6L'X.aLOV Ef.tE hSEVllE 1tELQUOSaL ESLEVaL f.tit a<pLEvtoov 1\STJvai.oov i\
ou llL'X.aLOv. KaL Mv f.tEV <paLVTltaL llL'X.aLOv, 1tELQWf.tESa, d M f.t~,
Erof.tEV, al!; M aU MYEL~ tUI!; O'X.E'ljIELI!; 1tEQL tE aVaAWOEOO~ XQTJf.tatoov
'X.aL MSTJI!; 'X.aL1taLllrov tQo<P'i);, f.tit WI!; a1..TJSro; tauta, c1) KQLtOOV, n
a'X.f.tf.tata.
... ~'X.01trof.tEV, c1) 'yaSE, 'X.oLvfi 'X.aL EL 1tTI EXELI!; avtLAEYELV Ef.tOU
Myovtol!;, avtiAEYE, 'X.aL aoL1tEi.oOf.taL. Et M f.t~, 1taUOaL i\llTJ, c1)
f.ta'X.aQLE, 1to1..1..a'X.LI!; f.tOL Myrov tOV autov A6yov, w; XQit EVSEVllE
a'X.ovtrov 1\STJvai.oov Ef.tE a1tLEvaL.
KEcfJAAAION 10
~g . ...Of.tOOI!; to yE abL'X.ELv t<i> allL'X.oUvtL 'X.aL 'X.a'X.ov 'X.aL aLaXQov
tlJyxavEL QV 1tavtL tQ01tql' <paf.tEV i\ ou;
KP. <Ilaf.tEv.
~g. OMaf.trol!; uQa llEL abL'X.ELv.
KP. Ou ll'i)ta.
~g. OME allL'X.OUf.tEVOV uQa avtabL'X.ELv, WI!; ot 1t01..1..OL o'(ovtaL,
E1tELb~ yE oMaf.tro; llEL allL'X.ELv.
KP. Ou <paLVEtaL.
~g . Ti. llE ll~; 'X.a'X.olJQYELv llEL, c1) KQLtoov, i\ ou;
KP. Ou llEL ll~1tolJ, c1) ~w'X.QatEI!;...
267
89Z
""I'O:L3MJJ.
A(l)Y.XO!l, ~gQ.0 '50gJ01'01C 5~ "'01XCY'{J. "'~gQ.O" :17 '1 '.o~go. '50oluiO" Z
. ,,5\.!.13ot;' 1'O(}.013"(3Ti1lq '01I\08J31C
''''!J.~ 139
3Tl ~1I\!J.ocbo.oo"(lcb '5938 913').3"(3X O~J.'01!J.'O.L" :5lu~ox~ 'I
" "'Sm11,,(OlC 1.oylC S10,,(,,(ll
5101 l'OX 100 'M,!l"('OX A31i~ 31 10].0 .up Ml)l.I\~lC~ S3l.1\9Qul.31i 'S3l.1\'00
-').3QmlC 'S3l.1\'Ocfl.~Osx~ 'S3l.1\'00~M3}. ~.o O~}. Sl3rla 'Sl3013X1lC~ A(!A
Y 'AYOQ 5!3013X1lC~ Syrl~ '01'OX1Q Q.O 11Q 'A31i0}.~ !!SU"('9 '010.'01 5!3rl~
13" '1Orl9A 10 5(1).02 All A3l'Od> '"S31'OOXq:>~ tp 'Ail.AJ0113lC9X3:" '03:
l NOIWVcP'.!DI
.. '00
Z
-~1'OlC ~ A'OOnOAJ'OlC3,,('OX 'OQ101'OlC ,A13').3lC(I)S 1'OX A13XJ3lCCJ. AO,,(,,(yrl
1'OX l3Q ms.o3g~0 1'OX '1DnOX~ A!}OA 5101. 5101U?OOA~ .ODlC lDX
510aO ~ODlC lDX nitJori 1AO~Jari ~ lDX AOOal.l?1J.~ lDX AOOal.9Arian
lDX st0l.DlC .... A.1l.D~ "'903l.t?1 ri11. Ml)lA~W. A(I)A9J.OOlC MO"('W M,91. lDX
5~Ol.DlC lDX 3l. 5901....ri 11Q 3.0 ~SU"(~"( 3WW 'S9d>00 13 S(I)1g.0 He
1:soA31i9"(3mlC~ S!!l.3o'9 S!!1 lYJ3Slt"('91J.l. <;> 'A131
-1~OlC 'OmxJQ M,!l10lC '010.'01 513.o~d> 1'OX 'mA')."("(OlCDl.I\'9 S130~013X1lC~
'mO'OA').Q AOOQ .S'OX ''OQ101'OlC A~1 l'OX Snorl9A SQ.01 S'9rl~ 2-'0 Q.O
l'OX '1'OA13 10A3rl').0}.~ A01'OXJQ 'mA')."("(OlC'9 5!3rl~ A3rlQ}013X1lC~ 3D A~~
3WW '100 mw~~~ Snorl9A SQ.011'OX DOll 'OQ101'OlC A~ ~Q S<?OlC'" O~
'll NOIWVcP'iDI
:'010.'0101
'O"(,,(lll'OX '010.'01 S<?OlC 'A(I)1J0)l tp 'A3rlo.OO~ 11'" :Al310lC S13Xil <l>A
A~ 11 'S31'OOXq:>~ tp '10rl ~lCp :Ol.l\100il S3l.1\~W1~ S(I)3"(9lC S~ A<?A10X
<?11'OX 1orl9A 10 S3l.1\9S,,(~ '010.01 A130~rlOA<;> l3Q S(I)lCQ .S23 'A13XO
-~OQ1Q0lC'9 3123 3QA~SA~ Alrl~ A10nO"("(~rl ra '13lC9XO 3Qtp.'('(V. O~
'''(I)OM3
O~). Q.O 'SY1(1)O~ Q S<?OlC mS0'OAJOX0lC'9 'S31'OOXq:>~ tp '(I)Xil XQ.O cni
II NOIWVcP'.!D[
~H:nOVJ ~H)nNHW3 ~VIVXdV V1VWH0VW HJOJV H>lINHVV3
MA9HMA230v
KE4>AAAION 17
KP. 'A)'..I,:, ci) ~dnGQa'tE~, oux Xoo ").1YELV.
kg. "Ea 'tOLVUV, ci) KQL'tOOV, xal. :rtQUUOOIlEV 'tmhn, E:rtEL~il 'tmhn 0
9E6~ vqrrlYEL'tm.
*
-'EQIl'l1VEU'tLXU, IlOQtpOAOYLXU, E-ruIlOAOYLXU.
-'AQXLxol. XQOVOL 'tWV Q'I1llu'toov trEi{!w, aq;txvoiJpat, J..apfJa'Vw
(xat :rtaQuyooya).
-rPAMMATIKH
*~*
269
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAOUH!
IIAATQN 0 IIAOEOIOE
CAnOO1UIOIlU't'a)
~va.ucaa a'ra yea.u.ueva (iJro ()vrrrovr; plpAia, n q;avana.uev'fj
q;tJ..oq;eov'fja'YJ 'rov '0.uae ytix. 'ro KOeavl IJ-rav ehr:t: "xa1jJ're 'rwea 'r~
n
PlpAO()fjxer; yta'rt aocpia uvv alwvivv Peiaxeml ma .utaa af:
wvw 'ro PlPUO", mlela~el .uovaxa Yla 'rtr; avyyeacper; 'rov
IlAa'rwva..
"'OAa oaa yeacpov'rat xat aV~'YJ'rovvml, Wt' -rt/v broX-q 'rov wr;
a-q.ueea, elvat oavEla cbro 'rov IlAa'rwva. MeyaAor; oAe()eor; n
naeovaia 'rov ava.ucaa adr; new'ro'rvnier; .uar;. Elval 'ro povvo
exeLVOr;, Xl oE axi1jJelr; .uar; .xuAixla nov anoanaa'r'YJxuv Wt' 'rovr;
n
Peaxovr; wv. Elvat BiPAor; 'rwv aocpwv ovo XlAlaoer; olaxoma
xeOvla 'rwea Xl oE cpw'rw.uivO exeLvO av()ewnO nov ()iA'YJaav va
~vnv-qaovv 'rtr; vw(Jef:r; yevler; nov otaMxovmv n .ula 'rf}V (f}J.'fj -
evar; Bo-q()wr;, evar; Pa.uneAa4 evar; "Eeaa.uor;, evar; Mneovvo... -
~mv xa'ra xci;cowv 'reono .ua~'fjmt 'rov IlAa'rwva, nov f,ledcpea-
~av a'ro avyxeovo 'rovr; y Awamxo lOlw.ua wvr; aocpovr; a'roxa-
a.uovr; wv. ~xo.ua Xl oE .ueyaAocpvter; na()aivovv xanOa .ueiwa'fj
an' 'rf}V xaxo'rvxia nov elxav -nwr; aAAtWr; va 'rf} xaeax'r'YJeww;- va
yevv'fj()ovv va'reea Wt' av'ro 'ro olxov.uevLXo nvev.ua...
n n
'0 IlAa'rwv elVat cptJ..oaoq;la, Xl q;tAoaocpia elvat 0 IlAa'rwv -
.ueyaAe'io 'rfjr; av()ewno'r'YJmr; aAAa xat xamwxvv'YJ 'r'YJr;, acpov oV're
oE Pw.uaLol ovu oE :Ea~over; xa'rwe()waav va neoa()iaovv 'to
naea.uLXeO mlr; lMer; 'rov. Liev elxe yvvaiXa xalnatOla, .ua 01,.0 oE
awxaa-rer; 'rwv noAtua.uivwv e()vwv elvat aTCoyovoi wv Xl
>1' ~\~ ~ , ~" I
n
eaw'ra7:'fj wvr; vCP'fj etvat e.uno'rw.uev'YJ ano 'r'fjv nvev.uaux'fj 'rOv
XA'YJeOVo.uta. Iloaovr; .ueyaAovr; avoeer; Of:V miAVet aOtaxona n
cJ>va'YJ .uid an' 7:0. aTCAaxva 'rov axowvr;, Yla va yivovv onaooi wv
- IlAa'rwvtxo{J
:E'rov cJ>aiowva wv vnaexet OAOXA'fjeor; 0 KaAptVW.uOr; 0
Xetmtavw.uor; onwr; Xt 0 Mwa.ue()avw.uor; a'r'fjei~ovv a'rov nAa'rw-
270
MA9HMA230v
271
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAOIIHI
(Thut~a~)
Iampove;, p,,,
oE"arrJv p,ovaav lxovat fJeoroL "
('AvtlJta'tQo~ 9-66)
272
MA9HMA230v
273
EMHNIKH ArnrH MA9HMATA APXAIA~ EMHNIKH~ rAn~~H~
Toy EQOO'ta 'tfj~ l:aJtqJou~ JtQo~ 'tOY <Paooya, EJ(EL UfLyiJOEL 'Kal. 0
'O~L()LO~ O'tl.~
"Heroides".
***
11 voa'faAyia yui 'ffJV Jta'f(}wa 'ffJv e~ave va vnocpe(}Tj. >lEw,
a
lhav 'fO 585 n.X, IIt'f'fa~or; eowae a'fOVr; e~o(}ia'fOVr; 'ffJv ovva'fo-
'fTj'fa va ema'f(}i1povv, r, Iancpw oexOTj~e eV'fVXWfleVTj va
~avayv(}ian. Me 'fa aoeAcpta 'fTjr; ~at 'ffJV ~O(}Tj 'fTjr; ..KA.ewa, ~oneA
Aa ma, acpTjae XW(}Lr; AVnTj 'ftr; Iv(}a~oiJaer;. Llev eyv(}we OflWr; mfJv
E(}wo. 11 notfJ'f(}ta elxe 'fw(}a va cp(}OV'fian yta 'fOV eav'fo 'fTjr; ~at
'ffJv ~O(}Tj 'fTjr;. 11 Iancpw ~mv flta yvvai~a e~AemVafleVTj, nov 'fijr;
a(}eaav 'fa OflO(}cpa ~at ~ofl1/Ja n(}aYflam, onwr; afloAoyei r, wta ae
eva noiTjfla 'fTjr;:
'''E(}wUVfleVTj elflat fle 'ffJv OflO(}cpta' elvat ~ATj(}OVOflta floV
~aOe OflO(}cpta ".
~necpaawe 'fOU va avo~n flta axoAfJ, onov Oa avy~eV'f(}wve
'ftr; ~oneAA,er; ~at ()a eOioaa~e 'f(}ayovo, XO(}O, 'f(}onOVr; aVflJre(}t-
cpo(}iir; ~at V'fvaip,a'fOr;, oAa oaa flnO(}oiJaav va ~avovv eA~vm~fJ
flui vea yvvai~a.
Llev ~mv r, floVTJ axoAfJ aV'foiJ 'foiJ ei'oovr; mfJv AeafJo. THmv
OflWr; r, flovaO~fJ nov 'ffJv OtTjv()vve flta notfJ'f(}ta, nov r, CPfJflTj 'fTjr;
anAwvomv avvexwr;. >lEywe r, nw yvwa'ffJ, fle 'fLr; ne(}taao'fe(}er;
flaOfJ'f(}ter;, ~at wVOflaaOTj~e "olxor; 'fWV Movawv". eoMa~LflOr; a
Tv(}wr; ecp()aae va avy~(}ivn 'ftr; flaOfJ'f(}ter; 'fijr; IancpoiJr; fle 'fOVr;
flaOTj'far; 'foiJ Iw~(}a'fovr;.
"'Onwr; (} cpaoaocpor;, fle 'ffJV otOaa~aAia ~at 'fO na(}aOetYfla 'fijr;
eva(}e'fTjr; ~wijr; 'fOV, emfJaAAOmV a'fOVr; flaOTj'far; 'fOV, hat ~at r,
Iancpw emfJaAA,omv mtr; vea(}er; ~oneAAer; 'foiJ ~V~AOV 'fTjr;, fle 'ffJV
flO(}CPWat, 'ffJV YOTjuia 'fTjr; ~at 'ffJv YAv~V'fTjm 'fWV Oavflaaiwv
wowv 'fTjr;.
Kat OflWr;, a~(}tfJwr; aV'ffJ r, axoAfJ, mfJv anoia r, Iancpw acpti-
(}wae 'fOV eav'fo 'fTjr; aAo~ATj(}O, 'fijr; exa(}we 'ffJv aflcpifJoATj CPfJflTj
nov Oa 'ffJv a~oAov()ij ae OATj 'fTjr; 'ffJv ~wfJ, emw ~at av r, notfJ'f(}ta
oev elxe, laWr;, ~aflflia yvwat. THmv cpva~o r, Iancpw va ayan{l
'ftr; vier; ~oneAA,er;, nov 'fijr; eoetxvav i'awr; fle ~cinota Vne(}fJoAfJ 'ffJV
ayann 'fOVc;'. eH IU~()n ~owwvia, nov elxav aX1lIJ,a'fiaet aV'fec; ot
274
MA8HMA230v
VBt;~, ef1ma~e f1.e roae~ aA.Ae~. 2rijv bWpaveLa, OAa ?jaav xaOaea.
~ro j3aOo~ Of1.W~ vn8j3oaxav ~qAete~, lOwreonte~ xal xaxoqOete~.
Kanore 0 reono~ f1.e rov onoia excpea~ovrav ot V8e~ xal fJ oaaxa-
Aa rov~ ?jrav vneej30AIXO~, evOovauho'fj~.
~AAa Oev vnijexe rbw7:e xaxo ae avro, exro~ av xavet; en8f1.e-
VE va j3eij. ElvaL nOAV CPVOLXO, AOYOV xaeLV, f1.La xon8Ua, r~v
atLYf1.~ nov cicpqveL ri~ avvreocpov~ xai 7:~V oaaxaAa 7:'fj~, va
&{xvy 7:~V kvir:'fj r'fj~.
NEllA PROVENZAL (IIe(}wtJ. IIYOPIA)
***
" EVf1.0ecpor8ea MvaOLo{xa ra~ Mci.Aa~ rue{vvw~ ".
(Moon. ~ 13)
"Kat noOqw xal f1.aof1.aL ". (18)
275
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIAI EMHNIKHI rAOIIHI
*
"Xaiee, VVWpa, xaiee 't'{p,te YUflfJ(Je... " (14)
"Xa4Jote; a VVflCPa, xal(Je..w a' 0 YUflfJ(JOe;" (15)
*
To'll EYQa<pe tQayoubLa yl4 va ta a3taYYEAATI ol~ ayU3t'l1IlEve~
to'U, aAAa 'X.at tOY E3tL3tA~tteL YLa tOY bWIlO to'U Ilf: t~v etaiQa
~ooQixa, lletE3teLta Pobwmv.
276
MA6HMA230v
EPrAI:IAI EllOYAAI:TUN
'Anol)ooL; E4; TiJv NEOEUTJVLXiJv nOLTJ!lCl1;WV 'tfj; ~qJou;.
(rijq Xe. lIL~avw. -Kovwa)
"*
~X! Iav ()so~ Weato~, e~ i'aov,
p,Ola~et 0 avoea~ anevavd aov!
*
"Ora'll ra xeOvLa ()dv' nseaap,eva,
va p,8 ()vp,araL xanow~ XL ep,eva...
*
277
278
6L'Z
-U!l.lJo:w(tO 5~0l. ~ri 1~Dri 5Ip.10% 50, Dp!l.lJOl.O%~ 911/ 13m.?0l.0113
3Xp 5TI-{9ri 5010 19 9 'A(l)ri))I 9 OO!l.lJ?e 9l.0 3e"-{!:!.Op '!:!."-{%ocbo:r A9~
10"-{"-{"9 1D%o"-{c,tXolV A9l. ADOQ.oriucb(t31~ 5l?l.D3 e 5~0l. 911/ 10YW Q.lA~
'OA13%~ 5Q.lg10%1/ DAQ.lJ...1/ A9l. l?l.D)I '30U%)A~ A9l.1D% o,,-{c,tXolV ~l.U101
9%1J...DOl. oXDri)D"-{Dl A9l. ~ri 3%Ue~0l.3riDA1/ (t012 'DAQ.lJ...1/ 9X1l.Dri
-D09 ~o '89'17 9l. '~oocb Ul.<pOl l?1J... 500?ri 3gD"-{~ 'D1~1/ (tOl. ~X1l.U101
A~1O 10ue10131 5Dl.AoX~ '5!:!.,,-{xocbo:r 9 AQ.ll.~ Sl 51,,-{9ri D)X1"-{1,t n
'10
-U)Ol A~l.O Ucb~Ol.O~ 510(l)A~ 'O"-{c,tXolV (t0l. 9"-{D%0~91DX ~l.U101 9X1A.
-DOl. 0l.ODl.A~cbo"-{DJ...3ri 1DX 0l.Q.l01 A9l. 5Dl.AO~~ri(tDe 1D% oouriO"
Ol.DA~e1/ A9l. 5!:!.,,-{%ocbo:r 9 (t0l. ~l.Ul.93A A~l. 911i> 5Dl.A<pl.3"-{3W
'5ux1A 51J,l.
A01D19 0l. 9l. 911/ (l)0c,tA A(l)?A AQ.ll. Q.oooX Q.0l. 51J,"-{Dcb3x 11~ 3m.309X~
1D% 5(t0)DAuev. 5(tog~cb~ 5(t0,,-{,,-{"9 5~0"-{"-{01 911/ riO?ri IJ,"-{xocbo:r
A9l. AD~3"-{?~~ 'D1%)Ml~ l?l. ADXUeO~l.O(l)~ DA1riD"-{D:r A~1O D)Xmi
-(tDA A~l.l?l.3ri ADl.2 '9l.'.)-D .U 0.0l. 53l.1,,-{ourio.o 5~0l. 911/ 5(l)30~ri1l.X~
1DX 51J,XoooOl 5u"-{~J...3ri 01~"9 ADOUl.O?l.DX A9l. (5001ri~V 51J,X1D(tori
5!:!.l. nol. 59"-{D%0~9 50riucb)031 9 3~0.l.l?A1/ 531019 51l.) 53l.Ul.9ADXl
0.0l. 5~x10nori 10 1D% 5qleD% 'D13A?J...'.)-3 nol. ~X1Xo.m. I,t 1D% 510>X
~l.0.3"-{U~ I,t '50"-{"-{~% m01"-{>ri 9%1l.Dri(l)0 9~ '513ri>M9 0.0l. 5?%1X(tm.
1DX 5~%1l.Dri(l)0 51l. l?%1AOri0"Q 3~0.l.1?A1/ 1DX ~X1l.0DArio.J... 1DX ~X10
-o.ori 3xueX>91V 'DJ391D1 1DX ~J...(l)J...1/ lLA?riU"-{3ri1l~ 3gD"-{~ (5D~1010a
-1DXDri 010~1.00J...O~ 3Xp nol. 5DO?!l.lJ1 9) 590l.Dl 0.0091Q-3 5910. 50,
'ocb9,,-{ ~o (l)A~l~ 'AQ.lAuev. AQ.ll. 0110>001 0l.Dl.<pXll.(t3J...Dri '9A(l)"-{o)l
01111" A9l.0 X'l 96'17 9l. Ue~3J...~ 'n.o"-{1cbo:r 5910. '5!:!.,,-{ xocbo:r 0,
5aorruocbog 50) fl
HNOJI~NV :IX03VX04O:I
AonDrih9~W
AOvl VVIIH9VVII
l ""
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIAL EMHNIKHL rAOLLHi
you~ 'to'll U3tEVELIlE 'tOV O'tEqJaVO 'tfj~ vix'r)~ o'tov LOqJOXAfj, 0 o3toio~
E'tOL ellqJavisE'tat 'to VEO UO'tEQL O't"V ~Qalla'tLX" oX'r)vri. 'A3t0 'to'tE
U3tEQELXE OXEMv 3t(XV'tO'tE O'tOU~ ~Qalla'tLXOU~ UyroVE~, xa'ta'to 441
IlUAL(J'ta Mi~asE 't"v 'AV'tLYOV'r) xat EIXE 't000 IlEYUA'r) e3tL't'llxiU,
WO'tE eSEMy'r) 'to 440 O'llo'tQu't'r)Yo~ 'toil IIEQLxAfj o'tov LallLaxo
3tOAEIlO.
'Q~ av8Qumo~, 0 lliqJoxAfj~ ~'to 3tQooxaQo~, xa'ta~Ex'tLXO~ xut
3tOAU ijmo~, ~Ev 3tagEAEL3tE va ~LU't'r)Qfj qJLALXB~ OXEOEL~ IlB eSEX0V'tu
3tQoouma 'tfj~ e3toxfj~ 'to'll, 03tOO~ Ile 'tOV IIEQLXAfj, 'tov 'HQo~o'to
x.a. "H'to e3tio'r)~ qJLA08Q'r)oxo~ xat IlUALO'tU aOX'r)OE xat LEQU'tLXO
usioolla.
TEAO~ 0 LOqJoxAfj~ ~LEXQivE'tO YLa 't"v esaiQE't'r) uYU3t'r) 'to'll
3tQo~ 't"v 'A8itvu ("qJLAu8'r)vato'ta't0~") 't"v o3toia OB OA'r) 't"v ~LUQ
XELa 'tfj~ soofj~ 'to'll ~BV eyxu'tEAEL'Il'E 3tO'tB YLa va U3tO~'r)llitO'r) OB
aMU JA.EQ'r) (03tOO~ Exallav 01. aMOL Mo 'tQuYLxoi, xat aMOL ~LUVO
OUIlEVOL 'tfj~ e3toxfj~) av xat e3taVELA'r)IlIlEVOO~ ElxE 3tQooxA'r)8fj MO
~LUqJOQO'll~ ~YEIlOVE~ va e3tLOxEqJ8fj 't~ uuM~ 'to'll~. 'E3tLQQE3t"~ Et~
'tOV EQOO'ta, eV'lJllqJEu8'r) ~i~.
'Qo'tOOO, 1l0AOVO'tL 0 LOqJOXAfj~ EIXE U3tO t~LOO'llyxQaoiu
EU8'llIlO xaQux'tfjQa. e~oxillftOE O'ta 'tEAE'll'taLa XQOVLU 'tfj~ soofj~ 'to'll
UQXE'tB~ AU3tE~, ES ahiu~ OtXOYEVELaXroV 3tQOO'tQLProV. '0 'llL6~ 'tOll
'IoqJrov IlUALO'ta exiV'r)OE ~ix'r) EvaV'tiov 'to'll YLa "3taQUVOLa", WO'tE
va 'tOV 8EO'r) "U3tO MUyOQE'llOLV". 'Y3tEQU03tLOE 0 L~LO~ 'tOV eu'll'to
'to'll (el et 1:0cpox).;fj~, ov miaxw ex 1'&a(!avota~ el1'&aaxw, ovx elp
1:ocpox).;fj~) xat U3titYYELAE xooQia U3tO 'tov Olobrooa e1'& KOAWVqJ
'tov 03tOLOV O'UVE8E'tE 'to'tE. 'H xa't'r)yoQiu XU'tE3tEOE, OIlOO~ ~ paQ'll-
8'llllia 3tOU 'tov xa'tEAapE ~LaqJaivE'tat 0't0 'tQi'to O'tUOLIlO 'toil 'tEAE'll-
'taio'll ~Qulla'to~ 'to'll, "OlObrov~ e1'& KOAWVqJ " .
'0 8uva't0~ 'tOV PQfjXE 'to 406 3t.X. OB ~ALXiu 90 E'troV.
'AvaqJEQE'tat O'tL E3tviY'r)XE MO Ilia Qwya o'taqJUAt.
280
1HZ
" no1t~9Cfo ,9 v~Jih '3ffvYl V}, 3onn3 9 ?VU '5v'XJlt 5vupo1t O'l3ffvya~" 1
1\01
nA.Ojl nA~rlnX r.>1 91l} n1nrlo~1OO1l} onl 5U011~ AnOU8cp031V
WA(I)"(0)J
P'~ SC\Olt}910 1nx SI.u.l;Ll.XO"(11 'SDIV 'SOAADO'}-.L Sc\01}910
'1mA,XDO.L 'nOl.xroL '~J.1l.AV. :~1lt~ lYIno~xl} AnOU8cp031Q ~lQ.P
n1nrl~OQ r.>1 9ltl} 105 ').oX1J.n01 5~01 51\0'(2 91l} 53X1A 530319001031
511 3gn'(jl 1nx 5130~801'} 5300cb~1Q ~rl n1nrl~oQ Zl r.>10 roo').A.
30UJ01~ 'I,tro~ A~l 1\01 U,(2 ~O 5nlAOcb~o.tA.Cl.0 5~"(xocbo:r 0,
SC\0rt)(o<b03: ~Ol. DI.03:"
Q,OX1A.n01 Q,OlQ.n Cl.0'(~A.3rl Q,0153)Q<b.\nol 511 91l} 5ro10Cl.X
'5UAX~1 5~X1A.n01 5~1 53A9Anx 5~0l. 3gn'(jl 5U'(~1.01010V, 9 1nx
A(!>x1A.nOl. A(!>1 A01l>1913'(31 1\'?1 5cp 30Q,00ro38 A91 A(!>cboA33 0,
"Anu1'(~rl" AnoQ,o"(nxo1l}
"'91 101nX0l} 10 91Q.n ,1A. 1nx 'UAX~l Cl.01 I,txl1nrlnoq A~l
5901 It.tO''(~Al} 1nx n1U19113'( 91l} 5uol,t'(1 mAp 1\01 noo(!>'(A. H,
0A.O"(~1q A910 10m.XjlltO
-31').'(nA.3rl 3oooqjl1nx Q,oooX Q,01 n1l>rlol> ~1 3010g>1031 5UoJ13, 0~1
~O Zl 9ltl} nrllloq 38~X r.>1A. A(!>1Cl.300X A(!>l. 9rl010l} A9l. 051301 ~o (50"{
-').XolV 9 ,g A91 '5110~e 9 '3rlnltJ3001 5ro12 '13A.~A.no13 3Xp ,n "'91)
o').q 91l} A(!>110X01'} A(!>l 9rl810l} "'91 30U~g.H 5o'(').XolV 9 3"'nx~
50012 '103891'} ~10X ~rl 5l>JA.0"(101 5ltA3rl9X3Ac\o 5111rl1l.Al} '103891 '}
'l>Jrl 30~X ~J. 'I,tX11300cblYlQ ~rl 53)Q<Mnol. 5~1010OOX 51301 3xonq1Q~
112 01~ 'nrllloq 910 303cb~1~ ~01 ~'(ogn13rl U03l.91nqCl.010 H,
SC\0rt)(orb0:I ~Ol. AOJ.Ojf A~)(11.DriDOV ~.L
(lZ :U:0 91tV- 50X1AC).0tl
0 .."'9unu 5n"'J3rioltf} "'~QQ-0 3IJlt~C}3y3~? ,Q 5~yvu
'5nJQrol':DO~ 5l?ynu lDU 5DIJ~1Olt 5l?n0lt '591~3Q lDU O"'P Mort
-JDQQ-3 ''''3'''D(}~ur; 5Q-01ff ",o"'9 0X "'HOlt 5!J '5ltnuodJog ODUPW"
Aovl VV\lH9VV\I
EAAHNIKH ArOrH MASHMATA APXAIAL EMHNIKHL rAOLLHt
AESIKON IoylAA
*
"O'tava:riOav 0 EvUt:ri~1J~ 0 Ioq;ox),:ij~ Eiuij).,O Ei~ 'to Oia-
'tuov pi :rl:vOtllOV ivlJVlla. T:roxut'tat xat Zouo~ axoAovOovuav
aon:q;av(fJ'tOt, lT1Jpelov flEYa).,ov :rl:vOov~.
("AeyovOL lJi ;cai 1:ocpo;cJ..Ea, a;covaavra Oil er:e).,wiTjOe 0 EV(}t3tWTJf;;,
aViov f1.eV f1.aiiqJ cpaup aVii 1I:(}'oCPV(}OV 1I:(}oe).,(Jeiv, iOV CJe XO(}OV ;cai ioil;
imo;c(!r:(J.; aarecpavwiOv; elaayayeiv ev i41 1I:(!aywv ;cai CJa;c(}vaat iOV
Mif.wV.")
ANTII'ONH
'R a' 'tQayoo6i.a :rtoil ML6uX8TJ O't~v 'EAA.a6a (1867) Ile'tu 't~v
6TJIlLouQYLa 1:O'U VEOU EAATJVLXoli xQu'tOu~ (lle'tu<pQ. Payxa~fj).
'R II~vily6v1J II elvaL'to 320v 6Qalla 'toli ~o<poxMou~, 8eooQov-
!J.evov w; 'to aQXaLo'teQov nov OOOtOIlEVOOV EQYOOV 'tou.
'R "~Vily6v1J" elvaL EX 'tWV WQaLO'tEQOOV EQYOOV 0XL IlOVOV 'toli
~o<poxMou~ aAA' OAOXA~QOU 'toli aQxaLou EAATJVLXoli 8eu'tQou.
'R y' u:rto8eOL~ 'toli AauQev'tLavoli XW6LXO~ aQXLtn E~fj;: w;
II To !-lev o(}a!-la xa).,'uarwv Iot:poxUov~ II
282
MA9HMA24ov
*
"'R aXl1vi} 7:fj~ :Avnyovl1~ imoxeLWL el~ 7:(1~ efj{3a~, ij vno()em~
(Ji: aV7:fj~ eXeL w~ e;fj~: '0 eUQo~ uvv vlwv 7:OV OIO{nooo~
rroAvvdXl1~, OLeXOLXWV 7:i}v {3amAdav ano 7:0V aodcpov iOV
'ErwxUa, oQyavwvet exa7:Qa7:dav (En7:l1. ent efJ{3a~) xadl 7:fj~
1tarQioo~, aAA' cl).Al1AOaX07:wvewt fiedl wv 'EuoxUov~, xai ij
aQxi} neQteQxewL el~ 7:0V aoeAcpov 7:fj~ fil17:QO~ 7:WV KQeovw. '0
veo~ {3aatAeV~ ota7:(iaaet va Wivy a.wcpo~ 0 IIoAvvdxl1~ w~ eX()Qo~
rfj~ XWQa~ xai aneuei on ()a 7:IflWQfjal1 OLa ()ava7:0V olovofjnou
1taQa{3arl1v 7:fj~ Otawyfj~. 'R aOeAcpi} ev WV7:0t~ 7:0V vexQov, xat
ave'ljJla wv KQeoVTo~ :Avnyovl1, neQtcpQovd 7:i}v {3aatAtXi}v nQoa-
rayi}v xai eveQyovaa aVficpwvw~ nQo~ WV~ aYQacpov~ ()e;;xov~
v6fiov~, anocpaai?;et va ()a'ljJl1 7:0V IIoAvvdxl1v, eVqJ ij aoeAcpfj 7:11~
olaraset va ri}v axoAov()fjal1. 'R ()aQQaUa XOQl1 7:0V Olobtooo~
aVAAat-t{3avewt xa()' fjv G7:tYfii}v ijwifia?;e 7:a 7:fj~ wcpfj~, nQoaaye-
ral oe evamLOV 7:0V KQeov7:o~ el~ 7:0V onoloV 0fioAoyei 7:i}v nQa~tv
rl1~ '0 KQewv 7:0U 7:i}v xawotxa?;et el~ ()avawv, va eyx).ew()fj
011A.aoi} ?;waa eVTo~ 7:acpov. IIaea ri}v enefi{3amv rfj~ 'Iafifjvl1~ (ij
o1toia Sl1ui va ano()avl1 fie7:a 7:fj~ aoe).cpfj~ 7:11~) xat wv fiOVOV
vlov rov KQeovw~ xai fiVl1a7:fjQo~ 7:fj~ :A V7:LYOVl1~ AlfiOVO~, 0
aXAl1eo~ ijyefiwv fieVet afie7:aneww~. 'EvqJ 0 AlfiWV aA).ocpQwV
xara rov narQo~ anevoet nQo~ 7:0V 7:acpov, 0 fiavn~ TeLQwiac; neo-
283
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIAI: EMHNIKHI: rAOI:I:HI:
284
MA8HMA24ov
***
(nQ~A. : KOlllloV '<PLYE'VEia~ ana '''IqJlyevta EV Taveotq",
EUQL:rtibo'U O"t. 218-220)
lei>. Nuv l)E a.;ELVO'll atoV'tO'll ;dva
l)'lloxoQ'tO'll~ OLXO'll~ vaiw
ayaf.LO~, a'tExvo~, WtOA~, acpL1..o~
a.~vaO'tTJeELoa E; 'EAAavwv ....
285
EMHNIKH ArnrH MA0HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAnnHI
Kat
KOIlIlOV 'Iq)LyeveLa~ altO It>Iqnyeveta ev AVAtOL If, Ev(}mtoov aT.
1279.
*
flAPOIMIQLJEII IT/XOI EK THI ANTIrONHI
~.7l0 A araUllwv
I
286
MA9HMA24ov
'11J7
JWT:(}'-"lJ lrG.(}aama~ T:fj~ ~ vrtyoV1J~ mii IO(jJoxUov~
(,Avrty6v1'/, ,,~vva Ivvodtvoii)
288
MA9HMA250v
Ma6mux; 250v
HEIOAOE
289
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAO!!HL
-
o'ti}v XaA')tU)a, ')ta'ta 'ti}v 'tmpi}v 'tOU ~aOl)oo~ 1\.IlqJLl)ullanolO. 1 n'
at'hov 'tov M:yollevov ":4ywva 'O/i:fU}OV xaL 'Hawoov" elxe &.91..0-
Oe'tT]Ofj 'tQGtou~ E:n:l. 'tOU O:n:OLOU aveYQuqJT]:
lIawoo~ Movaat~ 'EALXWVWL l'OVO' ave91Jxev
"'Y.uvqJ vLx1jaa~ ev XaAxlOt gelov "0.u1JQov.
("'Ev oe l'qJ 'EALXWVL xaL cLU.OL l'Qbrooe~ xeivl'aL, xaL aQxawl'al'O<;
DV, ev XaAXlOt Aa{3eiv Uyovaw lIawoov vLX1jaana wofj".)
ITa'Uo. BoLW't. 31,3
1. "... "a'ra 'ra; -rarpa; 'A",rptM",av'ro; 'rOv XaMuMw;, EV al; ~Of"TleOv "at
'Hatodov UnoQovatv breat dtaywvwaa(Jat ". mo,,.taQXOS
290
MA9HMA250v
AESIKON EOYiAA:
"'HOLOOO~. K'UllaLo~, veo~ M ?Wllw8ei.' {mo 'tou 3ta'tgo~ ~Lo'U xal.
J.l.rttQo~ Il'Uxtll~OTJ~ v '1\oxgU Bow)'tLa~. reveaAoyet'tm M elvm'tou
L\Lo'U tOU 'A3teAAtOo~ 'tou MeAavomo'U, OV (j)aaL 'ttve~ 'tou 'OIl~Qo'U
3tQ03t<l'toQo~ eIvm 3t<13t3tOV, ro~ ave'l\ltaoouv elvm 'Hotooo'U 'tOY
"OflrtQov, Bxa'tegov OE a3to 'tou '1\'tAgV'tO~ xa'tayeo8m. Ilm~fla'ta
oE mJtou 'tau'ta, 8eoyovLa, gya xal. tlllegat, aa3tL~, y'Uvmxoov
~QWtXOOV xa'taAoyo~ EV f3tf3ALot~ e', Emx~Oetov e~ Batgaxov 'twa
EQwflevov au'tou, 3tegl. 'toov 'IOaLrov ~aX't1JArov, xat dAAa 3tOAAa.
'Etef..ev'tTJoe OE EmSevrogel.~ 3tag' ~V'tL(j)(fI xal. K'ttfleV(fl, ot wx'troQ
Msav'te~ avmgeLv (j)90gea aoef..(j)fI~ au'toov, avei:f..ov 'tOY 'HoLoOov
axovte~. "'Hv bE 'Ofl~gO'U xa'ta 'tLva~ 3tgeaf3v'tego~, xa'tu OE
af..f..o'U~ ovYXgovo~. Ilog(j)vgLO~ xat dAAm 3tAeLo'tm, vew'tegov g'
Evta'U'toL~ 6QL~0'UOtV; ro~ f..f3' (.tovo'U~ EVta'U'toiJ~ o'U(.t3tgo'teQeLv 'tfl~
3tgw'tTJ~ 6f..'UJ.l.3ttaoo~. II
('0 r. ML<rtgub'tTJ; -A' 137- 3tL<rteUeL ()'tt 0 'Hoiol)o; elvaL oaipro; JAEtayeve-
mego; 'toii 'Ofl.t]go'U).
*
HllO~OL (ei~ "O(.tTJgov)
Yle Me).:rJ7:o~, "O/-lYJee, (Jew v a.7l'O /-l1]bw elbd>~, elJt' aye /-lOt
llaf-llle(J)Ta 7: cpeeTa7:0V ean fJe07:0WL.
OMHPOL
:AeX1]v /-lev f-l1] cpiJvat buX(JovotatV aeW7:0V, CPVVTa Oe 01l(J)~
&h,wm llVAa~ :Atbtao lleeijaaL.
***
9EOrONIA
'A3to'td,ei 'ti)v 'IEQav rQ(l'Pi)v 'troy 'EI..I..1]vrov. IleQLf..a(.tf36:veL
JtaQaMoEL~, O'tLXO'U~, E3tLge'ta a3tro'ta'tTJ~ agxmo'tTJ'to~. 'OQto(.tevm
fleAe'tTJ'taL xaQax'tTJgL~O'UV agt9flOv mLXrov ro~ 3tOAiJ agxato'tego'U~
'tii~ 'OflTJgtxfl~ 3tm~aero~, axollrt xat 'tfl~, 3tegL 'to 2000, xa9600'U
(:::E3tuv60o'U) 'toov 'HQaxt.etOoov.
291
EMHNIKH ArnrH MA9HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAn!!H!
292
MA8HMA250v
-IIAPATHPHEEIE
'EQIl'T]VEU'tLXU
MOQ<POAOYLXU
'E'tUlloAOYLX.U - "EvvoLOAOYLX.U
293
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIAL EMHNIKHL rAOHHL
-A.ESIA.OrION
***
'E3tt X86va AtYTJL6o~,
<pwvfj~ <EAATJVL60~ 3tE<pU%E rEVO~ OE3t'tOV.
IIaiJA.or; IIwrayewQyonovA.Or;
:Enovoam:r,r; EAAHNIKH:E Ar!JrH:E
Mawr; 1996.
294
S6Z
13'(t;Wg r? 13J 0lt '53~3'(~~~ 5uXprlSY:L ~:L Plt:q, ..
SV!.3r1ItV
, 1....it
SO!.9'(0m'(vii SOltl:L1tV:LDMfJ)J 9 1:Lg 3r1{JOlt ~It ltao,rlp'X. Sprl ~It ~11.
?Ol.!fv 101.9'( JO ItVD{JO'X.0P.8 SVJooWJ sYl. [utwD9 olt [woprlOVrllfl.D
YOXvovX If,aoXfl Q-0lt Saoo3:L9moCP SQ-0:L C(lltp mlf,F '03r1proW ItC(l:LD
S13gD~Olt JO If,VDVgJgV:L3r1 Q-0lt 1l,01f,J:LIf,V:LDIf,(T))J {JO:L 101.9'( JO ?vy
SvJOO:LDJ sY:L S~rII.1:LD 53yr;!.3r1 HOlt S?W ro~pg 1f:L C{>!.~ '03r1proW
{J0:L 000 00'l SpD 1f,{J00XV:LVOVlt1:LIf,P ~It ?V'X. v'(ltg It a Of)(fJ 'X. lw
~It ItVD{JOOOltri Q-0lt S30glf,'!l10 1O'(g 1O'(g 1tV:L(f OOOL 1J.g 3Dro:LD
1umg SO!.9'(0mYDII 5oltl:L1tvwlf,roy 9 Q-0lt LlItJ3'X.~ IfrlI.1:LD 1t1fJ.,
}oriS10'910 DMri;,> AI;t1 ~1}.. D}ODri101300lC H,
3S0~ A~Q Q-OlC - 10f,tV AI;t1 91C'9 :o13S!f09 A\f1 ~}.. D}AOO}..'9 H,
lStl 0.01 0109ri~ON A9 W 3riCtoA1Sd> 1D)1
1000'(1) AI;t1 9lC'9 A10lC :o1 A9 0 'X OS 'DOW AI;t1 ~ DOW 'DO~ 1;t1 ~ri Do~ri
S01Q1 9 30OO}9~ ~1 SOOlC2 'SctOA~.l Q.01 D}AOO}..'9 AI;t1 'D19AO}..3}.. ~1 '9x
-1AUXO 91 ':o130~01lC3'( 3S1X ~ 1DX S3Q1'(30 0001 91C'9 S303190D103lC
~o DO~ri 'Svri :o111ri ~!I.D ~100olCri 13}..1'(ct13~ ct01 }ou}..!fd>'9 AI;tW
SDUqlooo'XOOlC 1D)1 Sf,t3d>DOMC\D 9 ct01 0},(919 91 13~J'X01l1013"
Ii "-vO:LPllItIfW v'X.UO!f1t1t3!. 1:Lg ItvV:j3 {Jorl ?v)J CfJ:LXf(
?v'X. Itaorl'!llt 1300ltW 1t{!J:L~ 3:L1f,~lt !! 1t{!J10:L Itaorl'!llt 1300ltW 3:L91
mrlpriao It~V !(T)XOplt() 1J.g v'X.UOItPOD]V 3:L911 roXOplt(} 1J.g mrlolt
-POD]v ~It vmX0'!lItV:Lg 'ItVlt'j3 {JorlW:L:q", 'lOfr I C(lw v'X.UO!f1f,1f,3J Ii
SooriO.. l061 91 D(11U AI;tw 3XUS!fM3}..
So'(ctolC9'('(3AD)1 SU1ql1}..DADU SowuAri}3'9 9 112 9 1000M mA13
SOA(!>'jD ct00l Q.01 D},(919 D031}TIDX 01
~10 DO~ri 3~D1~1DX I;tX1110X D1ri09xJ...DlC ~ :o1DX19 Q-OlC 0},(91g . Ii lOt 1
O.cr V)1H8HNN3.l .. cto'(CtolC9'('(3AD)l U1ql1}..DADU Q.01 0},(919
91 o}..}'( ~1}.. 3ri ctooJ'('( ctd>3~ S;,> 'Do~ri ~ AI;t1 AI;t1CJ.D SD1Aqlri1~
(Stl AOIVW 6Z
3:H:.I3:HVV :nu NOI:tlLm:.l NH.L 3:13 VWHd:.IIclJV
1\09(: VWH9VW
EMHNIKH ArOrH MA6HMATA APXAIAL EMHNIKHL rAOnHL
296
MA9HMA250v
vdvat iAEVOEeO(; Xat Wro 1:" moeytx" Xat 1:eVcpEe" flana 1:0V mo
mawv 'COV cpfJ..ov. L1ev e:!teE:!tE1:"V mea ExeiV1], va 1:0V xafl1/JEl fJ
aya:!t1] xaVEVO~. Ie fltr1.flWV mea (f' aeXiaEl va ~1]flEeWVEI, oa E'brE
xci:Trma anYfl" flsaa 1:0V () Kwvmav1:'ivo~ () IIaAawAoyo~. "'Q~ 'CiJ
anYfl" ExeiV1], :!tEeiflEVE. ~:!to 1:" mlYfl" ExeiV1], oev ElxE ma xateo
fl:!teoma 1:0V va :!tEelpivEl.
'H E:!tiOw1] l1.exWE :!tEet 1:"V OEV1:SeaV aAEX1:oeocpwviav. Kavet~
Mv alcpvlolaa()1]XE. "DAm ayev:!tvovaav. Kat 1mo08x01]XaV 1:0V
h()eo fle yevvaw1:1]1:a xat :!tEWfla. 30 1j xat 50 Tovexov~ e:!tee:!te va
avnflE1:w:!tiael, Efl:!toMl;ov1:a~ 1:0V~ v' aVEfJovv, lva~ flOVO OlXO~
fla~. T"v mo flEyciA1] :!tiea1] 1:"V 08X()1]xe () N01:aea~. ~a Xa1:acpE-
ee v' a:!tOXeOvaEl 1:0. XVfla1:a U.Ov ExOeWV. T"v mea Exeiv1] elxe
;exaaEl on :!teonflaEl 1:0V~ Tovexov~ a:!to 'COv~ Aadvov~, xat
:!toUfl1]ae alI. AWV1:ael. 'H :!teW1:1] cpaa1] 1:ij~ flaX1]~ elxE xee01]Oij. 'H
anYfl" EXeiV1] 1]1:aV flEyciA1]. Kat fl:!tOeOvaE va yiVEI, 1:0 'VlWae Xl ()
Kwva1:av1:'ivo~ xat flaAta1:a 1:0 cpwva~e, fJ anYfl" 1:0V ()avfla1:0~ xat
'COV Oetafl{3oV. ElxE a1:' aAqOeta :!tewOij () Kwva1:av1:'ivo~ on
fl:!tOeovae va xeeMaEl m~ 1:0 dAO~ 1:ij~ flaX1J~; IIlauvw on, 1:T]
O1:tYflT] ExeiV1], xat 1:S1:0tE~ anYfle~ eeXOV1:at flOVO flta cpoea a1:a
XiAta xeOVta, ViX1]aE flsaa 1:0V () Kwva1:av1:'ivo~ 1:T] AOYlXT] :!tov
1:OVAEYE on fJ vix1] Elvat aovva1:1], xat axscp01]XE on Mv elvat Ow-
AOV a:!tiOav1]. T" anYfl" EXeiV1] elxe xwek 11.).).0 ma1:8tpet a1:O
Oavfla -:!tov Oev eYlvE-.
L1vo ~1:aV 1:0. 1:vxa'ia 1j flolea'ia :!teetmanXa :!tov O1:oixwav 01:0
revo~ flOV 1:0. :!tav1:a. To :!teW1:O, 1]1:av () 1:eaVfla1:WflO~ 1:0V
']ovaUvtav1] xat 1:0 OEVr:eeO, 1:0 ;Exaaflsvo :!taea:!toeno. 'H
KEeXO:!toe1:a. '0 Kwv~avrivo~ x'W.7rq9qx ;arpvtxa xal a.7ro J'a
vWJ'a. Bf!VX6f1E1'o~ w~ )wv xal rirv ~opq;aiav qwv tv rfi ~e;t(i
1rOUov~ nov .7roMpiwv u'.7rEucpa;e. Kal J'O alpa .7roJ'ap1]~Ov EX
J'wv 1rO~iiJv xal Z~iiJv amoil lu~. ..
297
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIAL EMHNIKHL rAOHHL
***
"0 Kwvatavtivo~ IIa"'aLoMyo~ btEQaaE at~v "IatoQLa, atov
8Qu",o, ato IIaQa~v8L. "EYLVE E:7tO~, tQayov6L, DVELQO, EA.:rtL6a.
"0 Kwvatavtivo~ IIa"'aLo"'ayo~ EYLVE 6 MaQ~aQw~Evo~
BaOL"''I']a.~. Kat xavEva~ a"''''o~ "'ao~ atov xaa~o 6EV E'XEL, outE d'XE
:7tOtE to'\), Ma(){la(){J){levo BaatJ.a.
""'HAle !lOV aVll7:elAe navwv if OfJAOV t'ov XOO!lO cpeyye
Xl ext'ewe t'(1~ axdva~ oov if ok" t"f/v olxov/dv'fJv.
Kl el~ t"f/v KwvowvuvovnoAw, t'iJv neW'fJV cpovfllOfleV'fJV
xat t'wea t'iJv ToVeXonoAlv"Mv neenel mo va cpiyy'fJ~".
(K'IJ:n:QLa%oV 'Ava%uJ..:l'JflU 't'ij<; Koovmuvnvo'IJ:n:oAeoo<;)
*
-rPAMMATIKH
1. r' x"'La~
~Ly~a"''I']Xta oMetEQa d~ -a~, -a'to~, (:n:uQuYQ. 92, 93).
(xe()a~, x()ea~, 'Ye()a~, 'Yij()a~, 17:e()a~).
2. ~,\)VUQ'I']~EVa Et~ -a{J) -cO - Tt{la{J) -cO.
~Q'XLXOt 'XQavOL xat :7tLVa; avVUQ'I']~EVWV tV:7tWV (:n:uQuYQ. 227).
298
'Haio(joc;
299
-------------------~
300
MA9HMA26ov
Ma8tUux26ov
301
4
I
EMHNIKH ArnrH MA8HMATA APXAIA~ EMHNIKH~ rAn~~H~
302
......
MA8HMA26ov
303
bn
"""
304
I
so
(0.lUM1V Alp..o 5(l)1 00:x '5SJchD%ODA'9 9u'9
5<:9ch 9.10 1l>.lAOXO~ ~ou D.lnrlA.~oDuo) 50.00').UDU 1D% 5,!AlulDA.ihu
,!O ~ A(l)SJchDOUCl.O A(l)TI~ DA3Tip% ,!O D.lDTiO~uoou'9 D.ll>.lcpA.O"{Ol~'9
1D% DTI0:u;Ti~U !J.e(l)Ol>1Q ACl.oX~ ADOUe~X~ ~ou D.ll>Ti~OQ ~.l 9uV.
1l>.l13.l
-ug01chTi'9 II~OD!.!-JII o. 011 '9nf}V I1"l If 1J13l1"ltt1rblll ~ 1D% 1I1vXX~HII
1D ADOUeX~Q1Q~ 0.0.l 9.lDA~e A9.l ~.l3W of/l,w"(xt}Y '~h:LD~iiO,
'1VDD1t1,JOCP '1M:tr'iL 'vii:LXf(lL ~lOiit}VL I1"l If 1J13l1"ltt1rbl ~39~('Oii..L
'tI,w/-, ~0tt3t19tt1vW. ~!JYxviin, '~391:L~xJ. 'hd~X'iI. 'hZ~tloii9"'V.
~oii9rbhttVrb3:LD ~O:ul"(9JtJtL '1v913"(xviin, '1J1391fW. ~1:LDhxrv:
:0.0.l DA.O~ DA3Ti9~(l)O~.L 'lIf/1,W"(Xt}YII '} '9%100..ll>O DTiVOQ DA~ 1DX
531QroA.DO.l 8T ADOUecp031 D.ll>Ti~OQ o').Q D.lA~A3A~ 3c/tDOA.3"
v
D1TiooQ0.l
-DTiO~ ,!O (5U.l10.l1D% 5U03.l').3Q '5u.lcpou) 5U%lA l>1A~ch3.l0 Dl0.l130lQ
-03% 3X13 l>1uTi').,,{o. ~.10 AD.lQ 'UQ~1g1%"{Y. A9.l ~1A. OATig, 0%1A1U~ ADA~
1% 3c/tDOA.~ 1.lQ 3Tio.oA1DeDTi 5u01U~ OXOD.l').O,,{II A9.l 9uV. 'D1"{3x1~
A~.lO A(l)lDAuev. A<:9.l 50.lDTicpO Q.0%1.l0.3.ll>O.1O%~ Q.0.l 5~00%3A 5~0.l
~A. 130SJeACl.O 3X13 ~ou DTiTiDM1u~ 9.l 1l>.l130U.ll>1Q OXOD.l').O,,{II A9.l~
D.lDTi~10U ~%100."{ Dm 1D% 5313A.3"{~ 1D% 3c/tDMj! 5uQ1l10'}3 O.
'uQ1l10'}3 ~.lU10U 9%1.lDTiDOQ M?.l1D% oXo"{1oltAw '?10U08~ A9.l
'5000:u;Ti~ O.l~ 5010U'} '} 'uQ1XoDOUAW M?.l :5').01A. 5130.l 30uchv,.
A<:9X1A.DO.l A<:910.l
A<:9.l 100Q%~ uTiuo1u~ U.lcpou A~.1O ugSJoou 5010U'} '} 'o.OA.O').oxo.v
5000.l~0 Q.0.l A10D.l90U ~.lD% '0.00').A01V OO.ll>SJe 9.l0 50.0SJ,,{%ocho~
Q.0.l 1D% o.o"{').XolV Q.0.l 53.lA~10QA'9 5~0.l ,!Ti 1~DTi D.lA~10QA'9
AOA1%"{~X ADOU.lO~ Q.0.l 101DAUev. 10 DA<:91D OA3Ti9u~ A9.L
"13XJl IWIt11)2JlItf!:L ?'DX Itwn02 u~ '5'Drtli)~:L
S11)D fJ 0rl :t{> l?noll "1'DItYOy. 'S~n'il. 5o{>~n3:..{> 5?0:L'D1l
'aO'J(j 'Drlo~:L O:L'D~~{> 0321} 'MP{>3U'DW y!..
13Xq.{> 'D~W9 'a0((J2t10(KFI p'D2t'rJ Sl?ntl. It:t rl 'DrI!JttW
J\09~ VIIIIH8VIIII
.
EMHNIKH ArOrH MA6HMATA APXAIA~ EAAHNIKH~ rAOnH~
1. ~AO'tQOlV av EA.8OL!1L uL8EQO~ 1tQo~ UV(l1;OA.U~ )(UL yi'j~ EVEQ8EV, /)uvu'to~ rov
/)Qdom 'tU/)E, 'tiJv 8EOOV !1EYLO't1jV &m' EXELV 't1JQUVVL/)U.
2. 'AoCPUA.iJ~ YUQ EO'tL U!1ELVOlV 1\ 8Qu<riJ~ O'tQu't1jM't1j~.
306
MA9HMA26ov
""Q na.(}{~, e'{()e nav'Ce~ Ot vawva{ ae oVu.o qJtAo'{ev dJ~ 8yW ".
(~:'ttxOL 'tou EUQL:Jttl)o'U, 'toiJ~ <'>noto'U~
l)WOo)OE <'> Q~'tO)Q A'UxouQYo~
-Ka'tO: AEo)XQO:'tO'U~, 100)
307
EMHNIKH ArOrH MAE>HMATA APXAIAL EMHNIKHL rAOLLHL
-AESIKON IOYiAA: *
EugL3tw'l1~ MV'rJoagxo'U ij MV'rJ0ugXL()o'U XUL KJ..eL'to'O~, oi qJw-
yOV'tE~ Et~ BOLOO'tLaV !lE't<pX'I10UV, Ehu EV 'tfj ~'t'tLXfj. OUX aA'I18E~ bE
ro~ AUXUV03tOOAL~ ~v ~ !li)'t'l1~ uu'to'O. KUL yug 'toov oqJobgu EUYevOOV
E1:uYXUVEV ... EV bE 'tfj bLu~aoEL 8eg~0'U EX'UOqJogEL'tO U3tO 'tfj~
!l'l1'tgo~, XUL E'teX8'11 xu8' ilv ~!lEgUV "EM'I1VE~ E'tgE'ljJUV'tO IIEgou~.
rEYOVE ()E 'tu 3tgoo'tu tooygaqJo~, ELW !lu8'11'til~ IIgobLxo'U !lEV EV
'tOL~ g'l1'tOgLxoL~, l:ooxga'to'U~ ()E EV 'tOL~ ,,8LXOL~ XUL qJLAOOOqJOL~.
~Li)XO'UOE be XUL ~vu~uyogo'U 'to'O KAUtO!lEVLO'U, E3tL 'tgUyq>bLUV ()E
E1:ga3t'l1 'tov 'Avu~uyoguv tbwv u3too'taV'tu xLvMvo'U~ bL' a3tEg
Etofj~E MY!lu'tu. l:x'U8goo3to~ be ~v 'to ~80~ XUL af.tELbil~ XUL qJEU-
yoov 'ta~ O'UVO'UOLU~, MEV XUL !lLOOyUV'I1~ ebo~ao8'11.1 "EY'l1!lE bE
O!lOO~ 3tgoo't'l1v !lEV XOLgLV'I1V 8'UyU'tEgU MV'I1OLMxo'U, E~ ~~ eOXE
MV'I10LAOXOV XUL MV'I10UgXLb'l1v XUL EUgL3tL()'I1V. 'A3tOOOa!lEVO~ bE
1. k'to~aLO: "ITEQL EVQlJtl~o'U 'tL fJ.eyev O'tL flLOoyUVI] eL1'), 'Xut 0 koc:po'XM'j,
"&,..}..' oV'X Ev ye "tf\ 'X}"'LVI) " , ec:p1')"
- "Ei.3t6vto kOC:PO'XI...eL'tLVO On flLOOyUVI] emiv EVQIJt~, Ev ye 'tUt; 'tQUYCP~[aL,
ec:p1') koc:po'XAfi' btt Ev ye 'tfi xA.Lvn c:ptAoyUVI]." ('ABt']vULO- 'EJtL'tOflTJ 2, 2, 101)
308
MA9HMA26ov
*
H I:DHAIA TOY EVPIIIIMI!:TO NHI:I THI: I:AAAMINAI:
TL uJtoxaAuJt'to'UV uQxai~ l-taQ't'UQi.e~
(~:7tO 't~v EqJ1]tJQiba XPONOrPA<I>O~ 'to'U IIELQaLO>~, 7112/94)
309
zq
310
11
(rot 'U0 9U V '<PAl.)
,,M.9 0g AVAaXctm~U AOOal.O~XctWctg ct"{y,e <?l. mOQ 'n-am u ;'''{goU'1
Z M.!)XVX 501l.lV 52.Q M.!)l. 3D 108'9,,{ I,tti 'Q.3Z
~m.Cr,> A13X3l. ~ AO,,{,,{yti A1> .ti1OW8 mAy,l.O
OS;Z VQ)UOll .OVU A1> 5')0l. 5<p .53l.AQ.oAooch 5q)XVX
.)OOQ ml.AVA0'9ti 'i!Q 10 '5o.ox10 ,;LVX A3tiq)~
AO)9 AOMQA)X1l5<p 5yti~ .Q 10o.OA.~v
"'5Lw1> AV)QOVX 30o.vuj1 AC(>"{Oti ro~j1
'\717Z 'MPM~ ml.U8 X1> AOQAj1 510l. AVl.2 '.Q OI,tAV.
.A13 9v"{
50l.vti<p0 3l. AUl.9U03Q 'm80V)OU A109u
1J,"{0903U'} Arol.'9tiUOX 13Q A'i!ti Vl.q)ou 5r,>
rA9l.o.ch AOl.Vl.<P1,,{811 A3tiO~ 5~XIVAM
OZ 13Xj1 AUti<pM l vX vXo.c\ttij1,;L0j1.o2 .Q Arol.A'911
vIZ '''Aroti9Q A08,,{Y,~~ '53X1VAM m18A)00)l 'QUW
*
5vQ'9A.u"{utio.3: 5v~Avo.x AVIv 5~ AroXW)I
1 '10 50ch'9 xo m80 '9l.uD1 Q I,tti 5(J,0A.o 3ch W38m: :59 cbo0.L
v. ., {
lVA.O"{X3:.
'1J13QIfW aoqJJC10fJ'd
,,ml.3~<p0 Q-O 5100')-l.VO 51Vl.01038 '1o.l.X)V 'Ul.y,l.X0"{1<1> 'DJ3QUW
5UQ)U10Q-3: 50l.)0l. '5y,"{xocho3: 5003l.')-3Q 'Aro)oochQ-3: 50l.q)01l 'IV 13l.j1
I~U 50Q'91utio."{9 '50l.AoX01> o.00<pQ08o.ll lU~ U8X'9Q1Q3:. '5vJ3QuW
5\>choih 'i!Q 13~)A.0"{OOIl AroQ)l.1"{OU Aq)X1DAo.A. X~ A3XUl.D~AC1.0
5\>ooX 'i!Q 9 '&8 A)00)l A~ ml.13x9u '} 50mti'9 0Q (J,0l. l,tAuxo A'i!ti H,
'V)1OU08o.ti ~ ml.13X roO~l.3QQ-0 .ovll
'voo.ooy,x10MO 13A.1V '50Aoo'91 'i!Q u8010roX~ '5,)-0]0. 5o.o)Ql 5~0l.lVX
Vl.AO~O)llVX AUX')-V,,{J A'i!ti 3A13l.X~Ull 'vO~l.VA.o.8 50l.A0~o)l AI,tl. mA
1/:,1
-~XUtiVA.3A. AOAJ3X~ Q,ll. AV08Xj1 VAoo'9I. 5\>ou AI,tl.l?1Q 'D13QY,W"
,
:IVI:iIVHW AOVlllldA.3:
~~3:90UAAOXllVWWVdJ~ONV~O~~dV
A09~VlfllHeVlfll
III!
c
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIAL EMHNIKHL rAOnHL
*
'IaoWV: AOXEL~ oJtavL~ELV 6wIla ~aoLAELOv JtEJtAwv, 960
60XEL~ 6E XQ1JOOV; LW~E, Ili} 6L601J 'tU6E ...
312
MA9HMA26ov
'*
MfjO. ... -ilo't', c1 'tE%VU,
M't' ao:7tuouoSaL IlTJ'tQL OE~L(lV XEQU. 1070
"0 q:Jt.A.'tu'tTJ XELQ, q:J1,A'tU'tOv 6E IlOL O'tOIlU
%UL oXf\llu %UL :7tQOOW:7tOV E1jYEvE~ 'tE%VWV ...
... c1 IlUASU%O~ XQcb~ :7tVEUIlU S' ijOLO'tOV 'tE%VWV.
XWQEL'tE XWQEL't' OU%E't' ELIlL :7tQOO~A.E:7tELV
oLu 'tE :7truOu~, aAM. VL%OOllaL %U%OL~.
KUL lluvSuVW IlEV otu 'toAllfjow %U%U,
S'UIlO~ OE %Qdoowv 'tOOV EllooV ~O'UAE'UIlU'twv,
OO:7tEQ IlEytO'tWV UL'tLO~ %U%OOV ~QO'toL~... 1080
1273
XO.
rraLOE~: 1277
Nut, :7tQo~ SEOOV aQfj~u'tE ...
313
EMHNIKH ArOrH MA6HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAO!!H!
XO. ("Eso6oq)
IIOAAWV 'tUIlLU ZEU ev 'OAVflJtq>...
TOLOV()E anE~'r) 'to()E nQ<lYllu. 1419
(tEAV'tu'i:o O'tLXO)
-AESIAOrION
*
na:L()ox'tovo, na:L()oqJovo, na:L()OAE'tL, na:L()Ew'tL.
*
_"H ~wT] 'tOU EUQL:rtL()'r) E:rtLxQel9'r)XE ano Mo a't'UXEL yelIlO'U... II
IIQ~A. 'tou O'tLXOV 'tov:
- II'l'Q yuva:Lxda:L 'tEXVa:LOLV ULQE9EL EYro 'telAU". ('EMV'I11779)
_"XQT] ()' EV MIlOLOLV, elV()Qu 'tOY oOqJov
'tQEqJELV YUVULXU XQ'r)O'tT]v xayu9~v, ij Il~ yUIlELV". ('IIJlLY. T.)
IIf!O~
***
UTJpeiwO'w: 'AxOflrt xut 'to ~V~UV'tLVOV ~Qaflu XPITI'O!: II.A}XQN
,
OVVE'te9rt altO ltEQLXOltE nuv 'tQuyCP~uuv 'toii EVQLJtL~OV:
314
p
MA9HMA26ov
-rPAMMATIKH
1. r' X.ALOLC;
OuM'teQu etc; -0" ye'V. -ov~ (O'tEM'X.OC;, 'X.QEOC;).
'EnL0rtC;: puo" ~a(Jo~, TEiz0~' O(!O~ (:rtuguyg. 96)
IIQooo'X.it: TO O(!O" (} O(!O~.
TO TEizo" (} TOizo~.
315
L
<
'Agla7:0cpaV1]r;
316
MA8HMA27ov
Ma81J'uJ. 270v
317
4!Q
318
4
MAE>HMA 270v
API~TOcIANH~
319
OlE
3.'3.")( Socbo091D3.DTio~O\?
'So'\'1)lcbOmogD"(I3.XM '1Ocbs>03.013A3'\'OXXDO 'm\?JODlODADaocb9
'(l)9~3X+ DTiTi1)lTi '~ 'S019J"{~ S09aX1)lTiTiDTi II ')C'l '1
:A10;>X 50:LDriA.13QDODII ' II 50Q1"{<p1OADXD"{ II 5\!,.1. (1.0.1. 5DO~.1.Uri
5\!,.1. ~A.mA.D.lmG A~.1. 5m10Cl:X 13Qmrimxmv 'DOOCf),,{A. A~.lD OA~ri01.1.1
-3"{X~ 1DX QX1.1.DOXO.1.010~ Q11 300.0ri1.1.001 AQ.1. 50e;>9 1?:LDX ~Q131~
10uri1.1.001 A~.1. (to.1. A~.1.c;tD ucftc,t0X 1?A 5mriQ 300.0eD1OooII '\!,"{xocho3:
AQ.1. Q1~ 1DX 0"{c,tXD1Y AQ.1. Q1~ 1DX 003.1.9001031 3030~ 0.0.1. D10c;t0
A~.lD 1DX A~ UQ1U10c;tH AQ.1. DAO.1.A~ 13~101.1.DO 5ltA;>chO.1.010y, o.
'11 "(W)l.r;rlJ.DOlt Itqu <?ltp lVX [5m3~n 5/Jl. <?ltp 5mY1J. 9 ~Q 1Dl.3ltJJ
vl.mY1J. It<?l. V01l.urI ~Q 13X'j[" ..lt1.00Vor;X Itml.r;rluOVlt Itm3.9-0103. ItWl.
It/f3. Vf)(WltJV03lt 503.mY1J. lVX 5/JltoQ ,1Q '5vJPJ.J.vltp ,1Q C}o lVX
Itm3.MpoQ '1.03QJ.3 51 03. Itl MOJOOri ItW3. C:3.0r;X 5lomX 'aoJ3yn 5aoO
-1J.3r1 aooJorip lVX 5VJOY3J. 5m3~r;Olt 51.OurlJrll3.0l vJQibrlm)[1I
(SctO"{jll.OW10V; (lO3.
sy.X13.U10II sy.3. Sowrll,tTi3. S03.Ajle03"{01C~ D3.DnA:90DlO 91C~)
5Dlqoniro}l 5~riD100.
'(5j1g10XDA~ 1D3.3U.jI"{~)
'11 1.Ovxfj,oouYJ ltoyaoQ9ltp lVX It<?3.C}v ~Q 5~1t1L '59-0x1r1mx
'ItOO1D3.n1q, 'ltOltwYJq, 'V3.90voV, MrXO 5vQ1Vlt 'aoo3.1r1mxr; lVX
aoo3.1 r1vol.n 5/f3.30(P '5vocpQ0ltuZ ?VX aolt1tJY1q, 5f(1a (5OJ.vltuOv,
50wfj,ltJ. 5<?o3.url xl) uofj,dmoJ.03.1YOltl 501VltUOY. ~Q 13010
(ltvovd)'~ It013.lt9-J.IV ~Q ZO) '5.01QItJV 103.!! '501Q9J '5ultr;ch0l.D1ov,1I
VJ71A:03' NO)JIS~V-
II ibltr;ch3W
woaoX 5orl13.901 1D3.D1r19lt31t 5f? II '5D1D,,{H, 5p03I. 5\!,.1. AOQ;>"{X Q1~
AOADch~.lD ~ri \!'emADch3.1.0 1?A ~ri1.1. A~.1. 39D"{~ 5ltA;>chO.1.010 v. o.
II '5aoltr;cho3.D1ov, ItOO~}3 It/fXar/l-
'1DorJ03.U~ '1D3.1303lt C}0 03ltf?
'lt13gv y 13. 591t3r113. 5n10r;X IVII
~H~~UVJ ~H>"NHW3 ~VI\fXdV V1VIIIIH8VIIII HJUJV H>lINHW3
, _ _ ..-.l
.
MA8HMA27ov
nag' OA' au'ta, et~ 'toiJ~ 1nnij~ unagxo'llv o'tixOL aV'tasLOL EVO~
ALOXUAO'll:
Xogo, (J'tixo~ 565
EUAOY'flOaL ~o'llA6[.tE(J8a 'tOiJ~ na'tEga~ Tt[.twv, (hL
(iV6gE~ ~oav 't'fl06E 't'fl~ Y'fl~ (iSLOL xaL 'toil nEnAO'll,l
OL'tLVE~ nE~aL~ [.taXaLOLV EV 'tE va'llcpgax'tcp o'tga'tq'>
navmxoil VLXWV'tE~ aEL 't"v6' EXOO[.t'l10av nOALV.
au yug oMd~ n<fmo't' au'twv Evav'ti,O'll~ 1.6wv
TJgi8[.t'l10EV, aAA' 6 8'll[.to~ EiJ8iJ~ ~v a[.t'llvLa~.
EL M no'll nEoOLEv El.~ 'tOY ib[.tov EV [.taxn 'tLvi,
'toil't' anE'ljJ"oav't' (iv, eI't' TJgvoilv'tO [.til nEn'tooxEVaL,
aAAu 6LEnaAaLOV ai'i8L~ ....
1. 'EltL 'tou m\ltA01J 'tf\~ 8eii~ ~8'I']vii~ ltUQlm:UV'tO 6u'.t 'X.EV't'lll.Ul'tWV 01 yiyUV'tE~,
01 ~QlOE~, xu8w~ %at <'iV6QE~ ltEQicp'l']IlOL 6u'.t 'tT]v UV6QEiuv 't01J~.
321
c
-KYPlnI KEIMENON
Xuo~ ~v 'XaL Nu~ "EQE~O~ 1'E /lEAaV :rtQw1'ov 'XaL TUQ't'aQo~ E'l'Qu~.
Pij l)' oM' ailQ oM' oUQavo~ ~v. 'EQE~O'U~ l)' EV a:rtdQoO'L 'XOA:rtOL~,
1'L'X1'EL :rtQO:l'tL01'OV U:rtl1VE/lLOV Nu~ ~ /lEAavo:rt1'EQO~ 4>ov,
E~ 0.0 :rtEQL'tEAAO/lEVaL~ ooQaL~ E~Aao't~v "EQc.o~ 6 :rtOeELVO~,
O'tLA~c.oV VW'tOV :rt'tEQUYOLV XQ'UoaL'V, Et'Xro~ aVE/lw'XEO'L l)LVaL~.
o.o'to~ M XUEL :rt'tEQOEV'tL /lLYEL~ VUXLO~ 'Xa'tu TUQ't'aQo'V EUQUV
EvEO't'tE'UOE'V YEVO~ ~/lE1'EQOV, 'XaL :rtQw'tO~ aVftyaYEv Et~ cpw~ ...
322
MA8HMA27ov
(}'t.712
-AESIAorION
EL'Xw'V - EL6roAO'V (E'tllIlOA., 'VoT}lla, JtaQuyroya)
***
Evv'tarfJ "xvxdiJvo~":
KQL8uAEllQO, llaAa'Xo 't'lJQL, ol'Vo~
(ou'V ilEAL: 'X'lJ'XEW'V EJtL IlEAm
oU'V iJ6roQ: 'X'lJ'XEW'V ECP' Ma'tL) 'X.An ...
-rPAMMATIKH
323
324
sz
,
I
'1I1O~VitPOP itmdlOl it30100PUOOU
?030 V~(!)O~l 5/J~30p ~~ 5/J.L II '(VACf)J..'f} AO"(~J..3ri A(l,O.l1VlC'f} l?eDJ..'f}
l?'Xl.lDrict3AlC l?.l l v 'X 11.00 2 l?'X1"(C} l?.l Ao09~ 'D'X1Q~ lD'X D,,(O'XOc,tQ
1VAp v"(O" 'ctoQ910H, (l,0.l SOAOOUc,t0 I!-'XOlCtL) 50~J.. A!}Ooitq1:I
('lC"(''X SOri3"(9lC Sq'X1COO~ 'So,,('Xc,t'X Sq'XJ.l)gue
'~'X1.lctDAOJ..Oy, - 'ACOri?,,(OlC &J..9,,( Ue01ADcbH,) ~3A3J.. ~'X1(I)0H,
'( ACf)riO cteu'{lC
S130l!A1'XD.l3ri S3AOJ..iX0'f} 1V.lAOA1VcbD1Q ctOlCO,,) 50~J.. A(l,O'X"{DX
'(Sv1'XoD1(huri I!-'XOlC~ ~ Scool
1V.l130AOlC..\., 'ACf)OQA'f} SO.lDA~e SOOC090lC) 50A~J.. A!}OOct'Xoy,
(D1'Xct.l'P Iptv1013QVOVlC) 50~J.. A(l,ODctOX
'UA~J..- S~'XOlC~ ~ ~o 13~10co'X q.l AOlolC<;> q.l 'SctOA?J..
ctOA1lCCOOeA'f} (l,0.l (l,Ori03lC'X~ (l,0.l Aq'X100.l01 q.llD'X ScreD'X SDol:pQADIl
II SU.lOD'{lC9.lCOOlC II Sy..l Oe(l,ri Aq.l uri9'X'f} 1V.l13 J..ucby, 'SctO.l S310
-UAOlC Sl.l S3,{2 l?1J.. D10cori1.l Scp SctOlCI:pOeA'f} S~O.lO S~03e S~O.l qlC'f}
Ue~"(g3lC~ V10DJ..O~ ~ 1.l2 13~1A10'Xct31Q SOQ010H, <;> 'Scoec,to,{o'XVc
('" 50~13itfl
~ UJI.o3p '50~13itfl it~~fJo vJf)vl.o~ II) II "'(I,O~pl.og, 'Uf)0UI 31U~it
vklri 'rof)CP~ aOf) l?it 1V~13U90U it~~ 5rorig :ryp 'Vit'1ri ~f) 530YH1I
'ctO.l 9cb"(3Q'f} Aq.l UO~.l3ectOA l?A lv'X ctO.l V10ct0103lC AI!-.l 13'{13lC'f}
~OlC OActQA1'X Aq.l U01lCCO.l3ri1.lA'f} l?A 1VA13 (l,0.lU10lC (l,0.l S103e9011
'S3'X1Q S31J..Oc,tOA1V'X ~ri SV.lAI:p'{13lC'f} 'A01Q103ri ctO~A 'X~ 30(l,0.lU~
30U'{~.lDlC03.lV'X AI!-.l (l,ocb'f} lv'X AD10ct0103lC AI!-'X10.lVlC AI!-.l qlC'f}
A01Q103ri A003.lc,t'{VJ..3ri 13'Xc,t.l1lC~ 3'X13 Sl?.lOD'X1Q S~O.l SV.lAI:p'X0QoocoQ
S010lC9 <;> AUOO?II ctO.l A9cb'{3Q'f} Aq.l SqolC S~'{ctogrictO 13'X?10311
'SOlC~ Aq'X1.l'XDQ1Q AO.lCf)OlC q.l 1V.l130C03e 'AOO.l3ri~~~ Aq'X1'{ct.l'XDQ
S13 Scto'X1.l0 8Z8 qlC'f} 1V.l13'{3.lOlCy, 'A010~AJ.. D.lu.l~gD1cbriVAY,
IIIVd:n\1H JV}I YJd3:11 AOVOI:IH
A.OSl Drih9~W
1\082: VII'JH9VII'J
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIAI EMHNIKHI rAOIIHI
T' #eeo~ 7:oiJ eeyov: Ka'tUAA'I1A.E~ ~lleQE~ YL<l XUSE EQyaaLa. "Eva
EI~o~ aYQo'tLxoil ~IlEQOAOyf.o'lJ -M'I1yoil.
XQ"cn:ov IlEV :nQw'tLa'ta yevo~ IlEQa:nrov avSQw:nrov 109
aSuva'tOL :noL'I1aaV 'OAullma ~wlla't' EXOV'tE~.
ot IlEV E:nt KQavo'lJ ~aav, o't' oVQavcp EIl~aaLAE'lJEv'
326
MA9HMA28ov
Kat ~EV So, dVaL 0 ~EVO~, tpLA.O~ 0' alJ'tov :rtou 'tov tpLA.O~EVEt, oii'tE 0
ovv'tgotpo~ o'tov ovV'tgotpo, OU'tE 0 a()EA.tpo~ So, ElvaL tpLAO~ o'tov
MEAtpO o:rtw~ :rtaAlla.
Kat 'tOu~ yovEt~, J,tOAL~ YEgvUVE, So, 'tou~ xa'tatpgovouv So, 'tou~
Uf3gLtO'UV J,tE f3agLa A.6yLa ot USALOL, ayvocOV'ta~ 't~v 'tLJ,tWgLa 'toov SEWV-
'XaL Mv So, ~E:rtAllgcOvo'UV o'tOu~ YEgaoJ,tvo'U~ ma yovEt~ 'to, ooa 'tga-
f311~av YLa va 'tOu~ avaSgEtjJo'UV.
XELgO~L'XLE~ ... 0 Eva~ 'to'ij UAAO'U so, AEllAa'tfj 't~v :rtOAL. KaJ,tJ,tLa
xag~, 'XaJ,tJ,tLa 'tLJ,t~ 0' O:rtOLOV xga'tEL 'tov og'Xo 'to'U, 'Xat 'to ~L'XaLOv, 'Xat
'to ayaSov. IILO :rtOAU so, ex'tLJ,touV 'tov uvSgw:rto :rtou so, ~La:rtga't'tf(
Uf3gLV so, E:rtLxga't~O'I'J 'to ~LxaLOv 'tou ~'Uva'tou xat ~ atM)~ 80, e~atpa
VLOSfj xat so, f3M:rt'tll 0 xa'Xo~ 'tov 'XaAo 'tov uvSgw:rto, J,tLA.cOV'ta~ !Jk
YAooooa ~LtpogoVJ,tEVll, ()LEo'tgaJ,tJ,tvll, 'Xat sa :rtaLgvll 'Xat og'Xo a:rto
:rtavw, O'tL 'to, MEL owma....
Kat 'to'tE ma, ~ At()w~ xat ~ NEJ,tEO~, a1C 't~v :rtAa'tv~goJ,tll 't~v yfj
S' avaxwg~oo'Uv xat So, :rtE'ta~o'Uv :rtgo~ 'tov "OA'UJ,t:rtO, atpou xaA.'lltjJo'Uv
't' oJ,togtpo :rtgoow:rto 'to'U~ J,tE 'to, A.E'U'Xa 'to'U~ :rtE:rtAa, 'Xat So, eyxa'taA.EL-
tjJo'Uv 'tou~ avSgcO:rto'U~ xat o'tOu~ SVll'tOU~ So, a:rtoJ,tELvo'Uv tpOf3EgOt
:rtOVOL xat ~'Uo't'UXLE~. Kat YL' aino 'to 'Xaxo, ()EV So, u:rtag~l1 YLa'tgELa ..2
328
MA8HMA28ov
1. IIQ[3I... "EU1;EO~ fJ' 0 nl..oii'to~ c'ifJLx6~ 't~ oov." (EvQlJt. 'EMVI] 999)
329
Q
-ANArNIlIMA
***
Ii.
(Llwo. ~lXeAufJT:rJ~ IB' 11-12): " ...ELAOV'tO ()E 'Xal. VOJl08E't'T]V 'tOV
dQLO''tOV 'tWV Ev ltm()d{l 8a'UJlatOJlEVWV ltOAL'tWV XaQciw()av.
oii'tO~ ()E EltLO''XE'ljJaJlEVO~ 'tU~ altaV'twv VOJlo8EO'La~ E;EA.E;a'tO 'tU
'XQa'tLO"ta 'Xal. 'Xa'tE'ta;EV E~ 'tOU~ VOJlO'U~, ltOMU ()E 'Xal. WLa EnLVO'T]-
O'aJlEVo~ E;EUQE... IIQw'tov J.tEv YUQ 'to~ Jl'T]'tQ'ULUV EnayoJ.tEvo~ 'Xa'tu
'tWV i()twv 'tE'XVWV B8'T]'XE ltQoO"tLJlOV 'to Jl~ YLvE0'8m O"UJl~OUAO"U~ 'tOu-
'to'U~ 'tfi lta'tQ(()L ...'tou~ ()E &:n;O't'UxoV'ta~ 'ttl> yaJlcp 'Xal. ltaA.LV Ev 'tOL~
a,ho~ aJlaQ'tavoV'ta~, d<pQova~ ()ELV UltOAaJl~avE0'8m. Tou~ ()' Enl.
O"U'Xo<paV'tL{l 'Xa'tayvw0'8EV't~, ltQoO'E'ta;E ltEQL:Jta'tELv EO"tE<pavwJ.tE-
VO'U~ Jl'UQL'XU, OltW~ EV lta.m 'tOL~ ltoAhm~ <paLvwV'tm 'to ltQW'tELOV
! ' 'tfj~ ltOV'TJQLa~ ltEQL:JtOL'T]J.tivOL.... BYQa'ljJEV 'Xal. ltEQI. 'Xa'XoJlLALa~ VOJlov
E~MayJ.tEvov... 'Xal. ()L'Xa~ EnOL'T]O'E 'Xa'XOJlLALa~... 'EvOJl08E't'T]O'E YUQ
'tWV ltOAL'tWV 'tou~ 'UiEL~ CbtaV'ta~ JlaV8aVELv YQaJlJla'ta, XOQ'T]youO"TJ~
'tfj~ ltOAEW~ JlL0'8ou~ 'tOL~ ()WaO''XaAOL~ ...'Xal. 'tOO'OU'tOV UltEQE~aAE'tO
'tou~ ltQO'tEQOV VOJl08E't~O'aV'ta~, ()'T]JlOO'LCP JlL0'8tl> 'tou~ voO'ouV'ta~
'tWV i()LW'tWV UltO La'tQwv 8EQa:JtEuE0'8m ..'Xa'XELvwv J.tEv 'tWV La'tQwv
EUXOJlE8a Jl'T]MltO'tE XQdav BXELV ... "EYQa'ljJE 'tov ltEQI. 'tfj~ 'tWV
oQ<pavwv <p'UAa'Xfj~.. 'tWV JlEV oQ<pavL'Xwv XQ'T]Jla'twv EltL'tQOltEUELV
'tou~ aYXLO''tEi~ 'tou~ alto lta'tQo~, 'tQE<pEO'8m M 'tou~ oQ<pavou~
ltaQu 'to~ O''UYYEvEm 'tfj~ Jl'T]'tQo~...
"E'tEQOV M E8'T]'XE VOJlOV 'Xa'tu 'tWV AL:JtOV'tWV 't~v EV ltOAEJ.,LCP
'ta;LV, ~ 'to O'UVOAOV Jl~ avaAa~ov'twv 'tu OltAa UltEQ lta'tQL()O~ ...
ltQoO'E'ta;E 'tou~ 'tOLOU'tO'U~ EV 'tfi ayoQQ. E<p' ~JlEQa~ 'tQEi~ 'Xa8fj0'8m
330
MAE>HMA 280v
-rPAMMATIKH *
1. ~vwllaAa tQLto'X.ALta
(nuQuYQ. 101, 104 IQu"""". 'YSUQ'ttuvo'U).
2. L'llVTIQ'IlllEVa elI!; -flO) -w (nuQuYQuqJo 231).
331
L
------====~~
c
EMHNIKH ArnrH MA0HMATA APXAIA~ EMHNIKH~ rAnHH~
NEMEI:)l; - AIKH
"MLXQOV ()E an:o 8aA.aoo1J~ avro, NBfU~OBW~ EO'tLV LBQOV, ii, 8BWV
IlUALO'ta av8Qwn:OL~ V~QLO'taL~ EO'tLV an:aQah1J'to~. ~OXBL ()E xaL
'tOL~ an:O~aOLV E~ MaQa8wva 'twv ~aQ~uQrov, an:aV'tfjOaL ll~vLlla
EX 8BOU 'tau't1J~' xa'tacPQov~oav'tB~ YUQ, 1l1J()EV mplmv EIln:O()chv
BlvaL 'ta~ 'A8~va~ EABLV, AL80v IIuQLov QV ro~ br:' ESBLQyaoIlEvOL~
~yov, E~ 'tQon:aLo'U n:OL1JOLV. Tou'tov <I>BL()La~ 'tOV AL80v BLQyuoa'to,
ayaAlla !!EV BlvaL NBIlEOBro~".
IIavaavlov ':4 7:1:tXa A -33
I" '
332
MA8HMA28ov
*
333
;1'
-
I '
'I .
I, '
I
"."
!1 . ,
'
334
Q
MA8HMA290v
Ma91J"UX 290v
'Avxb01:0v'Anocm:aCJlla (,OQq>.)
335
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIAI EMHNIKHI rAOIIHI
" ... eew~ M, on eaee'l e!;w()ev xat ovx olxeia ea-ctv ij eOT] av-c1']
np exovn, ciAA' e:rtei(Jax-co~ Ota -cwv Oflfla-cwv,l Ota miJm ci:rto -coiJ
eaee'lv "eaeo~" -co ye :rtaAawv eXaAe'l'CO, viJv de eew~ X8XA1']mt. .. "
336
4
MA8HMA290v
VLO 't'0:n0 a:no 't'OV o:notov E'K.:nOQEUE't'UL. "EQoo 'K.aL qrux~, ava:no-
o:nao't'a ~E!U~VOL, J.tUX 'K.aL 0 L~LO 0 EQOO, o:noo aV(X(l'EQEL f)
MUSOAOYLa J.ta, "~Qaa()rJ r:fj; 1jJVXfj;". TL va O1JJ.taLvouv (lQa yE oJ.:
alJ't'a; ToJ.tOL OM'K.AT]QOL EXOUV YQaqJfj, YQaqJoV't'aL 'K.aL so. YQaqJOlV-
't'aL E aEi.. To SEJ.ta, aVE~aV't'AT]1:'O, a:naL't'eL E~EL~L'K.EUJ.tEVE J.tovoYQa-
qJLE, XOOQLO't'a YLa 'K.aSE E:nL J.tEQO'll :nQOOETILOL, aqJoil 0 :naV't'axoil
:naQwv 't'axumEQo SEO,EL't'E 00 'K.a't" E~oxiIv aqJT]QT]J.tEvTJ tbEa EL't'E
:nQoOOO:nO:nOLT]J.tEVO 00 xaL~EJ.tEVO 'K.aL 'K.a'K.oJ.taST]J.tEvo u10 't'fj
~qJQo~i.1:'T], ~EV AeL:rtEL oihE a:no 't'L J.tEyaAo:nQE:7tEt KooJ.toyoVLe
('t'ooo 't'wv 'OQqJL'K.WV 000 'K.aL't'oil 'HOLMo'll). '0 "EQoo aXL Ct.:nAW
OUJ.tJ.tE't'EXEL, aAAa :naU;EL 'K.aSoQLo't'L'K.O QOAO o't'iIv IIaY'K.ooJ.tLa
~T]J.tLO'llQyLa.
II~H 7:Ol !lev nQwr:wr:a Xao; rever:' avr:aQ enetr:a Fala
eVQvar:eQvo;, navr:mv ec'3o; aacpaAe; ale4 ~c'3e eQo;, 0; "aAAlar:o;
EV a()avar:owl ()eolat , Avat!le).fj;, navr:mv c'3e ()ewv navr:mv r:'
aV()Qwnmv c'3a!lVar:al ev ar:fj()eaat voov "a en{cpQova /3ovAfjV... II
(8Eoy.116)
337
b
~
8 I
I .~
'A3AUri~ri A(I)X~ ,'1 0,
'A(I)ltq>09A'9 ,A. ~o A(I)J03ri~ ,9Q-0
513'1'.)-0 50ri1~')-m A(I)1'9 A'09'9 .1Q-o P 1'O'X
51'O"{'.)-'O 510ri9AOOA.'9 .1 A~ 5011A9lt03lt'} ,'1 5Y110m
'513')-3XctM~ 5091A'93A
51'0130'Olt 51'O'X'O"{'Ori A~ 52
'51312CJlt 10'Ori1f1'X A~ 52 '5(1)OtL,
'A'OX'9ri 31'O'XJA'9 5(1)ot["
"00
, "
-31i1}.o 10X~ri \.!.dmoA. 13X~ Q-Olt 'O1(1)O~ A<(l1fJ1A. OAril} ,1Ult'OA.'91'O'X oriuo I I~
-'9'1'1 '1lt A'1 'OJAX310A.0"( '01ri09'XA.'Olt AI.tW 3D10'9X~ - 0113,,{'O'X3lt'9 ,,'01
-11"{~ri ,,- ct01 'OOOq)"{A. 'O001"{~ri 5q> fJ13'Xct"{A. AI.t1 ~ri '5\.!."{'Xomo~ 0, " illlill
I j j
, '
'103 9 10 '1039JriIJ.10 '53(1)O~ 10 AOA9ri AQ,O"{
" I
-oXo'Olt'9 ct01 9riD1A.0"{ A'.L 'Aq)100g Aq)1fJ'X11(1)O~ fJ1 ~ri \.!.9u"{oXo'9
fJA 1'0113Ao'9 ',,51Or~)jC1Mp 501p~ '5DrpUO~1ru9 5Q-(}10g" '59A.On.o1
rid,
"I '
,I
-'Ori'Oo'1 5I.tlt30ltO,,{'OA.3ri 0, '5130'910'01'O'X 5~'X11(1)O~ 13m'90A.103lt A~'1 III
50"{')-XolV (} AOA9ri '5'Ori 5,)-0'X1A.'001 5ct01'OmctOo'X 51301 5Q-01 'ltv. 'I I I
[II
(,Olt(l)09olt ctoo 9A1390lt '10 3'XU9,)-X 5'O1(1)O~)
(n H mti~"{n81~ 5Q.ochltD~)
" ibU(fJDOOU 1VU/,XrX ib~o~ril )q ,~ 50or'
(''9 Acto g fJ10 'OO1A~'1 fJ1
50ri3A~ (} 13~'90'O1 Q-Olt AfJO ''9'X1A.0''{ fJ1 3D1A'9m'9 ,ri 5(1)o~ (})
(~ ,S: Ml}"{3W 5Q.ochltD~)
" tt(f)~luril tt1D9-o~ 500fl ,/LV'X 5ori3ttJ? 5p (5Dtt~och
. ?Ori ~~DttJ~l,~ 50o!/"" i
I
"'59A103riu9'O'X 1'O'X 50A1ltq>09A'9
'59'X10X '50A11fA. 1'013A1A. '01'Oriq>'1 'O10~91'O fJ1 5'01A02CJ3"{'01'O'XA.~ 5(1)o~
(} '5'Omlt'9.th- 5Q,omlt'O~ 5\.!.1 51301fA.0"{orio~~ 5139'Olt103lt 511 10X~ri
'50A~ri'X"{Y. 0.01 "D~(f)O~ tto;"opri" A'1 'ctOX9"{1XOV. 0.01 ,,50~lt~9Y1ch
D~(f)O~" A'1 'ltV, "'UOV;, 0.01 1'O'X 5U1J'1oomv, 5\.!.1 ,1ct ''X11UriO(}
A'1 30UArig, A~'1 5910lt 1'O'X '3c\t'OOA.~03lt A~'1 5910lt 1'O}I '9'X11'X"{39
1'O'X ,11000lt AO~"{lt 1'01'010J9'O'X 'Ori~9 '1 '10u10lt I.t'X10ctV AI.t1~
IHIIUVJ IH>lINHVV3 IVIVXdV V1V~Hev~ HJUJV H>lINHW3
~.,.I.I
e
MA6HMA290v
339
OK
uTio'Xn 530n:Ln'X
,. ,
5p, 1n'X '5SJdmo}.103lt 511 '5o.OATig, 5Q-Ol 130~"(ooltOAOTi 13Xj;I '50003:"
(} '0.01 5<,)(h,,(3q"9 50ASJTiUenTio'Xn'X O. nA3Ti13'X ~'X1AX310}.0"( ~O ~Onlt
'A0013}.}.n AoomXOn 5130nl0nOnlt 30 003100D103lt 3Tio.OOU1AnAo.o
I " I C; I \ I I
M?l ~9 ." o.0031lt9"(1'X10lt" 0.01 5~lJ.nO 511 Ao.OAOocb103lt Aoo02 Aoo,,(2
o.OOooTi11-o.03e o.Ol1DU10ltooOOOlt A~l uTi9'X"9 13~1"(09Tin.o 5oo0SJ1AY.
O. 0.01 o.Ocb"(3q"9 o.OASJTion~oq 1n'X o.01DooM10nlt o.O'X0191oo0lt 0.01
1~o.llt~A"9 1n'X 10U~g,n A~ U"(~9Tio.O ~A 'lto~eU09 ~A ~1}. u11qoocby'
~3e I,t 30UAASJ}.~ A010lt(} A<?l '5010003:" 0.01 59cb"(3q"9 5003190'X1Ti ,",I'II:
I 'II i
(} '5oooSJuy. (}In'X 13XO~ltc} 112 <?1DooM n031c,t0Q.3 13A1}. 13Xj;I A~V
': ,I
"I"
i
ilJ
nunltl,> A3~3TiSJArt~
50003:,. A10lt Aool~Ane"9 50ASJ}. A~ 'XQ.0 ~q A003190II j ii/JII
I :'1
5<,!lcb 5)3 A3}.n}.~"9 A01<,!lOlt 1n'X 'A0031SJTiI,t 50ASJ}. A30o.31193A~ ,
AQ-0Q.3 Aoonl0~~ ~ln'X 501Xc,tA 513}.1Ti 1U39031lt 13~X ~q 501,}O
,,
"
,
5mA1q 103'Xq:lTi3A"9 5C!l'X)3 'Alnoo.oX A10}.c,t031lt A01<,!lA A009"(110 , I
! '
'59A13eOlt (} 50003:,. A310n,,(9j;1 '5m0<J.,> 5mASJTIo,,(,,(31103lt '}O ~~
A<?<!> '50031lt9An"(3Ti I,t ~c,tN 'A01TiSJAUltC} A01D11q:lOlt 131'X11
510lt"(9'X 100013lt"9 A~ .q 5o.09SJ03:.
'III
A~ 5<?An0Q.0 .qQ.o '0~"9 .qQ.o ~q !J,.l ':1
5c,t0Q.3 500nl0~~ 1n'X
'A01<,!lOlt An,,(SJTi 31 599303:" ~c,tN 1n'X A~ 50~X I i il ~
I'
:5l>1AO}.039 5~AU'X0 5nTi
5~uo~1Tio.e '~'X1unltTin.o A~l '10n1D~q 0.01 UTI'!.> A~1D nloo03:,. A<?l
13~~OU"(lt 'm13')-3131D"9 A~q An12 '5UA~cb01D10y' 5n}.SJTi (} <,!lA3:.
"It051"(2C 13f}XJ)11t~~f)O SO:L(1)og" " :50A1ltq:lOeA"9
1n'X 5~1Dl1nTi}.nOlt 0031900103lt m131ltc,t,,(n'XOlt"9 500qAnA~W
(} 5n1qroTioo)l5n~N 5!J,150ltoo090lt'X~ (} '5nTi 5c,t0'X1Tioo'X 5Q-Ol <?lty.
3:H3:3:0VJ 3:H>IINHW3 3:VIVXdV VIVV\lH9VV\I HJOJV H>lINHW3
MA9HMA290v
341
----.--------------------------------~ ..
~
I
!
a't. 275 TOqJQu 6' EQW~ 3tOALOLO 6L' TtEQO~ t~EV uqJuV'to~ ..
dmu 6' 1mo qJAL-rlV, 3tQoMll<!? EVL, 'to~u 'tuvuaau~,
toMxT}~ a~Afj'tu 3toMa'tOvov E~EAE't' tov ...
t8v~ 6' allqJo'tEQUOL (1)LuaxollEvo~ 3tUAcllluaLv
~x' E3tL MT}6ELU' 't~v 6' allqJuaLT) AU~E 8Ullov' aV'tLu 6' ULEL
~UAAEV En;' AtaovL6T}v alluQuYllU'tU'
'tOLO~ 1mo XQU6LU EtAullEv6~ ULeE'tO Acl8QU,
OiiAO~ EQW~, a3tuM~ bE llE'tE'tQW3tCl'tO 3tUQELU~
E~ XA6ov, UAAO't' EQEU8o~...
'I ir
NovvotJ 420v
II AWVtJO'tUXcl II -~L~A.LOV
"ALyaivw Baxxov ue:n:vov lfewra"
342
MA8HMA290v
-AESIAorION
***
I
343
-
(
EMHNIKH ArnrH MA8HMATA APXAIA! EMHNIKH! rAnnH!
(
EQOO~ EQOO'tEUOf,taL EQOOf,tEVrJ
a.Q~'U~ EQOO'tLCtOO EQOO'tl.~
aQf,tU EQOO'tO~AOEOO EQOO'tO/3ArJ'tO~
&:Qf,t~ EQOO'tOArJ~OO EQOO'tOf,tUV~~
&:YCt~rJ EQOO'tO~OLEOf,taL EQOO'tOYQCt<pO~
'tCtALS EQUO"t~~, EQa<J'tO~ EQoo'to6EOf,trJ
<pLAO'trJ ~ EQCtO"tQLU EQOO'tO~L~CtOXUAO~
EQOO'tLOV, EQOO'tCtQLOV EQOO'tOEL~ EQOO'tO~LXrJ
EQOO'tL~Ei)~ EQU'tO~ EQOO'tO~'UVUO"tELU
EQUVO~ EQU'tELVO~ EQOO'tOXCtf,tLVO~
"EQOO'tL~LU: EQUVVO~ EQOO'tOXQCt'tOOQ
~oQ'tat "EQffi'tO~ EQCtOf,tLO~ EQOO'tOXQCt'trJ~
&:YU~OO, <pLAOO EQUOf,tO~ EQOO'tOArJ~'tO~
O'tEQYOO &:SLEQUO'tO~ EQOO'tOArJ'ljJLU
EQUf,taL E~EQUO'tO~ EQOO'tO~ULYVLOV
EQOO, EQCtOO EQOOf,tUVLU EQOO'tOmXQLaL
EQU'tU;;OO EQOO~VLOV EQOO'tO'tOXO~
EQOO'tOf,tUVEOO EQOO'tLXO~ EQOO'tO'tQO<pO~
EQOOf,tUVEOO EQOO'tL<l~ EQOO'tUAO~
EQOO'tO~A.aVO~ EQOO'tOXQCt'trJAO~ ~OA'UEQUO"tO~
I II"
:r",
I'li ,
'I'
, '
KrJQuoooo 'tov EQOO'tU
EO'tL ~. 6 ~UL~ YA'UXU~UXQ'U~,
&:ELAUAO~, roxu~, &:eUf,t/3~~,
OLf,t<l1 YEAOOV,
~'tEQOEL~ voo'tu,
<PUQE'tQO<POQo~
(MEMaYQo~ 177)
344
MA8HMA30ov
Ma81]pa 300v
NEOEAAHNIKH IIO~~
(a' EV6-tr]~)
'E()Vluoi IIolrj1:ai
KAABO~-~OAQMO~-IIAAAMAI
'*
IIEQi. I,.tQOlV" ti'is NEOEll1JVLXf)s IIoL110EOlS
Tu O'r]lleQLvu IlE'tQa 'tfj~ IIOL~O'e(J)~, O'E av'tL~haO''toAf) IlE 'tu
aQxma 3tQomp6Laxu, ovollutoV'taL 'tOVLXU'
(L1wvvaw~ 0 e(!a~: 't6vo~ emiv am7xrJGl~ tpwvfj~ eVa(!flOviov).
"Exouv 6La'tr]Q~O'eL 'tt~ ovollaO'Le~ xat 'tf)V 60Ilf) 'twv aQXaLOeA-
Ar]VLXWV, IlE 'tf)v 6LatpoQu <)'tL't0 O'rJlleLOV 3tOll xa8wQLte'tf)V llaxQu
O'uAAa~f) xa80QLteL O'~lleQa 'tf)V 'tOVLO'IlEVr], 'to M O'r]lleLOV 3tOll
xa8wQLte 'tf)v ~Qaxeia, ~lleQa 3tQ00'6LoQLteL 'tf)V u'tovr] O'uAAa~~.
"E'tO'L Exoulle:
345
-
f
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIAL EMHNIKHL rAOnHL I
v-v- -aj.tqJt~QuX'US; (To xa(Japta 1Cij(Ja .of) fjALOV .0 6(Jopto,
"'(Jeptwvras .i]v AV(Ja .i]v M"'at'Y} a.ov dJpto)
*"
'HWj.tOAOYL'XWS; ~ AeSLS; "j.tE'tQOV" OTjj.tUtVEL j.tu'XQoS;, j.tEYE90S;,
XQOVL'X~ 6LUQ'XELU, 'Xul DXL "eV'tuoL".
'0 rEQUOLj.tOS; I:JtU'taAaS; eXEL uJtoO'tTjQtSEL <hL E'X'tOS; aJto 't~v
JtQOOq>6LU'X~, )eat ~ 'tOVL'X~ O'tLX0'UQytU ELVaL aQxutu EAATjVL'X~. '0
AEyOj.tEVOS; EV'tU'tL'XOS; 'tOVOS; 'tfjs; VEUS; EAATjVL'XfjS; YAWOOUS; 6Ev eXEL
j.tquATj 6LaqJoQa aJto 'tov avuqJEQ6j.tE~0 WS; j.to'U<JL'Xo 'tovo 'tfjs;
aQxutus; EAATjVL'XfjS;. ME 't~v OTjj.tEQLV~ 'tOVL'XO'tTj'tU aJtuYYEAAE'taL
EVu JtOAU j.tquAo JtAfj90s; 'tOVL'XWV O'tLXO'UQYL'XWV Q'U9j.twv 'tfjs;
aQxutUS; j.tUS; JtOL~OEOOS;. 'H avuAoytU ElvaL 'tooo j.tEyUATj Jtov 6Ev
j.tJtOQEL va 9EOOQTj9fj 't'UXUtu. ~Jto 'ta eJtTj j.tUS; 'XUL aJto 't~v I:uJtqJw,
, 1 j.tEXQL 'tOVS; 'tQUYL'XOVS; 'XuL 'tLS; VEW'tEQES; EJtLYQUqJES;.
Jt.X.: ''OJ.tTjQoS;:
",at ptlV cpwvfwus e1Cea 1C1:e(Joev.a 1C(Joa'Y}v6a...
1
I
Ii I
Atox. IIEQoaL 155:
"g {3a()v~wvwv avaaOU, IIe(Jat6wv v1Ce(JrCl.'Y}
ptij1:e(J f} Ee(J!;ov ye(Jata, xal(Je LJa(Jeiov yVVat...
('tQoxu'CXQV 'tE'tQuflE'tQOV)
346
MA9HMA30ov
***
T(!e'i~ TOV(!UOL i(!e'i~ TeviWa(!OL UL ot i(!e'i~
iOV navvo OiAOVV
uai oev p,no(!ovv va iove fi(!ovv p,ov' fi(!iauovv
iiJv uaA~ iOV.
MLU(!~, nov elv' 1 aVi(!a~ aov 1 ~auovap,ivo~
Ttavvo~;
FLa nOLOV aVi(!a p,ov Uyere
nov eyro oev enaVi(!eViYjUa uai anmuo oev exw;
Tov AOYO oev anoawae iOV AOYO oev anoeLne
vaio~ 0 navvo~ aiiJv aVAiJ va p,naivYj
uafiaHa(!Yj~.1
1:mOofioAoVV ia niraAa UL 0 p,av(!o~ XALp,LVi(!aeL
uai ia aiYjOaUta if/~ uaAf/~ aav iO novAi neiovve.
TeLa uai xa(!a aa~ p,niYjoe~, yeLa uai xa(!a aa~
TOV(!UOL
aav ii ayanare, nire p,ov, qJay~ mOio, i(!ayovoL;
C/Jayi, mOio oev OiAovp,e UL a~ AeLnYj iO i(!ayovoL
347
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIAI EMHNIKHI rAOIIHI
348
-
MA9HMA30ov
'Avbva; Kcl#..(JO;
("L1wauoe:n:war:e ave/1ot r:ovq dvaq)',,/1ovq A.6yovq...
dJ ... :n:ar:ee avdewv, f3ofJOrwov av r:.qv 'Ellada!")
349
<
ME 1'OV Jta1:EQa 'to'll r;fj ~LO JtA.av'r)'ta. 'H ()LalloviJ 'to'll o't~v
~allo, oJtO'll ~ %OLVWVL%~ 6LaJtaA.'r) EXEL A.a~EL 6Lao'taoEL~, 'toil
EIlJtVEEL IlLa aJto 'tL~ roQaLa'tEQE~ %aL yvw01'a1'EQE~ cbM~ 1'O'll:
350
p
MA9HMA30ov
:4.~ /in
f3ee~'Y/ no'Ce
'Co aVVVecpOV, xat 0 aVe/iO~
aXA'Y/eO~ a~ /in axoenia'Y/
'Co XW/ia 'Co /iaxaeOV
nov a{i~ axenas,et.
351
4IIIij
***
9MI, m~v aQxaLa 'EAA.aba, ~oav uOflaw acpLEQ(J)flEva moiJ~
eeoiJ~ xat O'UVobEvov-rav aJto flo'UaLX~ uJtOXQO'UO'L. ~"t~v VEW"tEQ'I']
JtOL'I']O'L, (bb~ EIVaL eva A'UQLXO JtOL'I']fla flE "to OJtOLOV Es'Uflvouv"taL
flEyaAE~ JtQasEL~, tbavLxa, JtQoo(J)Jta .. To JtOL'I']"tLXO EQYO "tou
KAABOY, flLXQO OE oyxo aAM flEyaAo OE JtEQLEXOflEVO, aJtaQ"tLtE-
352
MA9HMA30ov
353
......
354
+'"
,
MA6HMA30ov
***
'0 1\.v6Qia~ KUA~O~ EcpSao on) NaU:7tALO "YLa va ExSio'r) 'tTJv
XUQ6LU 'to'll o'ta :7t'llQa 'tWV MO'llOO'llA!lUVO>V" 'to XUAOXULQL 'to'll
1826. ot 6LUCPOQ~ CPU'tQL~ :7tOV 6Lx6LXO'llOUV 'tTJV e~O'llOLU !lE'ta
355
9Sf
"'5ltDcp~ {Jarl /frt OllJlt~e 'QJla3lM3~ ?lJU ltX~r 1t,!?1)! :" 9'K1l.OTiUg" <?:L '''{gall 'I
'II tf,ml.ptf,vop tf,wl. S01~ptf,p mtf,1'l 1l.f? mOf}3l.012t
l?tf, mrlof}3yo'Xoag ,130!fg13tf,aO !Jtf,W'X !Jl. tf,~ uOOJOmtf,1.,30V2t tf,m1.,9Y
tf,ml.opogo2tVtf,p ~r'lI :A<i)l,CP> ,1J... 1,>'f,(O:LC 3c1tDOJ...3:" 'S1c1tet"f9%0:LC~
Dpi 3~O!J.:LCA. 'o13,,(OO:LCom,,(D:LC DAj! ~O O"("(~ 1l.~% 1,>1J... SmAoAX~clt '500
-JDXetl. SpnD"(DU s!J.l.oOO)l 9 uel,t"( A~l. ,?:LC~ 30etO?A~ og"(~)1 A,?~
'DQ~,,(,,(3:.
A~l.D SOl.UOI,tl.DOD:LC~ S<!>"(3l.A~ 30DO?:LC~ etOl. S9l.DA~e 0.
"'10l.%
I
-10A~ ADO~ A?Q 10AD0C;1.O 10 1l.Q ml.3AJDro [II vgJOl.D2t tf,lp s]3 V03r1
-cprlw'X tf,Dl.f? tf,Otf,9r1 SOl.Vtf,PO 9 SQ-'Xayl., mtf,lt! 'tf,odJpl. tf,{Jl. tf,yl., tf,Utf,1~
s]3 aorl vOJ.orllf uO(pg g.orllfrl S'!!II !J.eUXQ-3 3X13 Anl.O" 'AOl.%J...1l.A?)I ,"'I
Q.0l. A01ol,tl.Un10)l ,?l. 513 uro~l.3:. 'eetO~v ,?l.O 6981 ,?l. 3ADe?:LC~ SOA?n
,Ii
-uAonou"( 1D% on~J... 003l.c,t.3Q DAj! ~AD%a, DJ,,(J...J...V. A~l.O 3c1t30l.D?:LC~
1D% A<!>l.~ 09 DJ%1"(~ ?o DOet%O?)I A~l. ,?:LC~ 3J...etroj1 Sog"(~)1 0.
II 'SOtf,9 r1 l?oV2t l?Yv'X Sptf,v'X y~ tf,{lVII :etOl. 91J..
-9"(oo3n~ ,?l.O 3AOOJ3nuo~ S,?noo,,(o:s: 9 ~XO:LC~ A~l. UAJ3%3:. SetOl. 9l.etD~
A,?l.O 1D% SetOl. DJ%l0 A~l.O !J.l.D13,,(% AnXp (130<pJ...U"(:LC 3X13 A,?l. Q.O:LC
etOl. SDO?l.Un S!J.l. On100?ro ,?l.1D% S3%JQ S?%l>13A3J...0%10 S?%1nOAoou"(%
S1l. ,?:LC~ SOA?nOOA3eetO~~ S,?noo,,(o:s: 9 'etOl. SU09% S!J.l. 1D% etOl. etoJ...
-c,t.~etO S!J.l. Ol.DA~e A,?l. ,?:LC~ Sog"(~)1 9) 'oc,t.Q 10 1D% 10A?net3l.UoJ...0:LC~
'oc,t.Q 10 1D% S3}nOOM010etro S3l.1090:LCOetV '3~OOJQ3:LC~ A~l. A?Q S13AD% I
I:
1D% 1,>,,(,,(~ 1DUl.A~ActO DJn 3%UeI,tAO~ A?Q oc,t.Q SQ.Ol. ,?:LC~ S1 3AD )I
! '
'!J.,,(:LCr;> ,?1:LC mAp 1,>A l>13el,t"(~ ~ 1,>%1,,(3l. SOOO!.. '30Q.OeD:LCnetO A,?l. A?Q
S,?noo,,(o:s: 9 1l.Q 10"("(~ 1DX SOl.ODJOU,,(:LCO,,(O%oetQ Al>l.~ Sog"(~)1 9 1l.Q
3A?,,( 10"("(Y" :?l.0:LC AD%UeI,tUDActO A?Q 1Dl.U1O:LC 10"(~J...3TI oc,t.Q 10 Jl.DU
:l>1J...9,,( ,?etQ ?W :Sog"(~)1 9 30U"(?e ,?l. A?Q SOO:LCl,tn H" :og"(~)1 A,?l.
?n ~roD:LC~ DJnnD% 3X13 A?Q 'DOet%O?)I A~l.O SOA13%~ 1% 30Q.0%10l.D%
3l.9l. Q.O:LC S,?noo,,(o:s: 9 Jl.l>U :DJOO:LC~ S!J.~~ ~ 1,>AXetO !J.eOO:LCetl.l>1Q 13X3:"
'SI,tADro~ 'SOA?net3l.UoJ...0:LC~ 'S9,,(U:LCOO10 l>1A90X SZ UO~03:LC 1,>e etO:LCQ
DOet%O?)I A~l. 1,>1J... 13J...c,t.3<fl 'AQ.OOM~ A,?~ '11 vgJ0l.V2t tf,lfl. ?v'X tf,{Jl.Q-v
,1g tf,orl1Y1dJep II 1,>13,,(etOQ DJn A~% ADOOOQj1 Q.0l. A?V '9n01l.OO10l.D:LC etOl.
903J...0"(ro A,?l.O DJoDnuo ADOOOQj1 A?Q 'et0JJ...J...0"(003W Q.0l. oQo~j1 A~l.
~HEUVJ ~H>lINHW3 ~'v'IVXd'v' 'v'1'v'II\IH8'v'1I\I HJUJ'v' H>lINHW3
..
MA9HMA30ov
*
ot EQEllVE~ YLa 'tlJv aVEuQEOL 'toil 'tUCPOll 'tOll 'KaL 'tlJV llE'tacpoQa
'tWV oO"twv 'tOll OCPELAOvtaL OE L6LOO'tL'KE~ nQoonu9w;~. eo KunQLO~
~vrwv1J~ 'Ivnavo~ UQXLOE 'tL\; EQEllVE~ 'to 1924 'KaL aVE'KUA1J'ljlE 'tOV
'tucpo 'to 1937 /lE 'tlJv ~oiJ9ELa 'toil LeQioo\; 'tfj~ 'EM'I1VL'Kfj~ E'K'KA'I10La~
'toil AOV6(,VOll. 'Ev 't<P /lE'ta;v E'K'I1QuX9'11 0 nOAE/lO~ 'KaL /lOAL~ 'to
1960 EnE'tEux9'11 " /lE'ta'Ko/lL6lJ 'tWV oo'twv 'tOll, /lE nQoo'to~ollALa
'tWV MV(Jl/37JA-Yj, BeVE~1J, IIh(Jov Xa(J1J 'KaL rew(Jyov ZW(Ja.
TO. oO"td 'toil KUA~Oll Ecp9aoav O"tlJv 'EAA.a6a O"tL\; 19 MaQ'tLoll
1960. l:'to aEQo6Qo/lLO 'toil eEM'I1VL'Koil, ayiJ/la'ta O"tQa'toil ani6oo-
oav 'tL/lE\;. ME'tECPEQ9'11oav /lE Em~A'I1'tL'KlJ nO/lnlJ o'tov Nao 'toil
'AYLoll 'EAEll9EQLOll M'I1'tQonoAEoo~, onoll EnL 'tQEL\; "/liQE~ onoll6a-
o'taL, /la9'11'ta.L, nAfj9o\; anAwv av9Qwnoov, nEQvoiloav 'KaL nQoO'Kll-
voiloav. l:'tL~ 5 'IollvLoll /lE 'to nOAE/lL'KO Xa'tt'l1'Koovo'ta.vtlJ\; /lE'tE-
cpEQ9'11oav o't~v YEVE'tELQU 'tOll.
eH "()av",aaia vijao~ Zaxvv()o~", O'l1/laLOO'tOALO"t'l1 'KaL unEQiJ-
cpaV'l'} uno6ix9'11'KE 'to 'tE'KVO 't'l1~. "ll'tav nQooL KllQLa'Kfj~. eH nAa'tELa
'tOil AL/lEvo~Qaxiovo~ 'Ka'tu/lEO''t'l1. MEoa o'to nAfj90~ 'tWV o'tEcpa-
VLWV ;EXWQLtE E'KELVO 'toil 6'11/l0OLOYQUCPOll KEcpaAA'I1Voil. "H'tav
Eva 'KAa6L ano 'to 6EvtQO 'Ku'too ano 'to OJt()LO 0 ~LOvUOLO~ l:oA.oo/lO\;
dXE YQU'\jJEL 'tov "Y/lvov nQo~ 't~v 'EAE1J9EQLav, O'tOALO/lEVO /lE
aYQLoAouAoll6a 'tfj~ Za'K1JV9LVfj~ y'ij\;. TO. oo'td 'toil nOL'I1'tfj E'tUCP'l1-
oav o'to nQoauALO 'toil ~1J rtW(JY1J rwv <i>tl.lXWV, o'tov 'tono nov
Elxav oQ'KLo9fj 0 Ko;'oxor(Jwv1J~, 0 II;'anovra.~, 0 ~o;'w",6~...
357
-
EMHNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIA~ EJ\J\HNIKH~ rJ\O~~H~
*** '
AtovV(Jto; !:o),roP.U);
("M1jyaelq exw cLUo 07:0 voii llov
nueeg 'EAev(}eela xal rA,(jjaaa; ")
I
"LlLOvvaLO~ K6fl'Y/~ IOAWfl6~, vlo~ 7:oiJ K6fl'Y/7:0~ NlxoAaov
IOAWfloiJ xal 7:fj~ xv(}la~ ~yyeAlxfj~ NlxA'Y/, eyevv1j()'Y/ el~ 7:qv
Zaxvv()ov 7:qv 8'Y/v ~n(}lAtov 1798 ".
01, ltQOYOVOL 'tou ~OAWIlOU Elxav EASEL Cmo 'ti]v KQ~'t'r). "Hoav
E'i"YEVEL~ IlE xaAi] SEOL O'tO XQ'llOO BL~ALO 'tfj~ ZaxuvSo'll.
0 jtoL'r)'ti]~ EIlELVE EvvEa E'tOOV oQ<pavo~ alto lta'tEQa, XA'r)QOVO-
1l0~ Ila~l. IlE 'tov a6EA<po 'to'll ~'r)Il~'tQLO 'tfl~ IlEyaA'r)~ ltEQLO'llOLa~ 'toil
lta'tEQa 'to'll~. 0 x'r)6EIlWV 'to'll XOIl'r)~ MEoaAa~ 'tov EO'tEtAE alto 'ta
10 'to'll XQovLa va olto'll6ao'r) o~i]v 'IwAta: Bever:ia, K(}efl6va,
IIafJla... Ta ltQoom 'to'll Y'lJIlVaOllam OE Aa'tLVLxou~ xal. haALxou~
O'tLXO'll~ E<paLvov'tO 'tooov avw'tEQa 'tfj~ ~ALxLa~ 'to'll WO'tE 0 haAO~
6aoxaA6~'to'll, 'toil EAEYE: GRECO, TU FARA! DIMENTICARE IL
NOSTRO MONTI ("EM'r)va, Sa Ila~ xaV'r)~ va ;E)CaoO'UJlE 'tov MoV'tL
JlU~).
'EyUQLOE O'ti]v Zax'llvSo 20 E'tOOV xal. 6EV aoxoA~S'r)XE IlE 'tL:rto't'
&Mo ltaQa IlE 'ti]v ltOL'r)OL. 0 ~. TQLxoult'r)~ 'tov EltELOE O'tL 0 ltQo-
OQLOIlO~ 'to'll ~'tav 0XL va Aa~'r) IlLa AallltQi] SEOL o'tov haALXo
I1aQvaooo, aAAa va SEJlEALWO'r) 'ti]v vEa <ptAOAOYLa o'ti]v EMa6a.
"E'tOL, Eyxa'tEAEL'tjJE 'ti]v haALxi] YAooooa xal. IlE ~wV'tavi] 'ti]v O'llVaL-
OS'r)OL mh~ ~ altOO'tOA~ 'to'll ~'tav va YLV'r) 0 ltOL'r)'ti]~ 'tfj~ 'EAM6o~,
O'llVEXLOE va O'UVSE't'r) ltQooltaSwV'ta~ va 6LalloQ<PWO'r) Eva ~OLO
YAWOOLXO oQyavo IlE 'ti]v IlEAE't'r) 'toov 6'r)1l0'tLXOOV 'tQaY0'll6LOOV xal.
'tl.~ ltm6LXE~ avallv~oEL~ alto 'ta axouolla'ta, o'ti]v Zax'llvSo, 'toil
KQ'r)'tLxoil eEa'tQO'll.
358
f
MA8HMA30ov
*
!idYllutU ano ta 6LaqJogu oxe6LaOllUtU noil aVUqJEgoVtm
Otilv nOALOQ%La toil MeoooAoYYLO'U:
OIEAEY8EPOIllOAIOPKHMENOI
To xueu,uu brfjeu
rov "'HAwv ro oeo,uo,
KeE,uwvra~ r~ AVea
T~ ot"alr] '~ rov (h,uo,
Kt' an' onov XaeU?;El
""Q~ onov /3v()6.,
7" , -It' '''-It ' , -It c'
.L a ,uana uEV Eluav ronov EVuO",07:EeOV
II.
IIaeu,uEea are"El
'0 avrea~, "at. "Aa{El'
"Aeya ro rovcpe"l
2r]"WVEl, "at. ).tEL'
359
09
31t[J013yX ,!fJ vwrlO,!? P9l. lOUOVX lVX MWItJVl.g V1(}It,!? PrJ 1)]
'31t[J0'(31. lVX MW9300X V:L(1)0'i/", It{Jl. '!rl5uYJouY. 0,
IS: DTIODJ93X&
5aol. p1fJOO~ l. ltaoltJdJp ,1X '5Ul. OXfJ9r1 {Jl. 3(taOItOJVU lV)]
'ultlrlmyogoXfJori l. OfJfJag,!? Itl. 5,!rI m:Lltolt9X
'Vltlrl(1)l.10VX ~031t 'pxayl. lVX V10P(}VX ~03N
50ltlrlmrla(}02t1y lVX 5{Jrlm~.1vy13X 5 Ol.fJaoxplt y.
'5 aoXfJorl
,
lVX 5lV1fJ00~ 13Yx lVX 3fJ(1):LIt9odJ, 90u, 'P'XfJ l. 5,!rI lV)]
'vo'll 5ul. p13xayI. l. lVX yvx Itl. 30fjU 51fJ9 dJ 1f.)J
'1YJOuY. 1t{J(}ItV~ It{Jl. ,!rI {JooX 5vl.(1)0'i/", 9 PUl.fJ'i/",
j9tiO'DOaH 0,
" '30l~ {Jl. 5{Jltuovl.y' 9 1X '9ovg 53M31., [Jor! Q-fJ Q-0uO,
:101X {Jl. 5, cpl., (1)Xf! P J:L '9M3:LOXfJ 1xldJaol. orlo'i/",,,
013JVYX lVX 'v03r1poVU 5{Jyvx 9 5ul.cp1yaog 9 13Xll.g
.13lltrl vltprllf vuprl ~l. 5, 03m09vrI~ Vlt13U If V1l.prl ~.z
'393yU~ {Jl. vltprllf ,x 'J013UfJ 131t0JVU 'Jyaou 13YvV
,393Y1fJvg ourlpx It{Jl. 5, U(1)1fJ aodJpl. [JOl. voxv,.,
IS: DTIm)J93X&
"131t0(}dJ vltprllflV)]
'1XP013UfJ 13XfJJOg lV)]
'1J,1. l.a01t9U [JOl.g.
1xpyaou {Jl. 13YVV
oaooJ3ltfJ 5a01XfJllt~g.
'VO[JvrI lVX VltlrloV(}(J>
ao091.10l. VItXll. ~.z
jV09VY p '5vltprl 51J,.z
" 9ovg mfJp [Jorl5o/II"
130l~, {Jl. aorl 590(}X~ 0,,,
0'9fJ~ 513ltpx J.L"
101X {Jl. Ol.[JOl. ,!g"
:S:HEUVJ :S:H>lINHW3 :S:VIVXdV V1VII\IH9VII\I HJUJV H)IINHW3
MA8HMA30ov
LXE()La0fLa r'
eo "Eewr:as xoee1jJe fJ,E r:ov ~av()ov 'tine tAt,
K fJ q;vms OA'Y} Pefn"er:at fJ,Es r:ij YAv"etci r:'Y}<; mea.
El<; 7:' oveavov r:ijv nAar:wma, "at '<; r:a "evq;a r:ov parov,
'tiva"ovarot "etAai"OwfJ,ot "at AetJro()VfJ,wfJ,evot. ..
*~*
Krocm1~ III.ap1d~
(" Twr", M'Yj.e(>a FA,6Jaaa fJ,a~
7:(Z A.6,pa(>a x(>arij07:e ".)
361
2Q
*
362
F
MA9HMA30ov
363
a
..."Oao va ae Avn'Y}Oij
Tijr; ayUn'Y}r; 0 Oeor;,
uat va l;'Y}lleewa'Y} IltaV avylj,
uat va ae uaAea'Y} 0 AVTeWllor;,
JJ lJIvXq naea(jaellev'Y} Mo TO ue'ifla.
Kat fl auova'Y}r; Tq gJwvq TOV AVTewTij,
Oa y(jvOijr; Tijr; allaeT{ar; TO VTVIla,
uatl;ava uv{3eeVrJllev'Y} Ut dAagJeq
Oa aaAe'I/J'Y}r; aav Tq XAO'Y}, aav TO novA4
aav TOV UoegJo TOV yvvabeew, aav TO UVIla.
Kat Ilqv exovwr; nO UUTOV aJ..AO aUaAt
va uaTeauvAlja'Y}r; nO {3aOta
aTOV Kauov Tq auuAa,
yta r:' ave{3aalla l;ava nov ae uaAe~
Oa alawvOijr; va aov gJVTeWVOVV, JJ xaea,
Ta gJuea -Ta gJuea Ta neWTWU aov Ta lleyaAa!
364
MA8HMA30ov
'0 AtrWl),
""lap/Jot "at 'A.vWraw'tot"
*
Kul, XOQo 'tQLYUQW 00'll sa. o'ti]OO'llV
/lE ~LOALa. xul. /lE ~o'llQvabe~
YUCP'tOL, E~QULOL, aQa:7t'll6e~, :7tuoa6e~
xul. 'ta. yovu'tu OL 'tQUVOL 00'll Sa. A'llYLOO'llV
xul. Sa. YLVO'llV 'toov QUYLa6wv OL QUYLabe~.
***
:H ,,yaJ...ootJvt) o..t "EOvt)
bE ,,'tetE'tat "E 'to (J'teE""a.
ME 'tii; xaebtd; 'to ";iJem"a "netE'tat
)tat "E 'to aI"a. ("Bwftol")
365
-
EI\I\HNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIAI EMHNIKHI rl\OIIHI
A-Z
Sa 'tQayou~i]oro 't~ Sea 'toil %OOflOU 't~ fleyaA:ll,
't~V :rtaQSeVLa, 't~V :rtQO%O:rti], 't~ YVOOOt'], 't~ OO<pLa ...
366
MA9HMA30ov
e'
***
367
-
EJ\J\HNIKH ArOrH MA9HMATA APXAIAL EJ\J\HNIKHL rJ\OLLHL
***
Ail' lzet~ "OAvp:;re (Jeov~, P1J~i kpivre~ q "Ouua.
Pa"luMe~ lzet~, Mavva "Iii, uxvq)'tov~ "luI ro zauarut
xovcptot Xt oXVOt xaracpuovoiJv rr, (Jeia ruazeta uov
I "I)'{fJuua,
rrov Evuw:;raiwv :;reui"leAa Xflt rrov auzaiwv :;raAtarUot.
(K. IIaAaJlat;)
368
369
, 1:"1h';"
..,
tS",~ ....~ .
---
..:~.~~
.,. -',f,I
~+!,4~C""""
.......--,
- .. ~-
T.':U~~.
~~~~,*-:-.-"r;
tie..'f-;r .:.~.....
..:. ~ -: ~-u~
;.: 11\ '"'~
370
r nAPAPTHMA
llAPAPTHMA
*
'0 IIAou'tuQXo~ CHe. IV (J't. 502) avuqJEQEL il't'L x.u'tu 'tov
'HQux.AEL6'f'Jv 'tov IIoV't'Lx.ov, 0 o3tAh'f'J~ 6QO/lEU~, 0 03tOLO~ avfJYYEL-
I.E (J'tOiJ~ 'Ae'f'JVULOV~ !LE'tu 't~V /lUX'f'J 'to'\} MUQuewvo~ 'to
NENIKHKAMEN, ~'to 0 0if]0'L3t3toSj 0 'EQOLEU~. '1\AAOL aVUqJE-
QOVV 'tOV Eilx.ua:
... Oeaf.lOV7:a avv 'W'i~ OTl).Ol~, ()eef.l0V Wro rij~ f.laxrJ~ Xal7:a'i~
()veat~ ef.lTleaovra nov Tlewrwv, 'WaoiJ'Wv f.l0VOV ebre'iv, "xafeere,
vlxWf.lev" elr: ev()v~ eXTlveiJaat...
***
3 Xcif]L'tESj 'Ay).ata
Evq;eoavv'Yj
6)ci).eta
371
EMHNIKH ArOrH MA8HMATA APXAIAL EMHNIKHL rAOHHL
3 'EQLvUE~
*
'AA'r]x'too, MeYaLQu, TLOLqJOV'r]
3 'mull,.;; <I>OLP'r], AUflJtE'tLU, <I>ue8o'Uou
3 KQL'ta" 'toii 1\.bot) Atuxo~, MLV(J)~, PU~el!luv8'U~
'Hy(J)VL~OV'tO:
TEUv'taim 'OJ,t)Il'tLaXOl.:
'H 293'r] 'OA'UflJtLa~ 'to 394 !l.x., e:nL uu'toxQel'toQo~ 8EO~OOLO'U,
o OJtOLO~ xu'ttlQY'r]OE !lE ~Lel'tUY!lU, PLUL(J)~, 'tOiJ~ 'OA'U!lJtLUxoiJ~
ayroVE~, ro~ "Et~(J)AOAU'tQLXOV lt8L!lOV" (!)
372
fLf
"s't3Au'10II 9 5'018:
s01o~"{rw 9 sln'Os
s01A9TImQ3'X.'OV 9 MT),,{PX
s018A](0)l 9 sOOQA'O]03II
s01Q9d 9 sO"{(tog9 3"{)1
sOl'OAU,"{U,(tW 9 sq'X.Dl,11II
sOl'OAU,8Y, 9 MT),,{9:r
50q~'ft':il. 5Drnloy, 5\!.1.l 0cbo:I ~1.:at':il. 10
*
D]:atTI(t,,{O, Ai!sq1V 0.01 'OTI"{'OA.~ A0A11A~ro3"{30(tOX q.L
Q,OOO'OAO'O'X.1,,{Y. s~1 A013,,{COO(t'OW q.L
sOAQ;>"{(tg'OH s~110:at~'X. 101D'OTI30)110
roO?rog, Ai! sOQ1TI?10Y, s~1 sq'O N O.
(t01U'tA.1Y s~1 s3Q]TI'OO(tii 1Y
(tOQ9d s~1 sqOOO"{O)l O.
s'OPOQA'O~3"{Y, s~1 sOO~<I> O.
CtoriD9)1 Ct0JDloy, !J,01. D1.Dri",DO ~1.:at':il. ~.L
*
ro1U'tA.1Y Ai! sq1V sOACOTITIV;, Q,O.L
sOACO,,{,,{9UY, (to]'OTI(tQ1V 0. 01 ro1~"{1W Ai! q.L
Q,omu',,{'X.oy, 0.01 roO't'OQ1Ug, A~ q.L
smo1~II A~ s001u'TI~V s~1 q.L
s91V 0.01 UA<PQCOV A~ q.L
sOACO,,{'{9UY, 0.01 s10ro,,{3V A~ q.L
:V13JAVW. v(b:u;J1iJa)J
(" uA10 Q;>gTI(tO rJA AC01A9,,{,,{3TI AQ;>1 A10U,19QOTIOu,ol A~1 rJ1Q
'A938 Aq1 ~TI 5'0138'.)-3 .ltV I\(1,OA<PA10'X.3U~ 51303110 '08 Ajl10U9.Lu)
50q~TI':iI. 5DJDloy, 5\!.1 D!31.ADW
VII\IHldVdVU
....
tL
~
S01roog" (1,01l?38 - HLIVOJtPV
rtoJA.UMt}I (1,0111)X SUA!f'{3:r S!J,1 l?38 - :IIW'ilLJV
(S91V (1,01 aU1~A.rte) S:OJcbo:r S!J,1l?38 - VNHfJV
S:OJA.Oro3J S!J,1 l?38 - JHLHWHV
rtorl~J (1,01 Sl.l~.lDOOli 'S91V (1,01 SoA.rt~l).:r - VJH
-S:013A3A.ox10 S!J,1 S11~.lD00li - VIL:I'il
:513,,(ge
-Aro1~rlrl:OOJ
A<.D1 1:OX rtoJom..cria. (1,01 SU1~.lD00li - A<.D 38 A<.D1 ~rtO!J,}I - :IHWJ'il
rtOrl~'{Oli (1,01 S938 - :IHJV
-S9 ortii (1,01S 9 38 - :IOL:IIVwH
-S!J,X1U:OW S!J,1 'S:OJAOrlOY, S!J,~ 'S91roCP (1,01 S938 - NlJVVOIIV
SUOO~'{D8 S!J,1S9 38 - NlJVI'il:IOll
-A<.D38 A<.D1S~3'{10:OS: 'S:O~d S!J,11:O X rtoA9 0}I (1,01S 91X. - :I;{'ilZ
:531t300v;.
.1:1'
nOlni,,"tO, (1, 01 103 9 DX3Vl?V 10 "
Ii
* I',
S:OJrlOAOO.lDY. S!J,1 DJADOQ-O
-Sro30!f101 S!J,X11rt3Xou08 S!J,1 D1Ari""t OII
-S:OJQwrlro}I S!J,1 D13"t~0
-S:OJQwA.:oO.L S!J,1 hA~riOl"t3W
-Sro30!f101 S!J,X11roog, S!J,1 l?1D0 3,
-S!J,X1.lDUXOO, S!J,1 h09X1t!t03.L
-Sro30!f101 S!J,X10rtV S!J,1 hlO~1Q-3
-S:OJ00101, S!J,1 l?13"01
-Sro30!f101 S!J,X11g, S!J,1 h191"t"tD }I
(5lW}DorlllltW 50~JIt:O:L1.L 51p, l:OU 50 V g,01- 53011-:o,{ae)
1DD!J.OW 6 1V
~H:n:UVJ ~H)IINHW3 ~VIVXdV V1VINH9VIN HJUJV H>lINHW3
t ----~
nAPAPTHMA
Tt'tdvES
,
(Ka'tel 'tfJV Mu80AOYLav 'tExva 'tou OUQavou xa!' 'tfj~ rfj~).
'!lXE:avo~ T1JOv~
K(!lo~ fJE:ia
'Y!tE:(!iwv fJep,,~
'Ia!tE:'to~ MV1JponVvq
Kolo~ iPoip1J
K(!6vo~ Pea
375