ONDICIONADORES DE AR1 Conhecenda o Condicionador de Ar 11) Partes Paine! Frontal Painel de controle Horizantais Entrada de Ar Filtrode Ar Area de Teoca ‘estat de Calor Externa indo deve ser obstruida) Aletas Merticais: “Seu produto foi projetodo para, além de borito, sex facilmente Instalago, por isso seu produto canta com exclusiva painel lente, que dispensa moiduras para o acabamento de sua glo, além disso 0 cabo de alimentaglo pode ser ins posicionado tanto de lado esqverda quanto do deto to produto (Veja mais informagSes.a pigina 03) ATENCAO! Ag desembalar o Condicionador de Ar, descarte a embalagem como lixo recicl:ivel. 1.1.2 Dimensdes © Condiclonador de Ar tem as seguintes medidas em milimetros) 2 Amelhor posicao ‘Sempre que posstvel, posiciane o aporetho no sentido frontal da maiordistncia do ambiente onde ser4 instalado par ‘otimizar a cireulagdo do ar, 1 cento. ERRADO Evite loeais onde a circulagae do ar passa ser obstruiéa 1 dificultaéa por cortinas méveis ou divisbrias Fi CERTO ERRADO. Havendo mais de um Candicionador de Ar no mesmo ambiente, para melhor desempenho, evite fluxos de ar eruzado. ERRADO. 1.3 Onde devo instalar? ‘A instalapto pode-ser realizada na parede, jancia ou vitrd, ** Para methor desempenha, procure sempre instalar seu produto de 1,8 a 1,8m de altura em relagio 20 piso. ‘+ Mantenha sempre um afastamento de,na minima, SO am de qualquer canto do ambiente. so failita a crculago doar. ** 0 uso de cainas de fibra para protegio externa no & recomendado, pois dficulta.a dissipagio do or quente, redusindo o desempenho c aumentandow nivel de ruido, + Peocure escolher um local de instalagSo que, no lado extemo, facilite 3 drenagem da Squa condensoda no apareiho. ¢ importante lembrar que 3 ird pingar pelo dena 0 excesso de dgua, pois ela sera primeiramente utilized para restiar 0 conensador (teacadar de calor externc), aumentando o rendimento do produto © iminuindo 0 consumo de enesgia. * Instale © condicionador de ar afastado de cortinas ou obsticules que impecam a perfcita circulago do ar. Atengda: Ndo instale seu Condicionador de Ar préximo de canalizagbes de ‘combustivel, evitando assim riseos de vexplosdes.¢ fago em casa de vazamentos. NOTA: Os custos de instalagio do condicionador de ar nia estio cobertos pela garantia, sendo a mesma de responsabilidade exclusiva do usuario, que deve sonfiar 9 servigo a técnicos qualificades. Resamendamos nossa rede de servigos autorizadas, ATENGAQ: Puxar até ficar esticado Remava esta trava localizada na tampa do * produto, antes de instalar o aparelho Gsomente modelos CCZ & cM) +s Anu Puxar completamente para fora mvconsul indo 0 local Na parede 1. Se vae# optar por instalagdo sem moldura, siga as medidas para abertura na parede conforme abaixo: rg em 3a em Bem 2, Procure fazer # abertura na parede em local livre de pilares, vigas, canalizacdes de agua ¢ eletrodutas. 3. Evite irregularidades no acabamento da abertura na parede. Recomendamos 0 uso de calgos de borracha na parte inferior da abertura para absorver vibrates ‘© ruldos indesejin Se optar par caixitho de madera, as dimensbes externas 0 caixilho serdo-as mesmas descritas para a abertura na parede sendo, neste caso, necessiria 2 utilizagdo ‘de maldura externa para melhor acabamento, Lembre- s& de deixar tacos de madeira para parafusar 0 caixitho, fandidade 5, Se opiar por caixa de concreto, dé preferéncia &s que possuam aberturas laterais. Neste caso, basta fixar 0 aparelho na caixa de concreto, Aconselhamos apoiar ‘.aparelho em cols de borracha para absonver vibragbes fe ruidos indeseja Para melhor performance, aplique o material de vedagdo, encontrado na embalagem do seu Condionador de Ar, orda teaseira do paine! do seu 2 Em paredes espessas, com mais de 21 em, que abstruam as laterais do produto, deve-se fazer chanfros de 45° desde 0 limite do caixitho até a face externa da pared, Isto melhora a ventlagio € favarece a boa performance do seu condicionadar de ar. 8. Em situagdes onde a circulagdo-de ar seje dificultada, consulte um Serviga Autorizado antes de instalar 0 apareiho, Na janela 1. Apoie o aparelho sobre o peitoral da janela. Sempre ‘que possivel, utilize suportes de ferro. 2, Siga as mesmas instrugbes para a instalagdo na parede. 3. Vede 08 espagos entre o Condicionador de Ar €2jancla, remontando 0 vidro previamente recortado, no «spago ‘que sobra, em torno da frente do aparetha. 1 Nowitro Utilize sempre o suporte pars a fixago do aparelho. Fixe o suporte na pareée evitande qualquer contato ‘entre o Condicionadar de Are o viteé para evitar ruidos sde-vibraglo. 2. Apoie o-aparelho sobre ealgos de borrachs. Issa também amortece as vibragiies garantindo um funcionsmento rmaissilencioso, 3. Para melhor vedagdo, use arremates plasticos no vidro. ‘Apés preparar o local siga as instrupdes aba 1. Sempre renova o painel frontal: para fazer isso, remova 0s quatto parafusos que sto nas lateras do painel frontal. Caloque 0 produto no local Jd preparad Obs: 0 seu produto foi projetado para ter o Angulo correta quando o painet estiver totalmente paralela 4 parede, ou seja, quanda © painel encostar por complete na parede, 12. Fixe © produto no caixilha com parafusos conforme Indicado abaixo: Fixe 0 produ utilizando rafusos nos locals indicados 4.Seu condicionador de ar permite que © cabo de alimentaGSo seja poscianade do lade esquerda ou dicito do praduto, Para instalag#o com 0 cabo pelo lado dircita, @ cabo deve ser fixado.nas suportes na parte inferior do produto. 0 comprimento do cabo de alimentagio.a partir do salds do paine! € 960 mm. 4. Recoloque © pain frontal do produto. nose esquega de recolocar os & parafusos de fixago, NEo remove a isolao de isopor do produto, 5. Conecte 0 produto & tomada. Antes de conectar 0 produto na tomad: verifique a instalagdo clétrica (fio, tomada, disjuntor). Nio utilize extensdo efou benjamim ¢ ndo faga emenda no eabo de alimentagio do produto. Evite acidentes. Siga as recomendagaes. instalagao Elétrica * Verifique na etiqueta de identificagio ou na propria ctiquela do cabo de alimentagdo, se a tenss@ do Condicionador de Ar coincide com a rede elétrica que 0 ird alimentar. * Seo cabo de alimentagdo estiver danificago entre em Contato com o Servico Autorizado para a substituigio do mesmo. * Verifique na tabela abaixo a bitola € 0 comprimenta maximo do fio para a rede elétrica que ird abastecer seu Condicionadar de Ar: Distancia Bitola do voltagem —carrente _maxima(m) —_Fio (mm) 10v 2A 15 25 2B 40 35 55 220. 6.5 50 80 120 200 * Utilizar a tomada tripatar propria ¢ rede eiétrica dotada de fio terra com bitola igual a dos canéutores fase. “© Usar disjuntores de bos qualidade € do tipo retaréado conforme especificacto na etiqueta de identificago.do Condicionador de Ar ou na tabela de dados tecnicos (ng. 09) © Examine se a rede elétrica com todos os condutores, eletrodytos eequipamentos estio-em boas condigées © dimensionades pare suportar a carga exigida pelo Condicionador de Ar. “© NSo use benjamins ou adaptadares devide ao riseo de acidentesVerifique a sequir qual dos modelos de painel corresponde ao seu produto 21 Consul Timer (CCXO7) Usa @ omc, Sm Oa 7 aan Liga/Destiga ou timer TOPEORATURA =< TIMER 7500 Velocidade do ar Seleciane a velocidade de saida do ar: Baia: teela pars dentro Alta: tecla para fora Temperatura Selecione a temperatura desejada conforme Para aquecer,selecione o modo Aqueeer pressionando a tecla MODO até que 0 indicador de aquecerseja iluminado, 2 Em sequida selecione a velocidade do ar pressionanda a tecla VELOCIDADE DO AR e, posteriormente, a temperature desejada pressionando 2s tecla + ou ~ até que ovalar desejado seja mostrada no display. ‘Vace pode selecionar temperaturas entre 18 °C € 30°C, (05 valores da escala sio apenas uma referencia, padendo ororrer variagies de acordo com as condigdes do ambiente onde 0 produto esta instalado)consul Timer A fungdo TIMER permite que voce programe seu condicionador para ligar ou desligar apés um determinade periodo (apenas uma programasda pode ser realizada de cada vez), Programando o Timer para LIGAR 0 produto Com 0 produto DESLIGADO, pressione a tecla TIMER, 0. display da fungio TIMER do painel de produto comecard a piscar. Enquanto a indicador de horas estiver piscando, ajuste © numero de horas pressionando as teclas + ou ~. Para conclvir a programagio pressiane a tecla TIMER: novamente ou espere 5 segundos sem pressinnar nenhuma outra tecla. Seu produto iré ligar automaticamente transcorrido 0 ndmero de horas programado, no mesmo modo de velocidade do ar ¢ temperatura em que estava na Gitima vez que esteve ligada. Programando o Timer para DESLIGAR @ produto j Com 0 produto LIGADO, pressione a tecla TIMER, O display da fungio TIMER do painel do produto comegard a piscar. Enquanto 0 indicador de horas sstiver piscando, ajuste o:nimero de horas pressionando ‘as teclas:¢ ou -. Para conclulr a programago pressione ‘a tecla TIMER novamente ou espere 5 segundos sem pressionar menhuma outra tecla. Seu produto ira desligar automaticamente transcorride o numero de horas programado. Para cancelar a fungio Timer basta ligar ou desligar o produto au entia segurar a tecla TIMER pressionada por 3 segundos. Para desligar Para desligar 6 produto, pressione a tecla LIGA/DESLIGA.a qualquer momento € o produto ird desligar imediatamente. Falta de energia ‘Sempre que houver falta de encrgia, o produto ira se destigar € anulard toda a programacio realizada anteriormente, Apés 0 retorna da Energia, o produto permanecerd desligado até que voré wolte a ligd-lo, © produto. 29 Para todos os modelos Distribuigdodo ar ‘O ajuste das aletas da salda de AR possibilita uma melhor sistribuigio da ar no ambiente, evitando grandes variagdes de temperatura em diferentes locais dentro de mesmo ambiente: Ao restriar ambiente, par exemplo, direcione ‘ar frio para cima, pois oar quente iré subir enquanto 0 ar frio ira descer, forgando uma baa circulacao. Ajuste das aletas harizontais Ajuste das oletas-verticais ‘Aletas horizontais Para fazer 0 ajuste das aletas horizontals, basta -movimentd-ias para cima e para baixo até abter o-ajuste sdesejado, Aletas verticals ‘O ajuste das.aletas verticais se faz girando o botdo que ‘std no lado direito do painel, junto a saida de ar. Gire- ‘ec abserve que a ar comega a sair au pela esquerda, pelo centeo ou pela dircita. Controle remoto para 05 motielas Consul Digital ¢ Digital com Aquecimento (ccro7 e ccz07) ‘Através do controle remoto voce pode aperar.o produto da mesma forma coma se estivesse operando a partir do paine! do produto, pais suas teclas possuem as mesmas fungdes as teelas do painel. Ao utilizar o controle remato, procure sempre direcioni-lo para Este controle remoto mecessita de duas pilhas tipo AAA. Recemenda-se a sua troca a cada 6 meses ou quando os camandos comegarem a falhar. Condigdes de operago Seu produto foi desenvolvido para operar dentro das condigdes de tensdo, temperatura, e umidade relativa da ar a seguir especificadas, Respeitando- Se esses limites vor® ind obter uma melhor performance de seu produto ¢ maior ceonomia de ‘energia mites de tenso p © produto funcionar Tense normal Minimo Maximo (Volts) (Volts) (volts) 127 105 135 220 138 242 LLimites de temperatura externa para 0 praduto ‘opersr Temperatura externa Para aquecer Temperatura minima de 5*C(°) Para csfriar Temperatura maxima de 43 °C ‘WY somente para 63 produtos que tem o cielo de aquecer. Limites de temperatura interna para.o produto ‘operat Temperatura interna. Para estriar Temperatura minima de 20°C Para aquecer Temperatura maxima de 26°C () () somente para os produtos que tem o ciclo de aqueces Quando © produto esta operando ne mode AQUECER ¢ 2 temperatura externa for m de 5 °C) 0 tracador de calor externa poderd sofr mais energia. Portanto, aconselha-se a desligar o aparelho quando a temperatura desempenho € gas! externa estiver abaixo de 5°C_ baixa (abaixo congelamento, fazendo com que o produto pereaIENGAO:antes de qualquer manuseio do produto, para manutengdo.au limpeza, retire o plugue da tomads. Amanutengéo devidoa defettos que venham a ocorrer, dewera ser realizada pela Assistencia Técnica Autorizada Cons. E recomendado limpar o filtro de ar pela menos uma vex por més ou apds um longo perlodo de desuso, Em locais multe empoeiradus limpe-o com freqbtneia ainda mator, Acficiéncia do condicionador de ar diminui se o filtro do for limpo frequentemente, aumentando o consumo de energia €0 nivel de rulde do produto, * Retire o filtro de Ar puxando-o lateralmente para avdireita ow para a esquerda, conforme a figura abaixo; © Retire a sujeira com aspirador de pd ou lave-a com ‘gua; * Recaloque o filtro seco na posigo inicial. Filtro Consul Protegao Ativa (Modelos CC1o7, CCMO7, CCCO7,CCIO7, CCYO7 ¢ CCZ07; versies CBANA e CBBNA) 0 seu Filtro Consul Protegda Ativa apresenta em sua composigdo elementos duradouros que inibem o desenvolvimento de bactérias, fungos e outros organismos. nocives, reduzindo também os odores provenientes destes, sur «No verdo mantenha as persianas ou cortinas fechadas, evitando que a luz do sol entre diretamente no ambiente, No inverno a situagdo se inverte, Lembre~ S€ que no vero, quanto mais vocé quiser reduzir a temperatura ambiente, maior ser 0 consume de energia. No inverno, 36 contréria, quanto mais elevar a temperatura desejada do.ambiente, maior sera o consumo de energia, # Nunca mude da fungdo resfriar imediatamente para 2 fungdo aquecer au vice-versa, Destigue o aparelho © aguarde pelo menos 3 minutos antes de ligs-to novamente, pata equalizar as pressbes, © Evite 20 maximo a abertura de portas e janelas para manter 0 ar climatizado no ambiente. + Mantenha a temperatura do- ambiente agradavel, tomando cuidado ao ajustara temperatura em locals, ‘ocupadas por criangas ou idosos. ‘Nao expanha o corpo diretamente so fluxa de af por longos periodos. Cuide de sua sequranca - Antes de qualquer manutencio ow limpez © plugue da tomada. 2. Nao opere o condicionador de ar sem-o filtro, porque poderd ocorrer acimulo de paeira nos componentes internos, prejudicando 0 Funcionamento 3. Nunca utilize um pedago de fio ou arame no lugar do fusivel. Procure utilizar fusiveis de efeita retardado ou disjuntores termo magnéticas. retire 4, No utilize extenses ¢ nem faga emendas no cabo de alimentagao. Testes regutares ¢ cientificamente sprovadas em rigorasas, padrOes internacionais garantem a eficitncia do seu filtro, ‘= Para limpa-io, proceda coma recomendado acima. Limpe-o com um pano seco € macio ou aspirador de pb, em caso de sujeira de remogdo mais di i, use um ppano imide e sabSo neutro. Nio use produtos quimicas ou agua diretamente sobre 9 painel. Caso haje entrada de agua, o aterramento poders ser prejudicado, ocasionando faiscamento com perigo de fago au chogue elttrico, rocadores de Calor 0s trocadores de calor no interior do produto deve ser limpos a0 menos uma vez por ano, ou com maior freqitncia em jocais onde a concentrasto de pocira for muito alta. A limpeza dos trocadores de calor deve ser feita sempre por um Servico Autorizado* “A limpezs dos trocadores de calor nfo é coberta pels sgarantia Grandes periodos de desuso (modelos ¢ to) Aconselha-se que aparelhos que posswam a fungio aquecimento sejam tigados nessa fungo, na minimo, a cada 30 dias, durante 30 minutos. ‘8. Nao conecte outros aparelhas na mesma tomada. 16, Naa insira abjetas entre as aletas do apareiho. Estes podem toear partes em movimento € partes elétricas, podenda ocasionar acidentes. 7. Nunca abstrua a entrada ou saida de ar do-apareiho, Isto causa baixo rendimento, aumenta 0 consumo de energia © acasiona operagda irregular, 8. Evite expar o conteole remoto a condigdes exteemas de calor e umidade. 9. Mantenha as criangas afastadas do aparelho. 10, Destigue o aparclho rapidamente ¢ contate a rede de servigo autorizado se: ‘© Odisjuntor cai uo fusivel que ‘ Adigua ou objetas estranhos entrarem acidentalmente no aparetho, * Houver ruidos anarmais durante a operagia do condicionador de ar. 11, 0 candicionador de ar nao é indicade para usos como: seear raupas au preservar alimentos. 12, ATENCAO: Naa coloque Sigua ditetamente sobre 0 painel frontal na limpeza do condicionador de ar. Sea gua entrar, oaterramento podera ser prejudicado ocasionanda faiscamento com perigo de fogo ou chogue elétrico. Retire 0 plugue da tomada sediatamente. 13, Quando @ aparelho for ficar desligado por um Jango periado, retire o plugue da tomada ima freqllentemente ATENGAO: Os danas causados pelo no cumprimento das instrugdes contidas neste manual séo de sua responsabilidade.oxo cco Woy, cor, Clo, COMo cKO COX. ABANA —ABBNA = ABBNAABANA = ABBNA = ABBNA = ABANA = ABBNA CBANA —CBBNA "7500 Modelo CBBNA Capacidade (BUH) ‘7500 75007500, 7500 7s) «$800 800 Cicto trio fo eversa fio fio reveso tio fio Tensio(V] 27 20 70 127 220 20 wz 20 Freqiéncia (Hz) 60 @ wo oo oy © Cy 6 Consumo (W) 1290 nso 1210 790 730 70 109 ‘900 Corrente fA} 108 55 56 60 34 35 102 49 ‘Vaz de ar (m?/h) 288 ma 288 288 208 288 28 288 Peso} embalagem (kg) 28.5. 285 mp a7 27 ma aan 2a Peso.s/ embalagem (kg) 270 zp as 260 260 300 20 2p Compressor alterativo akemativo ahematvo rotatia —rotative —rotativo alternative alterrativo EER (IFW) at 6B 65 10551084 10.55 55 75 Disjuntar (A) 8 10 10 10 0 10 6 10 ‘eccor ecco? ecso7 ecyor cevor cczor ABANA ‘ABBNA ABBNA ABANA ‘ABBNA ‘ABBNA Modelo CBANA CBBNA CBBNA CBANA caBNA CABNA Capacidade (8TU/h) 7800 7500 7500 7500 7800 7500 Ciclo frio frio reverso fio fri reverso Tersio(V) 127 220 220 127 220 220 Fregincia (Hz) 60 Co Ci Cy 60. 6 Consumo (W) 1290 1150 1210 750 730, 750 Corrente (Al 108 58 56 60 34 as ‘Vario de ar (mh) 288 288 288 288 288 288 Pesacfembalagem (kg) 28,6 28,5 33,0 any 227 na Pesos/embalagem (kg) 27,0 70 316 260 260 390 Compressor alternativa _altemativo. alternative ——_rotativa rotativo rotative EER (sfvn) Cl 6a 6s 10.55 10.84 10.55 Disjuntor (A) 15 10 10 10 10 10 ‘Obs.: Acritério da fabrica, ¢ tendo em vista o aperfeigoamento do produto, as caracteristicas e informagbes aqui constantes poderdo ser alteradas a qualquer momento sem prévio aviso,Antes de chamar 0 Servico Autorizado, faga uma verificagdo prévia, consultando a tabela a seguir PROBLEMA VERIFIQUE Condicionsdor de Ar | Sea cnergia ou tensa da rede elétrica esto de acordo com as especificagdes da produto ido funciona ‘Seo caba de alimentagdo esta ligado na tomada ‘Seo disjuntar esti ligado- Seo fusivel da instalagio no estd queimado Condicionador de ar do esfria ou aquece com eficiéncia Seo filtro de ar esti limpo ‘Se portas ou janelas esto fechadas Seo fluxode ar nde estd abstruido ‘Se o ambiente est diretamente exposto a luz solar. Neste caso, recomendamas fechar cortinas ou persianas ‘Se houve queda au sobrecarga momentinea na rede elétrica ‘Sea temperatura programada no aparelho est adequada Seo célculo de carga térmica foi feito adequadamente Controle remoto nto funciona ‘Seas pilhas sta novas ‘Se as pilhas foram colocadas corretamente ‘Suor na base interna do produto ‘Sea vedagio-do produto na instalagio fol feita corretamente Ruido excessivo Seo filtro dear esti limpo Sea instalagto fol re Seo filtro de ar esté bem encaixado sda corretamente ATENCAO: se 0 disjuntor desarmar pela segunda ver consecutiva, no lique o.condicionador de ar e chame a assisténcia tecnica, Termo de Garanti: '* Osmadelos de Consul TIMER e ELECTRONIC 7.500 BTU, TIMER © DIGITAL 7.500 BTU/h € Consul 10m? tem garantia de 12 (doze) ‘meses para defeitos de fabricagto ¢ corrosio da parte externa do chassi, ‘Qs prazos acima estabelecitos, serda.contatos a partir da data ide entrega do: produto ao primeira usudric, © desde que usados em condiges normais, de acordo.com as instrughes contidas neste ‘Manual de Instrugdes. Durante 0 pertadode vigéneia desta garantia, ‘9 produto-terd assistEncia técnica do Servige Autorizada Consul, ‘Apenas 0 Servigo Auterizado Consul, a MULTIARAS S.A., ou 8 quem ela indicat, serdo responsdveis pela constatagso de efeitos e execugio de reparos dentro da prazo de garantia Neste caso, se defeitos constatadas durante a prazo de garantia forem de fabricagdo, a fabricante se obriga a trocar as pe gas, efou assistir gratuitamente o seu produta a partir da data da chamad: 1..Com defeitos que ndo forem compravadamente de fabricagSo. 2. Oriundos de uso imprépio, negligéncia au sinisteas.e catéstrofes naturals 3.Com transporte, embalagem ¢seguro, em casode necessidades ide reparo fora do perimetro urbano das cidades cfou loralidades ‘onde existam Servigas Autorizadas, 44. Com a instalagdo do produto e preparagdo do local para a mesma (ex.: rede el¢trica, alvenaria, aterramenta, ete). ‘5. Com a queima do-compressar, proveraga por problemas na rede létrica ou tensio inadequada, 1. Na instalagSo ou utiliza 0 do forem observadas as especificagcs erecomendagies deste Manual. 2. Houver sinais de violagdo do produto ou adulteragao de sua ntifieagao, ‘A Multibras S.A niio autoriza nenhumia pessoa au entidade a ‘assumir em seu nome, qualquer outra responsabilidade relative 8 garantia de seus produtos além das aqui explicitadas. AlMuttibrds SA. se reserva odireto de alterar as caracteristicas gerais, Ulenicase estéticas de seus peadutos sem prévo aviso Esse Termo de Garantia €valido para produtos vendidas no-territario brasileiro, Para sua trangUilidade mantenha este termo de garantia € manual de instrugdessempre 8 mio. www.consul.com.br PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHEGA A Al