www.fotomagazin.

hu/dfm-online

Ez a fjl a Digitlis Fot Magazin

elektronikus vltozata.
A fjl csak az elfizett illeti meg egy pl-
dnyban. Errl sajt clra nyomat kszlhet.
A fjl digitlis formban val terjesztse, vagy
tbb pldnyban val kinyomtatsa a szerzi
jogok megsrtsnek minsl.

Digitlfot Kft.
1056, Budapest
Szerb u. 17-19
Tel: 485-5057

Az cikkek oldalprban val megjelentshez

vlassza az Acrobat Reader megjelentsi bel-
ltsai kzl a Continuous Facing vagy a
Folyamatos Oldalpropcit!
102-111 portfolio - Bonath 06.8.7 9:19 pm Page 1

Megismerkednk az
amerikai pszicho-foto-
grfia jeles kpvisel-
jvel. John Bonath fo-
ti elgondolkodtat-
nak, s borzongsra
ksztetnek. Az 55
ves mvsz 1978 ta
tant fotmvszetet
a Coloradi llami
Egyetemen.

John
Bonath

A csontok gyengd simogatsa

102-111 portfolio - Bonath 06.8.7 9:19 pm Page 2
Kpeim a lehetsgeset pldzzk a lehetetlen birodal-
mban. A fotogrfia kzegben rejl pszicholgit
hasznlom fel, hogy szrrelis vilgot teremtsek tle-
teim megvalstsra. Az allegorikus trtnetek vo-
nalvezetst a kpzettrsts, a metafora, a jelkp, az
ikon s az archetpus formai felhasznlsn keresztl
teremtem meg, melyek megtallhatk a vizulis ele-
mek tulajdonsgaiban s sszefggseiben. Mveim-
ben a formai struktra alapvet szerepet jtszik, ami-
kor felknlok valamit, amit a nz rtelmezhet. A
klasszikus szpsg eszttikjt hasznlom, hogy olyan
helyekre csbtsam a szemllt, ahov msklnben
nem jutna el. A szmtgp lehetv teszi szmomra,
hogy brmilyen fantziakpet gy ntsek anyagba, s
brmilyen valsgot gy alaktsak t, hogy pontosan
megfeleljen az n vzimnak. Munkim formai eszt-
tikja az olyan kortrs mvszek hagyomnya nyo-
mn halad, mint Edward Weston, Irving Penn s
Robert Mapplethorpe, egyttal a mvszettrtnet
olyan mestereinek nyomdokaiba lp, mint Albrecht
Drer s Jan van Eyck. Msfell a szrrealistk, Salva-
dor Dal, Ren Magritte, Giorgio de Chirico s John
Heartfield pszicholgiai struktrjnak hatsa alatt l-
lok. Ihletet mertek az ezoterikus szimbolistktl
(William Blake s Georgia O'Keefe), valamint a mgi-
kus realistkbl, mint Frida Kahlo, Gabriel Garca
Mrquez s Jorge Luis Borges. Mindig csodltam a
kortrs fotogrfiai elbeszlk munkssgt (Duane
Michals, Arthur Tress), s a fnykpezs korai trtnel-
mben jelentkez allegorikus mfajt. Munkimban
utals tallhat az eurpai s az egyiptomi mitolgi-
ra is. Vlemnyem szerint mgsem befolysolja tls-
gosan a munkssgomat egyetlen mvsz vagy ha-
gyomny sem. Vgs soron nem ismerek az enymhez
hasonl mveket, s kevs tiszteletet rzek a seklyes,
digitlis mvszet java rsze irnt. A fotimban fellel-
het vzi tkrzi a szellememet, humoromat, rzel-
meimet, lmnyeimet s azokat az idelokat, amelyek
fel trekszem. Mindezeket felknlom kpeimben,
hogy msok is gondolkozzanak rajta.
John Bonath
102-111 portfolio - Bonath 06.8.7 9:19 pm Page 3
104 P o r t f l i
Optimistnak vagy pesszimistnak tartja magt?
Valjban nagyon optimistnak. A mveimet sem
tartom egyltaln pesszimistnak. Vlemnyem sze-
rint egytt rzek, minden negatv jelleg nlkl.
Ami az n jellememet illeti, bartaim tanskodhat-
nak pozitv hozzllsomrl. ppen most fejeztem
be egy thnapos kemoterpit rk miatt, s htrl
htre igen j hangulatban sikerlt tljutnom rajta.
Az polnk mg arra is megkrtek, hogy beszljek
ms rkbetegekkel s segtsek nekik, mert rendkvl
depresszisak voltak. Pesszimistaknt egyltaln
nem lennk kpes tllni a megprbltatsokat.
Mveim gyakran komoly tmkrl szlnak, a tarta-
lom azonban nem negatv s nem tkrz remnyte-
lensget.
Csak a fotin lthat szmtalan csont, kopo-
nya s a hall egyb jelkpei miatt krdezem.
John
Bonath
A Digitlis Fot Magazinnak kldtt kpeim kzl
csak az egyiken vannak csontok. A koponyknak
pedig rendkvl szp, eszttikus formi vannak egy
olyan mvsz szmra, aki formai skon dolgozik.
Dinamikusan kifejez s gondolatokat provokl
formk ezek, az emberi test rsze. A mvszek sz-
mra mi sem termszetesebb, mint hogy vonzza
ket a koponya megjelentse. Ezek a dolgok meg-
tallhatk a populris kultrban is. Ahogy konkr-
tan n hasznlom a koponyt s a csontokat az l-
rai, s nem clja rmltomsok felidzse a hallrl
s a rettegsrl. Amikor ezeket a trgyakat haszn-
lom tartalomknt, egyszeren metaforkrl van sz.
Az let ciklikusnak tekinthet, s a folyamat kln-
bz fzisai a kr egyes pontjai. A koponykat b-
rzol kpem az AIDS-rl szl. Az a gondolat, hogy
az AIDS az letciklust ltalban egy olyan ponton
zrja le, amelyet az ifjsg vibrl cscsnak tekin-
102-111 portfolio - Bonath 06.8.7 9:19 pm Page 4
tenek, rdekes ellentmondst jelent, amit a kopo-
nyk kifejez animlsval, a csontok gyengd si-
mogatsval akartam megmutatni. A csont tartsa
az egyik kzzel fallikus szimblumot jelent, az
sszes tbbi csont pedig kifel ramlik a boltozatos
trbl. Szmomra nehezen elfogadhat valsg az,
hogy a hall kapcsolatba kerljn valakivel lete vi-
rgjban, st akr el is vegye az lett. Minden fo-
tm csupn javaslat, egyik sem vgs kinyilatkozta-
ts. Krdseket akarnak feltenni, hogy a nz eljus-
son sajt kvetkeztetseihez. Ezen a kpen mind-
ssze egy lrai helyzetet mutatok be. Nem mondok
ki olyan negatv lltst, hogy a hall rossz.
Mirt olyan fontos a hall, az elmls?
A hall tmjrl biztosan knyvet rhatnk. Az t nem vlaszthat el egymstl.
n kultrmnak az a sajtja, hogy a lehet leg-
jobban kerli s rejti ezt a tmt. Az emberek le-
tk legnagyobb rszben elfutnak a halandsg
ell, s kerlik a gondolatt is. A legtbb ember
csak magban gondolkodik rla, s ezt senkivel
sem osztja meg. A trtnelem eltti korszak em-
bernek is megvoltak a maga hiedelmei a hall-
rl; az kori egyiptomiak rendkvl finoman ki-
dolgoztk az elkpzelseiket. A vallsok az egsz
trtnelmen keresztl diktltk az embernek, ho-
gyan kell ehhez a krdshez viszonyulni, manap-
sg pedig az emberek e tmrl szl elgondol-
sai s hiedelmei vltozatosabbak s klnbzb-
bek, mint valaha. Ha rdekel bennnket az let
rtelmnek krdse, az, hogy kik vagyunk, a ha-
ll gondolatval is foglalkoznunk kell, mert a ket-
Amikor egy kpbe zrom ezt a metafort, az leg-
102-111 portfolio - Bonath 06.8.7 9:19 pm Page 5
106 P o r t f l i
tbbszr a renesznsz csendletfests hagyomnyt
kveti, ahol a koponyn kvl ms vizulis elemeket
is felhasznltak, pl. nyitott knyvet, gyertyt kis
fstgomollyal a lng helyett, kottkat, st, mg a
trben lebeg buborkot is. Ezek a szimblumok
nem annyira hallknt, mint inkbb az let illkony-
sgaknt vagy a mi halandsgunkknt rtelmezhe-
tek. A halandsg arra utal, hogy az id vgtelen
vonaln az let egy korltozott idtartamot jelent a
szletstl a hallig. A hall egyszeren az let ter-
mszetes rsze.
Nem tudom figyelmen kvl hagyni az let vges-
sgt. ppen most vvtam meg csatmat a rkkal,
befejeztem egy thnapos kemoterpit. Egy 11
ves fi egyedlll apja is vagyok. El kellett ht
gondolkodnom a hallrl, gyeim llsrl: azok-
rl a dolgokrl, amelyek ellen harcolok az letem-
ben, azokrl, amiktl flek. Tbb mint harminc ve
vagyok zen buddhista, s magamhoz kell lelnem,
John
Bonath
kzel kell kerlnm a flelmeimhez, hogy tlp-
hessek rajtuk, s pozitvan, konstruktvan halad-
hassak elre.
Az elmls gondolata ott rezhet minden fo-
t htterben, mgis rengeteg lnk sznt
hasznl. Mi a sznek szerepe a kpein?
Munkimban sajtos mdon, sokfle dologra hasz-
nlom a szneket. Formai skon a sznt a vizulis ele-
mek kztti kapcsolatok megteremtshez alkalma-
zom. Szmos esetben e vizulis elemek jellege rzel-
mileg ellenttes lehet, vagy olyan kapcsolatokat su-
gallhat, amelyeket a nz nem kvn. A szn arra
ksztethet bennnket, hogy kt klnbz rszletet
sszefggsbe hozzunk egymssal. A Suttog c-
m kpen a frfin lev srban megvan a kgyn ta-
llhat sszes szn. Ez segt abban, hogy szorosab-
ban egymshoz kssk ket. Egy msik formai s-
kon arra hasznlom a szneket, hogy a nzt rve-
102-111 portfolio - Bonath 06.8.7 9:19 pm Page 6
gyk arra, hogy tbb idt tltsn a kppel. Az lta-
lam hasznlt sznek igen gazdagok s finoman r-
tegzettek, eszttikailag s a sznrzk szmra gy-
nyrek. Minl hosszasabban merl el a nz a kp-
ben, annl tbbet tall benne, s annl mlyebb l-
mnyekkel tvozik. Amikor kpet ksztek, arra sz-
nom, hogy nyomatknt nzzk. Szmomra igen
fontos a mestersgbeli tuds, hogy az ltalam te-
remtett valsg a lehet legjobban jusson el a nz-
hz. A szemll gyakran arra csbul, hogy jobban
elmlyedjen a kpben, mg ha olyan tartalommal
kerl is szembe, amellyel nem akar foglalkozni.
A szn dnt tnyez lehet a pszicholgiai kilezett-
sg megteremtsben. Stlusom jellege s a kpen
belli valsg egyfajta trillzitl fgg. Megvals-
tottam a hromdimenzis tr ktdimenzis brzo-
lst: egy olyan illzit, amelyet trknt olvasunk
le. A szn nagyon fontos a kp trformlshoz.
A sznt hasznlom a kpen belli dominancia s al-
rendeltsg megteremtshez is. Alkalmazsval
brmit tudok hangslyozni vagy hangslytl meg-
fosztani. Ami pedig a tiszta rzkels s rtelmezs
tartalmi skjn a legfontosabb, a sznt a mveimben
egy teljesen szrrelis valsg megalkotshoz
hasznlom. Mg azoknl a kpeknl is, amelyek
csak egyszer fnykpeknek ltszanak, olyan rz-
snk van, hogy a valsg krl valami nagyobb, ele-
venebb, msutt ltez van, valami, amirl nem tud-
hatunk, s ami miatt gy rezzk, hogy a kpi val-
sg szrrelis.
Mit tudhatunk az Angyalok sorozatrl, ahol
egy ids hlgy az erotikus fotknl hasznlt
pzokban lthat?
102-111 portfolio - Bonath 06.8.7 9:20 pm Page 7
108 P o r t f l i
Az Angyalok sorozat mindig kt elemet llt
szembe egymssal (a pillang s az ids ni test).
Nagyon alaprtelmezsben a sorozat a test s a
llek kztti kapcsolatrl szl, amikor vgighala-
dunk az leten, s kilpnk belle egy ismeretlen
szellemi birodalomba. A pillang gynyr, tk-
letes elemt megprblom a ni test olyan llapo-
tval egytt hasznlni, amelyet nem szoktak br-
zolni. Ez termszetesen az regedsi folyamat v-
gn van, amikor az ember mr nem sokig kpes
fenntartani az letet. A test nem az idelis for-
mjt lti, s az ttetsz, megereszkedett br, a
testszrzet, a rncok rszletei elg tasztak. A
pillangk formja s szpsge idelis. Formai
szempontbl a kpek nagyon csbtak, de ami-
kor a nz elmlyed bennk, az rzs biztosan
nem kellemes. A legtbb ember ezeket a fnyk-
peket nem talln erotikusnak, az ids n csupn
John
Bonath
meztelen, ami egy teljesen termszetes llapot. Fi-
zikailag nincs abban a korban, amikor a legtbb
ember vlemnye szerint szexulisan aktv lehet.
gy gondolom, a kpeket a bj, a szpsg jellem-
zi, s a fotk tisztelettel kszltek. rzkinek, de
nem klnsebben erotikusnak szntam ket. A
nknek sajtos problmi vannak testk reged-
svel, s gy gondolom, e kpek klnsen alkal-
masak arra, hogy nk nzzk. A fotk nem halott
emberrl, vagy a hallrl mint vgrl, hanem a
halandsgrl szlnak, a test vgpontjrl s a
szellem tjnak folytatsrl. A pillangk a szelle-
met jelkpezik, s egy olyan szellemi birodalom
megjelentsre hasznlom ket, amely klnb-
z mdokon kommunikl a test vilgval. A pil-
langk ltal keltett rzsek a klnbz kpekben
msok s msok. Nha nagyon bartsgosak s
megnyugtatak, mskor fenyegetek, megint
102-111 portfolio - Bonath 06.8.7 9:20 pm Page 8

mskor pedig a krlelhetetlen kaszs vagy a megvltoztatjk az letket. Ez azonban nem azt
test letenergijt kiszv vmpr, parazita benyo- jelenti, hogy meg akarjk venni a mvet. Amikor
mst keltik. Mindegyik kpen olyan hrvivkknt az emberek valamilyen alkotst vsrolnak, a ga-
szerepelnek, akik kapcsolatba lpnek a szellem- lria lmnyn kvl ms tnyezket is figyelem-
mel, s kifel csalogatjk a testbl. be vesznek. Ha egy m valamilyen mdon felkava-
r, a legtbben nem akarnak azzal egytt lni.
Mit gondol, az emberek szeretik nzegetni ezeket Egyeseket nagyon megindthat egy n fotja, aki-
a kpeket? Szvesen akasztjk fel ket a falra? nek mttileg eltvoltottk a mellt, de kevesen
A legtbb kpem olyan sztori, amelyet a nznek akarnak ilyen kpet az gyuk fl. A legtbb m
el kell olvasnia. A szimblumok: egyfajta nyelv. amelyet eladtam, vagy dekoratv jelleg, amely j
Az emberek szeretnek rtelmet tallni a kpek- kzrzetet kelt, esetleg megnevettet vagy gyny-
ben, s minl tbbet beleltnak, annl jobban tet- r s erotikus. Ms szavakkal: a kp a krnyezet
szik nekik. A kznsg szvesen szemlli mvei- rsze, olyan mdon inspirlja a tulajdonost, hogy
met, s reagl is rjuk. Ezt igazolja a sok elisme- j rzseket kelt benne.
rs, s a kpekre reflektl nzk visszajelzsei.
Az emberek lvezni tudjk a malkots ltal adott Mi a pszicholgia szerepe az n fotogrfiiban?
lmnyt, s mg az is lehetsges, hogy emiatt A kpben mindig rejlik egy gondolat. A gondolatok
102-111 portfolio - Bonath 06.8.7 9:20 pm Page 9

John
110 P o r t f l i
Bonath
a pszicholgia birodalmba tartoznak. Ezek nha al- Mr a digitlis korszak eltt is ksztett tbb
legrik (vizulis mesk), nha pedig a nznek sz- rszletbl sszelltott fotkat, hasonlan ah-
l, megfontolsra mlt javaslatok. A vizulis ele- hoz, amit ma digitlis mvszetnek neveznek.
meknek pszicholgiai jelentsk van abban az rte- Milyen a viszonya a szmtgppel?
lemben, hogy valami mst jelentenek, mint amik. Ez A digitlis korszak eltt csaknem minden fellelhe-
gyakran metaforaknt vagy szimblumknt jelentke- t, ezst nlkli eljrssal dolgoztam s tantottam
zik. A kp struktrja valamilyen rtelmezsi irnyba is ezeket. Sokat dolgoztam szintetikus festkkel
vezrli a nzt. A kp olvassa mindig pszicholgiai (olyan sznes kpeknl, amelyek fekete-fehr felv-
rtelmezst jelent. Kpeimnek az a cljuk, hogy telbl indulnak ki), selyemszita-nyomtatssal, gyors-
olyan krdseket vessenek fel, amelyek llektani fo- nyomtatssal, fnymsolval s platina-nyomtats-
lyamatot indtanak el a nzben. A vlaszok lezrjk sal. Ezen eljrsok kztt sok olyan van, melyek-
a nz s a kp kztti interaktv folyamatot, s ben a kpet szt kell szedni s jra sszerakni. A
nem rszei a kpi struktrnak. Fotim az emberi tnusrtkeket sztvlasztjuk, sznekkel helyette-
tapasztalatrl s rtelmezsrl szlnak. Ezeket csak stjk, s maszkok kszlnek a kpek belltshoz
egy pszicholgiai folyamat tjn lehet megkzelte- valamint sszelltshoz. A kp vgleges megal-
ni. llandan igyekszem tudatostani magamban, kotsa nagyon sszetett vlhat, s olyan komplex
hogy mindaz, amit egy fnykppel csinlok, hogyan gondolkodsmdot ignyel, amely hasonlt ahhoz,
hat a nz rzkelsre s rtelmre. Azt akarom, mint amikor a kirakjtkot sztszedjk, s msf-
hogy a kpeimet provoklnak s elgondolkodtat- lekppen rakjuk ssze. Amikor a Photoshoppal
nak tartsk. kezdtem dolgozni, a szoftver mkdsnek logik-
102-111 portfolio - Bonath 06.8.7 9:20 pm Page 10
ja sok tekintetben nagyon hasonltott ehhez, s
igen termszetes volt szmomra. A legnagyobb k-
lnbsg az, hogy a Photoshoppal ugyanazt sokkal
knnyebben s gyorsabban meg lehet tenni, s
nincs hatra a lehetsgeknek. A legtbb m, amit
szmtgpen ksztettem, egy 10x12 cm-es sznes
dirl szkennelt kppel kezddtt. Minl tbbet
hasznltam a szmtgpet, annl tbbet dolgoz-
tam sznesben, s annl kevesebbet fekete-fehr-
ben. A munkimban szerepl sznek is a teljesen
szintetikustl egy termszetesebb sznpaletta fel
fejldtek, s br termszetes sznekbl indulok ki,
egyetlen pixel sem marad beavatkozs nlkl mi-
re a kp elkszl.
ssze lehet foglalni, mit tart a legfontosabbnak
a fotk ltal elmondott tartalmak kzl?
A munkim a tudatom s a kpzeletem bizonyos
pontjrl valk. Ez egy szrrelis pont, ahol a val-
sg szlei elmosdnak. Van egy olyan hely, amely-
ben a kpeim lteznek, amely sszekti ket, s
stlust ad nekik.
Minl tbb kpet lt valaki tlem, annl jobban el-
mlyl ebben a vilgban, a benne lv trtnetekkel
egytt. Ez John Bonath vilga, n pedig dvzlm
nt ebben a vilgban, hogy egy pillanatig benne l-
jen. Taln amikor visszatr a sajtjba, egy kicsit
magval visz az enymbl, egy kiss lmnyekben
gazdagabban.
Varga Mikls
John Bonath az interneten:
www.johnbonath.com