Professional Documents
Culture Documents
Quy Tac VIAC 2012 Final PDF
Quy Tac VIAC 2012 Final PDF
iu 1. Phm vi p dng
1. Quy tc t tng trng ti ca Trung tm Trng ti Quc t Vit Nam (Quy tc) c p dng
gii quyt cc v tranh chp ti Trung tm Trng ti Quc t Vit Nam.
2. Quy tc ny c p dng gii quyt cc v tranh chp c t tng trng ti bt u t ngy
01 thng 01 nm 2012, tr khi cc bn c tha thun khc.
iu 2. Gii thch t ng
Trong Quy tc ny, cc t ng di y c hiu nh sau:
1. Trung tm l Trung tm Trng ti Quc t Vit Nam hoc cn c gi l Trung tm
Trng ti Quc t Vit Nam bn cnh Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam.
2. Danh sch Trng ti vin l Danh sch Trng ti vin ca Trung tm.
3. Hi ng Trng ti gm ba Trng ti vin hoc Trng ti vin duy nht.
4. Nguyn n gm mt nguyn n hoc nhiu nguyn n; B n gm mt b n
hoc nhiu b n.
iu 3. Vic gi thng bo, ti liu; cch tnh thi hn
1. Thng bo, ti liu do mt bn gi ti Trung tm phi s bn Trung tm gi cho
thnh vin ca Hi ng Trng ti mi ngi mt bn, cho bn kia mt bn v lu mt
bn.
2. Thng bo, ti liu c Trung tm gi ti cc bn theo ng a ch do cc bn cung cp
v c th gi bng giao trc tip, th bo m, th in t, fax hoc bng bt k phng
thc no khc c ghi nhn vic gi ny.
3. Thng bo, ti liu do Trung tm gi ti cc bn c coi l nhn vo ngy m cc bn
nhn, hoc c coi l nhn vo ngy giao nu thng bo, ti liu c gi
ph hp vi khon 2 iu ny.
4. Thi hn quy nh trong Quy tc ny bt u c tnh t ngy tip theo ngy m thng
bo, ti liu c coi l nhn theo quy nh ti khon 3 iu ny. Nu ngy tip theo
khng phi l ngy lm vic theo quy nh ti ni nhn th thi hn ny bt u c tnh
t ngy lm vic u tin tip theo; nu ngy cui cng ca thi hn khng phi l ngy
lm vic theo quy nh ti ni nhn th thi hn ny kt thc vo cui ngy lm vic u
tin tip theo. Nhng ngy khng phi l ngy lm vic trong thi hn c tnh vo thi
hn.
iu 4. Tham gia t tng trng ti
1. Trng ti vin phi t chi gii quyt v tranh chp, cc bn c quyn yu cu thay i
Trng ti vin gii quyt v tranh chp ch trong cc trng hp sau y:
a) Trng ti vin l ngi thn thch hoc l ngi i din ca mt bn;
b) Trng ti vin c li ch lin quan trong v tranh chp;
c) Trng ti vin l ha gii vin, ngi i din, lut s ca bt k bn no trong v
tranh chp m v tranh chp ny c a ra gii quyt ti Trung tm, tr khi cc bn
c chp thun bng vn bn;
d) Trng ti vin khng v t hoc khng khch quan, nu c cn c r rng;
) Trng ti vin khng p ng tiu chun c th m cc bn tha thun.
2. n t chi gii quyt v tranh chp ca Trng ti vin, n yu cu thay i Trng ti
vin ca cc bn phi c gi ti Trung tm. Nu Hi ng Trng ti cha c thnh
lp, vic thay i Trng ti vin do Ch tch Trung tm quyt nh. Nu Hi ng Trng
ti c thnh lp v c mt Trng ti vin t chi hoc b yu cu thay i th vic thay
i Trng ti vin do cc thnh vin cn li ca Hi ng Trng ti quyt nh; nu cc
thnh vin cn li ca Hi ng Trng ti khng quyt nh c th Ch tch Trung tm
quyt nh. Trong cc trng hp khc, vic thay i Trng ti vin do Ch tch Trung tm
quyt nh.
Trong trng hp Hi ng Trng ti gm Trng ti vin duy nht, vic thay i Trng ti
vin duy nht do Ch tch Trung tm quyt nh.
Quyt nh ca cc thnh vin cn li ca Hi ng Trng ti hoc ca Ch tch Trung tm
v vic thay i Trng ti vin c th khng nu cn c ra quyt nh. Quyt nh ny l
cui cng.
3. Trng hp cc thnh vin cn li ca Hi ng Trng ti hoc Ch tch Trung tm quyt
nh thay i Trng ti vin th Trng ti vin thay th c chn hoc ch nh theo cc
quy nh ti iu 11 hoc iu 12 ca Quy tc ny. Cc bn khng c chn Trng ti
vin b thay i, Ch tch Trung tm khng c ch nh Trng ti vin b thay i.
Trng hp cc thnh vin cn li ca Hi ng Trng ti hoc Ch tch Trung tm quyt
nh khng thay i Trng ti vin th Trng ti vin ny phi tip tc gii quyt v tranh
chp.
4. Trung tm hoc Hi ng Trng ti c th n nh cc chi ph ca vic thay i Trng ti
vin v c th quyt nh bn phi chu chi ph .