Professional Documents
Culture Documents
Verbos Frasales
Add up: totalizar
Do up: abrochar
(to) fall back on to: recurrir a, echar mano de, apoyarse en.
fall in: desplomarse, venirse abajo/ alinearse, formar filas, ponerse en filas.
fall on: incidir en, recaer en, tocar a/atacar, caer sobre.
feel up to: sentirse con nimos para, sentirse con fuerzas para.
find out: preguntar, averiguar/ enterarse de/ calar, pillar, descubrir el juego/
informarse/ enterarse
get across: cruzar/ atravesar/ hacer comprender, hacer entender/ hacerse entender.
get on: subir a, subirse a, montar a/progresar, avanzar, ir/tener xito/ llevarse
bien, avenirse, entenderse/ seguir, continuar/ hacerse mayor, envejecerse.
get on to: ponerse en contacto con, localizar/ empezar a hablar de, pasar a.
get through: llegar/ conseguir hablar ((to, con))/ hacerse comprender ((to, a))/
acabar, terminar/ consumir/gastar/ beber/aprobar.
give out: distribuir, repartir/ anunciar/ acabarse, agotarse/ averiarse, sufrir una
avera.
go ahead: proceder.
go away: marcharse.
go in: entrar.
go on: seguir, continuar/ pasar, ocurrir/ quejarse/ hablar sin parar/ encenderse/
estar a punto de cumplir.
go through: pasar por, sufrir, padecer/ examiner/ registrar/ gastar/ explicar/ ser
aprobado,-a.
keep away: mantener a distancia ((from, de)), no dejar a uno acercarse ((from, a))/
mantenerse a distancia, evitar contacto con.
keep back: retener, guardar/ ocultar, no revelar/ contener/ tener a raya/ estorbar,
impedir/ mantener atrs, contener/ mantenerse atrs, alejarse.
keep up: mantener, seguir/ mantener despierto,-a, tener en vela/ aguantar el ritmo/
mantenerse al da.
kick off: sacar, hacer el saque inicial/ empezar, comenzar/ empezar, comenzar,
iniciar/ quitarse.
kick out: echar a uno.
knock about: rodar, recorrer/ andar con/ pegar, maltratar: (to) knock around: to
knock about.
knock off: tirar, hacer caer/ birlar, mangar, chorizar, afanar/ cargarse, liquidar/
descontar/ quitar/ acabar, salir del trabajo.
knock out: dejar sin conocimiento/ dejar dormido,-a/ poner fuera de combate, dejar
K.O./ eliminar/ hacer rpidamente, producir rpidamente/ dejar pasmado,-a, dejar
boquiabierto,-a: (to) knock over: volcar, tirar/ atropellar.
knock up: despertar, llamar/ hacer de prisa, preparar/ dejar embarazada/ pelotear.
lay out: tender, extender/ disponer, colocar/ presentar, exponer/ hacer el trazado
de/ disear/ dejar fuera de combate/ desembolsar.
lay over: hacer una parada ((at/in, en)): (plane) hacer escala ((at/in, en)).
let off: dejar/ hacer explotar/ hacer estallar/ perdonar/ dejar marcharse/ dejar en
libertad.
let on: decir, descubrir/ hacer ver.
let out: dejar salir/ soltar ((from, de))/ soltar: he let out a shriek of pain,
solt un grito de dolor/ ensanchar/ divulgar, hacer pblico,-a/ alquilar.
mark up: subir (el precio de), aumentar (el precio de)/ subir la nota de.
pass off: pasar, transcurrir/ parar/ pasarse/ hacer pasar ((as, por)).
pass on: pasar, dar/ contagiar/ pasar a mejor vida/ pasar ((to, a)).
pass over: pasar por alto, dejar de lado, olvidar/ atravesar, cruzar.
pick up: levantar/ recoger/ coger/ coger/ descolgar/ aprender/ adquirir, coger/
descubrir, enterarse de/ pescar, pillar/ conseguir, encontrar/ recoger, pasar a
buscar/ coger/ recoger/ ligar con, ligarse/ detener/ captar, recibir/ reanudar/
reprender ((for, por))/ corregir/ darse cuenta de/ mejorar/ subir/ seguir,
continuar.
pitch into: emprender enrgicamente algo/ atacar, arremeter contra, poner como un
trapo.
pull back: retirar/ retener, tirar hacia atrs/ tirar hacia s, descorrer/ remontar
un gol/retirar/ contenerse/ rajarse.
pull down: bajar, tirar hacia abajo, rebajar, hacer caer, tumbar/ derribar,
demoler, derribar/ debilitar/ ganar.
pull in: tirar hacia s/ recoger/ cobrar/ detener/ enfrenar/ ganar/ atraer/ parar/
llegar a la estacin/ apretarse el cinturn.
pull out: sacar, extraer/ tirar hacia fuera/ tirar a uno de un hoyo a estirones/
sacar a uno de un ro/ estirar, extender/ retirar/ irse, marcharse/ retirarse/
salirse/ salir (de la estacin)/ sale fcilmente.
pull over: acercar tirando/ derribar, volcar/ hacerse a un lado, desviarse hacia un
lado.
pull up: alzar, levantar, tirar hacia arriba/ alzar/ acercar/ arrancar,
dessarraigar/ fortalecer/ parar, refrenar/ reprender/ pararse, detenerse/ pararse/
contenerse/ interrumpirse/ mejorar/ mejorar su posicin.
put about, (to put around: diseminar, hacer correr/ dar a entender que..., hacer
creer que..., hacer correr el rumor de que.../ hacer virar/ virar, cambiar de
bordada,.
put across: comunicar/ hacer entender/ hacer aceptar/ presentar/ cerrar/ engaar a
uno, embaucar a uno/ dar una paliza a uno/ impresionar con su personalidad/
presentarse de manera eficaz/ comunicar eficazmente lo que uno quiere decir.
put aside: rechazar, desechar, dejar, poner a un lado/ dejar de lado, poner a
parte/ guardar, poner aparte, ahorrar/ devolver a su lugar/ poner en el garaje/
envainar/ guardar/ desechar/ descartar, repudiar/ encarcelar, recluir en un
manicomio/ alojar/ zamparse.
put down: poner en tierra/ poner en el suelo/ depositar/ bajar/ soltar/ dejar/
dejar apearse/ djalo/ sultalo/ poner en tierra/ cerrar/ pagar como desembolso
inicial/ poner en cava/ suprimir/ sofocar/ dominar/ hacer callar/ dejar sin rplica
posible, humillar/ apuntar, poner por escrito/ degradar, pasar a una divisin
inferior/ atribuir/ considerar/ sacrificar.
put off: aplazar, postponer, dejar para despus/ disuadir/ desconcertar/ desanimar/
dejar/ quitarse/ apagar/ hacerse a la mar/ salir.
put on: ponerse/ aplicar/ acelerar, cobrar velocidad/ asumir/ poner/ representar,
poner en escena/ poner/ encender/ aplicar/ echar/ poner a calentar/ adelantar/ dar
el nombre, sugerir un nombre, tomar el pelo a .
put out: sacar, poner fuera, mandar a pasearse, echar, expulsar, poner en la calle/
desahuciar/ tender la ropa, poner la ropa a secar/ echar al mar/ alargar, tender/
sacar, extender/ asomar, sacar/ echar/ ordenar, disponer, desplegar/ apagar,
sofocar/ desconcertar/ enojar, irritar/ incomodar/ dislocarse/ publicar/ sacar a la
luz/ hacer/ diseminar/ hacer correr/ , poner el dinero a inters/ hacerse a la mar/
salir de/ tomarse la molestia, molestarse.
put one over on sb.= ganar por la mano a uno, engaar a uno, dar a uno gato por
liebre.
put through: cerrar/ despachar/ hacer aprobar/ poner una llamada/ someter a uno a
una prueba.
put together: poner juntos, juntar, reunir/ sumar/ aadir/ montar, armar/ juntar,
reunir, formar/ confeccionar/ jugar realmente bien.
put up: alzar, levantar, poner en alto, levantar, abrir, alzar/ montar, poner/
izar/ colgar/ pegar, fijar, poner/ envainar/ construir/ aumentar, subir/ ofrecer/
presentar/ hacer/ oponer/ nombrar, proponer/ poner una cosa en venta/ dar, poner/
preparar, hacer/ hospedar, alojar/ incitar/ levantar/ presentar/ ofrecerse.
put upon: molestar a uno, incomodar a uno, pedirle mucho a uno, abusar de la
amabilidad de uno.
run away with: escaparse con/ no te vayas a creer que/ te dejas llevar por.
set against: enemistar con, poner en contra de/ contraponer, sopesar, comparar con/
desgravar.
set off: salir, ponerse en camino/ hacer estallar, hacer explotar/ hacer sonar/
lanzar, tirar/ hacer empezar, provocar, desencadenar/ hacer resaltar, realzar.
set out: partir, salir ((for, para))/ proponerse ((to, -)), tener la intencin de,
querer/ disponer, exponer/ exponer.
set up: levantar, erigir/ colocar/ montar/ montar, armar/ poner, server/ montar,
poner/ fundar/ abrir/ crear/ proveer de/ ayudar a reponerse/ tender una trampa a/
establecerse ((as, como))/ pretender ser/ establecerse ((as, como)).
stand back: apartarse, echarse hacia atrs, alejarse/ distanciarse ((from, de)).
stand by: cruzarse de brazos, quedarse sin hacer nada/ estar preparado,-a, estar
listo,-a/ estar en estado de alerta/ no abandonar, respaldar, apoyar, defender/
atenerse a/ cumplir.
stand up: ponerse de pie, levantarse/ estar de pie/ ponte derecho/ resistir ((to,
-)), soportar ((to, -))/ poner en posicin vertical/ dejar plantado,-a a, dar un
plantn a.
show off: fardar, fanfarronear, presumir, lucirse/ hacerse el/la gracioso,-a/ hacer
resaltar, realzar/ hacer alarde de, presumir de, fardar con, lucirse con.
show up: hacer resaltar, hacer destacar/ revelar, sacar a la luz, poner de
manifiesto/ dejar en ridculo, poner en evidencia/ notarse, verse/ acudir,
presentarse, aparecer.
stand back: apartarse, echarse hacia atrs, alejarse/ distanciarse ((from, de)).
stand by: cruzarse de brazos, quedarse sin hacer nada/ estar preparado,-a, estar
listo,-a/ estar en estado de alerta/ no abandonar, respaldar, apoyar, defender/
atenerse a/ cumplir.
stand up: ponerse de pie, levantarse/ estar de pie/ resistir ((to, -)), soportar
((to, -))/ poner en posicin vertical/ dejar plantado,-a a, dar un plantn a.
take back: recibir otra vez, aceptar algo devuelto/ readmitir/ devolver/ retirar,
retractar/ hacer recordar.
take in: dar cobijo a, alojar, recoger/ engaar/ asimilar, entender, captar/
incluir, abarcar/ meterle a, estrechar.
take off: quitarse/ quitar, sacar/ llevar/ tomarse/ imitar/ descontar, rebajar/
despegar/ irse, marcharse/ hacerse popular, tener xito, ponerse de moda.
take on: hacerse cargo de, encargarse de, aceptar/ asumir/ contratar, coger/
desafiar, enfrentarse con/ asumir, tomar, adquirir/ agitarse, ponerse nervioso,-a.
take out: sacar, quitar/ invitar a salir/ llevar de paseo/ hacerse, sacar/ obtener/
llevar comida a casa/ eliminar.
take over: tomar (posesin de), apoderarse de/ ocupar/ absorber, adquirir/ hacerse
cargo de/ asumir/ tomar el poder, hacerse con el poder/ entrar en funciones,
relevar/ repasar/ ensear, mostrar.
take up: ocupar/ llevar, subir/ quitar, levantar/ ocupar/ ocupar, llevar/
continuar, reanudar/ aceptar/ dedicarse a/ volver a/ acortar.
take up with: empezar a salir con, entrar en relaciones con/ hablar de.
tick over: marchar al ralent, estar en marcha/ ir tirando. (to) throw about:
derrochar.
throw out: echar, expulsar/ rechazar/ tirar, tirar a la basura/ juntar de prisa/
improvisar/ juntar.
turn around / turn round: volverse, darse la vuelta/ volver, darle la vuelta a.
turn off: desconectar/ apagar/ cerrar/ repugnar, dar asco a/ salir de/ apagarse/
salir.
turn on: conectar/ encender/ abrir/ poner en marcha, encender/ atacar, arremeter
contra/ apuntar, dirigir/ excitar, entusiasmar/ depender de, girar en torno a/
encenderse.
turn out: apagar/ producir, fabricar/ vaciar/ desmoldar/ expulsar, echar/ salir,
resultar/ salir/ asistir, acudir/ salir a la calle.
turn over: dar la vuelta a, volver, poner al revs/ dar vueltas a/ entregar/
volver/ facturar, hacer/ darse la vuelta/ volcar/ marchar en vaco, funcionar.
turn up: llegar, presentarse/ aparecer/ doblar hacia arriba, levantar/ acortar/
subir, poner ms fuerte/ descubrir, encontrar.
wait on, (to) wait upon: servir a uno, desvivirse por mimar a uno.
walk into: entrar/ caer en una trampa/ ser embaucado/ chocar con/ dar con o contra/
topar/ tropezar con o contra/ devorar, zampar/ atacar a uno, arremeter a uno/
conseguir fcilmente un puesto.
walk off: quitarse un dolor de encima dando un paseo/ dar una vuelta para quitarse
un dolor/ bajar la comida dando un paseo.
walk out: salir, retirarse/ declararse en huelga/ marcharse/ abandonar a uno/ dejar
plantado a alguien/ plantar a alguien.
walk over: atropellar a uno, tratar a uno a coces/ dar una paliza a alguien en
algn deporte/ ganar/ ganar la carrera por ser el nico caballo que participa.