Український літературний

..
..

9-

2009
Zabolotniy_ridna_9kl.indd 1 7/31/2009 15:55:55

81.2-922
-12

( 56 2.02.2009 .)
.
:
.., , -
;
.., , -
;
.., ,
;
..,
, -, ;
.., - - 23 -
. . , ;
.., -
.
:
- .., ;
.., .
:
. 23. . . ; . 43. . .
; . 65. . . ;
. 117. . . ; . 143. . . -
; . 155. . . -
; ;
; ;
;
;
; / ;
; ;
; ;
; ;
. . ; []
, c-
;
( ) -
.
, ..
-12 : . 9 . . . . / .. -
, .. . .: , 2009. 240 .
ISBN 978-966-504-907-4
81.2-922
.., .., 2008

, -,
ISBN 978-966-504-907-4 2009

!

.
, , -
, -
, , . ,

,
, , -
.
-
,
, ,
. , , -
!.
,
, .
, -
, , , .
, -
. -
, ,
, .
, . -
,
,
.
-
, , -
. ,
: , , .
, , !
!

.
.
.
, -
. -
, , ,
5 . -
, .
,
, -, -
-, , .
, , -
. , -
,
, , .
-
.
- , ,
,
, -
. -
, -
56
.
, -
, .
4

. .. -
.
,
.
-
,
. -
, -
, .
, .
-
,
(. ).

(14 )
- -
, 2
. .. VI . ..
,
, . , -
, -
,
,
,
.

,
, , , , ,
.
- -
VI . -
,
.
.
, , , -
, , , -

.
,
:
[], [][], - -
(), -, - -
(), (), -
(), (, , ,
, , .).

(, ,
) V . .. -

. .
:
.
-
: , , , -
, , , ,
(13 ) .
- -
.

, -
.
. ,
.
.
, ,
. , -

. , . -
,
.

, -
, . -
(1798 .).

. -

,
, , -
, .
- -

-
:

, ,
, . --
, , -
.
,
1709 .
.
1763 .
- .
1769 . -
-
.
1817 . -
.
1862 . .
1863 .
.
1876 . .
- .
1884 . .
1888 . .
1914 . .
19171920 . ,
.
,
, , , - .

.
.
-
, 10 -
. , -
.
,
,
, ,
...
,
;

, ;

.
(. . !)
(14 )

, . -
, , !
, -
-
. ,
, . -
, .
,
www.litopys.org.ua.

1. ,
.
2. ?
3. ?
4. ?
5. , .
6. XVIII .?
7. .
8.
? ?
9. , : -
, , .
10.
.
,
-
.
( 37 ) -
,

. -
.
: 1) , ;
2) - ; 3) ; 4) (, -
, , - ); 5) -.
, ,
-
(, , , ).

. ,
, *jzyk -
*eng, . ,
,
.
.
, .
. , *mk -
*mk , , . -
, ,
( ).

.
,
. , -
, . :
, ,
. ( ).
[]

?

x : (- .
), -
.
x ,
. : .
, (. )
.
x , :
( ). -
.
: . -
:
: -

.

x ,
?
.
.
,
.
(. )

8
1.
1 . . . -
- (810 ) .
,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
, .
, ,
, .
,
, .
,

.
(. ) (13 )
. ( ).

(, , ), .
. ,
.
! 1. -
? 2. ?
2 . , : ) ,
; ) , ; )
; ) .
. ( ) .
10

3 . -
(. 22).
, , , -
, , ,
, , ,
, , , .
! 1. ? 2.
?
4 . , , .
. , ?

? ,
, ?
?

-
.

.
, -
,
, -
. -
,
, , . , . .
-
, , , ! , -
, , .
.
!
. -
. , -
.
, !
, , ,
, , .
, .
? .
, , ,
. , -
, . -
,
( . ).
. .
1. ,
. .
11

2. .
?
3. ,
, .
4. , .
.
5. .
. .
5 . ? ?
6 , -
, .
.
: ,
.
7 . . ,
.
1. , . 2. -
. 3. . 4. -
, . 5.
, ! 6. .
7. . 8. ( .
. ).
. . ,
, .
. ( ).
8 . . , , -
.
.
1. , (. ).
2. (. ). 3. ,
, (. ). 4.
(. ). 5. (. -
). 6. (. ).
7. (. ).
. .
9 . 46 ,
. ()

. , .
10 . . , -
. ?
12

.
.
, .
, .
.
.
.
. :
, .
.
,
.
.
. .
, .

.
.
. .
. .
(. )
. , .
.
. . -
.
-
, .
, , ,
. , -
(www.slovnyk.net),
(www.ulif.gov.ua)
, -
.
11 . -
, ?
12
. ,
.
: , , -
, .
13

2.
13 . . ,
. . -
.
1. , (. ). 2. -
, (. -
). 3. , , ,
! (. ). 4. , ,
(. ). 5. ,
(. ). 6. -
, (. -). 7.
, (. ).
. ( ).
;
;
;
(, );
.
! ?
?
14 . .
. .

, -
,
. -
, , -
. -
,

. ,
, .

, , , -
,
,
- .
.
. , , -
14

,
, , , , . ,
, , .
, -
,
. -
, .
, , , -
.
, -
, , , ,
(. ).
. , , ,
. , -
, , , . -
?
. , .
15 . , . -
. ,
, (, -
, ).
1.
(. ). 2.
... (. ). 3.
(. ).
4.
(. ). 5.
(. ). 6. - -

(. ). 7.
(. ). 8.
(. ).
. ,
.
16 . , -
. , .
(, , ).
1. , ... (. ). 2.
... (. ).
3. ... , ... ! (. ).
4. ... , ... (. ). 5.
... , ... , (. ).
6. ... , ... , ... ? ( ).
. , .
: ... ; ... ; ... ... ; ... ; ; .
15

! 1. ?
2. ()
?
17 . , . -
().
() .
?
1.
... (. ). 2.
(. ). 3.
! (. ).
4. , (. -
). 5. (. ).
6. ,
(. ).
. .
18 - -
. (), -
, .
! ?
, , , ?
19 . , -
. -
. .
1. (,) -
(. ). 2. (,)-
(. ). 3.
(,) (. ).
4. (. -
). 5. (. -
). 6. (,)
? (. ). 7. (,)-
-- (. ). 8.
() (. ).
. .
20 , .
.
1. , , -
(. -). 2.
, (. ). 3.
(. ). 4.
, , , ,
16

( ). 5. ,
, , (. ). 6.
(. ). 7. ,
(. ).
21 , -
. ,
, .
1.
(,)
(. ). 2. (,)
(,); -
(. ).
3. (,)-
(. -).
22 ,
. , -
.
1. , -
. 2. - . 3.
- . 4.
. 5. -
. 6. .
23 . , -
. .
-
() ! -
. - . -

. () (,), -
. () (,)
.
.
()
(,) ( ).
. .
.
24 , .
1. , -
. , , , .
2. . 3.
. 4. -
, . 5. -
. 6. , ,
17

, -
. 7. . 8. -
.
25 . -,
, , -
, , .
.
. .
26 . ,
. ,
.
.., .., /, /, /, //, /
/, //, //, /, //, /
.. , /.. , //, /, ....-
, //, /.., /.., .., ....,
/.
27 -
( ), 8-
. , -
.
1. , -
. ; -
, .
2. . -
. ,
.
:
, , ;
18

;
, .
28 . ,
.

1. :
, .
, .
, .
, .
2. :
(. ).
, , ( ).
(. ).

(. ).
3. :
; ;
; .
4. (. )
:
;
;
;
.
5. :
, (. ).
, , ? (. ).
, ,
(. ).
, (. ).
6. :
. .
. .
7. :
, (. ).
(. ).
(. ).
, , ? ( ).
8. :
,
(. ).
, (. ).
, , (. -
).
, (. -
-).
9. , , -
:
19

, , , -
(. ).
, (. ).
, -
(. ).
, ? (. ).
10. :
(. ).
, , (. -
).
, , (. ).
, (. ).
11. ( ):
-
(. ).
(. ).

(. ).
(. -
).
12. :
, .
, .
, .
.
20

1995 .
-
, .
1666 . , 1912 .
.
. 1975 . -
:
. ..
- .
: , ,
; , , ; , , -
, .
,
( ).

,
. -
, ,
,
, . , -
- ( ).
-. -
, , : -
, (
). , -
() , .
.
? ( ).

, ,
: , ,
; .
, ; ,
, .
; ?
, , (. )
(, , , , )
21

-, -
!
(-
, ).
, ( ,
, ).
( , ).
***
(
, , , ).
-, -
; ( , , ).
!

, ,
, , , , ,
,
, , , , , ,
,
, ,
, --
, , ,
,

22

.
, -

. , -
-
.
.

:
x ;
x ;
x .
:
x , , ;
x ;
x , ,
;
x , , .

3.
,

! ? ?
29 . -
. ,
.
.
1. : , ,
(. ). 2. , , ,
, (. ). 3. ,
, , .
. . , (. ).
, ,
, .
.
, .
,

, , -

.
. :
? .
, ? (. ).
-
, , -
, , .
.
-
, , -
.
, .
:
.

, . :

: . :

: !? !
, . !

!? .
: , . :

: !? . !
24

, , .
,
, , !?
, !
, . .
!
,(!?) . !?
: -
, : .

, : !?
,
, . :
, ,
:
, , ! (. ).
, ,
. .
30 . , . -
, .
, .

, 2007 . . -
! - -
, . ,
, .
. , . ,
-
. , .
. -
, , . -
. . , ,
. ,
, .
.
, -
. , -
: .
, , :
, , , .
. -
.... ,
. -
, , , -
.
, !.. ( ).
. , .
, .
25

31 . ( ),
?
32 . , .
.
1. , (. ).
2.
(. ). 3. ,
, (. ).
4. , ! . , ! (. -
). 5. , ... -
, ! ( ). 6.
, (. ). 7.
,
( ). 8. ...
(. ).
. , .
33 . , , .
1. ( ,
). 2.
(. , ). 3. -
, (. , -
). 4. , , , (-
, ). 5. (. ,
).
. ,
.
34 . -
, .
: , ,
.
: ( . ).
35 .
.
1. , , !? 2. : , . 3. , : .
. (36 ).

1. , .
2. . .
3.
.
26

36 , .
( ).
1. , ? (. -
). 2. !
? (. ). 3. ! i, -
, i i !
(. ). 4. , -
(. ). 5. i i
i i i i (. ). 6. !
. i (. ).
37 . . .
(), , -
( , ,
).
. .
. , -
() ,

.
38 .
. (68
) : , , -
, .
.
. (68 -
) : , ,
. .
39 -
,
. .
27

1.
. .
2. ,
, .
4. .

,

40 .
.

1. , -! 1. ,
!
(. )
2. , 2. ,
. , -
? (. ) ,
,
.
.
, -
, . :
1. -
, , .
2. ,
(. ).
-
, -
(, ).
.

; , -
, -
. :
, /
.
, -
- -
.
28

: ,
( -
- -
)

, , ,
( -
,
)

( - , ,
- ? . .
(, , - ,
.) - ? -
)
,
. , ,
.
41 , . ,
, . -
.
1. , (. ). 2.
, .. , , ,
, . 3. ,
, ,
(. ). 4. , , -
, (. ). 5. ? -
(. ). 6. ! ,
(. ). 7. ? . -
? (. -).
8. , :
(. ). 9. ? i
(. ). 10. , , i
? , (. ).
42 , .
1. . 2. -
. 3.
, . 4. -
. 5. ,
. 6. ,
? 7. , ,
.
29

43 . ,
. , .
i ii i i i -
. , i, ,
, .
, i, i, . -
.
i , i i,
, . -
, i, i, i i
. .
, i i,
i , i , -
.
I i i ? .
i, , , -
, .
I i, i . i ,
, i , i i
i , i i :
I : i i! i
( . ).
44
,
.
1. , -
-
.
: ) , -
; ) ,
;
) ,
,
.
2. , -
-
. :
) , -
; ) ;
) -
. . .
1. .
, , -
.
2. , -
, .
30

5.

! ? ?
45 , -
. , .
. .

, -
. :
, . .
:
? ?
, , -
, .
! .
,
...
, -
, .
-
, ...
. .
, , -
...
.
...
, , .
. .
, !.. ( . ).
- .
, .
.
(-
) . -
.
, -
. .
, -
. :
, , ?
:
, , .
?
, (. ).
31

,
, , .
: ? . ?
!
46 . . ,
. , , ?

-
. ,
. -
. .
-
. -
. ,
.
* ,
.
?
.

, , -
: , , , , .
.
, .
: !
:
, . ,
. ,
. .
? .
-... . -
.
, ,
. , ,
, , .
, , , , -
. , -
.
? . ,
?
, , , -
, . , , -
. ,
, . ,
( . ).
* : , .
32

. , . -
.
. , , , -
.
V. : , , -
, , .
47 . -
? ?
48 . , .
.

, , , , -
, -

-
,
, (. ).
. . , .
49 . . , , ?
? .

.
.

. .
, .
! .
? .
: .
, . -
, , . :
, , !
, , .
, .
,
... , -
. ?, ! ( . ).
. (1012 -
), ()
.
1. ?
2. ?
3. -
.
33

50 . (1214 ) -
, .
51 .
. (1214 ),
: ( ) , -
. .
. (1214 ), -
: , , ....

.
52 - -
( ). (48 ).
1. - , (. -
).
2. ,
(. ).
1. ,
.
, , .
2. -
.
6.

53 , . -
. ? -
, , ,
.

, , -
, ,
.
, , .
, -
. , -
, , ,
, -
. :
, , , .
, -
, , -
, , .
34

, ,
, . -
, :
. , -
.
- -
, , , ,
, , , -
, (. ).
- .
, -
.
: , ,

: ,
, ( ).
.
, -
, -
, . :
: ,
, .

, . : 1. -
, ,
, .
2. -
, (. ).
, -
().
, -
, -
. : ,
(. ).
-
. .
:

!
.
. -
.
. :
, ,
, .
.
35

54 . . ,
. .

-
-
,
,
.
-
, : ,
, ,
, , -
.
.
, -
.
.
, , 1680 .:
, ,
, ,
, .
, -
! ( . ).
. , .
. .
55 , -
. , .
, ,
. ()
, () ()-
, , () !
-
.
.
() () ,
(. ).
56 . , -
. , .
1. , , , (. -
). 2. , ;
, (. ). 3.
,
(. ). 4. ,
, (. ). 5. !
,
(. ). 6. ,
36

(. ). 7. . .
. . (. -
). 8. , , ,
().
(
. - (812 ) (
). .
57
,
.
1. , : -
-
, , ,
(. ). 2. ,
(. ). 3. , -
, , -
, (. ). 4.
, -
(. ). 5. ,
, ,
().
, -
, .
:
. , .
. .
,
, .
58 .
. -
. ,
. , .
.
.
, . ,
.
1.
.
2. -
. , , .
37

35 . -
(, ,

? ? ?, , )
. :
.
(57 ) .

, , .
-
.
(, ).
.
.
.
7.

59 : -
,
, .
, , -
.

. ,

. : -
: , , ,
(. -). , -
.
.
60 . . (, , -
, , , -
).
. (810 ),
. , -
.
38

. .
.
39

61 . , , , , .
.
.
. ,
.
:
.
, .
!
! .
. . .
62 (1214 ), -
. .
. .
,
, .
. , -
. ,
, .
63 . .
1. (-
)...
2. () ...
64 . , -
.

1. , , :
, (. ) :
, . , , .
: . : , .
2. :
, , , ! , ! ,
(. ).
, , : , -
(. ).
--, ,
(. ).
,
. , -
(. ).
3. :
, : ,
! ... (. ).
, ,
( ).
40

-
-
(. ).
, , ! -
(. ).
4. :
, ? ? -
, , (. ).
:
, ( ).
, , -
( ).
, ,
--- ( ).
5. :
,
;
, , -
;
;
, , -
.

1. ?
2. ? .
3. .
4. ?
5. ? ?
6. ? .
7. ,
.
41

-

()
-

-

- - -

!
1. , ( -
, ). 2. -, -; ,
( , , ).
, (-
, ).
***
, , (
, , , ).
; ( ,
).
!

-
-
, .
, .

42

.
-
. ,
, , -
. - .
.
.
.

:
x ;
x .
:
x , -
;
x ;
x -
, , ;
x .

8.
, ,

! ?
65 . , ,
, . -
?
( ) ?
.
1. ,
( ). 2. , -
(. ). 3. , -
, (. ). 4.
, (. ).
,
.

,
.
. : 1. -
, (. ).
2. , (. ).
-

.
,
,
. ,
. , -
, (. )
. -
, .
.
,
, -
. :
, / , / , /
(. ).
, , -
(-
44

, ,
).
-
(, ) -
.

- ,
( )
.
,
.
66 . , .
, .
. 1. , (.
). 2.
, , ( ).
3. , -
(. ).
. 1. ,
(. ). 2. , , , -
(. ). 3. ,
(. ).
. , , -
. .
67 . . . ,
? ,
.

,
.
,
...
,
.
,
.

.

.
(. ) . .
. . -
? -
, .
45

-
: , -
, .

,
:
-
;

(. )
-
:
- ,
-

;
(. )

,
:

(. )
-
( -
).

( -
).
68 . ?
69 . , -
. ? ? -
. .
1. . 2.
, . 3.
. 4.
. 5.
. 6.
* ( . . ). 7. -
(. ).
* , ; .
. .
70 .
?
, , -
(. ).
46

71 , ,
. -
. .
1. . 2. . 3.
. 4. -
. 5. . 6.
. 7. .
: , , , , , , , , , .
72
.
, . -
.

?

?
73 . . ,
, , , -
. .
47

1. , -
(. ). 2. ,
(. ). 3. ,
, (. ). 4. ,
(. ).
. , .
74 . . .
? ?

. -
, , ,

, .
-
* .
-
, -
.
.
, , ,
-
. 1909 . -
,
. - .
, -
, ,
. -
, , , ,
. , , , -
1000 .
250 .
.
, 1929 .
, 1932 . , -
.
1934 ., -
, , , -
. ,
. ,
, .
( . ).
* - ; , ,
; , .
. . ?
?
.
48

. . -
.
1. .
.
2. : , -
, .
9.

! ?
?
75 . ,
. :

.
1. , , -
(. ). 2. ,
(. ). 3.
- , (. ).

, -
-
. :

,
. , .

.
,
, (. -
) - -
: , .
-
, :
(), ( ), , , ,
;
- , , ( ),
, , ;
, , , , ,
, , .
49

-
. -
, .
:
1. , (. ).
( )
2.
(. ).
( )
-
.
,
. :
, (. -
).
: [ ], [ ].
-
, - , .
76 . , .
, . -
, .
, , -
, (. ).
. , -
. , .
77 . -
. .
1. ,
(. ). 2. ,
, , , (. ). 3.
, -
,
(. ). 4. , *
(. ). 5. ,
(. ). 6. ,
(. ).
* ; .
78 . , . -
. , .
1. () ,
() (. ). 2. (,)
50

(,) ... (. ).
3.
(,) (,) (. ). 4. ,
()
(. ). 5.
(. ). 6. (,)
(,) (. ). 7. -
(. ).
. .
79 ! . -
, .
, .
80 .
1. [ ], [ ]. 2. [ ], [ ]. 3. [ ], [ ], [ ]. 4. [ ], [ ]. 5.
[ ], [ ].
81 , -
. -
. .
. 1. . 2. , -
. 3. - . 4.
.
. 1. - .
2. * . 3. -
. 4. -
( . . ).
* (-

).
82 . .
, . .

- -
. -, .
: -
. -
, .

. -
,
, , .

- ( . ).
. , .
83 -
. , -
. ?
51

. . ,
.
1. . 2.
. 3.
. 4. -
.
1. -
.
2. (
).
10.

, , ,

84 . , : ) , -
, ; ) -
; ) , ,
.
.
1. , ,
, , (. ). 2.
, (. ). 3.
, (. ).

: , , , .

,

- ,
;

(. )

,
-
; -

(. )

; - ,

, - -
(. )
52

,
,
;

, -
(. )

. -
, -
. .
:

1. , (. ).

2. , (. ).
,
, -
, . -
: , -
, (. ).
-
. :
[ ], [ ], [ ].
85 . . ?
? , -
?

, -
. -
,

.
. -
,
. ,
, , , -

. -
, -
. , ,
.
, -
, . -
, . - . .
.
53

.
,
, , -
. . ,
,
( . ).
. ,
. ,
. .
86 . : )
; ) ; ) -
; ) . -
, .
1. , (. ). 2.
, (. -).
3. , , (. -
). 4. , , ,
(. ). 5. , -
(. ). 6. ,
(. ). 7. , (. ).
8. , (. ). 9.
, (. ). 10. -
, , ,
(. ).
. . -
.
. .
87 ,
. .
.
. .
. ,
.
88 . .
, ?
1. , . 2. , ,
, . 3. , . 4. -
, . 5. ,
. 6. , . 7. ,
. 8. , . 9.
, (. ).
89 . , . -
, , .
1. -
-
(. -). 2. -
54

- (. ). 3. -

, -
,
(. ).
. ,
. .
. , -
, // , (. -
). [ ], [ ], [ ].
90 . . . -
.
, , , -
, , , , -
, , , -
, .
. ( )
. .
91 . -
. -
.
, -
().
1. -
.
2. , , -
.
11.

,
,
! ?
-
, , .

. : -
, (. ).
-
, (),
( ), , , :
55

;
(
). 1.
(. ). 2.
(. );
, .

? (. ).
!
,
, , ( ) , ( ) , ,

.
:
1. .
2. , .
3. .
,
-
, .
,
. 1.
- ! (. ).
2. - (. ).

. , ;
, , , , ( ).
. . ,
, - .
1. , (,)
(. ). 2. ( ,
(. -
). 3. (,) (. ).
4. .
, (,) (. ). 5. ( )
,
(. ). 6.
(,), (. ).
II. , . .
- - * ,
. ?
,
(. ).
56

. , .
()?
(). ?
1. (.
). 2.
(. ). 3.
(. ). 4.
(. ). 5.
( ). 6.
(. ). 7 .1
, , ,
(. ). 8.
(. ).
II. ,
. .
. . .
1. - ,
(. ). 2. -
(. ). 3. -
(. ).
II. ,
.
(7 -9 )
: ,
, ....
, , -
.
. , .

...

.

.
.
' . - 6
. .

.
(
. ).
II. , .
, .
57

III. , .
?
?

1. , .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .

.

, ,
(. ).
, , ,
, , ,
.

, ,
(. ).
, ., ., ., , ,
. , [ ], [ ].
. , .
( ).
1.
(. ). 2.
(. ). 3.
(. -). 4.
,
( . ). 5.
, , (. ). 6.

(. ). 7. -
(. ). 8.
(3. ).
II. , , ,
.

,
- ,
.
58

* ,

-
.
, , -,
.
: ,
, ,
(-), ,
.
- :
(1 0 -2 0 ),
.
/ ^ :
.
. (
, , , ,
).
12.

. , .
. .

.
.
. ,

(. ).
II. ?
- . .
. , .
.
?
?
1. (,)-
(,) (. ). 2. -
- (. ). 3.
(,) (. ). 4.
( . ). 5.
( . ). 6.
- (. ). 7.
() ... (. ).
59

8. () -
(. ).
II. , .
. .
-
. .
.
. .
, .
1. , (), ...
2. ...
3. () ...
. ,
. , .

1. :
.

.
.
.
2.
(. ) :
;
;
.
60

3. :

1 - ,
2 , ,
3 ( . ).
4 -,
, ,
( . ).
,
(. -
).
,
( . ).
4. :
,
... ( . ).
, (. -
).
, ,
(. ).
, -
(. ).
- ,
(. ).
5. :
(. ).
, , ,
(. ).

(. ).
- ,
(. ).
6. :
, , ,
(. ).
(. ).

(. ).

(. ).

1. ? .
2. ?
?
3.
.
4. ,
.
5. ,
, - ,
.
.
6. ?

?
7.
? ,
.
8.
? .
9. 4 -6 ,
.
10. ?
.
/

*

,
1770 . .
, -
, .
200 ?
: ,
, . ,
, ,
.

, , .
. - 26 .
:
, ,
. - ,
;
, ,
, ;
, .
;
, , ,
, ;
,
, , ,
;
,
, ;
,
;
, .

- : ,
!, -: ,
, :
, .... , , .
- , , ,
, - , .
, , , ,
. , , , -
(. ).
'!
:
, ,
;
;
;
, ;
;
(. ).
*
- 1. , , ( ,
); 2. , , ( ,
).
- ( );
( , ).
* " *
- 1.
(
, -); 2.
, (
).
- 1. (
); 2.
( ).
'.
(
? ?). : , ,
, .
-
-, - -

- -
-
, , .
, , .
,
, ,
-
.
-
,
, .
.

|
:
, ;
;
.
:
,
;
, ;
;

;
,
.

13.

! ?
?
. ,
.
. , ,
.
1. ,
(. ). 2 . 1 , -
(. ). 3. ,
(. ). 4. ,
(. ).
,

. :
1. ,
(. ). 2. ,
(. ).

.
,
, , ,
, .
,
. :
?
, , (. ).

, ,

(- ).

,
.
: ,
, , , , , , , , ,
. -

(, , , , )
(, , , , , , .^.

, , - .
,
. : 1-
, (. ). 2.
, ,
(. ). 3. , -
,
(. ).
,
, .

.
, - .
,
,
.
:
1. ,
(. ).
?
[ ], ().
2 .1 , ,
(. ).
?
[ ,(), ].
. . :
; , ;
; ;
. , .
1. , ( ). 2. ,
(. ). 3. ,
(. ). 4. ,
, (. ). 5.
, (. ). 6. ,
, (. ).
7. , , ().
II. , .
?
. . , , ?
, ? ,
?
.............................................................................................................................................. 67
*

,
?
, .
,
. -
. .
, .
: ...
,
.
.
,
? ,
, ? ( . ).
II. , - ,
- .
.
,

, .
, , , ,
.
: 1. , . 2.
, .
,
, ,
.
1
.
^ : , .

: , .
: , .

: , .
- - .
, - ?
1. , , , (. -
). 2. , (. ).
3. , ,
(. ). 4. , ,
(. ).
. , .
,
. .

1.
(. -). 2.
(. ). 3.
(. ). 4.
(. ). 5.
? (. ). 6.
(.
). 7.
- (. ).
II. .
?

. ,
.
1. , ... (. ).
2. ... (. ). 3.
... (. ). 4. ...
(. ). 5. ,
... (. ). 6. - ...
( . ).
: ; ;
; ;
; .
1. [ ],7 ). 2. [ <| ). 3. [ ). 4. ( )[ ]. . [ 7 ), ].
.
?
. . . .
1. ,
.
,
.
2. ,
.
,
.
3. ,
.

.
II. . .
.
69

(6 -8 )
: , ,
.
: ) \ ) .
. .
, .
1. , ... . 2. , ... . 3. ,
.... 4. , ... . 5. , .... 6. ...,
. 7. ..., .
II. , .
, .
. ,
, . ?

II. , ,
. .
^ . ,
.
1. .
2. -
^ .
14.

,
,

. ,
, - ,
. ,
.
1. ,
(. ). 2. ,
(. ). 3.
, (. ).

:
;
;
.
.
!
,
: ) ; )
; ) .
3 : ?
, , , , ?
, , ?
, , ,
;
:
, , ,
.
3 , :
, , ,
, , ,
- , , ;
: ,
() , , ,
,
.
: ?
3
, , ?
?
: ?

, , , ?
, ?
, ?
, , ,
;
:
, ,
, ,

: ?
, , , , ?
... , , ?
, ;
: ?
, ,

: , ?
, , , , ?
,

: , ?
3
* , ?

, , , ?

1
1 ,

1 : ?
, , ?
&

,

: , ?
.9
, ,

, ?
, : ,
, , ?
, ?
, ,

, ,

(
) .

.
- - . -
, -
, - . ,
. .

1. , . 2.
, . 3. , .
.
, - . .
1. , (. ). 2. ,
,
(. ). 3. ,
(. ). 4. , (. -
). 5. , *,
, (. ). 6.
, , (. ).
7. , (. ).
* - -, ;
.
II. , , -
. .
. . .
,
.

, ,
.

...
-
,

.
, .
-.
-.

, , ,
, .
. ,
.
, .
? , .
, , . ,
. , , , ... ,
, ,
( . ).
II. ,
.
4 & . - ,
.
. , . -
, . (
. ).
1. ,
(. ). 2. ,
(. ). 3. ,
, (. ). 4. ,
, , ,
(. -). 5.
, ! ( ).
II. ,
.
\
,
. ,
, ,
- ,
.
, ?
II.
? ?
. : -
- ; - ; - .
!
1. , .
2. , .
3. , .

. :
. (
- ; - ).
. . . ,
.
1. ( ). 2.
- (). 3. -
(. ). 4 . 1
, - (. ). 5.
( ). 6.
(. ). 7.
(. ).
II. . ? ?
III. .

1
,
. .
1. . 2. .
: , , , , , , .
,
,
. .
1. , ... []
(' ). 2. , ... []
(. ). 3. ... []
, (. ). 4.
,... [] (. ). 5.
, , ... [] , ,
, (. ).
. . . .
.
, , , ,
, , ,
, , , .
II. ( )
. '
.
1. (
, , ).
.
2 . ,
.
15.

,

! ?
, .
, .
? ,
.

1. , - 1. , , -
... ( . ). ( . ).
75

2. , ( . 2. ,
). ( . ).
3. , , 3. , ,
( . ). ( . ).

,

,
.
?
? ?
.
?
2. , \ ,
(. ).
?
, ( ).
?
2. ,\
(. ).
?
( ).
-
.
,
.
, (. ).

, , , , .
: ,
(. -).
4 3 5 9 . ,
. ,
. - -
? .
1. ,
(. ). 2.
(. ). 3.
(. ). 4.
, ,
( . ). 5. -
(. ). 6.
(.). 7. ,
76

(. ).
II. .

.
? .
1. .
. . 2.
. . 3.
. . 4.
. . 5.
. ,
. 6. .
.
.
. ,
.
, , , , .
. .
1. [.], (. ). 2. [.], (. ).
- - 8 . ,
.
? , .
1. , . 2.
, ,
. 3. ,
.

.
,
, . :
1. , (. ).
2. , .

(, , ), - ,
- .
, - . ,

, .
. , , ,
.
?
77

, , ,
, .
, , ,
. . ,
, .
, .
, .
, , .
( . ).
II.
.

,
,
- . :
, --
(. ).
?
).

, ,
.

, ,
, (, , ,
, , , , ,
, , .,). 1.
,
(. ). 2. - ,
(. ).

.
- .
!

. : ,
. ,
, .
'.
. ,
' . ?
1. (. ). 2.
(77. ). 3.

78

(1. ). 4.
(. ). 5.
(. ). 6. ,
! ( ).
II. .
III. ?
. . -
?
-
, .
, ,
, . ,
- .
, .
, .
, , .
. ,

. , . ,
,
.
(. ).
II. . .
'
. .
, ?
^111. ! .
- , .
, ,
,
,
.
, , .
. '
, - .
. ,
. .
1. ,
(. ). 2. ,
(. ). 3. , (.
). 4. ,
79
( . ). 5. ,
, ( . ). 6.
, (. ). 7. ,
(. ).
II. .
. . . ,
. ?
II. 3 - 5 '
.
. . ,
4 '
. .
1. ... 2. ... 3. ... 4. ... 5.
...
. ,
' : )
; ) ; ) ; ) .
, , ,
. ,
.
I. 1. ... 2. ... . 3. ...
4. ... 5. ... 6.
...
II. 1. ...
(. ). 2. ...
(. ). 3. ... (. ). 4. ...
(. ). 5. ...
(. ). 6. ... (. ).
80 ..............................................................................................................................................
*
I. ,
, .
. .
. .
- .
, , .
. . , ,
, ?
- .
, !
* ,
... . .
. .
, .
(. )
* - ( .) , ,
, , .
II. , .
? ? .
1.
.
2. '
' .
16.

,

! ?
?

- : ) ; )
; )
; ) .
1. , (. ). 2.
, (. ). 3. ,
- , (. ). 4. ,
(. ).

,
,
. :

1. , (. ).
?
[ ().
2. ,
(. ).
?
( ^ 1.

,
? ? ?
, , .
, , ,
, , , .
, (. ).
!

, ,
. : , ,
(. ).
. ,
.
.
1. (. ). 2.
(. ). 3. ,
(. ). 4.
(. ). 5.
(. ). 6. (. ).
II. . ,
, - . -
( ).
.
. ?
1. , (. ).
2. , ,
(. ). 3.
, ,
(. ). 4. ,
, (.
). 5. ,
(. ). 6. ,
(. ).
II. , .
4 0 . , .
?
82

II. , .

, .
.
1. ... 2. ... . 3. ...
. 4. ... . 5. ...
. 6 . 1 ... .
.
.
1. ["]( ). 2. [], ( ). 3. ( ), [ ]. 4. [, ( ), ].
,
(). ,
.

,
,
. 1.
, (. -
).
?
( ]
83
2. ,
(.). ?
], ( ).

,
? ? ? ? ?
? , ,
, , , , ,
, , , , ,
, .
, , .
: ,
(. -).
, ,
- .
1
.
,
, ,
, ( ).
;
.
!

- -----------
1. , , (.
).
?
( , ( ), ].

- ......
2. , .
?
( ~) ).
. . .
.

?
, . , , ,
. , , .
, .
. . , ,
, .
-, .
? , , .

?
.
, ,
.

,
. ,

.

. .
, . ,
, .
? , ,
? .
( . ).
II. .
, . .
^ . .
.
4 - - . ,
. .
1. -- ,
(. ). 2. , ,
(. ).
. , .
, .
. ?
1.
! (. ). 2.
(. ). 3. ,

(. ). 4.
(. ).
5.
(. ). 6.

(. ).
II. .
.

: ) ,
85

, , ; )
, ,
, , ', ) ,
, , ,
, \ )
, -, , , .
. ,
,
.
1. , ,
, ( ). 2. ,
(. ). 3. , ,
(. ). 4.
, ... (. ). 5. -
, (. -).
49
, .
.
1. ( ?) .... 2 .... ( ?)
. 3. ( ?).... 4. ( ?)
... . 5. ... (?) . 6.
( ? ) ... .
.
.
1. [ ), ]. 2. [ ]( ). 3. ( ^ ] 4. ()^ ]
.
. ,
.
. - ,
.

.
? - -
?
. , . -
, .
1. , ,
(. ). 2.
, , (.
). 3. ,
(. ).
4. , ,
(. ).
86

1. -
, .

*
, - ,
- .
17.

,

! ?
?

. - : )
; ) ; )
; )
.
1. , (. -
). 2. ,
(. ). 3. ,
( ). 4. , (. ).

,

, . ;
1. ,
(. ). 2 . 1 ,
%
, (. ).

? ? ? ?
,
, , (,
), (, ), (), ... , ,
. ,
, , . :
1. & ,
(. ).
?
[ ( ).
87

2. , (. -
).
?
], ( ).
. , .
, , ,
. , .
( ) .
1. (. ). 2.
( ).
3. , ,
(. ). 4.

(. ). 5.
, (. ). 6.
(. ). 7.
(. ). 8.
, - (. ).
II. ( ).
'.

. ,
, .
.
1 .
1. , .

?
[ ]().
2. , .

?
[ ] ).
- - .
, .
, .
.
1. , (.
). 2. , (. -
).
.
.
88
1. ... . 2. ... . 3.
.... 4. .... 5.
... . 6. ... .

. .
1. ( ) - ( ).
2. ( ) - ( ).
3. ( ) - ().
4. ( ) - ().
5. ( ) - ().
! ?

,

. ; 1.
,
(. ). 2. ,
- (. ).
?
?
, (, , ), , (, ).

- .
. ;
, (. ).
?
(), [ ].
!

, .
, (. ).
,
,
. /
, (. ).
. ,
. ,
.

1.
( ). 2.
(. ). 3.

(. ). 4.
(. ). 5.
( . ). 6.
(. ). 7. (.
).
II. .
? .
.
?
. .
. .
1. ,
(. ). 2. , ... (. -
). 3. - , ,
(. ). 4. , , (. ).
5. , (. ). 6.
, (. ). 7.
, (. ). 8. ,
... (. ).
II. .
. ( ).
. . .
? ?
. .
90

II. .
.
.
, - , -
. .
.
1. (. ).
2. . [] (. ).
3 . 1 -
(. ). 4.
(. -).
5.
(. ). 6.
(. ). 7.
(. ). 8.
, , (. ).
II. .
.
, -
- , -

.
.
18.
,
,
,
, ,
! , ?
?
. ,
, - , - . ',
, ,
.
1 . 1. ,
(. ). 2. ,
(. ).
II. 1. ,
(. ). 2. ,
(. ).
III. 1. , ,
(. ). 2. ,
(. ).
91

,

, .
:
1. ,
(. ).
?
[ ).
2. , (. ).
?
[ ).
?
? ?
, , , , ,
, .

,
, .
!
, ,
(, , )
, ( ) - . ,
.
.
! ?
^
1. , , [], ( ).
?
2. , . [ ], ( ).
. , . ,
.
, ,
.
1. ,
(. ). 2. -
, - (. ). 3. ,
(. ). 4. ,
(. ). 5. ,
(. ). 6. ,
(. ). 7. ,
(. ).
II. . ,
, - .
( ,
. .
.
1. ... . 2.
... . 3. ... . 4. ... .
5. ... . 6. ...
.
. : )
,
; )
. ,
.

,
, .
:
1. ,
(. ).
?
[ ], ().
2. , - ,
( ).
?
[ , ( )? ].
,
? ? ?
,
, .

, - .
!

(
) - , () - .
!
1. ,
. -
2. ,
.
,
.
.
- - . . ,
. ,
, - -
.
93

1. , ? (. ). 2.
, (. ).
3. , -
( . ).
. ,
. .
, .
.
1. (,)
(. ). 2.
(. ). 3.
(. ). 4.
()
(. ). 5.
(. ). 6. ()
(,) ( . ). 7.
(. ).
8. (,)
(. ).
II. .
,
. . .
1. ... 2. ...
. 3. ... . 4. ...
... 5. ...
^ . . .
?
? ,
.
, ,
, -
,
-
.

,
.

. .
,
. ,
.
, .
,
.
94

,
. , .
- ,
...
,
, , .
, ( . -
).
II. .
. .

- ; , , -
, .
.

,
, ,
. :
1. ,
(. ).
?
()[ ].
2. ,
(. ).
?
[ ], ( ).

? ?
( ), , , , .
. :
,
().

1. ,
t'e6e m ix (. ).
?
( ), [ ].

2. , (. -
).
?
( ), ( ].
95
4 & . , .
. , .
1.
(.).
2.
(. ). 3.
(. ).
4. (. ). 5.
, , ! (. ). 6.
(. ). 7. -
(. ).
II. , .
?
III. .
.
- - ?
.
.
. - ,
.
1. . 2.
, . 3.
, . 4.
- .
5. . 6.
.
. . ?
.
1. , . 2. ,
. 3. , . 4.
, . 5. , .
6. , , ,
. 7. , .
'II. ,
.
4 , .
.
, .
1. ... 2.
... 3. ... 4 . 1
... 5. , , ... 6.
... 7. ... . 8. ...
(. ). 9. ...
: (. );
, (. ); , ,

(. ); (. );
(. ); (. );
(. );
(. ); (. ).
1. , ,
, , .
2 . ,
^ , , ,
. .
19.

,

,
,
. :
,
(. ).

.
. :
,
(. ).
[ ], ( ).
1
.

1. * _ . \1, (.
).

^ ^
2. ,
(. ).
. ,
. .
. ?
1. ,
( ). 2.
(.
). 3. , ,
(. ). 4. ,
4 . . . . , 9 .

(. -
). 5. ,
(. ).
II. .
.
4 - - . ,
,
, - .
,
(. ).

. .
1. .
.
2. . .
3. . .
4. . .
5. . .
. . .
.
. .
.
. ,
2 -3
.
.
.

,
,
. 1.
, (. ).
98

?
( ) 4 ].
2. ,
(. ).
?
[ ']( ).

? ?
(); ;
; ; ; ; ;
.
!
,
, , , , ,
. 1. ,
(. ). 2. ,
( ).
. .
. ? ,
, ?
1. , , ,
(. ). 2. ,
(. ). 3. - ,
(. ). 4. ,
(. ). 5.
, ( ).
II. .

. ,
, .
1. . . 2.
. . 3.
. . 4. .
. 5.
. . 6. .
.
' * *
\ , ,
. -
? .
1. (. ). 2.
(. ).
3. (. ).
4.
(. ). 5. (. ). 6.
99
4*

, , (. ). 7.
(. ). 8.

(. ).
.
? , .
1. ... . 2. ...
3. ... 4. ... 5. ...
. 6. , ...
. . .
, , ?

.
1845 .

.
*
,
.
,

,
.

.
-
,
.
.
, .
.
,

. ,
.
1918 . ,
( . ).
* - . . -
; .
II.
. , , .
. , , ?
2 -
.
100

1. [ ], ( ). 2. [ , ( ), ]. 3. [ ], ( ). 4. ( ), [].
*
1 . ,
, .
2 . ,
.
20.

,

. ?
, ? ?

.
1. , ,
( ). 2.
( , ), ,
(. ). 3. ,
,
(. ).
,
,
.
,
:
;
;
.

.
. : '.
, (. ).
?
1, ( ), ( ).

- .
101

V*

!

,
, ,
.

, , ,
( .
)
"
[ ], ( ), ( ). [ ], ( ) ( )
, ,
, , , ,
( . )
[ ), ( ), ( ) [ ], ( ) , ( ) , ( )
,
, , (
), (), . 1.
,
(. ). [ ], ( ) ( ). 2.
,
(. ). ( ) ( ), [ ].
. . .
. , ?

- .
, ,
,
.
,
X V I . ,
, .
, , ,
. ...
102

,
.
, , , .

,
, ,
.
-
. ,
, , (
. ).
II.
.
.
.
^ - - . ,
.
,
.
, ,
, (. ).
,
. . .
1. ,
(. ). 2. , , (.
). 3. , , ,
(. ).
4. , ,
(. ). 5. ,
, , ,
(. ).
, .
, .
.
1.
(. ). 2.

(. ). 3.
,
(. ). 4.
(. ). 5.
(. ).
1. [ ], ( ) ( ). 2. [ ], ( ), ( ). 3. [ ], ( ), ( ).
103

- :

;

, - ;

.
:
1. , =====_ ,
(. ).
^
? ?
( ), , ( ).
2 . , , , ... , ,
, ; (. ).
? ?
^
, ( ), , ().
-
,

.
, .
. ,
. .
1.
(. ). 2.
(.
). 3.
(. ). 4.

(. ). 5.
(. ).
6.
... (. ).
-

, - , - ..
: 1.
104

, ,
(. ).
" ^ ).
2. , ,
4 ; ' ; (. ).
( ^ ), |.

, ,
, , .
8 , .
, .
1. , ,
(. ). 2. , ,
, - (. ). 3.
,
, (. ). 4.
, , ,
, (. ).
1 . ( ' ^ ^ ' ] . 2 . [ ' ? ) . ]. 4. [1 7 4,"?), ).

.
. ,
. .
1.
(. ).
2.
(. ). 3.
(. ).
4.
(. ). 5.

(. ). 6.

(. ).
105

. . ,
. .

,
,
,
.

,
,
.

.
,
. . , .
,
...
,
- , ,
. ,
.
, , , .
- .

.
, ,
, , ( ).
II. .
? . -
.
' . .
.
, .
( ), .
? ?
1. (. ). 2.

(. ). 3. -
,
(. ). 4.
-
(. ). 5.
, ,
, (. ).
& . ,
?
106

!
,
- ,
. :
1, , .
, . ,
(. ).
?
( ), ). ], ().

;
, ,
, , (. ).
?
^ ?^^--^*^^ ?^
I J, ( ), ( ), ( ), ( ).

. . ,
. .

--
. , , ,
, , . ,

, , .
,
, ,

. , ,
, . .
.
, , ,
, , .
, ! ,
* ,
. ,
.
, , ,
, - ( . ).
* - ; -, .
II. , .
III. ?
?
107

( 9 8 .
.
( ). ^ ^ ^
1. ( )7(^)^(^ ). 2. [ ^(^~ ). 3. ( ), ( ), [ ].
4 . [ (!< > ) . 5 .['' ^ 4' - 6. [ ' , 0 , 0 , ' ] ,
. , ,
, - , -
. .
( ). .
1.
(. ). 2.

(. ). 3.
(. ). 4. , ,

(. ). 5.
(. ). 6.
(. ).
7.
(. ).
II. , ,

.
.
? .
, , , (. ).
II. . ,
. ?
.
, ,
, , (. ).

. ,
? .
1. , . 2. ,
. 3. ,
. 4.
, . 5. ,
. 6. ,
.
5 - 7
(). : )
; ) ; )
.
108

1.
.
*: 2 .
$ - -
| .
2 3. -
, - .
3 -5 . _

. .
1. .
- 3 - 4 .
2.
(1 0 -1 2 ).
3.
, 3 - 5 .
4. ,
.
5. - .
6.

.
21.

. .
? ?
.

,
. , ,
, ,
. , ,
, .
, ,
. , ,
. . ,
. : .
- . . .
, , ,
.
109

, . .
, , , ,
( . ).
II. .
1.
, . .
2.
. .
3. .
4. .
.
5. ,
.
6. .

1. , .
2.
.
3. , .
4. ,
(, , ).
5. .
6. .
7. .

.
. , .
. .
.
1.
-
, (. ). 2.

(. ). 3.

(. ).
4.

(. ). 5.
(. ). 6.
(. -).
II. . .
III. ( ).
> .
. (-
110

)
.
. , .
.

.
...

.

( . ).
II. , .
.
. .
1. . 2. .
3. . 4. . 5.
.
.
.
1.[ ) ,(). 2. [' )].3 .[ ] ,() ( ). 4 .( ).
0 0 . . , ,
, . ?

,
, .
. ,
.
,
. ,
- ...

,
.
.
. ,
. ,
!
, .
, ,

.
.
,
(13 )
.
, ,
...
111

, , - ,
. -,
,
. -, , ,
. *
? , ,
, ( . ).
* - ( .) , , ;
; -; .
II. .
1. .
.
2.
. .
3. ,
.
?
.
4. ,
.
5.
.
6. .
. ?
4 3 0 . , .
1. , ... . 2.
, ... . 3. ,... . 4. ,...
. 5. ... , . 6. , ...
.
II. -,
.
4330. .
1. , (),
...
2. ...
3. () ...
. ,
. , .

1.
,
( ) :
;
;
112

;
.
2. [ ] , ( ) , ( ) :
, ,
, (. ).
, ,
, (. ).
, ,
, (. ).
, ,
( . ).
3. :

- 1 ;
, , 2 ;
3 ;
( . ). 4 -
, ,
,
, ,
( . ).
,

( . ).

, ,
... ( . ).
4. [ ] , ( ) , ( ) , ( ) :
;
;
;
.
5. :
, (. ).
,
(. ).
, ,
, ,
(. ).
, , ,
( ).
6. :
- ,
(. ).
,
(. ).
,
(. ).
113
^
,
... (. ).

1. ?
?
?
2. .
? ,
.
3. ?
?
4.
. .
5.
. .
6.
? ?
.
7.
. .
8.
?
?
9.
. ?
10. 3--5 ,
. .
114

/ @ $
-
' !
-2- , :
,
- , ,
.
1000 .
.
-
, 50 0 0 0 .
.
72 , -
11.
- ,
, .

.
( )
, . ,
, .
: ( ), - -
, ! ( - , ! - -
).
: !
? (. - )\ ,
(. ) ( 3 ).

.
,
, . ,
? , .
, . ,
, ,
. , , , ,
. , , ,
.
. (), (),
. ,
(, , , , .)
( . ).

:

1
.
- ;
( , ).
- , , ; (
, , ).
***
- ,
, , ( , ).
- (
, ).
- -
( , ).
* *
- , , ;
( , ).
- , (
, , ).
- : , , .
- : , .

,
,

.
, !
- ,
-
: .
-

:
.
.:
,
;
;
;
,
.

22.

,
,
, ?
. ,
, - .
.
?
.
1. , 1. - -
... ( ). ( . ).
2. 2. :
, ( . -
( . ). ).

,
,
. ,
, (. ). [ ] , [ ] .

:
,
.
. : ,
(. );
,
.
. , :
[?] (. ).

.
..................... .......

,

,
,
( . )

,

,
,
( . )
-
-
( . )
118

-

( . )
:

( )
( .

)
- ( .

)
:

( . )
: ,

( )

, .
, .
: ! (. ). [ ] , [ ] : [ ] .

, .
,
; (. -
^ ~
, )
[ ]/[ ] ;

:
; ,
- ~
; ( .
[ ]/[ ]
)

,
; -
, ( . )
[ ]/[ ]
-
!
.
,
.
: , , , .
119

. :

1. , .
2. - .
3. : .
4. : .

1. , .
2. , .
3. , .
4. , .

, , ,
,
. , ,
.
,
, .
. . , .

,

,
...
,
,
.

.
: .
. .
, .
: . ,
. :

. , ,
*. , ,
, .
- . ,
. - .
, . .
, ,
. . ,
, . - ( . ).
- , .
120
^
II. , . ,

.
.
NN. ,
, .
.
. .
( )
?
. . ,
,
.
: (. -
). [ ] : [ ]. .
1. - (.
). 2. :
(. ). 3. ,
(. ). 4. ,
(. ). 5. ,
, (.
). 6. - (. ).
7. , ,
(. ). 8. :
(. ).
II. , .
, , - . -
,
.
III. , .
. .
: ) ; ) .
. 1. : ,
, (. ). 2.
- (. ). 3.
, - (. ). 4.
, ... ( . ).
. 1.
- ,
(. ). 2. , (. ).
3. , (.
). 4. ...
(. ).

, - . ( )
121

. (
) ?
1. - (. ). 2.
, ,
(. ). 3. - (. ). 4.
, - , (. ). 5.
, ,
, (.). 6.
: (. ). 7.
, (. ).
. .
,
, .
ABA . ,
.
1. , , ,
, --, , (. -
). 2. , ,
, (. ).
3. ,
, ,
(. ).
,
.
.
, .
- - .

, , :
- , .
(
), ( ), (, ).
,
: ) ; ) ; ) .
, ( )
.
. -
. ,
.
1. ,
(. ). 2. - (. ).
3. - , - (.
). 4. , ... (. ). 5.
: ... (. ). 6.
122

:
, ... (. ). 7.
, (. ).

, , ,
.
.

, , ,
.
, , ,
.
1. : - , ,
( .). 2. , :
, , (. ). 3.
, , (.
). 4. , , (. ).
,
9- ,
. .
1. ,
.
.
2.
,
.
.
23.

,
,

!
?
,
. ,
.
1. ,
(. ). 2. ,
(. ). 3. ; -
123

, ,
(. ). 4. - ,
, ;
( ).

,

.
, (. ). [ ], [ ] .

, :
.
, ; ,
, , , ( ).
[];[]
. ;
(. ). [ ] ; [ ] .
1
.

, /,
, .
. , .
.

,
,
1 ...
:> ,
. -:

- , , .

.
-, -
;

; , ,
, . .
,
. -
,
. .
... ( . ).
II. , .
.
III. ? ,
.
124

,
.
, -: , -;
; ,
. , ,
... (. )
, , .
- - . ,
, .
?
1. ;
(. ).
2. ,
(. ).
0 0 . ,
. ,
, - . , - .
1. (. ).
2. , ,
(. ). 3.

(. ). 4.
(. ). 5.
,
, (. ). 6.
, , ( ). 7.
... (. ).
8. (. ).
II. ,
( , ).
. ,
. , .
() .
()
(,) . ()
(,)
...
(,) .
(,) (,)
.
. (,)
( . ).
II. ,
.
125

4 9 *

?
. ,
. .
1. (,)
(,) ...
(. ). 2. (,)
(.
). 3. (,)
... (. ). 4. (,)
, , (
( ). 5. (3,)
(,) (. ). 6. ()
(. ). 7.
(. ). 8. (,) (,)
(. ). 9.
(,) , () (. ).
II. , .
.
, .
.
1- 3; [ ] . [ ] , [ ] , [ ].
2.[],[]. 4. [ ], ( ).
,
. . ,
.
1. , ,
, , (. ). 2. ,
(. ). 3. ,
(. ). 4. -
, (. ). 5.
, (. ). 6.
,
(. ). 7. ,
(. ).
- - (5 -8 ).
,
, - .
.
4

.
.
26
^
24.

,
,

!
?
,
. ,
.
1. :
(. ). 2. :
(. ). 3. : (. ).
4. :
(. ).

, :
, (
, ).
: , (.
). [ ] : [];
(
). :
(. ). [ ] : [ ] .
(
). :
(. ). [ ] : [].
!

.
, ,
.
. , .
. ,
.
1. : (. ). 2.
: - - (. ). 3. :
(. ). 4. :
(. ). 5. ,
:
- ( . ). 6.
127

:
(. ). 7 .1
: , (. ).
II. ,
( )
.
III. , : [ ] : [ ] , [ ] .
& . . ,
. ? ,
.
,

, -

.

.
,
. .
.
, , , ,
. .
- .
.

.
.
, ...

.
, .
, .
,
,
( . ).
II. .
, . ,
.
.
1. (. ) 2.
(. ). 3.

(. ). 4.

128
*
(. ). 5.
(. ). 6.
(. ). 7.
(. ). 8. ,
(. ).
.
,
.
1. : ... . 2. : ... . 3.
:.... 4. ... : . 5. ...: .
.
. , .
1. , (.-
). 2. , (. ).
3 . 1 , (. -
). 4. : - ! (. ). 5.
: (. ). 6. :
(. ). 7.
: (. ).
II. ,
. , ,
?
*7 - - . ,
.
1. , , -
(. ). 2.
; ( ).
. ,
, .
1. [ ] : [ ] . 2. [ ] : [ ]. 3. [ ], ( ...).
. , , .
.
.
.
.
. .
...
. -.
.
. .
* ( . ).
* - : , ,
, ,
.
5 . . . , 9 .

II. ,
. .
'- 1- , 9- ,
.
.
. . . ,
, , .
. .
II. (5 -7 ) ,
, , .
. ..............................

, , ,
.
.
25.

,
,
!
?
,
. ,
.
130

1. - (. ). 2. -
- (. ). 3.
- ! (. -
). 4. -
(. ).
-
( , ) ( . )
( -
) ( . )
-
, ( ( .
, , ) ).
[ ] - [ ]. -
[ ] - [ ]. (.
)
, , -
, ( ( .
) )
[ ] - [].
, -
( ( .
, ) )
[ ] - [].
! _

,
.
. , .
. , .
1. - (. ). 2.
- (. ). 3.
- (. ). 4. -
(. ). 5. -
(. ). 6. - (. ). 7.
- (. ). 8.
- ( ).
II. ,
( )
.
5*
' ..........
.
& 0 !. , .
. , , ?
-
- . ,
, , - .
.
. .
, .
.
.
( . ).
II. ,
. .
^ . .
. , .
(3 -5 )
.
. -
.
.
.
*. - (. ).
* -
.
II. .
.
, .

!
, ?
. , .
, .
1. (. ). 2.
(. ). 3.
(. ). 4.
(. ). 5.
- (3. ). 6.
132
(. ). 7.
(. ). 8. (. ).
II. , ,
.
39 (,
) ,
. .
. .
, .
1. , (.
). 2. ,
(. ). 3. -
, , (. ).
4. - , , ,
(. ). 5. ,
(. ). 6. -
(. ). 7. , (. ).
II. ,
.
^ 5 5 9 . ,
.
1. [] - [ ]. 3. [ ] - [].
2. [ ] , ( ...). 4. [ ] - [].

, - . ,
. ,
. ?
1. . . 2. .
. 3. . .
4. . . 5. . . 6.
. .
9
. .
1. - ... . 2. - ... . 3. - ... . 4. ... -
. 5. ... - .
. ,
. .
1. ()
(. ). 2. (,)
(. ). 3.
(,) ( ). 4.
(,) (. ). 5.
(. ). 6. (,)
(. ). 7.
(. ).
II. .

. .
, .
, , , ,
. , ?
, -
( . ).

, .
?
( ).
1. - ...
(. ). 2 . 1 - , ,
(. ). 3. , ,
- ... (. ). 4. -
! (. ). 5. , - ?
? - , - , -
(. ). 6. , -
, - - (. ). 7.
- (. ).
* .
.
:
.
: ;
; ,
; ; .

1. ,
, ,
.
2. ,
.
3. , .
,
. ,
: , , ,
.
134

26.

[
,
. .
. , .
, .

: -,
,
. ,
, .
.
.
.
, .
, , .
-. ()
:
.
-. ,
, ,
- ... ,
- , .
,
.
- .
, . -
, , .
- ( . ).
II. .
1. .
2. ,
.
3.
.
4. .
5. ,
.
6. ( )
.
7. .
8. .
9. .
135

1. , .
2.
.
3. , .
4. .
5. .
6. .
7. .

, (. ).
, , ,
, ,
. : , , , .
: , , , .

, . (. ).
., ., ., , . , -
. 1- : , ., ., . 2- :
, ., ., . [ ] , [ ] .
. , .
, .
1.
(. ). 2.
(. ). 3.
(. ). 4.
(. ). 5.
(. ). 6. ...
(. ). 7.
(. ).
II. ( ).
. , .
1. : . ,
. - . 2. -
. : . 3. ,
. : .
- .
,
, : ) ; ) .
. .
136
. : .
- .
1. ... 2. ... 3. -
( ).
. -
,
.
. (6 -8 )
,
.
. .
1. , , ,
() ...
2. ( ) ...
. ,
. .

1. :
- , ,
, ( ).
, (
).
: - - (. ).
, (. ).
2. :
, , (.
).
,
(. ).
, ; , (. ).
:
, (. ).
3. ( ):
(. ).
(.
).
3
( ).
(. ).
4. :
, -
(. ).
- (. ).
- ,
, (. ).
^
: (. ).
:
! (. ).
5. , , (. )
:
;
;
.
6. :

1 ; -
2 ; ( . ).
3 -; , -
4 . ( . ).
- ( .
).
: ( . ).

1. ?
?
2.
?
? .
3.
?
4.
. .
5. ?
6.
. .
7.
. .
8.
. .
9.
? ?
10. 3 -5 ,
.

1627 .
-

. -
, ,
.
... 7000
. 4980
,
. : - , - , -
. .
.
2002 (3 ).

H f RYrt ' - .
^ J
. XV . .
XVI . , .
: appelsien -
- .
pom m e de Chine, .
, -.

. - ,
(Pomeranze) , - ,
- ( . ).

( - ),
1085 . , . , ,
.
: , ,
. - (3 ).

,
.
.
.
, , , ,
, , .

9- 9-

-
( )
( )

(
, ).
( ,
, ).
***
- ,
( , ).
- ,
(() , , , , ).

- ; , (
, , ).
,
; ( , , ).
1
.
-
, .
, .
^ *

-
- -, .
, . .
140

.
,
.
.

+ :

;

.
.:
;
,
;

.

27.

,

! ?
: )
; ) .
? ? .
1. , ,
, ,
(. ). 2. ,
, ,
, (. ). 3.
, , (. ).
, ,
.

.

,
-
. : ,
, ,
(. ).
?
[ ], [ |, ( ).

, - .
-
:
,
.
: ,
, (. ).
? ------1 -- ,-- 1
[ ], [ ], ( ).
,
. :
, , , ,
(. ).
?
[ |, ( ),

.
-, -
, , (.).
?
/
( ), [ ] [ ].
,
, , (), (),
.

,
(. ).
?
?~^
).
G O . ,
.
( , , ).
' 2 . 1 ^ ) , [ ].
. * ). 4 . [ '1 ? ] )-
II. .
. . .

- , ,
-- . -
. , -
, . .
, , .
.
. , ,
.
, . .
- , .
-
. , ( . ).
II. .
. ,
, .
III. , .
. ?
143

, ,
.
,
, , .
, .
. . ,
. .
- ?
1. ,
, * (. ). 2.
, ,
(. ). 3.
, , ,
(. ). 4. - ,
, , ,
, (. ). 5.
, , , ,
, , (. ).
* - ( .) , .
II. . .
. . ?
.
1.
, (. ). 2.
,
(. ).
3 & , .
. ( ).
1.
(. ). 2.

(. ). 3.

(. ). 4.
(. ). 5.
(. ).
II. ? .
- & - . ,
. ? .
-
(. ).
^ -
' >
, . :
144
-

1. ,
,
(. ).
2 .3 , ,
, (.
).
(, ,
. .), .
, ,

(. ).
,
. .
1. , (. -
). 2. ,
(. ). 3.
(. ). 4. ,
(. ). 5.
(. ).
. . .

,
,
, , ,
, .
,
,
, ,
, .
(. )
1.
.
2.
,
.
28.

,
,
^ 3 0 * .
. .
145

1. , ,
(. ). 2.
, , ,
, , ,
(. ).

,
. ,
, (./). ], [ ], [ ].

, - .

:

. ,
, (.
).
[ ],[ ] , [ ].

.
,
(. ).
? /-
: ( ),
,
.
;
, ,
(. ).
?
, , ( ).
.
, - , -
, . .
1. , ,
, (. ). 2.
: ,
(. ). 3.
, , ,
(. ). 4. ,
: (. ). 5. :
, , ,
(. ). 6. , ,
, * (. ).
146

* - ,
.
II. ,
. ( ).
III. ?
- - . .
? .
, : ,
(. ).
. .
1 .( ) , [ ] , [ ] , ( ). 2. [ ] , [ ] , [ ] , ( ). 3. [ , ( ), ] , [ ] , [ ] 4. [ ], [ ] , [ ].
5. [ ] : [ ] , , ( )
II. ( ) .
. , .
. .
1.
(. ). 2.

(. ). 3.

-
( . ). 4.
(. ). 5.
(. ). 6.

( . ). 7.
-
... (. ).
II. .
( )
, ( ) -
. .
1. . 2.
. 3. . 4.
. 5. .
. .
? , .
.
,
,
,
-
.
,
147

,
, , ,

...
(. )
II. . ,
- ? . ,

.
! [ ] . [ ] , ( ) , ( ) 2. [ ], ( ), [ ].
' . , .
. .
1.

(. ). 2.

(. ).
II. . ,
.
.
. ( )
.
, , ,
, , , ,
, , .
. , .
? .

.

.

. .

. .

. -
148

( . ).
II. , , ?
, .
.
^ *.
-
-
.
. .
29.

. . ?
?

! !..
,
, ,
.
,
.
, ,

, ? ,
, ,
, ,
...
, ,
. . ,
. ,
, , .
, , .
, , , .
,
, , ,
( . ).
II. .
1. , .
2. .
3.
.
4. , .
.
5. .
149

.

1. , :
(, ), .
2.
.
3. , ,
.
4. .
5. .

.

, ,
(. ).
(
), , , ,
, - ,
.

^, ,
. (., .), ., -
., . [ ], [ ], [ ].
. , .
. .
1. (.
). 2.
(. ). 3.
(. ).
4. -

(. ). 5.

, (. ). 6.

(.).
( ).
, .
. .
1.

150

(. ). 2.

(. ). 3.

( . ).
.
. (5 -7 )
.
.
.
.
. .
1. ,
(), ...
2. ...
3. () ...
. ,
. .

1. :
, ,
, (. ).

, -
, (. ).
:
, (.
).
,
(. ).
2. :
,
- ,
,
(II. ).
,
, ,
, (. ).
, ,
, (. ).
, , :
, (. ).
3. , , :
, (. )
, :
;
;
;
, .
4. , ,
, ,
...
(. ) :
[ ] , [ ] , ( ) , [ ] , ( ).
[ ] , [ ] , ( ) , ( ).
[ ] , ( ) , ( ).
[ ] , [ ,( ), ] , ( ).
5. :
, , ,
, , ,
, (. -
).
: , ;
, ,
,
( . ).
-, ,
,
(. ).
: , -
, (. ).
6. ,
, ,
, (. )
:
; ;
; .

1.
?
2.
. .
3.
? .
4.
.
5. ,
, . .

80 - (
)
, .
863 .
(),

. .
, (
),
, .
24 (, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , \\, 0, , V) 12
.
, (3 ).

.
,
, .
, , , ,
.

,
. , , ,
- ; - ; - , ,
; - ; - .
, -. ,
, - ,
- (3 ).
- .

, - .
,
. -
. .
. ,
. ,
, - .
'
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( - )
( )
( )
1 .
- ,
; ( ,
).
- , -,
( ).
. : , ; , ;
; .
. : , ; ,
; , ; .
***
- , ( )
, - ( , ).
-
, ( , , ).
1
.
, .
( )

, .
, , .
, , ,
, ,
( )
.
- . ,
. , ,
. , ,
, .
.

()
:
;
.
-:
;
, , -
, ;
;
, ;
.
.
, ,

! ? ?
, ,
. , '
.
.
- .
, , .
- ,
.
. ,
, .
, ,
, .
. .
. ,
- ( . ).
,
(),
.
() , -
,
.
.
. ,
.
.
.
(. ).
,
.
,
, .
, , ,
, , , .
,
( , ,
, ).
.
.
,
- .
, : ,
.
.
,

, ,
.
,

.
.
. ,
. .
.
.
(. ).
, -
.

.
,
. ,
- .
. . , .
(, , ). ,
.
1. - . ,
. , 112 /.
, 140 /.
. , *
( ).
* - , . . .
2. .
, .
. .
, .
, * ( ).
* - ,
, . .
157
II. ,
. .
. ,
? ?
. , .

.

-
... ,
, , -
,
,
, ,
. , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
.

,
. .
, .
, , ,
, - , ,
.
, .
.
,
. .
.
,
.
, ,
.
. - (
. ).
II. ,
.
III. .
, .
(810 ).
,
.
. , .
, ?
158

.
, , ,
.
, .
, .
,
, . .
,
.
, .

? , ,
,
, .
.
, , ,
. ,
, ,
( . ).
II. , .
, .
, .
III. .
.
. , ?
?

, .
: , ,
,
, , , ,
.
. , .
, . ,
.
(1)3 , ,
. . (2),
, ,
. (3)
. (4) ,
. (5)
( . ).
II. ( ).
.
' (3 4 ),
. , .
.
.
, .
, .
, .
(. -).
,
.
. .
. . ...
, .
. . ...
.
. . ...
: - .
..
: , .
.

1. !
2. .
3. .
. - ( )

: ; ,
;
; ;
, .
160
II. - ,
.
" 1. .
2. , -
3? , .
. -
.
31.
, ,

^ ' * ? ?
- : 1)
; 2)
.
, ,
.
. , ,
,
, . ,
.
,
. ,
.
. ,
, - ,
, ;
; .

:
,
.
, . ,
, ?
?

-
. , ... ,
,
. , ... - !
, . , .
. .
, . ,
6 . . . . , 9 .
, ,
. : , , ,
.
,

- . ,
, .
,
- .
...
.
, ,
, -
,
. ,
(. ).
II. , .
.
III. . ,
, .
,

, . ,
, - .
,
.
. , .
.

, , ...
- - .
, , .
.
-. ,
.
.
, , .
, ,
.
. , .
: , ,
. -
, ,
, ( . ).
162
II. . ,
, .
, - ?
? ,
.
III. .
0 D . , .
? ,
. . ,
.

X V I-X V II .

.

-.
,

.
1605 .

.
. -
-

.
, .
, .
.
1614 . -
. ,
20 . .
* .
** .
... , ,
. ,
.
, , .
, ,
. , .
. ,
, ,
, .
, -
( . ).
* - ; .
** - ,
.
II. .
, ,
. , .
' -
. .
, .
.
(3 4 ),
. , .
.
. . ,
. . ,
. -
( . ).
. ,
.
.
32. .

, ,

* ?
, , -
. , .
.
, ...
. .
. , , ,
. , , , , -
, . ,
(. ).
,
-
.
,
, , .

,
, , , ,
164
. :
! , .
! , ,
!.. (. ).

,
,
.
!
,
, .

,
.

,
-.

. .
,
. ,
(3 ).

.

,
.
. ,
, , .
! !
(. ).

: - (
), - (- ).

. ,
.
.

:
.
() ,
()
. () ,
, .
:

, , .

, , ,

, . ,
, (. ).
- (
), , - .
- (),
, - .
. , . ,
,
. ,
.
1.
, , .
, , .
, ,
, ,
, (. ).
2. . , ,
. ,
. , ,
, ( . ).
II. .
.

,
, .
. , .
.
1. , .
, , ,
, .
, , ,
. ,
, ,
(. -).
2. , , ,
! --! - ,
, . --!.. -
, ,
166
. - , ! --!..
(. ).
3. , , .
,
. . , ,
, .
.
(. ).
4. . , ,
. , .
, , , .
-? ? -
?
? (. ).
II. ,
.
III. ( ), .
.
* . , .
, . ,
.

*

,
,
.
55
.

, ,
,
,
,
.

- .

. ,

, ,
.
- ** ,
.
, ,
.
- .,
-
( - .).
, .
, , , .
:
, , .
- .
. ,

. ,
,
, .
.

. ,
( ).
* - .
** - ( .) .
II. .
.
'III.
. , ,
.
, ,
, -: (www.ostriv.in.ua),
(www.7chudes.in.ua), (www.
prostir.museum). ,
. , .
2 . , - .
, ,
, .
?
II. - .
:
, , - -.
^-9
(8 -1 2 ), :
, , .
. ()
,
. ,
, .
9- ,
. - ,
, . .
.
. .
1. ? 2. ? 3.
? 4. ,
, ?
. - ,
- . .
III. ,
, .
; , ; , ;
; , ; ;
; ; .
V'
, ,
. - ,
5 , , .
, , .
2.
.
33.

,
,
. ,
, - .
,
- ?
.
1. - - .
, , .
, .
- , , ,
(. ).
2. . ,
, . .

(. ).

:
;
.
-
, ,
.
, . :
.
.
, , -
. ,
, ,
(. ).

: .

.

, ,
. : .
.
, .
,
(3. ).

, .

( , ,
- , ,
, ).

,

- .
!

.
, .
. .
1. ,
, . ,
, , .
, , , . ,
, ,
(. -).
2. , .
. ,
, . ,
, , , ,
, . -
(. ).
. , .
. , .
1. , , , - -
. 2. , , . 3.
. 4. ,
. 5. , : ,
, .
6. ( . ).
II. ( ).
. ,
. ,
, .
.
,
. , .
, ,
, , . ,
,
(. ).
II.
.
!
,
.
, , .
11 . . .
. 2 -4 .
(). .

8 1709 .

.

.

, .
,

-
.
.
.
,
171
|||| ! ......................................................................................................
, ,
.
.
, .
,
. ,
- .
.
,
, , .
.
.
( . , . ).
II. , . ,
.
III. .
, , .
. ,
.
.
() , .
() . ()
.
.
.
(,) (,).
() .
. (,)
(,). . ()
(, )
. (,)
() (. -).
II. , . ,
.
III. , .
.
. : )
; ) .
, .
II. ,
.
: .
-
3 .
, .
172
34.

* .
. ().
() .
II. () ,
.
.
( )
, .
, : )
; )
; )
.
. .
1.
, ...
2. ( ) ...
. ,
.

. .
(), , . (2) ,
, . () ,
. (4) ,
, . (5)
, ,
. (6)1
, - , . (7)
, (. ).
1. , :
;
;
, , ;
.
2. :
;
;
;
;
;
;
;
.
3. :
;
;
;
.
4. :
;
;
;
;
;
;
.
5. :
;
;
.

1. ? ?
2. , , ?
?
3. ? ?
4. .
5. ?
?
6. ,
. ?
7. ?
.
8. .
9. .
10. .

1
.
- , , , , ( -
).
- , ( ).
***
- , ,
( , ).
- ( ,
).
: * *
- ( ,
).
- ( ,
).
***
- - ; (
, ).
- -, -;
, , ,
( , , , ).
,
, (
, , ).

175

35. .

. . .
?
- ;
, , ,
, , . ,
, - .
, ,
, , ,
,
... ( . ).
II. 3 -5 .
.
! ?
: , , ,
, ?
,

,
,

. ,
. .
1. () (.
). 2. (,) (. ). 3. ()
() (,) (.
). 4.
( . ). 5.
176

(. ). 6.

(. ).
II. .
1. ,
.
2. . ,
.
?
3.
( ).
4. . , .
5. . ?
. .
. .
1. . 2.
. 3.
. 4. . 5.
. 6. .
7. .
,
. , -
.

. ,

.
.
.

. .

. ,
, .
.
. (14 )
. , ,
, . :
. -, ... , -
.
. , ,
, ,
. , ( . ).
II. ,
.
<-' '-

*4 . .'.,
: , -
- ?
. ,
, . ,

.
! , ,
, ?
. .
.
, .
- .

- ,
.
:
.
,
.
"
- ;
-
,
.
II. , .
III. , : ) , ;
) ; ) ; )
.
. , ,
.
, , , , , .
II. , .
, .
, , , -, , ,
, , , .
,
.
178

1. ?
, , , ,
, , , , .
2. ?
- ; - -; , - , ;
- .
3.
?
. .
4. ?
, , , , ,
, .
, .
. .
(,), (,), (,), (,), (,), (,)-
, (,), (,), (,), (,), (,), -
(,), (), (), (,), (,), (,),
(,), (,), (,), (,), (,)
, (), (), ().

: ) ; ) ; ) .
/, /, /, /, /, /, //
, /, /, /, /, /,
/, /, /, //, /, /
, //, /, /, /, /, /.
. .
. (10-12 ) -
. . .
.

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. , ,
?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
13. ?
14. ?
179

15. ?
16. ?
17. ?
18. ?
19. ?
20. , ?
21. ?
22. ?
23. , ?
24. ?
25. ?
26. ?
.
. .
. ,
.
. . , ...
.
, .
^ 1 . . , . .
1

- .
- . ,
(
),
:
-
*.

.
. .
. ...
... , , , , ; ,
- ; ; ,
. , ,
, , .
. :
, , ? , ...
. .
- , .
.
,
. .
. - -
. - ,
. , - , -
180
&
. ,
.
15 1775 ( . , . ).
* - , .
II. .
.
III. .
IV. .
^ ( )
. ,
, .
? , ., (. ). -
, , .
1. , ...
(. ). 2. , ,
(. ). 3. , ,
(. ). 4. , , ... (. -
). 5. , , (. ).
^ . .

A. - . -
. - -
. . ( . ).
B. - 2 . 1 -
. ( . ).
. . -
. (. ).
. 4. - -
. ( . ).
5 . 1 , , -
( . ).
- ,
.
.
1.
().
2. , ,
, , (. ).
3. , , (
).
, .
.
1. , , , -
.
181
2. , , ; , ; , ,
- .
3. , ,
, .
4. , , ,
: , .
5. - : , ,
.
6. , ,
, .
7. , , .
8. : , ,
...
II. ( , ,
, ).
. , .
. ,
. .
1. (. -
). 2.
(. ). 3.
(. ).
4.
(. ). 5.
(. ). 6.
(. ). 7.
(. ). 8.
(. ). 9.
(. ).
II. , .
?
. ,
. .

,
-,
, ,
,
,
, ,

-,
.
(. )
. ,
. , .
182

1. : , -
, (. ).
2. , ; ,
(. ). 3. , ,
(JI. ). 4. ,
, ,
(. ). 5. ,
, ,
(. ). 6. , ,
, (. ). 7.
, , ,
(. -). 8. , ,
(. ). 9.
, ,
, (. ).
II. ,
.
, .
. ?
1.
(. Box). 2.

(. ). 3.
(. ). 4.

. (. ). 5.

(. ). 6.

(. ). 7.
-
(. ).
. . ,
. , ,
. ?

,
,
,
. ,
,

.
, ,
, -
183
&
,

,
,
. -
-
, , -

.

1949 .

.
-,

.
.
,
(. ).
II. . -
. .
III. .
, , .
,
. .
1. , ,
, . 2. ,
. 3. ,
. 4. , ,
. 5. , , . 6.
, - . 7. ,
. 8. ,
. 9. ,
, .

( ), 9-
.
1. . .
: 1) , ; 2)
; 3) .
2. .
: 1) ,
; 2) ; 3)
.
. . ,
.
184

, ,
,

,

,
,
...
,
... (13 )
,
...
(. )
II. , ,
, .
III. , .
. ?
?
36.
, , , .
.., .., .., .., .., .,
, .., .., , .., .., ..,
.., .. , , .., .., .., ..
, .., .., .., .., .., ..-
, .., .., .., .. , .., .,
, ...
. .
, , , .
.., .., .., .., .., .., -
.., .., .., .., .. , ..,
.., .., .., .., .., ..,
.., .., .., ., .., .., ..,
.., .., .., .., ., .., .,
..^ , , ,. , .., , ..,
.
. .
. , .
.
.., , .., .., .., .., ..,
.., .., .., , , ..
"
, .., .., .., , ..,

, .., , .., .., .., ....,
.., .., , .., ...., ,
.., .., , .., .., ....,
, .., ...
II. ,
, .
. , .
.., , .., , .., ..
, .., , .., .., ..,
, .., , .., .., ..
, .., .., .., .., .., ..,
.., .., ...
II. - -.
: ) -; ) -.
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , .
.
.
- , - , - .
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , -
, , .
.
?
* - , - .
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, .
, , ,
.
, .
, -.
/, /, /, /, /, /
, /, /, /, /,
/, /, /, /,
/, /, /, /
, /, /, /, /
, /, /, /, /
186

, /, /, /, /,
/, /, /, /, /
, /, /, /.
, .
(, , , ), (, , , , ),
(, , ), (, ,
), (, , ), (,
, , ), (, ,
, ).
!
, ,
; -
, - .
, .
986 ; 157
; 145 ; 82
; 785 ; 984
; 21 ;
78 ; 1379 ; 674 .
, .
//, /, /, /, /, /, /
, /, /, /, /, /, //
, /, /, /, /, /, /
, / , //, //.
,
. , .
1. , , , , , .
2. , , , , .
3. , , , , .
4. , , , , .
5. , , , , .
6. --, , --, --, --.
187
.........
&
& &
1.
, ,
.
. , : ) ; )
.
II. . , .
-
-
X IX .
.
,
.
,
-
. ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, .
,
. , ,
; ,
.
.
1859 . -
.
.

:
! !
?
?
, !
188
& &
,
,
. , . (i860)
,
1000 . ,

.
, ,
, ,
10 .

,

.
, .
.
10
.
, ,
, -,
,
. -

. - -
-
: , , ,
.
, , ( )
. ,
.
-
.
,

.
- , -
( . ).
III. .

1. ?
, , -
.
1859 .
. .

.
-
.
189
' .'.-.&
2.
?
.
-.
.
.
3. -
?
.
.
.
,
.
4. .
?
. .
. .
5.
?
. .
.
.
.
6. -?
,
; , .
,
, .
.
, .
7. , ?
.
.
.
, , .
8. ?
, , .
.
, .
.
9. . ?
! ! ?
, , , !
- , !
, , .
10. ?
, .
.
, .
-.
190
3& &
11. ?
- .
- .
.
.
12. ?
. .
. .
2.

! ?
9 , , ,
.
. . , ,
. , .
( ,
)?

... , ,
, . (
,
, , ),
. , , , .
: .
, , . ,
, .
( ) . ,
, ,
. -
.
- .
: , ?
:
.
, ,
,
, , ,
* . , ,
,
, .
:
,
.
, . .
, , ;
191
: , , ,
. ,
.
. , ,
, , .
.
, , , .
,
.
-
. :
, .
.
V . , .
, ,
, . ,
, - .
, , .
, :
, .
, .
.
, .
. VII .
.
. ,
, ,
: , , ,
, , .
, ,
. , , , ,
, ( . ).
* - ; .
II. , .
?
III. , ,
: ) ; ) ,
.
IV. .
.
V. . .
().
, .

1. , .
2. ( ).
3. , , - , -
.
192 ......................................................................................................................................
^ & &
4. .
5. .
6. ( ).

1. .
2. .
3.
-
, ,
.
. . .
- (
, , , )? , ,
?

1947-. , ,
, ,
, .
,
.
... ,
.
- . - . -
.
, :
- , !..
.

, ...
, , ,
-
.

.
. :
. ,
... .
- : ,
-
? ,
.
.
, .

. - , _
. .
...................................................................................................................................... 193
7 . . . . , 9 .
- - .
:
- , , ?..
- , - . - ?
, ?
. ,
. ,
, .
,
. , , ... (. ).

- , . ,
, .
, -
, , .
, . -
, ,
.
, , .
, .
- , .
, .
- ,
, (. ).
\ \.
: , ,
?, , - ,
- .
N1. , .
*
: , ,
- , , ,
, ?.
4.
^ ;| .
?
().
II. , ,
(, , )? ,
?
. . , ,
.
194
& &

,
. . .
, . .
. :
- , , ... , ,
, .
.
. - -
- . .
, ...
, , ,
, -
. , .
, . . .
. , ,
.
.
. -- ;
, .
. , , ;
, , . , ,
. .
. .
, .
.
. . -
.......................................................................... 195
*
& &
, . ,
. , , ,
, .
, , , .
, , . ,
. .
, , ,
, . ,
. , ,
. , .
. . . -
, . .
. . ,
, , .
.
, , .
. . ,
.
. , ,
.
, .
, . -
, ,
, ,
, -
.
;
, , .
- , ! ! !
,
.
, .
. ,
, ( . ).
II. ,
.
?
III. , .
IV. .
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. , ?
7 , ,

. . .
.
196

1. ,
.
2. .
3. .
4. .
5. .
5.

* ?
.
, -
? , .
II. ,
. ?
. . , .
?
: ?

, 150
, ,
. ,
, ,
,
. , .
,
776 . .. , 456 .
.. , ,
.
, .
.

.
440 . ..
,
. ,
.
12- ,
. :
, ,
.
, , ,
, , .
,
.
&
,
( ,
)

. ,
.
,

, ,
.
,

,
.
, , , ,
- , - . ,
,
, .
. -
. ,
- , .
,
. -
,
, (
). , ,
,
; , , ,
.
.
.

.

.
. .
391 . ,
. , ,
.
. ,
462 . ( ).
. ,
.
III. , -

. ,
. .
. . .
198
6.
. . .
, .
( , ).

?

,
6
..

, ,

,
.
.

.
,
, -
,
. ,
, ,
, , -
.

, . ,
, , ,
, . ,
- . -
50 .
.
,
, . ,
, - .
,
. :
, , , (, ),
, (
, , ). ,
, . , 5
.
() ,
-, ,
.
,
, -. -
' &
. ,
,
.
V . ..
. ,
,
, , ,
.
, ,
, ,
.
.
.
-,
.
. ,
.
,
. -
.
-,
, , ,
. ,
, .
,
, ,
(. -).
II. -. ,
.
III. . .
.
(). .

1. ? ?
2. ?
3. , ?
4. ?
7.
200
&' &

.
,
.
:
;

.
!
: ,
.

1. ( ,
). .
2. ,
.
3. , ,
.
. . . ,
. ,
, .

, ,
.
.
.
.

.
, . ,
,
.
.
, , , .
: , ,
, , , ,
, , .
.
, . -
- ,
, , , .

, 1849 . . -
.
, , ,
201
.

.
,

,
,
.
, ,
, . ,

;

.
,
- .

, ,
. ,
[], ( ,
, ) [].

,
. , -
, ,
,
( ).
II. .
. ,
1-2 ( ). .
II. , .
8.

? ?
,
, .
, , ,
, - .
. ,
, ,
,
.
,
.
.
-.
202 ......................................................................................................................................
&
,
, ,
.
!
,
.
:

;
(,
);

;

;
(
, ).
. ,
.

. , , ,
,
- !

() ().
, ,
. ,
,
[] [];

. -
, , ,

, , ,
. . .
.
, : -,
, - ,
, , ,
. . ,
, .
,
. , .
, .
,
.
, , ,
* ( *! *(),
203
, , - , - ,
.
: , , , .
, ,
, ,
(. ).
II. . .
, ,
.
III. ( ).
.
,
. ,
(Kartoffel). kartofla .
,
. .
, , .
- , .
( ).
9. -

.
- .
,
, .

1. ,
.
2. .
.
3. .
4.
.
5. ,
.
6. ,
.
7. .
8. .
'
1. .
2.
{ , ).
. ,
, ,
. ? ?

- . .
- . .
- . .
- . .
- . .
- .
.
- . .
- . !
- . . .
- .
. (16 )
- . .
- . !
- . .
- . .
- . .
- . .
- !
. ! ( ).
II. ,
: -
, , .
.
. . ?
?

. - ,
. , - , . -
205
, . ?
.
, , ...
.
, , , ,
. . ,
, , , ,
, , ,
.
, - ,
, . , ,
, , ,
, , .
, ,
. ,
, , ,
, , .
, , , ,
. , (. ).
II. .
1. ?
2. ?
3.
?
III. ,
:
?, ,
- , ,
. .
. . , .
?
? !
,
, -
. , -
.
, ,
. ,
- ,
. , ,
. ?
- ? - .
, 14 '. , !
, 15 : ! , -
. !
- -
? - .
206
& &

1
: ,
.
!
, 16 : , ... ,
, - ...
: , - .
,
, - !
. ,
! ( ).
II. , -
.
,
: ?,
?, - , - ?,
- .
, -
.
,
( ):
, , ,
, -
, .
10.

! ?
. . .
? .
. ?

. :
, . ,
, .
,
, , .
. -
- : ,
.
,
, .
.
, .
, ,
. -
207
: ,
, .
: , ,
, , , , - , ,
.
,
. , -
- , ,
. ,
,
. ,
. , -
,
, , , - ,
.
, , ,
, .
- ( . ).
II. .
III. . .
().
, , ,
.
11.

! ? ?
. , .
, , ,
. ?
II. . ()
, .
1. .
,
.
II. . .
, , ?

1. , .
2. .
3. , ,
.
4. . ?
208
5. , (
).
6. .
7. .
1
.
1. (, ,
), .
2. , ,
,
( , , ,
).
12. .

! - ?
?
?
- ,

.
.
,
, ,
.
- ,
.

( ;
);
( ; ,
, ).

( , ,
, - );
( , ,
, - );
;
;
;
;
.
. .
. .
8 . . . . , 9 .
& &

3
.
..
,
:
. , . , 94, . 8

1- . 2010
9 104 . .
:
1. .
2. .
3. .
4. .
10 2010 . //
2

..

..
2009 30
1 2009 .
.
25 2010 . //
II. .
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. , ?
1
.
( ) .
. . .
210

3
..
,
:
. , . , 106
.

. .
:
1. ,
2. ,
3. ,
4. .

/ / 10 2009 .
( ),
. .
1. .
2. .
3.
.
13. .
( . autos - , bios - , grapho -

) - ,

.

. -
.
,
.

1- .
:
;
, : , , ,
, ,
, , ,
;
;
.
8*
&'' &
!
1. .
1- .
2. (, . .)
.
. ,
, . ?

, , 28 1994 .
. .
, , ,
, , - .
2000 .
5 . 9- .
,
. .
2008 .
. .
: . , . . , 5.
25 2009 . / /
II. .
,
. ,
.
,
. , .
14.

. , ,
. ?

, ,
, . ,
, , ,
. .
? .
, .
?
, .
-
, .
212
, ,
,
, , ,
, .
,
-, :
, ? -
. , ,
, .
, , -
. ,
, ,
, ,
.
. ,
- .
.
,
. , .

. ,
, ! ,
, , .
, ?
? ,
,
( . ).
II. .
1. ?
2. : )
; ) , ,
; )
; )
; )
?
3. ,
?
4. ()
(), ? ?
5. (
) , ,
, ,
? ?
6.
, , ? ?
,
: ( )
(), () ,
- , .
...
/.

1. .
2. , .
3. .
4. .
2. - -

.

1. .
2. .
.
3. (, ,
). .
, ,
. , .
4. (, , ).
3.

.

1. .
2.
. - !
3. , , .
!
. , -
. , .
4.

.

1. , .
2. .
! ,
. ,
, . .
214
2

, -, ,

,

,
215

; ; ; ; ;
;
; ; ;
; ;
;

-
... (. )
-
( .
.)
-
, -

-
, , , - ...
(. )
,
: -
(. )
3 3

- ( (
, )
)
- (
, )
- (
, - )
( ,
)
......... .....
3
0, 0 ,0 : 0 , 0 , 0
0, 0 0 0, 0, 0 0, 0, 0 -
0 , 0 0 , 0 : 0 , 0 , 0 - ...
0 0, 0 0 , -: 0 , 0 , 0
( - )
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
-, , , ,
, ,
, -, , , ,
, , , ,
,
, , ,
,
, ...
( . )
,
( )
,
( .
)
,
(, ( . ).
.)
, ,
... ( . )
,

_

, , !..
( . )

( -
) ( . )

- (0 . )
,
, ( . )
( ), , ( ),
, , -, , ,
.
, ,
( )

1. ,
, , ,
( . ).
2 .1 , ,
(. )
,
, , ,
:
( . )
,

, , ( . )
,
, , , ,
, , , , , ,

, , , , ,
, , , . ( . )
,

,
[ ], [ , [ [ ], [ ], [ ], [ ], [ ]

( , ) , , , , , ,
, , , , , ,
( , )
( , )
(, ).
:
- (-, -), - , , ,
( -, -), - (),
- ( -, -), - (-, -), -(): .
- (-, -): , . :,
: , , , , , ,
, , , ,
-, -, -, -, -,
-, -, - ( ) , ,

( , ,
)
--, --, --, , ,

--, -- - ( 0 ),
( , ) -, - (,
)
[7] --, -,
( , --, --, --, --,
)
--, --, --
(, )

. , ,
, , , , , , , , , ,

, ( ,) ,
( , ,
)

, , ,
( : , ) , [7]
( : ,
, )

( , )
,

(, , ,
-, )

(, ,
)
,
,
-(), ,
-(),

-() ,

, [ ], [3 1, | 1, [ 1, [ ), [ 1, [

- ,
( ,
:, )
, ,
- :
, , , ,
,
III ,
-
220
,
, , , ,
, ,
( (
) ) ( - )
( , )
-, -, -,
-, -, -, -, -, -, -, -, -, -,
-, -, -, - . - ( -). :
()
, ,
, ( -).
: ,
,
, ,
,
,
( -, -,
-, -, -
).
: , ,

,

, ,
( , -, -
)
-(-), ,
, , , , - , ,
. ,

3-

-, - ,
3
! - -

-. ,
1
- - -
V , ,
,
,
( ,
, ) ( ,
).
(
, )
, V
, ,
, ,
( ,
)

( , , , , ( , ,
, , , , , )
)
! , , , ,
( , , , , , ),
, , , ( -,
-, -, -, -)

-, -, -, 1) -, ,
-, -, -, -, - -, -, -, (), ( ),
( , , - ( -); ()
) 2) -, -, ( , )
-, -, -
(),

,

( - )
, ,
, ( , )
222
&.. '. ^ *

, - ?
, ?

, ?
, , ?

-
, ?
?

* , ? ?
, , , ?
, , , ?
, ?

-
, , ?

?
, ? ?
, , ?
.
,

'

?

,
, ,

,

4

. -
. -
. -
. -
. -
. -
. -

, -, -. ( ) ,
() .
, -, . 1. ( ),
. 2. . , ,
.
, -, .
; . .
, -, . 1. ,
, . . 2. . 3.
, .
,-, . - .
, -, . - .
, -, . ,
. / / , .

, -, . ,
(, . .),
.
, , , -, . 1. , . 2. ,
.
, -, . 1. , , . , ,
. .; . 2. . , .
, -, . - , . .;
.
, -, -. 1. ,
.; . 2. , .
, -, -. 1. , . / / , (
, . .). 2. . , , .

, -, -. 1. ( 1 .). 2. . ,
, .
, -, -. ,
, . / / , .
, -, . , , ; , .
, -, . , ; , .
, -, . -
; - .

, -, -. , , .
}/ , , .
. , .

, -, . ,
. / / .
1, -, . 1. , ,
. . 2. ,
; . 3. . -
, .
2, -, . ; ,
. / / -.
, -, -. 1. . 1. 2. .
. / / .
, -, -. .
, -, . -
, , .
, -, . 1. , . 2.
, - .
, -, . 1.
, , .
2. , - .
, -, . 1. ,
. 2. ., . ,
. 3. . ; -.
, -, . 1. ,
- , . 2. ,
. 3. . ; .
, -, . - ; .
, -, . , , ,
.

, -, . ,
,
- . .
, -, . 1. . / /
, , . 2. .,
. , -.
, -, . 1. ,
, , -
; . 2. , ,
- , , .
, -, . (, , ),
.

, -, . 1. ; . 2. . ,
-. / / , . -, -
, . 3. ; .
225
, -, -. , .
, , .

, , -. 1. , -;
( ). 2. ;
, ( , . .).
, -, . ., . , , -,
. / / .
, , ., . 1. . / / 3
, . 2. , . 3. , , .
, , . ,
( , , . .) (., ). / /
. , . .

, -, -. 1. , , . 2.
, ; . 3. . ; .
, -, . 1. , ,
. 2. , ,
- .
, -, . 1. , :
-. / / , . 2.
.
, -, . - ,
.
, -, -. ,
.

, -, -. 1. , . 2. ,
; , . / / ,
-, -. / / . ; . 3. ,
; . / /
.
, -, . , , , . .
.
, -, . 1. - ,
. 2. , . 3. .
. 3. . , .
, -, . 1. - . 2. .
, , . . . 3.
.
, -, . ,
, , ,
.
, -, -. , .
, -, . , , , ,
.
, -, -, . ,
.
, -, . 1. ,
; , . 2.
.
1, -, . , . / /
.
2, -, . 1. . 2. (
, , . .).

1, -, -, . 1. , ; (
). / / , . / / ; ,
. 2. , , , . / / ,
. 3. , . . 4.
, , ; , . 5. ,
.
2, , -, -. , - . / /
; , .
, -, . 1. , ; . . -
-, -; . 2. , .
, -, . 1. , ,
. 2. ,
. .
. 3. ,

.

, -, . 1. ; . 2.
, . 3. ,
, , ,
, .
, -, -. , .
, -, . , -.
, -, . 1.
; ( 2 .). 2.
. 3. . , , .
, -, -. 1. , . . 2.
. 3. .
, -, . 1. , ;
. 2. . 3.
, ,
.
, . ,
- ,
, , .

, -, . -
.
, -, . 1. . , ( , ).
2. . , -,
, . . 3. , ,
-. 4. . , .
. 5. , -.
, -, . 1. , . 2. ,
-. / / ,
. 3. . , -,
.
, -, -. - ; ,
, ; , , .

, -, . .
, -, -. 1. . , , ;
, . 2. , .
, -, . , , ,
, .
, -, . 1. , ,
, , , . .
. 2. .
, -, -. 1. -;
, . / / ,
. / / . 2.
, . / / ;
. / / , .
, -, . ,
, . .; , .

, -, . 1. ,
, . . 2.
, -
, , , . .
, -, . 1. . 2. . ,
- . 3. -
. , , .
, -, . , , ,
, ; . .
, -, . , , . .
. / / , .
, -, ., ., . , -
, ; .
, -, -, ., , -, -.
. / / ,
. . - , .
, -, . , -
. / / , .
, -, . , ,
- .

, -, . 1. , -, -. / / ,
, .
2. , , , ,
, . .
, ., . 1. , . . / /
, . 2.
, , . ., -
228

- ,
.
, -, . 1. . / / . ,
-, -. 2.
- - .
, -, ., .
.
, -, . , , .
, -, -. ,
(); , -
; , . . / / . . ,
-, . , , .
, -, . ,
-; .
, -, -. 1.
; , . / /
, , . / / . / /
. / / .
, -, . , , . .;
-. / / ;
, . / / . , , -
, .
, -, . 1. -
. 2. .
-, .
, -, -, .,
, -, -, . 1. - (
, . .). 2. ., . -
( ).
1, -, . 1. , , -, -
. 2. - ,
. 3. , ,
, . . 4. , ,
, .
2, -, . , -; .
, . 1. , , . 2.
. , ,
-, . ( , , . .).
, -, -. 1. , . / /
, ( ). 2. . ,
, ; ( 5 .) ( ).
, -, . 1.
(, , . .) (, ). / /
, , ,
. / / . -
, . 2. , ,
, , .
, -, -. 1. ( 1, 2 .), ,
; . / / , ,
229
-
, . / / , ( ,
. .). / / , , ( , ). / /
( ). . 2. . ,
. . 3. . ,
; . .

(), -, . 1. , -;
-. 2. . , ; . 3. . , .
(), , . -, -,
, , , ,
. .
(), -, . 1. , (,
. .). 2. ,
( , , . .).

, -, . (, ) ,

. . / / -
.
, -, . 1. , ,
; . // - ,
. 2. , . // .,.
, , , , .
, -, . 1. , ,
, , ,
; . 2. , .
, -, . ,
. / / . .
, -, -. 1. , ,
. / / . , . 2. . ,
. / / , , .
, -, . 1. , - ,
. / / ,
. 2. - ,

, .

, -, . , ,
.

. -
. -
. -
. -
. -
. -
. -
, , .
, , .
, , , ,
., . .
, , , , ,
.
, , , , ,
, ., ., .,
., . , . ,
., .
, , , , , .-,
, ; (
); (
); .
, , , , , , ,
, , , , .
; ( ); (.
).
, ,..,(9...,
.., ., .; .
, , .; ,
.
, , , ,
., ., .,
.
, , ., .; (); ,
.; .
, , , , .,
., ., ., ;
. (. , ).
, , , , ,
, , ., , .,
., ., .,
., ., ., ,
., .; ( ,
).
, , , , ., .,
., ., ., ., ., ., .
, , , , ,
., ., . , .
, , ., ., -
., .
, , ., ., ., -
., ., ., .,
., ., ., ., .,
., ., ., ., .,
., .; , .
,^ , , ; ,
( ); (
- ).
, , , .
, , , , ;
, , ( ).
, , , ,
, , ; ,
, , , , ,
, .; ;
( , , ).
( -, -, ,
. .), , ( ; . . -
, , ); , .
( -, ,
, , ), , ,
, , , (, );
, , , . (
).
, , , ,
, , , ,
., .
, , , , , , .,
., ., ., .
, , ., ., .,
., .; , , .; . (
); ( ); . (
); ., ., .
, , , ., ,
., ., [] ., .;
, (, ).
, , , , [] .,
., ., ., .
(, - ),
, , ; (. ).
, , , , .,
. ., , , , ,
. .
, , , , .
, , , , ,
., .
, , , ,
., ., .;
(, ).
, , , , ,
.
, , , .
, ., .,
, , ( , );
, (
); .
, , .;
( , );
. ( - ).
, , ., -
., ., ., .
., ., ., ,
., ., ., . .
, , , ,
., .; , ,
, ( -); ,
, , ;
, . .; , , ;
( ); . ( );
, .
, , , , ;
; ; , ; .
, , , , ,
, , , .
, .
; , , ,
; , , (
, ); , ( , . .).
{ , ), , ,
, , , , ,
., , . ., .,
., .; , (
).
, , , .
, , , ; .
, , , , ,
, , , , ,
, ., .,
., .
, , , , , ,
, ., ., .,
., ., , .
, , , ;
( , ).
, , , ,
, ; , (.
, ).
, , .; .,
., .; .,
. ( ); (); (.
, ).
, , , ,
, , , , ,
.
( , ),
, , .;
( , ).
, , , ,
, , , ,
., .; . (
, ).
, , .
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
.
( -, -); ,
, (, );
. ( ); .; . (
); , ., .
, , , , ,
, .
, , , , , .
, , , .,
., ., ., -
., , ., ,
.
, , .
, , , , , , , ,
, , ; , ,
, , .; . (
-).
, , , , ,
, ., .; (
, ); , ., ., ,
, ( ).
, , , . (.
); .
, , .; ,
( ); ( - ).
, , , .
, , , , , ,
, , , ., ., -
., ., .; .; , ,
., ., .
, , , , ,
, ., .; .,
., . ( ); ,
, ; , ., .
, , , , [-
] ., ., .,
. ., ., .
, , , ,
, .
6

8. , - 230.
-; - - .
; - . 235.
15. , .
. 241.
17. 1. , , , .
, . 244. :
19. 5. . .
28.1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. ; 247. .
8. ; 9. ; 10. ; 11. ; 12. . 252.
64. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. . .
69. 258. 1. -
. .
78. 260. 6. , .
; - .
. 267. ,
... . .
86. 272.1. ; 2. ; 3. ; 4. , ; 5. ; 6. 1,
... . 2, , 4.
94. . 276.
98. . :
, . [ ], [ ,{), ].
103. 1. ; 2. ; 3. , 4, 2, 1; 4. , 286.
; 5. ; 6. . .
108. : [ ] , [ ] , ( ), [ ].
, - 291. , ,
, . .
118. 293.
. ,
132.3 - .
. 297.1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. .
134. - 331. .
. 336. 1. ; 2. , , , ; 3. ; 4. ; 5. .
141. 1, 3, 5, 6 338. -
. -, -.
142. : - ,
. ; - , ;
156. - , , .
. 353. 1, 2 - ; 3,4 -
. ; 5 - ; 6,7 -
160. , ...; 8 - .
. 354. 15 ,
183. 1. - , -
, . .
199. 1. [ ], ( ), ( ). 357. 4. , ,
216. 1. ; 2. ; 3. 2, 4, 1, ; 4. ; , , , .
5. ; 6. . : [ ], [ ] : [ ], ( ).
222. .
227.
.
236

! .......................................................................................
. .......................................................... 4
8 .............................................................10
1. ........................................................................10
2. ............................................................................ 14
...................................................................................23
3. .........................................................................................................24
4. . ...........................................28
5. .................................................................................................................... 31
6. ..................................................................................................................34
7. .........................38
. ............................. 43
8. ....................................................................... 44
9. ...................................................................................49
10. ................ 52
11. .................. 55
12. ................ 59
........................................................................65
13. .............................................................................. 66
14. ................................................................... 70
15.
..................................................................... 75
16. ............................. 81
17.
................................................. 87
18.
, , ..................................................................................... 91
19.
..........................................................................97
20. ................................ 101
21.
..................................................................... 109
................................................117
22.
................................................118
23.
..........................................................................................123
24. ............................127
25. .................................... 130
26.
........................................................ 135
.............................. 141
27. ..............................142
28. . . . 145
29.
.......................................................................... 149
( )........................................................ 155
. ....................................................156
31. ............................................................... 161
32. .
...............................................................................164
33. .................................... 169
34.
...................................................................... 173
.....................................176
35. . ............ 176
36. ............................................................................ 185
............................................... 188
1. ............................................................................ 188
2. ..............................191
3. - ................ 193
4. ............................... 194
5. .......................................197
6. ...........................................199
7. .......................................................................................200
8. 202
9. -
............................................................................ 204
10.
........................................................................207
11. .............................................208
12. . .............................................................................. 209
13. . ............................................................... 211
14. ..............................212
.................................................................................................................. 214
.........................................214
.............................................................................................. 215
.............................................. 216
.................................................................... 224
( ..............................................................................................231
................................................................... 236
238

Український літературний

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Український літературний

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

..

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 1 7/31/2009 15:55:55

.., .., 2008

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 2 7/31/2009 15:55:55

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 3 7/31/2009 15:55:56

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 4 7/31/2009 15:55:56

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 5 7/31/2009 15:55:56

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 6 7/31/2009 15:55:56

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 7 7/31/2009 15:55:56

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 8 7/31/2009 15:55:57

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 9 7/31/2009 15:55:57

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 10 7/31/2009 15:55:58

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 11 7/31/2009 15:55:59

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 12 7/31/2009 15:55:59

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 13 7/31/2009 15:56:00

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 14 7/31/2009 15:56:00

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 15 7/31/2009 15:56:00

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 16 7/31/2009 15:56:00

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 17 7/31/2009 15:56:00

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 18 7/31/2009 15:56:00

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 19 7/31/2009 15:56:01

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 20 7/31/2009 15:56:01

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 21 7/31/2009 15:56:01

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 22 7/31/2009 15:56:02

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 23 7/31/2009 15:56:03

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 24 7/31/2009 15:56:04

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 25 7/31/2009 15:56:04

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 26 7/31/2009 15:56:04

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 27 7/31/2009 15:56:04

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 28 7/31/2009 15:56:06

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 29 7/31/2009 15:56:06

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 30 7/31/2009 15:56:06

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 31 7/31/2009 15:56:07

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 32 7/31/2009 15:56:07

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 33 7/31/2009 15:56:07

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 34 7/31/2009 15:56:08

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 35 7/31/2009 15:56:08

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 36 7/31/2009 15:56:08

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 37 7/31/2009 15:56:08

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 38 7/31/2009 15:56:08

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 39 7/31/2009 15:56:09

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 40 7/31/2009 15:56:10

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 41 7/31/2009 15:56:10

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 42 7/31/2009 15:56:10

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 43 7/31/2009 15:56:11

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 44 7/31/2009 15:56:12

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 45 7/31/2009 15:56:12

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 46 7/31/2009 15:56:13

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 47 7/31/2009 15:56:13

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 48 7/31/2009 15:56:13

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 49 7/31/2009 15:56:13

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 50 7/31/2009 15:56:14

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 51 7/31/2009 15:56:14

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 52 7/31/2009 15:56:14

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 53 7/31/2009 15:56:14

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 54 7/31/2009 15:56:14

Zabolotniy_ridna_9kl.indd 55 7/31/2009 15:56:14

1 . ( ' ^ ^ ' ] . 2 . [ ' ? ) . ]. 4. [1 7 4,"?), ).

1.[ ) ,(). 2. [' )].3 .[ ] ,() ( ). 4 .( ).

, .., .., .., , ..,

( . autos - , bios - , grapho -

--, --, --, , ,

You might also like