RP-PB048

www.ravpower.com

Hello
NORTH AMERICA
E-mail :
support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a,
22525 Hamburg, Deutschland

ASIA PACIFIC
E-mail : support.jp@ravpower.com(JP)
RAVPOWER PORTABLE CAR JUMP STARTER
User Guide
MADE IN CHINA
 CONTENTS
English 01/05

Deutsch 06/10

Francais 11/15

Espanol 16/20

Italiano 21/25

26/30
 Package Contents
1x RAVPower Car Jump Starter (RP-PB048)
1x Home Power Adapter
1x Car Charger
1x Jump Cable
1x User Guide
1x USB Charging Cable (short)
1x USB Charging Cable (long)

Product Diagram
Flashlight Button
iSmart USB Output 1 (DC 5V/2.1A Max)
iSmart USB Output 2 (DC 5V/2.1A Max)
Input (DC 15V/1A Max)
Power Switch
US UK CA Thank you for choosing the RAVPower Portable Car Jump Starter. Please read this guide 12V Car Jumper Connector
carefully and keep it for future reference. 7 LCD Indicator

01/02
Technical Specifications Charging Mobile Devices
Use any of the two USB charging ports to charge mobile devices, such as smartphones and tablets.
Battery Capacity 14000 mAh
Connect the battery pack with your mobile device using the included USB cable.
Input DC 15V/1A max
Turn the battery packs power on to start charging.
iSmart USB Output 1 DC 5V/2.1A max
Note:
iSmart USB Output 2 DC 5V/2.1A max
When connected with a mobile device, the LCD screen will show OUT 5V 2.1, indicating that the USB
Starting Current 280A output is working normally. Power will automatically cut off after 30 seconds if no devices are connected.
Peak Current 550A
LED Flashlight
Recharging Time Approx. 4 hours
Press and hold the flashlight button to cycle through ON, SOS (slow flash), Warning (quick flash), and OFF.
Operating Temperature -20 ~ 60 / - 4 ~ 140
Caution
Net Weight (Battery Pack) 472 g / 16.64 oz
When jump starting, please make sure the jump cable is firmly clamped onto the car battery leads. Improper
Dimension 16.9 x 8.5 x 3.6 cm / 6.65 x 3.35 x 1.42 in clamping may damage the battery and even burn the cable.
If the car cannot be jump started, please make sure the cable is firmly clamped. Also check if the battery leads
Battery Level Indicator are rusty or dirty. Clean the battery lead if necessary.
The remaining battery level can be seen on the LCD indicator. If you still cannot start the car after three attempts, please stop using the jump battery pack and check if the car
has other issues leading to a breakdown.
Charging the Battery Pack Do not interconnect the two clamps on the same jump cable. This will cause serious damage to the car.
There are two ways to charge the battery pack: Do not dismantle this battery pack. The warranty does not cover products which have been dismantled.
Connect the battery pack with any power outlet using a home power adapter and the 15V input port. Do not expose the product to water or other liquids.
Connect the battery pack with the car cigarette lighter using the car charger cable and the 15V input port. Do not modify the battery.
Jump Starting Cars Keep away from children.
Make sure the polarities are correct before using.
The battery pack can be used to jump start gasoline powered engines with a 12V battery.
Keep away from fire and extreme heat.
Check the battery level on the LCD indicator and make sure at least 60% power still remains.
Stop using if the battery pack becomes hot or changes color. This may be caused by internal leakage.
Connect the jump cable with the car battery (Red is positive and Black is negative).
Please recharge the battery pack at least once every 3 months.
Plug the jump cable into the battery pack.
When used to jump start a car, please wait at least 10 seconds before recharging the battery pack.
Start the car by turning on the ignition.
Please do not use it to repeatedly jump start your car; Wait at least 30 seconds before another attempt.
Disconnect the car battery as soon as the car has started.

03/04
 Overcharging and Fuse Protection Reverse Polarity DE Vielen Dank, dass Sie sich fr die RAVPower mobile Starthilfepowerbank entschieden haben. Bitte lesen
Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam und bewahren Sie sie zum spteren Nachlesen gut auf.
Over-discharging Protection Protection

Warranty
RAVPower products are covered by an 18-month limited warranty from the date of its original purchase. If any
problems occur, please contact our support team.
We can only provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower authorized retailers
and distributors. If you have purchased your unit from a different place, please contact your seller for return and
warranty issues.

05/06
Lieferumfang Technische Spezifikationen
1x RAVPower Starthilfepowerbank (RP-PB048)
Akkumulatorkapazitt 14000 mAh
1x Heimnetzteil
Eingang DC 15 V/1 A max.
1x Autoadapter
1x Starthilfekabel USB-Ausgang 1 DC 5 V/2,1 A max.
1x Bedienungsanleitung USB-Ausgang 2 DC 5 V/2,1 A max.
1x USB-Ladekabel (kurz) Stromstrke bei Starthilfe 280 A
1x USB-Ladekabel (lang)
Stromstrke Spitzenwert 550 A
Produktdiagramm Aufladungszeit ungefhr 4 Stunden
Taschenlampentaste Betriebstemperatur -20 C bis 60 C
iSmart USB-Ausgang 1 (DC 5 V/2,1 A max.)
Nettogewicht (Powerbank) 472 g
iSmart USB-Ausgang 2 (DC 5 V/2,1 A max.)
Stromeingang (DC 15 V/1 A max.) Dimensionen 16,89 x 8,51 x 3,61 cm
Einschalttaste
12 V Anschluss fr Starthilfekabel Ladestatusanzeige
7 Bildschirm Auf dem Bildschirm knnen Sie ablesen, wie voll der Akku aufgeladen ist.

Die Powerbank aufladen

Es gibt zwei Mglichkeiten, die Starthilfepowerbank aufzuladen:
Schlieen Sie die Powerbank mit dem Heimnetzteil an eine Steckdose und
an den 15V Stromeingangsanschlussan.
Schlieen Sie die Powerbank mit dem Autoadapter an den Zigarettenanznder des Autos
und an den 15V Stromeingangsanschluss an.
7
Starthilfe geben
Die Starthilfepowerbank kann verwendet werden, um Benzinmotoren mit 12 V Batterien Starthilfe zu geben.
berprfen Sie den Akkustand und stellen Sie sicher, dass mindestens 60% Strom noch vorhanden ist.
Schlieen Sie das Starthilfekabel an die Autobatterie an (rot ist positiv, schwarz ist negativ).
Schlieen Sie das Starthilfekabel an die Powerbank an.
Versuchen Sie den Wagen ganz normal zu starten.
Wenn der Automotor gestartet ist, entfernen Sie das Starthilfekabel und die Powerbank von der Autobatterie.

07/08
Mobile Endgerte aufladen Nachdem Sie einem Auto Starthilfe gegeben haben, warten Sie mindestens 10 Sekunden bevor Sie die
Powerbank wieder aufladen.
Mit den beiden USB-Ladeanschlssen knnen Sie Mobilgerte aufladen, so wie Smartphones und Tablets.
Machen Sie Pausen beim Geben von Starthilfe. Warten Sie zwischen 2 Versuchen mindestens 30 Sekunden.
Schlieen Sie die Powerbank mit dem mitgelieferten USB-Kabel an das Gert an, dass Sie aufladen wollen.
Drcken Sie die Einschalttaste zum Starten der Aufladung.

Hinweis:
Wenn ein Gert angeschlossen wird, zeigt der Bildschirm OUT 5V 2.1, um zu zeigen, dass der USB-Anschluss
normal funktioniert. Der Strom wird nach 30 Sekunden automatisch ausgeschaltet, wenn keine Gerte
angeschlossen sind.

LED-Taschenlampe
Halten Sie die Taschenlampentaste gedrckt, zwischen folgenden Modizu wechseln: EIN,
SOS (langsames Blinken), Warnung (schnelles Blinken) und AUS.

Sicherheitshinweise berladungs- und Schmelzsicherung Verpolungsschutz

berentladungsschutz
Beim Geben von Starthilfe, befestigen Sie das Starthilfekabel an den Polen der Autobatterie. Falsches
Anbringen kann die Autobatterie und das Kabel beschdigen.
Falls das Auto nicht gestartet werden kann, stellen Sie bitte sicher, dass das Starthilfekabel sicher befestigt ist. Prfen Garantie
Sie auch, ob die Kontakte der Autobatterie schmutzig oder verrostet sind. Falls ntig, subern Sie die Batteriekontakte. RAVPower Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 18-monatige Garantie abgedeckt. Falls das Produkt
Falls Sie das Auto nach drei Versuchen nicht starten knnen, hren Sie bitte auf, die Starthilfepowerbank zu whrend dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzglich den Kundendienst per E-Mail unter
verwenden und kontrollieren Sie, ob die Fehlfunktion des Autos eine andere Ursache hat. support.de@ravpower.com.
Die beiden Zangen des gleichen Starthilfekabels drfen sich nicht berhren. Dadurch knnen schwere Wir bieten unseren Kundendienst nur fr Produkte an, die bei RAVPower oder einem von RAVPower autorisierten
Schden am Fahrzeug entstehen. Hndler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Hndler gekauft
Demontieren Sie die Powerbank nicht. Die Garantie deckt keine Produkte ab, die demontiert wurden. haben, wenden Sie sich bezglich des Garantieanspruchs an den Verkufer.
Halten Sie das Produkt von Wasser und anderen Flssigkeiten fern.
Modifizieren Sie die Powerbank nicht.
Von Kindern fernhalten.
Achten Sie vor der Verwendung darauf, dass die Pole richtig angeschlossen sind.
Halten Sie das Produkt von Feuer und extremer Hitze fern.
Hren Sie auf die Powerbank zu benutzen, wenn sie hei wird oder die Farbe wechselt.
Die Ursache dafr kann ein internes Leck sein.
Laden Sie die Powerbank mindestens einmal alle 3 Monate auf.

09/10
 Contenu de la Bote
1x Batterie Externe Booster de Dmarrage de Voiture RAVPower (RP-PB048)
1x Alimentation de Maison
1x Chargeur de Voiture
1x Cble de Dmarrage
1x Guide dUtilisation
1x Cble de Charge USB (court)
1x Cble de Charge USB (long)

Description du Produit
Bouton pour la Torche
Sortie iSmart USB 1 (DC 5V/2.1A Max)
Sortie iSmart USB 2 (DC 5V/2.1A Max)
Entre (DC 15V/1A Max)
Bouton dAlimentation
FR Merci davoir choisi le Booster de Dmarrage de Voiture Multifonction Portable RAVPower. Veuillez lire Connecteur 12V Booster de Voiture
ce guide avec attention et le conserver pour de futures rfrences. 7 Indicateur LCD de Niveau de Batterie

11/12
Spcifications Techniques Charger des Priphriques Mobiles
Utilisez un des deux ports de charge USB pour recharger vos priphriques mobiles tels que les
Capacit de Batterie 14000mAh
smartphones et les tablettes.
Entre DC 15V/1A max
Connectez la batterie externe votre appareil mobile en utilisant le cble USB fourni.
Sortie USB 1 DC 5V/2.1A max Appuyez sur le bouton dalimentation pour dmarrer la charge.
Sortie USB 2 DC 5V/2.1A max Note:
Courant du Booster de Dmarrage(normal) 280 A Lorsque ce chargeur est connect avec un appareil mobile, l'cran LCD affichera "OUT 5V 2.1", ce qui indique que
Courant du Booster de Dmarrage (pic) 550 A la sortie USB fonctionne normalement. Le chargeur steindra automatiquement au bout de 30 secondes si aucun
priphrique nest connect.
Temps de Recharge Environ 4 heures
Temprature de Fonctionnement -20~ 60 / - 4~ 140
Torche LED
Appuyez sur le bouton de la torche pour alterner entre ALLUM, SOS (clignotement lent),
Poids Net (batterie externe) 472 g
ALERTE (clignotement rapide) et TEINT.
Dimensions 16.9 x 8.5 x 3.6 cm
Mise en garde
Indicateur de Niveau de Batterie Pour le dmarrage de voiture, assurez-vous que le cble soit fermement pinc sur les bornes de la batterie
de la voiture. Une mauvaise connexion peut endommager la batterie et mme brler le cble.
Lindicateur LCD affiche le niveau de batterie restante.
Si laide au dmarrage de la voiture ne fonctionne pas, veuillez vous assurer que le cble est fermement
Charger la Batterie Externe connect. Vrifiez galement si les bornes de la batterie ne sont pas rouilles ou sales. Nettoyez les
Il y a deux moyens pour charger la batterie externe : bornes de la batterie si ncessaire.
Connectez la batterie externe un adaptateur secteur de maison par son port dentre 15V. Si vous ne parvenez toujours pas dmarrer la voiture aprs trois tentatives, veuillez arrter dutiliser le
booster de dmarrage et vrifier si la voiture na pas un autre problme qui causerait cette panne.
Connectez la batterie externe lallume-cigare de voiture, en utilisant le cble du chargeur de voiture
et le port dentre 15V. Ne pas interconnecter les deux pinces sur le mme cble de dmarrage.
Cela causerait de srieux dommages au vhicule.
Booster le Dmarrage de Voiture Ne pas dmonter la batterie externe. La garantie ne couvre pas les produits qui ont t dmonts.
La batterie externe peut tre utilise pour booster le dmarrage dune voiture essence avec une batterie 12V. Ne pas exposer le produit leau ou dautres liquides.
Vrifiez le niveau de batterie et soyez sr quil reste encore au moins 60% de puissance. Ne pas modifier la batterie.
Connectez le cble de dmarrage la batterie de la voiture (rouge la borne positive et noir la borne ngative). Tenir lcart des enfants.
Branchez le cble de booster de dmarrage la batterie externe. Assurez-vous que les polarits soient correctes avant lusage.
Dmarrer la voiture en tournant la cl de contact. Tenir loign du feu et de la chaleur extrme.
Dconnectez la batterie externe ds que la voiture a dmarr. Cessez lutilisation si la batterie devient chaude ou change de couleur. Cela peut tre caus par une fuite interne.
Veuillez recharger la batterie externe au moins une fois tous les 3 mois.

13/14
 Lorsque vous l'utilisez pour faire dmarrer une voiture, veuillez attendre au moins 10 secondes avant de la recharger.
Ne pas l'utiliser pour dmarrer la voiture plusieurs reprises; Veuillez attendre au moins 30 secondes avant une
nouvelle tentative.

Protection contre la Surcharge Protection par Fusible Protection contre

et la Dcharge Profonde lInversion de Polarit

Garantie ES Gracias por elegir el RAVPower Arrancador Porttil de Coche. Por favor lea a este manual cuidadosamente
y consrvelo para futuras consultas.
RAVPower fourni une garantie limite de 18 mois pour ce produit, compter de la date dachat initial.
Si votre produit devenait dfectueux, veuillez contacter lquipe du Service Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service aprs-vente que pour les appareils vendus par RAVPower ou un de ses
distributeurs ou revendeurs autoriss. Si vous avez achet votre appareil depuis un autre endroit, veuillez
contacter le vendeur pour les questions de retour et de garantie.

15/16
Contenido del paquete Especificaciones tcnicas
1x RAVPower arrancador porttil de coche (RP-PB048)
Capacidad de la batera 14000 mAh
1x Adaptador de corriente para el hogar
Entrada 15V/1A max
1x Cargador de coche
1x Cable de cambio Salida USB iSmart 1 DC 5V/2.1A max
1x Gua del usuario Salida USB iSmart 2 DC 5V/2.1A max
1x cable de carga USB (corto) Salto a partir de corriente 280 A
1x cable de carga USB (de largo)
Corriente mxima de salto 550 A
Diagrama de Producto Tiempo de recarga Aprox. 4 horas
Botn de linterna Flashlight Temperatura de funcionamiento -20 ~ 60 / - 4 ~ 140
Salida USB iSmart 1 (DC 5V/2,1A Mx)
Peso neto (batera) 472 g
Salida USB iSmart 2 (DC 5V/2,1A Mx)
Entrada (DC 15V/1A Mx) Dimensiones 16,9 x 8,5 x 3,6 cm
Interruptor de potencia
Conector de 12V del arrancador coche Indicador de nivel de batera
7 Indicador LCD El nivel restante de la batera se muestra en la pantalla de indicador LCD.

Carga de la batera
Hay dos formas de cargar la batera:
Conecte la batera con cualquier toma de corriente mediante un adaptador de energa a los puertos de entrada de 15V.
Conecte la batera en la salida del cigarrillo del coche, utilizando el cable del cargador del coche y el puerto de entrada 15V.

Arranque la batera de su coche

7 La batera se puede utilizar para arrancar motores de gasolina, funciona con una batera de 12V.
Compruebe el nivel de batera y asegrese de que an queda al menos el 60% de potencia.
Conecte el cable del salto de la batera del coche (rojo es el positivo y negro es negativo).
Enchufe el cable del salto de la batera.
Arranque el automvil.
Desconecte de la batera de coche, tan pronto como se arranque el coche.

17/18
Carga de dispositivos mviles
Utilice cualquiera de los dos puertos USB de carga de puerto para cargar dispositivos mviles,
como smartphones y tablets.
Conecte la batera con el dispositivo mvil usando el cable USB incluido.
Presione el botn de encendido para iniciar la recarga.

Nota:
Cuando est conectado con un dispositivo mvil, la pantalla LCD mostrar OUT 5V 2.1, indicando que la salida USB
funciona correctamente. La batera se apagar automticamente durante 30 segundos sin dispositivos conectados.

Linterna LED
Presione el botn de la linterna para recorrer sucesivamente el encendido, luz SOS (flash lento),
luz de alerta (flash rpido) y apagado.

PRECAUCIN
Cuando se utilice, por favor, asegrese de que el cable de salto est sujeto firmemente sobre la batera del
coche. Una sujecin incorrecta puede daar la batera y hasta quemar el cable.
Proteccin de sobrecarga Proteccin del fusible Proteccin de
Si el coche no arranca, por favor asegrese que el cable est firmemente sujeto. Tambin compruebe que los
cables de la batera no estn oxidados o sucios. Limpiar el cable de la batera si es necesario. y sobre-descarga polaridad inversa
Si todava no puede arrancar el coche despus de tres intentos, por favor deje de usar la batera de salto y
compruebe si el coche tiene otros problemas. Garanta
No interconecte las dos abrazaderas en el mismo cable de salto. Esto causar graves daos al coche. RAVPower ofrece una garanta limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de compra original. Si su
No desmontar la batera. La garanta no cubre productos que han sido manipulados. producto resulta defectuoso, pngase en contacto con nuestro equipo de atencin al cliente por correo electrnico.
No exponga el producto al agua u otros lquidos. Slo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por RAVPower o RAVPower
No modifique la batera. autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor
Mantener alejado de los nios. pngase en contacto con el vendedor directamente para cuestiones de retorno y de garanta.
Asegrese de que las polaridades son correctas antes de usar.
Mantener lejos del fuego y del calor extremo.
Deje de usar la batera si se caliente o cambia de color. Esto puede ser causado por una fuga interna.
Por favor recargue completamente la batera por lo menos 3 veces cada 3 meses.
Al usar la batera para arrancar un coche, por favor espere unos 10 segundos antes de recargar esta batera.
Por favor no lo use arrancar su coche repetidamente; intente otra vez despus de 30 segundos.

19/20
 Contenuto della Confezione
1x Batteria Avviatore per Auto RAVPower (RP-PB048)
1x Adattatore da Casa
1x Caricatore per Auto
1x Cavo di Avviamento
1x Manuale Utente
1x Cavo di Ricarica USB (corto)
1x Cavo di Ricarica USB (lungo)

Schema del Prodotto

Pulsante di Torcia
iSmart Uscita USB 1 (DC 5V/2.1A Massimo)
iSmart Uscita USB 2 (DC 5V/2.1A Massimo)
Ingresso (DC 15V/1A Massimo)
Pulsante d'Accensione
IT Grazie per aver scelto l'Avviatore per Auto Multifunzioni Portatile di RAVPower. Si prega di leggere con Connettore Avviatore Auto 12V
attenzione il seguente manuale e di conservarlo per future consultazioni. 7 Indicatore di LCD

21/22
Specifiche Tecniche Ricarica di Dispositivi Mobili
Utilizzare qualsiasi delle due porte di ricarica USB per caricare dispositivi mobili, come smartphone e tablet.
Capacit Batteria 14000 mAh
Collegare la batteria al proprio dispositivo mobile utilizzando il cavo USB incluso nella confezione.
Ingresso DC 15V/1A massimo
Premere il pulsante di accensione per iniziare la ricarica.
Uscita USB 1 DC 5V/2.1A massimo Quando si collegato con un dispositivo mobile, lo schermo LCD si mostra OUT 5V 2.1, indicando che luscita
Uscita USB 2 DC 5V/2.1A massimo USB funziona normalmente. La potenza si interrompe automaticamente dopo 30 secondi se i dispositivi non
vengono collegati.
Corrente di Avvio 280 A
Picco Corrente di Avvio 550 A Torcia LED
Tempo di Ricarica Approssimativamente 4 ore Premere e tenere premuto il tasto della torcia per selezionare tra torcia accesa, SOS, avvertenza e spenta.

Temperatura di Funzionamento -20 ~ 60 Avvertenze

Peso Netto (batteria) 472 g In fase di avviamento dell'auto, assicurarsi che il cavo di avviamento sia inserito in maniera stabile nei fili della
batteria. Un inserimento non corretto potrebbe danneggiare la batteria e bruciare il cavo.
Dimensioni 169 x 85 x 36 mm
Se l'auto non riesce ad avviarsi, assicurarsi che il cavo di avviamento sia collegato bene alla batteria dell'auto.
Controllare che anche i fili della batteria non siano sporchi o arrugginiti.
Indicatore del Livello della Batteria
Se l'auto non si avvia dopo tre tentativi, controllare che la propria vettura non abbia altri guasti.
Il livello della batteria mostrato allindicatore LCD. Non interconnettere i due morsetti allo stesso cavo di avviamento in quanto potrebbe causare dei
Ricarica della Batteria seri danni alla propria auto.
Non smontare, la garanzia non copre prodotti precedentemente smontati.
Per ricaricare la batteria, sono possibili due opzioni:
Non esporre ad acqua o altri liquidi.
Collegare la batteria ad ogni presa di alimentazione utilizzando un adattatore e porta di ingresso a 15V.
Non apportare modifiche alla batteria.
Collegare la batteria all'accendino elettrico dell'auto utilizzando il cavo di ricarica dell'auto e la porta d'ingresso 15V.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Avviatore per Auto Assicurarsi di una corretta polarizzazione prima dell'uso.
L'RP-PB048 pu essere utilizzato per avviare auto a benzina con batteria da 12V. Tenere lontano da fuoco o calore estremo.
Controllare il livello della batteria e assicurarsi che non sia inferiore al 60% di carica residua. Si prega di interrompere l'utilizzo della batteria nell'eventualit che questa cambi colore o diventi calda
Collegare il cavo di avviamento alla batteria dell'auto (rosso positivo, nero negativo) a causa di una perdita interna.
Collegare il cavo di avviamento alla batteria. SI prega di ricaricare la batteria almeno una volta ogni 3 mesi.
Avviare l'auto accendendo il motore. Quando viene utilizzato unavviatore con un auto, si prega di aspettare almeno 10 secondi prima di ricaricare lavviatore.
Scollegare la batteria dall'auto alla sua accensione. Si prega di non utilizzarlo per avviare la Sua auto pi volte. Aspetti almeno 30 secondi prima di un nuovo tentativo.

23/24
 JP RAVPower

Protezione da Protezione da contatto Protezione da
sovra carica e scarica Polarit Invertita

Garanzia
RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di
difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da RAVPower o da distributori e rivenditori
autorizzati RAVPower. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a rivolgervi al vostro venditore per casi attinenti alla
restituzione del prodotto e questioni sulla garanzia.

25/26

1x RAVPower (RP-PB048)
14000 mAh
1x
DC 15V/1A max
1x
USB1 DC 5V/2.1A max
1x
1x USB2 DC 5V/2.1A max
1xUSB 280 A
1xUSB 550 A

-20 ~ 60 / - 4 ~ 140
iSmart USB 1 (DC 5V/2.1A Max) 472 g / 16.64 oz
iSmart USB 2 (DC 5V/2.1A Max) 16.9 x 8.5 x 3.6 cm / 6.65 x 3.35 x 1.42 in
(DC 15V/1A Max)

12V LCD
7 LCD


15V
15V

7

12V
60

27/28

USB

USB

USBLCDOUT 5V 2.1
30

LED

SOS

RAVPower18


RAVPowerRAVPower





3
10
30
29/30
 POWER YOUR LIFE

FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including
interference that may cause undesired operation.